iUtr§C h¦bJ ,¥t¥n

ih ¦r§D h¦k¥t k¤J h¦Kw¤D©v h¥bUp£t .¥g

:z¤c¤gªi§n dcŸeY

Kk§l Er§I ¦Q¤W mi¦Wp£ dO©k§l zŸecŸeY oŸend aI ©g ` ¥xŸew lŸewi¦pW§l dcŸeY .mi¦ci¦b§e xŸer m ©xw o¥k ¨ d¤G©d hl §wªO©d x¤t¥Q©d¤Wi¦l ¥ l¤W i¦l'§B©d i¥pEt£ u¥r" l¤W z ¤x¤I © §O©d§e z ¤x¤A©g§O©d ,oE`x §Ai ¦R¦v§l .zi ¦x§a¦r§l x ¤t¥Q©d mEB §x¦Y l©r c©B-x©A m©dŸW§lE ,"oi ¦x§boi¥h§W§c§l ¤t z¤l¤I ©§e h §q§w¤H©d l¤W cET¦P©d§e ddB©d©d l©r i ¦w §q§a¤i§p ©wdC§p©n¨§l .zi ¦x§a¦r§A h §q§w¤H©d l¤W dki ¦x£rd§e dcl §w©d©d xEa£rdnC §w©d©d l¤W mi¦h §q§w¤H©d z©dB©d§e z©ai¦z§k¦A dr§I ¦Q¤W i¦l§c ©x§Azi ¦x§a¦rd dq §x¦B©d z© i ¦x §w l©r h §x©d§p§i©h§W mi §x¦n§l .gR §q¦P©d§ez ¤ hi¦l §w¦d§e K©xr¤W o ©d`©w hŸew §q§l .x ¤t¥Q©d l¤W zi¦l§B§p © d§el©r§e i¦lh§p¤nEx§h §q§pi ¦ d r©w ¤xd l©r oi¥h§W§c§l ¤t aŸw£r©i§l .Ÿei §cŸe`ddcŸeY ,sŸeQ©a§lE .i¦lwi ¦qEO©d ŸepŸex§W¦M¦n mŸx§z¦l okEn did ci¦nY¤Wl©r ,` ¥xŸew lŸew l¤W dxEq§O©d z¤l¤d©p§O©d ,oi ¦x§b z©P ¦x x"cl,d"awl mi¦cŸen Ep §g©p£ ,oaEO©k§e .h §w¤iŸex §R©d l¤W l¥lŸeM©d lEd¦P©d

.` ¥xŸew lŸew z©cŸea£r z¤ w¥G©g§nE d¤g§p©n `Ed¤W

true kue ,,ung99090 ana ,hc ,nr 6q2 ohkaurh cujr :,cu,f

052-704-2700 :iupky

:khhn580-568-384 :v,ung rpxn

rcS j©T¤P

mi ¦ti ¦T©n zŸepŸex §z¦R z¥zl `i ¦d "` ¥xŸew lŸew" oEB §x ¦ z©x§H©ndci¦n§l zŸeiEw§lE di§v §w¤l §qi¦C i¥l£r©A mi ¦xi¦r§vE mi¦cli¦l mi ¦xi¦Wi¦el¤W ge§h ©gEY¦R `Ed Ki¦l£d©Y©A mi¦A©l§X©d c©g© .zŸex¥g£i¥c§M ,"` ¥xŸew lŸew l¤W z¤h¤l §wªO©d dI ¦x §t¦Q©d" iExT©d mi¦A© §W©n

.d¨ i ¦x §T©d z©ie£g¥n zŸepd¥l mi¦c§cŸen§z¦O©d mi¦cl§i©l ©r¥I ©q§l

xB §z ¤ mi¦Y¦r§l `i ¦d d¨ i ¦x §w ,dci¦n§l zŸeiEw§l i¥l£r©A mi¦cli¦lzŸepd¥l m¥d¥n ©r¥pŸen aEzM h §q§w¤h z©pa£d©l mwa£ ©n .K ¥xt§nmi¦h §q§w¤h§e mi ¦xER¦q z©WB§p©d zErv§n ¤ §A .dn§vr d¨ i ¦x §T©d¥n©gEp§r ¦R©d mŸeq §g©n z¤ mi ¦xi ¦q§n Ep ¨ ,dri¦n§W hn §xŸet§A

.daW §w©d i¥c§i l©r " Ÿx §w¦l" m¤dl mi ¦x§W §t© §nE i¦l ¨ Efi¦E ©d

mi¦cli¦l mi¦n ¨ §zªn mpi ¥ mA ªx§A mi¦nI ©T©d mi¦hl §wªO©d mi ¦xt §Q©d.zi ¦x§a¦rd dtV©A mi¦Wi¦b§p m¤d¥n cŸe`§n h©r§nE ,x¥zŸei mi ¦x§bŸeAzi ¦x§a¦r§A mi¦hl §wªn mi ¦xt §q l¤W oe§b¦n xŸevi¦l `i ¦d Ep¥zx§H©nExi¦a£r©i EN ¥ mi ¦xt §q .x©rŸp i¥p §aE mi¦cli¦l c©g©i-m©B zi¦l§B§p © §aEmi¦cl§I©N Ex§W §t¨¥i§e ,mi¦aS©nE zŸeI ªn§C j ¤x¤C mi¦I¦h§p©e¤l ¤x mi ¦xq§nzŸexEW §T©d dci¦n§l zŸeiEw§l m¦r Ÿe` di§v §w¤l §qi¦c m¦r mi¦c§cŸen§z¦O©dr©n¤W zŸexŸew§n oi¦kp ,zi¦P©n§f ŸeA .mY ¦ zŸed©C§f¦d§l dtU §AdN©T©d K¤x¤C©A i¦cEO¦N©d x¤nŸg©d z¤ mi¦cl§I©l Eyi¦B§p©i¤W mi¦I¦cEO¦l

.mxEa£r dh¦l §w¦l x¥zŸei §A

oŸeW` ¦xd hl §wªO©d x¤t¥Q©d z¤ bi¦S©d§l mi¦WB §x¦p Ep ¨ ,Ÿef dni¦p §aEz¥ ¥n ,"oi ¦x§B i¦l ¥ l¤W i¦l'¤B©d i¥pEt£ u¥r" ,` ¥xŸew lŸew z©I ¦x §t¦q§Ax¥R©q§n ,9-4 i ¥ li¦b §A mi¦cl§I©l crŸi §O©d ,xER¦Q©d .oE`x §A i¦pW

i ¦zxi¦v§i oŸei §n¦C l©r©A ,di§v §w¤l §qi¦c m¦r c¤l¤i ,i¦l ¥ l¤W ŸexER¦q z¤dlH©O©d z¤ i¦cEg¦i o ¤tŸ`§A ©r¥S©a§l W©B¦p i¦l ¥ .zŸe`v§n©d§l oŸexX¦k§ez¤a¤WŸeg Ÿl Fz §gR§W¦O¤W i ¦R-l©r-s© ,mi¦rC©n xEr¦W§A l¥A¦T¤Wi¦l ¥ l¤W zŸeI¦zxi¦v§i ©d§e zEpW §w©rd ,zEWi ¦g§P©d K© . ©gi¦l§v©I¤WFz§gR§W¦n m©b§e i¦l ¥ m©B¤W zŸe`vŸeY©l zŸeli ¦aŸenE cn£r©n zŸewi¦f£g©n

.o ¤dl ER¦v Ÿl

oi¦n£ ©d§l mi ¦xi¦r§v mi ¦ §xŸew c¥O©l§n d¤G©d `l §t¦P©d xER¦Q©dlM©d ŸN¤W zŸex§n©N¤W d¤ §x©n sŸeQ©d .dcn §z©d zŸeN©b§lE mn§v©r§AzŸelŸek§i o¦i©c£r zŸe`vŸeY©d ,EpN¤W zŸeI¦p§kY©d i ¦t§l W¥g©x§z¦n mi¦I ©g©AzŸex§n©N¤W xi¦M§f©n d¤f xER¦q ,mi ¦xŸeO©l§e mi ¦xŸed©l .zŸexc¡d¤p zŸei §d¦l,Epi¦E ¦w o ¤dl zŸeI ¦ti¦v ¤R §Q©d zŸelŸek§I©A h¥lŸeW Ÿepi ¥ i©lE` c¤l¤I©d¤W.Epi ¦R¦v ŸN¤W mi¦kx§C¦A ©ri ¦tŸed§l mi¦lŸek§i DN¤W/ŸeN¤W zŸepŸex§W¦M©d

.EP©p§k¦Y¤W i ¦t§M¦n x¥zŸei aŸeh EN ¦t£ `Ed "d¤pŸeW" mi¦nr §t¦l

iUtr§C h¦bJ ,¥t¥n

ih ¦r§D h¦k¥t k¤J h¦Kw¤D©v h¥bUp£t .¥g

6

lM zŸex§n©l ,m¤dN¤W mM §x©c§A Eg §xR¤W mi"i¦l ¥ "d lk§l

...zŸeI ¦zxi¦v§i h©r§nE dcn §z©d ,zEpl §a©q d¥A §x©d m¦r ,mi¦lŸeW§k¦O©d

7

vnS §e©v

xET¦A§l oi ¦x§B mi §x¦n dcŸeC dri¦B ¦d ,u¦i ©T©d z©W §t ªg§A

zŸeI ¦xM ªq d¨¥l§n zi ¦T©U dY ¦ d¨ i¦a¥d `i ¦d .zi ¦x§A©d zŸev §x © ¥n

.zŸeI¦pŸer §a¦v

mi ¦ §xŸew zi¦l§B§p © §A" .dx§n ¨ `i ¦d ",i¦l'¤B zŸeI ¦xM ªq d¤N ¥ "

Ÿe` ,i¦l'¤B i¥pEt£ o ¥dlo ¥dN¤W dxES©d l©l§b¦A

".zi¦rEr§W Ÿe` dpEt£ i ¥x§b §x©B dxi¦M§f©O¤W

zi ¦wU©d z¤§e ,zŸeI ¦xM ªQ©d o¦n h©r§n mi¦cl§I©l dw§N ¦g `i ¦d

.gA§h¦O©A¤W mi ¦T©Y§n©O©d oŸex ¨ A dgi¦P ¦d

8

t e¤r¤P

.li¦bx c¤l¤i did oi ¦x§B i¦l ¥

mŸel£g©l§e ŸeN¤W m¦i©P ©tŸe`d l©r aŸM §x¦l ,dvi ¦R lŸk¡¤l a©d¨ `Ed

.mq §x ªt§n `i¦v§n©n§l KŸt£d©l

lWn§l Ÿen§M ,z¦i©a§A mi¦vt£g oET¦z§A aŸeh WO©n did `Ed

c¥p§c©p §z¦O©d `¥Q¦M©d§e dx§B §q¦p ŸN¤W dai¦Y§k¦d og§lªX©A dx¥b§O©d

lk §A d¨¥l§n ,z¤c¤gªi§n mi¦l¥M z©a¥Y Ÿel dz§id .l¤kŸ`d x©c£g©A

.mi¦bx §aE mi ¦x§n §q©n ,mi¦b §x§a©n ,mi¦Wi¦H©R :mi¦li¦b §xd mi¦l¥M©d

9

i¥hEg l¤W mi¦li¦l §q :mi¦li¦b §x Ÿl mi ¦xa§C dO©M m©B dli¦k¥d `i ¦d

mi ¦xEa§W mi ¦gi ¦x ¨ l¤W zŸeQ¦R ,mi¦pW§i l©n§W©g i¥hEg ,mi¦ki¦z§p ,l¦i©Y

.z¤k¤Y©n zŸe`hEx§bE

dpEk§X©A h¥hŸeW i¦l ¥ ,z¦i©A©A o ¥T©z§l xaC did ŸN¤W§M

si ¦qŸed§l l©kEI¤W mi¦PªW§nE mi¦pŸeW mi ¦xa§cE u¥r zŸeQ¦R x©g© WER¦g§A

i¥pi¦n lM d¤pŸeaE ,dcŸea£r©l W©B¦p did f ¨ .ŸeN¤W mi¦l¥M©d z©a¥z§l

.zŸep§i§p©r§n zŸe`v§n©d

mi¦l©B§l©B m¦r ,©rEv£r©v qŸehn-zi¦pŸek§n dpA z©g© m©r©R

cgªi§n lEr§p©n m¦r z¤t¤Q©M dpA `Ed z ¤x¤g© m©r©t§A .m¦i ©tp§kE

lk §A mi ¦qEn£r Eid Ÿex§c©g§A mi ¦tC©O©d .z¤x¤Y§q¦p zi¦Y§g©z§e

m¤di¥l£r d¤i §d¦I¤W wŸeg§v¦A dx§n ¨ ci¦nY ŸeO ¦ .x©vI¤W zŸecŸea£rd

lM z¤ ŸeA o ¥q §g©§l El§kEI¤W i¥c§M ,x¥zŸei dlŸec§B dxi¦c§l xŸa£r©l

.zŸe`v§n©d©d

10

mi ¦xa§C z©I¦p §a¦A z¦i©A©A mŸeI ©d lM z¤ zŸeN©a§l dvx i¦l ¥

zi¥A z¤ a©d¨ Ÿl i¦l ¥ .x ¤t¥Q©d zi¥a§l z¤k¤ll mŸew§n¦A

Ÿel Wi¦B §x¦d og§lªX©d§e , ©gŸep Ÿel did Ÿl dY¦M©A `¥Q¦M©d .x ¤t¥Q©d

did¤W d¤O©A f¥M©x§z¦d§l d¤Ww KM lM did .c ¥xb§nE qR §q ªg§n

mi¦nr §t¦l .dWc£g d¨ v§n©d l©r mŸel£g©l mŸew§n¦A cŸn§l¦l xEn ¨

did i¦l ¥ ,dai¦z§M©A Ÿe` d¨ i ¦x §T©A mi ¦wEq£r Eid mNªM¤W§M

did ,q§i©e x©n ,d ¤xŸeO©d f¨§e .ŸeN¤W `A©d h §w¤iŸex §R©l oŸei§r ©x h¥A §x©W§n

.mi ¦xŸed©l dz§i©A©d w¤z¤R ©g¥lŸeW§e ,f¥M©x§z¦d ŸN¤W mEX¦n eilr w¥rŸev

Ÿen§M cŸa£r©l§e ,x ¤t¥Q©d zi¥a§A ©gi¦l§v©d§l cŸe`§n dvx i¦l ¥

dz§id dir §A©d .d ¤xŸeO©l ai¦W §w©d§l dQ¦p WO©n `Ed .mNªM

,ai¦aq u¥R©w§l zŸeli ¦g§z©n Eid mi ¦xt §Q©A zŸeI¦zŸe`d mi¦nr §t¦N¤W

zŸexEn£ Eid o ¥d¤W mi¦N¦O©d z¤ Ÿx §w¦l lB ªq§n did Ÿl `Ed f ¨§e

, Ÿx §w¦l ŸeA x©g§a¦i q§i©e x©nW c©gR ci¦nY `Ed .ai¦M §x©d§l

©gŸx§a¦l l©w x¥zŸei d¥A §x©d did .eilr Ew£g§v¦i dY¦M©l eix¥a£g¤W§e

11

x¤t¥Q©d zi¥A z¤ a©d¨ Ÿl i¦l ¥

100%

100

מצוין

96

נפלאטוב מאד!

מצוין!

1

2

10 3

3 4

5

6

2 7

8

9

10

גורג ושינגטון

ושינגטון ד.סי

חוק הזכויות

לגיסלטיב, אקזיקוטיב, משפטי

לגיסלטיב

9

סניט, בית הנציגים

הקבינט

סגן הנשיא

הנשיא

On my vacation we went to visit my

grandparents who live far away. It took

two hours to drive there. My grandparents

live in a big house with a big backhyard.

They have a swing set and a pool and we

could play outside without asking our

parents to take us to the park. Every

day my Bubby made us cookies or cake

or some other yummy snack. My Zaidy

played ball with us and taught us how

to throw special fast balls. We had a great

Limor_

My favorite place to be is my bedroom. I can

get peace and quiet there away from my litle

brothers and sisters. I can look out the window

No one knows where I go when I go to my room.

It is only me and my imagination, and no one

interrupts me until my mother calls me for supper.

טוב מאד

My favorite place to be is my bedroom. I can

get peace and quiet there away from my litle

brothers and sisters. I can look out the window

and pretend that I am far away flying somewhere

where no one can find me. I can pretend I am

a prince or maybe a soldier fighting th ebad guys.

No one knows where I go when I go to my room.

It is only me and my imagination, and no one

interrupts me until my mother calls me for supper.

1

2

3

4

1

2

3

4

70

6

96%1

2

10 3

3 4

5

6

2 7

8

9

10

גורג ושינגטון

ושינגטון ד.סי

חוק הזכויות

לגיסלטיב, אקזיקוטיב, משפטי

לגיסלטיב

12

סניט, בית הנציגים

הקבינט

סגן הנשיא

הנשיא

!

1001

2

3

4

1

2

3

4

99%

100%1

2

10 3

3 4

5

6

2 7

8

9

10

גורג ושינגטון

ושינגטון ד.סי

חוק הזכויות

לגיסלטיב, אקזיקוטיב, משפטי

לגיסלטיב

9

סניט, בית הנציגים

הקבינט

סגן הנשיא

הנשיא

אע

כצ

OOב תחחת

.ŸeN¤W zŸenŸel£g©A zŸe`v§n©d©d KŸeY l ¤ xEr¦X©d¥n

12

`O ¦ mŸei lk §A .aS©O©d z¤ Ex §R¦W Ÿl z¦i©A©d i ¥xEr¦W

z`¥vl l©kEI¤W i¥p §t¦l z¦i©A©d i ¥xEr¦W z¤ oi¦kd§l ŸezŸe` dai¦WŸed

.w¥g©U§lE

.i¦l ¥ o¥pŸel §z¦d ",z¦i©A©d i ¥xEr¦W z¤ zŸeU£r©l lŸeki Ÿl i¦p£ "

"!oŸeiB ¦d mEW d¤f§A oi ¥ "

ŸeA" .c©g©i §A oŸeiB ¦d©d z¤ Ÿ v§n¦l§e xŸf£r©l dri¦S ¦d ŸeN¤W `O ¦

z ¤ `x §w ,lM m¤cŸw .zŸeU£r©l Ki ¦xv dY© dn d ¤ §x¦p§e

".zŸe`xŸed©d

i¦p£ ,`O ¦ " ,h©lR `Ed sŸeQ©a§l .`¥Q¦M©A l¥Y©R§z¦d i¦l ¥

."lŸeki Ÿl

.oi ¦x§B z ¤x¤a§B dl£ W "?dn lŸeki Ÿl dY © "

©gi¦P ¦d i¦l ¥§e ".d¤N ¥ d mi¦N¦O©d z¤ Ÿx §w¦l lŸeki Ÿl i¦p£ "

.dkaE eici oi ¥A ŸeW Ÿx z¤

z©r©cŸei i¦p£ ,i¦l ¥ " .eipi¥r§A dhi¦A¦d§e ,ŸezŸe` dw§A¦g ŸeO ¦

13

©ri¦B ¦d¤W z¤a¤WŸeg i¦p£ .x ¤t¥Q©d zi¥a§A ©gi¦l§v©d§l cŸe`§n Y§l©C©Y§W¦d¤W

."dx§f¤r L§l Ÿ v§n¦l§e ,d¤pŸeW Ed¤X©n zŸeQ©p§l o©n§G©d

14

c e¤r¤P

mW§e ,cgªI§n d¨ i ¦x §w f©M §x¤n§l i¦l ¥ z ¤ dg §wl oi ¦x§B z ¤x¤a§B

,m©kg `Ed ,x©nŸel§M .di§v §w¤l §qi¦C m¥W§A Ed¤X©n Ÿel W¥I¤W Ÿel Exi¦A §q¦d

m¤dl oi ¥ ¤W mi¦cl§i l¤W zŸegŸO¦n z¤x¤g© c¥aŸer ŸeN¤W ©gŸO©d la£

KM lM xW§kªnE i¦zxi¦vi¦l ŸezŸe` K©td¤W xaC ©d d¤f .di§v §w¤l §qi¦C

zŸeI¦zŸe` Ki ¥ oi ¦ad§l eilr dW §w¦d m©B la£ ,zŸe`v§n©d§A

.mi¦N¦n§l zŸek §tŸed

mi¦nr §R xR §q¦n mi¦cEO¦N©d i ¥x£g© fM §x¤O©l K©ld i¦l ¥

l©kEI¤W zŸeWc£g mi¦kx§C ŸezŸe` Ec§O¦l fM §x¤O©A mi¦ki ¦x§c©O©d .©rEaX©A

oi ¦ad§l Ÿel Ex§f©r©I¤W mi ¦qi ¦q§k©Y i¥pi¦n lM Ÿel E` §x¤d§e ,Ÿen§v©r§A cŸn§l¦l

.mŸei lM z¦i©A©A d¨ i ¦x §T©A o¥O© §z¦d `Ed .mi¦N¦O©d z¤

15

dO©M xŸa£r©M ,mi ¦xŸeO©d¥nE eixŸed¥n ax cEci¦r m¦r§e ,ax un£ ©n§A

! Ÿx §w¦l lB ªq§n z¤n¡ ¤A `Ed¤W i¦l ¥ dN¦B o©n§f

did Ÿl o¦i©c£r x¤t¥Q©d zi¥a§A ŸeN¤W dai¦z§M©d og§lªW ,eW§k©r

c©gR Ÿl xa§M `Ed la£ ,d¤Ww cŸa£r©l u©l¡¤p o¦i©c£r `Ed§e , ©gŸep

mi ¦xa§C x ¤t¥Q©d zi¥a§A Eid o¦i©c£r .zŸel ¥ §W l©r zŸep£r©l Ÿel E` §x §w¦I¤W

i ¥xEr¦W z¤ cŸe`§n a©d¨ `Ed .oaEO©M ,mi ¦x¥g£ ¥n x¥zŸei a©d¨ ¤W

mlŸerd c¥aŸer Ki ¥ c©Ol m¤dA ,on §x¤A§li ¦q x©n l¤W rC©O©d

.Ÿeai¦a §q

o ¤tŸ` l©r dY¦M©d z¤ on §x¤A§li ¦q x©n c¥O¦l ,cg ¤ mŸei

l¤W mi¦I ©g©d xŸef §g©n§A EpC m¥d .mi ¦gn§v l¤W dli¦c§B©d

mi¦rx§f mi¦l§C©b§O¤W mi ¦gn§v¦l mi¦k §tŸed mi¦rx§f Ki ¥-mi ¦gn§S©d

Ex§I¦v§e ,mi¦pŸeX©d g©n¤S©d i ¥w§l¤g zŸen§W z¤ Ec§nl m¥d .mi ¦tqŸep

.m¤dN¤W zŸexA §g©O©A mzŸe`

16

mi¦gn§v l¤W dli¦c§B©d o ¤tŸ` l©r dY¦M©d z¤ c¥O¦l on §x¤A§li ¦q x©n

l©r :z¤c¤gªi§n dcŸea£r on §x¤A§li ¦q x©n o©zp ,z¦i©A©d i ¥xEr¦W§l

ŸeA zŸeR§v¦l§e ,z¦i©A©A ,oEt ¨ Ÿe` x¥B §x©B ,r ©x¤f ©rŸx§f¦l ci¦n§l©Y lM

dn dY¦M©l ©g¥E©c§i c¤l¤i lM ,mi¦Wc¢g dO©M cŸer §A .l¥cB `Ed c©vi¥M

xM§G¦p§e ,mi¦pEt£©e mi ¦x§B §x©B l¤W mi¦pŸeW mi¦bEq l©r a©Wg i¦l ¥ .dxw

.1 - .2

- .3

.12.34

17

`Ed .o ¥dN¤W cgªi§O©d m¥X©aE gA§h¦O©d oŸex£ ©A¤W zŸeI ¦xM ªQ©d zi ¦T©U§A

.i¦N'¤B i¥pEt£ lŸY§W¦l hi¦l §g¤d

18

d e¤r ¤P

gA§h¦O©l ux `Ed ,x ¤t¥Q©d zi¥A¦n dz§i©A©d ©ri¦B ¦d i¦l ¥ ¤W§M

.oŸex ¨ d¥n i¦l'¤B©d i¥pEt£ zi ¦T©U z¤ s©lW§e

?L§N¤W mŸeI ©d did Ki ¥ " .ŸeO ¦ dx§n ¨ ",i¦l ¥ ,mŸelW"

"?z¦i©A i ¥xEr¦W m¤Y§l©A¦w

zŸeU£r©l K¥lŸed i¦p£ .`O ¦ ,x¤c¥q§A did"

,i¦l ¥ x©n¨ ",eW§k©r WO©n z¦i©A©d i ¥xEr¦W z¤

.d©aŸeB©l zi ¦T©V©d z¤ mi ¦x¥n

z¤x¤a§B dl£ W "?z¦i©A i ¥xEr¦W§l i¦N'¤B i¥pEt£ mi¦l§kŸe` i©zO¦n"

.oi ¦x§B

c¥nŸer i¦p£ " .i¦l ¥ w©gv ",dli¦k£©l Ÿl d¤N ¥ , Ÿl ,Ÿed"

x©n l¤W z¦i©A©d i ¥xEr¦W§l i¦N'¤B i¥pEt£ l¤W u¥r l¥cb§l i¥c§M ozŸe` lŸY§W¦l

".on §x¤A§li ¦q

19

lŸeki Ÿl dY © ,i¦l ¥ ,d ¨ " .KEI ¦g xi¦Y §q©d§l dz §Q¦p ŸeO ¦

."mi¦v¥r l©r zŸel¥c§B Ÿl zŸeI ¦xM ªq .i¦N'¤B i¥pEt£ l¤W u¥r lŸY§W¦l

m¦r mi¦cli¦l la£ .mi¦lŸek§i Ÿl mi¦cl§I ©d aŸx i©lE` ,aŸeh"

r©aw ",mi ¦xa§C zŸeU£r©l zŸeI¦zxi¦v§i mi¦kx§C W¥i ,EpŸenM ,di§v §w¤l §qi¦c

mi ¦xf£r x©g© ŸeN¤W mi¦l¥M©d z©a¥z§A U¥R©g§n ŸecŸer §A ,i¦l ¥

.mi¦ni ¦ §z©n

m¥I ©q§l dwi ¦R §q¦d oi ¦x§B z ¤x¤a§B¤W i¥p §t¦l la£ "...d¥M©g ,i¦l ¥ "

zi ¦T©U§e dxi ¦t£g z¤ m¦r dP¦b©l ux xa§M i¦l ¥ ,hR§W¦O©d z¤

.i¦N'¤B©d i¥pEt£

©gi¦P ¦d `Ed .x¥vg ¤d l¤W x ¨ En w¤l¥g§A ohw xFA x©tg i¦l ¥

hi¦l §g¤d `Ed .xFA©d zi¦Y§g©z§A i¦N'¤B i¥pEt£ o ¤tŸg zEpi¦c£r©A

Eid o ¥d i¦M ,zŸepa§N©d¥n uEg-r©a¤v lM¦n z©g© dI ¦xM ªq ©rŸx§f¦l

20

,zŸeI ¦xM ªQ©d l©r¥n xtr zExi ¦d§f¦A m©xr `Ed .i©C¦n zŸen§n§r©W§n

.eizŸer §A§v ¤ oi ¥A dnc£ d z©WEg§Y¦n dp¡d¤p

zŸepa§N©d¥n uEg ,r©a¤v lM¦n z©g© dI ¦xM ªq l©zW i¦l ¥

i¦l ¥ hi¦l §g¤d ,cŸe`§n cgªi§n u¥r zŸei §d¦l c©nr d¤G¤W oei¥M¦n

21

diw§W©d . ©gŸn§v¦l Ÿel xŸf£r©I¤W cŸe`§n cgªi§n Ed¤X©n§l wEwf `Ed¤W

KŸeY l ¤ x©fg `Ed f ¨ .ŸezŸe` dw §R¦q Ÿl mi¦li¦b §x m¦i©n§A

l¤W K¥R§W©O©d KŸez§l o ¥wŸex `Ed DzŸe` .dcpŸeni¦l oi¦k¥d§e ,z¦i©A©d

.ŸeN¤W u¥rd z¤ "zŸew§W©d§l" i¥c§M ŸeA W¥O©Y§W¦d§e ,ŸeO ¦

ŸeN¤W u¥rd Ki ¥ dtv§e `¤W¤C©d l©r zEgŸep §A a¥X©i §z¦d i¦l ¥

.l¥cB

,dP©h §T©d ŸezŸeg£ dl£ W "?i¦l ¥ ,l¥M©Y §q¦n dY© dn l©r"

.i ¦wi ¦x

zi¥A li¦a§X¦A ŸezŸe` i¦Y§l©zW .i¦N¤W i¦N'¤B©d i¥pEt£ u¥r"

.i¦l ¥ xi¦A §q¦d ",x ¤t¥Q©d

Ÿl i¦N'¤B i¥pEt£ " .i ¦wi ¦x dl£ W "?oŸekp ,w¥gŸev dY© "

"!i¦N'¤B i¥pEt£ u¥r lŸY§W§l lŸeki Ÿl dY © .mi¦v¥r l©r zŸel¥c§B

22

.o¥pŸeA§z¦d§l Ki¦W§n¦d§e K¥I ¦g w©x i¦l ¥

i¦pC ei ¦g¨ ,ŸeN¤W u¥rd z¤ dw§W¦d i¦l ¥ ¤W§M ,zx¢gO©d mŸei §A

.m¦i©P ©tŸe` l©r dai¦k §x§A eipR l©r s©lg

.l © W `Ed "?d¤UŸer dY© dn"

.i¦l ¥ dpr ",i¦N¤W i¦N'¤B©d i¥pEt£ u¥r z¤ d¤w§W©n"

l©r zŸel¥c§B Ÿl i¦N'¤B i¥pEt£ .zŸeIªh§W x¥A©c§Y l © !dg ,dg"

"!i¦N'¤B i¥pEt£ u¥r xaC d¤fM oi ¥ .mi¦v¥r

ŸeN¤W u¥rd z¤ zŸew§W©d§l Ki¦W§n¦d i¦l ¥§e ".d ¤ §x¦p cŸer"

.dcpŸeni¦l §A

23

"!i¦N'¤B i¥pEt£ u¥r xaC d¤fM oi ¥ "

ŸeN¤W u¥rd z¤ i¦l ¥ w©cA ,mi¦cEO¦N©d i¥p §t¦l x ¤wŸA lM

zŸeI¦bErd¥n mi ¦xEx ¥R©A ŸezŸe` o¥X¦C EN ¦t£ `Ed .ŸezŸe` dw§W¦d§e

l©r g©n§U¦Y `i ¦d¤W r©ci `Ed) .x©ar¤W ©rEaX©A Ÿel dp §zp ŸeO ¦ ¤W

24

m©Wx `Ed mi¦rC©n z ¤x¤A§g©n§A .(hEw§l©I ©d¥n mzŸe` o ¥wŸex¤W KM

i¦p¥X©d xEH©A .mŸei lk §A dUr¤W xaC lM cg ¤ xEh§A zExi ¦d§G¦A

.u¥rA d¨ x¤W iEP¦W lM m©Wx `Ed

cg ¤ mŸei ei ¦a ¨ ŸezŸe` l © W "?i¦l ¥ ,mU L§l W¥i dn"

.dcŸea£rl `vI¤W§M

."x ¤t¥Q©d zi¥a§l dcŸea£r Ÿef .i¦N¤W i¦N'¤B©d i¥pEt£ u¥r w©x"

x©n dgn "!mi¦v¥r l©r zŸel¥c§B Ÿl i¦N'¤B i¥pEt£ ,i¦l ¥ la£ "

.oi ¦x§B

i¦N¤W u¥rd la£ " ,i¦l ¥ x©n¨ ",mi¦a§WŸeg mNªM¤W dn d¤f"

."d¤pŸeW

25

s e¤r ¤P

. ©gŸn§v¦l l¥g¥d u¥rd§e

!x¥zŸei cŸer§e ...x¥zŸei§e ...x¥zŸei l¥cB ŸeA dtv i¦l ¥

!x¥zŸei cŸer§e ...x¥zŸei§e ...x¥zŸei l©cB u¥rd

la£ .cI¦n zŸex ¥R mi ¦gi¦n§v©n Ÿl mi¦Wc£g mi¦v¥r¤W r©ci i¦l ¥

i`©C©e §A , Ÿx §w¦l cŸn§l¦l i¥c§M zEpl §a©q wi ¦R §q©n Ÿel dz§id m ¦

i¦N'¤B©d i¥pEt£§l zŸeM©g§l i¥c§M zEpl §a©q i©C Ÿel dz§id

!m¥lW mŸei g©T¦i d¤f m¦ EN ¦t£-Eg§n§v¦I¤W

26

.zv §w cŸer oi ¦Y§n¦d§e oi ¦Y§n¦d§e oi ¦Y§n¦d i¦l ¥ f ¨

l © X¤W x ¤t¥Q©A zv §w `xw `Ed ,zŸeM©g§N¦n m¥n£r©Y§W¦d¤W§kE

.dI ¦x §t¦Q©d¥n

oi¦Y§n¦d§e oi ¦Y§n¦d i¦l ¥

.mi¦ni ¦d§c©n mi ¦xa§C W¥g©x§z¦d§l EN ¥g¥d f¨§e

dz§paE ŸeN¤W u¥rl dxi¦C dx§ar mi ¦xŸeR¦v l¤W dgR§W¦n

.mi ¦tp£rd cxŸen§aE d¤l£r©n§A u¥vŸex §z¦d aaŸeW i ¦ p §q .o ¥w Dn§v©r§l

27

f¨§e u¥rd r©f¤B l©r DA©B z¤ dc §x¥B zi¦zEci¦c§i dlEz£g©e

.z ¤x¤B §x©b§n ,eiY §g©Y¦n da§X©i §z¦d

zŸeki¦z£g©e u¥r zŸeQ¦t§A W¥O©Y§W¦d `Ed .oŸei£r ©x did i¦l ¥§l

spr ¤d l©r dlY DzŸe`¤W dc¥p§c©p dpaE ,ŸeN¤W s ¥qŸe`d¥n l¤a¤g

.d¤UŸer `Ed dn zF` §x¦l d¨ A i ¦wi ¦x .u¥rA x¥zŸei §A wfg ¤d

c©r KM-lM dW§B©x§z¦d `i ¦d ,dc¥p§c©P©d z¤ dz£ x¤W§M

.DzŸe` zŸeQ©p§l dp§P©g§z¦d¤W

,K¥li¦a§W¦A cgªi§n¦A DzŸe` i¦Y§p©k¥d" .i¦l ¥ K¥I ¦g ",oaEO©M"

."i¦N¤W i¦N'¤B©d i¥pEt£ u¥r¥n zŸepd¥l i¦l§kEY §Y¨ m©B¤W i¥c§M

mi¦aŸeh i¦k£d L§N¤W u¥rd m©b§e dY © ,i¦l ¥ ,dcŸeY"

di¤l£r©p zŸev §T¤W c©r , ©DŸeaB-©DŸeaB dc§p§c©p §z¦d i ¦wi ¦x§e "!mlŸerA

.mi¦lr¤A Er§bp

28

i¦N'¤B©d i¥pEt£ u¥r l©r ©DŸeaB-©DŸeaB dc§p§c©p §z¦d i ¦wi ¦x

29

r©wY `Ed .u¥rd o¦n s¥h §t©h§n wi¦aC Ed¤X©n§A oi ¦g§a¦d i©l ¥

aŸdv l¥fŸep .zi ¦xŸeP¦v eil ¥ x¥A¦g f¨§e ,xŸg ŸeA dUr§e r©f¤B©A c¥zi

`i¦a¥d `Ed !i¦N'¤B-i¥pEt£ sx§U .zi ¦xŸeP¦S©d j ¤x¤C xŸg©d o¦n b©lf

i¥c§M zi ¦xŸeP¦v©l z©g©Y¦n ŸezŸe` ©gi¦P ¦d§e gA§h¦O©d o¦n wi ¥x wEA §w©A

.sx§V©d zŸeR¦h z¤ sŸq¡¤l

z©ai¦k §x i ¥x£g© ©ri¦G©nE mŸc ¨ ,i¦pC mW x©ar f ¨ wEI¦c§A

z¤ Ÿel hi¦WŸed§e ,i¦l ¥ l © W "?zŸeY§W¦l d¤vŸex" .dM ªx£ m¦i©P ©tŸe`

."i¦N'¤B©d i¥pEt£ u¥r¥n d¤f z¤ i¦Y§b©fn wEI¦c§A" .wEA §w©A©d

d¤f .aŸeh d¤f" .wEA §w©A©d¥n dM ªx£ dni¦b§l m©bl i¦pC

l¤W Ÿen§M wEI¦c§A m©rh d¤fl W¥i la£ ?L§N¤W u¥rd¥n `A z¤n¡ ¤A

.m¥X©x§z¦d h¥l §g¤d§A i¦pC "!dcpŸeni¦l

30

v e¤r¤P

x¥T©a§lE u¥rd mŸel§W dn wŸC§a¦l K©ld i¦l ¥ ¤W§M ,cg ¤ mŸei

dO©M d¨ x `Ed ,dlEz£g©d z¤§e i ¦ p §Q©d z¤ ,mi ¦xŸeR¦S©d z¤

`Ed !sŸeq lM sŸeq .mi¦lr ¤d oi¥A¦n mi¦vi¦v§n mi¦I¦pŸer §a¦v mi ¦x§B §x©B

.z ¤x¤aŸeB zEW§B©x§z¦d§A ,a©Wg

i¥pEt£ Ÿl d¤N ¥ ¤W d¨ x `Ed ,aŸexT¦n l¥M©Y §q¦d¤W§M la£

.i¦N'¤B

Eg§nv o ¥d ,o¥pŸeA§z¦n i¦l ¥ cŸer §aE ,zŸeP©h §w zŸegi ¦x §R d¤N ¥ Eid

m¥d .m©r©R-i ¥ d¨ x¤W x¥zŸei §A mi ¦ti ¥t§i ©d mi ¦gx §R©l Ek §td§e El§cb§e

i¦N'¤B©d i¥pEt£ Ÿen§M wEI¦c§A ,mi ¦w£dŸeA mi¦ra§v i¦pi¦n lk §A Eid

mW Eid Ÿl .aŸdv§e lŸeb ¤q ,mŸzM ,cŸxe ,wŸxi ,mŸc ¨ :r ©xG¤W

.zŸepa§l zŸeI ¦xM ªq r ©xf Ÿl `Ed i¦M ,oaEO©M ,mi¦pa§l mi ¦gx §R

31

m¥d ,nO©d .mi ¦gx §R©d¥n dO©M s©hw§e u¥rd l©r q¥R¦h i¦l ¥

!mi ¦T©Y§n©n zEp£g Ÿen§M wEI¦c§A Egi ¦x¥d

cŸe`§n cgªi§n Ed¤X©n EN ¥ d mi¦v§vŸeP ©d§e mi ¦tI©d mi ¦gx §R©A did

32

cgªi§n Ed¤X©n EN ¥ d mi¦v§vŸeP ©d§e mi ¦tI©d mi ¦gx §R©A did

z©g©wl hi¦l §g¤d `Ed .a¥N©A wŸnr dg§n¦U Wi¦B §x¦d i¦l ¥§e ,cŸe`§n

EN ¦t£ a©d ŸY `i ¦d mzŸe`¤W r©ci `Ed .`O ¦§l dz§i©A©d m¥d¥n

.zŸeI ¦xM ªQ©d x¤W£ ¥n x¥zŸei

z¤k¤I©g§n `i ¦d¤W§kE mi ¦gx §R©d x¥f z¤ dg §wl oi ¦x§B z ¤x¤a§B

aEd¨ d hX ªw§O©d lh §x©b£ A mzŸe` dgi¦P ¦d Dn§v©r§l z¤n¤f§n©f§nE

dM¦g¤W og §a¦O©l x¤W ¤w§A bŸ`§c¦l wi ¦q §t¦d§e ,mzŸe` d¨ x i¦pC .di¤lr

d¨ §vn ŸN¤W KM l©r daEv£r dz§id Ÿl xa§M i ¦wi ¦x .zx¢gn§l Ÿel

z©n ¥x£r c©S©A ©gi¦P ¦d oi ¦x§B x©n .di¤lr dai¦a£g©d dA ªA©d z¤

l©r mi¦cl§I ©d m¦r aŸM §x¦l z¤k¤ll ©ri¦S ¦d§e ,c©ar m¤di¥l£r¤W mi ¦R©C

x¥zŸei mi ¦g¥n§U oi ¦x§B z©gR§W¦n i¥p §A lM¤W did d ¤ §x¦p .m¦i©P ©tŸe`d

.i¦l'¤B©d i¥pEt£ i ¥g §x ¦t§l zŸecŸed

33

u e¤r ¤P

ŸeN¤W dcŸea£rd z¤ bi¦S©d§l i¦l ¥ l¤W FxŸeY ©ri¦B ¦d sŸeq-sŸeq

lŸew§A `xw§e d ¤xŸeO©d og§lªW c©i§l c©nr `Ed .mi¦rC©n xEr¦W§A

xi¦A §q¦d `Ed ".i¦N'¤B i¥pEt£ u¥r l¥C©b§n oi ¦x§B i¦l ¥ " :f©g¨ ¤W s©C©d¥n

dn x ¥ ¥Y `Ed .u¥rA l ¥R¦h Ki ¥§e i¦l'¤B©d i¥pEt£ z¤ r ©xf Ki ¥

mi ¦gx §R©d¥n dO©M dY¦M©l `i¦a¥d `Ed .g©nv u¥rd¤W§M dxw

dpEn§zE ,mŸr§h¦l El§kEi mNªM¤W i¥c§M u¥rd sx§U¦n wEA §w©A ,mi ¦tI©d

.©g ¥xŸeR©d i¦N'¤B©d i¥pEt£ u¥r l¤W

ŸezcŸea£r z¤ bi¦S©d§l m¥I ¦q i¦l ¥ ¤W§M m¦i ©R©M E`£gn mNªM

.dxf£g a¥X©i §z¦d§e

©gi¦n§v¦d Ÿl u¥rd ?i¦N'¤B©d ipEt£ m¦r dnE ,r©b ¤x"

.dY¦M©l eix¥a£g¥n cg ¤ `xw "?zŸeI ¦xM ªq

34

a¥WŸeg i¦p£ .zŸeI ¦xM ªq oi ¥ " .a¤v¤r§A i¦l ¥ x©n¨ ", Ÿl"

."dl§W§k¦p i¦N¤W dcŸea£rd¤W

©r¥cŸei dY © ,i¦l ¥ " ,x©n¨§e ei ¦R z¤ g©zR on §x¤A§li ¦q x©n

u¥r Y §g©n§v¦d .i¦N'¤B i¥pEt£ l¤W u¥r ,xaC d¤fM z¤n¡ ¤A oi ¥ ¤W

dY© m ¦ ©d .zŸegR Ÿl cgªi§n `Ed la£ ,zi¦vx¤W i ¦t§M¦n d¤pŸeW

"?dOl ©r¥cŸei

zŸeI ©g§l z¦i©A `Ed" ,h ©§l dpr `Ed ",o¥k§aE" .x¥d §x¦d i¦l ¥

mi ¦ti mi ¦gx §tE mi¦rh ui¦n o¥zŸep `Ed .mi¦cl§I©l wg§U¦n mŸew§nE

dA¤W z©g© K ¤x¤C¦n x¥zŸei W¥I¤W ©gi¦P©n i¦p£ .mi¦Wp£ mi ¦g§O©U§O¤W

."©gŸn§v¦l lŸeki xc¡d¤p u¥r

35

cŸe`§n Y§r©w§W¦d dY© ,i¦l ¥ " .on §x¤A§li ¦q x©n x©n¨ "!oŸekp

"!d¨ ¥n oŸeI¦v L§l o¥zŸep i¦p£ .d¥A §x©d Y§c©nl§e L§N¤W dcŸea£rA

i¦l¥r i¥p §R l©r ©ri ¦tŸed lŸecB KEI ¦g

lŸecB KEI ¦g§e ,i¦l'¤B©d i¥pEt£ l©l§b¦A Ÿezaf§k© ¥n g©kW i¦l ¥

©r¥cŸei dY © ,m©b§e !on §x¤A§li ¦q x©n ,dcŸeY" .eipR l©r ©ri ¦tŸed

."zEp£g©A i¦N'¤B i¥pEt£ zŸep §w¦l lŸeki ci¦nY i¦p£ ?dn

36

cgªi§n cŸ`§O©d i¦l'¤B©d i¥pEt£ u¥r§lE oi ¦x§B i¦l ¥§l Eri ¦x¥d§e ,Ew£gv mNªM

.ŸeN¤W

~ sŸeq ~

37

ih ¦r§d ,©B¦r r"s¦n ,¤s¤jªh§n vgs«uv

mi¦gRªh§n ,mi¦aEd£ zŸei §d¦l mcŸe`§n lk §A mi¦vŸex mi¦cl§I ©d lMmi¦vŸex Ep ¨ wEI¦c§A d¤f z¤ ,mi ¦xŸen§kE mi ¦xŸed§M .mi¦lA ªw§nEExi¦M©i ,dC§l©I ©d Ÿe` c¤l¤I©d l¥lŸeM ,mNªM¤W mi¦vŸex Ep ¨ .m¤dl wi¦p£r©d§l.mai¦a §Q¤W mlŸerl mŸx§z¦l mi¦lŸek§i m¥d¤W dnEx§Y©aE m¤di¥zŸelŸeki¦A

Ki ¦x£r©n DzŸe` K¤x¤C©A ©gi¦l§v©n Ÿepi ¥ c¤l¤i x¤W£ ©M d ¤xŸew dn K©l¤W zŸeI¦cEO¦N©d zŸeI ¦R¦S©A cŸn£r©l lB ªq§n Ÿepi ¥ Ÿe` ,agxd mlŸerdŸepi ¥ ¤W Wi¦B §x©n `Ed x¤W£ ©M d ¤xŸew dn ?eix¥a£g©e eixŸed ,eixŸen

lB ªq§n `Ed d¤Ww dO©M d¤P©W§n Ÿl§e ,dY¦M©l eix¥a£g©l zŸeeY§W ¦d§l?l¥cb§e K¥lŸed w©x x©r©R©d§e ,l¥C©Y§W¦n

oŸeb§M dci¦n§l zŸeiEw§l m¦r mi¦c§cŸen§z¦O©d mi¦cl§i mi¦eŸeg¤W die£g©d Ÿef.z ¤x¤g© cEA¦r zEw©l Ÿe` di§lEw§l ¤w §qi¦c ,di §t ©x§b §qi¦c ,di§v §w¤l §qi¦c,dai¦z§M ,d¨ i ¦x §w oŸeb§M zŸeni¦U§O©A i¦WŸT©l zŸen §xŸeB EN ¥ zŸeiEw§l.mi ¦x¥g£ mi¦cli¦l zŸekA ªq§n zŸe` §x¦p opi ¥ ¤W ,dwi¦hn¤znE zEI ¦i¥c§M zFp£r©l§e oi ¦ad§l ,hŸl §w¦l c¤l¤I©d l¤W ŸeY§lk§i z ¤ W¥A©W§n i¦WŸT©d

.mi¦cEO¦N©A m¥C©w§z¦d§l

.x¥zŸei §A dvŸet§P©d `i ¦d di§v §w¤l §qi¦c ,dci¦n§N©d zŸeiEw§l i¥bEq lM¦nz¤lŸk§I ©d l©r ©ri ¦R§W©O©d i¦Y§W ©xŸeY i¦bŸelŸex§iŸep aS©n `i ¦d di§v §w¤l §qi¦cl¤v ¥ diEv§n `i ¦d .aEzM rci¥n l¥M©r§lE z¥I ©§l ,aŸY§k¦l , Ÿx §w¦lmi¦c§nŸeN©d mi¦ci¦n§l©Y©d¥n 80%-§M .dX¦n£g lM¦n cg ¤ ci¦n§l©Yl©r mi¦pŸer dci¦n§l zŸeiEw§N¦n d¨ vŸez§M cgªi§n KEP ¦g§AmA ªx§A m¥d di§v §w¤l §qi¦c m¦r mi¦cl§i .dI¦v §w¤l §qi¦C l¤W mi¦pŸei §x¤hi ¦x §T©d,©ri¦Y §t©n aEzM h §q§w¤h m¦r c¥cŸen§z¦d§l m¤dN¤W i¦WŸT©d .mi ¦wi ¦x§a©n

38

m¦ z©rS ªn§n zŸegt§l `i ¦d m¤dN¤W di§v§p¤bi¦l¤h§pi ¦ d z©nx¤W oei¥McEO¦l zŸehi¦W§l mi ¦tU §g¤p m¥d¤W oei¥M¦nE ,KM¦n ddŸea§B ŸlŸl K© dY¦M©l m¤di ¥x§a©g xEa£r zŸegi¦l§v©O©d zŸeI¦ai¦h §w¤t¤

.mxEa£r

,di§bŸelŸep§k¤h§aE xw §g¤n§A zi¦zErn§W©n zEn§C©w§z¦d§l zŸecŸed.Ÿef©M cŸer Dpi ¥ ",z¤x¤Y§q¦p zEw§l" xar¤A dz§id¤W ,dI¦v §w¤l §qi¦CaS©n§l mi¦n §xŸeB©d m¥dn ,di§v §w¤l §qi¦c i ¦d©n mi¦pi¦a§n Ep ¨ z¥rM

.DA l ¥R©h§l o©Y¦p c©vi¥k§e dri ¦R§W©n `i ¦d ©gŸO©A oki ¥d ,d¤f

o ¤tŸ`§A rci¥O©d cEA¦r§e d¨ i ¦x §T©d z¤lŸk§i z ¤ x¥R©W§l mi¦kx§C op§W¥im¦r .`Ed¤W li¦B lk §A di§v §w¤l §qi¦c m¦r mi¦c§cŸen§z¦n§l i¦l ¨ Eci¦ai¦C§pi ¦zi¦ai ¦q§p¤h§pi ¦ dkx§c©d m¦r c©g©i mC §wªn oEg§a¦ ,z Ÿfx¥zŸei §A ©DŸeaB©d dgl§v©d©d fEg¨ l mi¦li¦aŸen zŸei ¨ §x z¤q¤Qªa§nE©gi¦l§v©d§l di§v §w¤l §qi¦c m¦r mi¦c§cŸen§z¦O©d mi¦ci¦n§l©Y©l ©rEI ¦Q©ADA l ¥R©h§l li ¦g§z©d§lE di§v §w¤l §qi¦c zŸed©f§l i¦pEI ¦g o¥kl .mi¦cEO¦N©A

.'` dY¦k§A cŸn§l¦l li ¦g§z©n c¤l¤I©d¤W i¥p §t¦l

dci¦n§l zŸeiEw§lE di§v §w¤l §qi¦c m¦r zEc§cŸen§z¦d l©r sqŸep rci¥n§l:` ¥xŸew lŸew xz£ ©A Ex §T©A `P ¨ ,zŸex¥g£

!dni¦r§p d¨ i ¦x §w