Emax1 FI 04 03 - ABB Group...6 Pienjännitekojeet 1SDC200058F0001 1SDC200059F0001 Ilmakatkaisija, jossa täysimittainen nollajohdin E1-, E2- ja E3-mallit toimitetaan täysimittaisella

Emax-katkaisijat

Pienjännitekojeet

Esite Emax1 FI 04_031SCC200005C1801

2 Pienjännitekojeet

Sisällys

Sarjat

Ylivirtareleet jalisävarusteet

Lisävarusteet

Mitat

Kytkentäkaaviot

3Pienjännitekojeet

Sisällys


1SD

C20

0053

F00

01

1SD

C20

0054

F00

01

Yleiset ominaisuudet

Jännitearvot

Nimellinen käyttöjännite Ue (V) 690 ~

Nimellinen eristysjännite Ui (V) 1 000

Syöksyjännitekestoisuus Uimp (kV) 12

Käyttölämpötila (°C) –25....+70

Varastointilämpötila (°C) –40....+70

Taajuus f [Hz] 50–60

Napojen lukumäärä 3–4

Versio Kiinteä – Ulosvedettävä

E1 B-N E2 B-N-S E2 LNimellisvirta ( 40 °C) Iu (A) 800 1 250 1 250 1 600 2 000 1 250 1 600

Mekaaninen käyttöikä säännöllisellä huollolla (Toimintoja x 1 000) 25 25 25 25 25 20 20

Taajuus (Toimintoja tunnissa) 60 60 60 60 60 60 60

Sähköinen käyttöikä (440 V ~) (Toimintoja x 1 000) 10 10 15 12 10 4 3

(690 V ~) (Toimintoja x 1 000) 10 8 15 10 8 3 2

Taajuus (Toimintoja tunnissa) 30 30 30 30 30 20 20

SACE Emax -ilmakatkaisijat

E1 E2Tyyppi B N B N S L

Virta-arvot: nimellisvirta (40 °C) Iu (A) 800 800 1600 1000 800 1250

(A) 1000 1000 1000 1250 1000 1600(A) 1250 1250 1600 1250(A) 1600 1600 2 000 1600

(A) 2 000(A)

(A)

Nollajohtimen virtakestoisuus nelinapaisessa katkaisijassa (%Iu) 100 100 100 100 100 100

Äärimmäisen oikosulun mitoituskatkaisukyky Icu220/230/380/400/415 V ~ (kA) 42 50 42 65 85 130

440 V ~ (kA) 42 50 42 65 85 110

500/525 V ~ (kA) 36 36 42 55 65 85

660/690 V ~ (kA) 36 36 42 55 65 85

Käytönaikaisen oikosulun nimelliskatkaisukyky Ics220/230/380/400/415 V ~ (kA) 42 50 42 65 85 130

440 V ~ (kA) 42 50 42 65 85 110

500/525 V ~ (kA) 36 36 42 55 65 65

660/690 V ~ (kA) 36 36 42 55 65 65

Terminen nimelliskestovirta Icw (1 s) (kA) 42 50 42 55 65 10

(3 s) (kA) 36 36 42 42 42 –

Kytkentäkyky (huippuarvo) Icm220/230/380/400/415 V ~ (kA) 88,2 105 88,2 143 187 286

440 V ~ (kA) 88,2 105 88,2 143 187 242

500/525 V ~ (kA) 75,6 75,6 84 121 143 187

660/690 V ~ (kA) 75,6 75,6 84 121 143 187

Käyttöluokka (IEC 60947-2 -standardin mukaan) B B B B B A

Soveltuvuus erotukseen (IEC 60947-2 -standardin mukaan) ■ ■ ■ ■ ■ ■

YlivirtasuojausSuojareleet vaihtovirtasovelluksiin ■ ■ ■ ■ ■ ■

Toiminta-ajatSulkeutumisaika (enintään) (ms) 80 80 80 80 80 80

Katkaisuaika kun I < Icw (enintään) (1) (ms) 70 70 70 70 70 70

Katkaisuaika kun I > Icw (enintään) (ms) 30 30 30 30 30 12

Ulkomitat

Kiinteä: K = 418, S = 302 L (3/4 napaa) (mm) 296/386 296/386

Ulosvedettävä: K = 461, S = 396,5 L (3/4 napaa) (mm) 324/414 324/414

Paino (täydellinen katkaisija releiden ja virtamuuntajan kanssa ilman lisävarusteita)

Kiinteä malli 3/4 napaa (kg) 45/54 45/54 50/61 50/61 50/61 52/63

Ulosvedettävä malli 3/4 napaa (sisältää kiinteän osan) (kg) 70/82 70/82 78/93 78/93 78/93 80/95

(1) Ilman oikosulkulaukaisun hidastuksia (2) 600 V:n jännitteellä suorituskyky on 100 kA.

5Pienjännitekojeet

1SD

C20

0055

F00

01

1SD

C20

0056

F00

01

1SD

C20

0057

F00

01

E3 N-S-H-V E3 L E4 S-H-V E6 H-V1 250 1 600 2 000 2 500 3 200 2 000 2 500 3 200 4 000 3 200 4 000 5 000 6 300

20 20 20 20 20 15 15 15 15 12 12 12 12

60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60

12 10 9 8 6 2 1,8 7 5 5 4 3 2

12 10 9 7 5 1,5 1,3 7 4 5 4 2 1,5

20 20 20 20 20 20 20 10 10 10 10 10 10

E3 E4 E6N S H V L S H V H H V

2 500 1000 800 800 2 000 4 000 3200 3200 4 000 3200

3200 1250 1000 1250 2 500 4 000 4 000 5 000 4 0001600 1250 1600 6 300 5 0002 000 1600 2 000 6 300

2 500 2 000 2 5003200 2 500 3200

3200

100 100 100 100 100 50 50 50 50 50

65 75 100 130 130 75 100 150 100 150

65 75 100 130 110 75 100 150 100 150

65 75 100 100 85 75 100 130 100 130

65 75 100 100 85 75 85 (2) 100 100 100

65 75 85 100 130 75 100 150 100 125

65 75 85 100 110 75 100 150 100 125

65 75 85 85 65 75 100 130 100 100

65 75 85 85 65 75 85 100 100 100

65 75 75 85 15 75 100 100 100 100

65 65 65 65 – 75 75 75 85 85

143 165 220 286 286 165 220 330 220 330

143 165 220 286 242 165 220 330 220 330

143 165 187 220 187 165 220 286 220 286

143 165 187 220 187 165 187 220 220 220

B B B B A B B B B B

■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

80 80 80 80 80 80 80 80 80 80

70 70 70 70 70 70 70 70 70 70

30 30 30 30 12 30 30 30 30 30

404/530 566/656 782/908

432/558 594/684 810/936

66/80 66/80 66/80 66/80 72/83 97/117 97/117 97/117 140/160 140/160

104/125 104/125 104/125 104/125 110/127 147/190 147/190 147/190 210/260 210/260


1SD

C20

0058

F00

01

1SD

C20

0059

F00

01

Ilmakatkaisija, jossa täysimittainen nollajohdin

E1-, E2- ja E3-mallit toimitetaan täysimittaisella N-johtimella varustettuna.Täysimittaisella nollajohtimella varustettua Emax-ilmakatkaisijaa käytetään erityisesti sellaisissakohteissa, joissa esiintyy kolmatta harmonista yliaaltoa. Harmonisten yliaaltojen seurauksenanollajohtimen virta voi nousta hyvinkin suureksi.Tyypillisiä sovelluskohteita ovat kuormat, jotka aiheuttavat harmonisia yliaaltoja (tietokoneet jasähkölaitteet yleensä), loisteputkivalaistusjärjestelmät, taajuus- ja tasasuuntausjärjestelmät, UPS-laitteet sekä moottorin pyörimisnopeuden ohjausjärjestelmät.Täysimittaisella N-johtimella varustettu Emax-ilmakatkaisija on saatavana tilauksesta myös malleinaE4 ja E6, aina 6 300 ampeerin nimellisvirtaan saakka.Mallit E4/f ja E6/f ovat joko kiinteitä tai ulosvedettäviä. Näitä malleja voidaan täydentää kaikillaEmax-katkaisijoiden lisävarusteilla. Poikkeuksena on E6/f-malli, johon ei voida asentaa vaijerillatehtyjä mekaanisia lukituksia ja ulkopuolisia apukoskettimia (AUX 15).Kaikkiin malleihin voidaan liittää tilattavissa olevat suojareleet.

E4S/f E4 H/f E6H/f

Nimellisvirta (40 °C) Iu (A) 4 000 3 200 5 000

(A) 4 000 6300

Napojen lukumäärä 4 4 4

Nimellinen käyttöjännite Ue (V ~) 690 690 690

Äärimmäisen oikosulun mitoituskatkaisukyky Icu

220/230/380/400/415 V ~ (kA) 80 100 100

440 V ~ (kA) 80 100 100

500/660/690 V ~ (kA) 75 100 100

Käytönaikaisen oikosulun nimelliskatkaisukyky Ics

220/230/380/400/415 V ~ (kA) 80 100 100

440 V ~ (kA) 80 100 100

500/660/690 V ~ (kA) 75 100 100

Terminen nimelliskestovirta Icw

(1 s) (kA) 80 85 100

(3 s) (kA) 75 75 85

Kytkentäkyky (huippuarvo) Icm (kA) 176 220 220

Käyttöluokka (IEC 60947-2 -standardin mukaan) B B B

Soveltuvuus erotukseen (IEC 60947-2 -standardin mukaan) ■ ■ ■

Ulkomitat

Kiinteä: K = 418, S = 302 L (mm) 746 746 1 034

Ulosvedettävä: K = 461, S = 396,5 L (mm) 774 774 1 062

Painot (täydellinen katkaisija releiden ja virtamuuntajien kanssa, lisälaitteet eivät sisälly toimitukseen)

Kiinteä (kg) 125 125 165Ulosvedettävä (sisältää kiinteän osan) (kg) 200 200 250

7Pienjännitekojeet

1SD

C20

0060

F00

01Kuormankytkimet

Kuormankytkimet perustuvat Emax-katkaisijoihin, joten niiden ulkomitat ja lisävarusteet vastaavatkatkaisijoiden mittoja ja lisävarusteita.Tämä versio poikkeaa katkaisijoista vain siltä osin, että siinä ei ole ylivirtarelettä. Kuormankytkinmallitovat kiinteitä tai ulosvedettäviä ja kolmi- tai nelinapaisia (kuten katkaisijatkin). Kuormankytkimienarvokilpiin merkittävä tunnus on /MS. Kuormankytkimet on tarkoitettu käyttöluokan AC-23Amukaisiin sovelluksiin (moottorikuormien ja muiden suurien induktiivisten kuormien katkaisuun)standardin IEC 60947-3 mukaisesti. Kuormankytkimien virta-arvot ovat oheisessa taulukossa.

E1B/MS E1N/MS E2B/MS E2N/MS E3N/MS E3S/MS E4S/MS E4S/fMS E4H/MS E6H/MS E6H/f MS

Nimellisvirta (A) 800 800 1600 1250 2 500 1250 4000 4000 3 200 5 000 5 000(40 °C) Iu (A) 1250 1250 2 000 1600 3 200 1600 4000 6300 6300

(A) 2 000 2 000

(A) 2 500

(A) 3 200

Nimellinen käyttöjännite Ue(V ~) 690 690 690 690 690 690 690 690 690 690 690

(V –) 250 250 250 250 250 250 250 250 250 250 250

Nimellinen eristysjännite Ui(V ~) 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000

SyöksyjännitekestoisuusUimp (kV) 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12

Terminen nimelliskestovirta Icw (1 s) (kA) 36 50 42 55 65 75 75 80 100 100 100

(3 s) (kA) 36 36 42 42 65 65 75 75 75 85 85

Kytkentäkyky (huippuarvo) Icm220/230/380/400/415/440 V ~ (kA) 75,6 105 88,2 121 143 165 165 176 220 220 220

500/660/690 V ~ (kA) 75,6 75,6 88,2 121 143 165 165 165 187 220 220


1SD

C20

0061

F00

01

1SD

C20

0062

F00

01

Katkaisijat 1150 VAC:n sovelluksiin

SACE Emax -katkaisijoita on saatavana erikoismalleina myös 1 150 V AC nimellisjännitteeseensaakka.Erikoismallien arvokilpimerkintä on sama kuin perusversioiden, mutta siinä on lisäksi merkintä/E. Erikoismallit perustuvat vastaaviin SACE Emax -peruskatkaisijoihin. Erikoiskatkaisijoiden mal-lit ja lisälaitteet ovat samat kuin peruskatkaisijoidenkin.1150 V AC:n SACE Emax -katkaisija on mahdollista tilata joko kiinteänä tai ulosvedettävänä sekäkolmi- tai nelinapaisena versiona. SACE Emax/E -katkaisijat soveltuvat erityisesti kaivosten jakemiallisten tehtaiden kiinteistöjakeluun sekä raideliikennesovelluksiin.Tyyppiarvot on esitetty oheisessa taulukossa.

E2B/E E2N/E E3H/E E4H/E E6H/E

Nimellisvirta (40 °C) Iu (A) 1 600 2 000 1 250 1 600 2 000 1 250 1 600 2 000 2 500 3 200 3 200 4 000 5 000 6 300

Nimellinen käyttöjännite Ue (V~) 1150 1150 1150 1150 1150 1150 1150 1150 1150 1150 1150 1150 1150 1150

Nimellinen eristysjännite Ui (V~) 1250 1250 1250 1250 1250 1250 1250 1250 1250 1250 1250 1250 1250 1250

Äärimmäisen oikosulunmitoituskatkaisukyky Icu

1 000 V (kA) 20 20 30 30 30 50 50 50 50 50 65 65 65 65

1 150 V (kA) 20 20 30 30 30 30 30 30 30 30 65 65 65 65

Käytönaikaisen oikosulunnimelliskatkaisukyky Ics

1 000 V (kA) 20 20 30 30 30 50 50 50 50 50 65 65 65 65

1 150 V (kA) 20 20 30 30 30 30 30 30 30 30 65 65 65 65

Terminen nimelliskestovirtaIcw (1s) (kA) 20 20 30 30 30 50 50 50 50 50 65 65 65 65

Kytkentäkyky(huippuarvo) Icm

1 000 V (kA) 40 40 63 63 63 105 105 105 105 105 143 143 143 143

1 150 V (kA) 40 40 63 63 63 63 63 63 63 63 143 143 143 143

9Pienjännitekojeet

1SD

C20

0061

F00

01

Nämä katkaisijatyypit täyttävät IEC-standardin 60947-3 vaatimukset.Katkaisijoihin on merkitty tyyppimerkintä, joka on muuten sama kuin peruskatkaisijoissa, muttalisäksi tyyppimerkintään on lisätty tunnus /E. Täten tyyppimerkintä on seuraavanlainen:SACE Emax/E MS.Kytkimiä on saatavana kolmi- ja nelinapaisina sekä kiinteinä tai ulosvedettävinä versioina. Mallei-hin on saatavana kaikki perusmallien lisälaitteet.

E2B/E MS E2N/E MS E3H/E MS E4H/E MS E6H/E MS

Nimellisvirta (40 °C) Iu (A) 1 600 1 250 1 250 3 200 5 000

(A) 2 000 1 600 1 600 4 000 6300

(A) 2 000 2 000

(A) 2 500

(A) 3 200

Napojen lukumäärä 3/4 3/4 3/4 3/4 3/4

Nimellinen käyttöjännite Ue (V) 1150 1150 1150 1150 1150

Nimellinen eristysjännite Ui (V) 1250 1250 1250 1250 1250

Syöksyjännitekestoisuus Uimp (kV) 12 12 12 12 12

Terminen nimelliskestovirta Icw (1s) (kA) 20 30 30(1) 65 65

Kytkentäkyky Icm 1 000 V AC (huippuarvo) (kA) 40 63 105 143 143

Huomautus: Ulkoisen suojareleen takaama katkaisukyky Icu (kun enimmäisviive on 500 ms) vastaa Icw-arvoa (1 s).(1) Suorituskyky (1 000 V) on 50 kA

Kuormankytkimet 1 150 V AC:n sovelluksiin


1SD

C20

0061

F00

01

SACE Emax/E MS -kuormankytkimet, 1 000 V DC -sovelluksiinSACE Emax/E MS -kuormankytkimet soveltuvat tasavirtasovelluksiin aina 1 000 volttiin astistandardin IEC60947-3 mukaisesti. Näitä kuormankytkimiä käytetään kiskokatkaisijoina taierottimina tasavirtajärjestelmissä (esimerkiksi sähköisessä raideliikenteessä).Ulosvedettävissä katkaisijoissa on käytettävä erityistä 750/1 000 V DC:lle tarkoitettua kiinteääosaa.

Vaunukatkaisija (kojeistovaunu – CS)Tämä versio perustuu ulosvedettävään katkaisijaan. Katkaisijan virran katkaisuun tarkoitetut osatsekä käyttömekanismi on jätetty pois ja korvattu yksinkertaisilla ylä- ja alaosan koskettimilla.

Maadoituskatkaisija kytkentäominaisuudella – MTPTämä versio perustuu katkaisijan liikkuvaan osaan (jossa ei ole ylivirtareleitä) ja ylä- tai alaliittimiin.Koskettimet on korvattu kytkennällä, joka yhdistää vaiheet maahan. Maadoituskatkaisija on saa-tavana joko ylä- tai alapuolisilla liittimillä.Maadoituskytkentä on mitoitettu kestämään 60 prosenttia maksiminimelliskestovirrasta (IEC 60439-1 mukaan).

Maadoituskatkaisija – MTTämä katkaisijaversio on kuin vaunukatkaisija, mutta eristetyt ylä- tai alakoskettimet on korvattuoikosuljetuilla maadoitetuilla koskettimilla. Maadoituskatkaisija on saatavana joko ala- tai yläliitti-millä varustettuna, ja se on yhteensopiva vastaavan kiinteän osan kanssa.Maadoituskytkentä on mitoitettu kestämään 60 prosenttia nimelliskestovirrasta (IEC 60439-1 -standardin mukaisesti).

Muut versiotSACE Emax -katkaisijoista on mahdollista tilata erikoisversioita myös erittäin vaativiin käyttö-olosuhteisiin (SO2/H2S) sekä seismisiin asennuksiin.

Muut erikoismallit

ABB SACE 13

Ylivirtareleet ja lisätarvikkeet

Sisällys

Suojareleet ja laukaisukäyrät

PR121/P ............................................................................................................................... 14

PR122/P ............................................................................................................................... 21

PR123/P ............................................................................................................................... 35

Suojareleiden lisätarvikkeet

Sisäinen moduuli PR120/K .................................................................................................. 46

Mittausmoduuli PR120/V ...................................................................................................... 46

Tiedonsiirtomoduuli PR120/D-M .......................................................................................... 47

Langaton tiedonsiirtomoduuli PR120/D-BT ......................................................................... 47

BT030 ................................................................................................................................... 47

Apujänniteyksikkö PR130/B ................................................................................................. 47

HMI030 ................................................................................................................................. 47

Koestuslaite SACE PR010/T ................................................................................................ 48

Signaaliyksikkö SACE PR021/K .......................................................................................... 49

Tiedonsiirtolaitteet ja -järjestelmät

Teolliset verkot ja ABB SACE Emax .................................................................................... 50

PR120/D-M ........................................................................................................................... 52

BT030 ................................................................................................................................... 52

EP 010 – FBP ....................................................................................................................... 52

SD-Pocket ............................................................................................................................. 54

TestBus2 ............................................................................................................................... 55

Pienjännitekojeet14

1SD

C20

0105

F000

1

1819 9 12 22 133

16 6 7 11 21 26 248 5

4 23 14 25

1520101 217

1 Suojaustoiminnon L hälytyksenmerkkivalo

2 Suojaustoiminnon S hälytyksenmerkkivalo

3 Suojaustoiminnon I hälytyksenmerkkivalo

4 Suojaustoiminnon G hälytyksenmerkkivalo

5 DIP-kytkimet l1-laukaisuvirranhienosäätöön

6 DIP-kytkimet l1-laukaisuvirranmäärittämiseen

7 DIP-kytkimet I2-laukaisuvirranmäärittämiseen

8 DIP-kytkimet l3-laukaisuvirranmäärittämiseen

9 DIP-kytkimet I4-laukaisuvirranmäärittämiseen

19 DIP-kytkinten asentotaulukko l4

20 DIP-kytkinten asentotaulukko t1



23 DIP-kytkin verkkotaajuuden janollajohtimen suojausasetuksenmäärittämiseen

24 Laukeamisen syyn ilmaisin jarelelaukaisun koestuspainike

25 Testausliitäntä releen kytkemiseentai testaamiseen ulkoisella laitteella(PR130/B-apujänniteyksiköllä,langattomalla BT030-tiedonsiirto-yksiköllä ja SACE PR010/T-yksiköllä)

26 Suojareleen sarjanumero

OminaisuudetPR121/P on Emax-sarjan täydellinen perusrele. Releen kattava suojaustoimintojen valikoima jalaukaisuvirta- ja laukaisuaika-asetusten yhdistelmävaihtoehdot tekevät siitä useisiin erilaisiin vaihto-virtasovelluksiin sopivan vaihtoehdon. Suojaustoimintojen lisäksi yksikössä on monitoimiset LED-merkkivalot. Lisäksi PR121/P-releessä on liitäntämahdollisuudet ulkoisiin laitteisiin, jotka lisäävätreleen monipuolisiin toimintoihin esimerkiksi signaloinnin ja valvonnan etäyhteyden kautta taietävalvontanäytön.

Selite

Suojareleet ja laukaisukäyrätPR121/P

10 DIP-kytkimet t1-laukaisuajanmäärittämiseen (laukaisukäyränvalinta)



13 DIP-kytkimen asennon ilmaisinverkkotaajuuden ilmaisemiseen

14 DIP-kytkimen asennon ilmaisinnollajohtimen suojausasetuksenilmaisemiseen

15 Virta-arvopistoke




Pienjännitekojeet 15

�

�

�

�

t =k

I2

t = k

1SD

C20

0116

F000

1

1SD

C20

0117

F000

1

In = virta-arvopistokkeen nimellisarvo

I4-laukaisuvirta EstokynnysI4 < 0,5 In 4 In0,5 In ≤ I4 < 0,8 In 6 InI4 ≥ 0,8 In 8 In

t =k

I2

t = k

Toiminta ja suojaustoiminnotSuojaustoiminnot

PR121-releessä on seuraavatsuojaustoiminnot:• ylikuormitussuojaus (L)• selektiivinen oikosulku-

suojaus (S)• oikosulun pikalaukaisu (I)• maasulkusuojaus (G).

Ylikuormitus (L)

Ylikuormitussuojaus pitkälläkäänteisaikahidastuksella (L)on tyyppiä l2t = k. Käytettävis-sä on kahdeksan laukaisu-virtaa ja neljä laukaisukäyrää.Jokaisen käyrän laukaisuaikaon ilmoitettu laukaisuajansuhteessa virtaan l = 3 x l1(l1 = aseteltu laukaisuvirta).

Selektiivinen oikosulku (S)

Oikosulkusuojaus (S) voidaantoteuttaa lyhyellä käänteis-aikahidastuksella (laukaisu-aikaan vaikuttaa katkaisijan

läpi menevä energia eli t =k/I2) tai suoralla aikahidastuk-sella (laukaisuaika virrastariippumaton eli t = k).Käytettävissä on 15 laukaisu-virtaa ja 8 laukaisukäyrää. Jo-kainen käyrä on ilmoitettu seu-raavasti:– laukaisuaika kun l > I2;

käyrä t = k– laukaisuaika kun l = 10xln

(ln = katkaisijan nimellis-virta); käyrä t = k/l2

Toiminnan voi poistaa käytös-tä kääntämällä DIP-kytkimetOFF-asentoon.

Säädettävä oikosulunpikalaukaisu (l)

Suojauksessa (I) voidaan käyt-tää 15:tä eri laukaisuvirtaa.Toiminnan voi poistaa käytös-tä kääntämällä DIP-kytkimetOFF-asentoon.

Maasulkusuojaus (G)

Valinnaisessa maasulkusuo-jauksessa (G) voidaan käyt-tää seitsemää eri laukaisu-virtaa ja neljää eri laukaisu-käyrää. Jokainen käyrä on il-moitettu ajan (t4) suhteessavirtaan (l4). Maasulkusuojausvoidaan toteuttaa kahdellaerityyppisellä laukaisukäy-rällä kuten oikosulkusuojaus(S): lyhyellä käänteisaika-hidastuksella (laukaisuai-kaan vaikuttaa katkaisijan läpimenevä energia eli t = k/I2) taisuoralla aikahidastuksella(laukaisuaika on virrasta riip-pumaton eli t = k).

Huomautus: Toiminto G pois-tuu käytöstä, kun vikavirranarvo ylittää seuraavassa tau-lukossa esitetyt arvot.



Releen käyttö

Käyttäjä määrittää releen toimintaparametrit käyttöönottovaiheessa suoraan DIP-kytkimillä.Lisäksi käytettävissä on tuoteversion mukaan enintään neljä merkkivaloa merkinantoon.Merkkivalot (yksi kutakin suojaustoimintoa varten) palavat, kun• suojauksen laukaisuajan laskenta on käynnissä. L-suojauksen ollessa kyseessä myös

esihälytystila on näkyvissä.• suojaus on aktivoitunut (vastaava merkkivalo aktivoituu koestuspainiketta painettaessa).• virtasensorin yhteydessä tai avaussolenoidissa on virhe. Merkkivalo palaa, kun yksikkö saa

virtaa (virtasensoreiden tai apujännitelähteen kautta).• virta-arvopistoke on katkaisijalle väärä.Suojauksen laukeamisen merkkivalo toimii myös silloin, kun katkaisija on auki (sisäistä tai ulkoistaapujännitelähdettä ei tarvita). Tiedot ovat saatavissa 48 tunnin käyttämättömyyden jälkeen, kunrele on lauennut. Tiedot ovat saatavissa myös katkaisijan sulkemisen jälkeen. Jos tiedot halutaanpalauttaa yli 48 tuntia katkaisijan aukeamisen jälkeen, yksikköön on kytkettävä PR130/B-apujänniteyksikkö, PR010/T-koestuslaite tai langaton tiedonsiirtoyksikkö BT030.

Tiedonsiirto

Langatonta BT030-tiedonsiirtoyksikköä käyttämällä PR121/P-yksikkö voidaan kytkeä tieto-koneeseen tai kämmentietokoneeseen (PDA), jolloin käyttäjän käytettävissä on tavallista enem-män tietoja. ABB SACEn SD-Pocket-tiedonsiirto-ohjelmistoa käyttämällä käyttäjä voi tarkastaakatkaisijan läpi kulkevan virran, 20 edellistä katkaisua aiheuttaneet virrat sekä suojausasetukset.PR121-yksikköön voidaan kytkeä myös (valinnainen) ulkoinen hälytysyksikkö PR021/K suojaustenja laukeamisen siirtoon tai HMI030-yksikkö etäkäyttöä varten.

Nollajohtimen suojauksen määrittäminen

Nollajohtimen suojaus voi olla 50, 100 tai 200 prosenttia vaihevirrasta. Yli 50 prosentin asetuk-set ovat mahdollisia tuoteversioissa E1-E2-E3-E4/f ja E6/f. Nollajohtimen suojauksen määrittä-minen 200 prosentiksi vaihevirrasta edellyttää, että L-suojaus on 0,5 ln, jotta katkaisijan suurinsallittu virtakapasiteetti ei ylity. Käyttäjä voi myös poistaa nollajohtimen suojauksen käytöstä.Kun käytössä on kolminapainen katkaisija yhdessä ulkoisen nollajohtimen virtasensorin kans-sa, yli 100 prosentin asetus ei edellytä L-asetuksen pienentämistä.

Koestus

Releen laukaisu koestetaan käyttämällä koestuspainiketta ja PR130/B-apujänniteyksikköä (taiBT030-yksikköä). Koestuksessa käytettävän yksikön pohjassa on polaroitu liitäntä, jonka ansios-ta laite voidaan kytkeä PR121/P-releen etuosassa olevaan testausliitäntään.PR121/P-suojareleen laukaisukäyrät voidaan testata käyttämällä koestuslaitetta SACE PR010/T.Laite kytketään testausliitäntään.


PR121/P LI

1SD

C20

0106

F000

1

PR121/P LSI

PR121/P LSIG

1SD

C20

0105

F000

11S

DC

2001

07F0

001

Versiot

Saatavana ovat seuraavat versiot:



Suojaustoiminnot ja asetusten arvot – PR121

Toiminto Laukaisuvirta Laukaisuaika Voidaan poistaa Suhde t = f(I)

Ylikuormitus- I1 = 0,4 - 0,425 - 0,45 - 0,475 - 0,5 - t1 = 3 - 12 - 24 - 36 - 48 - 72 - 108 - 144 s (1) – t = k/I2

suojaus 0,525 - 0,55 - 0,575 - 0,6 - 0,625 -0,65 - 0,675 - 0,7 - 0,725 - 0,75 -0,775 - 0,8 - 0,825 - 0,85 - 0,8750,9 - 0,925 - 0,95 - 0,975 - 1 x In

Toleranssi(2) Laukaisu 1,05–1,2 x I1 ± 10 % Ig ≤ 4 x In± 20 % Ig > 4 x In

Selektiivinen I2 = 1 - 1,5 - 2 - 2,5 - 3 - 3,5 - 4 - 5 Virralla I > I2 ■ t = koikosulkusuojaus 6 - 7 - 8 - 8,5 - 9 - 9,5 - 10 x In t2 = 0,1 - 0,2 - 0,3 - 0,4 - 0,5 - 0,6 - 0,7 - 0,8 s

Toleranssi(2) ± 7 % Ig ≤ 4 x In Parempi seuraavista:± 10 % Ig > 4 x In ± 10 % tai ± 40 ms

I2 = 1 - 1,5 - 2 - 2,5 - 3 - 3,5 - 4 - 5 Virralla I = 10 x In ■ t = k/I2

6 - 7 - 8 - 8,5 - 9 - 9,5 - 10 x In t2 = 0,1 - 0,2 - 0,3 - 0,4 - 0,5 - 0,6 - 0,7 - 0,8 s

Toleranssi(2) ± 7 % Ig ≤ 4 x In ± 15 % Ig ≤ 4 x In± 10 % Ig > 4 x In ± 20 % Ig > 4 x In

Oikosulun I3 = 1,5 - 2 - 3 - 4 - 5 - 6 - 7 - 8 - Hidastamaton ■ t = kpikalaukaisu 9 - 10 - 11 - 12 - 13 - 14 - 15 x In

Toleranssi(2) ± 10 % ≤ 30 ms

Maasulku- I4 = 0,2 - 0,3 - 0,4 - 0,6 - Virralla I = 4 x I4 ■ t = k/I2

suojaus 0,8 - 0,9 - 1 x In t4 = 0,1 - 0,2 - 0,4 - 0,8 s

Toleranssi(2) ± 7 % ± 15 %

I4 = 0,2 - 0,3 - 0,4 - 0,6 - Virralla I > I4 ■ t = k0,8 - 0,9 - 1 x In t4 = 0,1 - 0,2 - 0,4 - 0,8 s

Toleranssi(2) ± 7 % Parempi seuraavista: ± 10 % tai ± 40 ms

(1) Lyhin mahdollinen laukaisuarvo on 1 sekunti laukaisukäyrän tyypistä riippumatta (itsesuojaus)(2) Nämä toleranssit ovat voimassa seuraavissa olosuhteissa:

- ilman ulkopuolista jännitelähdettä oleva rele nimellisjännitearvoilla (lukuun ottamatta käynnistystilannetta) - kaksi- tai kolmivaiheinen jännitelähde - laukaisuaika ≥ 100 ms.

Seuraavat toleranssiarvot ovat voimassa kaikissa muissa tapauksissa:

Laukaisuvirta Laukaisuaika

L Laukaisu välillä 1,05–1,25 x I1 ± 20 %S ± 10 % ± 20 %I ± 15 % ≤ 60 msG ± 15 % ± 20 %

Teholähde

Yksikkö ei tarvitse ulkoista teholähdettä suojaus- tai hälytystoimintoihin. Yksikkö saa tarvitse-mansa tehon katkaisijaan asennetuista virtasensoreista. Yksikkö on toimintakykyinen, kunhanvähintään 100 ampeerin virta kulkee ainakin yhdessä vaiheessa. Lisätoimintojen ja erityisestiulkoisten laitteiden HMI030 ja PR021/K ottaminen käyttöön onnistuu kytkemällä yksikköön ul-koinen teholähde.

PR121/P

Apujännitelähde 24 V DC ± 20 %(galvaanisesti erotettu)Suurin mahdollinen sykkeisyys 5 %Sysäysvirta (24 V) ~10 A 5 ms ajanNimellisteho (24 V) ~2 W


t =k

I2

1SD

C20

0100

F000

11S

DC

2001

01F0

001

Suojaustoiminnot L ja I

Suojaustoiminnot L, S ja I

Laukaisuvirran ja -aikojentoleranssit .......................... sivu 18


t = k

1SD

C20

0102

F000

11S

DC

2001

03F0

001


Suojaustoiminto G




10

8

2 3

1SD

C20

0108

F000

1

1 9

4 5 7 6


OminaisuudetSACE PR122 -rele on kehittynyt ja joustava suojausjärjestelmä, joka perustuu alansa uusim-paan mikroprosessori- ja DSP-tekniikkaan. Kun PR122/P-releeseen lisätään valinnainen ja si-säinen PR120/D-M-tiedonsiirtoyksikkö, se muuttuu Modbus®-protokollaan perustuvaksi älyk-kääksi suojaus-, mittaus- ja tiedonsiirtolaitteeksi. PR120/D-M-yksikön ansiosta PR122/P-relevoidaan kytkeä ABB EP010 FieldBusPlug -sovittimeen, jolloin valittavissa on erilaisia väyliä (esi-merkiksi Profibus ja DeviceNet).

Uusi PR122/P-rele on ABB SACEn suojareleiden suunnittelukokemuksen tulos. Monipuolistenasetusten ansiosta tämä suojausyksikkö sopii erinomaisesti erilaisiin sovelluksiin sähkönsiirrostamoottorien, muuntajien, koneistojen ja generaattoreiden suojaukseen. Tietojen tarkastaminen jasuojauksen ohjelmointi on helppoa näppäimistön ja graafisen nestekidenäytön avulla. Jotta releetolisivat mahdollisimman helppokäyttöisiä, PR122/P- ja PR123/P-releiden käyttöliittymät ovat nytsamanlaiset.Suojaustoimintojen lisäksi rele sisältää releeseen integroidun virtamittarin ja muita lisätoimintoja.Releen ominaisuuksia voidaan laajentaa entisestään lisäämällä kokoonpanoon tiedonsiirto-,hälytys-, mittaus- ja tiedonsiirtoyksikköjä (tavallisia tai langattomia).

S- ja G-suojaustoiminnot voivat toimia tarpeen mukaan virran arvosta riippumattomallaaikahidastuksella (t = k) tai käänteisaikahidastuksella (vakio läpivirtausenergia: I2t = k). Maasulku-suojaus saadaan aikaiseksi myös kytkemällä PR122-rele ulkoiseen rengassydänmuuntajaan,joka on liitetty muuntajan tähtipisteen ja maapotentiaalin yhdistävään johtimeen (homopolaarinentoroidi).Kaikki laukaisuvirrat ja laukaisukäyräviiveiden tiedot tallentuvat varmennettuun muistiin, jossane säilyvät myös releen ollessa täysin jännitteetön.

1 Varoitusvalo

2 Hälytyksen merkkivalo

3 Taustavalaistu graafinen näyttö

4 Ylänuolinäppäin

5 Alanuolinäppäin

8 ESC-näppäin ohjelmointivalikostapoistumiseen tai toiminnonperuuttamiseen

9 Virta-arvopistoke


Selite

6 Testausliitäntä releen kytkemiseentai testaamiseen ulkoisellalaitteella (PR130/B-apujännite-yksiköllä, langattomalla BT030-tiedonsiirtoyksiköllä ja SACEPR010/T -yksiköllä)

7 ENTER-näppäin lukuarvojenvahvistamiseen tai sivun vaihtoon



Toiminta, suojaustoiminnot ja itsetestausPerussuojaustoiminnot

PR122-releessä on seuraavatsuojaustoiminnot (tuoteversionmukaan):• ylikuormitussuojaus (L)• selektiivinen

oikosulkusuojaus (S)• oikosulun pikalaukaisu (I)• maasulkusuojaus (G)• vinokuormitussuojaus (U)• ylilämpösuojaus (OT)• varmennettu muisti

(L- ja S-toiminnot)• vyöhykeselektiivisyys

(S- ja G-toiminnot)• vikavirtasuojaus

(Rc, ulkoisen rengas-sydänmuuntajan kanssa)

• maapaluuvirta (ulkoisenrengassydänmuuntajankanssa).

Nollajohtimen suojauksenmäärittäminen

Sekä PR122/P- että PR123/P-releen perusversiossa nolla-johtimen suojaus on 50 pro-

senttia vaihejohtimelle määri-tetystä arvosta. Malleissa E1,E2, E3, E4/f ja E6/f nolla-johtimen suojaus voidaan ohit-taa tai se voi olla 100 prosent-tia. Kokoonpanoissa, joissaesiintyy suuria harmonisia vir-toja, nollajohtimen virrat saat-tavat olla suurempia kuinvaihejohtimen virrat. Tämänvuoksi nollajohtimen suojausvoi olla 150 tai 200 prosenttiavaihevirroille määritetystä ar-vosta. Tällöin L-suojauksenasetusta on pienennettävävastaavasti(1).Sivun alaosassa olevassa tau-lukossa on esitetty käytettävis-sä olevat nollajohtimen suo-jausasetukset eri katkaisija-tyypeille ja I1-laukaisuvirranasetuksille.

Käynnistystoiminto

Käynnistystoiminnossa suo-jaukset S, I ja G toimivat taval-lista suuremmilla laukaisu-

arvoilla käynnistysvaiheenajan. Tämä estää tarpeetto-mat, tiettyjen kuormitustyyp-pien suurista kytkentävirtapii-keistä johtuvat laukaisut (moot-torit, muuntajat, valaistus).Virtapiikin kesto voi olla 100millisekunnista 1,5 sekuntiin.Asetusta voi muuttaa 0,05 se-kuntia kerrallaan. PR122 tunnis-taa käynnistyksen automaatti-sesti,– kun katkaisija ohjataan

kiinni ilman ulkopuolistaapujännitelähdettä

– kun suurimman sallitunvirran huippuarvo ylittääarvon 0,1 x In. Uusikäynnistys on mahdollinen,kun virta on vähentynytlaukaisuvirtaa 0,1 x lnpienemmäksi (jos rele saavirtansa ulkoisesta lähtees-tä).

Nollajohtimen suojauksen asetukset

Laukaisuvirran I1 asetukset (ylikuormitussuojaus)

Katkaisijan malli 0,4 ≤ I1 ≤ 0,5 0,5 < I1 ≤ 0,66 0,66 < I1 ≤ 1(*)E1B-N 0-50-100-150-200 % 0-50-100-150 % 0-50-100 %E2B-N-S-L 0-50-100-150-200 % 0-50-100-150 % 0-50-100 %E3N-S-H-V-L 0-50-100-150-200 % 0-50-100-150 % 0-50-100 %E4S-H-V 0-50-100 % 0-50 % 0-50 %E4S/f-H/f 0-50-100-150-200 % 0-50-100-150 % 0-50-100 %E6H-V 0-50-100 % 0-50 % 0-50 %E6H/f 50-100-150-200 % 0-50-100-150 % 0-50-100 %

(*) Asetus I1 = 1 on ylikuormitussuojauksen asetuksen suurin mahdollinen arvo. Suurinta mahdollista asetuksen arvoa arvioitaessa on otettavahuomioon lämpötilan, käytettävien liittimien ja korkeuden alentava vaikutus. (Lisätietoja on asennusta käsittelevässä luvussa.)

(1) Kun käytössä on kolminapaiset katkaisijat yhdessä ulkoisen nollajohtimen virtasensorin kanssa, yli 100 prosentin asetus ei edellytä L-asetuksenpienentämistä, jos nollajohtimen nimellisvirta ei ylity.


1SD

C20

0186

F000

1

Vinokuormitussuojaus (U)

Vinokuormitussuojausta (U) käytetään erityisesti silloin, kun halutaan erityisen tarkka suojausvaihekatkoksia tai vinokuormitusta vastaan. Tämä suojaus voidaan poistaa käytöstä.

Ylilämpösuojaus

SACE PR122 -releet ilmaisevat käyttäjälle epänormaalit lämpötilat, jotka voivat aiheuttaa satunnai-sia tai jatkuvia mikroprosessorin toimintahäiriötä.Käyttäjän käytettävissä ovat seuraavat signaalit ja komennot:– Varoitusvalo syttyy, kun lämpötila on yli 70 °C (tätä alemmissa lämpötiloissa mikroprosessori

toimii häiriöittä).– Varoitusvalo syttyy, kun lämpötila on yli 85 °C (yli 85 asteen lämpötilassa mikroprosessori ei

välttämättä toimi oikein) ja katkaisija avautuu kuten muissakin suojaustoiminnoissa, joskäyttöparametrien asetukset on määritetty näin.

Vyöhykeselektiivisyys (S- ja G-toiminnot)

Vyöhykeselektiivisyys on yksi edistyneimmistä tavoista koordinoida suojaustoiminnot.Vyöhykeselektiivisyys on aikaselektiivisyydestä kehitetty suojausmenetelmä, joka nopeuttaavikaa lähinnä olevan suojareleen laukeamista vanhoihin menetelmiin verrattuna.Vyöhykeselektiivisyys on käytettävissä suojaustoimintojen S ja G kanssa jopa samanaikaisesti,ja se on PR122-releen vakiotoimintoja.

Sanalla ”vyöhyke” viitataan kahden samaan sarjaan kytketynkatkaisijan väliseen asennuskokonaisuuteen. (Katso vieressäolevaa kuvaa.)Suojaus toteutetaan kytkemällä kaikkien samaan vyöhykkee-seen kuuluvien releiden vyöhykeselektiivisyysulostulot yhteenja tuomalla tämä signaali syöttöpuolella olevan releenvyöhykeselektiivisyyssisääntuloon.Jokainen vian tunnistava katkaisija välittää tiedon viasta syöttö-puolella olevaan katkaisijaan yksinkertaista kytkentäjohtoapitkin. Vikavyöhyke on siis ensimmäisen vian tunnistavankatkaisijan kuorman puolella oleva vyöhyke, joka ei kuiten-kaan vastaanota tietoja kuorman puolella olevilta vyöhykkeiltä.Katkaisija aukeaa ilman määritettyä viivettä.ABB SACE toimittaa suunnittelijoiden työtä helpottavialaskentatyökaluja, joita ovat esimerkiksi DOCWin- ja CAT-ohjelmistopaketit ja päivitetyt koordinaatiotaulukot.Vyöhykeselektiivisyystoiminnot S ja G voidaan ottaa käyttöönja pois käytöstä näppäimistöä käyttämällä.

Vyö

hyk

e 3

Vyö

hyk

e 2

Vyö

hyk

e 1


Vinokuormitussuojaus (U)

Vinokuormitussuojaus (U) ainoastaan lähettää varoitussignaalin vaihe-epätasapainosta vähin-tään kahden vaiheen välillä. Suojaus voidaan poistaa käytöstä.

Itsevalvonta

PR122-releet sisältävät virtapiirin, joka tarkastaa sisäisten yhteyksien jatkuvuuden säännöllises-ti. (Virtapiiri tarkastaa jokaisen solenoidin tai virtasensorin sekä maapaluuvirran, jos se on käy-tössä). Jos rele tunnistaa vian, näyttöön tulee varoitussanoma. Myös merkkivalo syttyy merkiksihälytyksestä.

Vikavirtasuojaus

Integroitua vikavirtasuojausta varten on saatavana useita ratkaisuja. Perusratkaisu on PR122/P-LSIRc, jossa on PR122/P-LSI-yksikön kaikkien toimintojen lisäksi myös vikavirtasuojaus. Lisä-ominaisuuksia saadaan esimerkiksi lisäämällä PR122-releeseen mittausyksikkö PR120/V. Vika-virtasuojauksen toiminta perustuu ulkoisen rengassydänmuuntajan käyttöön.

Koestustoiminnot

Kun koestuspainike on otettu käyttöön valikosta, releen etulevyssä olevalla koestuspainikkeellavoidaan tarkastaa mikroprosessorin, avaussolenoidin ja katkaisijan laukaisumekanismi. Lisäksiohjausvalikossa on toiminto PR120/K-releen näytön, merkkivalojen ja sähkökytkentöjen oikeantoiminnan testaamiseen.Releen etupaneelin liittimeen kiinnitettävän SACE PR010/T -koestuslaitteen avulla saadaantestattua kaikki releisiin PR121, PR122 ja PR123 liittyvät suojaustoiminnot.

Releen käyttö

Laitteen käyttöliittymä sisältää leveän graafisen näytön, merkkivalot ja selauspainikkeet. Käyttö-liittymä on suunniteltu mahdollisimman yksinkertaiseksi.Kielivaihtoehtoja on viisi: italia, englanti, saksa, ranska ja espanja.Kuten aiemmissakin releversioissa, luku- ja muokkaustilojen hallintaan käytetään salasana-järjestelmää. Käyttäjä voi vaihtaa oletussalasanan, joka on ”0001”.Suojausparametrien arvot (käyrät ja laukaisuvirrat) voidaan määrittää suoraan laitteen käyttö-liittymän kautta. Suojausparametrien arvot ovat muutettavissa vain käyttämällä salasanaa, mut-ta suojausparametrien arvot sekä muut releen tiedot ovat luettavissa ilman salasanaa.Kun releeseen kytketään tiedonsiirtolaite (sisäinen PR120/D-M- tai PR120/D-BT-moduuli tai ul-koinen BT030-laite), parametrien määrittäminen onnistuu lataamalla ne yksikköön. Tiedot onladattava verkon välityksellä, jos käytössä on PR120/D-M. Jos käytössä on PR120/D-BT taiBT030, on käytettävä kämmentietokonetta tai kannettavaa tietokonetta ja SD-Pocket-ohjelmis-toa. Määritysten tekeminen on nopeaa ja virheetöntä, kun tiedot siirretään automaattisesti suo-raan DocWin-ohjelmistosta.



Merkkivalot

Etupaneelin merkkivaloja käytetään sekä varoitusten (”WARNING”) että hälytysten (”ALARM”)ilmaisemiseen. Tapahtuman tyyppi näkyy aina näytössä.

Tapahtumat, joita WARNING-merkkivalo ilmaisee:– vaihe-epätasapainot– ylikuormitusvaroitus (L1 > 90 %)– ensimmäisen lämpötilarajan ylitys (70 °C)– kulutuspinta kulunut yli 80 prosenttia– väärä vaihejärjestys (kun valinnainen PR120/V-yksikkö on käytössä).

Tapahtumat, joita ALARM-merkkivalo ilmaisee:– ylikuormitus (alkaen 1,05 x l1 < I < 1,3 x l1, IEC 60947-2 -standardin mukaan)– L-toiminnon ajoitus– S-toiminnon ajoitus– G-toiminnon ajoitus– toinen lämpötilaraja ylitetty (85 °C)– kulutuspinta kulunut sataprosenttisesti– käänteisen tehovirtauksen suojaustoiminnon ajoitus (kun valinnainen PR120/V-yksikkö on

käytössä).

Lokitoiminto

PR122/P- ja PR123-releissä on lokitoiminto, joka tallentaa kaikkien virtojen ja jännitteidenhetkelliset arvot suureen muistipuskuriin. SD-Pocket- tai TestBus2-sovellusta ja Bluetooth-yh-teyttä käyttämällä tiedot voidaan ladata releestä helposti mihin tahansa tietokoneeseen analy-soimista varten. Toiminto keskeyttää tietojen tallentamisen aina releen lauetessa, jotta vikavoidaan analysoida yksityiskohtaisesti. SD-Pocket- ja TestBus2-sovellusta käyttämällä käyttäjävoi ladata myös kaikki muut laukaisutiedot.• Kanavien määrä: 8• Suurin mahdollinen näytteenottotaajuus: 4 800 Hz• Suurin mahdollinen näytteenottoaika: 27 s (kun näytteenottotaajuus on 600 Hz)• 64 tapahtuman seuranta

Laukaisu- ja avaamistiedot

Jos rele laukeaa, PR122/P- ja PR123/P-releet tallentavat kaikki tarvittavat tiedot:• releen laukaissut suojaus• avaamisen tiedot (nykyiset)• aikaleima (tiedot säilyvät apujännitelähdettä käytettäessä ja ilman virtaa 48 tuntia).

Koestuspainikkeen painaminen avaa kaikki nämä tiedot suoraan näyttöön.Apujännitelähdettä ei tarvita. Tiedot ovat käyttäjän saatavissa 48 tunnin ajan katkaisijan aukea-misesta tai virran katkeamisesta.Edellisten 20 laukeamiskerran tiedot tallentuvat muistiin.Jos tiedot halutaan palauttaa yli 48 tuntia katkaisijan aukeamisen jälkeen, yksikköön onkytkettävä PR130/B-apujänniteyksikkö tai langaton tiedonsiirtoyksikkö BT030.

Kuormanvalvonta

Kuormanvalvonnan avulla kuormituksia voidaan kytkeä ja irtikytkeä, ennen kuinylikuormitussuojaus L laukaisee ja avaa katkaisijan. Toiminto estää syöttöpuolen katkaisijanavautumisen tarpeettomasti. Toiminto käyttää ulkoisesti releeseen kytkettyjä kontaktoreita taikuormanerottimia, joita ohjaa joko PR122 PR120/K-yksikön sisäisten koskettimien kautta taiPR021/K.Toteutettavissa on kaksi kuormanvalvontamallia:– kahden erillisen kuorman irtikytkentä, kun kuormien laukaisuvirrat ovat erisuuruiset– kuorman kytkeminen ja irtikytkeminen hystereesiä käyttäen.Laukaisuvirrat ovat pienempiä ja laukaisuajat lyhyempiä kuin L-suojauksessa on mahdollistakäyttää, joten kuormanvalvontaa voidaan käyttää ylikuormitussuojauksen laukeamisenestämiseen.Kuormanvalvonta edellyttää sisäistä PR120/K- tai ulkoista PR021/K-lisävarusteyksikköä.Suojaustoiminto on toiminnassa vain, jos releeseen on kytketty apujännitelähde.


1SD

C20

0114

F000

1

Jännitesuojaukset (UV, OV ja RV)

Jäännösjännitesuojaus (RV) tunnistaa häiriöjännitteet nollajohtimessa (tai maadoitusjohtimessa,jos järjestelmässä on maadoitettu nollajohdin) sekä viat, jotka muuttavat tähtipistettä järjestel-missä, joissa on eristetty nollajohdin. Tähtipisteen muutos lasketaan vaihejännitteiden vektori-summana.

Takatehosuojaus (RP)

Takatehosuojausta käytetään suurten laitteiden, esimerkiksi moottorien ja generaattorien,suojaukseen. PR122-rele, johon on kytketty PR120/V-moduuli, analysoi tehosuunnan ja avaakatkaisijan, jos tehonsuunta poikkeaa normaalista. Takatehosuojauksen laukaisuvirta ja laukaisu-aika ovat käyttäjän määritettävissä.

Taajuussuojaukset (UF ja OF)

Taajuussuojaustoiminnot tunnistavat määritetyt raja-arvot ylittävät verkon taajuuden vaihtelut,laukaisevat hälytyksen ja avaavat katkaisijan. Tällaista suojausta tarvitaan tavallisesti erillis-verkoissa (verkoissa, jotka saavat virtansa generaattorista).


Mittausmoduuli PR120/V

Tämän PR122-releeseen asennettavan valinnaisen sisäisen moduulin ansiosta (PR123-releessämoduuli on vakiona) rele pystyy mittaamaan pää- ja vaihejännitteitä sekä käsittelemään näitämittaustietoja. Tietoja käyttämällä moduuli pystyy suorittamaan erilaisia mittaukseen ja suojaukseenliittyviä toimintoja.PR120/V ei tavallisesti tarvitse ulkoista virtaliitäntää tai jännitemuuntajaa, koska se on kytkettysisäisesti alempiin Emax-liitäntöihin. Tarvittaessa jänniteanturien liitäntä voidaan siirtää muual-le (ylempiin liittimiin) käyttämällä vaihtoehtoista liitäntää riviliittimillä. Moduulin mukana toimite-taan suljettava kuormanerotin eristyskokeita varten. PR120/V pystyy kytkemään PR122-releeseenjännitteen, kun verkkojännite on yli 85 volttia. Jännitemuuntajan käyttäminen on pakollista, kunnimellisjännite on yli 690 volttia.Jännitemuuntajien kuormitusten on oltava 10 VA ja tarkkuusluokan vähintään 0,5.

PR120/V-moduulin mahdollistamat lisäsuojaukset:– alijännitesuojaus (UV)– ylijännitesuojaus (OV)– jäännösjännitesuojaus (RV)– takatehosuojaus (RP)– alitaajuussuojaus (UF)– ylitaajuussuojaus (OF)– vaihejärjestys (vain hälytys).

Kaikki edellä mainitut suojaukset voidaan poistaa käytöstä tai pelkästään niiden hälytystoimintovoidaan jättää käyttöön.Jos katkaisija on kiinniohjattu, nämä suojaustoiminnot toimivat, vaikka releeseen ei olisi kyt-ketty ulkoista apujännitelähdettä. Katkaisijan ollessa aukiohjattu nämä suojaustoiminnot toimi-vat vain ulkoisen apujännitelähteen (24 voltin tasavirtalähde tai PR120/V) kanssa. Tässä tapauk-sessa rele ilmoittaa hälytyksestä (ALARM).


PR122/P LI-LSI-LSIG-LSIRc

1SD

C20

0113

F000

1

Mittaustoiminnot

Kaikissa SACE PR122 -yksikön versioissa on virranmittaustoiminto (ampeerimittari). Kaikkienkolmen vaiheen ja nollajohtimen virrat näkyvät näytössä pääsivulla olevissa pylväskaavioissa.Lisäksi kuormitetuin vaihevirta näkyy numeromuodossa. Maasulkuvirta näkyy tarvittaessa sillevaratulla sivulla.Viimeksi mainitulla virta-arvolla on kaksi eri merkitystä sen mukaan, käytetäänkö ulkoistarengassydänmuuntajaa maapaluuvirtatoiminnon kanssa vai sisäistä (vikavirtatyyppistä)muuntajaa.Ampeerimittari voi toimia joko itsenäisesti tai apujännitelähteen kanssa. Jälkimmäisessä tapa-uksessa näytön taustavalo palaa ja ampeerimittari on aktiivinen myös silloin, kun virtataso onalle 160 ampeeria.Virtamittausketjun tarkkuus (virtasensori ja ampeerimittari) on enintään 1,5 prosenttia, kun virtaon 30–120 prosenttia In:stä.

– virrat: kolme vaihetta (L1, L2 ja L3), nollajohdin (Ne) ja maasulku– virtojen hetkelliset arvot tietyn ajanjakson aikana (lokitoiminto)– ylläpito: käyttökertalaskuri, kulutuspinnan prosentuaalinen kuluminen ja loki (20 edellistä

laukeamista ja tapahtumaa).

Kun valinnainen PR120/V-moduuli on kytkettynä releeseen, seuraavat lisämittaustoiminnot ovatkäytettävissä:– jännite: vaihe-vaihe, vaihe-nolla, jäännösjännite– jännitteiden hetkelliset arvot tietyn ajanjakson aikana (lokitoiminto)– teho: pätö-, lois- ja näennäisteho– tehokerroin– taajuus ja huippukerroin– energia: pätö-, lois- ja näennäisenergia sekä laskettu energia.

Versiot

Saatavana on seuraava versio:


OT

Rc

U


(1) Lyhin mahdollinen laukaisuarvo on 1 sekunti laukaisukäyrän tyypistä riippumatta (itsesuojaus)(2) Nämä toleranssit ovat voimassa seuraavissa olosuhteissa:

- rele laukeaa täysin itse ja/tai käytössä on ulkopuolinen jännitelähde (ilman uudelleenkäynnistystä)- kaksi- tai kolmevaiheinen jännitelähde- laukaisuaika ≥ 100 ms.

(3) Aika ilman reagointia



Toiminto Laukaisu- Pienin Laukaisu- Ajan Voidaan Suhde Varmennettu Vyöhyke-virta muutos aika muutos poistaa t = f(I) muisti selektiivisyys

Ylikuormitus- I1 = 0,4….1 x In 0,01 x In t1 = 3 s....144 s 3 s (1) – t = k/I2 ■ –suojaus

Toleranssi(2) Laukaisu välillä ± 10 % Ig ≤ 4 x In1,05–1,2 x I1 ± 20 % Ig > 4 x In

Selektiivinen oiko-sulkusuojaus I2 = 0,6….10 x In 0,1 x In t2 = 0,05 s….0,8 s (2) 0,01 s ■ t = k – ■

Toleranssi(2) Parempi seuraavista:± 7 % Ig ≤ 4 x In ± 10 % tai ± 40 ms± 10 % Ig > 4 x In

I2 = 0,6….10 x In 0,1 x In t2 = 0,05 s….0,85 s 0,01 s ■ t = k/I2 ■ –Toleranssi(2) ± 7 % Ig ≤ 4 x In ± 15 % Ig ≤ 4 x In

± 10 % Ig > 4 x In ± 20 % Ig > 4 x InOikosulunpikalaukaisu

I3 = 1,5….15 x In 0,1 x In Hidastamaton – ■ t = k – –Toleranssi(2) ± 10 % ≤ 30 ms

Maasulku-suojaus I4 = 0,2….1 x In 0,02 x In t4 = 0,1 s…..1 s 0,05 s ■ t = k – ■

Toleranssi(2) ± 7 % Parempi seuraavista:± 10 % tai ± 40 ms

I4 = 0,2….1 x In 0,02 x In t4 = 0,1 s…..1 s 0,05 s ■ t = k/I2 – ■

Toleranssi(2) ± 7 % ± 15 %

Vika-suojaus Id = 0,3-0,5-0,7-1-2- td = 0,06-0,1-0,2-0,3-0,4- ■ t = k – –

3-5-7-10-20-30 A 0,5-0,8-1-3-4-4,8 s (3)

Toleranssi(2) ± 10 %

Ylilämpö-suojaus ei määritettävissä – Hidastamaton – – temp = k – –

Vinokuormitus-suojaus I6 = 5 %….90 % 0,1 x In t4 = 0,5 s….0,60 s 0,5 s ■ t = k – –

Toleranssi(2) ± 10 % Parempi seuraavista:± 20 % tai ± 100 ms


L Laukaisu välillä 1,05–1,25 x I1 ± 20 %S ± 10 % ± 20 %I ± 15 % ≤ 60 msG ± 15 % ± 20 %Muut ± 20 %


OV

UV

RP

RV

UF

OF

Lisäsuojaustoiminnot ja asetusten arvot – PR122 ja PR120/V-moduuli


Alijännite- I8 = 0,5….0,95 x Un 0,01 x In t8 = 0,1 s....5 s 0,1 s ■ t = k – ■

suojausToleranssi(1) Parempi seuraavista:

± 5 % ± 20 % tai ± 100 ms

Ylijännite- I9 = 1,05….1,2 x Un 0,01 x In t9 = 0,1 s....5 s 0,1 s ■ t = k – –suojaus

Toleranssi(1) Parempi seuraavista:± 5 % ± 20 % tai ± 100 ms

Jäännösjännite- I10 = 0,1….0,4 x Un 0,05 x Un t10 = 0,5 s....30 s 0,5 s ■ t = k – –suojaus


Takateho- P11 = 0,02 x Pn t11 = 0,5 s....25 s 0,1 s ■ t = k – –suojaus –0,3….–0,1 x Pn


Alitaajuus- f12 = 0,01 x fn t9 = 0,5 s....3 s 0,1 s ■ t = k – –suojaus 0,90….0,99 x fn


Ylitaajuus- f13 = 0,01 x fn t10 = 0,5 s....3 s 0,1 s ■ t = k – –suojaus 1,01…1,10 x fn


(1) Nämä toleranssit ovat voimassa seuraavissa olosuhteissa:- rele laukeaa täysin itse ja/tai käytössä on ulkopuolinen jännitelähde (ilman uudelleenkäynnistystä)- kaksi- tai kolmevaiheinen jännitelähde.

Teholähde

PR122-rele ei normaalisti vaadi ulkoista jännitelähdettä, vaan se ottaa tehon virtasensoreista.Suojausten ja ampeerimittarin aktivoimiseen riittää, että ainakin yhden vaiheen virtakuormituson yli sata ampeeria virta-arvopistokkeen nimellisvirrasta. Näytön kytkeytyminen päälle edellyt-tää, että ainakin yhden vaiheen virtakuormitus on yli 160 ampeeria virta-arvopistokkeennimellisvirrasta.Yksikkö toimii täysin ilman ulkopuolisia virtalähteitä. Kun yksikköön on kytketty apujännite-lähde, yksikköä voi käyttää myös katkaisijan ollessa kiinni tai auki, kun yksikössä virtaa hyvinpieni virta.Kun rele on täysin jännitteetön, releen suojaustoiminnot voi määrittää kannettavalla PR130/B-apujänniteyksiköllä, joka toimitetaan aina yksikön mukana.PR122/P tallentaa ja näyttää kaikki tarvittavat tiedot (releen laukaisseen suojauksen,laukaisuvirran, ajan ja päivämäärän) aina releen laukeamisen jälkeen. Toiminto ei edellytäapujännitelähdettä.

(*) PR120/V pystyy syöttämään releelle virtaa, kun ainakin yksi verkkojännite on vähintään 85 volttia (RMS).

PR122/P PR120/D-M PR120/K PR120/D-BT

Apujännitelähde 24 V DC ± 20 % PR122/PR123 PR122/PR123 PR122/PR123(galvaanisesti erotettu)Suurin mahdollinen sykkeisyys 5 %Sysäysvirta (24 V) ~10 A 5 ms ajanNimellisteho (24 V) ~3 W +1 W +1 W +1 W


1SD

C20

0109

F000

1

t =k

I2

1SD

C20

0110

F000

1


Suojaustoiminnot L ja I




t =k

I2

t = k

1SD

C20

0112

F000

1

t = k

1SD

C20

0111

F000

1

Suojaustoiminto G




U

1SD

C20

0122

F000

1

UV

1SD

C20

0123

F000

1

Suojaustoiminto UV


Suojaustoiminto U



OV

1SD

C20

0124

F000

1

RV

1SD

C20

0125

F000

1

Suojaustoiminto OV


Suojaustoiminto RV


RP

1SD

C20

0126

F000

1

Suojaustoiminto RP




1SD

C20

0115

F000

1

10

8

2 31

4 5 7

9

6

1112

OminaisuudetPR123-suojarele täydentää Emax-katkaisijoiden tuoteperheenrelesarjaa.Rele on suorituskykyinen ja erittäin monipuolinen laite, joka sisäl-tää kattavat suojaus-, mittaus-, signalointi- ja tiedontallennus-toiminnot sekä katkaisijan ohjaustoiminnot. PR123-yksikkö onuusi askel katkaisijoiden suojareleissä.Yksikön etupaneelin käyttöliittymä (joka vastaa PR122/P-yksi-kön käyttöliittymää) on graafisen nestekidenäytön ansiosta erit-täin yksinkertainen. Yksikkö voi esittää näytössä graafisia esi-tyksiä, pylväskaavioita ja sinikäyriä eri arvoista.PR123-rele sisältää kaikki PR122/P-releen ominaisuudet, mut-ta siinä on lisäksi joukko uusia ominaisuuksia. Kuten PR122-releeseen, myös PR123-releeseen voidaan integroida sisäis-ten moduulien ja lisävarusteiden sisältämiä toimintoja.


1 Varoitusvalo

2 Hälytyksen merkkivalo

3 Taustavalaistu graafinen näyttö

4 Ylänuolinäppäin

5 Alanuolinäppäin

8 ESC-näppäin ohjelmointivalikostapoistumiseen tai toiminnonperuuttamiseen

9 Virta-arvopistoke


11 Virran merkkivalo

12 Jänniteanturien erotin

Selite

6 Testausliitäntä releen kytkemiseentai testaamiseen ulkoisellalaitteella (PR130/B-apujänniteyksiköllä, langattomallaBT030-tiedonsiirtoyksiköllä jaSACE PR010/T -yksiköllä)

7 ENTER-näppäin lukuarvojenvahvistamiseen tai sivun vaihtoon



PR122/P-yksikön toimintojen lisäksi käytettävissä ovat seuraavat lisätoiminnot:

Ylikuormitussuojaus (L)

PR123-releen ylikuormitussuojaus (L) sisältää mahdollisuuden muuttaa suojauskäyränkaltevuutta. Toiminnon avulla saadaan täydellinen selektiivisyys sulakkeiden tai keskijännite-suojalaitteiden kesken.

Selektiivinen oikosulkusuojaus kaksilla asetuksilla (S)

Normaalin S-suojauksen lisäksi PR123/P-yksikössä on toinen S-vakioaikasuojaus, jonka ansi-osta järjestelmään voidaan määrittää kaksi erillistä kynnysarvoa, jolloin selektiivisyys on tarkkamyös erittäin kriittisissä tilanteissa. Toinen suojaus voidaan myös poistaa käytöstä.

Kaksinkertainen maasulkusuojaus (G)

PR121/P- ja PR122/P-releissä käyttäjän on valittava, toteutetaanko G-suojaus sisäisten virta-sensorien (virtojen vektorisumman laskemisen) vai ulkoisen rengassydänmuuntajan (suoran maa-sulkuvirran mittaamisen) avulla. PR123/P-rele puolestaan antaa käyttäjälle mahdollisuuden mo-lempien vaihtoehtojen samanaikaiseen toteuttamiseen. Maasulkusuojauksen käyriä on kak-si, ja ne ovat erillisiä toisistaan. Suojauksen ensisijainen hyödyntämistapa on rajoitetun jarajoittamattoman maasulkusuojauksen samanaikainen aktivoiminen.

Suunnattu oikosulkusuojaus säädettävällä viiveellä (D)

Tämä suojaus toimii kuten S-vakioaikasuojaus, mutta lisänä on vian aikaisen vaihevirran suun-nan tunnistus.Virran suunnan perusteella on mahdollista päätellä, onko vika katkaisijan syötön vai kuormanpuolella. Erityisesti rengasverkoissa on näin ollen mahdollista erottaa vikapaikka muusta ver-kosta ja pitää verkon toimiva osa käytössä. Jos käytössä on useita PR122- tai PR123-releitä,tämä suojaus voidaan liittää vyöhykeselektiivisyyssuojaukseen.

SuojaustoiminnotPR123-releessä on seuraavat suojaustoiminnot:– ylikuormasuojaus (L)(1)

– selektiivinen oikosulkusuojaus (S)– oikosulun pikalaukaisu (I)– maasulkusuojaus säädettävällä viiveellä (G)– suunnattu oikosulkusuojaus säädettävällä viiveellä (D)– vinokuormasuojaus (U)– ylilämpösuojaus (OT)– kuormanvalvonta (K)– alijännitesuojaus (UV)– ylijännitesuojaus (OV)– jäännösjännitesuojaus (RV)– takatehosuojaus (RP)– alitaajuussuojaus (UF)– ylitaajuussuojaus (OF)– vaihejärjestyssuojaus (vain hälytys).Huomautus (1): IEC 60255-3 standardin

mukaan.


Huomautuksia:Suunnattu oikosulkusuojaus voidaan poistaakäytöstä halutuksi ajaksi (t = k) ja sitä voidaankäyttää joko ulkoisen apujännitelähteenkanssa tai ilman sitä.Suunnattu suojaus ei ole käytettävissä, kunnimellisvirta on 400 ampeeria.

Suojausten kaksoisasetukset

PR123/P voi tallentaa kaikille suojausparametreille vaihtoehtoiset asetukset. Oletusasetukset(A-asetukset) voidaan tarvittaessa korvata näillä toisilla asetuksilla (B-asetuksilla) antamalla ul-koinen komento (kosketintieto). Komento annetaan tavallisesti esimerkiksi silloin, kun verkonkokoonpano muuttuu (esimerkiksi toinen syötoistä poistuu tai käytetään varavoimageneraattoria),ja verkon kuormituskapasiteetti ja oikosulkutasot muuttuvat.

B-asetukset voidaan aktivoida– PR120/K-moduulin digitaalisella syötteellä (moduuli voidaan esimerkiksi kytkeä

kiskokatkaisijan apukoskettimeen)– tiedonsiirtoverkon, eli PR120/D-M-moduulin välityksellä (muutoksen suunniteltuna

ajankohtana)– suoraan PR123/P-releen käyttöliittymästä– katkaisijan sulkemisesta kuluneen säädettävän sisäisen ajan mukaan.

Vyöhykeselektiivisyystoiminto

Vyöhyselektiivisyystoiminnon avulla vika-alue voidaan erottaa toimivasta verkon alueesta nopeasti.Näin verkon toimiva osa on käytettävissä.Toiminto saadaan aikaiseksi relekytkennöillä: vikapaikkaa lähinnä oleva rele laukeaa välittö-mästi vian ilmetessä ja lähettää samalla signaalin viasta muille releille, joita vika koskee.Toiminto on mahdollinen, jos releiden laukaisukäyrät ovat toisiinsa nähden selektiivisiä ja releeton varustettu ulkoisella apujännitelähteellä.Vyöhykeselektiivisyys voidaan lisätä S- ja G-suojauksiin tai vaihtoehtoisesti D-suojaukseen.

Mittaustoiminnot

PR123-releessä on kattavat mittaustoiminnot:– virrat: kolme vaihetta (L1, L2 ja L3), nollajohdin (Ne) ja maasulku– jännite: vaihe-vaihe, vaihe-nolla, jäännösjännite– teho: pätö-, lois- ja näennäisteho– tehokerroin– taajuus ja huippukerroin– energia: pätö-, lois- ja näennäisenergia sekä laskettu energia– yliaaltojen laskenta: 40. yliaaltoon asti (aaltomuoto ja kerroin näkyvät näytössä);

35. asti, kun taajuus f = 60 Hz– ylläpito: käyttökertalaskuri, pääkosketinten prosentuaalinen kuluminen ja loki.

PR123-yksiköllä on mahdollista tehdä joitakin mittauksia tietyiltä ajanjaksoilta (P), kuten pätötehonkeskiarvo, suurin pätöteho, suurin virta, suurin jännite ja pienin jännite. Viimeiset 24 jaksoa(P, säädettävissä kestoltaan 5–120 minuuttiin) on tallennettu varmennettuun muistiin, ja ne voitarkastaa näytöstä.

Muut toiminnot

PR123/P sisältää kaikki samat suojaus-, mittaus-, signalointi- ja tiedonsiirtotoiminnot kuinPR120/V-moduulin kanssa toimitettu PR122/P-rele.


D

U

OT

UV

OV

RV

RP

Rc

UF

OF



(1) Lyhin mahdollinen laukaisuarvo on 1 sekunti laukaisukäyrän tyypistä riippumatta(itsesuojaus)

(2) Nämä toleranssit ovat voimassa seuraavissa olosuhteissa:- rele laukeaa täysin itse ja/tai käytössä on ulkopuolinen jännitelähde (ilman uudelleenkäynnistystä)- kaksi- tai kolmevaiheinen jännitelähde- laukaisuaika ≥ 100 ms.

(3) Aika ilman reagointia


Ylikuormitus-suojaus I1 = 0,4….1 x In 0,01 x In t1 = 3 s....144 s 3 s (1) – t = k/I2 ■ –

Toleranssi(2) Laukaisu välillä ± 10 % Ig ≤ 4 x In1,05–1,2 x I1 ± 20 % Ig > 4 x In

I1 = 0,4….1 x In 0,01 x In t1 = 3 s....144 s 3 s –Toleranssi 1,05...1,2 x I1 ± 20 % Ig > 5 x I1

(IEC 60255-3 standardin mukaan) ± 30 % 2xI1≤ Ig ≤ 5 x I1 InSelektiivinen oikosulku-suojaus I2 = 0,6….10 x In 0,1 x In t2 = 0,05 s….0,8 s 0,01 s ■ t = k – ■

Toleranssi(2) ± 7 % Ig ≤ 4 x In Parempi seuraavista:± 10 % Ig > 4 x In ± 10 % tai ± 40 ms

I2 = 0,6….10 x In 0,1 x In t2 = 0,05 s….0,8 s 0,01 s ■ t = k/I2 ■ –Toleranssi(2) ± 7 % Ig ≤ 4 x In ± 15 % Ig ≤ 4 x In

± 10 % Ig > 4 x In ± 20 % Ig > 4 x InSelektiivinen oikosulku-suojaus I2 = 0,6….10 x In 0,1 x In t2 = 0,05 s….0,8 s 0,01 s ■ t = k – ■

Toleranssi(2) ± 7 % Ig ≤ 4 x In Parempi seuraavista:± 10 % Ig > 4 x In ± 10 % tai ± 40 msI2 = 0,6….10 x In 0,1 x In t2 = 0,05 s….0,8 s 0,01 s n t = k/I2 n –

Toleranssi(2) ± 7 % Ig ≤ 4 x In ± 15 % Ig ≤ 4 x In± 10 % Ig > 4 x In ± 20 % Ig > 4 x In

Oikosulunpikasuojaus

I3 = 1,5….15 x In 0,1 x In Hidastamaton – ■ t = k – –Toleranssi(2) ± 10 % ≤ 30 ms

Maasulku-suojaus I4 = 0,2….1 x In 0,02 x In t4 = 0,1 s…..1 s 0,05 s ■ t = k – ■


I4 = 0,2….1 x In 0,02 x In t4 = 0,1 s…..1 s 0,05 s ■ t = k/I2 – –Toleranssi(2) ± 7 % ± 15 %

Vika-suojaus Id = 0,3-0,5-0,6-1- td = 0,06-0,1-0,2-0,3-0,4- ■ t = k – –

3-5-7-10-20-30 A 0,5-0,8-1-3-4-4,8 s (3)

Toleranssi(2) ± 10 %

Suunnattuoikosulku- I7 = 0,6….10 x In 0,1 x In t7 = 0,20 s…..0,8 s 0,01 s ■ t = k – ■suojaus Parempi seuraavista:

Toleranssi(2) ± 10 % ± 10 % tai ± 40 ms

Vinokuormitus- I6 = 5 %….90 % 10% t6 = 0,5 s…..60 s 0,5 s ■ t = k – –suojaus Parempi seuraavista:

Toleranssi(2) ± 10 % ± 20 % tai ± 100 msYlilämpö-suojaus Ei voi määrittää – Hidastamaton – – temp = k – –

Alijännite- I8 = 0,5….0,95 x Un 0,01 x In t8 = 0,1 s…..5 s 0,1 s ■ t = k – –suojaus Parempi seuraavista:


Ylijännite- I9 = 1,05….1,2 x Un 0,01 x In t9 = 0,1 s…..5 s 0,1 s ■ t = k – –suojaus Parempi seuraavista:


Jäännösjännite- I10 = 0,1….0,4 x Un 0,05 Un t10 = 0,5 s…..30 s 0,5 s ■ t = k – –suojaus Parempi seuraavista:

Toleranssi(2) ± 5 % ± 10 % tai ± 100 msTakateho-suojaus P11 = 0,02 Pn t11 = 0,5 s…..25 s 0,1 s ■ t = k – –

–0,3….–0,1 x Pn Parempi seuraavista:Toleranssi(2) ± 10 % ± 10 % tai ± 100 ms

Alitaajuus- f12 = 0,01 fn t9 = 0,5 s….3 s 0,1 s ■ t = k – –suojaus 0,90….0,99 x fn Parempi seuraavista:


Ylitaajuus- f13 = 0,01 fn t10 = 0,5 s….3 s 0,1 s ■ t = k – –suojaus 1,01…1,10 x fn Parempi seuraavista:



L Laukaisu välillä 1,05–1,25 x I1 ± 20 %S ± 10 % ± 20 %I ± 15 % ≤ 60 msG ± 15 % ± 20 %Muut ± 20 %



Teholähde

PR123-rele ei normaalisti vaadi ulkoista jännitelähdettä, vaan se ottaa tehon virtasensoreista.Suojausten ja ampeerimittarin aktivoimiseen riittää, että ainakin yhden vaiheen virtakuormituson yli sata ampeeria. Näytön kytkeytyminen päälle edellyttää, että ainakin yhden vaiheen virta-kuormitus on yli 160 ampeeria virta-arvopistokkeen nimellisvirrasta.Yksikkö toimii täysin ilman ulkopuolisia virtalähteitä. Kun yksikköön on kytketty apujännite-lähde, yksikköä voi käyttää myös katkaisijan ollessa auki, tai kun yksikössä virtaa hyvin pienivirta.Kun rele on täysin jännitteetön, releen suojaustoiminnot voi määrittää kannettavalla PR130/B-apujänniteyksiköllä, joka toimitetaan aina yksikön mukana.PR123/P tallentaa ja näyttää kaikki tarvittavat tiedot (releen laukaisseen suojauksen,laukaisuvirran, ajan ja päivämäärän) aina releen laukeamisen jälkeen. Toiminto ei edellytäapujännitelähdettä.PR120/V pystyy syöttämään releelle virtaa, kun jännite on vähintään 85 volttia.

(*) PR120/V pystyy syöttämään releelle virtaa, kun ainakin yksi verkkojännite on vähintään 85 volttia (RMS).

PR123/P PR120/D-M PR120/K PR120/D-BT

Apujännitelähde 24 V DC ± 20 % PR122/PR123 PR122/PR123 PR122/PR123(galvaanisesti erotettu)Suurin mahdollinen sykkeisyys 5 %Sysäysvirta (24 V) ~10 A 5 ms:n ajanNimellisteho (24 V) ~3 W +1 W +1 W +1 W


t =k

I2

1SD

C20

0110

F000

1

t = k

1SD

C20

0111

F000

1






k = 0,14ααααα = 0,02

1SD

C20

0118

F000

1

t =k

I2

t = k

1SD

C20

0112

F000

1

Suojaustoiminto G

Suojaustoiminto L


IEC 60225-3 -standardinmukaan


k = 80ααααα = 2

k = 13,5ααααα = 1

1SD

C20

0119

F000

11S

DC

2001

20F0

001


Suojaustoiminto L

Suojaustoiminto L





D

U

1SD

C20

0121

F000

11S

DC

2001

22F0

001

Suojaustoiminto D

Suojaustoiminto U



UV

OV

1SD

C20

0123

F000

11S

DC

2001

24F0

001


Suojaustoiminto UV

Suojaustoiminto OV



RV

RP

1SD

C20

0125

F000

11S

DC

2001

26F0

001

Suojaustoiminto RV

Suojaustoiminto RP



1SD

C20

0300

F000

11S

DC

2001

14F0

001


Valinnaiset moduulitPR122- ja PR123-releisiin on mahdollista lisätä toimintoja valinnaisten moduulien avulla. Moduulitparantavat releiden kapasiteettia ja tekevät niistä erittäin monipuolisia.

Sähköisten signaalien koskettimet: sisäinen moduuli PR120/KTämä yksikkö, joka kytketään sisäisesti PR122/P- ja PR123/P-yksikköihin, tekee hälytysten jakatkaisijan laukeamisten etäsignaloinnista mahdollista.PR120/K-yksikössä on neljä erillistä kosketinta, joiden ansiosta seuraavat sähköiset hälytys-toiminnot ovat mahdollisia:– L-, S- ja G-suojausten (sekä soveltuvilta osin UV-, OV-, RV-, RP-, D-, U-, OF- ja

UF-suojausten) ajoitus– L-, S-, I-, G- ja OT-suojausten (sekä soveltuvilta osin UV-, OV-, RV-, RP-, D-, U-, OF- ja

UF-suojausten) laukaisut ja muut tapahtumat– (ulkoista PR010/T-, BT030- tai PR120/D-BT-laitetta käyttämällä) liittimet voidaan määrittää

vapaasti mihin tahansa mahdolliseen tapahtumaan tai hälytykseen liittyen.

PR120/K-moduulia voidaan käyttää myös kuormanvalvontatoiminnon toimilaitteena.

Lisäksi yksikkö voidaan toimittaa varustettuna digitaalisella sisääntulolla, jota voidaan käyttää– vaihtoehtoisten asetusten aktivoimiseen (vain PR123/P)– ulkoisen laukaisukomennon lähettämiseen– releen palauttamiseen alkutilaan– PR120/K-kosketinten palauttamiseen alkutilaan.

Kun digitaalista sisääntuloa tarvitaan, koskettimilla on yhteinen liitäntä.Kun tällaista liitäntää tarvitaan katkaisijan kanssa, tarve on mainittava tilauksessa. Kun PR120/Ktilataan erillisenä lisävarusteena, molemmat kokoonpanovaihtoehdot ovat mahdollisia.Yksikkö tarvitsee 24 voltin (DC) apujännitelähteen. (Vihreä virran merkkivalo). Neljä keltaistamerkkivaloa ilmaisevat kunkin lähtöreleen tilan.

Jännitemuuntajan käyttäminen on pakollista, kun nimellisjännite on yli 690 volttia.

Mittausmoduuli PR120/VTämä valinnainen moduuli voidaan lisätä PR122-releeseen. PR123-releessä moduuli on vakio-varusteena. PR120/V mittaa vaiheiden ja nollajohtimen jännitteitä sekä käsittelee mittaustiedot.Moduuli siirtää suojareleeseen sisäisen väylän kautta tietoja, joiden ansiosta käytettävissä onrunsaasti suojaus- ja mittaustoimintoja.Moduuli voidaan kytkeä milloin tahansa PR122/P-yksikköön, joka tunnistaa moduulin automaat-tisesti ilman asetusten säätämistä.PR122 ei tavallisesti tarvitse ulkoista liitäntää tai jännitemuuntajaa, koska se on kytketty sisäi-sesti Emax-liitäntöihin. Tarvittaessa jänniteanturien liitäntä voidaan siirtää muualle (ylempiinliittimiin) käyttämällä vaihtoehtoista liitäntää riviliittimillä.Kun PR122 tilataan erillisenä lisävarusteena, siinä on kaikki mahdolliset liitännät (sisäisinä tairiviliittimien läpi vietynä).Moduulissa on virran merkkivalo ja suljettava kuormanerotin eristyskokeita varten.

Signaalireleiden määritykset

Malli monostabiili STDPSuurin kytkentäteho(resistiivinen kuorma) 100 W / 1 250 VASuurin kytkentäjännite 130 V DC / 250 V ACSuurin kytkentävirta 5 AKatkaisukyky (resistiivinen kuorma)

30 V DC 3,3 A250 V AC 5 A

Koskettimen/käämin eristys 2 000 V teh. (1 min, 50 Hz)


1SD

C20

0302

F000

11S

DC

2003

01F0

001

Tiedonsiirtomoduuli PR120/D-MPR120/D-M-tiedonsiirtomoduuli on ratkaisu Emaxin liittämiseen Modbus-verkkoon siten, ettäkatkaisijan etävalvonta ja -hallinta ovat käytettävissä.Moduuli sopii yhteen PR122/P- ja PR123/P-releiden kanssa. Moduuli voidaan lisätä millointahansa kuten PR120/V-yksikkö. Moduuli tunnistetaan automaattisesti. Jos moduuli tilataanerikseen ilman katkaisijoita, sen mukana toimitetaan kaikki sen asentamiseen tarvittavat lisä-varusteet, kuten esikaapeloidut apukoskettimet sekä kaapelit katkaisijan tilan (jousien virityksenja käyttöerotusasennon) indikointiin.Moduulin etusivulla on kolme merkkivaloa:– virran merkkivalo– Rx- ja Tx-merkkivalot.

Langaton tiedonsiirtomoduuli PR120/D-BTPR120/D-BT on innovatiivinen langaton tiedonsiirtomoduuli, joka perustuu Bluetooth-standardiin.Moduulin ansiosta PR122/P- ja PR123/P-suojareleiden ja Bluetooth-portilla varustetunkämmentietokoneen tai kannettavan tietokoneen välillä voidaan siirtää tietoja. Laite on suunni-teltu SD-Pocket-sovelluksen käyttämistä varten. (Katso sovelluksen ominaisuudet alta.)Moduuli saa virtansa 24 voltin (DC) apujännitelähteestä tai PR130/B-yksiköstä.Moduulin etusivulla on neljä merkkivaloa:– virran merkkivalo– Rx- ja Tx-merkkivalot– Bluetooth-merkkivalo, joka ilmaisee aktiivisen Bluetooth-tiedonsiirron.

PR120/D-BT-yksikkö voidaan kytkeä suojareleeseen milloin tahansa.

BT030BT030 on PR121/P-, PR122/P- ja PR123/P-releiden testausliitäntään kytkettävä laite, jonka avul-la suojarele ja Bluetooth-portilla varustettu kämmentietokone tai kannettava tietokone voivatsiirtää tietoja Bluetooth-yhteyden kautta. BT030-yksikköä voidaan käyttää myös PR222DS/PD-yksiköllä varustettujen Tmax-katkaisijoiden kanssa. Laite on suunniteltu käyttöön SD-Pocket-sovelluksen kanssa.BT030 voi ottaa itse tarvitsemansa ja suojareleen edellyttämän virran ladattavastalitiumioniakusta.

Apujänniteyksikkö PR130/BTätä jokaisen PR122- ja PR123-releen mukana toimitettavaa lisävarustetta käyttämällä yksikönparametrit voidaan lukea ja määrittää aina katkaisijan tilasta riippumatta, olipa katkaisijasitten auki tai kiinni, testattavana tai käyttöasennossa tai apujännitelähteeseen kytkettynä tai ei.PR130/B-yksikköä tarvitaan myös laukaisutietojen tarkastamiseen, jos rele on lauennut yli48 tuntia sitten eikä releessä ole enää virtaa.Sisäinen virtapiiri syöttää yksikölle virtaa noin kolmen tunnin ajan pelkästään tietojen lukemistaja määrittämistä varten.Akun käyttöikä laskee suhteessa käyttöön, jos SACE PR130/B -lisävarustetta käytetään myöslaukaisu- ja automaatiotesteihin.

HMI030Tämä lisävaruste, joka on yhteensopiva kaikkien suojareleiden kanssa, on suunniteltuasennettavaksi kojeiston etupuolelle. Yksikössä on graafinen näyttö, jossa kaikki mittaustiedotsekä releen hälytykset ja tapahtumat näkyvät. Käyttäjä voi selata mittaustietoja nuolipainikkeillakuten PR122/P- ja PR123/P-releissä. Laitteen suuren (suojausreleitä vastaavan) tarkkuudenansiosta perinteinen instrumentointi voidaan korvata HMI030-yksiköllä. Virta- taijännitemuuntajia ei tarvita. Yksikkö tarvitsee vain 24 voltin (DC) teholähteen. HMI030 kytketäänsuoraan suojareleeseen sarjaliitännällä.


1SD

C20

0129

F000

1


Koestuslaite SACE PR010/TSACE PR010/T -yksiköllä käyttäjä voi koestaa suojareleitä sekä lukea ja ohjelmoida niidenparametreja, jos niitä käytetään pienjännitteisten SACE Emax -ilmakatkaisijoiden kanssa.Testaustoiminto koskee erityisesti seuraavia yksiköitä:– PR121 (kaikki versiot)– PR122 (kaikki versiot)– PR123 (kaikki versiot).Parametrien ohjelmointi- ja lukutoiminnot koskevat PR122- ja PR123-releitä.Kaikki mainitut toiminnot voidaan suorittaa ”paikan päällä” kytkemällä eri suojareleiden etu-paneelissa olevaan monipiikkiseen liitäntään SACE PR010/T -yksikkö. Kytkemiseen on käytet-tävä yksikön mukana toimitettuja erityisiä liitäntäkaapeleita.Käyttöliittymä koostuu näppäimistöstä ja monirivisestä alfanumeerisesta näytöstä.Lisäksi yksikössä on kaksi merkkivaloa, jotka ilmaisevat– virtaa ja valmiustilaa– akun latausta.

Käytettävissä on kaksi erityyppistä testiä: automaattinen (PR121, PR122 ja PR123) ja manuaa-linen.Kytkemällä yksikön tietokoneeseen (ABB SACEn toimittamaa levykettä käyttäen) käyttäjä voipäivittää SACE PR010/T -yksikön ohjelmiston ja käyttää testiyksikköä uusien tuotteiden kehitys-työssä.Tärkeimmät testitulokset on mahdollista tallentaa yksikköön. Tiedot voidaan lähettää tietoko-neeseen raporttina, josta käyvät ilmi– testattu suojauksen tyyppi– valittu laukaisuarvo– valittu laukaisukäyrä– testattu vaihe– testausvirta– arvioitu laukaisuaika– mitattu laukaisuaika– testaustulokset.Muistiin voi tallentaa vähintään viisi kokonaista testauskertaa. Laitteiston testit voidaan arkistoidasiirtämällä raportit tietokoneeseen.Automaattista tilaa käytettäessä käyttäjä voi testata SACE PR010/T -yksiköllä PR122-releiden– suojaustoiminnot L, S ja I– G-suojaustoiminnon sisäisellä muuntajalla– G-suojaustoiminnon, kun muuntajan tähtipisteessä on rengassydänmuuntaja– mikroprosessorin oikean toiminnan valvonnan.

Yksiköllä voidaan myös testata PR120/V-moduulilla varustetun PR122-releen seuraavatsuojaustoiminnot:– ylijännitesuojaus (OV)– alijännitesuojaus (UV)– jäännösjännitesuojaus (RV)– vinokuormasuojaus (U).

SACE PR010/T -yksikkö on kannettava, ja se toimii ladattavilla akuilla ja/tai (aina mukana toimi-tettavan) ulkoisen apujännitelähteen virralla, jonka nimellisjännite on 100–240 V AC / 12 V DC.

SACE PR010/T -yksikön perusversio sisältää– SACE PR010/T -koestuslaitteen ja ladattavat akut– SACE TT1 -koestuslaitteen– ulkoisen apujännitelähteen (100–240 V AC / 12 V DC) ja virtajohdon– kaapelit yksikön ja liittimen kytkemiseen– kaapelit yksikön ja tietokoneen kytkemiseen (RS232-sarja)– käyttöoppaan ja sovellusohjelmiston sisältävän levykkeen– muovipussin.



Signaaliyksikkö SACE PR021/KSACE PR021/K -signaaliyksikkö pystyy muuttamaan PR121-, PR122- ja PR123-suojareleidendigitaaliset signaalit sähköisiksi signaaleiksi normaalisti auki olevien (potentiaalivapaiden) apu-koskettimien kautta.Yksikkö on kytketty suojareleeseen tarkoitukseen varatulla sarjaliitännällä, jonka kautta kaikkisuojaustoimintojen aktivointitilaan liittyvät tiedot kulkevat. Vastaavat koskettimet sulkeutuvatnäiden tietojen perusteella.Käytettävissä ovat seuraavat signaalit/koskettimet:– ylikuormitusvaroitus L (hälytyssignaali pysyy aktiivisena koko ylikuormituksen ajan, kunnes

rele laukeaa)– kaikkien suojausten ajoitus ja laukeaminen (suojausten laukaisusignaalit pysyvät aktiivisina

viiveajan kuluessa ja releen laukeamisen jälkeen)– I-suojauksen laukeaminen– ajan ja ylilämmön kynnysarvon ylitys (T > 85 °C)– kaksi kuormanvalvonnan kosketinta (kuorman kytkeminen ja irtikytkeminen tai kahden

kuorman irtikytkeminen)– releen laukeaminen– tiedonsiirtovirhe sarjaliitännässä (suojaus- ja signalointiyksiköiden välillä)– vinokuormitus.

DIP-kytkintä käyttämällä käyttäjä voi määrittää jopa seitsemän signaalikosketinta vapaasti PR122-ja PR123-releissä. Näitä koskettimia ovat esimerkiksi seuraavat: suunnatun suojauksen (D), yli-ja alijännitesuojauksen (UV ja OV) ja takatehosuojauksen laukeaminen.SACE PR021/K -yksikön kaksi käytettävissä olevaa kosketinta voivat ohjata katkaisijanrinnakkaisvastusta ja avata tai sulkea releen (kuormanvalvonta). Koskettimia voidaan käyttääeri tarkoituksiin, kuten kuormanvalvontaan, hälytysten välittämiseen, signalointiin ja sähköiseenlukitukseen.Palautuspainikkeen painaminen palauttaa kaikkien signaalien alkutilan.Yksikkö sisältää myös kymmenen merkkivaloa, joilla se ilmaisee seuraavat tiedot:– Power ON: apujännitelähde käytössä– TX (Int Bus): vilkkuu sisäisen väylän tiedonsiirron mukaan– kahdeksan merkkivaloa, joista kukin liittyy tiettyyn koskettimeen.

Seuraavassa taulukossa on lueteltu SACE PR021/K -yksikön signalointikoskettimien ominaisuu-det.

Apujännitelähde 24 V DC ± 20 %Suurin mahdollinen sykkeisyys 5 %Nimellisteho (24 V) 4,4 W

Signaalireleiden määritykset

Malli monostabiili STDPSuurin kytkentäteho(resistiivinen kuorma) 100 W / 1 250 VASuurin kytkentäjännite 130 V DC / 250 V ACSuurin kytkentävirta 5 AKatkaisukyky (resistiivinen kuorma)

30 V DC 3,3 A250 V AC 5 A

Koskettimen/käämin eristys 2 000 V teh. (1 min, 50 Hz)


1SD

C20

0303

F000

1


Teolliset verkot ja ABB SACE EmaxSen lisäksi, että ABB SACE Emax -sähköreleet ovat sähkö-asennuksissa käytettäviä joustavia ja turvallisia suojalaitteita,niissä on runsaasti tiedonsiirtotoimintoja. Näiden toimintojenansiosta katkaisijoita voidaan käyttää teollisuudessa tarvitta-vassa tiedonsiirrossa.PR122- ja PR123-sähköreleisiin voidaan asentaa tiedonsiirto-moduulit, joiden ansiosta releiden ja muiden teollisten sähkö-laitteiden välillä voidaan siirtää tietoja verkossa. Ensisijainenkäytössä oleva tiedonsiirtoprotokolla on Modbus RTU, joka ontunnettu ja paljon käytetty teollisuusautomaation ja sähkön-jakelun laitteistojen standardi. Yhteys Modbus RTU -tiedonsiirto-rajapintaan voidaan muodostaa heti, ja tietojen siirtäminen sa-maa protokollaa käyttäviin teollisuuslaitteisiin voi alkaa välittö-mästi.Modbus RTU -protokollaa käyttäviä ABB:n tuotteita ovat esi-merkiksi seuraavat:• pienjännitekatkaisijat, kuten Emax• keskijännitesuojauslaitteet• anturit• automaation I/O-järjestelmät• tehomittarit ja muut mittauslaitteet• älykkäät laitteet, kuten PLC-laitteet• käyttöliittymät• valvonta- ja hallintajärjestelmät.

Jos asennettavassa järjestelmässä tarvitaan myös muita tiedonsiirtoprotokollia, saatavana onmyös ABB FieldBusPlug -järjestelmä, joka sisältää älykkäät, heti käyttövalmiit kenttäväyläprotokollat(esimerkiksi Profibus-DP- ja DeviceNet-protokollat).

Teollisten verkkojen voima

Tiedonsiirtoverkkoa voidaan käyttää suojareleen kaikkien käytettävissä olevien tietojen lukemi-seen reaaliaikaisesti mistä tahansa väylään kytketystä laitteesta. Luettavia tietoja ovat• katkaisijan tila: kiinni, auki tai suojareleen laukeamisen avaama• kaikki suojareleen mittaamat arvot: RMS-virrat, jännitteet, teho, tehokerroin ja niin edelleen• suojareleen hälytyksen ja varoitukset, kuten ylikuormitussuojauksen hälytys (laukaisu

viiveellä tai varoitus)• vikavirrat, jos suojaus on avannut katkaisijan• katkaisijan suorittamien toimintojen määrä sekä tiedot eri suojaustyyppien

(oikosulkusuojaus, ylikuormitussuojaus ja niin edelleen) laukaisukerroista• suojareleen kaikki asetukset• katkaisukerroista laskettu arvio katkaisijan koskettimien jäljellä olevasta käyttöiästä.

Katkaisijoita voidaan hallita etäyhteyden kautta. Katkaisijalle ja suojareleelle voidaan lähettääavaamis- ja sulkemiskomentoja sekä hälytysten kuittauskomentoja. Sulkemiskomennot suorite-taan vasta turvallisuustarkistuksen jälkeen, jolla varmistetaan, että releessä ei ole aktiivisiahälytyksiä.Myös suojareleen asetuksia voidaan muuttaa etäyhteyden kautta käyttämällä tiedonsiirtoväylää.Kaikki etäkomennot voidaan poistaa käytöstä paikallisella asetuksella käyttäjien turvallisuudensuojaamiseksi ja asennustöitä varten.


Katkaisijat, joissa on tiedonsiirtotoiminnot, voidaan integroida automaatio- ja valvontajärjestelmiinhelposti. Tavallisia käyttöesimerkkejä ovat– laitteiston valvonta jatkuvaa tietojen (virta-arvojen, jännitteen ja tehon) ja tapahtumien

(hälytysten, vikojen ja laukeamistietojen) tallennusta käyttämällä (valvonta voidaan rajoittaapienjännitelaitteisiin tai siinä voidaan huomioida myös keskijännitelaitteet ja mahdollisestimuut teolliset laitteet)

– ennaltaehkäisevä huolto, joka perustuu kunkin katkaisijan toimintakertoihin, katkaisuihin jaarvioon laitteen jäljellä olevasta käyttöiästä

– kuorman jakaminen ja kuormapuolen hallinta PLC- tai DCS-laitteiden tai tietokoneidenavulla.

Tiedonsiirtotuotteet ABB SACE Emax -tuotteita varten

ABB SACE on kehittänyt Emax-sähköreleiden tuoteperhettä varten täydellisen lisävaruste-malliston:– tiedonsiirtomoduuli PR120/D-M– EP010 – FBP.

Lisäksi saatavana on nyt uusi ohjelmistosukupolvi, joka on suunniteltu suojareleiden ja katkaisi-joiden asentamista, määrittämistä, valvontaa ja hallintaa silmällä pitäen:– SDView 2000– SD-Pocket– TestBus2.

1SD

C20

0310

F000

1

Tehtaan valvonnan- ja hallinnanjärjestelmäarkkitehtuuri


1SD

C20

0304

F000

1

1SD

C20

0305

F000

1


PR120/D-MPR120/D-M on PR122/P- ja PR123/P-suojareleiden uusi tiedonsiirtomoduuli. Moduuli on suunni-teltu helpottamaan Emax-katkaisijoiden liittämistä osaksi Modbus-verkkoa. Modbus RTU -proto-kolla on yleisesti käytössä sähkö- ja automaatiotekniikassa. Protokolla perustuu isäntä- ja orja-laitteiden muodostamaan arkkitehtuuriin ja kaistanleveyteen, joka on enintään 19 200 tavua/sekunti. Standardin Modbus-verkon kaapelointi ja määrittäminen on helppoa RS485-väylän avulla.Kenttäväyläverkossa ABB SACE -releet toimivat orjalaitteina. Kaikki PR120/D-M-moduulinperusintegroimisohjeet teolliseen tiedonsiirtojärjestelmään ovat saatavilla ABB:n Web-sivustosta.

EP 010 - FBPEP 010 – FBP on Emax-suojareleiden ja ABB FieldBusPlug -järjestelmän välinen rajapinta, jonkaansiosta Emax-katkaisijat voivat muodostaa yhteyden Profibus-, DeviceNet- tai AS-I-kenttäväylään.EP 010 – FBP voidaan kytkeä uuteen Emax PR122- tai Emax PR123 -suojareleeseen (kytkentäedellyttää PR120/D-tiedonsiirtomoduulia).

BT030BT030 on PR121/P-, PR122/P- ja PR123/P-releen testausliitäntään kytkettävä laite. Laitteen an-siosta suojareleen ja Bluetooth-portilla varustetun kämmentietokoneen tai kannettavan tietoko-neen välillä voidaan siirtää tietoja Bluetooth-yhteyden kautta.BT030-yksikköä voidaan käyttää myös PR222DS/PD-yksiköllä varustettujen Tmax-katkaisijoidenkanssa. Laite on tarkoitettu käyttöön SD-Pocket-sovelluksen kanssa. BT030 voi ottaa suojareleenedellyttämän virran ladattavista akuista.

ABB FieldBusPlug -järjestelmä edustaa uusinta kehitystä teollisissa tiedonsiirtojärjestelmissä.Kaikissa laitteissa on standardin mukainen liitäntä, johon voidaan kytkeä ”älykkäitä”, keske-nään vaihdettavissa olevia liitäntälaitteita. Jokainen liitäntälaite sisältää kehittynyttä elektro-niikkaa, jolla on toteutettu tiedonsiirtorajapinta valitun kenttäväylän suuntaan. Tiedonsiirto-järjestelmän valitseminen on täten yhtä helppoa kuin liittimen valitseminen ja kytkeminen.Tällä hetkellä käytettävissä olevat tiedonsiirtojärjestelmät ovat Profibus-DP, DeviceNet ja AS-i.Uusia järjestelmiä kehitetään koko ajan.


(1) PR120/V-yksikön kanssa(2) Kysy lisätietoja ABB:ltä

PR122/P PR123/P PR122/P–PR123/P+ PR120/D-M + PR120/D-M + PR120/D-M

ja EP 010

TiedonsiirtotoiminnotProtokolla Modbus RTU Modbus RTU FBPFyysinen kerros RS-485 RS-485 Profibus-DP- tai

DeviceNet-kaapeliSuurin mahdollinen tiedonsiirtonopeus 19 200 bps 19 200 bps 115 kbps

Mittaustoiminnot

Vaihevirrat ■ ■ ■

Nollavirta ■ ■ ■

Maavirta ■ ■ ■

Jännite (vaihe-vaihe, vaihe-nolla ja jäännösjännite) valinnainen (1) ■ tarvittaessa(2)

Teho (pätö-, lois- ja näennäisteho) valinnainen (1) ■ tarvittaessa(2)

Tehokerroin valinnainen (1) ■ tarvittaessa(2)

Taajuus ja huippukerroin valinnainen (1) ■ tarvittaessa(2)

Energia (pätö-, lois- ja näennäisenergia) valinnainen (1) ■ tarvittaessa(2)

Harmonisten yliaaltojen analyysi 40. yliaaltoon asti ■ tarvittaessa(2)

Signaalitoiminnot

Merkkivalo: apujännitelähde, varoitus ja hälytys ■ ■ ■

Lämpötila ■ ■ ■

L-, S-, I- ja G-suojausten sekä muiden suojausten ilmaiseminen valinnainen ■ ■

Käytettävissä olevat tiedot

Katkaisijan tila (auki tai kiinni) ■ ■ ■

Katkaisijan asento (käyttö- vai erotusasennossa) ■ ■ ■

Tila (paikallinen tai etäkäyttö) ■ ■ ■

Suojausparametrit ■ ■ ■

Kuormanvalvontaparametrit ■ ■ ■

Hälytykset

L-suojaus ■ ■ ■

S-suojaus ■ ■ ■

I-suojaus ■ ■ ■

G-suojaus ■ ■ ■

T-suojaus ■ ■ ■

Vianestomekanismien virhe ■ ■ ■

Ali-, yli- ja jäännösjännitesuojaus (viive ja laukaisu) valinnainen ■ tarvittaessa(2)

Takatehosuojaus (viive ja laukaisu) valinnainen ■ tarvittaessa(2)

Suunnattu suojaus (viive ja laukaisu) ■ ■ vain PR123Ali- ja ylitaajuussuojaus (viive ja laukaisu) valinnainen ■ tarvittaessa(2)

Vaihekierto ■ tarvittaessa(2)

Ylläpito

Toimintojen kokonaismäärä ■ ■ ■

Laukaisukertojen kokonaismäärä ■ ■ ■

Koestuskertojen määrä ■ ■ ■

Manuaalisten toimintojen määrä ■ ■ ■

Eri suojaustoimintojen laukaisukertojen määrät ■ ■ ■

Koskettimien kulutuspinnan kulumisprosentti ■ ■ ■

Edellisen laukaisukerran tietojen tallennus ■ ■ ■

Toimintamekanismit

Katkaisijan kiinni- ja aukiohjaus ■ ■ ■

Hälytysten nollaaminen ■ ■ ■

Laukaisukäyrien ja laukaisuvirtojen määrittäminen ■ ■ ■

Järjestelmän ajan synkronointi ■ ■ ■

Tapahtumat

Tilan muutokset katkaisijassa, suojaustoiminnoissa ja kaikissa hälytyksissä ■ ■ ■

Mittaaminen, signalointi ja käytettävissä olevat tiedonkäsittelytoiminnotSeuraavassa taulukossa on tietoja PR120/D-M- ja EP010 – FBP -yksiköillä varustettujen PR122/P- ja PR123/P-releiden toiminnoista.


SD-PocketSD-Pocket on sovellus, joka on suunniteltu uusien suojareleiden kytkemiseen kämmen-tietokoneeseen tai tavalliseen tietokoneeseen. Sovelluksen ansiosta langatonta tiedonsiirtoa voikäyttää– suojaustoiminnon kynnysarvon määrittämiseen– mittaustoimintojen tarkkailemiseen ja esimerkiksi lokiin tallennettujen tietojen lukemiseen

(PR122 ja PR123)– katkaisijan tilan varmistamiseen (esimerkiksi käyttökerrat ja laukaisutiedot kytketyn releen

mukaan).

SD-Pocket-sovelluksen mahdollisia käyttötilanteita ovat esimerkiksi seuraavat:• nopea ja virheetön suojausparametrien siirtäminen releisiin kojeiston käynnistyksen aikana

(käyttäen myös tarkoitusta varten luotua Docwin-vaihtotiedostoa)• katkaisijan ja kuormitustilanteen tietojen (edellisen laukeamisen tietojen, toiminnanaikaisten

virtojen ja muiden tietojen) kerääminen laitteiston normaalin huollon aikana.

Kaikkien näiden toimintojen käyttäminen edellyttää ainoastaan, että käyttäjällä on kämmen-tietokone, jossa on Microsoft Windows Mobile 2003 ja Bluetooth-liitäntä, tai Windows 2000-tietokone ja uusi Bluetooth-laite PR120/D-BT tai BT030.SD-Pocket on ilmaisohjelma, jonka voi ladata BOL-sivustosta (http://bol.it.abb.com). Ohjelmis-ton käyttö ei edellytä releiden tiedonsiirtoyksiköitä.


Tietokoneen järjestelmävaatimukset

Yhden gigahertsin Pentium-suoritin, 256 megatavua RAM-muistia (suositus on 512 megatavua),20 gigatavua vapaata kiintolevytilaa, Windows 2000, Internet Explorer 6, Ethernet-kortti ja tulostin(valinnainen).

Tekniset ominaisuudet

Enintään neljä sarjaporttiaEnintään 31 ABB SACE -laitetta kussakin sarjaportissa9 600 tai 19 200 baudiaModbus® RTU -protokolla

Kaikki lueteltujen laitteiden ominaisuudet on määritetty valmiiksi SD-View 2000 -järjestelmään.Käyttäjän ei siis tarvitse määrittää asetuksia yksityiskohtaisesti (esimerkiksi lisätä kullekin releelleomia tietotaulukoita tai laatia graafisia sivuja). Käyttäjän on vain määritettävä luettelo järjestel-mään kytketyistä laitteista.


1SD

C20

0311

F000

1

TestBus2TestBus2 on kaikille Modbus RTU -laitteille suunniteltu ABB SACEn käyttöönotto- ja vianmääritys-ohjelmisto. Ohjelmistoa voidaan käyttää järjestelmän käynnistyksen yhteydessä tai jo asennetunverkon vianmääritykseen.TestBus2 tutkii RS-485-väylän automaattisesti, tunnistaa kaikki järjestelmään kytketyt laitteet jatarkastaa niiden tiedonsiirtoasetukset. Tarkastus sisältää kaikki mahdolliset laiteosoitteiden,pariteettien ja baudinopeuksien yhdistelmät.Ohjelmisto tunnistaa esimerkiksi virheelliset osoitteet ja pariteettibitit sekä laitteet, jotka eivätvastaa kutsuihin, kun käyttäjä käynnistää tarkastustoiminnon. Toiminto ei koske ainoastaanABB SACE -laitteita. Ohjelmis-to näyttää kaikki standardinmukaiset Modbus RTU -laitteetja niiden asetukset.Kun järjestelmän tarkastus onvalmis, ohjelmisto näyttää va-roitukset mahdollisista ongel-mista sekä asetusten virheet.Näiden tietojen avulla kenttä-väyläverkolle voidaan suorit-taa täydellinen vianmääritys.Kun ohjelmisto tunnistaa ABBSACE -katkaisijoita, käytettä-vissä on lisätoimintoja kytken-töjen tarkastamiseen, avaa-mis-, sulkemis- ja palautus-komentojen lähettämiseensekä vianmääritystietojen ha-kemiseen.Tämän helppokäyttöisen työkalun ansiosta Modbus-verkkojen käyttöönotto on vaivatonta.TestBus2 on ilmaisohjelma, jonka voi ladata BOL-sivustosta (http://bol.it.abb.com).

ABB SACE 57

Lisävarusteet

Sisällys

Lisävarusteiden toiminnot ................................................................................................. 58

Vakiovarusteet ..................................................................................................................... 59

Työvirta- ja kiinniohjauskela .............................................................................................. 60

Alijännitekela ....................................................................................................................... 62

Jousien viritysmoottori ...................................................................................................... 64

Hälytyskosketin ................................................................................................................... 65

Apukoskettimet ................................................................................................................... 66

Muuntajat ja käyttölaskurit ................................................................................................ 69

Mekaaniset lukitukset ......................................................................................................... 70

Etulevyn suojat ................................................................................................................... 72

Katkaisijoiden ristiinlukitukset .......................................................................................... 73

Automaattinen syötönvaihto ............................................................................................. 76

Varaosat ja uudelleensovitussarjat ................................................................................... 77


Lisävarusteiden toiminnot

Alla olevassa taulukossa on kuvattu muutamia eri sovelluksissatarvittavia katkaisijan toimintoja. Nämä toiminnot toteutetaanvarustamalla katkaisija sopivalla lisävarusteella.Katkaisijassa voi olla useita eri varusteita, kuten alla olevastataulukosta käy ilmi.

Toiminto Varusteet

Kauko-ohjaus • Työvirtakela• Kiinniohjauskela• Jousien viritysmoottori

• Katkaisijan apukoskettimet (auki tai kiinni)• Katkaisijan käyttö-, testi- ja erotusapukoskettimet• Hälytyskosketin• Alijännitekelan jännitteisyyden indikointi• Kosketin jousien virityksen signaloimiseen

Katkaisijan aukaisu kauko-ohjauksella: • Työvirtakela tai alijännitekela – hätäseis-toiminto – avautuminen on riippuvainen muiden järjestelmissä

olevien suojalaitteiden laukeamisesta tai automaationvaatimuksista

Esimerkkejä: – rinnakkaisten muuntajien pienjännitepuolella on

katkaisija, joka halutaan avata automaattisesti,kun keskijännitepuolen katkaisija aukeaa

– automaattinen katkaisijan avaus ulkoisella releellä(esimerkiksi alijännite- tai vikavirtareleellä)

Alijännitteestä aiheutuva katkaisijan avautuminen • Hidastamaton tai hidastettu alijännitekela(esimerkiksi toiminnallisista ja turvallisuussyistä HUOMAUTUS: hidastusta suositellaan, kun halutaanmoottorikäytössä) välttää katkaisijan aukeaminen lyhyissä jännite-

katkoissa (toiminnallisista tai turvallisuussyistä)• Kosketin alijännitekela jännitteisyyden ilmaisemiseen

Suojausluokan parantaminen • IP54-suojaus oveen

• Avainlukitus auki-asennossa• Laitteen riippulukko auki-asennossa• Avainlukitus ja riippulukot käyttö-, testi- ja

erotusasennoissa

Automaattinen syötönvaihto • Mekaaninen lukitus kahden tai kolmen katkaisijanvälille

• Automaatinen syötönvaihtokytkin ATS010

Mekaaniset lukituslaitteet huoltoa vartensekä kahden tai useamman katkaisijanristiinlukitukseen

Automaattisten toimintojen ohjaus tai katkaisijantilatietojen (auki tai kiinni) tai katkaisijan asennon(käyttö-, testi- tai erotusasennon) valvonta.

59Pienjännitekojeet

Vakiovarusteet

Kiinteä katkaisija:– ovikaulus (IP30)– asennusalusta ohjauskeloille– neljä apukosketinta (2 S ja 2 A, vain katkaisijat)– riviliittimet lisävarusteiden sähköiseen kytkentään– vaakasuuntaiset liittimet takana– levyt katkaisijan nostamista varten– mekaaninen hälytyksen kuittaus

Seuraavat vakiovarusteet toimitetaan riippuen katkaisijan versiosta:

Ulosvedettävä katkaisija:– ovikaulus (IP30)– asennusalusta ohjauskeloille– neljä apukosketinta (2 S ja 2 A, vain katkaisijat)– liukukoskettimet lisävarusteiden sähköiseen kytkentään– vaakasuuntaiset liittimet takana– nimellisvirraltaan väärän katkaisijan asennuksen esto– ulosvetoveivi– levyt katkaisijan nostamista varten– mekaaninen hälytyksen kuittaus


1SD

C20

0131

F00

011S

DC

2001

32F

0001

1SD

C20

0133

F00

01

1SD

C20

0134

F00

01

Työvirta- ja kiinniohjauskela

(1) Pulssin kestoajan on oltavavähintään 100 ms.

(2) Jos työvirtakela on kytkettypysyvästi jännitelähteeseen, ennenkiinniohjauskomennon lähettämistäon odotettava vähintään 30 ms.

1a) Työvirta- ja kiinniohjauskela (YO/YC) ja toinen työvirtakela (YO2)Kela mahdollistaa katkaisijan auki- ja kiinniohjauksen kauko-ohjauksella. Samaa kelaa voidaankäyttää työvirta- tai kiinnikytkentäkelana riippuen asennuspaikasta ja asennusalustasta. Auki-ohjaus (kun katkaisija on kiinni) on aina mahdollista, kun taas kiinniohjaus on mahdollista vain,kun jouset on viritetty. Kela toimii sekä tasavirralla että vaihtovirralla (0–60 Hz).Kelaa voidaan ohjata pulssilla(1), tai jatkuvalla jännitteellä(2).Joissakin asennuksissa vaaditaan suurta käyttövarmuutta, kun katkaisijaa ohjataan kauko-ohjauksella. Katkaisijan ohjaus voidaan näissä tapauksissa kahdentaa varustamalla katkaisijatoisella työvirtakelalla. Toinen työvirtakela asennetaan samalle asennusalustalle kuin varsinainentyövirtakela ja kiinniohjauskela.Jos katkaisija varustetaan toisella työvirtakelalla, sitä ei voida varustaa alijännitekelalla. Edellämainittujen kelojen asennuspaikka releiden asennusalustalla on sama.Toinen työvirtakela on teknisiltä ominaisuuksiltan identtinen varsinaisen työvirtakelan kanssa.Kun työvirtakelaa ohjataan jatkuvalla jännitteellä, pitää työvirtakelan olla jännitteetön (30 ms)ennen kiinniohjausta (katkaisijoissa on pumppauksen estotoiminto).

Vastaava lohko kytkentäkaaviossa: YO (4-5) - YC (2-3) - YO2 (8)

Ominaisuudet

Nimellisjännite (Un): 24 V DC 120–127 V AC/DC30 V AC/DC 220–240 V AC/DC48 V AC/DC 240–250 V AC/DC60 V AC/DC 380–400 V AC110–120 V AC/DC 440 AC

Toimintarajat: (YO–YO2): 70... 110 % Un(IEC-standardi EN 60947-2) (YC): 85...110 % UnSysäysteho (Ps): DC = 200 WSysäysaika ~100 ms AC = 200 VAJatkuva teho (Pc): DC = 5 W

AC = 5 VAAvautumisaika (YO–YO2): (enintään) 60 msSulkeutumisaika (YC): (enintään) 80 msEristysjännite: 2 500 V, 50 Hz (minuutin ajan)


1SD

C20

0135

F00

01

1b) SOR-koestuslaiteSOR-koestus- ja -valvontalaitteella varmistetaan Sace Emax-katkaisijoiden työvirtakelojen toiminta.Joissakin sovelluksissa vaaditaan työvirtakelojen ehdotonta toi-mintaa ja siksi tarvitaan laite, joka säännöllisesti tarkistaa releidentoimivuuden ja ilmoittaa mahdollista vikatoiminnoista.SOR-koestuslaite varmistaa sen, että rele on jatkuvasti toiminta-kuntoinen (Un = 24 V ja 250 V AC ja DC).Releen toiminta tarkistetaan SOR-laitteen kautta aina 20 sekun-nin välein.Laitteella on etuosassa merkkivalot, jotka ilmaisevat seuraavatlaitteen ja katkaisijoiden releiden tilatiedot:– POWER ON: jännitelähde kytketty– YO TESTING: koestus käynnissä– TEST FAILED: epäonnistunut koestus tai apujännitelähde

puuttuu– ALARM: hälytys kolmen epäonnistuneen koestuksen

jälkeen.

Kaksi relettä, joissa kussakin yksi vaihtokosketin, mahdollistaakahden signaalin käyttämisen kauko-ohjauksessa seuraavissakahdessa tapauksessa:– Koestus epäonnistui – järjestelmän palauttaminen alkutilaan

käynnistyy automaattisesti, kun hälytys on ohi.– Kolme koestusta epäonnistui – alkutilaan palauttaminen

käynnistyy vain painamalla RESET-painiketta.

Ominaisuudet

Apujännitelähde 24... 250 V AC/DCMaksimi sysäysvirta 6 AMaksimi sysäysjännite 250 V AC


1SD

C20

0136

F00

01

1SD

C20

0137

F00

01

Alijännitekela

2a) Alijännitekela (YU)Alijännitekela avaa katkaisijan, jos kelan jännite laskee huomat-tavasti tai apujännitettä ei ole. Sitä voidaan käyttää katkaisijanavaamiseen kauko-ohjauksella (käyttäen avautuvaa kosketinta),katkaisijan kaukolukitukseen (kiinnilukitus tehdään mekaanisesti)tai jännitteen valvontaan ensiö- tai toisiopiireissä.Koska katkaisija voidaan ohjata kiinni vain, kun kela onjännitteinen, on kelan jännite otettava katkaisijan syötönpuoleltatai käytettävä ulkoista jännitelähdettä. Kela voi toimia sekä vaih-to- että tasavirralla (0–60 Hz).

Katkaisija avautuu, kun kelan jännite on 35–70 % Un:stä.Katkaisija sulkeutuu, kun kelan jännite on 85–110 % Un:stä.Kela voidaan varustaa koskettimen kanssa, joka ilmaisee, ettäkela on jännitteinen (YUE) (katso varuste 5d).

HUOMAUTUS: Ennen kiinniohjausta alijännitekelalla on oltavajännite vähintään 30 millisekuntia, tai kiinniohjauksen kanssa onkäytettävä sarjassa edellä mainittua YUE-kosketinta.

Kytkentäkaavion lohko: YU (6)

Ominaisuudet

Nimellisjännite (Un): 24 V DC 120–127 V AC/DC30 V AC/DC 220–240 V AC/DC48 V AC/DC 240–250 V AC60 V AC/DC 380–400 V AC110–120 V AC/DC 440 V AC

Raja-arvot: IEC EN 60947-2Käynnistysteho (Ps): DC = 200 W

AC = 200 VAKäyttöteho (Pc): DC = 5 W

AC = 5 VAAvausaika (YU): 30 msEristysjännite: 2 500 V, 50 Hz (minuutin ajan)


1SD

C20

0138

F000

1

2b) Aikahidastus alijännitekelalle (ELTD)

Alijännitekelaan voidaan yhdistää elektoninen hidastuslaite, jokaasennetaan katkaisijan ulkopuolelle. Hidastusaika on käyttäjänmääritettävissä. Hidastetun alijännitereleen käyttö on suositel-tavaa, jos alijännitekelan apujännite ei ole varmistettu ja lyhyetjännitekatkot ovat mahdollisia. Katkaisijan kiinniohjaus on es-tetty, kun kela ei ole jännitteinen. Hidastuslaitteen ja kelannimellisjännitteiden on oltava samat.

Kytkentäkaavion lohko: YU +D (7)

Ominaisuudet

Nimellisjännite (D): 24–30 V DC48 V AC/DC60 V AC/DC110–127 V AC/DC220–250 V AC/DC

Määritettävät avausajat (YU+D): 0,5-1-1,5-2-3 s


1SD

C20

0139

F00

01

1SD

C20

0140

F00

01

Jousien viritysmoottori

3) Jousien viritysmoottori (M)Viritysmoottori virittää katkaisijan toimintamekanismin jousetautomaattisesti aina, kun katkaisija suljetaan. Jouset voidaankuitenkin virittää myös manuaalisesti (käyttäen viritysvipua)kunnossapidon aikana tai jos apujännite puuttuu.Moottori toimitetaan aina rajakoskettimen ja mikrokytkimen kans-sa, joka ilmaisee, milloin jouset on viritetty (katso lisävaruste 5c).

Kytkentäkaavion lohko: M (1)

Ominaisuudet

Nimellisjännite 24–30 V AC/DC

48–60 V AC/DC

100–130 V AC/DC

220–250 V AC/DC

Toimintarajat: 85...110 % Un (IEC EN 60947-2)

Kytkentävirtasysäys (Ps): DC = 500 W

AC = 500 VA

Nimellisteho (Pn): DC = 200 W

AC = 200 VA

Käynnistysaika 0,2 s

Latausaika: 4–5 s

Eristysjännite: 2 500 V, 50 Hz (minuutin ajan)


1SD

C20

0144

F00

01

1SD

C20

0141

F000

1

Hälytyskosketin

4) HälytyskosketinSeuraavat signaalit ovat käytettävissä, kun ylivirtarele onlauennut:

4a) Hälytyskosketin

Relelaukaisun mekaaninen kuittaus (ja indikointi) ovat vakionakatkaisijoissa. Tähän voidaan yhdistää hälytyskosketin (SR/E1-6). Hälytyskosketin on kuitattava mekaanisesti painamal-la nappi alas. Samalla katkaisijan käyttömekanismi palautuualkutilaan ja on valmis suljettavaksi.

Kytkentäkaavion lohko: S51 (13)

4b) Hälytyskosketin, jossa etäkuittauskomento

Edellä mainittu relelaukaisun kuittaus voidaan myös varustaaetäkuittauksella. Tämä sisältää myös hälytyskoskettimen.

Kytkentäkaavion lohko: S51 (14)

Käytettävissä olevat kuittauskelat24–30 V AC/DC220–240 V AC/DC110–130 V AC/DC


1SD

C20

0145

F00

01

1SD

C20

0146

F00

01

Apukoskettimet

5) ApukoskettimetApukoskettimilla saadaan tieto katkaisijan tilasta.

Apukoskettimet ovat saatavana myös nimellisjännitteeltään alle24 voltin nimellisjännitteille (digitaalinen signaali).

Saatavana on seuraavat versiot:

5a) Apukosketin

Katkaisijan tilasta (auki/kiinni) on mahdollista saada kosketin-tieto käyttämällä neljää, kymmentä tai viittätoista apukosketinta.Apukoskettimia on seuraavanlaisia:– neljä kosketinta (kaksi sulkeutuvaa ja kaksi avautuvaa)– kymmenen kosketinta (viisi sulkeutuvaa ja viisi avautuvaa)– viisitoista valinnaista katkaisijan ulkopuolelle asennettavaa

kosketinta.Edellä kuvattu peruskokoonpano voidaan muuttaa käyttäjäntarpeisiin sopivaksi (sulkeutuvat ja avautuvat koskettimet) vaih-tamalla johtimet mikrokytkimissä.

Kytkentäkaavion lohkot: Q/1÷10 (21–22)

Ominaisuudet

Un In enintään T

125 V DC 0,3 A 10 ms

250 V DC 0,15 A

Un In enintään cosj

250 V AC 5 A 0,3


1SD

C20

0147

F00

01

1SD

C20

0148

F00

01

5b) Asennonosoituskoskettimet (käyttö-, testi- jaerotusasento)

Apukoskettimien lisäksi on mahdollista saada kosketintieto käyttä-mällä viittä tai kymmentä asennonosoituskosketinta. Koskettimetovat saatavana ainoastaan ulosvedettäviin katkaisijoihin (asen-netaan kiinteään osaan).Koskettimilla saadaan seuraavat vaihtoehdot:– viisi kosketinta: kaksi käyttöasennon kosketinta, kaksi

erotusasennon kosketinta ja yksi testiasennon kosketin– kymmenen kosketinta: neljä käyttöasennon kosketinta, neljä

erotusasennon kosketinta ja kaksi testiasennon kosketinta(pääkoskettimet on erotettu, mutta apupiirit kytkettynä).

Kytkentäkaavion lohkot:S75I (31–32)S75T (31–32)S75E (31–32)


1SD

C20

0149

F00

01

1SD

C20

0150

F00

01

1SD

C20

0151

F00

01

1SD

C20

0152

F00

01

5d) Alijännitekelan jännitteisyyden indikointi (YUE)

Alijännitekelaan voidaan asentaa kosketin, joka ilmoittaa kelanjännitteisyydestä tarvittaessa. Kosketinta käytetään alijännite-kelan tilan etäsignalointiin. Sitä voidaan käyttää sarjassa kiinni-ohjauskelan kanssa.

Kytkentäkaavion lohko: (12)

5c) Jousien virityksen indikointi (SCI)

Kosketin sisältää mikrokytkimen, josta saadaan tieto katkaisijantoimintamekanismin jousien tilasta (toimitetaan aina jousienviritysmoottorin kanssa).

Kytkentäkaavion lohko: S33 M/2 (11)

Apukoskettimet


1SD

C20

0153

F00

01

1SD

C20

0154

F00

01

1SD

C20

0155

F00

01

1SD

C20

0156

F00

01

Muuntajat ja käyttölaskurit

6a) Katkaisijan ulkopuolisen nollajohtimenvirtamuuntaja

Virtamuuntaja on tarkoitettu vain kolminapaisille katkaisijoille.Muuntaja suojaa nollajohtimen, kun se kytketään ylivirta-releeseen. Muuntaja toimitetaan tilauksesta.

Kytkentäkaavion lohko: TI/N-UI/N (51–52)

6b) Rengassydänmuuntaja jännitesyötönmaajohtoon asennettavaksi (muuntajantähtipisteeseen)SACE PR122- ja SACE PR123 -suojareleitä voidaan käyttääyhdessä MV/LV-muuntajien tähtipisteen ja maan väliseen joh-toon kytketyn rengasmuuntajan kanssa. Tässä tapauksessamaasulkusuojaus on toteutettu syötön maajohdon avulla.Saatavana on neljä neljä sähköisiltä arvoiltaan erilaista, muttasamankokoista rengassydänmuuntajan versiota: 100 A, 250 A,400 A, 800 A.

Kytkentäkaavion lohko: TI/O (51–52)

Ominaisuudet

Nimellisvirta 0,3–30 A

7) Mekaaninen toimintakertalaskuri (MOC)Laskuri yhdistetään toimintamekanismiin käyttämällä yksinker-taista vipumekanismia. Laskuri ilmoittaa katkaisijan mekaanis-ten toimintojen määrän. Osoitin on näkyvissä ulkopuoleltakatkaisijan etupuolella.

6c) Homopolaarinen rengassydänmuuntajavikavirtasuojausta vartenPR123/P-, SACE PR122/P LSIRc- ja PR122/P LSIG -yksikköjä(viimeistä PR120/V-yksikön kanssa) voidaan myös käyttää yh-dessä tämän lisävarusteen kanssa, jolloin käytettävissä onvikavirtasuojaus. Rengassydänmuuntajassa on DIP-kytkin, jol-la voidaan määrittää haluttu herkkyysalue (enintään 3 tai 30 A).Tämä lisävaruste on suunniteltu kiinnitettäväksi kokoojakiskoon,ja se on saatavana erikokoisina (enintään 3 200 A 3/4-napaisillekatkaisijoille ja enintään 4 000 A kolminapaisille katkaisijoille).


1SD

C20

0157

F00

011S

DC

2001

58F

0001

1SD

C20

0159

F00

01

1SD

C20

0160

F00

01

1SD

C20

0161

F00

01

1SD

C20

0162

F00

01

Mekaaniset lukitukset

8) Mekaaniset lukitukset8a) Auki-asennon avainlukko

Tarjolla on useita eri mekanismeja, joiden avulla katkaisija voi-daan lukita auki-asentoon.

Näitä laitteita ovat:– Avain: pyöreä lukko, jossa on erilaisia avaimia (yksittäiselle

katkaisijalle) tai samat avaimet (useille katkaisijoille).Viimeksi mainitussa tapauksessa saatavilla on neljä eriavainnumeroa.

– Riippulukko: yhdestä kolmeen riippulukkoa (eivät sisällytoimitukseen), Ø 4 mm.

8b) Lukitus käyttö-, erotus- tai testiasentooon

Tätä laitetta voidaan käyttää pyöreällä lukolla, johon on eri avai-mia (yksittäiselle katkaisijalle) tai samat avaimet (useille katkaisi-joille, enintään neljä erilaista avainnumeroa saatavana) jariippulukot (enintään kolme riippulukkoa, eivät kuulu toimituk-seen), Ø 4 mm.Lisävaruste on saatavana vain ulosvedettäviin katkaisijoihin(asennus liikkuvaan osaan).

8c) Varusteet käyttö-, erotus- tai testiasennon riippulukkoon

Katkaisijan käyttö-, erotus- ja testiasentojen lukitsemisen lisäksion mahdollista sallia katkaisijan lukitseminen ainoastaan testi-tai erotusasentoon.Lisävaruste on saatavana vain ulosvedettäviin katkaisijoihin(asennus liikkuvaan osaan).


1SD

C20

0163

F00

01

1SD

C20

0164

F00

01

1SD

C20

0165

F00

01

8d) Varusteet kosketussuojan riippulukkolaitteelle

Tämä lisävaruste mahdollistaa kiinteän osan kosketussuojanlukitsemisen (riippulukolla) kiinni. Lisävaruste on saatavana vainulosvedettäviin katkaisijoihin (asennus kiinteään osaan).

8e) Kojeiston oven mekaaninen lukko

Tämä lisävaruste estää kojeiston oven avaamisen, kun katkaisijaon kiinni (kun katkaisija on käyttöasennossa ulosvedettävässäkatkaisijassa), ja estää katkaisijan kiinniohjauksen, kun kojeistonovi on auki.


1SD

C20

0166

F00

01

1SD

C20

0167

F00

01

1SD

C20

0168

F00

01

1SD

C20

0169

F00

01

9) Etulevyn suojat9a) Painonappisuojat (PBS)

Nämä suojat (jotka voidaan lukita riippulukoilla) on tarkoitettu 0-ja 1-painonappien päälle estämään kyseessä olevan katkaisijantoiminnot ilman erikoistyökalua.

Etulevyn suojat

9b) Lukittava ovi (IP54) katkaisijalle

Läpinäkyvä muovinen suojakansi, joka suojaa katkaisijan etu-paneelin täydellisesti. Suojausluokka on IP54. Ovi asennetaansaranoille, ja se on varustettu avainlukolla.


1SD

C20

0170

F00

01

1SD

C20

0171

F00

01

1SD

C20

0172

F00

01

10) Ristiinlukitus katkaisijoiden välilleTämä mekanismi muodostaa kahden tai kolmen katkaisijan vä-lisen mekaanisen lukituksen joustavan kaapelin avulla.Kytkettävien katkaisijoiden mallit ja versiot voivat poiketa toisis-taan. Mekaanisen ristiinkytkennän yhteydessä voidaan toimit-taa (asiakkaan asennettavaksi) myös sähköinen syötön-vaihtoautomatiikka. Katkaisijat voidaan asentaa vierekkäin taipäällekkäin.

Saatavana on neljän tyyppisiä lukituksia:

Huomautus:Katso tarkat mitat (kiinteät ja ulosvedettävätmallit) ja asetukset ulkomitoista jakytkentäkaavioista.

Katkaisijat päällekkäin Katkaisijat vierekkäin

Tyyppi A: Kahdelle katkaisijalle (pää- ja varasyöttö)

Tyyppi B: Kolmelle katkaisijalle (kaksi pääsyöttöä ja varasyöttö)

Tyyppi C: Kolmelle katkaisijalle (kaksi syöttöä ja kiskokatkaisija)

Tyyppi D: Kolmelle katkaisijalle (kolme syöttöä, vain yksi syöttö päällä)

Katkaisijoiden ristiinlukitukset


�

� �

�

� � �

� � �

�

� � �

1 2 3O O O

I O O

O I O

O O I

O I I

I I O

I O I

1 2 3O O O

I O O

O I O

O O I

1 2 3O O O

I O O

O O I

I O I

O I O

1 2O O

I O

O I

Katkaisijoiden ristiinlukitus

Käytettävissä olevat mekaaniset lukitukset on esitetty alla. Yh-teen voidaan kytkeä koko kaksi tai kolme katkaisijaa (malliin javersioon katsomatta). Katso lisätietoja luvusta Lisävarusteet.

Lukitustyyppi Tyypillinen virtapiiri Mahdolliset lukitukset

Tyyppi A

O = katkaisija auki

I = katkaisija kiinni

Katkaisija 1 voidaansulkea vain, jos kat-kaisija 2 on auki (japäinvastoin).

Kaksi katkaisijaaNormaali syöttö ja varasyöttö

Tyyppi B

Katkaisijat 1 ja 3 voi-daan sulkea vain, joskatkaisija 2 on auki.2 voidaan sulkea kun1 ja 3 ovat auki.

Kolme katkaisijaaKaksi normaalia syöttöä ja yksivarasyöttö

Tyyppi C

Yksi tai kaksi katkai-sijaa kolmesta voi-daan sulkea saman-aikaisesti.

Kolme katkaisijaaKaksi kiskostoa voidaan syöttääyhdellä muuntajalla (kiskokatkaisijasuljettu) tai molemmilla saman-aikaisesti (kiskokatkaisija auki)

Tyyppi D

Vain yksi kolmestakatkaisijasta voidaansulkea.

Kolme katkaisijaaKolme syöttöä (generaattorit taimuuntajat) kiskostolla, rinnankytkentä

O = katkaisija auki


O = katkaisija auki


O = katkaisija auki



Varasyöttö asennetaan normaalisti korvaamaan normaali syöt-tö kahdessa tapauksessa:– varmentamaan jännitesyöttöä esimerkiksi sairaaloissa ja

turvajärjestelmissä– varmentamaan jännitesyöttöä asennuksissa, jotka ovat

oleellisia muiden vaatimusten kuin turvallisuuden vuoksi(esimerkiksi teollisuuden keskeytymätön toiminta).

SACE Emax -katkaisijoiden varustevalikoima sisältää ratkaisutmoniin erilaisiin laitosten asennusvaatimuksiin aina ylivirta-suojauksesta kosketusjännitesuojaukseen sekä varasyöttöjenluotettavuuteen.

Kytkentä normaalista syötöstä varasyöttöön voidaan suorittaamanuaalisesti (paikallisesti tai kaukosäädöllä) tai automaattisesti.Kytkentään käytettävät katkaisijat täytyy varustaa tarvittavillalisävarusteilla, joilla mahdollistetaan sähköinen kaukosäätö sekäsähköisten ja mekaanisten lukitusvaatimusten kytkentälogiikka.

Tarvittavat varusteet:– työvirtakela/alijännitekela– kiinniohjauskela– jousien viritysmoottori– apukoskettimet

Kytkentätoiminta voidaan automatisoida käyttämällä sopiviarelepiirejä (esimerkiksi logiikkaohjattuja relepiirejä), jotka asia-kas asentaa. (Ohjauslogiikka on saatavana ABB:ltä.)

Mekaaniset lukitukset kahden tai kolmen katkaisijan välille muo-dostetaan käyttämällä kaapeleita, jotka sopivat sekä vierekkäinettä päällekkäin asennetuille katkaisijoille.


1SD

C20

0177

F00

01

Automaattinen syötönvaihto

11) Automaattinen syötönvaihto – ATS010ATS010 (Automatic Transfer Switch) on ABB SACEn syötönvaihtoautomatiikkalaite. Laite perus-tuu mikroprosessoriteknologiaan ja täyttää sekä sähkömagneettisten häiriöiden että ympäristö-standardien vaatimukset (EN 50178, EN 50081-2, EN 50082-2, IEC 68-2-1, IEC 68-2-2 ja IEC 68-2-3).Laitteella on mahdollista toteuttaa normaalin syötön ja varasyötön välinen automaattinen syötön-vaihto. Laitteeseen on sisällytetty myös useita erilaisia säätömahdollisuksia. ATS010 on helppo-käyttöinen ja luotettava ohjauslaite varasyöttösovelluksiin.

Syötönvaihtojärjestelmä koostuu ATS010-yksiköstä, joka on kytketty kahteen moottoriohjattuunja mekaanisesti ristiinlukittuun ilmakatkaisijaan. (Kaikki Emax-sarjan katkaisijat käyvät tähän tar-koitukseen.)SACE ATS010 -laitteen sensorien ansiosta pääjännitesyötössä esiintyvien ongelmien siirtyminenkuormalle on mahdollista välttää. Laitteen kolmeen sisääntulokoskettimeen voidaan kytkeä nor-maalin jännitesyötön kolmen vaihetta aina 500 volttiin (AC) asti. Tätä korkeamman jännitetasonverkot kytketään ATS010-laitteeseen jännitemuuntajan kautta, jonka toisiojännite on tyypillisesti100 volttia.ATS010-laitteen kahdella vaihtokoskettimella ohjataan katkaisijoiden työvirta- jakiinnikytkentäkeloja. ATS010-laitteeseen saadaan myös ohjattavien katkaisijoiden tilatiedot: auki/kiinni, relelaukaisut ja katkaisijan käyttötila (ulosvedettävät katkaisijat).Ristiinlukittavat katkaisijat varustetaan aina seuraavilla lisävarusteilla:– jousien viritysmoottori– työvirta- ja kiinniohjauskela– apukoskettimet– asennonosoituskosketin (käyttöasento)– hälytyskosketin ja mekaaninen kuittaus.

ATS010-laitteella saadaan aikaiseksi luotettava syöttöjen ohjausjärjestelmä. Monien turvallisuuttaedistävien ominaisuuksiensa ansiosta laite soveltuu hyvin sekä ohjelmoituihin että mekaanisiinsyötönohjausjärjestelmiin.

Laitteen mikroprosessoria valvotaan sisäisesti watchdog-toiminnolla ja viat ilmaistaan etupa-neelissa olevan merkkivalon avulla.

Etulevyn valitsimella voidaan ohjata ATS010-laitteen syötönvaihtotoimintoa, vaikka laitteenmikroprosessori olisi vioittunut.


Varaosat ja uudelleensovitussarjat

VaraosatSaatavana ovat seuraavat varaosat:– etulevy ja suojalevyt– avaussolenoidi ylivirtareleelle– sammutuskammio– laukaisujouset– päävirtapiirin kosketin ulosvedettävän katkaisijan

kiinteään osaan– liukuva maadoituskosketin– kosketussuoja kiinteälle osalle– kokonainen napa– toimintamekanismi– kaapelit releiden ja virtamuuntajan liittämiseen toisiinsa– siirrettävä relesuoja– SACE PR130/B -jännitelähde– työkalulaukku– akku SACE PR130/B -jännitelähdelaitteeseen– avainlukon nimikilpi.

Lisätietoja varaosista on ABB SACE Spare Parts -esitteessä.

UudelleensovitussarjatVanhat SACE Otomax- ja SACE Novomax G30 -katkaisijat voidaan korvata erityisilläuudelleensovitussarjoilla. Sovitussarjoihin kuuluvat SACE Emax -katkaisijat, jotka hyödyntävätkaikki olemassa olevan kojeiston komponentit. Katkaisijan uusimisesta on hyötyä niin teknisestikuin taloudellisestikin. Uusiminen on erittäin nopeaa, koska olemassa olevat kojeiston kytkennätvoidaan käyttää hyödyksi.

ABB SACE 7 9

Ulkomitat

Sisällys

Kiinteä katkaisija ................................................................................................................. 80

Ulosvedettävä katkaisija ................................................................................................... 86

Mekaaninen lukitus ............................................................................................................ 93

Katkaisijan lisävarusteet ................................................................................................... 94


E1/E2 E3

A B C D E F G

�

��

��

��

��

��

��

��

��

��

�

�

�

�

�

��

��

�

��

��

��

�

��

��

��

�

�

�

�

� ��

��

�

�

��

��

�

��

��

��

��

��

��

�

�

�

��

��

��

�

�

�

�

��

�

1SD

C20

0212

F000

11S

DC

2002

13F

0001

Selitys

1 Kojeiston oven sisäreuna

2 Erotuslevy (kun asennettu)

3 M10-asennusreiät katkai-sijalle (käytä M10-ruuveja)

4 1 x M12-ruuvi (E1, E2, E3)tai 2 x M12-ruuvit (E4, E6)maadoitukseen(toimituksessa)

5 Eristetty seinä tai eristettymetalliseinä

Näkymä A Näkymä A

UlkomitatKiinteä katkaisija

Takapuolisetvaakaliittimet

4 NAPAA

3 NAPAA

4 NAPAA

3 NAPAA

3 NAPAA

4 NAPAA 4 NAPAA

3 NAPAA

4 NAPAA

4 NAPAA

3 NAPAA

E1 386 296 148 148 10 130 117,5

E2 386 296 148 148 26 114 117,5

E3 530 404 202 202 26 114 117,5

E4 656 566 238 328 26 166 91,5

E4/f 746 - - 328 26 166 91,5

E6 908 782 328 454 26 166 91,5

E6/f 1 034 - - 454 26 166 91,5

3 NAPAA

440 vähint.

Enint.Vähint.

16,5

Enint. +40Enint. +40

192,5


E4

��

��

��

�

��

��

�

�

�

��

��

�

��

��

��

� ��

�

��

��

�

��

�

�

��

��

�

��

��

��

��

��

��

��

��

��

�

��

��

�

�

��

�

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

�

��

��

�

E61S

DC

2002

14F

0001

1SD

C20

0215

F00

01

Näkymä A

Näkymä A

3 NAPAA (E4)

4 NAPAA (E4)

4 NAPAA (E4/f)

3 NAPAA (E6)

4 NAPAA (E6)

4 NAPAA (E6/f)

Enint. +40

Enint. +40


��

��

��

��

��

��

��

�

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

�

��

��

��

��

��

��

��

�E1 E2/E4 E3/E6

1SD

C20

0216

F00

01

, , ,

E1Näkymä A

E2Näkymä A

E3Näkymä A

M12-ruuvit(toimituksessa)

E4Näkymä A

E6Näkymä A

E6/fNäkymä A

E4/fNäkymä A


Takapuolisetpystyliittimet




��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

E1

E2

E3

1SD

C20

0217

F00

01

42,5

42,5

42,5

Etupuolisetliittimet


E4

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

E4 E4/f

1SD

C20

0218

F00

01

E6 E6 E6/f

,42,5

,42,5




��

��

�

�

�

�

�

� � �

� �

� �

�

��

�

��

��

� �

�

�

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

A B

E1 400 490

E2 400 490

E4 700 790

E4/f - 880

E6 1 000 1 130

E6/f - 1 260

1SD

C20

0219

F000

1

E3 500 630

,

,,

Kiristysmomentti pääliittimille Nm 70Kiristysmomentti maadoitusruuville Nm 70

Kojeiston mitat Rei’itykset kojeiston oveen

Mekaanisen lukituksen joustavien kaapelienläpivientireiät

M12-ruuvitMäärä/liitin

VAIHE NOLLA

Kaksi reikää IP54-suojakantta varten

Syvyys

3 NAPAA

4 NAPAA

242 Vähint.282 Enint.


��

�

� �

�

��

�

��

��

��

��

��

��

�

��

��

��

��

��

��

�

�

��

��

�

�

��

��

��

E1 E2/E3/E4/E6

��

�

� ��

� ��

�

��

��

��

��

��

��

��

��

��

�

��

��

��

��

��

��

�

�

�

�

�

�

�

��

��

��

��

��

��

��

�

�

�

��

��

��

��

E1 414 324 162 162 10 – –

E2 414 324 162 162 8 – –

E3 558 432 216 216 8 370 490

E4 684 594 252 342 8 530 610

E4/f 774 - - 432 8 – 700

E6/f 1 062 - - 594 8 - 1 000

E6 936 810 342 468 8 750 870

1SD

C20

0220

F00

01

1SD

C20

0221

F00

01

,,

,,

393,5 393,5

UlkomitatUlosvedettävä katkaisija

A B C D E F3 nap. 4 nap.

Selitys

1 Kojeiston oven sisäreuna

2 Erotuslevy (kun asennettu)

3 Asennusreiät: ø10 (käytäM8-ruuveja)

4 1 x M12-ruuvi (E1, E2, E3)tai 2 x M12-ruuvit (E4, E6)maadoitukseen(toimituksessa)

5 Mitta käyttöasennostakoestus- ja erotusasentoon

E1/E2Näkymä A

E3Näkymä A

Takapuolisetvaakaliittimet

3 NAPAA

3 NAPAA4 NAPAA

4 NAPAA

4 NAPAA

3 NAPAA

4 NAPAA

3 NAPAA

Vähint. Vähint.

5,5

Eni

nt.


��

��

��

��

��

�

�

��

��

�

��

��

�

��

��

��

�

��

�

��

��

��

�

�

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

�

��

�

�

��

��

��

��

��

�

��

��

��

��

��

�

�

��

��

��

��

��

��

�

�

��

�

1SD

C20

0222

F00

01

1SD

C20

0223

F00

01

393,5

,393,5

E4Näkymä A

E6Näkymä A

3 NAPAA (E4)

4 NAPAA (E4)

4 NAPAA (E4/f)

3 NAPAA (E6)

4 NAPAA (E6)

4 NAPAA (E6/f)


� � �

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

E1 E2/E4 E3/E6

1SD

C20

0224

F00

01

137,5 137,5127,5


E1Näkymä A

E2Näkymä A

E3Näkymä A

E4Näkymä A

E6Näkymä A

E4/fNäkymä A

E6/fNäkymä A




Takapuolisetpystyliittimet


��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

E1

E2

E3

1SD

C20

0225

F00

01


35,5

35,5

35,5


��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

�

��

��

��

��

�

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

�

��

��

��

E4

E6 E6 E6/f

E4 E4/f

1SD

C20

0226

F00

01



35,5

35,5


�

��

��

��

��

�

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

E1 E2

1SD

C20

0227

F00

01

E1Näkymä A

E2Näkymä A

E3Näkymä A

E4Näkymä A

E6Näkymä A

E4/fNäkymä A

E6/fNäkymä A


137,5 137,5


��

��

�

�

�

�

�

� � �

� �

� ��

��

��

�

��

��

� �

�

�

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

A B

E1 400 490

E3 500 630

E4 700 790

E4/f - 880

E6 1 000 1 130

E6/f - 1 260

1SD

C20

0228

F00

01

E2 400 490

Kiristysmomentti kiinnitysruuveille Nm 20Kiristysmomentti pääliittimille Nm 70Kiristysmomentti maadoitusruuveille Nm 70

Kojeiston mitat Reiät kojeiston ovessa

Mekaanisen lukituksen joustavien kaapelienläpivientireiät

M12-ruuvitMäärä/liitin

VAIHE NOLLA

Kaksi reikää IP54-suojakantta varten

Syvyys


3 NAPAA

4 NAPAA

168,5


5 6

32

3 4

5 1

1 2

4 6Min

500

- M

ax 7

50M

in 5

00 -

Max

750

�

�

�

�

��

��

��

��

��

�

�

�

�

� �

��

��

��

��

��

��

��

� ��

��

�

�

�

�

�

�

��

��

��

��

��

��

��

� ��

��

��

��

��

��

��

��

��

� ��

��

�

� �

�

�

�

�

��

� �

� �

� �

� ��

��

��

��

��

��

��

� ��

��

1SD

C20

0229

F00

01

1SD

C20

0230

F00

01

Vaakasuora lukitus

Enimmäisetäisyys kahden lukituksen välillä on1 200 millimetriä. Kaapelit kulkevat kiinteiden osienalta. Kaaviot ovat samat kuin pystysuuntaisillakatkaisijoilla.

HuomioitavaKahden katkaisijan lukitusta asennettaessakiinteän katkaisijan asennuspinnalle taiulosvedettävän katkaisijan kiinteään osaanon tehtävä sopivat reiät (kojeiston läpi)joustavan kaapelin läpivientiä varten.Noudata sivuilla 85 ja 92 olevien kuvienmittoja. Pystylukituksessa oikeanpuoleisetsivut asetetaan pystysuunnassa tasan jajoustavan kaapelin tarpeettomat mutkatpoistetaan (minimisäde R = 70 mm).Kaapelin mutkien kulma-arvojen summasaa olla enintään 720 astetta.

Lyhennä kaapelia tekemällä siihen ainoastaan yksikokonainen ympyrä tai mutka kuten kuvassa.

Tyyppi AVaakaPysty

Tyyppi B(varasyöttö keskellä)VaakaPysty

Tyyppi CVaakaPysty

Tyyppi B(varasyöttö alla)VaakaPysty

UlkomitatMekaaninen lukitus

Tyyppi B(varasyöttö päällä)VaakaPysty

Tyyppi DVaakaPysty

Lukitustyypit

Väh

int.

500

- E

nint

. 750

Väh

int.

500

- E

nint

. 750

Väh

int.

500

- E

nint

. 750

Väh

int.

500

- E

nint

. 750

Väh

int.

500

- E

nint

. 750

Väh

int.

500

- E

nint

. 750

Väh

int.

500

- E

nint

. 750

Väh

int.

500

- E

nint

. 750

Väh

int.

500

- E

nint

. 750

Väh

int.

500

- E

nint

. 750

Väh

int.

500

- E

nint

. 750


� �

�

�

�

��

�

��

��

��

E1 180 180

E2 180 180

E3 234 234

E4 270 360

E4/f - 360

E6 360 486

E6/f - 486

1SD

C20

0231

F00

01

1SD

C20

0232

F00

01

73,5

Kiinteä versio Ulosvedettävä versio

Vähimmäisetäisyys katkaisijan ja kojeiston seinän välilläKojeiston oven rei’itykset

Homopolaarinen rengassydänmuuntaja

UlkomitatKatkaisijan lisävarusteet

A3 Nap. 4 Nap.

Kojeistonoven lukitus


E1 - E2 - E4 E4/f

E3 - E6 E6/f

1SD

C20

0233

F00

01

Ulkoisennollajohtimenvirtamuuntaja


��

��

��

��

42,5

183,5

193,5

“B”

133

52,3

Ø 5,5

1SD

C20

0234

F00

01

1SD

C20

0235

F00

01

15 lisäapukosketinta

A- ja B-pisteen välinen 650 millimetriä pitkä joustava kaapeli toimitetaan tuotteenmukana.

Kiinteä versio Ulosvedettävä versio


Lisäapu-koskettimet

B

A A


137

137

50

20

50

100

LOAD

STARTMOT AUTOALARM

ALARM

ALARM

ON

ON

TRIP

NOT ENABLED

WITHDR

TRIPWITHDR

EMERGENGY LINE

POWER ONATS Status

RESET

LOGICON/OFF

AT S010

G

Normal Supply LineL1 L2 L3

1SD

C20

0236

F00

01

1SD

C20

0237

F00

01

ATS010

Alijännitekelanelektroninenhidastuslaite


1SD

C20

0238

F00

01

1SD

C20

0239

F00

01


IP54-suoja

PR021/K-yksikkö

ABB SACE 101

Kytkentäkaaviot

Sisällys

Lukuohjeet – katkaisijat .................................................................................................... 102

Lukuohjeet – automaattinen syötönvaihto ATS010 ........................................................ 106

Kytkentäkaavion symbolit (IEC 60617- ja CEI 3-14...3-26 -standardit) ......................... 107

Kytkentäkaaviot

Katkaisijat ............................................................................................................................. 108

Sähköiset lisävarusteet ........................................................................................................ 109

Automaattinen syötönvaihto ATS010 ................................................................................... 114


KytkentäkaaviotLukuohjeet – katkaisijat

VaroitusLue kytkentäkaavioiden huomautukset F ja O huolellisesti, ennen kuin asennat katkaisijan.

Kytkentäkaavioiden esitystilaKytkentäkaavio on esitetty seuraavassa tilassa:- ulosvedettävä katkaisija, aukiohjattu ja käyttöasennossa- piirit ovat jännitteettömät- katkaisija avattu käyttötoimenpiteenäkäyttömekanismin jouset ovat virittämättä.

VersiotKytkentäkaaviot on laadittu ulosvedettävälle katkaisijalle, mutta ne soveltuvat myös kiinteille katkaisijoille.

Kiinteä versioOhjauspiirit on sovitettu XV-liittimien väliin (liitintä X ei käytetä).Tätä versiota käytettäessä lohkojen 31 ja 32 sovellukset eivät ole käytettävissä.

Ulosvedettävä versioOhjauspiirit on sovitettu X-liittimen napojen väliin (liitäntäkoteloa XV ei käytetä).

Katkaisijat ilman ylivirtarelettäKun tämä versio on käytössä, lohkojen 13, 14, 41, 42, 43, 44, 45, 46 ja 47 sovelluksia ei voi käyttää.

Versio, jossa on PR121/P-suojareleKun tämä versio on käytössä, lohkojen 42, 43, 44, 45, 46 ja 47 sovelluksia ei voi käyttää.

Versio, jossa on PR122/P-suojareleTätä versiota käytettäessä lohkon 41 sovellukset eivät ole käytettävissä.

Versio, jossa on PR123/P-suojareleTätä versiota käytettäessä lohkon 41 sovellukset eivät ole käytettävissä.

Selitys= Kytkentäkaavion lohkonumero

* = Katso kirjaimella merkitty huomautusA1 = Katkaisijan lisävarusteetA3 = Lisävaruste sijaitsee katkaisijan kiinteässä osassa (vain ulosvedettävä versio)A4 = Esimerkki kojeistosta sekä ohjaus- ja signalointikaapelikytkennöistä (katkaisijan ulkopuolisista)AY = Koestus- ja valvontalaite SOR TEST UNIT (katso huomautus R)D = Alijännitelaukaisimen sähköinen hidastus (katkaisijan ulkopuolinen)F1 = SulakeK51 = PR121- PR122/P- tai PR123/P-suojarele, jossa on seuraavat toiminnot (katso huomautus G):

- L: ylikuormitussuojaus, jossa on käänteisaikahidastus (asetus I1)- S: oikosulkusuojaus, jossa on käänteisaikahidastus tai lyhyt aikahidastus (asetus I2)- I: oikosulkusuojaus, jossa on pikalaukaisu (asetus I3)- G maasulkusuojaus, jossa on lyhyt käänteisaikahidastus (asetus I4)

K51/1...8 = PR021/K-signaaliyksikön koskettimetK51/GZin = Vyöhykeselektiivisyys: G-suojauksen tulo tai ”käänteisen” virransuunnan tulo D-suojaukselle

(vain apujännitteen (DBin) ja PR122/P- tai PR123/P-releen kanssa)K51/GZout = Vyöhykeselektiivisyys: lähtö G-suojaukselle tulo tai ”käänteisen” virransuunnan lähtö D-suojaukselle

(vain (DBout) apujännitteen ja PR122/P- tai PR123/P-releen kanssa)K51/IN1 = Ohjelmoitava digitaalitulo (vain apujännitteen ja PR122/P- tai PR123/P-releen kanssa, jossa on

hälytysyksikkö PR120/K)K51/P1...P4 = Ohjelmoitava sähköinen signalointi (vain apujännitteen ja PR122/P- tai PR123/P-releen kanssa, jossa

on hälytysyksikkö PR120/K)K51/SZin = Vyöhykeselektiivisyys: S-suojauksen tulo tai suora tulo D-suojaukselle (vain apujännitteen ja(DFin) PR122/P- tai PR123/P-releen kanssa)K51/SZout = Vyöhykeselektiivisyys: S-suojauksen lähtö tai suora lähtö D-suojaukselle (vain apujännitteen ja(DFout) PR122/P- tai PR123/P-releen kanssa)K51/YC = Katkaisijan sulkeutumistieto PR122/P- tai PR123/P-suojareleeltä, kun käytössä on PR120/D-M-

tiedonsiirtomoduuliK51/YO = Katkaisijan avautumistieto PR122/P- tai PR123/P-suojareleeltä, kun käytössä on PR120/D-M-

tiedonsiirtomoduuli


M = Moottori jousien viritykseenQ = KatkaisijaQ/1...27 = Katkaisijan apukoskettimetS33M/1...3 = Jousien viritysmoottorin rajakoskettimetS43 = Paikallis- tai kauko-ohjauksen valintakytkinS51 = Hälytyskosketin ylivirtareleen laukaisusta. Katkaisijan kiinniohjaaminen edellyttää kuittauspainonapin

painamista tai sähköistä kuittausta (jos käytettävissä).S75E/1...4 = Asennonosoituskosketin, katkaisija erotusasennossa (vain ulosvedettävät katkaisijat)S75I/1...4 = Asennonosoituskosketin, katkaisija käyttöasennossa (vain ulosvedettävät katkaisijat)S75T/1...2 = Asennonosoituskosketin, katkaisija testiasennossa (vain ulosvedettävät katkaisijat)SC = Painonappi tai kosketin katkaisijan kiinniohjaamiseenSO = Painonappi tai kosketin katkaisijan aukiohjaamiseenSO1 = Painonappi tai kosketin katkaisijan aukiohjaamiseen aikaviiveelläSO2 = Painonappi tai kosketin katkaisijan aukiohjaamiseen ilman viivettäSR = Painonappi tai kosketin katkaisijan sähköiseen kuittaamiseenTI/L1 = Virtamuuntaja vaiheelle L1TI/L2 = Virtamuuntaja vaiheelle L2TI/L3 = Virtamuuntaja vaiheelle L3TI/O = Virtasensori (Rogowskin kela) MV/LV-muuntajan tähtipisteen ja maadoituksen väliselle johtimelle

(katso huomautus G)Uaux. = Apujännitelähteen jännite (katso huomautus F)UI/L1 = Virtasensori (Rogowskin kela) vaiheelle L1UI/L2 = Virtasensori (Rogowskin kela) vaiheelle L2UI/L3 = Virtasensori (Rogowskin kela) vaiheelle L3UI/N = Virtasensori (Rogowskin kela) nollajohtimelleW1 = Ohjausjärjestelmän sarjaliitäntä (ulkoinen väylä): EIA RS485 -liitäntä (katso huomautus E)W2 = Sarjaliitäntä PR121/P-, PR122/P- ja PR123/P-releiden lisävarusteille (sisäinen väylä)X = Riviliittimet ulosvedettävän katkaisijan apupiireilleX1...X7 = Koskettimet katkaisijan lisävarusteita vartenXF = Riviliittimet ulosvedettävän katkaisijan asentokoskettimille (sijaitsevat katkaisijan kiinteässä osassa)XK1 = Koskettimet PR121/P-, PR122/P- ja PR123/P-releiden jännitesyötöilleXK2 - XK3 = Koskettimet PR121/P-, PR122/P- ja PR123/P-releiden apupiireilleXO = Liitin YO1-releelleXV = Riviliittimet kiinteän katkaisijan apupiireilleYC = KiinniohjauskelaYO = TyövirtakelaYO1 = LaukaisusolenoidiYO2 = Toinen työvirtakela (katso huomautus Q)YR = Kela katkaisijan sähköiseen kuittaamiseenYU = Alijännitekela (katso huomautukset B ja Q)


KytkentäkaaviotLukuohjeet – katkaisijat

Lohkojen kuvausKuva 1 = Moottori jousien viritystä vartenKuva 2 = KiinniohjauskelaKuva 4 = TyövirtakelaKuva 6 = Alijännitekela (katso huomautukset B ja Q)Kuva 7 = Alijännitekela sähköisellä viiveellä, katkaisijan ulkopuolella (katso huomautukset B ja Q)Kuva 8 = Toinen työvirtakela (katso huomautus Q)Kuva 11 = Jousien virityksen indikointiKuva 12 = Alijännitekelan jännitteisyyden indikointi (katso huomautukset B ja S)Kuva 13 = Hälytyskosketin ylivirtareleen laukaisusta (katkaisija voidaan ohjata kiinni vasta kuittauspainonapin

painamisen jälkeen)Kuva 14 = Hälytyskosketin ylivirtareleen laukaisusta sekä sähköinen kuittauskela (katkaisija voidaan ohjata

kiinni vasta kuittauspainonapin painamisen tai sähköisen kuittauksen jälkeen)Kuva 21 = Katkaisijan ensimmäinen apukosketinsarjaKuva 22 = Katkaisijan toinen apukosketinsarja (katso huomautus V)Kuva 23 = Katkaisijan kolmas, ulkopuolinen apukosketinsarjaKuva 31 = Ensimmäinen kosketinsarja katkaisijan käyttö-, erotus- tai testiasennostaKuva 32 = Toinen kosketinsarja katkaisijan käyttö-, erotus- tai testiasennostaKuva 41 = PR121/P-releen apupiirit (katso huomautus F)Kuva 42 = PR122/P- ja PR123/P-releen apupiirit (katso huomautukset F, M ja V)Kuva 43 = Katkaisijaan sisäisesti kytkettyjen PR122/P- ja PR123/P-releiden PR120/V-mittausmoduulin piirit

(valinnainen PR122/P-releelle, katso huomautukset T ja U)Kuva 44 = Katkaisijaan ulkoisesti kytkettyjen PR122/P- ja PR123/P-releiden PR120/V-mittausmoduulin piirit

(valinnainen PR122/P-releelle, katso huomautukset O ja U)Kuva 45 = PR122/P- ja PR123/P-releiden PR120/D-M-tiedonsiirtomoduulin piirit

(valinnainen, katso huomautus E)Kuva 46 = PR122/P- ja PR123/P-releiden PR120/K-hälytysyksikön piirit – liitäntä 1

(valinnainen, katso huomautus V)Kuva 47 = PR122/P- ja PR123/P-releiden PR120/K-hälytysyksikön piirit – liitäntä 2

(valinnainen, katso huomautus V)Kuva 61 = Koestus- ja valvontalaite SOR TEST UNIT (katso huomautus R)Kuva 62 = PR021/K-signaalimoduulin piirit

YhteensopimattomuusSeuraavien kuvien kytkentäpiirejä ei voida käyttää samassa katkaisijassa samanaikaisesti:6 - 7 - 813 - 1422 - 46 - 4743 - 44


HuomautuksiaA) Katkaisija on varustettu ainoastaan tilauksessa merkityillä varusteilla.B) Alijännitekelan sähkönsyöttö on järjestetty jännitelähteestä katkaisijan syöttöpuolelta tai erillisestä jännitelähteestä.

Katkaisijan voi ohjata kiinni vain alijännitekelan ollessa jännitteinen (varmistettu mekaanisella lukituksella). Joskiinniohjaus- ja alijännitekelalla on sama jännitelähde ja katkaisija ohjataan automaattisesti kiinni apujännitteenpalattua, on kiinniohjauspiirin (-kelan) kanssa sarjassa käytettävä alijännitekela jännitteinen -kosketinta (YUE/N.O.). Tämä riittää varmistamaan kiinniohjauksen oikean toiminnan, vaikka alijännitekela sekä kiinniohjauskelasaavat ohjauksen samanaikaisesti. Vaihtoehtoisesti on käytettävä vähintään 30 ms:n viivettä.

E) Tutustu EIA RS485 -sarjaliikenneväylän kytkentöihin liittyvään ITSCE - RH0298 -asiakirjaan, joka käsitteleeMODBUS-tiedonsiirtoa.

F) Apujännite Uaux mahdollistaa kaikkien PR121/P-, PR122/P- ja PR123/P-releiden toimintojen suorittamisen. Joskäytössä on maasta eristetty apujännitelähde Uaux, on käytettävä myös galvaanisesti erotettua teholähdettä.

G) Maasulkusuojauksen käyttäminen on mahdollista PR122/P- ja PR123/P-releissä. Suojaus on toteutettu virta-sensorilla, joka on kytketty MV/LV-muuntajan tähtipisteen ja maan yhdistävään johtimeen.UI/O-virtamuuntajan liittimien 1 ja 2 (tai 3) sekä X- tai XV-liittimen napojen T7 ja T8 väliset kytkennät on tehtävähäiriösuojatulla, kierretyllä parikaapelilla, jonka pituus on enintään 15 metriä (katso lisätietoja käyttöoppaasta).Suoja pitää maadoittaa sekä katkaisijan että virtasensorin puolelta.

N) PR122/P- ja PR123/P-releissä vyöhykeselektiivisyystulojen ja lähtöjen liitännät on tehtävä häiriösuojatulla, kierretylläparikaapelilla, jonka pituus on enintään 300 metriä (katso lisätietoja käyttöoppaasta). Suoja on maadoitettavaselektiivisyyden tulopuolelta.

O) Järjestelmissä, joiden nimellisjännite on alle 100 tai yli 690 volttia, on kokoojakiskojen kytkennöissä käytettäväjännitemuuntajaa. (Tee kytkennät oppaan asennuskuvien mukaan.)

P) YO- ja YC-kelojen jännitesyöttöä ei saa järjestää pääjännitelähteen puolelta, kun PR122/P- ja PR123/P-releitä käytetäänPR120/D-M-tiedonsiirtomoduulin kanssa. Keloja voidaan ohjata suoraan K51/YO- ja K51/YC-koskettimien kautta.PR122/P-relettä käytettäessä enimmäisjännite on 60 V DC tai 240-250 V AC ja PR123/P-relettä käytettäessä 240-250V DC.

Q) Toinen työvirtakela voidaan asentaa vaihtoehtona alijännitekelalle.R) SACE SOR TEST UNIT -laitteen ja työvirtakelan (YO) taataan aloittavan toimintansa 75 prosentilla releen oman

apujännitelähteen jännitteen arvosta.Kun YO-virtalähteen kosketin sulkeutuu (oikosulku liittimissä 4 ja 5), SACE SOR TEST UNIT ei pysty tunnistamaantyövirtakelan tilaa. Siten

- jos käytössä on jatkuvasti syötetty työvirtakela, TEST FAILED- ja ALARM-signaalit aktivoituvat- jos käytössä on impulssilla syötetty työvirtakela, TEST FAILED -signaali voi aktivoitua samanaikaisesti. Tässä

tapauksessa TEST FAILED -signaali on hälytyssignaali ainoastaan, jos se on aktivoituneena yli 20 sekuntia.S) Käytettävissä myös versioissa, joissa on normaalisti sulkeutuvat koskettimet.T) Nelinapaisia katkaisijoita käytettäessä XK5-liittimen nastat ja sisäinen nollajohdin kytketään yhteen. XK5-liittimen

nasta 1 puolestaan on kytketty X-liittimen (tai XV-liittimen) T1-nastaan kolminapaisilla katkaisijoilla.U) PR120/V-mittausmoduuli toimitetaan aina PR123/P-releen yhteydessä.V) Jos järjestelmässä on kuvan 22 mukainen toinen apukosketinsarja PR122/P- tai PR123/P-releen kanssa, kuvan

42 mukaisia vyöhykeselektiivisyyden koskettimia (K51/Zin, K51/Zout, K51/Gzin ja K51/Gzout) ei ole kaapeloitu.Lisäksi kuvissa 46 ja 47 esiintyvää PR120/K-hälytysyksikköä ei voi toimittaa.


KytkentäkaaviotLukuohjeet – automaattinen syötönvaihtokytkin ATS010

Automaattisen syötönvaihtokytkimen ATS010 näyttämät käyttötilatKytkentäkaavio on esitetty seuraavassa tilassa:– katkaisijat on aukiohjattu, ja ne ovat käyttöasennossa #– generaattorilta ei ole tullut hälytyksiä– jouset eivät ole viritettynä– ylivirtareleet eivät ole lauenneet *– ATS010 ei ole jännitteinen– generaattori on automaattisessa tilassa, eikä se ole käynnistynyt– generaattorin kytkeminen on mahdollista– piirit ovat jännitteettömät– logiikkapiiri on käytettävissä sisääntulon kautta (kosketin 47).

# Esitetty piirikaavio kuvaa ulosvedettäviä katkaisijoita, mutta sitä voidaan soveltaa myös kiinteisiin katkaisijoihin:katkaisijoiden apupiirejä ei kytketä X-liittimeen vaan XV-riviliittimeen. Kytke myös ATS010-laitteen liitin 17 liittimeen20 ja liitin 35 liittimeen 38.

* Esitetty piirikaavio kuvaa katkaisijaa ylivirtareleen kanssa, mutta sopii käytettäväksi myös ilman ylivirtarelettä:kytke ATS010-laitteen liitin 18 liittimeen 20 ja liitin 35 liittimeen 37.

@Esitetty piirikaavio kuvaa nelinapaisia katkaisijoita, mutta sitä voidaan soveltaa myös kaksinapaisiin katkaisijoihin:käytä pelkästään liittimiä 26 ja 24 (vaiheen ja nollajohtimen liittimiä) ATS010-laitteen ja normaalin jännitelähteenjänniteliitäntöihin. Käytä myös ensisijaisesti kaksinapaista Q61/2-katkaisijaa nelinapaisen lisäsuojauskatkaisijansijaan.

SelitysA1 = KatkaisijasovelluksetA = ATS010-laite (syötönvaihtoautomatiikka)F1 = Hidas sulakeK1 = Varavirtalähteen virtapiirin apukosketinK2 = Normaalin virtalähteen virtapiirin apukosketinK51/Q1 = Varavirtalähteen ylivirtarele *K51/Q2 = Normaalin virtalähteen ylivirtarele *M = Moottori jousien viritykseenQ/1 = Katkaisijan apukosketinQ1 = Varavirtalähteen syöttölinjan katkaisijaQ = Normaalin virtalähteen syöttölinjan katkaisijaQ61/1-2 = Apuvirtapiirien termomagneettiset erotus- ja suojauskatkaisijat @S11...S16 = ATS010-laitteen signaalien tuloliittimetS33M/1 = Jousien rajakoskettimetS51 = Kosketin katkaisijan aukiohjautumisen sähköiseen signalointiin ylivirtareleen lauetessa *S75I/1 = Kosketin ulosvedettävän ja käyttöasennossa olevan katkaisijan sähköiseen signalointiin #TI/ ... = Ylivirtareleen virtalähteen virtamuuntajatX = Liitin ulosvedettävän katkaisijan lisäpiireilleXF = Riviliittimet ulosvedettävän katkaisijan asentokoskettimilleXV = Riviliittimet kiinteän katkaisijan apupiireilleYC = KiinniohjauskelaYO = Työvirtakela

HuomautusA) Katso katkaisijoiden apupiirien tiedot katkaisijan/lisävarusteen piirikaaviosta.

Seuraavien kuvien sovellukset ovat pakollisia: 1, 2, 4, 13 (vain jos mukana on ylivirtarele), 21 ja 31(vain jos katkaisija on ulosvedettävä).


KytkentäkaaviotKytkentäkaavion symbolit(IEC 60617- ja CEI 3-14...3-26 -standardit)

Suoja(muoto voi poiketaesitetystä)

Hidastus

Mekaaninen liitäntä(linkki)

Manuaalinen (mekaaninen)ohjaus (yleisesti)

Kääntökahvaohjaus

Painonappiohjaus

Tasapotentiaali

Liitin

Pistoke ja liitin(naaras ja uros)

Moottori(yleinen symboli)

Virtamuuntaja

Jännitemuuntaja

Kolmivaihemuuntajankäämitys,tähtikytkentä

Vaihtokosketin (rajakytkin)hetkellisellä keskeytyksellä

Katkaisija ylivirtalaukaisulla

Kuormankytkin(kuormaerotin)

Ohjauskela(yleinen symboli)

Oikosulun pikalaukaisin

Ylivirtarele, jossamääritettävä aikahidastus

Galvaanisesti erotettumuuntaja

Johtimet vaipallisessakaapelissa (tässäesimerkissä kolme)

Moninapaiset johtimet taikaapelit (tässä esimerkissäkolme)

Johdinliitos

Sulkeutuva kosketin

Avautuva kosketin

Vaihtokosketin

Sulkeutuva asennonosoitin(rajakytkin)

Avautuva asennonosoitin(rajakytkin)

Ylivirtarele, jossa lyhytkäänteinen aikahidastus

Ylivirtarele, jossa pitkäkäänteinen aikahidastus

Maasulkulaukaisunylivirtarele, jossa lyhytkäänteinen aikahidastus

Sulake(yleinen symboli)

Virrantunnistuselementti


1SD

C20

0242

F000

1

1SD

C20

0243

F000

1

1SD

C20

0244

F000

1

Kolminapainen katkaisija varustettuna PR121/P-, PR122/P- tai PR123/P-suojareleellä

Kolmi- tai nelinapainenkuormankytkin

Käyttötila

KytkentäkaaviotKatkaisijat

Nelinapainen katkaisija varustettuna PR121/P-, PR122/P- tai PR123/P-suojareleellä


1SD

C20

0245

F000

11S

DC

2002

46F0

001

M YC YO YU YU+UVD YO2

SCI YUE SR SR/RESET AUX4 AUX10

KytkentäkaaviotSähköiset lisävarusteet

Moottorin käyttömekanismi, auki- ja kiinniohjaus sekä alijännitereleet

Kosketintiedot


1SD

C20

0247

F000

1

1SD

C20

0248

F000

1

AUX15

PC5 PC10

Kosketintiedot



1SD

C20

0249

F000

11S

DC

2002

50F0

001

PR121-, PR122- ja PR123-releiden apuvirtapiirit

PR120/V-mittausmoduuli


1SD

C20

0251

F000

1

1SD

C20

0252

F000

1


PR120/D-M-tiedonsiirtomoduuli

PR120/K-signaalimoduuli


1SD

C20

0253

F000

1

PR021/K-hälytysyksikkö


1SD

C20

0254

F000

11S

DC

2002

55F0

001

KytkentäkaaviotAutomaattinen syötönvaihtokytkin ATS010

ILMAN VARMENNETTUA SÄHKÖNSYÖTTÖÄ

VARAVIRTALÄHDE NORMAALI VIRTALÄHDE

KÄYTTÖ

KA

AV

IOO

N 2

KA

AV

IOS

TA

1


1SD

C20

0256

F000

1

1SD

C20

0257

F000

1

GE

NE

RA

ATT

OR

IN K

ÄY

NN

ISTY

KS

EN

OH

JAU

S

ATS

010-

HÄ

LYTY

SS

IGN

AA

LI

LOG

IIKA

N A

KTI

VO

INTI

SIG

NA

ALI

OH

JAU

KS

EN

KE

SK

EY

TYS

EI

PR

IOR

ISO

ITU

JA K

UO

RM

IA

ETÄ

OH

JAU

KS

EN

HA

LLIN

TA

SY

ÖTÖ

NV

AIH

TOLU

PA

GE

NE

RA

ATT

OR

I A

UTO

MA

ATT

ISE

LLA

TO

IMIN

NA

LLA

GE

NE

RA

ATT

OR

IN H

ÄLY

TYS

LOG

IIKA

N K

ÄY

TTÖ

ÖN

OTO

N O

HJA

US

ATS

010-

PA

LAU

TUK

SE

N O

HJA

US

VARMENNETTULLA SÄHKÖNSYÖTÖLLÄ

ABB OyKotimaan tuotemyyntiwww.abb.fi

HELSINKIPL 182, 00381 HelsinkiPuh. 010 22 11Faksi 010 22 22010

VAASAPL 612, 65101 VAASAPuh. 010 22 11Faksi 010 22 43433

ALUEMYYNTIKAAKKOIS- JA ETELÄ-SUOMIPL 182, 00381 Helsinki, Puh. 010 22 22050, Faksi 010 22 22010

LOUNAIS-SUOMIKalevantie 35, 20520 Turku, Puh. 010 22 33388, Faksi 010 22 33465

LÄNSI- JA KESKI-SUOMIPL 52, 37101 Nokia, Puh. 010 22 55011, Faksi 010 22 52711

ITÄ-SUOMIPL 1188, 70211 Kuopio, Puh. 010 22 53501, Faksi 050 833 53501

POHJOIS-SUOMIPL 485, 90101 Oulu, Puh. 010 22 52152, Faksi 010 22 56810

Esi

te E

max

1 F

I 04_

031S

CC

2000

05C

1801

Pidätämme itsellemme oikeuden mitta- jarakennemuutoksiin ilman ennakkoilmoitusta

Documents

Emax1 FI 04 03 - ABB Group...6 Pienjännitekojeet 1SDC200058F0001 1SDC200059F0001 Ilmakatkaisija, jossa täysimittainen nollajohdin E1-, E2- ja E3-mallit toimitetaan täysimittaisella