EL MUNDO / LAS VEGAS, NV MAYO 2 DEL 2009 1 •

La procuradora de justicia de Nevada, CatherineCortéz Masto recibió el reconocimiento de manosdel joven líder hispano Michael Flores.(Foto Francisco ALEJANDRE).

• Los primeros ��� días• Los primeros ��� días

Obama: me siento orgulloso,Obama: me siento orgulloso,contento pero no satisfechocontento pero no satisfecho

Fase 1Los virus que circulan entre losanimales no se han reportado comocausa de infecciones en los sereshumanos.

Fase 2Un virus de influenza animal causainfección en los seres humanos, y porlo tanto es considerado una amenazapotencial de pandemia.

Fase 3Un virus de influenza animal o humano-animal causa casosesporádicos o pequeños grupos de focos de infección enalgunas personas, pero mantiene la transmisión en sereshumanos suficientes para crear brotes en una comunidad.

Fase 4

Se verifica la transmisión entre seres humanos por vía

de un virus de influenza animal o humano-animal capaz

de causar brotes de infección a nivel de comunidad.

Fase 5

Se confirma la propagación del virus en al

menos dos países pertenecientes a la OMS.

Señal inequívoca de pandemia inminente.

Fase 6

Pandemia. Brotes en más de una

comunidad así como en al menos otro país

de la OMS, indica que una pandemia

mundial está en marcha.

Las medidas son:

• Limitar los viajes a las zonas afectadas

• Establece medios de vigilancia como

cámaras infrarrojas que indican la

temperatura del cuerpo en los puertos

de entrada y salida de los países.

• Evaluación de cierre de fronteras,

• Responsabilidad de los gobiernos

para aplicar medidas que eviten la

propagación del virus.

Fuentes: Notimex, OMS y gobiernos del mundo.

Casos con muertosVirus confirmadoSospecha de virus

C - confirmadosS - sospechasM - muertos

LAS VEGAS, NV • MAYO 2 DEL 2009 • SECCION A • VOLUMEN 29 • NUMERO 46

Página �Página �Página �Página �Página �

Páginas �� � y Sección BPáginas �� � y Sección BPáginas �� � y Sección BPáginas �� � y Sección BPáginas �� � y Sección B

• Visita de cortesía• Visita de cortesía

Rory Reid en El MundoRory Reid en El Mundo

La

El presidenteBarack Obamaofreció un balancede los primeros ciendías de suadministración.Es muy buen inicio,pero eso es, uninicio, dijo y pidiómantenerle elapoyo.

Página ��Página ��Página ��Página ��Página ��

Reconocenlatinos a

Cortéz- Masto• Y al profesor• Y al profesor

Isaac Barrón tambiénIsaac Barrón también

Rory Reid, presidente de la Comisión del Condado de Clark, visitó lasoficinas de El Mundo y aquí posó con parte del personal.(Foto Valdemar GONZÁLEZ). Página �Página �Página �Página �Página �

Declara OMS alerta de pandemiaDeclara OMS alerta de pandemia

• 2 MAYO 2 DEL 2009 EL MUNDO / LAS VEGAS, NV

EL MUNDO / LAS VEGAS, NV MAYO 2 DEL 2009 3 •

EDITORIALES

Recién se acaba de dar a conocer que sí es viableel proyecto de establecer un tren rápido o tren balacomo se le conoce a los ferrocarriles de altavelocidad que conectan ciudades con carreterasmuy transitadas. La compañía DesertXpress expusosus planes en un foro público y lo que encontró fueapoyo.

El tren bala viene a Las Vegas en un momentocuando las cosas están cambiando hacia el ahorrode energía y la creación de nuevos empleos, pormencionar solo algunos de los beneficios.

Pero lo que salta a la vista y lo que el foro dejósaber es que el tren rápido entre Las Vegas yCalifornia es muy necesario. Va a descongestionarlas carreteras que tan solo los fines de semana hayque ver y sufrir los congestionamientos que ahí seforman. Las enormes filas de vehículos en lacarretera I - 15 que conecta nuestra urbe con variasciudades de California por si mismas reclamanalternativas. La congestión vehicular ocasionatiempo perdido, gasto innecesario de gasolina,desgaste de los vehículos y otros inconvenientes.

Es sabido que el sur de Nevada y Californiamantienen un flujo de personas muy alto ycreciente. Hay familias en nuestro condado quetienen parientes allá en California y viceversa. Losnegocios también van en aumento y no se diga eltránsito de turistas que es muy alto. Loscalifornianos representan un segmento muyimportante que activan de manera muy importantela industria hotelera, restaurantera, de servicios yentretenimiento que ofrece Las Vegas.

Parece que no hay muchas dudas para empezarcon el proyecto de tren rápido y si ya hay empresascomo DesertXpress, dispuestas a construir lo quetanto tiempo se ha deseado, pues hay que apoyarla.

Como se anota arriba, los beneficios son parael medio ambiente en tanto que se reducirá elconsumo de gasolina y de emisiones contaminantes,para los viajeros por la comodidad y la seguridadque representa un tren moderno. Ojalá que seconcrete lo que ahora es un proyecto de tren entreLV y Victorville, California, a un precio estimadode 110 dólares por pasaje redondo.

Sí al tren balaEl presidente Barack Obama acaba de cumplir

sus primeros 100 días en el cargo y en sus propiaspalabras dijo sentirse contento y orgulloso, pero nosatisfecho; ha empezado muy bien pero solo es eso,el inicio.

El presidente Obama hizo un balance de susacciones de gobierno en los primeros cien días deadministración; por supuesto que destacó los puntosmás importantes como el enfrentamiento a la recesióneconómica, la estrategia de la guerra con Irak yAfganistán, las relaciones internacionales y muchosotros temas a los que ya ha dado atención. Es buenomencionar que se ha ocupado de las preocupacionesde la gente de clase media, y de las cosas que pormuchos años los políticos no habían querido atender.

Por eso, porque ha sido congruente con sucampaña política electoral y con sus promesas, Obamaha pasado muy bien sus primeros cien días demandato. Los sondeos de popularidad le dan a Obamacuando menos 60 % de aprobación, en tanto que losexpertos y observadores reconocen positivamente sudesempeño.

La gente le dio el triunfo a Obama, lo ha apoyadoen sus primeros 100 días de gobierno y parece que leseguirá dando su respaldo. Hasta aquí el pueblonorteamericano, los electores y la sociedad civil engeneral padecen la crisis económica y otros males,pero ahora saben que tienen un presidente fuerte,innovador, que sus palabras las lleva con acciones. Lagente sabe que Obama piensa en los norteamericanoscuando toma decisiones y eso vale mucho, tanto quese vislumbra que será una administración histórica,que dará a los Estados Unidos una nueva visión y unanueva forma de crecer como país en un mundocambiante.

Para Nevada y Las Vegas en particular losprimeros cien días de la administración Obama hantenido un balance bueno, aunque es probable que losrepublicanos y algunos otros lo nieguen. Tan solo condetener el proyecto del tiradero de desechos nuclearesen la Montaña Yucca, cerca de LV es más quesuficiente por ahora. Los 100 días de Obama han sidomuy buenos y merece respaldo para toda suadministración.

Obama y sus 100 días de

esperanza y cambios

• 4 MAYO 2 DEL 2009 EL MUNDO / LAS VEGAS, NV

• Influenza porcina, “swine flu” o Virus H1N1

Aumentan los muertos y la alerta mundial por la nueva gripe• En Nevada solo un caso, ninguno en LV • La mejor defensa es la higiene

• Lavarse bien las manos, evitar al máximo saludos y contactoPor Marco GONZÁLEZ

Un residente de Las Vegas estaba de viaje por la Ciudadde México cuando escuchó las noticias matutinas donde altosfuncionarios de México informaban sobre la propagaciónde una nueva enfermedad que estaba causando muertes y sedebían tomar medidas, algunas tan sencillas como lavarsemuy bien y constantemente las manos, no saludar de manoni beso, y otras que más tarde terminarían en el cierre deescuelas y centros comerciales. Para el miércoles 29 de abrilhabían muerto 159 personas en México, una en Texas y habíauna persona enferma en Reno, Nevada.

El viernes 24 por la mañana el mexicoamericano AlonsoFlores, quien vive y trabaja en Las Vegas, se alistaba en sucuarto de hotel en la Ciudad de México donde asistía comoconsejero de transición del IME a una reunión del CCIME,cuando el secretario de salud del país vecino por televisióndirigió al público para alertarlossobre un «brote de influenzaporcina». En su informe diovarias recomendaciones paraevitar el contagio entre las queestán no saludarse con la manoo de beso (que es muy común enMéxico), cubrirse al estornudar,lavarse las manos bien yconstantemente, el uso detapabocas, y también evitar ir alugares públicos con grandesconcentraciones de personas.

La programación que seguíaal comunicado hacía hincapié delas medidas de prevención yrecalcaba que lo que sucedía eraalgo serio. Flores debido a susobligaciones como consejerotuvo que asistir a la reunión. Sinembargo desde un principio evitó irse con el grupo que salíadel hotel y prefirió irse a pie por la calle.

Lo que notó inmediatamente y lo asombró fue la pocagente que había en las calles del Distrito Federal, una urbecon millones que normalmente transitan a diario. El tráficovehicular también era mínimo y de la poca gente que veía enla calle aproximadamente la mitad llevaba tapabocas.

Para los días 25 y 26 de abril los casos de la gripe porcinaen México incrementaron y se dieron a conocer de brotes enEstados Unidos y Canadá. Hasta principios de semana (del27 de abril) las muertes causadas por el «Virus H1N1» comose le denomina ahora se limitaban solamente a México.Aunque mientras transcurrió la semana se empezó a dar aconocer de gente infectada en otros países como España,Nueva Zelanda, Francia, el Reino Unido, Irlanda, Alemaniae Israel, según informó la Organización Mundial de la Salud(OMS).

Primera muerte en EUPrimera muerte en EUPrimera muerte en EUPrimera muerte en EUPrimera muerte en EUEn Estados Unidos se confirmó la primera muerte a causa

de la influenza el miércoles 29 de abril por la mañana cuandoun infante de casi dos años en Texas sucumbió al virus. A lamisma vez, la OMS elevó la alerta por la influenza porcinaal nivel 5, por lo que ya se considera una pandemia. El másalto es el sexto nivel.

«Lamentablemente vamos a ver más hospitalizaciones yvamos a ver muertes», dijo el doctor Richard Besser jefeactivo del Centro para Control de Enfermedades (CDC) enuna conferencia de prensa telefónica de altos funcionariosde salud de los Estados Unidos, organizada por el senadorHarry Reid desde Washington DC el martes 28.

Virus mutanteVirus mutanteVirus mutanteVirus mutanteVirus mutante«La situación está evolucionando rápidamente. El

virus tiene la facilidad de mutar, por lo que la prioridad

es minimizar los efectos que pueda tener en la salud dela gente», añadió Besser e indicó que se estabatrabajando con varias organizaciones de salubridad paraconsultar y detectar en la etapa temprana cualquiercontagio que pueda darse.

En cuanto a la situación que se está dando en Méxicoaseveró que hay un grupo trinacional con médicos ycientíficos de los tres países norteamericanos paraestudiar la enfermedad y así poder entender de maneramás concreta sus características. Se intenta definirexactamente la facilidad de contagio, al igual que lamanera en que muta y sobre todo buscar un remediopara combatir la influenza porcina.

En cuanto a una inmunización contra el virus H1N1 sedijo que se está trabajando de manera acelerada, pero quetardaría al menos 10 semanas para ver una. La vacuna de lainfluenza regular no tiene un efecto de protección para estetipo de gripe, aseveraron los expertos.

Recursos para el combateRecursos para el combateRecursos para el combateRecursos para el combateRecursos para el combateEl senador Reid informó que el gobierno federal ya ha

mandado ayuda a los estados afectados (California, Texas yNueva York entre ellos) para que puedan manejar lassituaciones, y al resto del país también se ha mandado ayudaen forma de dosis extras de medicina para estar preparadosen caso de que se diera un brote de la influenza.

También predijo que no habrá problema en el congresopara aprobar la petición del presidente Barack Obama demil quinientos millones de dólares en fondos para haceralmacenes y reservas de medicina antiviral.

En NevadaEn NevadaEn NevadaEn NevadaEn NevadaNevada, por su parte, se ha estado preparando para

combatir cualquier brote o complicación que pudiera existir.«He ordenado a todas las agencias estatales que esténvigilantes en una abundancia de precaución», informó elgobernador Jim Gibbons. «Cada recurso y empleado delEstado de Nevada esta disponible para ayudar en cualquieresfuerzo para proteger la salud de nuestros ciudadanos yvisitantes».

Gibbons ordenó a varias agencias que tomaran acciónpara preparase para una respuesta rápida y comprehensivaen el evento de que se diera un brote de influenza porcina enNevada. Hasta el miércoles por la tarde no se habíaconfirmado ningún caso de contagio en el Condado de Clarky solo un caso en la ciudad de Reno. Sin embargo, por peticiónde la División de Nevada de Salud y Servicios Humanos aprincipios de la semana se empezaron a movilizar medicinasy equipo médico en el estado.

«Estamos observando esta situación muy de cerca yestamos exhortando a la comunidad del cuidado de salud aque hagan exámenes de influenza para las personas quepresenten los síntomas», dijo la doctora Mary Guinan, oficialde salud del estado.

No viajar a MéxicoNo viajar a MéxicoNo viajar a MéxicoNo viajar a MéxicoNo viajar a MéxicoEn cuanto al contacto con el país vecino el gobierno

federal estadounidense recomendó que si no hay unanecesidad de viajar a México en estos días que no se haga.Esta es una recomendación que ha sido constante a travésdel país. Los aeropuertos de México y en Estados Unidos devuelos que vienen de México se ha monitoreado paraidentificar a personas que puedan estar infectadas.

Flores regresó de su viaje a México el mismo viernespor la tarde y desde entonces ya la preguntaban sobre suestado de salud. «Antes de poder pasar a revisión en elaeropuerto de la Ciudad de México me hicieron llenar unpapel con preguntas sobre mi salud», dijo Flores.

Le preguntaron si tenía tos, flemas, alguna secreciónmucosa, fiebre, cuerpo cortado, etc. Él no presentaba esossíntomas, sin embargo a las personas que respondieran sí aalguna de esas preguntas les decían que no tomaran su vueloy que fueran a ver a un doctor inmediatamente.

Continúa en la página 5

EL MUNDO / LAS VEGAS, NV MAYO 2 DEL 2009 5 •

Aumentan los muertos y la alerta mundial...Las VegasLas VegasLas VegasLas VegasLas Vegas

En Las Vegas, la comunidad ha estado tranquila. «Enel consulado no hemos tenido problemas nialteraciones», dijo el cónsul de México Mariano LemusGas. «Seguimos funcionando como siempre. No estamosusando guantes ni tapabocas».

Aseveró que la gente ha tenido fácil acceso a susfamiliares en México ya que tan solo con una llamadapueden saber si están bien. También hizo hincapié deque a las personas que no se sientan bien que no seautomediquen y vayan a ver a un doctor.

Prevenirse e informarsePrevenirse e informarsePrevenirse e informarsePrevenirse e informarsePrevenirse e informarseJorge Viote, coordinador de programas comunitarios

y vocero hispano del Distrito de Salud del Sur de Nevadadijo a El Mundo el martes 28 por la tarde que no setenían reportes de personas infectadas con el virus de lagripe porcina. No hay ningún caso hasta ahora perodesde el primer momento que surgió en otros estadosdel país aquí nosotros estamos operando el sistema devigilancia.

Estamos preparados y con el sistema de vigilancia ypedimos a la gente que redoble sus precauciones conacciones preventivas, las que todo mundo debe saber:no saludar de mano, evitar el contacto, lavarse bien lasmanos y acudir al médico en caso de sentirse enfermo.Para saber más sobre esta nueva enfermedad y qué hacerViote recomendó acudir a las páginas de internetsiguientes:

www.cdc.govwww.southernnevadahealthdistrict. Org

¿Qué es la influenza porcina?¿Qué es la influenza porcina?¿Qué es la influenza porcina?¿Qué es la influenza porcina?¿Qué es la influenza porcina?Es una enfermedad respiratoria de los puercos

causada por virus de la influenza de tipo A.

¿Es contagiosa este tipo de¿Es contagiosa este tipo de¿Es contagiosa este tipo de¿Es contagiosa este tipo de¿Es contagiosa este tipo deinfluenza porcina?influenza porcina?influenza porcina?influenza porcina?influenza porcina?

La CDC ha determinado que la influenza de tipo A(H1N1) es contagiosa y se pasa de humano a humano,aunque en este momento no se sabe con quéfacilidad se esparce el virus entre la gente.

¿Cuáles son los¿Cuáles son los¿Cuáles son los¿Cuáles son los¿Cuáles son lossíntomas del flu?síntomas del flu?síntomas del flu?síntomas del flu?síntomas del flu?

Los síntomas de la influenza porcina sonsimilares a los de la influenza común eincluyen fiebre, tos, garganta irritada, cuerpocortado, dolor de cabeza y fatiga. Algunaspersonas han reportado diarrea y vómito.

¿Cómo se contagia?¿Cómo se contagia?¿Cómo se contagia?¿Cómo se contagia?¿Cómo se contagia?Se cree que se contagia de la misma

manera que el flu convencional se transmite:principalmente a través de la tos o estornudode gente que está contagiada. A veces las personas sepueden infectar al tocar algo con el virus y despuéstocarse la boca, nariz u ojos.

¿Qué puedo hacer para evitar¿Qué puedo hacer para evitar¿Qué puedo hacer para evitar¿Qué puedo hacer para evitar¿Qué puedo hacer para evitarcontagiarme?contagiarme?contagiarme?contagiarme?contagiarme?

• Cubrirse la nariz y boca con un pañuelo cuando

tose o estornuda. Tire el pañuelo a la basura después deusarlo.

• Lávese las manos frecuentemente con agua y jabón,especialmente después de toser y estornudar.

• Evite tocarse la boca, nariz u ojos. Los gérmenesse propagan de esa manera.

• Evite el contacto con las personas enfermas.• Si se enferma se le recomienda que se quede en

casa, repose y evite el contacto con otras personas.

¿Qué debo hacer si¿Qué debo hacer si¿Qué debo hacer si¿Qué debo hacer si¿Qué debo hacer sime enfermo?me enfermo?me enfermo?me enfermo?me enfermo?

Quédese en casa y evite elcontacto con otras personas. Siexperimenta alguno de los síntomasmencionados, visite a su doctor.

¿Puedo contraer la¿Puedo contraer la¿Puedo contraer la¿Puedo contraer la¿Puedo contraer lainfluenza porcina alinfluenza porcina alinfluenza porcina alinfluenza porcina alinfluenza porcina al

comer carne de puerco?comer carne de puerco?comer carne de puerco?comer carne de puerco?comer carne de puerco?No puede contraer la influenza

porcina al comer carne de puerco oproductos porcinos. El virus no se

transmite a través de la comida y si la carne está biencocinada no hay riesgo de enfermarse.

(Con información del Centro para el Control deEnfermedades (CDC) del gobierno federal

de los Estados Unidos).

Viene de la página 4

• 6 MAYO 2 DEL 2009 EL MUNDO / LAS VEGAS, NV

• Latina del Año 2009• Latina del Año 2009

Entregaron reconocimiento a Catherine Cortéz Masto• El acto fue organizado por Sí se Puede “Latino Democratic Caucus”• El acto fue organizado por Sí se Puede “Latino Democratic Caucus”

DESDE CARSON CITY

Buscan solucionespara el presupuesto

• Para mantener abiertas las puertas de lasescuelas y cerradas las de las prisiones

Por Francisco ALEJANDRE

Entre aplausos y el anuncio de lapotencial candidatura para la gubernatura deNevada, Vicenta Montoya entregó a nombredel caucus demócrata latino «Sí se Puede»el reconocimiento Latina del Año 2009 a laprocuradora de justicia del estado, CatherineCortéz Masto.

El acto se llevó a cabo el pasado sábado25 de abril en el salón principal de laorganización sindical Pipefitters Hall que selocaliza en la intersección de las avenidasLamb y Bonanza.

La ceremonia fue precedida por elcompromiso de lealtad hacia este país,efectuado por Frances Lara, así como laentonación del himno nacional y lainvocación que realizó el reverendoMenchaca.

en las Vegas, hija de Manny & Joanna Cortéz,dos personas poseedoras de una riquezacultural extraordinaria. Esa es quizá la razónpor la que no le es desconocida laproblemática que enfrentan los latinos en laciudad.

«A los jóvenes de Rancho H.S. que estáncon nosotros esta noche debo decirles queustedes son nuestro futuro», señalóagregando que «es muy importante podercolaborar con ustedes y personas como elprofesor Barrón y Michael Flores parabrindarles las herramientas que se requierenpara superarse de manera académica».

Entre los temas que mayormente seha involucrado la procuradora destacanel de la violencia doméstica y el problemade las metanfetaminas.«Desafortunadamente tenemos el primerlugar a nivel nacional en muerte demujeres víctimas de la violenciadoméstica, por eso es prioritario educara la comunidad como una forma deprevención», dijo.

También recibió de parte de la oficinade Dina Titus una placa dereconociemiento del congreso, así comode la oficina del senador Harry Reid.

El banquete fue acompañadopor la música de Island Space,que con acordes tenues y unafuerte influencia asiática, deleitóa la concurrencia antes que elcantante Paul Somsanookinterpretara piezas relajantes y deantaño como «Mi dulce señor»del maestro George Harrison.

Sam Lieberman, presidentedel Partido Demócrata a nivelestatal, expresó el orgullo querepresenta tener entre lacomunidad a personas comoCatherine Cortéz Masto, quienllegó acompañada de su esposoPaul Masto, un agente especialque se desempeña en el ServicioSecreto.

En el intermedio hubo dosnúmeros musicales excelentes.El primero basado en danzas tailandesas, lasque fueron explicadas por Carol Chesnut y,el segundo, interpretado por la cantanteboricua Sylvet Baez, que realizó un homenajeexcelso a la cantante cubana Gloria Estefan.

En la velada también se reconoció lalabor docente del profesor Isaac Barrón -dela escuela preparatoria Rancho- quienexpresó su satisfacción por cambiar el destinode muchos jóvenes por medio de lasuperación académica.

Catherine Cortéz Masto expresó al recibirel reconocimiento que «agradezcoinfinitamente la distinción. Es un honor para

mí recibir esto de parte del caucus «Sí sepuede», sé del trabajo que desarrollan a favorde los asuntos que impactan a la comunidadhispana del sur de Nevada, a nombre de todala gente que colabora conmigo les doy lasgracias».

La funcionaria señaló que nació y creció

Por Barbara BuckleyVocera de la Asamblea Estatal

El ingreso fiscal de nuestro estado -losingresos que usamos para mantener las puertasde las escuelas públicas abiertas y las de lasprisiones cerradas- está dos billones de dólarespor debajo de lo necesario o aproximadamente37 por ciento.

El condado de Clark actualmentemantiene una tasa de desempleo de 10.4 porciento, este número es más alto que elnacional de 8.5 por ciento pero igual al estatalde 10.4 por ciento también.

Q u i e r oasegurarles quee s t a m o st o m a n d odecisiones seriasen Carson City,al igual quem u c h o sresidentes delcondado deClark que tienenque hacer lomismo con suspresupuestos defamilia. LosRepublicanos ylos Demócratas

hemos estado trabajando en conjunto paramantener los servicios esenciales, y a lamisma vez, estamos tomando decisionesque son difíciles para equlibrar elpresupuesto estatal.

Nuestro actual proceso fiscal haempeorado la situación económica parael estado, y por esa razón planteo variaspropuestas de ley para reformar laestructura financiera de Nevada,

La propuestaAB165 crearía un nuevofondo para estabilizar nuestropresupuesto, es una cuenta de ahorrosobligatoria para el estado. AB 446 es unapropuesta de ley de largo plazo, que exigefijar metas para Nevada, y también exigeque las agencias estatales fijen estándaresde operación y que periódicamentereporten el progreso que han logrado.

Los últimos meses he recorrido elestado pidiendo sugerencias, y estoy muycontenta con el resultado. El público haparticipado en nuestras audiencias ypresentaciones del presupuesto. Nosotrostambién tenemos dos links, Nevada 2020(www.nv2020.com) y la página de lalegislatura (www.leg.state.nv.us) aquípueden ofrecer sus sugerencias yencontrar más información sobre losfondos que recibimos por parte de la Leydel estímulo federal económico.

La procuradora de justicia del estado, CatherineCortéz Masto, fue reconocida por el caucus

demócrata latino como Latina del Año 2009.

El maestro Isaac Barrón, de Rancho

EL MUNDO / LAS VEGAS, NV MAYO 2 DEL 2009 7 •

LA GENTE OPINALA GENTE OPINALA GENTE OPINALA GENTE OPINALA GENTE OPINA

Desde hace días los medios de información hanbombardeado los espacios con el tema del brotede gripe porcina en México y otros países, incluidolos Estados Unidos. ¿Usted que piensa alrespecto, está informado, tiene miedo, ha tomadoprecauciones, qué opina?

¿Tiene miedo de la gripe porcina o swine flu?

Jorge LópezElectricista

Pienso que la información esbuena pero creo que abusan contantas noticias. Yo no tengomiedo. Tengo familiares portodos lados en México: enMonterrey, Guadalajara, endonde sea. Gracias a Dios todosestán bien.

Melissa SánchezComerciante

Es un tema bastantecomplicado. Viendo la televisióny comunicándonos a nuestrospaíses vemos que es un tema quese está saliendo de control. Se hantomado medidas, pero hasta

cierto punto no han tenido los resultados propios.Esperemos en Dios que todo salga bien. ¿Miedo? Todomundo tiene miedo. Porque yo creo que hasta el máspreparado y la persona más cuidada tiene esa reservade miedo.

Ricardo CastroRepresentante de corte

Creo que es un vilChupacabras. Creo que lo quequiere el gobierno mexicano esdistraer a la gente de algún planque tuvieran, el cual si no hubierala distracción la gente brincaría

Roberto ContrerasTrabajador

independiente

Yo opino que tenemos quecuidarnos. Así como lo pasan enla televisión de cubrirse la bocay tratar de no tener mucho

rápido, como la ley que quieren pasar o ya pasaron deque la gente puede traer consigo una cantidad de droga,o el sube y baja de la bolsa de valores, la economía,tantas cosas que están pasando.

contacto con la gente, evitar saludo de beso y de mano.Hay que tomar muchos líquidos cítricos. Y no hay quetener miedo porque el miedo lo hace uno ypsicológicamente se enferma uno más. Hay quemantenerse tranquilos porque todo se va a arreglar yesperemos que no se complique.

Humberto PeñaRepresentante de

ventas

Es una fatalidad para lahumanidad. Es un tema que sedebe atender con todaresponsabilidad, tanto de partede las autoridades encargadasde proteger la salud del pueblocomo de la gente. Creo que las

medidas aparentemente tienen un grado deexageración pero la humanidad ha pasado por variascrisis de esta naturaleza, así que no es algo que se tengaque tomar a la ligera. Si dicen que hay que usarcubrebocas, hay que hacerlo. Si dicen que no hay quetener contacto físico, hay que evitarlo. Este es elmomento de no correr riesgos por nuestra propia saludy la de los demás.

• 8 MAYO 2 DEL 2009 EL MUNDO / LAS VEGAS, NV

Gana Goodman en corte dedistrito disputa con Culinaria

• • La Unión apeló en Suprema CorteLa Unión apeló en Suprema Corte

El alcalde Oscar Goodman se muestra optimistasobre la economía local, dice que la construcción

de una nueva alcaldía, con un costo de 267millones de dólares, generará más empleos.

Goodman dice sí y la culinaria dice no. La cortedice que esos son asuntos de la ciudad. Y la culinariainsiste en que los contribuyentes tienen derecho adecidir que se hace con el dinero de los impuestos.

«El alcalde Goodman sigue empeñado en tomarpersonal la disputa que ha llegado hasta la corteentre la ciudad y la Unión Culinaria por laconstrucción del nuevo edificio», según indicó lavocera de la culinaria Rachel Weiss en un artículode Las Vegas Sun.

Goodman intenta construir un nuevo edificiopara la ciudad, a lo que la culinaria se opone con elargumento de que en tiempos de recesión elgobierno no puede estar gastando el dinero del

pueblo en cualquier cosa. Por lo mismo quieren queel debate se lleve a boleta de votaciones.

El alcalde argumenta que aparte de que es unpaso esencial en la reestructuración del centro de laciudad que había decaído en los últimos tiempos, laconstrucción del edificio generará empleos.

La corte declaró que este es un asunto máscomplejo, el cual no puede ser puesto en las boletasy que le corresponde decidir a la ciudad.

La culinaria no está contenta con el resultado yapeló a la Corte Suprema de Nevada, afirmó elsecretario y tesorero de la unión Dick Taylor. Añadióque 14 mil residentes del valle quieren decidir comose ejercen sus contribuciones y por lo mismo laculinaria seguirá peleando para que los

contribuyentes decidan si se construye o no la nuevaalcaldía de $267 millones de dólares.

Mientras eso sucede, el alcalde ya canta victoria.En un almuerzo en el hotel Four Seasons, Goodmanse dirigió hacia dueños de 300 negocios. Habló muyfavorablemente sobre la economía local. Dijo que hayindicios de que la crisis no durará mucho y que laeconomía empieza a reactivarse.

Esto a pesar de que hay estadísticas que muestranlo contrario. La tasa de desempleo a nivel nacionalestá por encima del ocho por ciento y en Nevada rebasael diez por ciento.

Pero Goodman aún así quiere pensarpositivamente y el asegura que todo va a cambiar paramejorar.

La corte declaró que este es unLa corte declaró que este es unLa corte declaró que este es unLa corte declaró que este es unLa corte declaró que este es unasunto más complejo� el cual noasunto más complejo� el cual noasunto más complejo� el cual noasunto más complejo� el cual noasunto más complejo� el cual no

puede ser puesto en las boletas y quepuede ser puesto en las boletas y quepuede ser puesto en las boletas y quepuede ser puesto en las boletas y quepuede ser puesto en las boletas y quele corresponde decidir a la ciudadle corresponde decidir a la ciudadle corresponde decidir a la ciudadle corresponde decidir a la ciudadle corresponde decidir a la ciudad

Confirman llevar a cabo la marcha por los derechosde los inmigrantes que se tiene programada para elviernes primero de mayo.

Se había previsto la posibilidad de que la caminatafuera cancelada debido al reciente brote de influenzaporcina en el país y a lo largo de todo el mundo. Sinembargo, considerando que no se va a cancelar en otraspartes de Estados Unidos, en Las Vegas también seprocederá a efectuar la marcha.

«En California y en Chicago no se cancelaron lasmarchas, por lo tanto aquí tampoco se canceló», dijoLuz Marina Mosquera, vocera de la Coalición Unidapor los Derechos de los Inmigrantes (UCIR).

Mosquera añadió que a pesar de lo que estápasando, el tema de migración también es importantey que ya se quiere ver una definición sobre esto.

> Este viernes 1o de mayo

Convocan a marchar

a inmigrantes

La única recomendación que se hace es que a laspersonas que estén enfermas no asistan. Se les pide queapoyen desde sus casas, pero que por prevención no seunan a la marcha en esta ocasión, según aseveraronrepresentantes de UCIR.

No obstante, el itinerario de la caminata seguirácomo se había planteado inicialmente. El contingentese empezará a congregar a las tres y media de la tardeen el centro comercial localizado entre la avenidaSahara y Comercial Center Drive, cerca de MarylandParkway.

La gente iniciará la marcha a partir de las cinco dela tarde y se dirigirá hacia el edificio de la corte federal.Una vez que todos arriben, habrá oradores que sedirigirán a los asistentes y brindarán palabras de apoyoal igual que contarán parte de sus experiencias.

Se le pide a la gente que de ser posible vistan concamisetas blancas y lleven carteles con mensajes de apoyo.

Ningún ser humano es ilegal, se lee en uno de losletreros de una de las marchas organizadas en el 2006.

EL MUNDO / LAS VEGAS, NV MAYO 2 DEL 2009 9 •

• “Salvemos el planeta”• “Salvemos el planeta”

En Cruzada por el Día de la Tierra empresas y gente• Organizaron Wal Mart, NV Energy y otras empresas• Organizaron Wal Mart, NV Energy y otras empresas

Reciclar, ahorrar, juntar esfuerzos en bien de la Tierra, fue elllamado del evento en la tienda Wal-Mart de Charleston y Decatur.

Por Roberto PELÁEZ

No escatimar esfuerzos para salvar nuestro hábitatfue el clamor generalizado de los organizadores yparticipantes en el evento por el Día de la Tierra, quetuvo por escenario la tienda Wal-Mart ubicada enCharleston y Decatur, el pasado sábado 25 de abril.

«El esfuerzo de todos en favor del Planeta no admitedemoras, han sido años de maltrato, de una laborincesante por acabar con el lugar donde vivimos»,resaltó Carl Marrero, representante de LíquidosStucco, entidad que a su decir se esmera en utilizar cadadía menos químicos contaminantes.

Carl argumentó sus planteamientos y enumeróacciones del hombre que distan mucho de suinteligencia, a la vez que son una muestra dedestrucción. «Ahí tiene usted la tala de árboles, la caza

indiscriminadade animales, lacontaminaciónambiental, elbotar o verterd e s e c h o squímicos sinreparar ennada, nisiquiera en losdaños que sepuede causar elm i s m oh o m b r e » ,acuña.

Un vientoimpertinente ymolesto, quea l g u n o sinterpretaroncomo unareacción alm a l t r a t oexperimentado por la Tierra, provocó que losorganizadores cambiaran dos veces el lugar escogidopara la actividad, sin embargo, felizmente se salieroncon la suya.

«Así debemos de ser, perseverantes en favor dellugar donde vivimos, buscar variantes», aseveró RubénChávez, representante de los Bancos Wells Fargo, quejunto a los de Republic Services, aboga por el reciclajey el ahorro.

Numeroso público, sobre todo padres acompañadosde sus pequeños, visitó las mesas de exposición, con laintención de conocer de primera mano cuanto se puedehacer para vivir en un mundo mejor, lejos de ruidoscontaminantes, de aire enrarecido.

Trascendió que en varias escuelas se enseña a niñosy adolescentes a fabricar hornos solares, noticia bienrecibida por los representantes de Nevada Energy,quienes dejaron sentado que están a favor de lautilización de una energía limpia, sin consecuenciasadversas para el hombre y el medio ambiente.

Día deDía deDía deDía deDía detodo el añotodo el añotodo el añotodo el añotodo el añoMartha Reyna,

estudiante de laCulinary AcademyTraining, de visita enWal-Mart, no fueindiferente ante laexposición, trasrecorrerla, sentenció:«Deben organizarseactividades de este tipocon más frecuencia, nosólo por el Día de laTierra, pues el hombreestá obligado a actuarrápidamente, sin perderun minuto, para salvarel Planeta. Conservar,proteger, reciclar, nopuede ser un lema detodos los días».

Gente y empresas por la tierraGente y empresas por la tierraGente y empresas por la tierraGente y empresas por la tierraGente y empresas por la tierraPor su parte, Susana Contreras, quien labora desde hace

11 años en Wal-Mart, asegura: «Es indispensable actuar paramejorar la vida de la comunidad, y en este sentido todosdebemos sentirnos responsables.

«Veo con alegría cuánto hacemos por reciclar en laTienda donde trabajo, por ayudar a los niños, me percatode que cada vez utilizamos menos químicos, mientras damoscabida a un número mayor de productos orgánicos», explica.

Líquidos Stucco, Wal-Mart, Nevada Energy, WellsFargo, juntaron sus esfuerzos, entre otras entidades, comoRTC (La Comisión Regional del Transporte), el Cuerpo deBomberos, y el Museo Natural, todos en favor de la vida enla Tierra, nuestra casa gigante, que durante siglos hemosdesatendido.

En otros lugares también se llevaron a cabo ferias porel Día de La Tierra, como en las tiendas de Rainbow 215,Martin Luther King y la Craig, Rainbow y Cheyenne,además de 5198 de la Boulder-Highway.

Para Susana, Wal-Mart es un ejemplo a seguir enlo concerniente a cuidar nuestro planeta.

• 10 MAYO 2 DEL 2009 EL MUNDO / LAS VEGAS, NV

Los cónsules generales de Honduras, VivianPanting (izquierda) y de Guatemala, Pablo

García Sáenz, en reunión.

• Por la Gripe porcina• Por la Gripe porcina

Instan a mantener la calma cónsules centroamericanos• • Servicios móviles a Las Vegas en julioServicios móviles a Las Vegas en julio

Los cónsules llamaron a mantener un estadoLos cónsules llamaron a mantener un estadoLos cónsules llamaron a mantener un estadoLos cónsules llamaron a mantener un estadoLos cónsules llamaron a mantener un estadode calma entre la población centroamericanade calma entre la población centroamericanade calma entre la población centroamericanade calma entre la población centroamericanade calma entre la población centroamericanay a tomar precauciones para prevenir cualquiery a tomar precauciones para prevenir cualquiery a tomar precauciones para prevenir cualquiery a tomar precauciones para prevenir cualquiery a tomar precauciones para prevenir cualquier

brote o expansión de la influenza porcinabrote o expansión de la influenza porcinabrote o expansión de la influenza porcinabrote o expansión de la influenza porcinabrote o expansión de la influenza porcina

Por Valdemar GONZÁLEZ

En los países centroamericanos no hay brotes de laenfermedad gripe porcina pero de todos modos lasautoridades vigilan de manera especial la salud pública.Así lo expresaron los cónsules de Guatemala, Hondurasy Nicaragua con sede en Los Ángeles, California luegode una reunión sostenida en la que participó comoobservador el vicecónsul guatemalteco en Las Vegas,Aldo Aguirre.

«En nuestros países centroamericanos no se hareportado ningún caso oficial de influenza porcina, elcontrol sanitario en las áreas fronterizas, puertos yaeropuertos está siendo monitoreado por nuestrasautoridades de salud pública», declararon los cónsulesgenerales centroamericanos, licenciado Pablo GarcíaSáenz de Guatemala, Lic. Héctor Hugo Herrera, de ElSalvador, Vivian Panting, de Honduras y Adilia

Somoza, de Nicaragua, y por otra parte MarinaÁlvarez, responsable de las Relaciones Públicas delDepartamento de Salud del Condado de LosÁngeles.

Lo anterior se informó en un comunicado delconsulado guatemalteco, en el que se especifica quelas sedes consulares estarán trabajando y sirviendoen sus horarios ya establecidos y distribuyendoinformación escrita sobre que es este tipo deenfermedad y como prevenirla.

La reunión fue sostenida el pasado martes 28 deabril, en la sede del Consulado General deGuatemala en Los Ángeles, los Cónsules Generalescentroamericanos, Pablo García Sáenz deGuatemala, Lic. Héctor Hugo Herrera de ElSalvador, Vivian Panting de Honduras y AdiliaSomoza de Nicaragua, y Marina Álvarez de

Por Rubén KIHUENAsambleísta Estatal por el Distrito XI

Si tuvieras la opción de tomar un empleo bueno yestable que pagara más y también mejorara la saludde tu familia, lo tomarías, ¿Verdad?

Esperamos que esta oportunidad aparezca pronto en laforma de un empleo de «cuelloverde.» ¿Qué es un empleo verde?Un empleo verde implica todo lorelacionado con la creación defuentes de energía renovables en losEstados Unidos.

Podrían ser trabajos enplantas productoras de energíaya sea solar, eólica o geotérmicaa gran escala. Podría involucrarla instalación de paneles solaresen las azoteas, casas y negocios.O podría ser adaptando losedificios existentes para queutilicen menos energía.

La economía de energíalimpia creará empleos para losingenieros, los electricistas, los operadores demaquinaria, los contadores y el personal de recursoshumanos, entre otros. Son puestos de trabajo que nosolo hacen algo por tu familia, proporcionando uncheque de pago, sino que hacen algo por el planeta ypor tus descendientes.

Ahora es el momento de actuar para reactivar laeconomía y evitar el calentamiento global. Nosencontramos en un período crítico.

La ciencia nos demuestra que las perturbacionesclimáticas catastróficas, los brotes de enfermedades, yla escasez de alimentos es lo que nos espera en el futurosi no se le pone un alto a la contaminación mundial.

La Iniciativa del Voto Solarestima que 10,000 nuevosempleos podrían ser creados enNevada en los próximos 10 añossi se trabaja más en la captaciónde energía solar. Lasoportunidades de empleosserán para todos los niveles deeducación y salario.

Ya existen varios programasde aprendices por medio de lossindicatos que están entrenando lanueva generación de trabajadorescapacitados. Podemos convertirlos trabajos de «cuello azul» uobra manual del siglo XX entrabajos de «cuello verde» para el

siglo XXI. Pero necesitamos apoyar el desarrollo de fuentesde energía renovable. Esto nos permitirá enfrentarnos aesta crisis global mientras que al mismo tiempoestaremos creando empleos buenos en Nevada quesean estables y reduzcan nuestra dependencia en lasfuentes de energía que son contaminantes e inestables.

Recientemente, variaso r g a n i z a c i o n e sincluyendo al Consejopara la Defensa de losRecursos Naturales,Democracia USA, la Ligade Conservación deNevada y 1Sky, tuvieronuna conferencia enespañol para destacar elpotencial de los empleosverdes. Esperamos seguirteniendo eventos en lacomunidad.

Una economía deenergía limpia será la oladel futuro que nospermitirá reconstruirnuestra economía ypreservar nuestro planetapara nuestros hijos.

entre la población centroamericana y a tomar precaucionespara prevenir cualquier brote o expansión de la influenzaporcina.

En Las Vegas la comunidad guatemalteca cuenta condos cónsules honorarios, la titular, señora Aracélica Paredesy el doctor Aldo Aguirre quien estuvo de visita en la nuevasede consular guatemalteca.

En breve conversación telefónica con El Mundo elcónsul general de Guatemala, Pablo García Sáenz, confirmóel mensaje de su comunicado y destacó la visita delvicecónsul honorario Aguirre como quien visitó las nuevasoficinas consulares.

La visita de Aguirre fue para conocerse y ponerse altanto de los programas de trabajo y los servicios, dijo GarcíaSáenz quien tiene 8 meses de haber llegado al cargo enLos Ángeles.

Próximo consulado móvilPróximo consulado móvilPróximo consulado móvilPróximo consulado móvilPróximo consulado móvilEl cónsul guatemalteco adelantó que nuevamente vendrá

con su equipo de trabajo para ofrecer los servicios móviles.Será en julio próximo, en fecha exacta por determinar ycomentó que él espera que las otras sedes consulares deHonduras y Nicaragua también puedan asistir a Las Vegas.Para contacto con sus oficinas García Sáenz ofreció sus losteléfonos 213 - 3659251 y 52.

Relaciones Publicas del departamento de Salud delCondado de Los Ángeles. Aldo Aguirre, de Las Vegasy en su carácter de vicecónsul honorario en Las Vegasfue observador y portador del mensaje

Los cónsules llamaron a mantener un estado de calma

NOTAS BREVES DE NEVADA

Empleos verdesEmpleos verdes• • Más y mejores oportunidadesMás y mejores oportunidades

EL MUNDO / LAS VEGAS, NV MAYO 2 DEL 2009 11 •

• Entre los latinos• Entre los latinos

Altas tasas de accidentes y muertes laborales• Señala reporte “muerte en el trabajo”• Señala reporte “muerte en el trabajo”

De 1992 al 2007, la tasa de mortandad en eltrabajo se incrementó en un 76 por ciento.

El 28 de abril se realizaron en la nación una seriede eventos en conmemoración al Día del Trabajadorque ha sufrido accidentes laborales o que ha fallecidoen el trabajo, considerado así por organizacionessindicales. De igual forma, este día representa elaniversario de la Administración de la Salud ySeguridad Ocupacional (OSHA por sus siglas eninglés). A la luz de estos eventos, la AFL-CIO lanzó la18ª edición del reporte «Muerte en el Trabajo- un PerfilNacional de Estado a Estado sobre la Seguridad y SaludLaboral en los Estados Unidos». Entre otras cosas,dicho reporte realiza un análisis por raza, del númerode fatalidades ocurridas en los centros de trabajo desde1992 al 2007, durante este periodo la tasa de mortandaden el trabajo se incrementó en un 76%. El ConsejoSindical para el Avance del Trabajador Latino-Americano (LCLAA) se encuentra consternadodebido al alto número de accidentes letales que lostrabajadores latinos sufren, 937 muertes para serexactos, esto quiere decir que la tasa de mortalidaddebido a los accidentes laborales se encuentra en un21 por ciento sobre el promedio nacional, siendo loslatinos los más afectados en comparación a otras razas.De las 937 vidas que hemos perdido, 634 de ellos eraninmigrantes, esto demuestra la situación tan vulnerableen la que se encuentran los trabajadores inmigrantes.

Las cifras presentadas por el reporte de la AFL-CIO exponen una clara, pero lúgubre realidad de laseguridad en el ámbito laboral de los Estados Unidos.En el año 2007, 5,657 trabajadores murieron y otros10,959 sufrieron accidentes laborales o enfermedadesrelacionadas con el trabajo diariamente. Debemosnotar que las estadísticas no incluyen las muertes porenfermedades laborales, las cuales se estima que oscilanentre los 50,000 y 60,000 anualmente. El sector de laconstrucción es el más afectado por los accidenteslaborales, reportando 1,204 muertes, lo cual conformauna importante parte de la economía y la fuerza laboral,ya que uno de cada tres trabajadores es Latino. Elreporte también señala que los estados con mayornúmero de fatalidades laborales, específicamente deLatinos, son Texas (211), California (179) y Florida(111). A pesar de que el número de muertes, accidentes

y enfermedades laborales reportadas ha disminuidoligeramente para todos los trabajadores, algunosestudios reflejan que, enrealidad, la tasa demortandad es dos o tresveces mayor.

«Las Familias LatinasTrabajadoras enfrentanmúltiples desafíos ypreocupaciones en estaeconomía, altas tasas dedesempleo, una gran falta de cobertura en la salud,embargos hipotecarios, y una limitada gama dederechos y protecciones en el centro de trabajo. Esatroz, que encima de todo, los trabajadores tengan quepreocuparse por estar en peligro debido a la falta demedidas apropiadas de seguridad en sus centros detrabajo. Todos los trabajadores merecen trabajar enun medio seguro» señaló Milton Rosado, Presidente

Nacional de LCLAA.«Las cifras son atroces e inexcusables. ¿Hasta

cuando toleraremos esta realidad?¿Cuántas vidas másse deben perder antes de que nos demos cuenta de quemantener el status quo significa poner en peligro la vidade nuestros trabajadores?» Mencionó la Dra. GabrielaLemus, Directora Ejecutiva de LCLAA. «Con 937muertes de trabajadores, los trabajadores Latinostienen una tasa de mortandad 21% mayor que losdemás trabajadores de todo Estados Unidos. ¡Ya basta,es suficiente! Tenemos la esperanza de que el Congresoy el gobierno tomen las riendas sobre este asunto queha sido olvidado por demasiado tiempo. También sedebe brindar una mayor protección para lostrabajadores que alzan la voz para reportar los riesgoslaborales.»

A pesar de que hubo un ligero descenso el añopasado, la cantidad de lesiones entre los Latinos y elalto número de muertes registradas entre lostrabajadores inmigrantes, ponen al descubierto la cruelrealidad de estos trabajadores; son explotadosdiariamente, se exponen a situaciones peligrosas einsalubres en algunas de las actividades e industrias máspeligrosas sin las medidas de seguridad adecuadas y enla mayoría de los casos sin siquiera portar protección.

«Necesitamos cobertura médica para todos ya quees una desgracia que elPaís cuente con 47millones de personas noasegurados. De igualmanera necesitamos unareforma migratoria,porque el hecho depermitir que las personasindocumentadas vivan

como ciudadanos de segunda clase ha creado unavergonzosa crisis en cuanto a los derechos humanos ylos derechos civiles, permitiendo que los patronesexploten a los trabajadores y les otorguen bajasremuneraciones por su trabajo. Muchas vidas están enjuego. Necesitamos un cambio urgente», así lo expresóHéctor E. Sánchez, Director de Política e Investigaciónde LCLAA.

los latinos los más afectados enlos latinos los más afectados enlos latinos los más afectados enlos latinos los más afectados enlos latinos los más afectados encomparación a otras razas; decomparación a otras razas; decomparación a otras razas; decomparación a otras razas; decomparación a otras razas; delas ��� vidas que se perdieronlas ��� vidas que se perdieronlas ��� vidas que se perdieronlas ��� vidas que se perdieronlas ��� vidas que se perdieron

entre ��� y ���� ��� de ellosentre ��� y ���� ��� de ellosentre ��� y ���� ��� de ellosentre ��� y ���� ��� de ellosentre ��� y ���� ��� de elloseran inmigranteseran inmigranteseran inmigranteseran inmigranteseran inmigrantes

• 12 MAYO 2 DEL 2009 EL MUNDO / LAS VEGAS, NV

ciudad de Henderson que conserva el mismo nombre.Por otro lado conversamos de la política de su padre, el

senador Harry Reid, líder mayoritario del partido demócrata,quien se dice fue la persona que convenció a su colegarepublicano de Pensilvania, Arlen Specter, a que se cambiarade partido; hoy en día Specter es un demócrata más. Todoesto convierte al partido demócrata en invencible, en un

DesdeDesdem im iesquinaesquinaPor Eddie Escobedo

Rory Reid visita laredacción de El mundo

• • El Presidente de la Comisión del Condado deEl Presidente de la Comisión del Condado deClark en contacto directo con el personalClark en contacto directo con el personal

El fundador y director general de El Mundo, Eddie Escobedo (izquierda),platicó con el presidente de la Comisión del Condado de Clark, Rory Reid.

El pasado miércoles las oficinas de El Mundo sevistieron de gala al recibir la visita de Rory Reid, Presidentede la Comisión del Condado de Clark quien por motivosque a su investidura atañen, se encontraba cerca de nuestrocentro de labores y decidió visitarnos para beneplácito detodos los que aquí trabajamos.

Su visita generó alegría y gusto de recibir a tandistinguido visitante quien en todo momento se mostróamable y cortés. Pasamos a mi oficina donde charlamos deaquellos años cuando Las Vegas mostraba una rostrodiferente al de ahora. En el contexto del encuentro noshicimos preguntas uno al otro, ya que no estaba nada escritoen que él estaría aquí, por lo que la conversación nos llevóbastante tiempo.

Considero conveniente comentar a los lectores que miresidencia aquí, en esta ciudad, data de hace más de mediosiglo, por lo que tengo amplio conocimiento de muchos delos aspectos de como era Las Vegas antes de la llegada delas corporaciones, con todo y que ese mundo corporativoayudó enormemente a la estabilidad económica de nuestraciudad. Pero eso no quita del renglón esa etapa que marcóuna época donde la gente trabajadora ganó mucho dinero ylos casinos también recibieron su parte.

Platicamos de los tiempos cuando primero llegó a laciudad el millonario Howard Hughes y lo que trajo debeneficio a Las Vegas. Recordamos la compra de grandesextensiones tierra que hizo Hank Greenspun, las cuales eranterrenos baldíos que se cuenta compró a $500 dólares elacre; en toda esa área de Green Valley que más tardese convirtió lo que es ahora la exclusiva zona de la

partido al que el llamado«filibuster» no le podráhacer nada. En este sentido,los demócratas podránpresentar propuestas yaprobarlas, claro que esoestá por verse.

Otro de los temas quetratamos fue la gran cantidadde nuevos votantes hispanosque ejercieron su derecho alsufragio en la pasadaelección presidencial aquíen el estado de Nevada,125,000 para ser precisos.Esta cifra sorprendió a todosy sin lugar a dudas en lassiguientes contiendaselectorales se van acercar anosotros, siempre y cuandocontinuemos con esadeterminación e interés departicipar en la política. Élya tiene conocimiento deque existen varios gruposque se han interesado en lapolítica, como ejemplo me

mencionó el «Sí se Puede» que comanda Vicenta Montoya,yo le respondí que era miembro de ese grupo, le informéque el pasado sábado asistí a la recepción que ese grupo leofreció a la Procuradora de Justicia Catherine Cortez Maztodonde se le reconoció su trayectoria y sus logros.

Le preguntamos sobre los rumores de lanzarse comocandidato para la gubernatura del estado y dijo estarpensando en ello, pero que no hay nada definitivo aúny que en cuanto tenga una decisión al respecto, él lohará de conocimiento público, después de la sesión dela Legislatura en el mes de junio.

Hoy en día el grupo de más poder enHoy en día el grupo de más poder enHoy en día el grupo de más poder enHoy en día el grupo de más poder enHoy en día el grupo de más poder enel estado es la Comisión del Condadoel estado es la Comisión del Condadoel estado es la Comisión del Condadoel estado es la Comisión del Condadoel estado es la Comisión del Condado

de Clark� la cual ejerce un presupuestode Clark� la cual ejerce un presupuestode Clark� la cual ejerce un presupuestode Clark� la cual ejerce un presupuestode Clark� la cual ejerce un presupuestode millones y millones de dólaresde millones y millones de dólaresde millones y millones de dólaresde millones y millones de dólaresde millones y millones de dólares

En mis más de cinco décadas de residir en esta ciudad ycon más de 25 años de estar involucrado en la política creoque Rory Reid sería un excelente candidato para gobernador,porque él tiene la experiencia y el perfil necesarios parauna responsabilidad de esa envergadura, ya que ha ocupadodiferentes cargos en diversos niveles políticos.

Hoy en día el grupo de más poder en el estado es laComisión del Condado de Clark, la cual ejerce unpresupuesto de millones y millones de dólares. El únicootro grupo mas influyente dentro de la política de Nevadaes el del gobernador del estado, pero según las encuestas suubicación dentro de las preferencias del público, el actualgobernador Jim Gibbons tiene un muy bajo porcentaje depopularidad. Aunque él ha dicho que buscará la reelección,los pronósticos dicen que no recibirá el apoyo del partidorepublicano, y mucho menos el del pueblo.

Rory Reid se mostró muy complaciente con el grupo detrabajadores de este semanario que estaban desempeñandosus labores, pero con la presencia de tan distinguido visitantehicimos una pausa y hasta se prestó para la foto del recuerdo.No todos los días se presentan oportunidades como ésta,recibir al alto jefe de la Comisión del Condado de Clark essin duda alguna un privilegio para todo el personal de ElMundo. Gracias Commissioner Rory Reid.

EL MUNDO / LAS VEGAS, NV MAYO 2 DEL 2009 13 •

Visitaron al senador Reidestudiantes hispanos de NV

• De viaje con Global Community• De viaje con Global Community

El Senador por Nevada Harry Reid, líder de lamayoría demócrata, se reunió el pasado viernes 24 conmás de 50 estudiantes procedentes de escuelassecundarias de Nevada mientras visitaban la Capitaldel país, como invitados del Programa de EscuelasSecundarias, de la Fundación Close Up en Washington.El objetivo del programa es educar e inspirar a losestudiantes para que sean partícipes de nuestrademocracia mediante la capacitación y las experienciaseducativas.

Los estudiantes vinieron de tres escuelas en Nevada:la Escuela Secundaria de Las Vegas, la EscuelaSecundaria de Elko y Escuela Secundaria GlobalCommunity. Desde sus inicios en el 2005, la EscuelaSecundaria Global Community se ha dedicado aatender a estudiantes cuyo primer idioma no es el

El pasado 28 de abril la compañía DesertXpress citó alpúblico de Las Vegas a un foro sobre el proyecto de un trenrápido o «tren bala» del que se ha hablado por los últimosaños pero del que nada se ha concretado. Participaron másde 100 personas quienes hablaron criticando la larga esperade esta nueva noticia en la que ahora sí se ven esperanzas deque se establezca el tantas veces mencionado tren.

Tom Stone es el presidente de la empresa que se haechado a cuestas la tarea de sacar adelante el proyecto quevendría a aliviar el transporte entre California y Las Vegas.El proyecto tiene varios años pero ahora se ve más claroporque no es el gobierno sino una empresa privada quieninvertiría, con un costo estimado de $4 billones y Tom Stoneestá confiado porque muchos de los inversionistas ya hanpuesto más de $25 millones porque saben que el proyectoserá uno que creará una fuente de trabajo para 1,700 a 3,000trabajadores.

Se piensa que la primera fase del proyecto se terminarápara el 2013, o sea que ese trayecto comprenderá de LasVegas a Victorville con 16 trenes y cada uno de ellos connueve carros para 675 pasajeros, haciendo el recorrido enuna hora veinte minutos. Las opiniones de la gente fueronde que es muy cansado el viaje en auto o en autobús y que elviaje en avión es muy estresante con las medidas de seguridaden los aeropuertos y que un viaje en tren es atractivo, dondese puede descansar, dormir o bien entablar diálogos con elresto de los otros viajeros. Además se puede caminar yadmirar el paisaje, lo que hace el viaje más cómodo yplacentero. Otros dijeron que visitan California cada dos otres meses pero que si hubiera un tren para viajar lo haríancada semana. El inversionista hizo saber que el costo delviaje no sería arriba de $110 dólares por viaje Redondo.

Avanza proyectode tren rápido

Por fin se está tomando forma al anunciadoproyecto para construir el tren rápido entre

Anaheim y Las Vegas, servicio que facilitaría eltransporte de millones de turistas a esta ciudad.

inglés. También ayudan a los estudiantes integrarse ala sociedad estadounidense. Un poco más del 80% delos estudiantes que estudian en Global Community sonhispanos.

Entre los temas que el senador Reid habló con losestudiantes figuró el DREAM Act. Este proyecto deley permitiría a los estudiantes indocumentados quese gradúen de la secundaria o consigan un diplomaGED ir a la universidad o servir en las FuerzasArmadas con la posibilidad de ser residentespermanentes.

Durante su permanencia en la capital estadounidense,los estudiantes visitaron varios museos y monumentos,además de participar en debates e ir a eventos cívicos ysobre el gobierno.

El senador demócrata y líder de la mayoría en Washington DC (a la izquirda), platicó con jóvenesestudiantes de Nevada quienes viajaron con el programa Global Community.

• 14 MAYO 2 DEL 2009 EL MUNDO / LAS VEGAS, NV

N e v a d a e nN e v a d a e nWashington, DCWashington, DC

Los congresistas Dina Titus y DeanHeller enviaron una carta a la Agenciade Administración de la Tierra paraexpresar su preocupación con la minaagregada cerca de Sun City yAnthem en el Condado de Clark.A continuación está el texto de lamisiva.

Querida Señora Amy Leuders:

Le escribimos para expresarlenuestra preocupación sobre laventa actual de materialesminerales competitivos de SloanHills cerca de Sun City y Anthemen el Condado de Clark enNevada. Entendemos que lascircunstancias de esta venta son únicas yque la Agencia de Administración de laTierra (BLM) tiene que evaluar lasventajas del arrendamiento de CEMEX/Service Rock debido a los términos deacuerdo. Mientras que BLM prepara unadeclaración de impacto ambiental paracumplir con los requisitos que rigen estaso p e r a c i o n e s ,sentimos laobligación deexpresar nuestrap r e o c u p a c i ó nsobre las ventajasde este proyecto.Al mismo tiempoque reconocemosla importancia laindustria mineraen Nevada,estamos concientesde que losrequisitos para unaoperación minera responsable y nospreocupa que esta localidad en particularno es la mejor para una mina conjunta.

Como ya mencionamos, entendemoscompletamente la responsabilidad deBLM para conducir un análisisambiental integral de posibles impactosen la naturaleza y el medio ambientehumano. Mientras que lleva a cabo esteanálisis, queremos llamar su atención enlos siguientes temas que nos preocupan.

Las comunidades impactadas demanera más directa por este proyectoson hogares para muchos niños yancianos. Los infantes y las personas dela tercera edad son susceptibles acomplicaciones respiratorias por lacalidad del aire. Este aspecto del proyectopropuesto debe ser considerado con muchocuidado. Además de incrementar lasinquietudes de salud causadas por

deteriorar la calidad del aire, también nospreocupa que el agregar partículas demateria en el aire de la mina adjunta queoperaría regularmente, dificultaría aún más

al Condado de Clarkpara que cumplieracon los estándaresde calidad del aireestablecidos. Apartede los problemasasociados con elincremento departículas en el aire,una operaciónadjunta tambiéncrearía una cargaextra para lain f raes t ruc tu ra ,

recursos y la posible seguridad de lacomunidad.

No solo habrá la necesidad degrandes camiones que transiten entre losvecindarios para transportar el material,sino que también existe el problema deluso del agua. Se han emitido reportesque el uso de agua por día podría ser de

entre 2.3 y 5 millones de galones.Mientras que la cantidad exactade agua propuesta para ser usadano se conoce, creemos quedebemos tener mucho cuidadocuando distribuimos los preciadosrecursos del agua en el sur deNevada. Cualquier distribucióndel agua debe ser de acuerdo consu mejor uso y estamoscuestionando si lo correcto escomprometer una gran cantidadde agua a este proyecto duranteuna sequía histórica en el condadomás poblado de Nevada.

Queremos asegurarle que estaremosdando seguimiento a este proceso decerca para asegurar que las voces denuestros representados sean escuchadasy tengan una prioridad. Estamos listospara asistirle en cualquier forma posiblepara reunir la información necesaria delos ciudadanos preocupados querepresentamos. Esperamos trabajar conusted para asegurar que las inquietudesde ambos lados sean escuchadas,consideradas y evaluadas en el procesode la declaración del impacto ambiental.

Sinceramente

Dean HellerMiembro del Congreso

Dina TitusMiembro del Congreso.

EL MUNDO EN LA POLÍTICA

Dina Titus

Dean Heller

EL MUNDO / LAS VEGAS, NV MAYO 2 DEL 2009 15 •

Después de las marchas pidiendo una reformamigratoria se ha observado un aumento de

hostilidad hacia los hispanos en EU.

• Informe sobre actos• Informe sobre actosantiinmigrantesantiinmigrantes

¿Hospitalidad sureña o zonade guerra contra hispanos?

Por Maribel HASTINGS (*)

Un nuevo informe del Southern PovertyLaw Center (SPLC) se suma a la larga listade documentación sobre cómo lossentimientos antiinmigrantes -de parte deciertos sectores del público y exacerbadospor autoridades, algunos políticos y ciertosmedios-, resultan en discriminación,racismo y explotación en contra de loshispanos, en este caso del Sur de EstadosUnidos, independientemente de su situaciónmigratoria.

El reporte «Under Siege» (bajo sitio),estudio que analiza la vida de los latinos deescasos recursos en el sur de EstadosUnidos, se basó en un sondeoentre 500 hispanosindocumentados, residenteslegales y ciudadanos cuyocomún denominador es servíctimas de todo tipo de atropelloen estados sureños descritos porlos encuestados como «zona deguerra» para los inmigrantes. Secondujeron entrevistas en cincoregiones: Nashville (Tennessee),Charlotte (Carolina del Norte),New Orleans (Lousiana), zonasrurales del sur de Georgia, yalgunas ciudades del norte deAlabama.

Los resultados son pruebaadicional de el porqué elgobierno federal tiene queasumir el control sobre losasuntos en que tiene ingerencia, como porejemplo, aplicar las leyes migratorias, y nopermitir que autoridades locales sin elentrenamiento adecuado funjan comoagentes de inmigración. Asimismo, esprueba de por qué se deben aplicarvigorosamente las leyes sobre derechosciviles y laborales.

Estas son algunas conclusiones delsondeo:

* 77% de las mujeres hispanas en el Surde EEUU dicen que el hostigamiento sexuales un severo problema laboral.

* 68% de los encuestados dicen quesufren de racismo a diario, desde actitudeshostiles hasta abuso físico. La vidacotidiana, dice el estudio, se reduce a probarconstantemente que no se están violandoleyes migratorias.

* 47% de los encuestados conocen aalguien que ha sido tratado injustamente porla policía y la principal queja es serdetenidos por ofensas menores o sin razónalguna.

* 46%, menos de la mitad de losencuestados, dice que confía en la policía.

La mayor parte no reporta los delitos de losque son víctimas, garantizando la impunidadde los criminales.

* La sección 287(g) que rige lacolaboración entre autoridades federales ylocales en la aplicación de leyes migratoriasha hecho que los hispanos en general,independientemente de su situaciónmigratoria, sientan temor de acudir a lapolicía incluso si son víctimas de algúndelito.

* 41% de los encuestados ha sufrido delrobo de salario porque no se le paga por eltrabajo desempeñado: en New Orleans, porejemplo, un 80% reportó que no se le pagópor el trabajo realizado. Otro 80% de los

encuestados no sabía cómo contactar alDepartamento del Trabajo para buscarasistencia, y un número significativo nosabía de la existencia de agencias encargadasde asistirlos en casos de abuso laboral.

Mary Bauer, autora del reporte ydirectora del proyecto del SPLC Justiciapara los Inmigrantes, declaró que «el reportedocumenta el costo humano de las políticasfallidas que relegan a millones a vivir enuna economía sumergida (o clandestina)donde están fuera de la protección de lasleyes».

Aunque el sondeo no preguntó por lasituación migratoria de los encuestados, lamayor parte reportó ser residentes legales yciudadanos, añadió Bauer.

«Es una crisis seria que tenemos queabordar», dijo Bauer.

Además de aplicar vigorosamente lasleyes existentes sobre derechos civiles ylaborales, agregó, «la reforma migratoriaintegral es la única respuesta seria a esteasunto». Washington, D.C.

(*) Maribel Hastings es Senior Advisorde America’s Voice.

• 16 MAYO 2 DEL 2009 EL MUNDO / LAS VEGAS, NV

también se han anunciadomovilizaciones. Se espera quela administración delpresidente Barack Obama déa conocer pronto unapropuesta sobre una reformamigratoria.

Nombrarán nuevoNombrarán nuevoNombrarán nuevoNombrarán nuevoNombrarán nuevodirector dedirector dedirector dedirector dedirector deinmigracióninmigracióninmigracióninmigracióninmigración

Obama nombrará nuevodirector de Inmigración yCiudadanía

El Presidente BarackObama anunció el pasado 24de abril su intención denominar a candidatos parapuestos clave en su gobierno,entre ellos AlejandroMayorkas, Director, Serviciosde Inmigración y Ciudadaníade Estados Unidos, delDepartamento de Seguridad

Nacional.De acuerdo con un comunicado de la Casa Blanca

el Presidente Obama afirmó refiriéndose a los nuevosfuncionarios nominados. «Este grupo de destacados eimpresionantes individuos aportan décadas de servicioy experiencia a mi gobierno. Estoy seguro de quetendrán en mente los más altos ideales de nuestranación al prestar sus servicios. Es un honor para míque hayan decidido unirse a nuestro equipo y estoy

• El primero de mayo• El primero de mayo

Movilizaciones proinmigrantes• Obama nombrará nuevo director de Inmigración

Alejandro Mayorkas será el nuevo directordel Servicio de Inmigración y Ciudadanía.

Este viernes primero demayo en todo el mundo conexcepción de Los EstadosUnidos se celebra el Día deltrabajo. Sin embargo lafecha sirve a grupos civilesde todo el país que pugnanpor una reforma migratoriapara organizarmovilizaciones en favor delos trabajadores migrantes eindocumentados.

Los líderes y grupos quebuscan repetir las marchas -aunque en menor cantidadde participantes-del 2006 y2007 han dicho que es unamanera de pedir al gobiernodel presidente Obama paraque trabaje ya con unareforma a las leyes deinmigración. En Las Vegasse tiene prevista una marchaque saldrá por la trade deuna plaza comercial ubicadaen las inmediaciones de Maryland Parkway y Sahara,para terminar en Las Vegas Boulevard, ante el edificiofederal.

En otras partes del país, como California e Illinois

deseoso de trabajar con ellos en el futuro».De entre los nuevos funcionarios el comunicado

destaca a Alejandro Mayorkas, Candidato a Director,Servicios de Inmigración y Ciudadanía de EstadosUnidos, Departamento de Seguridad Nacional.

Mayorkas actualmente es socio de O’Melveny yMyers, y anteriormente prestó servicios como Fiscalde Estados Unidos en el Distrito Central de California.Como abogado procesal en O’Melveny, el Sr. Mayorkasrepresentó a compañías de Fortune 100 y a otrasempresas en sus casos más importantes y de mayorperfil en el país y el mundo.

Mayorkas asesora a juntas de directorio y altosejecutivos, realiza investigaciones internas y comoabogado litigante lleva casos de alta trascendencia parauna amplia gama de empresas en el sector detelecomunicaciones, cuidados de salud, seguridad delconsumidor, deportes y entretenimiento, industriaaeroespacial, medios de comunicación y propiedadinmobiliaria. A los 39 fue el fiscal más joven y el primeroen el Distrito Central de California en ser nombradoentre el personal de la Oficina.

Mayorkas encabezó una oficina de 240 fiscalesadjuntos encargados de llevar casos ante los tribunalesen varias áreas del derecho procesal penal, comocorrupción de funcionarios públicos, fraude bursátil,violaciones de derechos humanos, crimen concomputadoras o alta tecnología, crimen organizado,

delitos ecológicos y lavado de dinero a nivelinternacional. El National Law Journal recientementeincluyó a Mayorkas entre los «50 Abogados MásInfluyentes en Estados Unidos que Pertenecen aMinorías».

Marcharán niños porMarcharán niños porMarcharán niños porMarcharán niños porMarcharán niños porsus padres indocumentadossus padres indocumentadossus padres indocumentadossus padres indocumentadossus padres indocumentados

Más de 300 niños, hijos de padres deportados o enproceso, realizarán una marcha de protesta en plenocentro de la ciudad el próximo 30 de abril, que concluirácon un mitin frente a la oficina del Servicio deInmigración y Aduanas.

La marcha infantil, organizada por el sacerdoteactivista José Landaverde, de la iglesia anglicana MisiónNuestra Señora de Guadalupe, será aproximadamentede dos kilómetros y cuenta con el permisocorrespondiente del municipio.

«Son niños que ya no tienen a sus padres con elloso están a punto de perderlos porque serán deportados,que han decidido celebrar su día de esta manera, ellostienen derechos también y quieren ejercerlos», expresóel religioso.

El evento ha despertado algunas críticas entrehabitantes de la comunidad hispana, que se expresapor la radio y considera que los niños están siendoutilizados en forma indebida.

Pero el religioso aclaró que fue decisión de lasfamilias y de los propios niños marchar, «ellos estánangustiados por la situación que viven», además destacóque si fuera algo incorrecto la ciudad no hubieraconcedido el permiso.

«Explotación es lo que hacen los comercios ese díacon los niños, que los concentran en diversos sitios sólopara anunciar y vender sus productos. Nosotrosestamos apoyándolos en el ejercicio de su legítimoderecho de expresarse», dijo.

«Pretendemos que los niños disfruten también sudía y su participación en este evento. Están motivadosy además promoverán con ello la marcha de los adultosinmigrantes que será el siguiente día, el 1 de Mayo»,agregó Landaverde. Chicago, (Notimex).

Mayorkas encabezó unaMayorkas encabezó unaMayorkas encabezó unaMayorkas encabezó unaMayorkas encabezó unaoficina de �� fiscales adjuntosoficina de �� fiscales adjuntosoficina de �� fiscales adjuntosoficina de �� fiscales adjuntosoficina de �� fiscales adjuntos

encargados de llevar casos ante losencargados de llevar casos ante losencargados de llevar casos ante losencargados de llevar casos ante losencargados de llevar casos ante lostribunales en varias áreas deltribunales en varias áreas deltribunales en varias áreas deltribunales en varias áreas deltribunales en varias áreas del

derecho procesal penalderecho procesal penalderecho procesal penalderecho procesal penalderecho procesal penal

EL MUNDO / LAS VEGAS, NV MAYO 2 DEL 2009 17 •

apuntó en particular la crítica situaciónapuntó en particular la crítica situaciónapuntó en particular la crítica situaciónapuntó en particular la crítica situaciónapuntó en particular la crítica situacióneconómica que Estados Unidos enfrenta�económica que Estados Unidos enfrenta�económica que Estados Unidos enfrenta�económica que Estados Unidos enfrenta�económica que Estados Unidos enfrenta�que anticipó tendrá mayor costo del queque anticipó tendrá mayor costo del queque anticipó tendrá mayor costo del queque anticipó tendrá mayor costo del queque anticipó tendrá mayor costo del que

ha arrojado hasta ahoraha arrojado hasta ahoraha arrojado hasta ahoraha arrojado hasta ahoraha arrojado hasta ahora

El presidente Barack Obama dijo el miércoles 29 deabril que su gobierno registra avances favorables en susprimeros cien días de gestión, pero aún se encuentra lejosde estar satisfecho.

«Creo que hemos tenido un buen inicio, pero es sólo uninicio. Estoy orgulloso de lo que hemos alcanzado, pero noestoy contento, ni estoy satisfecho», precisó.

El mandatario apuntó en particular la crítica situacióneconómica que Estados Unidos enfrenta, que anticipó tendrámayor costo del que ha arrojado hasta ahora.

«Millones de estadounidenses están aún sin empleo ymás se perderá antes que esta recesión termine», advirtió elmandatario al ser cuestionado durante la conferencia deprensa que ofreció esta noche en la Casa Blanca para marcaresta fecha.

Obama aseguró que su gobierno enfrenta una variadagama de amenazas «yendo desde el terrorismo a laproliferación nuclear, así como pandemia de gripe».

El mandatario destacó los cambios en política exteriorcomo los más visibles logros de su gobierno, en particularel cierre de la prisión de Guantánamo y la prohibición deprácticas como el ahogamiento simulado o tortura.

y externó su deseo de que GM pueda tomar algunas «de lasdecisiones difíciles» que se requieren para que emerja de lacrisis «fuerte, competitiva y viable».

Congreso demócrataCongreso demócrataCongreso demócrataCongreso demócrataCongreso demócrataEn torno al fortalecimiento de la posición de los

demócratas en el Congreso tras la deserción del senador

republicano Arlen Specter, Obama dijoque la noticia era favorable, pero advirtióque no garantizaba el éxito total de susiniciativas de ley.»No tengo ilusiones deque tendré un Congreso que estarátotalmente de acuerdo conmigo. Haydemócratas que no están de acuerdoconmigo en todo, y así es como debe ser»,señaló.

Cambios lentosCambios lentosCambios lentosCambios lentosCambios lentosEl mandatario mostró sorpresa inicial

cuando un reportero le pidió queenumerara las cuatro cosas que a lo largode sus cien días lo habían sorprendido,causado molestia, que encontró agradabley le provocó humildad.

Se dijo sorprendido por el estado delpaís durante la campaña presidencial y la

rápida evolución al día de la toma de posesión, pues jamásimaginó que enfrentaría la peor recesión desde 1933.

Dijo que algo que le generó malestar es que «el cambioen Washington es lento, y albergó un sentido de humildadal darse cuenta de que aún con el poder que la presidenciaconlleva, «tan sólo somos partes del amplio tejido de lavida de Estados Unidos». Washington, (Notimex).

• Los primeros 100 días

Estoy orgulloso de lo alcanzado, pero no satisfecho: Obama

El mandatario destacó los cambios en política exterior comolos más visibles logros en los primeros 100 días de su gobierno.

«Es una decisión con la que estoy muy a gusto, y creoque con el tiempo los estadunidenses reconocerán que esmejor para nosotros mantenernos donde estamos, aún siestamos haciendo frente a enemigos sin escrúpulos», dijo.

En este sentido Obama indicó que su gobierno ve conmayor preocupación la situación social en Pakistán, que laamenaza que presenta la ofensiva del movimiento islámicofundamentalista del Talibán y reafirmó su confianza de queel arsenal nuclear está seguro.

«Estoy confiado de que podemos ayudar a que el arsenalnuclear de Pakistán esté seguro», dijo.

Respecto a la situación de la industria automotriz, elmandatario dijo que las acciones de su gobierno estánorientadas a fortalecerla y hacerla viable, en particularChrysler y General Motors (GM), cuya supervivenciadepende de la asistencia del gobierno.

Se declaró «optimista» sobre la perspectiva de Chrysler

Una subcomisión del Senado votó el pasado23de abril para una propuesta que busca dar mayorrigor a las leyes de Nevada para asegurar que la genteque sea condenada de manejar en estado etílico enlas áreas urbanas tenga que asistir a juntas convíctimas o familiares y amigos de víctimas deconductores ebrios.

Miembros del comité judicial del Senado votaronpor la propuesta AB209 después de que se les dijoque una sesión de impacto de víctimas debe ser partedel proceso, junto con las multas, posibilidad deencarcelamiento y otras penalidades, para que losconductores ebrios no sigan tomando y manejando.

La medida, que ya fue aprobada en la asamblea,ahora va al pleno del Senado para un últimoescrutinio legislativo.

Legisladores apoyan medida contra DUISandy Heverly, del grupo local STOP DUI dijo que

la propuesta AB2209 indica que los infractores tienenque asistir a las sesiones de impacto de víctimas en lugarde que el juez les permita ver un video en Internet conel propósito de que dejen de tomar cuando van aconducir.

Heverly dijo que las juntas en persona evitan quela gente vuelva a reincidir en manejar bajo la influencia,mientras que el video no funciona. También dijo queel video es una manera de hacer dinero rápido para losque los crean.

El asambleísta y patrocinador de la propuesta MarkManendo dijo que los jueces tienen la opción de nomandar a la gente a una junta de impacto de víctimassi no hay una disponible en al menos 60 millas alrededorde sus hogares.

• 18 MAYO 2 DEL 2009 EL MUNDO / LAS VEGAS, NV

el Tratado de Libre Comercio el Tratado de Libre Comercio el Tratado de Libre Comercio el Tratado de Libre Comercio el Tratado de Libre Comercio ha sidoha sidoha sidoha sidoha sidoaplicado en México con una ópticaaplicado en México con una ópticaaplicado en México con una ópticaaplicado en México con una ópticaaplicado en México con una óptica

de favorecer solo a sectores ode favorecer solo a sectores ode favorecer solo a sectores ode favorecer solo a sectores ode favorecer solo a sectores opersonajes con intereses y poderpersonajes con intereses y poderpersonajes con intereses y poderpersonajes con intereses y poderpersonajes con intereses y poder

Lo de aquí... lo de alláLo de aquí... lo de allá P o r X a v i e rP o r X a v i e rR I V A SR I V A S

OPINIÓN

Vecinos distantesVecinos distantes

La cercanía geográfica entre Estados Unidos yMéxico representa una ventaja para el desarrolloeconómico, ventaja que en la nación azteca no seha aprovechado para beneficiar a los más pobres.

¡Un nuevo inicio! Dijo el Presidente Obama en lareciente reunión de las Américas y se refería a un borrón ycuenta nueva en las relaciones de Estados Unidos con susnaciones vecinas del Sur. Me parece acertada cualquieriniciativa que lleve un mensaje de aliento a los paísesLatinoamericanos desde Argentina hasta México, pero ¿Noserá una vez más retórica? o será que Barack Obama, quienjamás ha tenido idea o experiencia alguna con nuestrospaíses de América del sur, tiene una genuina intenciónbasada en sus vivencias en los barrios en que residió en suestado Illinois. Si uno se pone a pensar en como lograr unmejor vecindario, esto se logra con armonía y con mejoresresultados, acción similar que debiera llevarse o ponerseen práctica a nivel de naciones.

En diversas ocasiones hemos dicho en esta columna quela solución al problema migratorio esta allá, en lo paíseslatinoamericanos, donde se deben crear economías quegeneren trabajo a sus habitantes, empleos bien remunerados.La mayoría de las personas que aquí llegan, se vienen pornecesidad, dejando familias y raíces culturales, dejando suorgullo colgado en una silla allá. El hecho de que la hoyllamada, «Doctrina Obama» a través de un presidente nuevoque disfruta del beneficio de la duda, lleve un mensaje deque queremos una mejor relación con América del Sur,genera una maravillosa oportunidad para hacer realidad unaalianza real, auténtica, no de retórica.

Aunque si uno analiza los discursos de los presidentesde Estados Unidos que a través de la historia han visitadoMéxico y países de Centro y Sudamérica, sus mensajes sonde acercamiento y de cooperación. Sin embargo la realidadcontinúa siendo que Estados Unidos nos ve como unmercado para sus productos, como países históricamente

con inestabilidad política y social, como proveedores demano de obra y hoy como naciones exportadoras de drogaen lo general.

Obama hoy presenta la oportunidad de lograr crear undetonador económico y social para América Latina, estarápor verse que suscolaboradores tomen el rumboque él ha marcado, el de unaverdadera alianza. Seráimportante también que laadministración de Obamaexija, sí, ¡Exija! a gobiernosdesde México a Argentina unaactuación más honesta y eficiente de sus partidos políticos,de sus servidores públicos en lo general; debido a que lapercepción universal del como la corrupción ha mermado,y continúa haciéndolo, a la sociedad latinoamericana.Repetirlo es necesario, nuestras naciones de Sudaméricatienen con que, tienen recursos naturales abundantes, tienengente noble y trabajadora; el problema son los gobiernosque solo obedecen a sus interés personales o de partidos,más que a los intereses de progreso y bienestar de susciudadanos.

Obama será criticado por su charla con el PresidenteChávez de Venezuela o por su iniciativa de crear aperturacon la Cuba del dictador Fidel Castro. Algunos columnistasmexicanos consideran que Obama fue «chamaqueado» porHugo Chávez, cuando este astutamente lo sorprendió al

acercársele para obsequiarle el libro del Uruguayo EduardoGaleano, La Venas Abiertas de América Latina. Libro quehoy, gracias a ese episodio, se encuentra entre los best sellersde Amazon. Fuera de pasiones partidistas, Obama presentauna oportunidad que los Latinoamericanos debemosaprovechar y apoyar, un nuevo inicio de relaciones conAmérica Latina y como dice el proverbio Árabe, «Ten a losamigos cerca, pero al enemigo más cerca aún», el lograr deuna vez por todas sentar a los gobiernos latinoamericanosen la misma mesa, pero eso sí, con la rigidez de exigirresultados tangibles a los países del continente Sur.

Vecinos para siempre seremos México y EstadosUnidos. Obama, al igual que Bush, ha ofrecido apoyopara combatir el narcotráfico, y hasta acepta que somoslos culpables del problema de violencia en México porla gran demanda de drogas en este país. La realidad esque el río de dinero que fluye en México compra detodo y a todos. En lo que no estaré de acuerdo es quetodo el problema se genera aquí en Estados Unidos.Mi opinión es que de no ser México, o más bien losgobiernos de México, un paraíso para narcos, seríanotras naciones las que fueran el trampolín de la drogahacia este país. Si usted lector le pregunta a cualquierpersona que conoce México, si considera que el apoyoque Estados Unidos dará a México se aplicarácorrectamente, les darán un rotundo ¡No!

Vecinos somos y seremos de por vida, falta solovernos como tal y tratarnos como tal. En mi opinión,

Estados Unidoshistóricamente es elprincipal responsable deno haber logrado unaverdadera alianzaeconómica con México,el constante cuidado desus acciones hacia

México, al no exigir o bien el paternalismo de susacciones con México nos han llevado a generar unarelación de desconfianza mutua, como los vecinos debarrio, llena de celos, envidias, admiración escondiday la frustración de que no salen las cosas bien en México,en lo general. Solo el Tratado de Libre Comercio queofreciera a México esa oportunidad, ha sido aplicadoen México con una óptica de favorecer solo a sectoreso personajes con intereses y poder. Pudo, y aún puedebeneficiar y como una gota que debe salpicar debeneficio a muchos, solo favorece a los mas fuertes.

¡Ánimo!Xavier Rivas, Desarrollador de Negocios Mexico/

Estados Unidos. correo xavier@rivas.com tel 702 3523406 .

EL MUNDO / LAS VEGAS, NV MAYO 2 DEL 2009 19 •

El interés por el aprendizajeEl interés por el aprendizajeEl interés por el aprendizajeEl interés por el aprendizajeEl interés por el aprendizajedel idioma no es meramente dedel idioma no es meramente dedel idioma no es meramente dedel idioma no es meramente dedel idioma no es meramente delos hispanos� sino también delos hispanos� sino también delos hispanos� sino también delos hispanos� sino también delos hispanos� sino también de

los anglosajoneslos anglosajoneslos anglosajoneslos anglosajoneslos anglosajones

Nuestro Personaje HispanoNuestro Personaje Hispano

PERSONALIDADES

Jorge L GalindoJorge L Galindo

Enseñando español a las nuevas generaciones de hispanosEnseñando español a las nuevas generaciones de hispanos• • Doctorado en la Universidad de KansasDoctorado en la Universidad de Kansas

•• Objetivo: hablar dos idiomas bien� no solo inglés Objetivo: hablar dos idiomas bien� no solo inglés

•• Autor de libro sobre cine mexicano Autor de libro sobre cine mexicanoJorge Luis Galindo Marines reconoce que la vena

literaria que ha marcado su vida la heredó del hábito delectura de sus padres. El ahora doctor en filosofía y profesorasociado de español de la Universidad de Nevada, LasVegas, es un apasionado del idioma de Cervantes y transfieresus conocimientos a decenas de estudiantes quienes buscanprofundizar sus conocimientos lingüísticos.

Entre sus grandes méritos está el de enseñar español alos hijos de hispanos, estudiantes quienes hicieron susestudios de K-12 (de kinder a preparatoria) en el idioma deShakespeare. Lo irónico es que en la UNLV, dicta suscátedras de español en inglés.

Egresado de la Universidad de Nuevo México en LasCruces y de la Universidad de Kansas, el maestro Galindollegó a la ciudad del pecado hace 12 años después de queconcursara para llenar la vacante de maestro.

Su educación básica la obtuvo en México en el mineralde Nueva Rosita, estado de Coahuila, donde nació y creció.

Nueva Rosita es una pequeña ciudad que tiene lapeculiaridad de haber sido fundada por ingenierosestadounidenses en 1919,quienes seleccionaron elsitio para establecer unafundición de zinc. Lasdiferentes colonias que lacomponen muestran estainfluencia, pero sobretodo la Colonia Zaragozadonde pasó su niñez Jorge Galindo, la cual es adyacente ala Colonia Americana, donde vivían los ingenierosestadounidenses que trabajaban en la compañía AmericanSmelting and Refining Company, ASARCO.

Jorge creció entre estos dos mundos. Constantementevisitaba amigos en la Colonia Americana con los que jugabatenis y béisbol y hablaba tanto en inglés como en español.

Su padre es el doctor Isidro «Chilo» Galindo, connotadomédico local, y su madre es la maestra de enfermería MaríaEugenia Marines.

«Ellos siempre leían mucho y con ellos aprendí el valorde la literatura», recuerda sobre sus padres, quienes aúnviven. Su padre tiene 84 años.

Después de graduarse de las universidades Galindoquiso ser guionista de cine, pero optó por algo más seguroy fue cuando decidió solicitar empleo en la UNLV y haceralgo que verdaderamente lo llena, enseñar español, aunqueno concuerde con la postura oficial sobre los objetivos dela enseñanza.

«Los programas de educación estatales o federales aquíen Estados Unidos ven los programas bilingües como unvehículo para obtener la ciudadanía. Es decir, «necesitamosmaestros que sean bilingües para que les enseñen a los niñospoco a poco, pero va a haber una transición hacia el inglésy después ya no nos interesa nada el español».

Galindo piensa que en la Unión Europea se dan clasesen dos idiomas con la intención de que el niño hable biendos o más idiomas.

«Ahí está el caso de los catalanes. Como ellos estánpegados a Francia, hablan español y catalán, y un tercer

idioma que aprenden sería el francés. Esto les da unafacilidad increíble para aprender una cuarta o quintalengua».

Esto no sucede con los estudiantes de descendenciahispana que viven en Las Vegas.

«Creo que el problema de los estudiantes de origenlatino es que se sienten muy inseguros de su español.Pero una vez que se interesan y empiezan a estarseguros, funcionan muy bien».

Los logros en un salón de clase no se dan de la nochea la mañana, pero el doctor Galindo siente que hatenido logros con sus estudiantes al través de los años.

«Una de las ventajas que tenemos con esteprograma es que es obligatorio tener tres créditos delengua. La mayoría de los hispanos van porque les va aser fácil lograr esos tres créditos pero a muchos de elloslos motivamos para que continúen y muchos de elloscontinúan haciendo su especialidad en español.Obviamente terminan dominando muy bien elidioma».

Inclusive, parapersonas que siguenotras carreras elhablar español es unvalor agregado, peroahora ya nosimplemente estánsolicitando el

conocimiento del idioma sino que «se estávolviendo un requisito académico para un puestode trabajo».

Otra cosa que el doctor Galindo nota es elaumento en el interés por parte de losestudiantes en esforzarse por hablar mejorel idioma de sus padres.

«Cuando yo llegué en 1997, en loque se refiere al primer y segundosemestres, teníamos entre 17 y 21personas. Ahora tenemos más de 80.Ha crecido bastante pero porproblemas económicos en la UNLV losque no crecemos somos nosotros,somos el mismo número de maestroscada vez con más estudiantes. Elprofesorado no ha aumentado envarios años».

El interés por el aprendizaje delidioma no es meramente de loshispanos, sino también de losgüeros.

«La proporción que tenemosde alumnos que van a hacerespecialidad es de 50 y 50 porciento. Aunque siempreestamos luchando poraumentar la matrícula deestudiantes hispanos puestoque tenemos la constante

preocupación de que la universidad se vuelva un reflejode la comunidad. Todavía no llegamos a eso».

Y al igual que en otros rubros de estudios, en elaprendizaje de español hay una alta deserción escolar.

«Mucha gente no puede por cuestiones de trabajo,o porque los papás no quieren que continúenestudiando, etc. Creo que tenemos que abrir máscanales de información para poder tener acceso a lospadres y convencerlos de que apoyen».

Un problema que confrontan los maestros con los padresen una ciudad como Las Vegas es que se preguntan, «¿Cómopuedes estar perdiendo el tiempo en la universidad cuandopuedes trabajar en un casino y ganar? En ese sentido esoles da una alternativa de futuro».

Esto crea en los maestros de la UNLV una sensaciónde frustración pero dice Galindo que la comprendendada la naturaleza de esta ciudad.

Como profesor universitario Galindo está bajoconstante presión de escribir y publicar.

Recientemente publicó en España un librollamado «El cine mexicano a través de lanovela mexicana» y en la localidad eseditor asociado de la revista literariaExpresión Alternativa que publica la Casade la Cultura Hispano Americana«Caxculthi» de Las Vegas.

A sus 47 años se considera joven ytiene programado seguir creciendo con el

programa de español de la UNLV.«Quiero que crezca el programa

y el departamento, y lograr lameta de todos los

profesores queestamos ahí de algúndía ver reflejado elporcentaje depoblación hispana

en launiversidad».

Egresadode laUniversidadde NuevoMéxico enLas Crucesy de laUniversidadde Kansas,el maestroGalindo llegóa la ciudad del

pecado hace 12años después deque concursara

para llenar lavacante de

maestro en UNLV.

• 20 MAYO 2 DEL 2009 EL MUNDO / LAS VEGAS, NV

EL MUNDO / LAS VEGAS, NV MAYO 2 DEL 2009 21 •

• 22 MAYO 2 DEL 2009 EL MUNDO / LAS VEGAS, NV

Por Francisco CORROe-mail: corroborando@hotmail.comDe regreso a MéxicoDe regreso a México

Durante la reunión del Consejo de Mexicanos en el Exterior,efectuada en México, D.F. surgió la inconformidad (y el reclamo)

por la ausencia del presidente Calderón a dicho evento. En lafoto el presidente Calderón con participantes del 2008..

la verdad es que en México nola verdad es que en México nola verdad es que en México nola verdad es que en México nola verdad es que en México nopasa nada que no suceda en otraspasa nada que no suceda en otraspasa nada que no suceda en otraspasa nada que no suceda en otraspasa nada que no suceda en otras

latitudes� y si usted viaja alatitudes� y si usted viaja alatitudes� y si usted viaja alatitudes� y si usted viaja alatitudes� y si usted viaja acualquier provincia de Méxicocualquier provincia de Méxicocualquier provincia de Méxicocualquier provincia de Méxicocualquier provincia de México

verá que no sucedeverá que no sucedeverá que no sucedeverá que no sucedeverá que no sucedeabsolutamente nadaabsolutamente nadaabsolutamente nadaabsolutamente nadaabsolutamente nada

Ya estamos en San Miguelito Allende, de regresodespués de nuestra placentera gira por Las Vegas, LosAngeles, Palm Springs y anexas - según de despedidade los seres queridos...pero - efectivamente las muchaspersonas que nos mostraron su afecto nos dijeronsabiamente, «never say never» nunca hay que decirnunca, por lo que es mejor dejar ese capítulo abierto,ya que incluso hubo quien pensó que, como el queridoamigo q.e.p.d Rafael Farca lo hizo, nuestra despedidafue porque ya pensamos entregar el equipo, por lo cualtocamos madera, pues Gracias a Dios pensamos estaraquí otro ratito. Simplemente lo que pasa es que le

agarramos un odio jarocho a los aeropuertos, lasodiosas revisiones aduanales y para acabarla de joder,nos tocó el semáforo en rojo en nuestro viaje de regreso,por lo que lo único placentero en nuestro viaje deregreso es que gracias a nuestra gran amiga yencantadora Elsa Patterson viajamos en Primera Claseen el viaje directo por Mexicana, lo cual hace un mundode diferencia con los que viajan en Clase Turista conlas rodillas pegadas a las orejas.

Consejo Consultivo del Instituto deConsejo Consultivo del Instituto deConsejo Consultivo del Instituto deConsejo Consultivo del Instituto deConsejo Consultivo del Instituto deMexicanos en el ExteriorMexicanos en el ExteriorMexicanos en el ExteriorMexicanos en el ExteriorMexicanos en el Exterior

De paso por la Ciudad de México, donde lospajaritos tosen, no cantan, tuvimos la suerte deencontrarnos con el gran amigo FermínRamírez en el Hotel Fiesta Americana,centro de reunión de los representantesde los mexicanos en exterior, conquienes tuvimos el gusto de compartirunos agradables momentos y unacomida en el restaurante El CidCampeador, a sugerencia de RicardoCastillo, que ya nos esperaba en México,y en donde cambiamos impresiones conFermín, su idéntico hermano y un colegadel diario Excelsior, antes de partir a SanMiguel de Allende.

Desgraciadamente nos enteramosque ese mismo día que estuvimos en esehotel y quizás a unos cuantos pasos y enel mismo piso, se encontraba mi primo,el abogado especializado en asuntosmigratorios Aarón Ortiz, de quien nosenteramos al día siguiente, a través deInternet, que es el Representante de laSección de Atlanta, Alabama, Tennessey sus alrededores, de Mexicanos en elExterior y a quien le tocó ser el principalorador en las audiencias que tuvieronlugar en las cámaras legislativas.

Desgraciadamente nuestro pobre México está llenode miedos y malas noticias, por lo que hemos sabidoque los paisanos se sintieron un poco abandonados.

Prueba de ello fue lo que según los medios sucedióesta semana durante la reunión del mencionadoConsejo de Mexicanos en el Exterior, que como essabido está formado por un grupo de migrantes que,elegidos por las comunidades en cada una de lasdemarcaciones consulares, funcionan como un grupode presión para los consulados en reuniones periódicasa las que debe asistir el cónsul, - que por cierto el deLas Vegas, MarianoLemus es el mejor y másactivo que hemos tenido yal cual agradecemossinceramente susatenciones durantenuestra estancia en LV - yen donde, decíamos, seexponen las quejas ynecesidades.

Por lo que tenemosentendido, dos veces al año, unos cien de estosmexicanos en el exterior vienen a México a seminariosde dos o tres días organizados en la cancillería.

Sin embargo en esta ocasión fuimos informados quelos Consejeros se acababan de renovar y para muchos,como el buen Fermín, era su primera vez en el eventoque incluía una visita a Los Pinos para hablar con elPresidente Calderón.

La influencia de la influenza La influencia de la influenza La influencia de la influenza La influencia de la influenza La influencia de la influenza o al revés?o al revés?o al revés?o al revés?o al revés?

¿Pero que pasó? Pues que entre la crisis económicaen Estados Unidos, contagiada ya a México, el silenciodel gobierno mexicano, indefinición de la políticamigratoria y para acabarla de amolar, la llegada de laepidemia de influenza impidieron a la Presidencia y ala cancillería encontrar un lugar en la agenda para lospaisanos, los que con toda razón no solo se n-k-bronaron, sino que el pasado miércoles por la nocherepartieron una carta a los medios exponiendo su quejay terminaron diciendo: «Por último no podemos dejar

de externar la inconformidad que esta nuevageneración de consejeros comparte, entre otras cosas,por la ausencia de actividades con el Presidente de laRepública, con los secretarios que conforman elConsejo Nacional para las Comunidades Mexicanas enel Exterior, con la Conferencia Nacional deGobernadores y con la Coordinación Nacional deOficinas Estatales de Atención a Migrantes.» Vayapues.

Reacomodada la agenda por esta presión al gustode los consejeros - aunque ya sin visita a Los Pinoles -el jueves le tocó a Miguel Székely, subsecretario deEducación Pública tratar con los visitantes, pero quecree... que cuando estaba dando el subsecretario unaexposición sobre educación a los migrantes, y a la hora

de las preguntas y respuestas, el funcionario ya no pudoresponder porque fue llamado a asistir a una junta delgabinete de emergencia con el presidente para evitarque la epidemia de influenza se convirtiera enpandemia. Lo que obligó al gobierno a tomar medidasde emergencia como cerrar las escuelas por el resto dela semana e incluso programar los dos partidos de fútbolentre Chivas y Universidad y América-Tecos a puertacerrada y sin público en los estadios Universitario yAzteca respectivamente, dejando a los ilustresvisitantes vestidos y alborotados. Como la ve desde ahí.

Sobra decir para terminar que varios de losconsejeros, (¿entre ellosAndrés Mendoza?)molestos fueron aperseguir al funcionario alpasillo y lo obligaron aregresar a la sala entreabucheos de la mitad, yaplausos de la otra parte.

Por nuestra parte solonos queda decir, que todoesto de la epidemia de

Influenza, la crisis económica, los narcos, el amarillismomediático que todo exagera y todo eso conjuntado solocontribuye a producir pánico entre la gente y en elturismo en general, lo que obliga al público a recluirsey a no gastar, - en un mundo de consumismo - y es loque verdaderamente causa las recesiones, pues laverdad es que en México no pasa nada que no sucedaen otras latitudes, y si usted viaja a cualquier provinciade México verá que no sucede absolutamente nada.Aunque a las que si hay que tenerles miedo son a esaspinches aduanas y retenes que han instalado en muchaspartes.

Finalmente solo me queda una vez más dar lasinfinitas gracias y todo mi amor a mi comité dedespedida, formado por las bellas gacelas, OlgaValenzuela, Elsa Patterson, Anamaría Vázquez y lamaja y españolísima Miriam, que ahora vive en SanDiego, que me tocaron las golondrinas en el mismísimoaeropuerto.

Gracias otra vez... y ya seguiremos...Corro...borando.

EL MUNDO / LAS VEGAS, NV MAYO 2 DEL 2009 23 •

PorJorgeRAMOS

Si es tortura, es mejor saberSi es tortura, es mejor saberOPINIÓN

La tortura a prisioneros acusados de terrorismoestá prohibida en Estados Unidos. El presidente

Barack Obama prohibió esta práctica. En la fotoactivistas durante una demostración públicaefectuada en la Universidad de California.

Cuando se trata de tortura, de una masacre o degenocidio, siempre es mejor saber. Esos hechos nuncaquedan enterrados del todo. Nos rondan como fantasmas.Y se equivocan los que creen que lo vamos a olvidar. Alcontrario: si esos terribles actos no se investigan a fondo,arrastramos su memoria por décadas y no podemos ver conclaridad al futuro.

Lo que sabemos es que cuatro memorandums secretosdel Departamento de Justicia -hechos públicos con laautorización del presidente Barack Obama- comprueban queagentes de la Agencia Central de Inteligencia (CIA)sometieron a dos prisioneros de la organización terroristaAl Kaeda a una práctica conocida como «submarino» (owaterboarding, en inglés). Entre el 2002 y el 2003, pusierona estos prisioneros a punto de ahogarse en 266 ocasiones.Esto es lo que sabemos.

Barack Obama y el senador y ex candidato presidencialRepublicano, John McCain, consideran que esta práctica síes tortura. El expresidente George W. Bush y el exvicepresidente Dick Cheney creen que no lo es. Peroindependientemente de la definición de «tortura», Obamaprohibió ya esta práctica.

Cheney, en una entrevista con el canal Fox News, dijoque esas técnicas de interrogatorio fueron muy útiles ysugirió que la información obtenida pudo evitar otros actosterroristas contra Estados Unidos. «Sí funcionaron», dijoCheney, «nos mantuvieron seguros por siete años».

Pero eso solo lo sabe él y un selecto grupito. No esinformación pública. Y ahora el mismo Cheney, que siempreguardó un silencio sepulcral sobre este tipo de asuntos, estáa favor a que se den a conocer otros memorandums para

saber qué beneficios se obtuvieron de esas brutales técnicasde interrogatorio.

La pregunta es ¿qué hacer ahora? ¿Investigamos? ¿Sedebe crear una comisión independiente sobre la tortura?Ninguna respuesta es fácil. Cualquier solución va a doler.

El tema es muy delicado porque afecta los valoresesenciales de Estados Unidos. Antes de los actos terroristasdel 11 de septiembre del 2001, la política exterior de EstadosUnidos se basaba en la promoción de la democracia, el libre

comercio y los derechos humanos. Pero si se confirma queel gobierno de Bush torturó prisioneros, entonces seresquebrajaría la percepción que Estados Unidos tiene desí mismo y se dañaría aún más la imagen de la nación en elmundo.

Pero aún así tenemos que saber qué paso, para que nose repita. Quizás es mi tendencia natural como reportero:prefiero saber a no saber. Aunque el saber sea muyincómodo.

Entiendo que este es un serio problema político paraObama. Desde luego que quiere evitarse meses y meses depolémicos testimonios en el congreso sobre posibles torturasa prisioneros, sobre todo cuando el país necesita poner todasu atención en la recuperación económica. «Me preocupaque esto se politice tanto que dejaríamos de funcionar deuna manera efectiva», dijo el presidente recientemente. Peroeste es un tema que no se puede enterrar o hacerlodesaparecer como por arte de magia.

Los norteamericanos tienen el derecho de saber

exactamente qué pasó con los prisioneros de guerra en suscárceles: en Abu Ghraib, en Guantánamo y en las prisionessecretas que instaló Estados Unidos en países aliados.

Y no solo eso. Aún no sabemos las verdaderas razonespor las que se comenzó la guerra en Irak. Saddam Hussein,aunque era un terrible dictador, no tuvo nada que ver conlos actos terroristas del 9/11. Además, en Irak nunca seencontraron armas de destrucción masiva. Es preciso saberpor qué realmente se inició esa guerra. Miles han muertopor esas decisiones.

Barack Obama, es cierto, tiene muchas cosas urgentescon qué lidiar y prefiere ver hacia delante. Pero no puedeborrar la historia. Prometió transparencia durante lacampaña y eso es lo que espera el 64 por ciento de losnorteamericanos que, según una encuesta de la agencia AP,cree que el presidente está haciendo un buen trabajo alcumplir sus 100 primeros días en el poder.

Hay distintas formas de enfrentar el asunto de la torturaen Estados Unidos: desde una comisión parecida a la creadapara analizar el 9/11 hasta audiencias congresionales einvestigaciones dirigidas por el Departamento de Justicia.Lo que sea, menos quedarse callado.

Esto es lo que ocurre en las verdaderas democracias.Los gobernantes le tienen que rendir cuentas a losgobernados. Y, luego, que se sepa la verdad. Siempre. Caigaquien caiga.

El expresidente George W Bush y elEl expresidente George W Bush y elEl expresidente George W Bush y elEl expresidente George W Bush y elEl expresidente George W Bush y elex vicepresidente Dick Cheney creenex vicepresidente Dick Cheney creenex vicepresidente Dick Cheney creenex vicepresidente Dick Cheney creenex vicepresidente Dick Cheney creenque el ‘waterboarding’ no es torturaque el ‘waterboarding’ no es torturaque el ‘waterboarding’ no es torturaque el ‘waterboarding’ no es torturaque el ‘waterboarding’ no es tortura

Por MarcoGONZÁLEZ

Ahora ya no tiene quemanejar para llevar a suhijo a la biblioteca a quebusque el libro quenecesita para hacer latarea. Solamente hay quesentarse frente a lacomputadora y elegir eltítulo oque guste.

Las bibliotecas son unmundo de conocimientose información queenriquecen la mente demiles de personas a diario.Sin embargo en losúltimos años han tenidoque competir fuertementecon el creciente uso delInternet.

Es por eso que lológico es integrar ambasmodalidades de consultapara ponerse al corrientede los tiempos. El Distritode Bibliotecas delCondado de Clark así locreyó más conveniente y

Ahora puede «sacar» libros

de la biblioteca por internettienen el serviciobibliotecario en la redcibernética.

La sección de «ebooks» en la pagina de labiblioteca no es nuevo. Elservicio lleva varios añosque fue implementado, sinembargo recientementese le ha estado dando unadifusión mayor para quela gente lo use con másfrecuencia.

En e books uno puedebuscar libros, música,videos, u otros productosque comúnmente sebuscan en una biblioteca.Al igual que el servicionormal, se necesita latarjeta de la bibliotecapara «sacar» el material.Pero en este caso se bajaa la computadora y sepuede usar de maneradigital.

Uno de los atractivoses que el programa escompatible con múltiples

aparatos reproductores deMP3 como el Ipod. Por lotanto usted puede bajarun libro en audio a sucomputadora, lo pasa a suIpod y lo puede escucharen cualquier momentoque desee.

El servicio tiene unaamplia variedad demateriales que se puedenutilizar. Ya sea que quiereescuchar el libro osimplemente leerlo en lacomputadora, los títulos ygéneros no son limitados.Constantemente eldistrito de bibliotecas estátrabajando para adquirirnuevos ejemplares delibros que aún no salenimpresos al público.

Además de estasventajas, «e books» hacemucho más convenientesu visita a la biblioteca yaque está disponible las 24horas del día y lo puedeacceder desde su hogar.

Todo lo que tiene quehacer es seguir tres pasos.Entra a la pagina ene b o o k s . l v c c l d . o r g .Después echa un vistazo alo que hay. Para «sacar»un título simplemente usesu tarjeta de la bibliotecay lo descarga en sucomputador. Parafinalizar lo transfiere a sureproductor de MP3.

El servicio de «ebooks» es gratuito para laspersonas que tengan sutarjeta de la biblioteca.

• 24 MAYO 2 DEL 2009 EL MUNDO / LAS VEGAS, NV