elQuetzalteco 2167

Recuerdan a jovenAyer, familiares de Mar-cos De León llevaron flo-res al lugar del crimen. Primera Plana • 3

Se juegan la vidaEntre chivos y venados, esta noche hay más que tres puntos en juego. Deportes • 34 y 35

La maratón es mañana Doce atletas internacio-nales participarán en la Powerade 2010. Deportes • 33

Escolares quetzaltecos no razonanInforme de la Unesco. Quetzaltenango • 6

ESta nochE EnciEndEn LaS LucESPolicía de Tránsito recomienda vías alternas en los alre-dedores del Árbol Gallo, en zona tres. Primera Plana • 2

Palabra de HonorAño XXVII, Número 2167Quetzaltenango, Guatemala. Sábado 13 de noviembre de 2010

PBX: 7873 2888 www.elquetzalteco.com.gt

Q2.50

Sepultan a defensor de usuarios del transporte urbano

Ayer fue inhumado Rafael González, de 48 años, líder del Frente de Usuarios del Transporte Urbano de Quetzal-tenango, víctima de un infarto; su deceso es un hecho lamentable para la población en general. Primera Plana • 2

Foto: Javier Jordan

Roban medicinas enel Hospital RegionalDirector del centro descartó ayer que el saqueo venga de la delincuencia común. Primera Plana • 2

Luces, ambien-te navideño, música y movimiento masivo de personas y vehículos se espera para hoy a par-tir de las 19 horas, con la inauguración del Árbol Gallo, en la 4a. calle de la zona 3.

PlanDebido al cierre

de estas vías, la Poli-cía Municipal de Trán-sito de Quetzaltenan-go, PMTQ, cuenta con un plan de desfogue de vehículos para evi-tar congestionamien-tos que se dan todos los

años. Manuel Adolfo

Blanco, jefe de la PMTQ, recomendó a los con-ductores utilizar la 4a. calle de la zona 1 y la 7a. calle de la zona 3, para los pilotos que se diri-gen a los municipios de La Esperanza, San Juan Ostuncalco, además de zonas 8 y 9.

Más grandeEl árbol que insta-

laron este año mide 35 metros, y es el que esta-ba en El Obelisco, en la ciudad capital, el año pasado.

Recomiendan vías alternas

PoR fRed RiveRa

Hoy inauguran el Árbol Gallo, en el Templo Minerva; se prevé caos vehicular, por lo que recomiendan vías alternas.

Quetzaltenango, sábado 13 de noviembre de 2010 • elQuetzalteco2 Primera [email protected]

La muerte de Gonzá-lez causó consternación en los grupos sociales de Quetzaltenango, prin-cipalmente en el Centro Universitario de Occi-dente, Cunoc, abogados

y usuarios del transpor-te urbano.

Cristina Gonzá-lez, hermana del activis-ta, dijo que la muerte fue repentina. "Tuvo proble-mas del corazón, los que

no pudo superar", indicó González.

actividadesGonzález era pre-

sidente del Frente de Usuarios del Transporte Urbano de Quetzaltenan-go, Futuq.

Recientemente for-mó una comisión, junto con el gobernador Mar-co Aníbal Herrera, para

denunciar abusos de par-te de los transportistas.

González también participó en organizacio-nes de las vueltas ciclís-ticas y en actividades deportivas.

Además fue líder del grupo de encapuchados denominado Santa Her-mandad, del Centro Uni-versitario de Occidente, Cunoc.

Muere defensor de usuarios

Foto: Javier Jordán

En el Cementerio General despidieron a González.

PoR fRed RiveRa

Rafael González, activista y luchador de los intereses de los usuarios del transporte urbano y del Cunoc, falleció por un infarto.

Foto: Pedro Orozco

Hoy inauguran el Árbol Gallo, a las 19 horas.


Personal del Ministerio Público recogió evidencias y verificó lo sustraído de esa bodega.

Este hecho ocu-rre precisa-mente los días que se realiza-ba una audito-

ría en la bodega de insu-mos quirúrgicos, por el cambio de encargado de esa dependencia.

De hecho, la sos-pecha del director de ese centro asistencial,

Geovany Ortega, es que la intensión del hurto es para borrar evidencias de faltantes que podrían haber en esa bodega.

Precisamente, ayer, la Dirección Adminis-trativa del hospital daba a conocer otro faltante en esa bodega, que suma-do a otro, detectado con anterioridad, sumaría

Q47 mil.El director ata sus

propios cabos y dejó entrever que Rafael Gar-cía, dirigente sindical y anterior encargado de esa bodega, podría tener algo que ver con el hecho.

Flor de María Luna, del Sindicato de Tra-bajadores de Salud, ha denunciado que, señala-

mientos como éste, son producto de una perse-cución política por ser miembro de esa asocia-ción, porque se ha opues-to a políticas de la direc-ción del HRO.

Los hechosPersonal del HRO se

percató, la madrugada de ayer, que en la bodega de insumos quirúrgicos había cajas rotas y otras abiertas.

Los delincuentes ingresaron por el techo, denunció Ortega.

Roban medicina enel hospital regional

Sospechan de personal del centro hospitalario

PoR édgaR váSQuez

Desconocidos hurtaron un lote de medicina de la bodega del Hospital Regional de Occidente, HRO, ayer en la madrugada; por el hecho, investigan a trabajadores.

Quetzaltenango, sábado 13 de noviembre de 2010 • elQuetzalteco 3Primera [email protected]

Foto: Pedro Orozco

Ayer, frente al Teatro Municipal de esta ciudad, familiares de joven asesinado recordaron el hecho.

Un sismógrafo fue instalado para medir la intensidad de las deto-naciones de dinamita y los daños que causa la explotación minera.

El aparato fue colo-cado durante un día, por la Comisión Veri-ficadora de la Explota-

ción Minera, en cantón Xecaracoj. Noé Cayax, del Ministerio de Medio Ambiente, dijo que el martes presentará el informe.

Por las detonacio-nes, los vecinos denun-ciaron que las viviendas se dañan y que el ruido no los deja dormir.

Por el delito de esta-fa, la Policía Nacional Civil, PNC, capturó a Sal-vador Raymundo García Velásquez, de 42 años.

El sindicado fue copado cuando caminaba por la 5a. calle y 5a. ave-nida, zona 1 de La Espe-ranza.

La oficina de Comuni-cación de la Policía infor-mó que García Velásquez tenía una orden de captu-ra, que fue emitida el 26 de agosto de 2009, por el Juzgado Tercero de Ins-tancia Penal de Quetzal-tenango.

Fue puesto a disposi-ción del juzgado.

Instalan sismógrafo en cantón XecaracojPolicía captura a supuesto estafadorPor fred rIveraPor Pedro orozco

Foto: elQuetzalteco

Salvador García, luego de ser copado por la PNC.

Foto: elQuetzalteco

Detonaciones dañan las viviendas.

A53 días de su asesinato, el M i n i s t e r i o Público, MP. no ha logrado

reunir pistas que lleven a los responsables de cegarle la vida al joven estudiante, quien era perito contador.

Ayer, fa mi lia-res y amigos estuvie-ron en el lugar, lleva-ron flores, candelas y pidieron a Dios por su alma.

costumbreMarcos Joaquín De

León, padre del joven

asesinado, dijo: "Esta-mos convencidos de que el alma y el espíritu de mi hijo, quien fue asesi-nado en este lugar, aún está aquí. Hoy venimos a levantar su espíritu en la misma forma en la que lo hacían nuestros antepa-sados".

Según la costumbre, los familiares planean volver otras dos veces.

Sin avanceFamiliares mani-

festaron ayer que la res-puesta de parte de los investigadores del MP no ha sido la esperada, pues hasta la fecha no se ha dilucidado el hecho criminal.

Respecto a la lenti-tud de la investigación, familiares de la víctima

agregaron: "Dejamos en las manos de Dios la for-ma como van a investi-gar para lograr captu-rar al responsable de la muerte de Marcos.

RecueRdan a peRito asesinado en zona 1

Ministerio Público sin avance en investigación

Por Pedro orozco

Llegaron al lugar donde ocurrió el crimen, a levantar el alma y el espíritu del joven Marcos Eduardo De León Antonio, según creen-cias ancestrales.

Por un piropo

asesinado luego de salir de conciertoEl viernes 19 de septiem-bre, Marcos Eduardo De León, de 23 años, originario de San Pedro Soloma, Huehuetenango, murió luego de recibir varios impactos de bala, supuestamente por lanzar un piropo a mujeres que pasaban por el lugar.

Una fuerte movi-lización bomberil pro-vocó ayer el accidente protagonizado por un bus de los transportes Sinaloa, placas comer-ciales 730 BGJ, que iba de San Marcos hacia la capital.

El percance fue en el kilómetro 180, ruta Interamericana, dijo Rocky Camey, de Bom-beros Voluntarios de Totonicapán.

"Hubo más de 10 heridos. Entre los más afectados esta una mujer que quedó pren-sada entre el asfalto y la camioneta, por lo que fue necesario uti-lizar equipo hidráuli-co", refirió Camey.

La Policía Nacio-nal Civil, PNC, que lle-gó al lugar, comprobó que el piloto del bus huyó a bordo de otra unidad.

La emergencia fue atendida por Bom-beros Voluntarios de Totonicapán, Quet-zaltenango y Nahua-lá, que trasladaron a varios heridos a cen-tros asistenciales.

Aunque de manera oficial se desconocen las causas del percan-ce automovilístico, los pasajeros aseguraron que el piloto manejaba a excesiva velocidad y luego perdió el control de la camioneta.

volcó la Sinaloa

Por Jorge M. garcía

Foto: Pedro Orozco

El piloto abandonó a los usuarios.

Quetzaltenango, sábado 13 de noviembre de 2010 • elQuetzalteco4 [email protected]


Grupo Torre Fuerte: Juan, Ted Allen, Avi, Raúl, Eriberto, Héctor, Frank y Pablo.

Hoy, centenares de jóvenes corearan los can-tos del grupo cristiano Torre Fuerte, que duran-te las últimas dos déca-das se han convertido en clásicos.

Será durante el con-cierto, en el Colegio La

Patria, a las 20 horas, la recaudación del dinero para los enfermos del Sín-drome de Inmuno Defi-ciencia Adquirida, Sida,.

Otra de las intencio-nes es que más jóvenes se unan a este movimiento que califican como una

revolución, con respeto y sencillez, para difundir el mensaje de amor al próji-mo, dijo Héctor Hermo-silla, guitarrista y voca-lista.

En su visita a Xela, los ocho músicos de Torre Fuerte hablaron con familiares de los enfer-mos de Sida y les llevaron granos básicos. También celebraron la Santa Cena, con privados de su liber-tad, en las cárceles.

Torre Fuerte llegó para hacer una revolución

Por édgar vásQuez

Su música ha trascendido fronteras, pero esta vez atraviesa la barrera de la indiferen-cia social hacia los enfermos de Sida.


Más de 100 jóvenes se capacitan en Xela.

Esta mañana fina-liza la primera etapa de un proceso de capa-citación a un centenar de jóvenes que apuntan a dirigir el destino de sus pueblos, pero tam-bién defender los inte-reses de las comunida-des mayas.

El lunes inició este proceso que tiene dos etapas. La siguien-te se realizará del 29 de noviembre al 4 de diciembre, indicó Ara-cely Oroxom, del equipo de formación.

Dentro de los temas abordados figura, prin-cipalmente, el medio

ambiente, equidad y género, proyectos para la vida personal y cul-tura Maya, los que se desarrollaron cada uno durante dos días, expli-có la entrevistada.

Para el futuroEste proceso es apo-

yado por la Asociación Centro para la Mujer Belejeb Batz y el Fon-do de Desarrollo Indí-gena de Guatemala, Fodigua, con el propó-sito que los jóvenes líde-res tengan más elemen-tos para su crecimiento, como voces de cada una de sus comunidades.

Capacitan a líderes de Xela

Por édgar vásQuez

Aunque son parte del liderazgo juvenil en sus respectivas comunidades, se preparan para dirigir el país.

Previo a que ini-cie un proceso jurídico contra el Ministerio de Educación,

Universidad San Carlos de Guatemala, Club Social y Deportivo Xelajú Mario Camposeco, usua-rios de las áreas rural y urbana, además de otras instituciones públicas y privadas, la EMAX inició

el proceso de notificacio-nes en busca de recibir el pago respectivo.

Juan Carlos Cifuen-tes, director de la EMAX, refirió que están en un proceso concilia-torio y buscan acuerdos para que las institucio-nes que deben el servi-cio de agua potable, des-de hace años, se pongan al día.

CasosLa Dirección Depar-

tamental de Educación le adeuda Q65 mil a la EMAX, por concepto de agua potable de escuelas. La Universidad San Car-los de Guatemala, debe Q87 mil 300, de 15 años; una universidad priva-da debe Q23 mil 700 de seis años; el club Xelajú Mario Camposeco adeu-

da Q31 mil 400, además de otras entidades.

En la Dirección Departamental de Edu-cación dijeron que se tiene previsto pagar el próximo año.

InconformesEduardo Vital, direc-

tor del Cunoc, manifes-tó que presentaron una nota a la EMAX porque no es una deuda real.

"Esa base de datos no coincide. Pedimos una reunión con el alcal-de Jorge Barrientos", agregó.

EMAX cita a morososPodrían iniciar proceso jurídico por deudas cuantiosas


Financieros y dirección de la EMAX rindieron un informe de morosos del servicio de agua potable.

Por Fred rIvera

La Empresa Municipal de Aguas de Xelajú, EMAX, inició el proceso de cobro en escuelas, universidades y usuarios que no han pagado el servicio durante años.


Foto: Pedro Orozco

Estimaban la participación de unos 250 docentes, pero acudieron más de 360 a la capacitación.

A continuación se hace una comparación con la Ciudad Capital y Escuintla.

La mayoría de estudiantes de primaria no asimilan los conocimientos mínimos:

3estudiantes

5estudiantes

de sexto primaria aprende lo básico en

Lenguaje.

de sexto primaria aprenden lo básico

en Matemática.

Las causas del bajo nivel académico se pueden revertir

La propuesta de Alianza Mundial

Capacitación constante de docen-tes con procesos metodológicos

prácticos para el docente y significati-vos para los niños, que tenga relación con su cultura y cosmogonía de área. La partici-pación activa y responsable de los padres en los procesos educativos de sus hijos.

Enseñar a elaborar materiales educati-vos a los docentes.

El origen del bajo nivel

Falta de actualización de docentes en cuanto a la aplicación de metodologías significativas en el aprendizaje de los niños.

Descuido del Ministerio de Educación para capacitar y brindar material

didáctico a los docentes.

Mala nutrición. Sin solucionar esta fase, se imposibilita el proceso.

Los resultados de las pruebas de Matemática y Lenguaje, a estudiantes de

Quetzaltenango, refleja poco aprendizaje.

El 55.90 de los estu-diantes de primer gra-do primaria, de todos los establecimientos priva-

dos y públicos del depar-tamento, logran apren-der los contenidos pro-gramáticos del curso, lo que significa que cin-co de cada 10 escola-res aprenden. Este ran-go disminuye al llegar al sexto grado, aunque no tan dramáticamente en el caso de Lenguaje.

En este caso, los estudiantes de pri-mer grado que logran el aprendizaje mínimo es el 61 por ciento; mientras en tercer grado, dismi-nuye a 51.28 por ciento, y al llegar al sexto prima-ria, el resultado dice que, de cada 10 escolares, tres asimilan lo básico.

Se interesanUna luz en el camino

se vio esta semana en las instalaciones del Insti-tuto Nacional para Varo-nes de Occidente, INVO,

donde las aulas estaban repletas de maestros interesados en aprender nuevas técnicas de apo-yo para mejorar la diná-mica de enseñanza en sus respectivas aulas.

La capacitación la costearon los docentes, y estuvo a cargo del Pro-grama de Educación de la Asociación Alianza Mundial, que impartió técnicas lúdicas -jugar mientras se aprende-, principalmente en los cursos de Matemática y Lenguaje.

Pocos aprenden en las clases escolares

Baja asimilación en Matemática y Lenguaje

Por édgAr váSQuEz

Durante el proceso educativo, desde primero a sexto grados de primaria, las estadísticas muestran una regresión en el aprendizaje.

MAtEMátiCA

CoMuniCACión y LEnguAjE

noveno lugar Es el lugar que ocupa en la lista de los resultados de Matemáticas para alum-nos de primer grado.

Xela 59.87%

Guatemala 60.78%

Escuintla 79.15%

inicio regular En primer grado, el aprendizaje es mayor que cuando terminan el nivel Primario. Aquí también ocupa el noveno lugar.

Xela 61.05%

Guatemala 70.48%

Escuintla 80.40%

Cambian posiciones Se estima que el nivel académico de los docen-tes de la Ciudad Capital, las cifras se invierten en el camino a sexto primaria.

Xela 52.39%

Guatemala 76.33%

Escuintla 55.54%

Por el lenguaje Se cree que esta baja se da principalmente en la población Maya. Debería haber más apoyo para la educación multicultural.

Xela 36.50%

Guatemala 80.58%

Escuintla 55.54%

Quetzaltenango no supera la prueba

XEL

A

GU

ATE

MA

LA

ESCU

INTL

A

XEL

A

GU

AT

EMA

LA

ESCU

INTL

A

XEL

A

GU

ATE

MA

LA

ESCU

INT

LA

XEL

A

GU

ATE

MA

LA

ESCU

INTL

A


Debido a que funcionarios del Inacif no podían iniciar la construc-

ción del edificio, porque el terreno estaba a nom-bre de la municipalidad, le solicitaron al Concejo que se cambiara la figura legal de usufructo a una

compra venta.El terreno, que tie-

ne dos cuerdas de exten-sión, ubicado en la zona seis, se dio en usufruc-to al Inacif, por 25 años; sin embargo, debido a la solicitud, el alcalde Jor-ge Barrientos y miem-bros del Concejo decidie-ron que pase a nombre

del Gobierno. A cambio los asesores jurídicos del Inacif acordaron pavi-mentar la calle aleda-ña al terreno adquirido y movilizar las torres de alta tensión que atravie-san el Complejo Munici-pal.

El edificio está valo-rado en Q8 millones. Según Héctor García, asesor del Inacif, se tie-ne estimado que la cons-trucción dé inicio en marzo de 2011, e inaugu-rar el proyecto en enero de 2012.

"Reconocemos que el valor que el Conce-jo Municipal nos dio es simbólico", manifestó García.

Barrientos refirió que es un aporte para la región, porque se dará mejor atención a los deu-dos, ya que el edificio estará mejor equipado.

Rosa María Pérez, del Inacif de Quetzalte-nango, refirió que anual-mente atienden tres mil 500 pacientes y un pro-medio de 20 fallecidos al mes.

Canjean terreno por obraCompraventa está valorada en Q300 mil

Foto: Fred Rivera

Asesores jurídicos del Inacif muestran la maqueta del edificio que construirán.

Por fred rivera

El Concejo Municipal hará un contrato de compraventa valorado en Q300 mil para construir el edificio del Instituto Nacional de Ciencias Forenses, Inacif.

Foto: elQuqetzalteco

César Arreaga García, de 37 años, luego de la captura.

vecinos copan a supuesto ladrón

César Arreaga Gar-cía, de 37 años, fue copa-do por vecinos, cerca de la escuela del sector Marro-quín, municipio de Salca-já, informó la oficina de Comunicación Social de la Policía Nacional Civil, PNC.

El supuesto ladrón fue sorprendido mien-tras intentaba despojarle una cartera a una mujer de 24 años.

César Augusto Arre-

aga, padre del captura-do, relató que su hijo no intentaba robar a nadie y que fue supuestamente capturado por un grupo de vecinos organizados del sector, quienes gol-pearon sin motivo apa-rente a su hijo.

Según informacio-nes de la PNC, en lo que va del año, 269 personas han sido capturadas, sin-dicadas por el delito de robo.

Por la redaCCión

Vecinos organizados contra la delin-cuencia capturaron a un hombre que su-puestamente había asaltado a una mujer.

Mal negocio

Terreno munici-pal fue cedido al Gobierno para construir Centro regional del inacifLa comuna cedió dos cuerdas de terreno municipal a cambio de dos obras de construc-ción en la zona seis: Pavimentación de las calles aledañas al edificio del Inacif y traslado de postes de alta tensión que atraviesan el lugar.

Según valuadores, en la zona seis el lote de terreno de media cuerda está costando Q200 mil, aproximadamente.

Por lo que la comuna, si lo hubiera vendido, hubiera percibido Q500 mil más.

Ni siquiera pudo decir su nombre, abrió los ojos y los volvió a cerrar, mientras de la boca le emanaba sangre. Es por ello que fue impo-sible identificar al con-ductor de una motoci-cleta sin placas que coli-sionó aparatosamente contra el camión repar-tidor placas comercia-les 631BLV.

El hecho ocurrió la mañana del 10 de noviembre, en la 23 ave-nida y 7a. calle, zona 3.

Testigos relataron

que el motorista cir-culaba a excesiva velo-cidad, y cuando inten-tó atravesar la 6a. calle, chocó contra el camión que transitaba por la 23 avenida de la zona 3.

El impacto fue en la cabeza, contra la par-te inferior izquierda del automóvil. Socorris-tas informaron que la víctima fue traslada-da al Hospital Regio-nal de Occidente, HRO, con posible trauma en el cráneo y lesiones en el cuerpo.

el impacto fue en la cabeza

A inmediaciones de la 18 avenida sur del interior del Cemente-rio General de Quetzal-tenango, en la madru-gada, supuestos cha-tarreros robaban una lápida de bronce de la

tumba de Benjamín García.

El secretario del Cementerio General de esta ciudad, Narci-so Ventura, dijo que con éste sería el quinto robo de lápidas en lo que va del año.

Chatarreros roban lápida

Foto: Pedro Orozco

Delincuentes roban en otra tumba; MP investiga.

Por Pedro orozCo

Por édGar vásQuez

Si hubiera conocido la Ley de Tránsi-to, seguro que las consecuencias serían menores para un motorista que chocó.

La motocicleta quedó tirada en la calle.

Quetzaltenango, sábado 13 de noviembre de 2010 9Quetzaltenango

Foto: Pedro Orozco

Mayra Leonor González, de la SAT, habló de la importancia de la cultura tributaria.

Foto: Pedro Orozco

César Pérez Méndez, director editorial de elQuetzalteco, disertó sobre el tratamiento de los casos de alto impacto en los medios de comunicación.

Los futuros profe-sionales del Derecho, del Centro Universita-rio de Occidente, Cunoc, fueron orientados en los temas: Incidencia de los procesos penales, Impor-tancia de los medios de comunicación escrita en los casos de alto impac-to, Responsabilidad del profesional universitario y La trascendencia del derecho administrativo en el ejercicio de la admi-nistración pública.

Esto en el marco del VI Congreso Jurídico de la referida casa de estu-dios superiores.

ObjetivoJulio Aceituno, coor-

dinador del Congreso, señaló que la idea cen-tral es que los estudian-tes puedan captar ideas sobre la realidad judicial.

Luis Gustavo Her-nández, presidente de los estudiantes, dijo que el Congreso es una oportu-nidad académica.

"Quetzaltenango ha dado pasos importantes en la formación de pro-fesionales del Derecho", finalizó Aceituno.

Realizan sexto congreso jurídico

POR LEONEL RODAS

Con el fin de actualizar a estudiantes y profesionales de Ciencias Jurídicas y Sociales, se realizó el VI Congreso Jurídico.

Opinan

Asistentes opinan sobre el VI congreso

Julio Aceitunoorganizador"Vivimos una época marcada por el cambio;

es importante estar actua-lizado".

Edy Cashaestudiante"Es impor-tante estar actualizados para desem-peñar nues-tro papel dentro del ámbito del Derecho".

Quetzaltenango, sábado 13 de noviembre de 201010 [email protected]

Los pacientes del Hospital Rodolfo Robles reciben aten-ción médica, pero sus necesidades van más allá, aseguran prac-ticantes de Trabajo Social del Centro Uni-versitario de Occiden-te, Cunoc, quienes por primera vez realizan

su práctica profesio-nal en ese centro asis-tencial. La mayoría de pacientes son de esca-sos recursos y repor-tan severos problemas sociales. Dentro de la propuesta se sugiere crear el Área de Traba-jo Social. Los médicos reconocieron esa nece-sidad.

Pacientes carecen de atención social

Foto: Pedro Orozco

Los pacientes requieren atención social.

Por édgar vásquez

La reunión con el repre-sentante de la cartera de C o m u n i c a -

ciones, Infraestructura y Vivienda, tuvo como objetivo rendir cuentas sobre las obras que se ejecutan en el departa-mento.

Esto tras la firma del convenio sobre la fiscalización de cali-dad y cantidad de pro-yectos que involucra a la Unidad de Conser-vación Vial, Covial,

alcaldes, contratistas y representantes de la Contraloría General de Cuentas y Gobierno.

Sin embargo, la falta de interés de los jefes ediles fue eviden-te, pues sólo asistieron ocho.

PeticionesEntre las solicitu-

des planteadas están: dar mantenimiento a las carreteras de Sibi-lia y Cabricán; agi-lizar los trabajos de reparación del tramo

que de Quetzaltenan-go conduce a San Juan Ostuncalco, además de habilitar el paso a des-nivel de Salcajá, que se encuentra abandona-do desde 2007.

El ministro Gui-llermo Castillo se com-prometió a dar segui-miento a las solici-tudes hechas por los alcaldes.

En Quetzaltenango se ejecutan varios pro-yectos viales, pues con-tamos con Q232 millo-nes para el área Noroc-cidental, añadió.

En las próximas semanas se iniciarán los trabajos en la carre-tera dañada de San Juan a Quetzaltenan-go, dijo Alfredo Cóbar, director de Covial.

Poco interés de autoridades

alcaldes se reúnen con ministro

Por LeoNeL rodas

De los 24 alcaldes del departamento que fueron convocados a una reunión con el ministro de Comunicaciones y representantes de Covial, sólo ocho asistieron a plantear sus peticiones.


Representantes de Covial, Ministerio de Comunicaciones y Asociación Nacional de Municipalidades, Anam, en la reunión.

Quetzaltenango, sábado 13 de noviembre de 2010 [email protected]

La Comisión de Tránsito, Transpor-tes y Viabilidad de la comuna de la Ciudad Altense, colocó calco-manías en los microbu-ses, con el número de teléfono 77610217; sin embargo, está desco-nectado.

Usuarios del trans-porte urbano han intentado comunicarse para denunciar cobros indebidos, abusos ver-bales y físicos, de par-te de los conductores y ayudantes, pero no han sido atendidos en la Policía Municipal de Tránsito de Quetzalte-nango, PMTQ.

Julio Hernández, usuario, dijo que ha intentado denunciar abusos de los transpor-tistas; sin embargo, el teléfono está desconec-

tado. "Si colocan un

número para que denunciemos, debe-rían de contestar, de lo contrario se consti-tuye en una burla para la población", dijo Her-nández.

Manuel Adol-fo Blanco, jefe de la

PMTQ, refirió que la municipalidad no se ha cancelado el recibo del teléfono.

"Esperamos que se habilite la próxi-ma semana. Cualquier denuncia la recibire-mos en el número de teléfono 4452 3343", dijo Blanco.

Teléfono de quejas fuera de servicio

Fotos: Javier Jordán

Teléfono para quejas de usuarios del transporte urbano.

Los usuarios no encuentran consuelo en autoridades.

Por fred rivera

No está habilitado el número de teléfono para denunciar a pilotos y ayudantes del servicio urbano que abusen de cobros.

Denuncias presen-tadas en la Dirección de Atención al Con-sumidor, Diaco, reve-lan que en los expen-dios de gas propa-no de la ciudad repor-tan escasez en algunas marcas.

Laureano Aguín, delegado de la Diaco,

refirió que han rea-lizado monitoreos en expendios y se ha com-probado que hay esca-sez de algunas mar-cas. Los precios no han sufrido cambios; sin embargo, la Diaco con-tinuará con los moni-toreos para evitar la especulación y acapa-ramiento.

amas de casa reportan escasez de gas


Existe escasez de algunas marcas de gas.

Por fred rivera


Foto: Leonel Rodas

En la 3a. avenida, 3-52, zona uno, casa del Presbiterio, fue habilitado un centro de acopio.

Si usted tiene c u a d e r n o s , revistas, perió-dicos, guías telefónicas, car-

tulinas, cajas de cartón y envases plásticos que no utiliza, puede llevarlos a la 3a. avenida 3-52 de la zona uno, en el inmueble de la Casa del Presbiterio,

donde jóvenes entusias-tas, preocupados por el deterioro ambiental, le darán mejor uso.

Esta convocatoria forma parte de la Pri-mera Maratón del Papel que el grupo de jóvenes "Juventud por la vida" realizará del 22 al 27 de noviembre, en este cen-

tro de acopio.El organizador, Mel-

vin Díaz, explicó que el objetivo principal, ade-más de hacer conciencia en la comunidad sobre las consecuencias de la contaminación ambien-tal, es reciclar a gran escala y darle una mano al medio ambiente.

El aporte que las per-sonas hagan va ser tras-ladado a una empresa recicladora de la ciudad capital. Los fondos serán destinados para costear el proyecto, pues quere-mos hacerlo cada año, añadió.

El educador ambien-tal Blas Sunum califi-có de importante la ini-ciativa y dijo que brin-dará apoyo. "Proteger el ambiente es nuestra res-ponsabilidad", opinó la vecina Carla Sop.

Apoyan al ambienteJóvenes organizan Primera Maratón del Papel en el poblado

Por leonel rodas

SAN JUAN OSTUNCALCO. Grupo de jóvenes con una visión ambientalista trata de darle una mano al medio ambiente; para lo cual realizarán la Primera Maratón del Papel.

Foto: Leonel Rodas

En el segundo nivel del Centro de Salud funcionará la sede.

sólo falta la ambulancia

El segundo nivel del Centro de Salud de la población será usado para ubicar, por el momento, la Compañía de Bomberos Voluntarios local.

Vicente García, con-cejal primero, dijo que están a la espera de una ambulancia que dona-rá la Embajada de Japón, para después convocar a aspirantes que deseen

integrar la sede.

en patrullasContar con la sede

es fundamental, pues las personas son llevadas en patrullas policiales hacia el hospital, agregó.

Esperamos que la Compañía esté lista, lo antes posible, porque es necesaria, dijo la vecina Rosa López.

Por leonel rodas

SAN MATEO. El inmueble está disponi-ble; autoridades esperan aporte de ambu-lancia para instaurar sede bomberil.

rechazan propaganda la esPeranZa. Varios postes en la entra-da al municipio fueron pintados de ama-rillo, rojo y negro. los vecinos reprueban este tipo de propaganda política.

Foto: Leonel Rodas

CANTEL. Los tra-bajos de restauración y construcción del edi-ficio municipal están paralizados desde hace más de una semana.

El alcalde Miguel Tixal atribuyó el atra-

so a la falta de cum-plimiento de la ONG designada por el Fon-do Nacional para la Paz, Fonapaz, para realizar la obra.

Estamos gestionan-do para que se retome el proyecto, agregó.

Construcción paralizada

Foto: Leonel Rodas

El antiguo edificio edil se incendió hace cuatro años.

Por leonel rodas

S A N J UA N OSTUNCALCO. La pla-zuela a Jesús Castillo sirvió de marco para que cerca de 25 infan-tes, estudiantes del cur-so de Marimba, del Cen-tro Cultural Municipal,

plasmarán su talento durante la grabación de un audiovisual.

Olga Pérez, direc-tora del CCM, dijo: "El municipio ha sido cuna de grandes marimbis-tas; la finalidad es con-tinuar esta práctica".

Plasman talento infantil

Foto: Leonel Rodas

Infantes estudiantes de marimba durante la grabación.

Por leonel rodas


Para eso debió pasar un calva-rio, dijo Urbano Pérez Cuyuch, quien la tarde

del 9 de noviembre escu-chó la sentencia que con-dena a 10 años de prisión a Francisco Pelicó, por-que en el 2009 intentó asesinarlo.

Después de tanta felicidad, Urbano hizo la reflexión de que esa mis-ma tarde soleada hubie-ra cumplido exactamen-te un año y 10 meses de haber fallecido a manos de su victimario, quien tenía libertad condicio-nal.

Pero la justicia para "Don Urbano" tuvo un costo de Q25 mil en efec-tivo, noches sin dormir, enojos, tiempo de traba-jo perdido, entre otros inconvenientes, pues tie-

ne que ver mucho en el beneficio de esta resolu-ción.

En el camino encon-tró tropiezos. El prime-ro fue cuando el mismo Ministerio Público y la defensa solicitaron el cambio de delito a fal-ta y también la libertad condicional. El segundo revés se lo llevó cuando el Juzgado Segundo de Primera Instancia acce-dió. Pero la insistencia de "Don Urbano" hizo que la Sala Quinta de Apelacio-nes de nuevo pusiera las cosas en su lugar.

La resolución tam-bién plasma el pago de Q25 mil por responsabi-lidad civil, pero la víc-tima sabe que ese dine-ro nunca llegará a sus manos y una lucha judi-cial representaría otro calvario como éste.

Celebran la condenaa diez años de prisión

Llevó a la cárcel a quien intentó matarlo


Francisco Pelicó deberá cumplir una pena de 10 años en prisión y pagar una multa de Q25 mil.

Por édgar vásQuez

Como un grupo de amigos que celebra la victoria de un partido de futbol, "Don Urba-no" y compañía salió de tribunales "feliz", dijo él, porque encontró justicia.

Foto: Pedro Orozco

"Don Urbano" y sus amigos estaban contentos por el fallo.

Lo desenmascaró

el 7 de enero... Inicia la historia en el municipio de El Palmar. Eran las primeras horas del día y Urbano de dirigía a sus tareas diarias. En un lugar desolado lo espera-ba Francisco Pelicó, cubierto con un gorro pasamontañas y armado con un machete.Al llegar donde estaba el agresor, "Don Urbano"

recibió un machetazo en la cabeza y otro en la mano cuando intentó defenderse. Relató que sacó fuerzas para arreba-tarle el pasamontañas a Francisco, a quien conocía, pero jamás conversó con él y tampoco entiende la razón del ataque.Incluso, Pelicó intentó acusar a su víctima, pero la ley dijo no.

víctima se defendió de una muerte segura y lo logró; también identificó a su agresor

Familiares, amigos y habitantes de ese muni-cipio acompañaron el féretro de Juan Hernán-dez Fabián, de 52 años, abatido a tiros el miérco-les último, aparentemen-te por un adolescente, cuando el jefe edil salía de la municipalidad.

El cuerpo salió de su casa, fue llevado a la sede de la UNE; más tarde a un templo evangélico, luego a la municipalidad, para ser sepultado en el Cementerio Municipal.

El sepelio fue acom-pañado por unos 500 vecinos. Familiares pre-firieron no hablar con la prensa, por seguridad.

Repudian crimen de alcaldePoR jackeline agustín

Entre llanto y repudio, ayer sepul-taron al alcalde de San Sebastián Huehuetenango, asesinado el miérco-les último.


Fotos: Jackeline Agustín

San Sebastián Huehuetenango fue declarado en duelo, por el cri-men de su alcalde.

El jefe edil fue muerto a tiros, la tarde del miércoles último, frente a la comuna.

Oficinas centrales: Centro Comercial SUPERCOM DELCO, avenida Las Américas 9-50, zona 3, Quetzaltenango, GuatemalaPBX: 7873 2888, Faxes: 7767 0850 y 7767 0868

Redacción: [email protected], Ventas: [email protected]

Agencia Plaza Polanco: Centro Comercial Plaza Polanco, 14 avenida y 4a. calle, zona 1, QuetzaltenangoTeléfonos: 7765 4595 / 6, Fax: 7765 4597

Agencia Ciudad Guatemala: 13 calle 9-31, zona 1, GuatemalaPBX: 2412 5000 extensión 3340

Ing. Luis Enrique Solórzano Lic. César Pérez Méndez AdministradorÚnico DirectorEditorial Ady Albores Silvia Alvarado CoordinadoradeVentas CoordinadoraAtenciónalCliente

Palabra de Honor

Casa Editorial Ediciones Regionales S. A.Impreso en Prensa Libre, S.A.

MiEMbRO dE lA SOCiEdAd intERAMERiCAnA dE PREnSA

En medio de tanta debacle en nuestro país, nos es difícil poner la mira en lo mucho que sí tenemos. Estamos rodeados de tantas noti-cias malas, que ya no podemos considerar todo lo bueno que nos sucede. A continuación comparto un pensa-miento que me enviaron, el cual considero vale la pena compartirlo. Si te has levantado de la cama esta maña-na… recuerda cuántos no pueden. Un millón de personas no va a sobrevivir esta semana… Si nunca has experi-mentado el peligro de una batalla, la soledad del encarcelamiento, la ago-nía de la tortura, o la angustia del hambre… recuerda a 500 millones de tus hermanos que lo sufren en este momento.

Si puedes asistir a la iglesia sin temor de ser acosado, arrestado, tor-turado o muerto… recuerda que tres mil millones de personas en el mundo no gozan de esa libertad.

Si tienes alimentos en el refrige-rador, ropa para ponerte, un techo sobre tu cabeza, y un lugar donde dor-mir… recuerda que eres más rico que el 75% de las personas.

Si tienes dinero en el banco, en tu billetera, y sencillo o cambio en algún lugar de tu casa… estás en el tope del 8% de los ricos del mundo.

Si tus padres siguen casados o tienes vivo a uno de los dos, esto es algo extraordinario en cualquier parte del mundo, ya que la tasa de divorcio es altimísi-ma y la cantidad de

huérfanos que jamás conocieron a sus padres es alarmante.

Si agradeces a Dios por tantas bendiciones en tu vida y le correspon-des de corazón, eres afortunado, pues la mayoría de personas pueden, pero no lo hacen.

Si en lugar de maldecir a Dios o a la vida, puedes levantar tus manos y darle gracias a Dios por la vida, consi-dérate dichoso, pues la mayoría de los guatemaltecos vivimos amargados y enojados.

Si por un instante puedes olvidar-te de ti mismo y pensar en los demás, para compartir de lo mucho que Dios te ha dado, serás verdaderamente dichoso, pues más bienaventuranza hay en compartir que en recibir. ¡Piénsalo!

Si agrade-ces a Dios por tantas bendicio-nes en tu vida y le corres-pondes de corazón, eres afortunado.

La ola de violencia, de crímenes y de toda clase de males que expe-rimentamos hoy en día, es producto de la pérdi-da de principios y valo-res en toda la familia humana.

Estamos inmersos en un huracán de pro-blemas de índole moral, y no existe hombre o autoridad alguna que nos pueda sacar de ello, salvo que todos cambiemos de actitud y nos subordinemos a la cons-titución divina.

La ética es la ciencia de la con-ducta. Una ética, es pues, una lista o un código de reglas o principios mora-les que rigen la conducta, consideran-do las acciones conscientes con refe-rencia a la justicia o a la injusticia, a su tendencia el bien o al mal. La ética es una ciencia normativa, y toda norma implica un mandato a hacer lo bueno, lo recto y justo, y sobre esta norma debemos formular las reglas y leyes de nuestra conducta.

Existen distintas éticas y diferen-tes sistemas éticos, pero en estas líneas me inclino por la ética cristia-na. ¿Es el hombre un ser ético? El ser humano está dotado por Dios de una mente capaz de razonar y de un albe-

drío responsable; se va haciendo progresiva-mente, escogiendo con-tinuamente su futuro de entre un manojo de posibilidades, a golpes de deliberación sobre los valores de los bienes a conseguir, que le sir-ven de motivación para obrar, y no tienen den-tro de sí mismo la fuen-

te de su propia perfección y felicidad, porque toda la normativa para su comportamiento ético, le ha de venir de Dios.

¿Existe una ética natural? Desde que el ser humano desobedeció a Dios, comiendo del fruto del árbol prohibi-do, quedó incapacitado para el bien obrar, e inclinado al mal y tendiente a rebelarse a la ley constitutiva de Dios; tiene que equiparse de la fuente divi-na, para obrar con verdad y justicia.

¿Existe una ética valida? Por más que nos embotemos de tantos conoci-mientos humanísticos y llenemos nuestras salas de títulos, nuestra naturaleza humana no cambiará por sí sola, la única alternativa es creer o no creer en Jesucristo, como único salvador.

FE O INCREDULIDAD, norma que nos lleva a puerto seguro.

El ser humano está dotado por Dios de una mente capaz de razonar.

ErickMuñoz

Considérate benditoToda Palabra

Una ética de puerto seguro

[email protected].

CristóbalGerónimoChales

Con carácter


La pereza mental parece ser un castigo para la mayoría de guatemaltecos, especial-mente para quienes asisten a las aulas.

De esa cuenta, los estudiantes crecen con la predisposición mental de que Matemática y Lenguaje son materias difíciles de aprender.

Un estudio efectuado en el depar-t a m e n t o d e Quetzaltenango revela que el 52 por ciento de estudiantes que ingre-sa a primaria, sólo el 11 por ciento llega al ciclo básico.

En ese orden ascendente, el 9 por ciento llega a diversifi-cado y sólo el tres por ciento concluye sus estudios universita-rios.

Según un estudio de la Organización de Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura, Unesco, e f e c t u a d o e n L a t i n o a m é r i c a , Guatemala ocupa el penúltimo lugar en cuanto al aprendizaje escolar de Matemática y Lenguaje.

E s c a s a m e n t e , Guatemala está un poco mejor que Haití, que ocupa el último lugar de la escala de aprendizaje.

Pe r o e n C e n t r o a m é r i c a , Guatemala es el último país.

¿Pero quién tiene la culpa de todo esto? Hay varios factores que afectan a los niños y niñas en su proceso de aprendizaje, entre estos, principal-mente el psicológico, el social y el biológico, este último problema y limitante tiene que ver con la forma como se alimentan los educandos, especialmente en el área rural.

Luego lo social, que involucra el aspecto económico, y el psicológico que es la predisposición mental de no querer aprender.

Pero históricamente se puede señalar a los maestros y al Gobierno, debido a que se ha utilizado un méto-do de enseñanza tradicional y obsole-to que obliga a los alumnos a memori-zar y no a analizar.

Pero no todo es malo, ya que hay luces de avance en este pro-ceso educativo, aunque sea lento.

E n Quetzaltenango, un grupo de maestros aprovecha las vacacio-nes para aprender y enseñar a sus alumnos materias como la Matemática y el Lenguaje por medio de un moderno método que consiste en apren-der a través del juego y la práctica.

Esto se conoce como una metodología participativa y cons-tructiva.

Merece respeto y admiración el hecho de que un grupo de maes-tros quetzaltecos sacri-fique parte de sus vaca-ciones y aporte dinero para participar en un curso y aprender nue-vas metodologías de estudio en beneficio de los alumnos.

Lógicamente, hubo maestros que optaron por disfrutar de sus vacaciones.

Pero en enero, cuando los alum-nos de los maestros que participan en este curso, regresen a su clases, los educandos seguro notarán un cambio en la forma de recibir sus clases y no habrá duda de que les será más fácil aprender lo relacionado a Matemática y Lenguaje.

Las matemáticasno son difíciles

EdItorIAL

Merece respeto y admiración el hecho de que un grupo maestros quetzalte-cos sacrifique parte de sus vacaciones y aporte dinero para participar en un curso y aprender nuevas metodologías de estudio en benefi-cio de los alumnos.En enero, cuando los alumnos de los maes-tros que participan en este curso, regre-sen a sus clases, los alumnos seguro notarán un cambio en la forma de recibir sus clases

Estas madrugadas vi mayor movi-miento en las calles, especialmente en el Complejo Deportivo de la ciudad de Quetzaltenango; son todos esos atletas que constante y disciplinadamente se preparan para conquistar la Luna de Xelajú en 21 kilómetros.

Hoy es su último día de prepara-ción, porque mañana a las 8 horas, darán el banderazo de salida en la zona dos de Xela; los más de dos mil partici-pantes correrán a Salcajá, hasta el monumento al Migrante, retornarán y llegarán hasta el Parque Central de Quetzaltenango y luego subirán hasta la rotonda de La Licorera, en la zona nueve, para retornar y tener la meta final en la cuarta calle de la zona tres, frente al Parque a Japón.

En todo este trayecto, los partici-pantes sumarán 21 kilómetros, de ahí que la Medio Maratón Powerade de Xela 2010 se proclama como "Conquistando la Luna en 21k".

Para hacerse una idea de cuánto es esto, para quienes conocen la pista de atletismo en el Complejo Deportivo, cada vuelta son 400 metros; entonces, para sumar los 21 kilómetros habría que dar 52 vueltas. Ya ven, la compe-tencia no es ninguna broma ni nada que se le parezca, es para quienes se han preparado arduamente, física y mentalmente, porque al evento vienen corredores de talla internacional.

Otra cosa es el tiempo, porque el ganador de la segunda edición de la Medio Maratón Powerade, el keniano Patrick Nthiwa, hizo un tiempo de 1:04:10.8; es decir, tres minutos por kilómetro. ¡Como rayo!

Seguirles o aguantarles el paso a los internacionales no será fácil, pero hay quetzaltecos y quetzaltecas que harán su mayor esfuerzo, entre ellos, Byron Yax, Dolman Barrios, Eswin Oroxom, Miriam Yax, Ingrid Solís y Olga Mariela Rodas.

Y como dice el presidente del Comité Organizador, Carlos Daniel Illescas, este evento deportivo es un regalo para el pueblo altense, de parte de las marcas patrocinadoras: Coca Cola, Powerade y Adidas.

PUNTO FINAL. Esta es la tercera

edición de la Medio Maratón Powerade y pinta para muchas más.

E l mundo está tomado por las manías de los pode-rosos y hay que decir ¡basta! El fuego de engaños y desengaños i n j e r t a d o en el plane-ta ha sido terrorífico por los que miran desde las tarimas del poder, que los recursos naturales hace tiem-po que perdieron color (de vida) y calor (humano), los han derrochado a más no poder, se los han llevado para sí los fuertes, sin importarles desheredar a los débiles.

Ahora se habla de avanzar hacia una economía verde cuando todo está podrido. Difícil lo tenemos, toda la tierra está al alcance del domina-dor en lugar del sabio, y sólo en el campo de los humildes suele ser donde reverdece la sabiduría. En las alturas jamás se dieron las flores ni crecieron los árboles que no tene-mos. Pero creo que no es demasiado tarde para construir una utopía, el verde como luz y cada vida como voz. Que fueran historia pasada los sin voz sería un paso importante.

El precio del fracaso de los pode-rosos es demasiado alto. No pueden seguir mangoneando la tierra. Hay humanos que jamás han conocido la libertad, que no tienen nada para llevarse a la boca, que conviven con la tristeza de sentirse un don nadie en un mundo de pícaros. Entre tanto, ante la evidencia de los hechos, los omnipotentes reconocen que se tar-darán décadas en dirigir nuestros sistemas de energía hacia un camino más seguro y sostenible.

Lo insólito es que se han cargado el planeta y aún pretenden extender recetas. ¡Dejen gobernar a los sin voz!. En los altozanos cohabitan demasiados intereses mezquinos, egoístas, es preciso que el poder detenga al poder, no han sabido tener dominio de su uso. El cambio que se vocifera hacia las energías renova-bles es puro teatro, con un reparto excluyente y deplorable. Es más de lo mismo por los mismos que nos han llevado a la pérdida de ecosistemas, de bosques y humedales.

Sobre este mundo putrefacto, vestido y revestido de poderes arbi-trarios, sería bueno que los excluidos del sistema tomasen posiciones, nunca para ambicionar el poder, sino para integrarse. El planeta lo cimen-tamos entre todos.

Sobre este mundo putre-facto sería bueno que los excluidos del sistema toma-sen posiciones.

Colaboración

El verde como deseo

¿Ha soñado usted con un mundo ideal? Se vale soñar y el cielo es el lími-te. Le invito a imaginar en este momen-to una sociedad en donde reina el amor. Donde cada sujeto tiene un alto ideal de justicia. Donde la violencia no es la forma más usada para conseguir lo que se quiere. Donde todos tienen igualdad de oportunidades. Donde se busca el bienestar de todos. Donde más que la búsqueda de riquezas materiales se buscan riquezas intelectuales, artísti-cas, espirituales, morales. Donde la tecnología está al servicio sano de la humanidad y de la naturaleza, dejando atrás la hambruna, el analfabetismo, el desamparo, las enfermedades, la pobre-za, el sufrimiento.

Una civilización del odio, realmen-te no es civilización, es salvajismo. En la cual la forma de procurarse el ali-mento, el lugar, la pareja, es con gruñi-

dos, golpes, mordeduras e intimidacio-nes. Aquí el egoísmo malsano es total.

Amar es buscar el bien del otro. El amor como base para construir una civilización, consiste en sacar lo mejor del ser humano. “Ama y haz lo que quieras”, decía Sn Agustín. “Si callas, callarás con amor; si gritas, gritarás con amor; si corriges, corregirás con amor; si perdonas, perdonarás con amor”. Si el amor está en la raíz de la humanidad de seguro el bien brotará.

¿Quiere construir este mundo magnífico? Entonces es necesario empezar ya, cada uno de nosotros, día con día, con esfuerzo y dedicación, sin

desfallecer ante la resistencia, la indi-ferencia, la confusión, la ignorancia, el mal agradecimiento. Aunque no logre-mos verla en su totalidad, veremos pequeños focos que brotan. Si educa-mos a niños y niñas que están a nuestro alcance con amor, impulsándoles al respeto al derecho ajeno, al bien común, a la justicia, al desarrollo comunitario, al cuidado del planeta… de seguro vere-mos, en pocos años, miembros trans-formadores de nuestra sociedad.

Le dejo esta frase para que reflexio-ne: “El amor es la única medicina que debemos dejar al alcance de los niños y niñas”.

“El amor es la única medicina que debemos dejar al alcance de los niños y niñas”.

La civilización del amorCordura social [email protected]

Este evento deportivo es un regalo para el pueblo alten-se, de parte de las marcas patrocinadoras.

A conquistar la Luna en 21k Veritas http://cesarperezmendez.blogspot.com

César Pérez Méndez

Las columnas que aparecen en la sección de Opiniones son responsabilidad exclusiva de los autores; elQuetzalteco no comparte ni avala expresamente los puntos de vista.

Oswaldo Soto

Quetzaltenango, sábado 13 de noviembre de 2010 • elQuetzalteco [email protected]

VíctorCorCoba H.

Quetzaltenango, sábado 13 de noviembre de 2010 • elQuetzalteco20 Economía y [email protected]

Por Néstor [email protected]

Cada ser huma-no posee un m e c a n i s m o interno que lo impulsa

a sobrevivir, a ganar, a triunfar, a emprender y crecer. Cada ser humano es único no existe otro igual a usted. Somos par-ticulares, y todos, tene-mos talentos y habilida-des especiales.

Sin embargo, por alguna razón, la mayoría de las personas se camu-f lan, asumen posturas cómodas asumiendo que en este mundo "ser dife-rente" tiene su precio.

Aclaremos algo antes:

Los seres humanos somos emprendedores innatos. Desde el momento que nacemos venimos equi-pados con la curiosidad, la necesidad incluso de explorar nuevas cosas y alcanzar nuevos horizon-tes. Es cuestión de obser-var a un bebé que empie-za a gatear, desde ese momento empieza incan-sablemente a investigar su entorno.

A medida que el niño va creciendo y desarro-llando llega a la famo-sa edad del "¿por qué?". Si usted es padre, sabe que esta etapa requiere una dosis extra de amor y paciencia. Los niños quieren saber y aprender-

lo todo. Su curiosidad no tiene límites y su creati-vidad tampoco, son ver-daderas esponjas.

Lo ideal en nuestras vidas sería que, a medida que dejamos de ser niños para convertirnos en adultos, mantuviéramos siempre viva esta actitud inquisitiva, pero éste no siempre es el caso.

Sucede que ese espí-ritu emprendedor, tan natural e inherente en nosotros, con lastimosa frecuencia es aplacado, sometido a medida que crecemos. La vida nos inculca patrones de pen-samiento erróneos, dis-torsionados y temores que limitan el desarro-

llo adecuado de nuestro espíritu emprendedor.

Este proceso se conti-núa perpetuando a lo lar-go de nuestras vidas. En la educación tradicional, es normal que un niño se integre a un aula y pase a formar parte de un con-junto de 30 a 45 infantes.

En este contexto, es muy difícil fomentar la curiosidad y la explo-ración individual. La estructura educativa está pensada de manera que, necesariamente, el aprendizaje deba hacer-se en conjunto y de acuer-do con lo que otra perso-na determinó como tema de estudio.

En ese momento el

n i ñ o a p r e n d e varias lecciones que últimamente daña-rán su innato espíritu emprendedor:

• Si hago lo mínimo requerido, estaré bien.

• Aprender significa hacer lo que la figura de autoridad exige.

• El aprendizaje es aburrido y poco atractivo.

• La entretención es cuando no tienes que aprender.

• Para ser un buen estudiante tengo que estudiar los intereses de otra persona.

• Si no estoy obliga-do a aprender, prefiero entretenerme.

• Mis propios intere-

ses no son importantes, y los tengo que perseguir en mi tiempo libre.

• Ninguna actividad de aprendizaje es sufi-cientemente importan-te, ya que la lección de la campana es: ¡guarden los cuadernos, toca otra materia!

Así es como nues-tro espíritu emprendedor queda relegado a mani-festarse en alguna activi-dad de tiempo libre peor, es enterrado para siempre en el baúl de los recuer-dos, junto con nuestras aspiraciones individua-les y nuestros sueños.

¿Cómo ser extraordinario en un mundo ordinario?

Todos los seres humanos tienen en algún momento de sus vidas el ardiente deseo de sobresalir, de hacer algo realmente fuera de lo común y extraordinario, de destacar de brillar… ¿Alguna vez ha soñado con lograr algo fuera de lo común y ser exitoso en ello? Ponga atención!, ¡Es su espíritu emprendedor que lo está llamando a salirse del montón y hacer cosas extraordinarias! No haga oídos sordos, usted puede ser Grande!

Foto: Leonel Rodas

Infantes del área rural trabajan durante vacaciones.

Foto: Leonel Rodas

La jornada laboral es ardua pero la satisfacción de aportar a la economía familiar es reconfortante.


Realidades distintasMientras unos estudian, otros trabajan en el campo

Por Pedro orozco y leonel rodas

Mientras escolares del área urbana dedican el tiempo libre a recrearse y refor-zar su educación, en el área rural la tenden-cia es otra, pues infantes aprenden en el campo donde sus principales herramientas son una pala, azadón y machete.

Foto: Pedro Orozco

Escolares dedican el tiempo a su formación académica.Foto: Pedro Orozco

Infantes acuden a cursos deportivos vacacionales.

Tomó su nom-bre del coman-dante francés José Pierzon, llegado a

Quetzaltenango con sus tropas, por los aconteci-mientos políticos de 1826.

Pierzon, durante su estadía en la Ciudad Alten-se, acampó con sus tropas en un solar, hoy construc-ciones contiguas al Segun-do Cuerpo de la Policía. El famoso Eusebio Yba-rra, más conocido como "Don Chevo, el de los chis-tes, construyó en esa calle tres edificios imponen-

tes: Su casa o "Palacio de Don Chevo", hoy conver-tido en el 2o. cuerpo de la Policía; la Casa de Piedra, convertida en Cárcel de Mujeres, y la que ocupó su famoso Teatro Ybarra, hoy demolido. En 1888, Ysidro Molina le pidió a Ybarra que no bajara el piso de la calle, pues su casa no tenía cimientos y podía desplo-marse.

En está calle vivió muchos años Don Eusebio Ybarra, lugar donde man-tuvo su casa de servidum-bre.

Información: Francisco Cajas

Por la redacción

Se conoció como "Calle de Pierzon" a la hoy 1a. calle, entre 10a. y 12 aveni-das, zona 1, lugar donde se encontraba el "Palacio de Don Chevo".

"calle de Pierzon"


Fotos: Estefanía Morales

Sus creaciones reflejan las costumbres y belleza de Guatemala.

Sus obras también han superado las fronteras del país, cuando participó en "Juanio", en España.


Ha expuesto, en prestigio-sas galerías del país, su última obra

“Jaspeado de colores”, que es a base de una mez-cla de colores suaves y vivos, con motivos tex-tiles de tejidos hechos de jaspe. Los temas que aborda son: cotidianidad, medio ambiente y senti-mientos de descanso.

Alvarado es hijo de tejedores, y desde niño aprendió ese arte, el cual cultiva en su hogar, al mismo tiempo que con-tribuye con la econo-mía familiar, según dijo; pero aún más, ha sido su fuente de inspiración. “En mis cuadros no fal-tan las figuras caracte-rísticas y rasgos que for-

man los jaspes y labo-res de los cortes típicos”, expresó. El pintor se des-cribe como autodidacta, aunque recibió cursos en la Escuela de Arte Hum-berto Garavito de Quet-zaltenango.

A sus 31 años suma varios premios, recono-cimientos y menciones honoríficas a nivel local y nacional, aunque su obra también ha supera-do las fronteras del país.

Durante dos años consecutivos obtuvo el primer lugar, en la cate-goría Paisaje, en el Cer-tamen Nacional Arturo Martínez; primer lugar nacional de escuelas, realizado en galería El Sitio; mención honorífi-ca Mejor Artista Quet-zalteco, entre otros.

Vive entre el pincel y el telar

inspirado en los jaspes y cortes típicos

Por eSTeFanÍa MoraleS

Sergio Antonio Alvarado De León es un artista que creció como tejedor; hoy expre-sa su sentido del color y la forma, a través de los trazos con su pincel.

Alvarado, junto a su autorretrato de niño.


Culminan ciclo estudiantil

Génesis finalizó el ciclo escolar realizando, en la Iglesia Bethania, las gra-duaciones de los alumnos de sexto primaria y tercero básico, donde también nació

el principio de los nuevos profesionales de Bachillera-to en Ciencias de la Comu-nicación y Bachillerato en Computación con Orienta-ción Científica.

Por EstEfanía moralEs

Colegio Génesis finaliza su ciclo escolar con las graduaciones de los diferentes alumnos del establecimiento.

Foto: Estefanía Morales

Las graduaciones se realizaron en el auditorium de Iglesia Bethania.


Graduandos de Bachillerato en Computación con Orientación Científica.

Por el triunfo alcanzadoAmigos y familiares felicitan a la abogada y notaria Bibiani Alicia Reyes Mazariegos, por el triunfo alcanzado recientemente, en el Centro Universitario de Occidente, Cunoc, Universidad de San Carlos.

Por su triunfoLudwin Wosbelí y Luis Fernando Oroxom Pérez, por haber concluido con éxito el ciclo primario, su bis-abuela Juana Cotom, padres Jaime Oroxom y Telma Pérez, los felicitan y dan gracias a Dios por el triunfo obtenido.

En esta tienda, los quetzal-tecos encon-trarán la línea de accesorios

originales de HP, dispo-niendo de toda la gama de productos que esta prestigiosa marca fabri-ca. Por la inauguración, Access computación tendrá precios especia-les durante los fines de semana de noviembre.

Un concepto diferente de computación en Xela

Inauguran HP store, Pradera Xela, de access Computación

Por EstEfanía moralEs

Access Computa-ción, Pradera Xela, cuenta con equipos de cómputo desde los más pequeños hasta equipos com-pletos con secciones de uso personal y empresarial.

Foto colaboración: Litegua

Edecanes Litegua, en la apertura de la agencia en Xela.


De. izq. a der. William Mendoza, gerente; Paola Barrios de Mendoza, administradora; Gilberto Valiente, PSG Territory Specialist de HP.

Gran apertura de litegua

La agencia espera a sus clientes, de 8 a 18 horas, para brindar servi-cios adicionales, transfe-rencias de dinero, trasla-

do de carga consolidada y alquiler de camiones con el servicio Rent&Cargo y renta de buses. Teléfono de oficina: 40292222.

Por la rEdaCCIón

Litegua Express Nacional abre sus puertas en la agencia ubicada en la 6a avenida 2-21, zona 2 Quetzaltenango.

Personal de tienda HP durante el corte inaugural de la cinta.


Reconocen laborRecientemente, el ingeniero Walter Quijivix Jocol fue designado "Docente destacado 2010" de la Facultad de Ingeniería de la Universidad Mesoamericana de Quetzaltenango, por su calidad docente, eficiencia, inicia-tiva y competencia. Felicitaciones por el honor. Con apre-cio, Facultad de Ingeniería.

Feliz cumpleañosCristian Juárez Cortez, le damos gracias a Dios por darte un año más de vida y salud. Sabes que eres muy especial para nosotros. Feliz cumpleaños te desea tu mamita y demás familia.

FelicidadesBertita Barrios cumplió 50 años de vida. Sus familiares y amigos le desean felicidades y que Dios la bendiga siempre.

Pedacito de cieloGracias por existir y llenar mi vida de alegría. Dios te cuide y te bendiga siempre. Con amor, tu mamá Mariana Barrios.

En una noche de folklor, danza y música maya, las agrupaciones de marimba de

mujeres del Conservatorio de Música de Occidente, Jesús Castillo, Jun Chowen, Casa de la Cultura de Occidente de Xela, Popol Vuh, Tzot’zil, entre otras, realizaron sus presentacio-nes que motivaron aplau-sos del público en el Teatro Municipal.

El folklor invade XelaFestival de Danzas Mayas Tradicionales de Guatemala

PoR EsTEFanía MoRalEs

Como parte del Festival de Danzas Mayas Tradicionales de Guatemala, se presentaron en el Teatro Municipal de Quetzaltenango, diferentes grupos folklóricos del país.

Fotos: Estefanía Morales

La presentación del grupo folklórico de música y danza Kakchiquel "Tzot'zil" provo-có los aplausos del público.

La agrupación "Popol Vuh" también participó en la noche de danzas.

Foto colaboración: Alianza Mundial

Los docentes de preprimaria y primaria del sector oficial y colegios privados, estuvieron presentes en este congreso.

Docentes buscan actualización

Dentro del congre-so, realizado en el salón de actos del Institu-to Normal para Varones de Occidente, INVO, se

impartieron diferentes conferencias y talleres enfocados en mejorar las técnicas pedagógicas de los docentes.

PoR la REDacción

Más de 340 docentes asistieron al Con-greso Educativo organizado por la Asocia-ción Alianza Mundial.

Empresa de Venta Directacontratará

SUPERVISORA DE VENTASPARA QUETZALTENANGO

· Sexo femenino· Residir en el área· Carro propio en buen estado· Actitud positiva y proactiva· Orientada a logros por objetivosOfrecemos:· Atractivo plan salarial, bonos y premios· Ambiente estable de trabajo· Prestaciones de ley· Inducción y capacitación constante

Interesados escribir a [email protected] o dejar curriculum en oficina de elQuetzalteco bajo las iniciales M.L. hasta el viernes 17.

Empleos

Empl

eos

Quetzaltenango, sábado 13 de noviembre de 201030 Pronta AcciónGuía de Ofertas

Quetzaltenango, jueves 25 de febrero de 2010Guía de Ofertas

ATENCIÓN ATENCIÓNQuieres incrementar tus ingresos para esta

Navidad, te ofrecemos producto de excelente rotación y con buenas ganancias, escribe a

[email protected] que te enviemos información detallada.

A mayoristas precios especiales.

Servicios

VENDO 3 CUERDAS PLANASCon agua, luz y drenaje en Chichigüitán.

Deme Q15,000.00 de entrada y Q100,000.00

c/mes sin intereses total Q450,000.00

VENDO TERRENOS DE MEDIA CUERDA

A Q30,000 EN XELA.INF. 4569 3842 / 4606 2558

VENDO DE GANGA· Casa y parqueo en Z. 7 de 2 cuerdas de terreno.· Casa de 2 niveles en Col. Rosario· 1 negocio bien acreditado en buen punto de la z. 3, La Democracia.· Prestamos hipotecarios en 24 hrs. 5% de interés mensual.· 1 camión de 5 toneladas mod. 94 Q50 mil negociables.

Inf.: 5655 1723

Con cama, agua y luz. Ubicada en la colonia Los Cerezos 6a. calle E zona 9,

atrás de Cemaco. Tel.: 52860506 - 44514456 - 40380164

· 8 ó 32 cuerdas de terreno plano con calles pavimentadas y servicios en San Martín Zapotitlán a 2 mints. de la carretera cerca del Irtra a solamente Q38,000.00 c/u negociable

· Casa de 2 niveles de 10x20 garage para 2 carros, portón eléctrico, área verde, etc. en los Cerezos 1, a la par de Cemaco a sólo Q860,000.00 negociable.

· Casa de 2 niveles de 9x30, 5 habitaciones, sala, cocina y comedor, lavandería, garage y amplio jardín o área verde en Colonia El Cervecero z. 1 a sólo Q725,000.00 negociable

· Casa de 2 niveles de 9x18, 3 habitaciones, garage para 3 carros y demás ambientes, ideal para tercer nivel en La Esperanza a sólo Q410,000.00 negociable.

· Contamos con lotes y cuerdas de terreno en diferentes ubicaciones

Informese al tel.: 4717 2692Préstamos hipotecarios desde el 2% de interés

ALQUILO HABITACIÓNESEn frente al Hospital Regional, Cond. Villa Andrea. Inf. tel.: 49136929

Agua caliente, cable.

· Casa grande con diez habitaciones, 2 apartamentos y paqueo para 2 carros, ubicada en colonia

El Paraíso zona 1, sobre Avenida Las Américas.· Casa pequeña con 4 ambientes, patio pequeño y

baño privado.

Interesados llamar al 4194 9593

Varios

Inmuebles

Varios

Pronta Acción

VENDO CASA

En condominio Puerta del Valle II exterior

174 mts2., a pocos metros del Atanasio Tzul, zona 11,

Quetgo. Info.: 59273801 - 45225208

MEDICOS HOSPITALESVendo equipo médico nuevo usado.Camilla quirurgica, monitores, etc.

Tel.: 5133 8275

VENDOSillas y mesas de metal plegables ideal para salones o iglesias.Inf.: 5409 5279

MICROHONDAS NUEVOS A Q290.00Poca existencia

Importaciones MIAMICalle A 19-13 zona 3, QuetzaltenangoTel: 7763 2302 - 5009 3591

Vehículos

Ventas

Pronta Acción

HONDA CIVIC LX COUPE M/2007F/equipo, B/aire, Sunroof, automático,

aros 17, nítido, 72,000 Neg

HONDA CIVIC 2001F/equipo, automático, 4 puertas, B/aire, nítido 39,000 Neg. Tel.: 5703 2481

Trastes, cosméticos, ropa de cama y mucho másA partir del jueves 18 de noviembre de 10 a.m. en adelante

13 av. 3-32 z. 1, Hotel Los Olivos, Quetzaltenango

Quetzaltenango, sábado 13 de noviembre de 2010 • elQuetzalteco32 Pronta Acción

Amorish: Quiero decirte que eres la bendición más grande de mi vida, eres mi felicidad de cada día,

eres la luz de mi camino y la mujer que siempre he soñado, mi vida sin ti no es la misma, me haces falta

y no sabes cuanto deseo que regreses a mi lado, simplemente te amo mi amor. Atte., JCAA

Pronta Acción

Varios


La tercera edi-ción del Medio M a r a t ó n "Conquistando la Luna", el

cual es patrocinado por las empresas Coca Cola, Powerade y Adidas, quie-nes han querido darle a la segunda ciudad más importante del país, un evento de calidad, el que se pretende llegue a ser el mejor medio maratón de Guatemala.

Las empresas, al ver la respuesta que la población quetzalteca le ha dado al Medio Mara-tón, han mejorado los premios, para que ven-gan corredores extranje-ros de primer nivel; apar-te, es el único evento que tiene premios especiales para los nacionales.

Entre los extran-jeros estará presente la ganadora del año pasado, Genoveva Jelagat; mien-tras por estar en su país, en el campeonato nacio-nal, no viene el ganador de la rama Masculina del año pasado, Patrick Nthiwa; pero, de acuer-do a uno de los organi-zadores, William Mora-les, dentro de los que par-ticiparán, varios tienen mejor nivel, por lo que la calidad será más eviden-te.

NacionalesEn relación a los

nacionales, 15 corre-dores de la denomina-da Élite ya confirma-ron su participación, por lo que el público quet-zalteco podrá apreciar a los mejores corredores a nivel nacional, incluyen-do al medallista de Oro en la Maratón en los Jue-gos de Mayaguéz, Puerto Rico, Amado García.

En relación a los quetzaltecos, se espe-ra que estén los mejo-res, especialmente en la rama Femenina, quienes el año pasado hicieron un buen papel, como Miriam

Yax, quien fue la primera altense y quinto lugar de la General; Ingrid Solís, séptima, y Olga Mariela Rodas, quien llegó octa-va.

En relación a la rama Masculina, las mejo-res cartas altenses son: Byron Yax, quien en la edición pasada fue el mejor chivo, y en la gene-ral ocupó el undécimo lugar; seguido de Dolman Barrios y Eswin Oroxom, 12 y 13, respectivamente.

Todos se han prepa-rado para volver a reali-zar un buen papel en el Medio Maratón Powera-de Xela 2010.

Mañana se corre la tercera edición de la carrera de 21 kilómetros en Quetzaltenango

Furia keniata en Medio MaratónPor Carlos GuzMáN

Doce atletas originarios de Kenia -cinco mujeres y siete hombres- son los favoritos para ganar el Medio Maratón de la Ciudad de Quetzaltenango, el que se correrá maña-na a partir de las ocho horas.

Foto: elQuetzalteco

El ganador del año pasado fue el keniata Patrick Nthiwa, al hacer un tiempo de una hora, cuatro minutos y 10 segundos.

Foto: ElQuetzalteco

Bayron Yax es el quetzalteco que mejor se ha ubicado en las dos anteriores ediciones.

Foto: elQuetzalteco

Carlos Raxón fue el mejor guatemalteco en la edición ante-rior, al ocupara el cuarto lugar de la clasificación general.

Posiciones 2009

los mejores atle-tas de la segunda edición del Medio MaratónGeneralrama Masculina1. Patrick Nthiwa 1:04:10.82. Julius Keter 1:05:38.53. Reta Alene 1:07:10.04. Carlos Raxón 1:08:40.25. Amado García 1:09:34.76. Alfredo Arévalo 1:09:557. Víctor Hernández 1:10:058. Jeremias Saloj 1:10:38.99. William Chamán 1:11:4010. Maurilio Palacios 1:12:04rama Femenina1. Genoveva Jelagat 1:14:532. Ogla Kimayo 1:15:503. Hyvon Ngetich 1:18:434. Elida De Xuya 1:23:175. Merli Chali 1:26:006. Miriam Yax 1:27:007. Imelda Bac 1:28:198. Ingrid Solís 1:31:089. Olga Rodas 1:32:4510. Marta Jiménez 1:35:1311. Marta Toc 1:36:53Mejores altenses11. Byron Yax 1:12:5012. Dolman Barrios 1:14:1813. Eswin Oroxom 1:14:24


Así de compro-metido está el presente del cuadro quet-zalteco, que

tras sufrir a mitad de semana su novena derrota del torneo, al caer 0-1 con Xinabajul, ha complicado nuevamente sus posibi-lidades de clasificar a la liguilla por el título.

Los chivos se encuen-tran en la octava casilla con 23 puntos, y su rival en turno, Suchi, con 25 unidades se ubica en la quinta posición.

Si los Venados se imponen le sacarían cin-co puntos de ventaja a Xela, a tres fechas del cie-rre y, tomando en cuen-ta que Comunicaciones, Heredia y Marquense, juegan de local, también

podrían tomar ventaja en la clasificación, compro-metiéndolo seriamente.

Por tal razón, el elen-co altense no tiene alter-nativas y está obligado a sumar uno o los tres pun-tos en el Carlos Salazar, esta noche; sin embar-go, desde hace cuatro tor-neos ni siquiera empatan y ya pasaron cuatro años desde el último triunfo

chivo en Mazatenango.

Mal visitanteEste semestre, Xela

ha sido marcado por su pobre desempeño lejos del Mario Camposeco.

En nueve visitas que ha tenido en el tor-neo Apertura, apenas ha sumado un punto, sufriendo ocho derrotas.

Sigue en la pág. 27

Los chivos se juegan una de sus últimas cartas del torneo, esta noche en Mazatenango

Clásico de vida o muerte para XelaPor giovanni caLderón

Prácticamente para Xelajú no hay mañana. Si esta noche pierde cuando visite al Deportivo

Suchitepéquez, a las 20 horas, en

el estadio Carlos Salazar, se puede ir despi-

diendo de clasificar a

la liguilla por el título.

"En el futbol siem-pre he sido profe-sional y el sábado saldré a ganar, para poder cla-sificar".Johnny CuberoDelantero suchi

Seis años después peligra el pase

De los 20 torneos cortos en que ha partici-pado el cuadro quetzalte-co, sólo en dos ocasiones se ha quedado fuera de la liguilla.

En el Clausura 2003 y en el Clausura 2004, en ambas ocasiones fue marcado por la irregula-

ridad, y con el pasar de las fechas complicó su panorama, quedando eli-minado.

en númerosEn el Clausura 2003,

Xelajú terminó en la novena casilla con 19 puntos, producto de cin-

co triunfos, cuatro empa-tes y nueve derrotas.

En el Clausura 2004, la historia se repitió. A pesar de conjuntar un plantel experimenta-do, fueron víctimas de la irregularidad, terminan-do la fase regular en la octava posición con 18 puntos, luego de cinco victorias, cinco empates y ocho derrotas.

Comparando los números de esos dos semestres, que hasta entonces habían sido los

más flojos de la historia de Xelajú en torneos cor-tos, con los actuales son similares.

A cuatro fechas que termine la ronda de cla-sificación, los chivos tie-nen comprometido su panorama, pues ocupan la octava posición con 23 puntos, con siete triun-fos, dos empates y nueve derrotas.

Seis años después, los chivos se podrían que-dar sin liguilla, por el mal papel de su equipo.

Por giovanni caLderón

Xelajú no corría el riesgo de no clasificar a la liguilla desde el torneo Clausura 2004, donde tras un papel irregular se quedaron fuera de la fiesta grande.

En el 2004, Xelajú era integrado: arriba: de izq. a der.- Crispín, Ayala, Pedroza, Svagher, Martin; abajo: Guzmán, González, Villavicencio, López, Soria y Torlacoff.

La más reciente victoria venada del clásico en

MazatenangoSe dio el pasado 5 de mayo, en el encuentro de ida por las semifinales del torneo Clausura 2010, donde los venados se impusieron con

goles de Roberto Porras y Wilber Caal, 2-0, sobre el con-

junto lanudo.

74%efectividad

tiene Suchi jugando en casa, al sumar 20

puntos en nueve juegos disputados en el carlos

Salazar de Mazate.


"Los únicos respon-sables de este momento que vive el equipo somos nosotros los jugadores y debemos sacarlo de esta situación", explicó el volante quetzalteco Nés-tor Jucup.

Para este compromi-so, el equipo quetzalteco recupera a Israel Silva y a Jorge Mario Quiñónez, tras cumplir su sanción,

pero pierde a Miguel Fer-nández, quien acumu-ló cuatro tarjetas amari-llas.

En contraste a los pobres números de Xela como visitante; Suchi ha sido un local con regula-ridad al obtener en nue-ve encuentros, seis triun-fos, dos empates y sólo ha sufrido una derrota.

Duelo de goleadoresAdemás de la riva-

lidad de ambos equi-pos desde que se encuen-tran en la L i g a M a y o r , habrá otro atractivo al espec-táculo del c l á s i c o , y será el duelo que pro-tagonicen los goleadores Johnny Cubero, ahora del lado de Suchi, e Israel Sil-va, siempre defendiendo la camisola de los chivos.

El tico no jugó ante Xela en la primera vuel-ta, pues se integró al con-junto venado después de esa fecha, por lo que se enfrentará a su ex equi-po por primera ocasión, luego de defender cuatro temporadas los colores altenses.

"En el futbol siem-pre he sido profesional y el sábado saldré a ganar para poder clasificar a la liguilla. Estamos en una instancia en el torneo donde no podemos dejar escapar ningún punto. En casa hemos sido efec-tivos y esperamos que ante Xela no sea la excep-ción", dijo Cubero.

Silva tampoco actuó en el primer clásico del semestre, pues una lesión lo dejó al margen de ese encuentro.

"Es momento de mejorar de visitante y sumar los puntos para aspirar a clasificar", men-cionó el atacante alten-se Silva.

Los chivos se juegan una de sus últimas cartas del torneo, esta noche en Mazatenango

Clásico de vida o muerte para Xela"Es momento de mejorar de visi-tantes y sumar los puntos para aspi-rar a clasificar".Israel SilvaDelantero xelajú

Llegan con nueve derrotas

Desde que los chi-vos ascendieron a la Liga Nacional, en el 2000, la cantidad más alta de derrotas que habían sufrido en una fase regu-lar eran nueve, que suce-dió en el torneo Clausu-ra 2004.

Con la derrota que

sufrieron el pasado miér-coles, 0-1 frente a Xina-bajul, también acumula-ron nueve tropiezos en este semestre.

Restan cuatro fechas para que concluya la fase regular, y si este grupo no quiere entrar de for-ma negativa en la historia

de torneos cortos de Xela, debe evitar un nuevo tro-piezo, pues una pérdida más los haría el plantel quetzalteco que sufrió más derrotas en una fase regular.

"Estamos conscien-tes que de visita estamos en deuda con la afición. Nos entregamos y esfor-zamos al máximo, pero las cosas no se nos han dado. Creo que aún esta-mos a tiempo de reaccio-nar", afirmó el volante Julio Estacuy.

Por giovanni caLDerón

Con el tropiezo a mitad de semana en Huehuetenango, el actual plantel de Xelajú está a punto de entrar en la historia negati-va del equipo, en torneos cortos.

Xelajú perdió 0-1 ante Xinabajul, en el estadio Los Cuchumatanes, a mitad de semana.

Historia

La última victoria quet-zalteca del clásico en

MazatenangoFue el 22 de octubre de 2006, cuando por la fecha 13 del torneo Apertura de aquel año, Xela venció 2-1 a Suchi. Israel Silva y Fernando

Arturo Patterson, de penal, marcaron por los chivos.

Wilfred Velásquez descontó por Suchi.

4%de efectividad

tiene Xelajú de visitan-te, al sumar un punto

en nueve juegos dispu-tados fuera del Mario

camposeco.

estos son los tor-neos donde Xelajú ha sufrido más pérdidas en la fase regular:Torneo Derrotas

Clausura 2003 9

Apertura 2003 8

Clausura 2004 8

Clausura 2006 7

Apertura 2007 7

Apertura 2009 7

Apertura 2010 9


Mu n i c i p a l , que venció a mitad de semana a H e r e d i a ,

por 3-1, llegó a 32 pun-tos, con lo que recuperó el primer lugar del tor-neo, el cual espera mante-ner cuando enfrente a su máximo rival por el lide-rato, Micltán, que tiene 31 unidades.

Micltán, por su par-te, viene de conseguir un importante empate a cero goles en el siempre difícil estadio de Reu, por lo que de ganar volvería a tomar el comando del certamen a falta de tres partidos para concluir la clasificación.

Los mejoresEl juego entre mite-

cos y capitalinos será interesante, ya que se verá la mejor defensa del torneo, la del Depor-tivo Mictlán, y el porte-ro menos vencido, Paulo Motta, quien solamente ha recibido 12 goles, y la mejor ofensiva de la Liga, Municipal, y el máximo goleador del torneo, Gui-llermo Ramírez, quien ha anotado 12 goles.

El máximo goleador de Municipal en la Liga mostraba su alegría por

haber regresado al pri-mer lugar del torneo, al decir: “Nos espera en jue-go difícil, pero lo bueno es que vamos en el pri-mer lugar. Lo que tene-mos que hacer es ganar de local y rescatar pun-tos afuera, especialmen-te mañana".

El volante rojo, Mar-vin Ávila, opinó: “Un partido muy difícil con-tra Heredia, pero al igual que todo el torneo, en la cancha se refleja el traba-jo que realizamos duran-te la semana. Ahora nos toca demostrarlo ante Mictlán, que será un par-tido más difícil”.

HistorialEn el duelo de la pri-

mera vuelta, Municipal, jugando de local, venció Mictlán por 1-0, con más dificultad de la previs-ta, con un gol de penal del goleador Guillermo Ramírez.

La última vez que Municipal visitó la ciu-dad de Asunción Mita fue por el Clausura 2007, sacando un valioso empa-te; mientras que la pri-mera vez que se presen-tó en ese estadio fue por el Apertura 2006, golean-do a los locales por cua-tro a uno.

Toros con partido vital

Si Malacateco gana se pondrá a nueve pun-tos del último lugar, que actualmente lo ocupa su rival de mañana, Peña-rol; pero de perder, enton-ces se le complicaría el panorama, ya que los de la frontera de Huehuete-nango se les acercarían

peligrosamente.Para Peñarol es de

suma importancia apro-vechar su condición de local y sumar los tres puntos, ya que de hacer-lo se pondría sólo a tres unidades de su rival fron-terizo, poniendo el des-censo al rojo vivo, pues

serían más los involucra-dos en el descenso.

El único juego que han sostenido estos riva-les, en la Liga Mayor, fue en la primera vuelta del actual torneo, jugado en el estadio Santa Lucía de Malacatán, en donde los de Peñarol La Mesi-lla sacaron un empate a cero goles.

Los Toros de Malaca-tán vienen de un empate en en condición de local ante los Cremas, a un gol por bando.

Por CarLos Guzmán

Malacatán y Peñarol se enfrentan maña-na a las 12 horas, en el estadio Comunal de La Mesilla, en un duelo que puede definir un futuro prometedor para los Toros.

Foto: elQuetzalteco

Sergio Jucup, volante de doble función de Malacateco, espera conseguir otra victoria.

Deportivo mictlán recibe a municipal, en el choque más importante del torneo para los conejos

Duelo en el Oriente por el lideratoPor CarLos Guzmán

El Deportivo Mictlán aspira a recuperar el liderato de la clasificación, cuando maña-na reciba a Municipal, a las 11 horas, en el estadio Winston Pineda de Jutiapa, en lo que sin duda es el duelo de la fecha.

Foto: elQuetzalteco

Municipal y Mictlán se enfrentan en Jutiapa por el liderato, en el duelo más importante de la jornada 18.


Este fin de sema-na culmina-rá la etapa de clasificación en la categoría

Juvenil; mientras en el resto, los equipos mantie-nen una férrea lucha por conseguir un boleto.

Disputarán CopaLa siguiente semana

se desarrollará la segun-da edición de la Copa Gerardo Valdizán, en la que participarán equipos que no avancen a la ronda final del campeonato.

“La idea es que los equipos que no clasi-fiquen no se alejen del deporte. Es una Copa que servirá para que todos los que terminen al mismo tiempo sigan practicando el futbol”, expresó Gena-ro Molina.

Este fin de sema-na iniciarán los cuartos de final en algu-nas categorías

del torneo de las Fuerzas Básicas, donde habrá duelos que definirán a los equipos que avanzarán a las instancias de semifi-nal.

A mitad de semanaEste miércoles habrá

jornada de futbol en la categoría Sub 7, don-de Alean "B" enfrenta-rá a Rodas Sport y Super Chivitos "B" jugará ante Super Chivitos "A", ambos a las 9 horas, en la can-cha pequeña del Comple-jo Deportivo. Para cerrar, Alean "B" enfrentará a Xelajú, a las 10 horas.

Se espera que la afi-ción quetzalteca llegue a presenciar estos partidos que serán determinantes para definir a los equi-pos que avanzarán a la siguiente ronda.

Continúa la pelea por la clasificación

Inicia la liguilla

Categoría Juvenil cierra fase regular

Por mArvin soto / ColAborADor

Hoy se conocerán a los 16 equipos de la categoría Juvenil que avanzarán a la ronda final del torneo Oratorio; mientras tanto, se realizará la segunda edición de la Copa Gerardo Valdizán.

Por mArvin soto /ColAborADor

Hoy iniciarán las llaves de los cuartos de final en las cate-gorías Sub 9, Sub 11, Sub, 13, Sub 15 y Sub 17. Entre tanto, los equipos de la catego-ría Sub 7 tendrán actividad a mitad de semana.

Foto: Leonel Rodas

Hoy iniciarán los cuartos de final en las categorías Sub 9, Sub 11, Sub 13, Sub 15 y Sub 17.

Foto: Leonel Rodas

Los equipos buscarán amarrar en esta fecha, el boleto que les permita entrar a la liguilla.

torneo Fuerzas básicas

torneo oratorio Don bosco

Programación de hoy: Hora Equipos Categoría

CAnCHA Pequeña Complejo Deportivo

9:00 Super Chivitos "A" vs Xelajú Sub-7

9:00 Alean "B" vs Alean FC Sub-7

10:00 Rodas Sport vs Super Chivitos "B" Sub-7

CUArtos DE FinAl:

CAnCHA Pequeña Complejo Deportivo

11:00 Lente Deportivo vs Cosmos Copesur Sub-9

12:00 Xelajú vs Alean FC Sub-9

CAnCHA infantil minerva (Plaza Ciani)

8:00 Rodas Sport vs Xelajú Sub-11

10:00 Alean FC vs Posada Don Robert Sub-11

CAnCHA infantil minerva (Plaza Ciani)

11:00 Alean FC vs Super Chivos Sub-13

12:30 Posada Don Robert vs Barra I-9 Sub-13

14:00 Xelajú vs Cosmos Copesur Sub-13

15:30 Rodas Sport vs Especial Xelajú Sub-13

CAnCHA Complejo Deportivo

13:00 Rodas Sport vs Rebañito Sub-15

14:30 Barra I-9 vs Posada Don Robert Sub-17

16:00 Barra I-9 vs Cosmos Copesur Sub-15

mAÑAnA:

CAnCHA Complejo Deportivo

8:00 Real FC vs Academia RL Sub-15

9:30 Pan Emanuel vs Fénix Sub-15

11:00 Deportivo Ostuncalco vs Especial Xelajú Sub-15

12:30 Cosmos Copesur vs Real FC Sub-17

CAnCHA infantil minerva (Plaza Ciani) Femenino

12:30 IEA vs Barra I-9 Sub-17

3:36 Xelajú Femenino vs Cosmos Copesur Sub-17

Jornada a desarrollarse hoy: Hora Equipos Categoría

CAmPo Gerardo valdizán (2)

8:00 Arsenal vs Los Tobitos Infantil

9:10 Brasil vs Reyci Infantil

10:30 5° Calle Zona 10 vs Rangers Infantil

11:45 Diagonal 11 vs Racing Shoes Infantil

CAmPo miguel magone (3)

8:00 Gol Chivo vs Alemania Intermedia

9:10 Dep. San Francisco vs Dep. Las Américas Intermedia

10:30 11 Estrellas vs Uruguay Intermedia

11:45 Deportivo Guzmán vs Móvil González Intermedia

CAmPo miguel rua (4)

8:00 Rosario FC vs España Juvenil

9:10 Deportivo 23 vs Uruguay Juvenil

10:30 Deportivo Valdocco vs Talleres Don Bosco Juvenil

11:45 Rangers vs Atlético EEMO Juvenil

CAmPo santo Domingo savio (5)

8:00 Independiente vs Deportivo Transvalle Juvenil

9:10 Real Madrid vs IBC Champions Juvenil

10:30 Colegio El Valle vs La Joyita Juvenil

11:45 Tenería San Miguel vs Deportivo Vista Bella Juvenil

CAmPo Felipe rinaldi (6)

8:30 Gol Chivo vs Reyci Moscos

9:30 Los Tobitos vs Junior Zona 8 Moscos

10:30 Gol Chivo vs Tortillería Kelly Mini Moscos

CAmPo san José Cafasso (7)

8:00 Clínica Medica Familiar vs Argentina Infantil

9:10 Gol Chivo vs Italia Infantil

10:30 Junior Zona 8 vs Espinitas Infantil

Cuatro bellas modelos se robaron las miradas en el Mario Camposeco.

Isabel y Lizette lucieron sus encantos.

La venezolana Laura Ramírez sonrió para Xelajú.

Katerine entretuvo a los afi-cionados con su ritmo.


Xelajú cuenta con un respaldo especial cuando actúa de local

Motivación en casaPor giovanni calderón

Previo a cada encuentro, el cuadro altense no se puede quejar de motiva-ción, pues en todos los encuentros, en el Mario Camposeco, encuentra bellezas que con sonrisas los motiva ir al frente desde el inicio del partido.

Mariana y Alessandra no dejaron de sonreir.

Fotos: Giovanni Calderón y Carlos Guzmán

La modelo venezolana Gisele llegó a Quetzaltenango para inspirar a los Superchivos.

Documents

elQuetzalteco 2167