4 DÉL-MAGYARORSZÁG Szerda, 1962, szeptenibcf S«

AZ ALVILÁG' kin csestáclá/a

Max Seheer Fordította:

Szentirmai László . y

(1) A kaszinó termeit sá-padt fény borítja. A játéko-sok ide-oda sétálnak, megáll-nak, beszélgetnek, koktélokat Isznak a sarokban elhelyezett bárnál, körülveszik az ász-tóit és szemeikkel némán kö-vetik a játékot. Itt már min-dent szemetvakító fény bo-rít. A magas székeken a szerencse lovagjai kuporog-nak, vágy izgatottan álldo-gálnak, de mind a számokat figyelik.

Rulettéznek. Átmegyek egy másik asz-

talhoz, ahol kockával a Black Jack nevű játékot játsszák. Egy kifürkészhetetlen arcú játékos rendszeresen 30 vagy 50 dollárt tesz, de csaknem minden alkalommal veszt. Továbbmegyek, itt kártyával a huszonegyhez hasonló kár-tyajátékot játsszák. Egy 30 év körüli férfi 10 perc alatt feleségével együtt több mint 200 dollárt veszt, majd mér-gesen a szomszéd teremben lévő bárhoz mennek.

A gengsz te rek tartják a bankot

Ezeket a kaszinókat mind a gengszterek rendezték be. Amikor a nyeréstől vagy vesztéstől eltorzult arcú em-berekkel zsúfolt kaszinót el-hagyom, eszembe jut a The Nation című New York-i li-berális politikai hetilap egyik különszáma, amely hasábos címmel jelent meg;

GAMBLING INC. — Tre-asure Chest of the Under-world — azaz magyarul: "Szerencsejáték R t — az al-világ kincsesládája.* A szer-ző alapos szakértelemmel elemzi a hetilap 58 oldalán, amely 116 rendes könyvoldal-nak felel meg, a Szerencse-játék-tröszt titkos hatalmát és mindenhatóságát A cikk

írója, Ered J. Cook az egyik New York-i napilap sztárri-portere, a bűnügyi esetek szakértője.

A ló »ókka«z inók

paradicsoma

Az USA 50 állama közül 49-ben a szerencsejáték tilos. Az egyetlen kivétel Nevada, Kalifornia nyugati szomszé-dos állama. Ez az állam áll az élen a bűnesetek statisz-tikájában.

Nevada legismertebb vá-rosában, Renóban, a játék-kaszinók paradicsomában több gyilkosság, útonállás és betörés történik, mint az USA más, sokkal nagyobb lé-lekszámú városaiban. A la-kosság arányát figyelembe véve Renóban több csalást követnek el, többet gyilkol-nak és többet rabolnak, mint az USA bármely államában. Volt olyan év, amikor az ön-gyilkosok száma magában a "kaszinóvárosbán« maga-sabb volt, mint az egész or-szágban.

De Nevadában a törvény engedi a játékot! Minden lel-kiismereti aggály nélkül ját-szanak a fényűzően berende-zett szállodák kaszinóiban. És Itt is csak éppúgy játsza-nak, mint az USA többi álla-mában, ahol a szerencsejáték tilos.

1 dollér kenyérre - 2 dol lár ru'ettre

Massachusetts államban, az Atlanti-óCeán partján, 1957-ben szenátusi bizottságot küldtek ki a szerencsejáték elterjedésének felülvizsgálá-sára és a játékkaszinók igazi tulajdonosainak kiderítésére.

A bizottság megállapította, hogy egyedül ebben az állam-ban a játékbarlangokat fenn-

tartó bandák évi jövedelme meghaladja a 2 milliárd dol-lárt. Ugyanebben az idő-szakban az állam összes élel-miszerkereskedéseinek brut-tó bevétele mindössze 1,25 milliárd dollárt tett ki. Kere-ken számolva: Massachusetts lakosai ha egy dollárért élel-miszert vettek, akkor két dollárt elruletteztek.

Ez csupán az USA egyet-len állama, ahol a szerencse-játék tilos, de az alvilág min-dent a kezében tart, és így Is évi 2 milliárd dollárt keres évente.

Az amerikai titkosrendőr-ség főnöke, az őskonzervatív és ősreakdiós Hoover, aki az FBI közreműködésével a ha-ladó írók és tudósok tucat-jait helyeztette feketelistára, a titkos játékbarlangokat uraló bandák felett neim tud úrrá lenni. HooVer maga 22 milliárd dollárra becsüli a gengek évi hasznát, ami sze-rencsejátékból, kábítószer-csempészésből, zsarolásból és hasonlókból tevődik össze.

Két évvel ezelőtt az ame-rikai igazságügyminiszter vizsgálóbizottságot küldött ki "a szervezett bűnözés* fel-deríthető adatainak össze-gyűjtésére. Wessel állam-ügyész, aki a bizottságot ve-zette, azt jelentette, hogy az USA lakossága évente 47 milliárd dollárt ad ki a sze-rencsejátékok különböző for-máira. Ez az összeg három-szor olyan magas, mint az USA művelődésügyi költség-vetése.

A jövedelem illegális, min-den az alvilág vezetőinek zse. bébe vándorol.

(Folyt, fcőe.)

Új szegedi könyvekről

Bálint Sándor: A szegedi paprika Szeged neve és a paprika

a köztudatban szinte telje-sen összeforrott, és találó az a mondás, amely sze-rint Szegedet a paprika he-lyezte Földünk térképére. Valóban, Szeged a papriká-ja révén vált világszerte ismertté. Bálint Sándor, a szegedi egyetem néprajzos professzora ennek a híres kultúrnövénynek a megho-nosodását, múltjót, gazda-sági néprajzát dolgozta föl új könyvében.

Bálint Sándor azt a Célt tűzte maga elé, hogy meg-rajzolja ennek a jellegzetes szegedi foglalkozási ágnak termelési-társadalmi képét, és beilleszti ezt a szegedi népélet szerves egészébe, majd hazánk, sőt egész Eu-rópa gazdasági néprajzába. Munkája elsősorban népraj-zi jellegű, de fölhasznál-ja a művelődéstörténeti, nyelvészeti, agrobiológiai és égyéb kutatások eddigi eredményeit is. a maga he-lyén a szegedi paprikával kapcsolatos kutatások min-den vonatkozásáról szól. Be-vezetőben a paprika meg-honosodásának és elterje-désének körülményeit elem-zi. A paprika őshazája —• mint ahnyl más kultúrnö-vényünké — Amerika, ere-deti elnevezése "indiai bors*, másutt "törökbors, vörös törökbors*, amely utal a Balkán felől való meghonosodására is. Sze-ged vidékén a XVÍH. szá-zadban terjedt el, é s elein-te orvosságul használták a malária, népiesen "hidegle-lés* ellen. Bonspótló fű-szerként való fogyasztása

csak a XIX. század elejétől kezdett általánossá válni.

A szerző minden részleté-ben hiteles és Ugyanakkor színes képet ad a paprika-termelés és kikészítés ha-gyományos népi gyakorlatá-ról. Itt gyermekkori élmé-nyek, régi családi hagyomá-nyok is vezetik tollát, hiszen az alsóvárosi "paprikás tár-sadalomiban nőtt fel. Leírá-sát aprónak tűnő mozzana-tok, régi népszokások gaz-dagítják. Megmutatja, hogy a szegedi paprikát a terméssel és kikészítéssel foglalkozó al-sóvárosi, rösekei, mihálytele-ki nép szorgalmas munkája, szakmai ügyessége tette naggyá, ezzel mintegy emlé-ket állít a dolgos "paprikás társadalom* egy már kíhált nemzedékének.

Müvében mindenütt jelen van a dolgozó ember megbe-csülése és külön hangsúlyoz-

za a népi termelő gyakorlat-nak azokat az értékes szak-mai hagyományait, amely? ket a tudományos kutatás is igazolt és a mai szocia-lista nagyüzemi termelésben is hasznosíthatnak.

Bálint Sándor régen várt évek óta elkészült monog-ráfiájának megjelenése nagy nyeresége a tudománynak. Nekünk szegedieknek külön öröm azért is, mert ez az úttörő tudományos munka egy vámsunk hírét-nevét megalapozó termelési ág Szintézisét nyújtja és egy 1? péssel közelebb visz szülő-földünk tudományos felkuta-tása, alapos megismerése felé. A "Szeged Városa* és a "Szegedi népélet* után "Sze-ged mindönösé*-nek üj köny-vét is szeretettel ajánljuk minden érdeklődő olvasó fi-gyelmébe.

Juhász Antid

Az Igazság története

A Sövényházi Szociális Otthon azonnali belépésre al-kalmaz karbantartó

villanyszerelői aki általános műszerészi munkát is végez. K. 247

Ü l i SAKK i Ü I

600 sz. Iparitanuló Intézet alkalmaz 1 fémes, 1 villany-szerelő, 2 mezőgazdasági gépész szakoktatót techniku-si végzettséggel, legalább 5 éves szakmai gyakorlattal.

K. 248

ÉRTESÍTÉS. Értesítjük kedves vendégeinket, hogy az

előíizetéses vacsora

készítését szeptember 10-től az Alföldi Étteremben, Gulyáscsárdában és a Sárkány Étteremben megkezd-jük.

A vacsora előfizetése kihordás esetén 4,40 Ft helyszíni fogyasztás esetén 4,85 Ft a heti előfizetés (6 napra) kihordásra 26,40 Ft illetve helyszíni fogyasztásra 29,10 Ft

NE FŰZZÖN OTTHON! Az előfizetéses vacsora

O L C S Ó ÍZLETES

VÁLTOZATOS ff. 249

Szegedi Szálloda és Vendéglátó Vállálát

Szeptember 0—11 között kerül sor Belgrádban a magyar—-jugoszláv csapat-mérkőzésre. A jugoszláv sakkozók mindig kemény el-lenfélnek bizonyultak, főleg akkor, ha tíz vagy tizenkét főből állő csapatok mérkő-zését rendezték meg

Tavaly az Európa-bajnok-ságon az első fordulóban 5:5 volt az eredmény, a máso-dik fordulóban a jugoszlá-vok győztek 8:2 arányban, s ugyancsak jugoszláv győze-lemmel ért véget az 1959. és 1960. években rendezett két-fordulós mérkőzés is. Van tehát törleszteni valónk, s reméljük, hogy az alapos felkészülésnek meglesz az eredménye.

* Az országos egyéni vil-

lámbajnokságon hármas holt-verseny alakult ki az első helyen. A győztesek kör-mérkőzést játszottak a he-lyezésekért, a verseny vég-

Fájdalommal tudatjuk, hogy szeretett férj, édes-apa, após, nagyapa,

TERHES JÓZSEF

életének 74. évében hir-telen elhunyt. Temetése f. hó 5-én 14 órakor lesz a Gyevi-temetű ravatalozójá-ból.

Gyászoló család, 5005 Szilién sgt. 39.

eredménye: 1. Bitók (Bp. Vö-rös Meteor), 2. Lengyel (MTK), 3. Hajtun (Csepel) 11—11 ponttal.

Igeh jól szerepelt a diós-győri Kádas, aki a túlnyo-mórészt mesterekből álló 16 résztvevős döntőben ötödik lett.

* A magyar bajnokságról

bemutatjuk a verseny egyik érdekes játszmáját:

Világos: Szabó. Sötét: Liptay. 1. e4, Hf6, 2. Hc3, g6, 3.

d4, d5, 4. cxd, HXd5. 5. g3, Fg7, 6. Fg2, Hxc3. 7. bxc, 0—0, 8. e3, c5, 9. He2, Hc6, 10. 0—0, Va5, 11. Fd2, Bd8, 12. Hcl, Vc7, 13. Hb3, b6,14. Vc2, Fa6, 15. Bfdl, Bac8, 16. Baci, C5, 17. d5, c4, 18. Hal, Ha5, 19. e4, Hb7, 20. Fe3, Hc5, 21. Bbl, Bd6, 22. Vd2, f5. 23. f3, Hd3. 24. Hc2, 14, 25. gxf, exf, 26. Fd4, Fxdl, 27. Hxd4, Be8. 28. Ffl, Bc5, 29. Fxd3, cxd, 30. Vf4!, Bdxd5, 31. exd, Be l+ , ">2. Bxel, Vxf4, 33. Be8+, Kf7, 34. Bf8+, sötét feladta!

Köszönetet mondunk mind-azon rokonoknak, ismerő-söknek, kik szeretett édes-apánk,

id. Kovács Szilveszter temetésén megjelentek, részvétükkel és virágaid o-mányaikkal fájdalmunkat enyhíteni igyekeztek. 6004 Gyászoló család

1 1 m s f ü S Hü

m ÜP ..Hü jH üs m m

m w ÍÜ n i m

JÉ V

ti iHf m n

MA REGGEL NYIT a Kárász utca 12. szám alatti

Qy&rm&fkrufiázcLtL boti ISKOLARUHÁZAT

LÁNYKA- ÉS FIÜRUHÁK FEHÉRNEMÜK

B E S Z E R Z É S I H E L Y E

KÖTÖTTARUK

S. 62765

Világos: Kg2, Ve2, Bh8 (3). Sötét: Kai, Fa2,. gyalogok:

b3, d4 (4). Világos indul, s a harma-

dik lépésben mattot ad! (Frőberg feladványa.)

A múlt heti feladvány megoldása: 1. Bg6, Kh4, 2. Hg7, Kh3, 3. Hf5.

Egy évvel ezelőtt e lap hasábjain sürgettük a he-lyi munkásmozgalom ha-gyományainak ápolását, fel-dolgozását. Azért is öröm-mel üdvözöljük most Péter László megjelent sajtótörté-neti tanulmányát: egyrészt alapos repertóriumával hasznos szolgálatot tett a helytörténeti kutatás szá-mára, másrészt ezzel a ki-advánnyal az anyagban mérhetetlenül gazdag So-mogyi Könyvtár is rálépett az oly régen várt tudomá-nyos közlések útjára.

A Lencz Géza szerkeszté-sében 1918. december 24-től 1919. március 20-ig megje-lenő tiszavirág éltű hetilap bátor hangjával, baloldali irányvonalával — amit Vö-rös borítékja is kifejezett, szemben testvérlapja, a Tüz kék borítólapjával — a for-radalmi idők hangulatát tükrözte. Bár nem rendel-kezett olyan "élvonalbeli* írógárdával, mint a Tűz (élvégre nem is irodalmi s művészeti lapnak indult), hasábjain, hogy csak kettőt említsek meg, a szegedi új-ságírás egyik kiemelkedő alakja, a kommunista Sza-lay János és a mozgalom zászlóbontója g a lap utolsó szerkesztője, Hoffmann Ödön írásalt jeléntette meg.

Munkatársai tisztén lát-ták a kibontakozó jövendő útjait, mertek nyíltan be-szélni a kommunizmusról, s vállalták a nyílt harcot a forradalom ellenségeivel szemben. Hirdették a kis

földművesek, a parasztok tanácsa megalakítását, a szegedi munkástanács kibő-vítését. Világosan látták, hogy egyesíteni kell a pro. letátság erőit, mert "csakis akkor nyerhetjük el az új korszakot megrázkódtatás nélkül, ha a magyarországi S a szegedi összes proletá-rok egy táborban marad-nak* Nyílt levélben fordul-tak a szegedi szocialisták-hoz, rámutatva a lenini példa eleven erejére, köve-telték, hogy meg kell tisz-títani a pártot a burzsóák-tól, s pellengérre állították a városban a különböiö visszásságokat, leleplezték az "ébredő mágyarkákat* s a munkésnyúzó "Wimmef fülöpöket*. "Legyen igáz-Ság, bár pusztuljon bele a mai egész hazug társadá-lom!* — írta HófmanB Ödön.

Dicséret illeti a fűzet szerzőjét a cikkek váloga-tásáért, föltáráséért, vala-mint azért, hogy fölkutatta a lap még ma is élő derék szerkesztőjét, Lencz Gézát, és közlése nyomán nem-csak pontos adatokat közöl-hetett a lap történetéről, de a névtelen cikkkek zömé-nek szerzőjét is megjelöl-hette. Köszönet illeti a So-mogyi Könyvtárat, hogy megkönnyítette ennek az Uhikumszámba mehő ritka folyóiratnak a helyi tör-ténetírás számára olyan fon-tos tanulmányozását

x Cs. Gy,

Rádióműsor

Köszönetet mondunk mind-azoknak a rokonoknak, ba-rátoknak, ismerősöknek, Ügyvédi Kamarának, Ügy-védi Munkaközösségeknek, a Bíróság megjelent tág-jainak, TÜ2ép Központ, Tü-zép Tlsza-pu. dolgozóinak és fuvarosainak, az óvo-dák dolgozóinak, akik

Dr. CSEREI GYULA temetésén megjelenésükkel, virégadományaikkal fájdal-munkat enyhíteni igyekez-tek

özv. dr. Cserei Gyuláné és gyermekei, valamint nővére, Cserei Katalin

23781

Szerda Kossuth-rádió

4,26 Rákóczi-induló. 4,30 Hí-rek. 4,40 Vidáman, frissen. Köz-ben: 5,00 Falurádió. 5,39 Hírek. 6,20 Orvosi tanácsok. 6,40 Hir-detőoszlop. 6,59 Időjelzés. 7,90 Hirek. 7,10 U j könyvek. 7,30 Műsornaptár. 7,59 Időjelzés. 8,00 Műsorismertetés. 8,10 Népi zene. 8,50 Változatok Magyarország-ról. 9,35 Operarészletek. 10,90 Hfrek. 10,10 Úttörő híradó. 10 óra 30 Fúvószene. 11,00 Napi-renden. 11,95 Dalok Goethe-ver-sekre. 11,25 A Szabó család. 12,00 Déli harangszó. 12,15 Tánfc-zene. 13,00 Válaszolunk hallga-tóinknak. 13:15 Offenbach ope-rettjelbőt. 14,00 Somlyó Zoltán verseskötetének ismertetése. 14 óra 20 Kamarazene. 15,00 Hirek, közlemények. 15,08 Időjárásje-lentés. 15,10 A Nap. Elbeszélés. 15,30 Könnyűzene. 16,05 Az Al-Dunától a keleti-tengerig. 16,15 Zenekari muzsika. 16,55 Műsor-ismertetés. 17,00 Hírek. 17,15 Népi zene. 17,50 Az MR és Te-levízió gyermekkórusa énekel. 18,05 Az Ifjúsági Rádiószínpad bemutatója: Az elnök. II. rész. 18,50 Bolgár Zenei Hét. 19,05 Falusi klub. 19.25 Hangverseny .Terome Kern müveiből. 19,54 .tó éjszakát, gyerekek! 20,00 Esti krónika. 20,25 Benjamino Gigli lemezeiből. 20,45 A ZsoldoS-együttes játszik. 21.05 Llcitáetó. Rádtóiáték. 21.30 -Csángó dalok

és táncok. 21,45 Gyermeknevelés. 22,00 Hírek. Utána: Randé Jenő londoni levele. 22,20 Ugetöver-senyeredmények. 12,25 Operet-tekből. 22,50 Lermontov versel. 23,00 Zenekari muzsika. 24,00 Hírek. 9,10 Dino Garcia hárfá-zik. 0,30 Himnusz.

PETÖFI-RADIO 5,00 Reggeli zene. 6.00 Hi-

rek, 0,25 Műsornaptár. 6,30 Torna. 8,00—8,10 Hírek. 14,00 Időjárás- és vízállásjelentés. >4

óra 15 Műsorismertetés. l ú " Népdalok. 14,40 Orosz nyelvlec-ke a VI. osztályosoknak. 15,00 Smetana-művek. 16,00 Hírek. 16 óra 05 innen-onnan... 17," Száhalombatta, 1962. . . l W Chopin: (-moll zongoraverseny. 18,00 Hírek. 18,05 Műsorismerte-tés. 18,10 Tánczene. 19,00 Hírek. 19.05 Tavaszi ének. 19.25 Rádió szabadegyetem. 19.50 Mozart: F-dúr szonáta. 29,10 Zerkovitz— Martihy: Fantázia régi meló-diákra. 29,40 Orvosi tanácsok. 20 Őra 45 Sporthíradó. 21.00 Hírek. 21,10 Karai József: Tolnai lako-dalmas dalok. 21,20 Otelló: 23,00 —23,15 Hírek.

IVevfz iórt iQsor 18,45 TV-Magazln. 19.30 Vi-

dám percek, 19.45 TV-Viláphir-adó. 20,05 A prágai Kucsera-együttes látszik. 21,05 Gombóc. TV-jéték. (14 éven alul nem ajánlott!) 22,10 TV-Világhíradá-Hírek.

Fájdalomtól megtört seiv-vel tudatjuk, hogy drága jó férj, édesapa, nagyapa,

MELEG JÁNOS

életének 84. évében rövid szenvedés után meghalt. Temetése folyó lló 5-én 12 órakor lesz a Gyevi-temető ravatalozójából.

Gyászoló család* 5007 Bihari u. 35.

Fájdalomtól megtört szív-vel tudatjuk, hogy szere-tett édesapa, nagyapa,

k á l m a n í ö z s e F

Setének 87, évében rövid szenvedés utén meghalt-Temetése folyó hó 8-án 14

órakor lesz a rókusi teme-tő ravatalozójából.

Gyászoló család, 5011 Pacsirta utca 17.