EMC Avamar 7.1 for Windows Server · Arquitectura de Avamar en un cluster de Windows Server 2012.....20 Arquitectura de Avamar en un cluster de Windows Server 2008.....21 1 2 3 FIGURAS

EMC® Avamar® 7.1 for WindowsServer

Guía del usuario302-000-838

REV 02

Copyright © 2001-2014 EMC Corporation. Todos los derechos reservados.

Publicado Agosto, 2014

EMC considera que la información de esta publicación es precisa en el momento de su publicación. La información está sujetaa cambios sin previo aviso.

La información de esta publicación se proporciona "tal cual". EMC Corporation no se hace responsable ni ofrece garantía deningún tipo con respecto a la información de esta publicación y, específicamente, renuncia a toda garantía implícita decomerciabilidad o capacidad para un propósito determinado.

EMC2, EMC y el logotipo de EMC son marcas registradas o marcas comerciales de EMC Corporation en los Estados Unidos o enotros países. Todas las otras marcas comerciales que aparecen aquí son propiedad de sus respectivos dueños.

Para consultar la documentación normativa más actualizada para su línea de productos, visite el sitio de soporte en línea deEMC (https://support.emc.com).

Dirección local de EMCEMC Argentina (Cono Sur) Tel. +54-11-4021-3622 www.argentina.emc.com EMC México Tel. +52-55-5080-3700 www.mexico.emc.com EMC Venezuela (Norte de Latinoamérica) Tel. +58-212-206-6911 www.venezuela.emc.com

2 EMC Avamar 7.1 for Windows Server Guía del usuario

7

9

11

Introducción 17

Arquitectura.................................................................................................. 18Componentes de Avamar................................................................. 18Funcionamiento de Avamar en un cluster de Windows Server 2012........................................................................................................ 19Funcionamiento de Avamar en un cluster de Windows Server 2008........................................................................................................ 20Compatibilidad con el sistema Data Domain.................................... 21Virtualización de servidores............................................................. 22

Respaldo.......................................................................................................22Métodos de respaldo disponibles.................................................... 22Respaldos de sistemas de archivos..................................................23Desarrollo de una estrategia de respaldo......................................... 24

Restauración del sistema de archivos............................................................27Sobrescritura de archivos durante la restauración............................27Escenarios de restauración de la carpeta principal...........................27

Recuperación de desastres........................................................................... 28BMR de Windows a máquinas virtuales y físicas...............................28Recuperación de Active Directory..................................................... 28Recuperación de desastres en un cluster......................................... 29Restauraciones de aplicaciones después de BMR............................ 29Consideraciones para discos críticos y discos dinámicos................. 30Consideraciones para sistemas HP ProLiant..................................... 30

Instalación 31

Preparación para la instalación del software cliente Avamar..........................32Requisitos del sistema..................................................................... 32Requisitos de cluster de Windows Server 2012................................ 33Requisitos de cluster de Windows Server 2008................................ 33Requisitos de cluster con más de una conexión............................... 33Requisitos de VSS............................................................................33Funciones compatibles de Windows.................................................36Requisitos de hardware....................................................................38Requisitos de la red......................................................................... 38Requisitos de software adicionales.................................................. 39Configuraciones y funciones no compatibles....................................39Preparación de un cluster de Windows Server 2012......................... 39Descarga de software.......................................................................40Verificación de un ambiente.............................................................41

Instalación del software cliente Avamar........................................................ 42Guías de configuración de la instalación.......................................... 42

Figuras

Tablas

Prefacio

Capítulo 1

Capítulo 2

CONTENIDO

EMC Avamar 7.1 for Windows Server Guía del usuario 3

Instalación de Avamar Client for Windows........................................43Registro de un cliente.......................................................................44Configuración de un cliente de cluster de proxy en Windows Server2012................................................................................................45Configuración de un cliente de cluster federado en Windows Server2008................................................................................................46Visualización de la configuración de un cliente de cluster................ 48

Actualización del software cliente Avamar.....................................................49Actualización en un servidor independiente.....................................49Actualización en un cluster de Windows Server 2012....................... 49Actualización en un cluster de Windows Server 2008....................... 49

Desinstalación del software cliente Avamar...................................................50Guía de configuración de la desinstalación...................................... 50Desinstalación de un cliente de cluster federado en un cluster deWindows Server 2008...................................................................... 50Desinstalación de Avamar Client for Windows.................................. 51

Respaldo 53

Ejecución de respaldos según demanda........................................................54Ejecución de respaldos del sistema de archivos en un servidorindependiente................................................................................. 54Ejecución de respaldos del sistema de archivos en un cluster deWindows Server 2012...................................................................... 55Ejecución de respaldos del sistema de archivos en un cluster deWindows Server 2008...................................................................... 56Respaldo de VHD con el plug-in de Windows File System................. 57Ejecución de respaldos de BMR....................................................... 58

Calendarización de respaldos....................................................................... 61Creación de un conjunto de datos.................................................... 61Creación de un grupo....................................................................... 67Habilitación de respaldos calendarizados........................................69

Monitoreo de respaldos................................................................................ 69Cancelación de respaldos............................................................................. 69

Restauración del sistema de archivos 71

Requisitos para la restauración..................................................................... 72Restauración en un cluster............................................................... 72Restauración de archivos VHD..........................................................72Restauración de volúmenes SIS en ESX Server 2008........................ 72Restauración desde respaldos de recursos compartidos de DFS.......72

Búsqueda de un respaldo............................................................................. 73Búsqueda de respaldo por fecha......................................................74Búsqueda de respaldo por contenido...............................................74

Restauración a la ubicación original.............................................................. 76Restauración a la ubicación original en un servidor independiente........................................................................................................ 76Restauración a la ubicación original en un cluster de Windows Server2012................................................................................................77Restauración a la ubicación original en un cluster de Windows Server2008................................................................................................77

Restauración a una ubicación distinta...........................................................77Restauración a una ubicación diferente en un servidor independiente........................................................................................................ 78

Capítulo 3

Capítulo 4

CONTENIDO


Restauración a una ubicación diferente en un cluster de WindowsServer 2012 .................................................................................... 79Restauración a una ubicación diferente en un cluster de WindowsServer 2008..................................................................................... 81

Restauración a varias ubicaciones................................................................ 81Monitoreo de restauraciones.........................................................................82Cancelación de restauraciones......................................................................83

Recuperación de desastre de bajo nivel 85

BMR de clientes Windows............................................................................. 86Requisitos de BMR........................................................................... 86Preparación de la imagen ISO WinPE................................................88Restauración de un equipo al estado del sistema original................ 91Ejecución de tareas posteriores a BMR.............................................96Visualización de archivos de log de Avamar Bare Metal RecoveryWizard............................................................................................. 98

Recuperación de Active Directory.................................................................. 98Encendido de un cliente en Directory Services Restore Mode........... 99Restauración de Active Directory.................................................... 100Uso de un respaldo de estado del sistema para restaurar ActiveDirectory........................................................................................ 102

BMR de cluster de Windows........................................................................ 102Restauración de un nodo de cluster............................................... 102Restauración de un cluster completo............................................. 103

Opciones de plug-in 105

Cómo configurar las opciones de plug-in.....................................................106Opciones de respaldo de plug-in para el sistema de archivos Windows.......106Opciones de restauración del plug-in para el sistema de archivos Windows................................................................................................................... 110Opciones de respaldo de plug-in para Windows VSS................................... 113Opciones de restauración de plug-in para Windows VSS............................. 114Opciones de respaldo de plug-in para Windows Cluster File Server..............115Opciones de restauración de plug-in para Windows Cluster File Server........116

Interfaz de la línea de comandos 117

Información general de la CLI para el plug-in de Windows VSS.................... 118Referencia de comandos............................................................................. 118

Resumen........................................................................................118Operaciones.................................................................................. 118Opciones....................................................................................... 118Especificación de las opciones de la línea de comandos................121

Ejemplos de CLI...........................................................................................122

Solución de problemas 123

Archivos de log........................................................................................... 124Archivos de log de Avamar............................................................. 124Generación de archivos de log....................................................... 125

Problemas y soluciones de respaldo........................................................... 125Problemas y soluciones de restauración......................................................127Problemas y soluciones en la recuperación de desastre de bajo nivel......... 127

Glosario 129

Capítulo 5

Apéndice A

Apéndice B

Apéndice C

CONTENIDO


CONTENIDO


Arquitectura de Avamar en un servidor Windows independiente.................................... 18Arquitectura de Avamar en un cluster de Windows Server 2012..................................... 20Arquitectura de Avamar en un cluster de Windows Server 2008..................................... 21

123

FIGURAS


FIGURAS


Historial de revisiones................................................................................................... 11Plug-ins de Avamar para los respaldos de sistemas de archivos.................................... 23Archivos que se omiten en los respaldos de Windows File System................................. 24Nombres de Windows Server utilizados en esta guía..................................................... 32Proveedores de VSS compatibles para respaldos de los datos del sistema de archivos......................................................................................................................................34Requisitos mínimos de hardware...................................................................................38Configuraciones no compatibles....................................................................................39Versiones de Windows y ambientes de máquina virtual compatibles con BMR de P2V...87Opciones de respaldo de plug-in para el sistema de archivos Windows....................... 106Opciones de restauración de plug-in para Windows File System.................................. 110Opciones de respaldo de plug-in para Windows VSS................................................... 113Opciones de restauración de plug-in para Windows VSS..............................................114Opciones de respaldo de plug-in para Windows Cluster File Server.............................. 116Opciones de restauración de plug-in para Windows Cluster File Server........................ 116Opciones comunes para el comando avvss .................................................................118Opciones de cuenta para el comando avvss ................................................................119Opciones de registro para el comando avvss .............................................................. 119Opciones de respaldo para el comando avvss ............................................................ 120Archivos de log de Avamar...........................................................................................124

12345

678910111213141516171819

TABLAS


TABLAS


PREFACIO

Como parte de un esfuerzo por mejorar sus líneas de productos, EMC lanza revisionesperiódicas de su hardware y software. Por lo tanto, es posible que no todas las versionesde hardware y software soporten algunas funciones que se describen en estedocumento. Las notas de la versión del producto proporcionan la información másactualizada acerca de las características del producto.

En caso de que un producto no funcione correctamente o no funcione según se describeen este documento, póngase en contacto con un profesional de soporte técnico de EMC.

Nota

La información de este documento era precisa en el momento de la publicación. Consulteel servicio de soporte en línea de EMC (https://support.EMC.com) para asegurarse deutilizar la versión más reciente de este documento.

PropósitoEn esta guía se describe la forma de instalar el cliente Avamar para Windows, y la formade respaldar y restaurar datos en un servidor Windows tanto en ambientesindependientes como en cluster.

AudienciaLa información de este documento está destinada principalmente a los administradoresdel sistema responsables de la instalación de software y el mantenimiento de losservidores y los clientes en una red.

Las personas que utilicen este documento deben contar con permisos de administradoren el ambiente, y experiencia práctica actual con la funcionalidad de administrador enservidores de Microsoft Windows.

Historial de revisionesLa siguiente tabla muestra el historial de revisiones de este documento.

Tabla 1 Historial de revisiones

Revisión Fecha Descripción

02 14 deagosto de2014

l Se realizó una corrección en el tema Creación de un conjunto dedatos para respaldos de BMR en la página 64.

l Se actualizaron los datos de Requisitos del sistema en la página32 para eliminar la lista de versiones de Windows compatibles. Lalista más actualizada de las versiones de Windows compatibles seencuentra disponible en EMC Avamar Compatibility andInteroperability Matrix en el servicio de soporte en línea de EMC en https://support.EMC.com. Los requisitos en la matriz incluyensistemas operativos compatibles y versiones de las aplicaciones.

l Se corrigió la descripción previa a los pasos en Guía deconfiguración de instalación para clusters de Windows Server2012 en la página 42.


https://support.emc.com/

https://support.EMC.com

Documentación relacionadaLas siguientes publicaciones de EMC ofrecen información adicional:

EMC Avamar Administration Guide

EMC Avamar Backup Clients User Guide

EMC Avamar Operational Best Practices

EMC Avamar Product Security Guide

EMC Avamar Release Notes

El cliente Avamar para Windows que se describe en esta guía se requiere para lasoperaciones de Avamar y la protección del sistema operativo en servidores Windows.Avamar ofrece plug-ins para brindar protección para los datos de aplicaciones, bases dedatos y configuraciones. Las siguientes guías ofrecen información sobre cómo instalar yusar los plug-ins específicos de cada aplicación:

EMC Avamar for Exchange VSS User Guide

EMC Avamar for Hyper-V VSS User Guide

EMC Avamar for IBM DB2 User Guide

EMC Avamar for Lotus Domino User Guide

EMC Avamar for Oracle User Guide

EMC Avamar for SAP with Oracle User Guide

EMC Avamar for SharePoint VSS User Guide

EMC Avamar for SQL Server User Guide

EMC Avamar for Sybase ASE User Guide

AVISO

PREFACIO


NotaAlgunas aplicaciones están disponibles en varias plataformas y requieren el cliente parael sistema operativo específico. En EMC Avamar Backup Clients User Guide se ofreceinformación sobre la forma de instalar y usar otros clientes de sistemas operativos comoAIX, FreeBSD, HP-UX, Linux, MacOS X, NetWare, SCO y Solaris.

Convenciones para avisos especiales utilizadas en este documentoEMC usa las siguientes convenciones para notificaciones especiales:

Aborda prácticas no relacionadas con lesiones personales.

Nota

Presenta información que es importante, pero que no está relacionada con peligros.

Convenciones tipográficasEMC usa las siguientes convenciones de estilo de letras en este documento:

En negritas Se utiliza para los nombres de los elementos de interfaz, como losnombres de las ventanas, los cuadros de diálogo, los botones, loscampos, las pestañas, las teclas y las rutas de acceso de menú (lo queel usuario específicamente selecciona o las opciones a las que leshace clic).

Cursiva Se utiliza para títulos completos de publicaciones a las que se hacereferencia en el texto.

Monospace Se utiliza para:

l Código del sistema

l Salida del sistema, como un mensaje de error o script

l Nombres de ruta, nombres de archivos, indicadores y sintaxis

l Comandos y opciones

Fuente monoespaciadaen cursiva

Se utiliza para variables.

Fuentemonoespaciada ennegrita

Se utiliza para entradas de usuario.

[ ] Los corchetes encierran valores opcionales

| La barra vertical indica selecciones alternativas; la barra significa “o”

{ } Las llaves encierran contenido que debe especificar el usuario, como x,y o z

... Los puntos suspensivos indican información no esencial omitida delejemplo

Dónde obtener ayudaLa página de soporte de Avamar ofrece acceso a información de licencias,documentación de productos, asesorías y descargas; así como a información práctica ypara solución de problemas. Esta información puede ayudar a resolver un problema conun producto antes de ponerse en contacto con el departamento de servicio al cliente deEMC.

Para tener acceso a la página de soporte de Avamar:

1. Vaya a https://support.EMC.com/products.

2. Escriba el nombre de producto en el cuadro Buscar un producto.

3. Seleccione el producto de la lista que aparece.

4. Haga clic en la flecha al lado del cuadro Buscar un producto.

5. (Opcional) Para agregar el producto a la lista Mis productos, haga clic en Agregar amis productos en la esquina superior derecha de la página Soporte por producto.

PREFACIO


https://support.emc.com/products

DocumentaciónLa documentación de los productos Avamar ofrece una descripción completa decaracterísticas, tareas operativas e información de referencia técnica. Lea lossiguientes documentos además de las guías de usuario y de administración delproducto:

l Las notas de la versión ofrecen una descripción general de las funciones nuevasy las limitaciones conocidas.

l Las notas técnicas ofrecen detalles técnicos sobre características específicas delproducto, incluso tareas paso a paso, cuando sea necesario.

l Los informes técnicos ofrecen una perspectiva profunda de los productos en loconcerniente a asuntos de negocio o requisitos críticos.

KnowledgebaseLa EMC Knowledgebase contiene soluciones aplicables que puede buscar pornúmero de solución (por ejemplo, esgxxxxxx) o por palabra clave.

Para buscar en la EMC Knowledgebase:

1. Haga clic en el enlace Search en la parte superior de la página.

2. Escriba el número de la solución o las palabras clave en el cuadro de búsqueda.

3. (Opcional) Para limitar la búsqueda a productos específicos, escriba el nombredel producto en el cuadro Scope by product y seleccione el producto de la listaque aparece.

4. Seleccione Knowledgebase de la lista Scope by resource.

5. (Opcional) Para especificar opciones avanzadas, haga clic en Advanced optionse indique los valores en los campos disponibles.

6. Haga clic en el botón de búsqueda.

Comunidad en líneaVisite EMC Community Network en http://community.EMC.com para obtenerinformación de contacto de colegas, conversaciones y contenido sobre soporte deproductos y soluciones. Participe interactivamente en línea con clientes, partners yprofesionales calificados para todos los productos de EMC.

Chat en líneaPara ponerse en contacto con el departamento de servicio al cliente de EMC a travésdel chat interactivo en línea, haga clic en Unirse a chat en línea en el panel Centrode servicio de la página de soporte de Avamar.

Solicitudes de servicioSi necesita ayuda detallada del departamento de servicio al cliente de EMC, envíeuna solicitud de servicio. Para eso, haga clic en Crear solicitudes de servicio en elpanel Centro de servicio de la página de soporte de Avamar.

Nota

Para abrir una solicitud de servicio, debe contar con un acuerdo de servicio válido.Póngase en contacto con un representante de ventas de EMC para obtener detallesacerca de cómo obtener un acuerdo de soporte válido o si tiene dudas sobre sucuenta.

Para revisar una solicitud de servicio abierta, haga clic en el enlace Centro deservicio en el panel Centro de servicio y, a continuación, haga clic en Ver yadministrar solicitudes de servicio.

PREFACIO


HTTP://COMMUNITY.EMC.COM/

Para facilitar el soporteEMC recomienda que habilite ConnectEMC y Email Home en todos los sistemasAvamar:

l ConnectEMC genera automáticamente solicitudes de servicio para casos de altaprioridad.

l Email Home envía por correo electrónico información de configuración,capacidad y el sistema en general al departamento de servicio al cliente de EMC.

Sus comentariosSus sugerencias nos ayudarán a continuar mejorando la exactitud, organización ycalidad general de la documentación para usuarios. Envíe su opinión sobre estedocumento a [email protected].

Incluya la siguiente información:

l Nombre y versión del producto

l Nombre del documento, número de referencia y revisión (por ejemplo, 01)

l Números de página

l Otros detalles que nos ayudarán a abordar el problema en la documentación

PREFACIO


mailto:[email protected]

PREFACIO


CAPÍTULO 1

Introducción

Este capítulo contiene los siguientes temas:

l Arquitectura.......................................................................................................... 18l Respaldo...............................................................................................................22l Restauración del sistema de archivos....................................................................27l Recuperación de desastres................................................................................... 28

Introducción 17

ArquitecturaLos componentes de Avamar se integran en la arquitectura de los ambientes deservidores Microsoft Windows para proporcionar respaldo y restauración en los equiposindependientes y los clusters.

Componentes de AvamarEn la siguiente figura se ilustra una arquitectura básica del sistema cuando se usaAvamar para respaldar un servidor Windows independiente.

Figura 1 Arquitectura de Avamar en un servidor Windows independiente

Los componentes de Avamar en el ambiente incluyen el servidor Avamar, Avamar Clientfor Windows y Avamar Administrator. Se requieren componentes adicionales en losambientes en cluster.

Servidor AvamarEl servidor Avamar es el componente de servidor en el sistema de cliente/servidorAvamar. El servidor Avamar es un sistema de alta disponibilidad tolerante a fallas quebrinda los siguientes servicios:

l Almacenamiento eficiente de respaldos de todos los clientes protegidos

l Deduplicación global de todos los equipos cliente

l Procesos y servicios fundamentales que se necesitan para las restauraciones dedatos, el acceso de clientes y la administración remota del sistema

Avamar Client for WindowsCuando se instala Avamar Client for Windows, la instalación incluye el agente de Avamar,el plug-in de Windows File System y el plug-in de Windows VSS. En un cluster deWindows Server 2012, la instalación también incluye el plug-in de Windows Cluster FileServer.

Agente de Avamar

El agente de Avamar es un servicio de Windows que se ejecuta en el equipo cliente y secomunica con el servidor Avamar y todos los plug-ins instalados en el cliente.

Introducción


Plug-in de Windows File System

El plug-in de Windows File System permite respaldar y restaurar datos del sistema dearchivos en un equipo con Windows independiente o en almacenamiento compartido enun cluster de Windows Server 2008.

Plug-in de Windows VSS

El plug-in de Windows VSS permite respaldar el estado del sistema y los discos críticospara la recuperación de desastre de bajo nivel (BMR) de un equipo con Windows.

El plug-in de Windows VSS utiliza la tecnología Servicio de instantáneas de volumen deMicrosoft (VSS) para crear un snapshot en un punto en el tiempo de un volumen,incluidos todos los archivos abiertos. A continuación, Avamar respalda los datos desdeel snapshot en lugar de directamente desde el sistema de archivos. VSS también permiterespaldar una captura única de un punto en el tiempo sobre el estado del sistema de unequipo con Windows.

El tiempo requerido para crear un snapshot depende de varios factores, incluida laactividad del writer durante el respaldo. Una vez completado el respaldo, VSS elimina elsnapshot.

Plug-in de Windows Cluster File Server

El plug-in de Windows Cluster File Server permite respaldar y restaurar datos del sistemade archivos en almacenamiento compartido en un cluster de Windows Server 2012.

Es necesario seleccionar manualmente la opción para instalar el plug-in de WindowsCluster File Server cuando se instala el cliente Avamar para Windows en un equipo conWindows Server 2012 en un cluster.

Instale el plug-in de Windows Cluster File Server solamente en el nodo proxy en el cluster.

Avamar AdministratorAvamar Administrator es una aplicación de software de consola de administración gráficapara la administración remota de un servidor Avamar desde un equipo cliente conWindows o Linux compatible. Es posible configurar, ejecutar, monitorear y administrarrespaldos y restauraciones con Avamar Administrator. En EMC Avamar AdministrationGuide se proporcionan instrucciones completas para instalar y usar AvamarAdministrator.

Plug-ins de aplicacionesEs posible instalar un plug-in de aplicación Avamar en un servidor Windows paraproteger una aplicación específica como, por ejemplo, Microsoft Exchange, SharePoint oSQL Server. El plug-in de aplicación respalda y restaura los ajustes de configuración y lostipos de datos específicos utilizados por esa aplicación.

Existe una lista completa de plug-ins de aplicación de Windows compatibles disponibleen EMC Avamar Compatibility and Interoperability Matrix dentro del servicio de soporte enlínea de EMC en https://support.EMC.com.

Los detalles sobre la forma de instalar cada plug-in de aplicación y ejecutar respaldos yrestauraciones de datos de aplicaciones se encuentran disponibles en la guía de usuariode cada plug-in.

Funcionamiento de Avamar en un cluster de Windows Server 2012Avamar utiliza una arquitectura de proxy para respaldar y restaurar los datos del sistemade archivos en almacenamiento compartido en un cluster de Windows Server 2012. El

Introducción

Funcionamiento de Avamar en un cluster de Windows Server 2012 19


almacenamiento compartido puede ser un servidor de archivos de escalamientohorizontal (SOFS) o un servidor de archivos en cluster para uso general, o recursoscompartidos de archivos de Server Message Block (SMB) 3.0.

En la siguiente figura se ilustra un ambiente de cluster de Windows Server 2012 conAvamar.

Figura 2 Arquitectura de Avamar en un cluster de Windows Server 2012

Instale el cliente Avamar para Windows y el plug-in de Windows Cluster File Server en unsolo nodo en el cluster. A continuación, ejecute la herramienta Avamar ClusterConfiguration Tool para configurar el cliente de cluster proxy de Avamar en el nodo.

Cuando se respaldan o restauran los datos del sistema de archivos en unalmacenamiento compartido, se debe seleccionar el cliente de cluster proxy de Avamarcomo el cliente desde el cual se debe realizar el respaldo o la restauración. Use el plug-inde Windows Cluster File Server para ejecutar el respaldo o la restauración.

El servidor Avamar se comunica con el cliente de cluster proxy en el nodo proxy pararespaldar y restaurar los datos del sistema de archivos en almacenamiento compartidoen el cluster, independientemente del nodo que administre los datos.

Cuando se respaldan los datos con el plug-in de Windows Cluster File Server, es posiblerestaurar los datos con el plug-in de Windows Cluster File Server o el plug-in de WindowsFile System.

Funcionamiento de Avamar en un cluster de Windows Server 2008Avamar utiliza una arquitectura federada para respaldar y restaurar los datos del sistemade archivos en almacenamiento compartido en ambientes de cluster de failover o decluster de servidores Windows en los siguientes sistemas operativos:

l Windows Server 2008

l Windows Server 2008 R2

l Windows Storage Server 2008

l Windows Storage Server 2008 R2

Introducción


Por cuestiones de brevedad, los términos “Windows Server 2012”, “Windows Server2008” y “Windows Server” de esta guía hacen referencia a varias versiones.

Avamar admite las configuraciones de cluster activo/pasivo y activo/activo con dos ovarios nodos.

En la siguiente figura se ilustra un ambiente de cluster de Windows Server 2008 conAvamar.

Figura 3 Arquitectura de Avamar en un cluster de Windows Server 2008

Instale Avamar Client for Windows en cada nodo del cluster. A continuación, ejecute laherramienta Avamar Cluster Configuration Tool para configurar el cliente de clusterfederado de Avamar. El cliente de cluster federado de Avamar funciona como el clientepara el servidor virtual que proporciona acceso a los datos del sistema de archivos en losdiscos de cluster de failover compartidos.

Cuando se ejecuta un respaldo, se debe seleccionar el cluster federado de Avamar comoel cliente para realizar el respaldo. El cliente de cluster federado garantiza que Avamarpueda obtener acceso a los datos independientemente del nodo que administre losdatos.

Use el plug-in de Avamar para Windows File System para ejecutar el respaldo. El plug-inde Windows File System se instala al instalar Avamar Client for Windows.

Compatibilidad con el sistema Data DomainEs posible almacenar respaldos en el servidor Avamar o en un sistema EMC DataDomain®. Los metadatos de respaldo se almacenan en el servidor Avamar.

Introducción

Compatibilidad con el sistema Data Domain 21

Nota

Para poder almacenar respaldos en un sistema Data Domain, agregue el sistema DataDomain a la conÿguración de Avamar mediante Avamar Administrator. Luego, podráseleccionar el sistema Data Domain en las opciones del plug-in cuando ejecute unrespaldo según demanda o cuando cree un conjunto de datos para un respaldocalendarizado. También puede utilizar la interfaz de la línea de comandos (CLI) paraejecutar respaldos en un sistema Data Domain.

Los pasos para restaurar respaldos son los mismos que los que permiten restaurar desdeel servidor Avamar o un sistema Data Domain. El proceso de restauración determina laubicación del respaldo y restaura el respaldo.

En EMC Avamar and EMC Data Domain System Integration Guide, se proporciona másinformación sobre los sistemas Data Domain en un ambiente Avamar, con pasosdetallados para agregar un sistema Data Domain a la conÿguración de Avamar.

Virtualización de servidoresEs posible instalar Microsoft Windows en un ambiente de virtualización de servidores,como un ambiente de VMware o Microsoft Hyper-V. Existen varias maneras de instalar yutilizar Avamar para respaldar y restaurar datos en un ambiente de virtualización deservidores. En las siguientes guías se ofrecen detalles sobre los requisitos del sistemaadicionales, así como procedimientos de instalación y conÿguración:

EMC Avamar for Hyper-V VSS User Guide

EMC Avamar for VMware User Guide

RespaldoUna estrategia de respaldo integral incluye respaldos regulares de todos los datos en elambiente. Avamar ofrece varios métodos para respaldar diferentes tipos de datos de unservidor Windows en diferentes niveles de granularidad, ya sea según demanda o demanera calendarizada. En los temas siguientes se proporciona información detalladasobre la forma en que Avamar respalda datos en un servidor Windows.

Métodos de respaldo disponiblesEs posible ejecutar respaldos según demanda y respaldos calendarizados de los datosen el sistema de archivos o del estado del sistema y los discos críticos.

Existen tres maneras de ejecutar respaldos de Avamar:

Use Avamar Administrator para ejecutar respaldos según demanda y respaldoscalendarizados de los datos en el sistema de archivos o del estado del sistema y losdiscos críticos. En Respaldo en la página 53 se proporcionan los pasos detalladospara ejecutar respaldos con Avamar Administrator.

Use la interfaz de cliente Avamar en un equipo cliente con Windows para realizarrespaldos según demanda de los datos en el sistema de archivos. En EMC AvamarBackup Clients User Guide se proporcionan detalles sobre la forma de usar la interfazde cliente Avamar para realizar respaldos según demanda.

Use la interfaz de la línea de comandos avvss en el equipo cliente con Windowspara ejecutar un respaldo según demanda del estado del sistema. En Interfaz de lalínea de comandos en la página 117 se proporcionan detalles sobre la ejecución derespaldos con el comando avvss.

Introducción


Respaldos de sistemas de archivosEs posible realizar un respaldo de todos los datos de sistemas de archivos en un equipocliente con Windows al mismo tiempo o seleccionar volúmenes, carpetas y archivosindividuales para el respaldo.

El plug-in de Avamar que se utiliza para los respaldos de sistemas de archivos varíasegún el sistema operativo y el ambiente, tal como se describe en la tabla siguiente.

Tabla 2 Plug-ins de Avamar para los respaldos de sistemas de archivos

Ambiente Plug-in para respaldos de sistemas de archivos

Equipo independiente Plug-in de Windows File System

Almacenamiento compartido en uncluster de Windows Server 2012

Plug-in de Windows Cluster File Server

Almacenamiento compartido en uncluster de Windows Server 2008


Volúmenes locales en un nodo decluster


Sistemas de archivos compatiblesEl cliente Avamar para Windows puede respaldar y restaurar datos en los siguientessistemas de archivos:

l FAT16

l FAT32

l NTFS

l ReFS

l exFAT

Caracteres internacionalesAvamar generalmente es compatible con el uso de caracteres internacionales específicosen los nombres de carpetas y de archivos. Sin embargo, la visualización correcta de loscaracteres en idiomas internacionales depende de la configuración regional en el equipocliente y la compatibilidad de las fuentes del sistema instalado con el idioma original. Compatibilidad con caracteres internacionales en la página 33: proporciona detallesadicionales.

Archivos omitidosEl plug-in de Windows File System usa el Servicio de instantáneas de volumen deMicrosoft (VSS) para ejecutar respaldos. Los respaldos incluyen los archivos abiertos, yaque Avamar respalda los datos desde el volumen de shadow copy y no desde el volumenoriginal. Sin embargo, según las mejores prácticas de Microsoft, Avamar omite losarchivos que se indican en la siguiente tabla de manera predeterminada.

Introducción

Respaldos de sistemas de archivos 23

Tabla 3 Archivos que se omiten en los respaldos de Windows File System

Sistema operativo Archivos omitidos demanera predeterminada

Comentarios

Todos los Windows Archivos que se muestran enel registroFilesNotToBackup para el

sistema y el usuario actual

Los archivos omitidos incluyen losarchivos del sistema operativo que senecesitan para restaurar el sistema.

Todos los Windows Archivos temporales deInternet

Puede activar el respaldo de estosarchivos con indicadores especiales.

Todos los Windows Archivos de caché temporalesde Outlook 2003

Puede activar el respaldo de estosarchivos con indicadores especiales.

Windows 7 oposterior

Todos los archivosSyscache.hve* en la

información de volumen delsistema

Estos archivos adicionales no semuestran en el registroFilesNotToBackup, pero Microsoft

indica que los respaldos deben omitirlos.

Windows 7 oposterior

Todos los archivos .vhdy .vhdx para un disco duro

virtual (VHD) montado

Se respalda el sistema de archivos VHD,no el archivo .vhd.

Windows Server2012

Todos los archivos .vhdy .vhdx en recursos

compartidos de archivos enlos servidores de archivos encluster

Seleccione explícitamente el archivo VHDpara el respaldo y utilice el plug-in deWindows Cluster File Server. Siselecciona solamente la carpeta principalo el servidor de archivos para el archivoVHD, el respaldo omite el archivo VHD.

Desarrollo de una estrategia de respaldoUna estrategia de respaldo integral incluye los respaldos continuos de todos los datos enel ambiente. Avamar Client for Windows ofrece varios métodos para respaldar distintostipos de datos en diferentes niveles de granularidad, ya sea según demanda o de maneracalendarizada.

Momento de ejecutar respaldosEs posible ejecutar respaldos según demanda y respaldos calendarizados de los datosde un sistema de archivos o del estado del sistema y los discos críticos.

Una mejor práctica es ejecutar un respaldo según demanda antes de realizar unaactualización, una instalación o un cambio importante en el sistema. También esconveniente ejecutar un respaldo según demanda inmediatamente después de instalar yregistrar Avamar Client for Windows.

Realice respaldos calendarizados para asegurarse de que existan respaldos de los datosconstantemente. Puede ejecutar respaldos calendarizados de forma diaria, semanal omensual. En EMC Avamar Operational Best Practices, disponible en el servicio de soporteen línea de EMC en https://support.EMC.com, se proporciona orientación paracalendarizar los respaldos con otras actividades del sistema.

Introducción



Respaldos de sistemas de archivosEl plug-in de Avamar que se utiliza para respaldar los datos de un sistema de archivosvaría según el sistema operativo y el ambiente.

Respaldos de sistemas de archivos en un servidor independiente

Utilice el plug-in de Windows File System para respaldar datos de un sistema de archivosen un servidor independiente. Es posible realizar un respaldo de todos los datos de unsistema de archivos en un equipo cliente con Windows independiente al mismo tiempo oseleccionar volúmenes, carpetas y archivos individuales para el respaldo.

Respaldos de sistemas de archivos en un cluster de Windows Server 2012

Use el plug-in de Windows Cluster File Server para respaldar datos de un sistema dearchivos en almacenamiento compartido en un cluster de Windows Server 2012. Esposible realizar un respaldo de todos los datos en el sistema de archivos al mismotiempo o respaldar servidores de archivos en cluster, carpetas y archivos individuales.

Es posible respaldar tanto servidores de archivos de escalamiento horizontal comoservidores de archivos en cluster para uso general en un solo respaldo según demanda ocalendarizado. Sin embargo, el proceso de respaldo crea dos conjuntos diferentes deshadow copy en el mismo respaldo, uno para los servidores de archivos de escalamientohorizontal y otro para los servidores de archivos de uso general.

Para realizar un respaldo de datos en un volumen local desde un nodo de cluster,seleccione el nodo físico como el cliente para respaldar y use el plug-in de Windows FileSystem.

Respaldos de sistemas de archivos en un cluster de Windows Server 2008

Use el plug-in de Windows File System para respaldar datos de un sistema de archivos enalmacenamiento compartido en un cluster de Windows Server 2008. Es posible realizarun respaldo de todos los datos en el sistema de archivos al mismo tiempo o respaldardiscos en cluster, carpetas y archivos individuales.

Para realizar un respaldo de datos en un volumen local desde un nodo de cluster,seleccione el nodo físico como el cliente para respaldar y use el plug-in de Windows FileSystem.

Respalde los datos compartidos en cluster por separado de los datos de sistemas dearchivos en volúmenes locales. Es posible que no pueda restaurar datos de un respaldodonde se incluyen datos de sistemas de archivos procedentes de un almacenamientocompartido y de volúmenes locales. Una mejor práctica es excluir los datos compartidosen cluster cuando se respaldan datos de un sistema de archivos local, y excluir los datosde un sistema de archivos local cuando se respaldan datos compartidos en cluster.Especifique la exclusión en la pestaña Exclusions cuando desee crear un conjunto dedatos para los respaldos calendarizados.

No incluya la unidad de quórum en cluster en los respaldos de sistemas de archivos.Según las pautas de Microsoft, este recurso de cluster siempre debe permanecer bajo elcontrol exclusivo del cluster. Una mejor práctica es excluir la unidad de quórum de losrespaldos. Para excluir la unidad de quórum, especifique la unidad en la pestañaExclusions cuando desee crear un conjunto de datos para respaldos calendarizados en elcluster.

Respaldos de sistemas de archivos en volúmenes SIS y deduplicados

Utilice el plug-in de Windows File System para respaldar volúmenes deduplicados deWindows en Windows Server 2012. Es posible optar por respaldar los archivosoptimizados en estado optimizado o no optimizado mediante el uso de la casilla de

Introducción

Desarrollo de una estrategia de respaldo 25

verificación Perform a Windows Optimized Backup of a Windows Deduplicated Volume enel cuadro Backup Command Line Options. Si se respaldan los archivos en estadooptimizado, es posible restaurar los archivos en estado optimizado o no optimizado. Esnecesario seleccionar el volumen deduplicado de Windows completo para el respaldo.Sin embargo, es posible restaurar carpetas y archivos individuales desde el respaldo devolumen. Solo se pueden restaurar archivos de un volumen de Windows deduplicado a laubicación original o a otro equipo de Windows Server 2012 con volúmenes de Windowsdeduplicados.

Use el plug-in de Windows File System para respaldar volúmenes de almacenamiento deinstancia única (SIS) en Windows Storage Server 2008 y Windows Storage Server 2008R2. De forma similar que en los volúmenes deduplicados de Windows, es necesarioseleccionar el volumen de SIS completo para el respaldo. Sin embargo, es posiblerestaurar carpetas y archivos individuales desde el respaldo de volumen.

Respaldos de archivos VHD

Es posible usar Avamar Client for Windows para respaldar y restaurar los archivos dedisco duro virtual (VHD) en un servidor Windows. También se pueden excluir VHDconectados al respaldar un volumen en un servidor Windows.

Avamar Client for Windows no es compatible con el respaldo de un VHD configurado paraencendido nativo.

AVISO

Un VHD no se conecta automáticamente cuando se ejecuta un reinicio, y no quedadisponible después del reinicio sino hasta que se vuelve a conectar. Cuando se vuelve aconectar el VHD, las asignaciones de letras de unidad anteriores se restablecenautomáticamente, a menos que otras unidades usen las letras de unidad. Puesto queWindows no vuelve a conectar los VHD automáticamente, debe mantener un registromanual de los VHD en el sistema, y utilizar asignaciones de letras de unidad coherentesen todas las operaciones de conexión y desconexión subsiguientes para mantener lacoherencia en los datos que respalda.

Respaldos de recuperación de desastre de bajo nivelUn respaldo para la recuperación de desastre de bajo nivel (BMR) incluye el estado delsistema y los discos críticos. BMR permite realizar la restauración a un servidor sinnecesidad de reconstruir el sistema operativo, así como realizar la restauración offline.Use el plug-in de Windows VSS para respaldar el estado del sistema y los discos críticospara BMR. La recuperación BMR es compatible con Windows Server 2012 y 2008, asícomo Windows 8.1, 8 y 7. No se admite la recuperación BMR de equipos con WindowsVista. En los equipos con Windows Vista, solo es posible respaldar y restaurar datos desistemas de archivos.

Para prepararse para una recuperación de desastres completa en un equipo, ejecuterespaldos regulares de todos los datos en el sistema de archivos, los discos no críticos ylos datos de aplicaciones.

También es necesario mantener una base de datos o una hoja de cálculo con losnombres de equipos, los nombres de dominio calificados y las direcciones IP para cadaequipo cliente Windows que Avamar respalda. La información de los clientes es unareferencia importante en cualquier ambiente.

Si un volumen de un paquete de discos dinámicos es crítico, todos los volúmenes en esepaquete se vuelven críticos. Para evitar respaldos de estado del sistemainnecesariamente grandes, excluya los discos dinámicos no críticos mediante la opción--exclude-non-critical-dynamic-disks=true durante el respaldo.

Introducción


El plug-in de Windows VSS no respalda los discos críticos en almacenamientocompartido en un cluster. Si un volumen compartido es un disco crítico, use el plug-in deWindows File System para el respaldo.

Cuando una función de Windows Server 2012 o Windows Server 2008 utiliza instanciasde SQL Server en lugar de Windows Internal Database (WID), use Avamar Plug-in for SQLServer para respaldar las instancias de SQL Server para la recuperación de desastres. EnEMC Avamar for SQL Server User Guide se explica la forma de respaldar las instancias deSQL Server.

Respaldos de datos de Active DirectoryPara respaldar datos de Active Directory como preparación para la recuperación dedesastres, ejecute respaldos regulares de estado del sistema en los controladores dedominio.

En un equipo con Windows Server 2012 o Windows Server 2008, use el plug-in deWindows VSS para ejecutar el respaldo. Cuando ejecute el respaldo, desactive la casillade verificación Create Disaster Recovery Backup de la pestaña Options. Al desactivar lacasilla de verificación, solamente puede usar el respaldo para la restauración en línea,no para BMR.

Estos respaldos permiten ejecutar restauraciones autoritativas o no autoritativas.

Respaldos de datos de aplicacionesPara respaldar los datos de aplicaciones, como Microsoft Exchange, MicrosoftSharePoint, Microsoft SQL Server o Microsoft Hyper-V, utilice el plug-in específico paracada aplicación.

Por ejemplo, realice respaldos de Microsoft Exchange con Avamar Plug-in for ExchangeVSS. En la guía de usuario de cada plug-in se brinda información detallada sobre elrespaldo o la restauración de datos de aplicaciones.

Restauración del sistema de archivosEs posible restaurar datos de sistemas de archivos desde un respaldo de Avamar a laubicación original o a una ubicación diferente. Si existen varios elementos en elrespaldo, también se pueden restaurar los elementos a diferentes ubicaciones en lamisma operación de restauración.

En la mayoría de los casos, el plug-in de Avamar que se utiliza para restaurar datos desistemas de archivos es el mismo plug-in que se utilizó para ejecutar el respaldo. Sinembargo, cuando se respaldan los datos con el plug-in de Windows Cluster File Server,es posible restaurar los datos con el plug-in de Windows Cluster File Server o el plug-inde Windows File System.

Sobrescritura de archivos durante la restauraciónSi ya existe un archivo con el mismo nombre en la ruta de restauración, es posibleespecificar si la restauración debe sobrescribir el archivo, aunque el archivo se encuentreabierto. Utilice las opciones Overwrite Existing Files y Restoration of open files en elcuadro de diálogo Restore Command Line Options para controlar este comportamiento.

Escenarios de restauración de la carpeta principalAl restaurar una sola carpeta a una ubicación diferente, Avamar restaura únicamente elcontenido de la carpeta. Avamar no restaura la carpeta principal original. Sin embargo, al

Introducción


restaurar dos o más carpetas a una ubicación diferente, Avamar restaura las carpetasprincipales originales junto con el contenido de esas carpetas.

Recuperación de desastresEl proceso de recuperación de desastres de un equipo con Windows a partir de respaldosde Avamar varía según el sistema operativo.

BMR de Windows a máquinas virtuales y físicasAvamar es compatible con el proceso BMR de Windows Server 2012 y 2008, así como deWindows 8.1, 8 y 7, a máquinas físicas y virtuales:

Máquina física a máquina física

Máquina virtual a máquina virtual

Máquina física a máquina virtual (P2V): Windows Server 2012 R2, 2012 y 2008 R2solamente

Cuando se produzca un desastre, asegúrese de que el hardware en el equipo de destinose encuentre en funcionamiento, y de que el equipo de destino sea similar en marca,modelo y conÿguración de hardware al equipo de origen que desea recuperar. Tambiéndebe analizar los requerimientos adicionales en Requisitos de BMR en la página 86.

Una vez preparado el equipo de destino, descargue la imagen ISO WinPE personalizadapara BMR del servidor Avamar a un equipo funcional con Windows. La imagen que sedebe descargar varía según el sistema operativo y el hardware.

La imagen ISO WinPE personalizada permite efectuar la recuperación al equipo dedestino sin instalar un sistema operativo. Dado que el sistema operativo de encendidono usa los discos locales, es posible reemplazar los archivos sin con°ictos.

WinPE permite efectuar el encendido con un subconjunto mínimo de funciones deWindows. Esta funcionalidad incluye acceso a los recursos de red, los discos y otrasfunciones a través de una línea de comandos.

Es posible grabar la imagen ISO WinPE en un CD, DVD o disco °ash USB y,posteriormente, iniciar el equipo de destino de forma local desde los medios. También sepuede copiar la imagen ISO WinPE en un servidor Windows Deployment Services (WDS),lo que permite realizar un encendido en red del equipo de destino.

En Preparación de la imagen ISO WinPE en la página 88 se proporcionan detalles sobrela descarga y la preparación de la imagen.

Cuando se ejecuta el encendido con la imagen ISO WinPE personalizada, el proceso deencendido inicia automáticamente Avamar System Recovery Wizard. Avamar Bare MetalRecovery Wizard ofrece una solución de recuperación VSS en la que se utiliza AutomatedSystem Recovery (ASR) writer y la imagen ISO WinPE personalizada para restaurarvolúmenes críticos y otros componentes del estado del sistema de arranque. En

Restauración de un equipo al estado del sistema original en la página 91 seproporcionan detalles sobre la forma de usar el asistente para ejecutar la restauración.

Es posible que sea necesario realizar pasos adicionales para recuperar el equipo, segúnel ambiente. Ejecute los pasos de Ejecución de tareas posteriores a BMR en la página96 para completar la restauración.

Recuperación de Active DirectoryEs posible ejecutar la recuperación de un sistema Active Directory de Windows Server2012 o 2008.

Introducción


Procedimiento

1. Conÿgure el cliente para realizar el encendido en el modo de restauración de serviciosde directorio (DSRM).

2. Inicie el equipo en DSRM.

3. Restaure Active Directory desde un respaldo de estado del sistema en el servidorAvamar o desde un respaldo de estado del sistema de recuperación de no desastre.

4. (Opcional) Ejecute una restauración autoritativa de Active Directory.

Restauraciones autoritativas y no autoritativasEs posible ejecutar una restauración autoritativa o no autoritativa de Active Directory:

Use una restauración no autoritativa cuando los partners de replicación de ActiveDirectory puedan devolver un controlador de dominio a un estado conocido. Restaureel controlador de dominio desde un respaldo. Cuando se reinicia el controlador dedominio después la restauración, otros controladores de dominio replican loscambios realizados después del respaldo.

Use una restauración autoritativa para devolver un controlador de dominio a unestado conocido como la copia maestra. Los datos del controlador de dominiorestaurado se replican a otros controladores de dominio.

Una restauración autoritativa también permite marcar unidades organizativas (OU)especíÿcas para que los objetos de Active Directory se repliquen a otroscontroladores de dominio. Además, los partners de replicación no sobrescriben losobjetos replicados.

En los siguientes artículos de Microsoft TechNet se proporcionan detalles sobre larestauración autoritativa:

En “Performing Authoritative Restore of Active Directory Objects” se proporcionandetalles generales sobre una restauración autoritativa.

En “Mark an Object or Objects as Authoritative” se proporcionan detalles sobre lasintaxis de comando para marcar elementos para una restauración autoritativa.

AVISO

Microsoft recomienda usar una restauración no autoritativa o una reinstalación pararestaurar un controlador de dominio. En el artículo “Performing Nonauthoritative Restoreof Active Directory Domain Services” de Microsoft TechNet se proporciona informaciónsobre el restablecimiento de un controlador de dominio mediante una restauración noautoritativa.

Recuperación de desastres en un clusterEs posible restaurar un nodo de cluster individual o un cluster entero desde un respaldode estado del sistema. En BMR de cluster de Windows en la página 102 se proporcionainformación detallada.

Restauraciones de aplicaciones después de BMRSi utiliza el plug-in de Windows VSS para ejecutar los respaldos de estado del sistema,los respaldos incluyen archivos binarios para aplicaciones donde se utiliza un servicio deWindows, tal como Microsoft Exchange. Sin embargo, los respaldos normalmenteexcluyen la conÿguración, las bases de datos y los archivos de las aplicaciones.

Introducción

Recuperación de desastres en un cluster 29

Cuando se restaura el estado del sistema durante BMR, estas aplicaciones se restauran aun estado funcional. Si los binarios de la aplicación no se incluyen en el respaldo, esnecesario reinstalar la aplicación.

Si se instala una aplicación en un volumen no crítico y el volumen se destruye, se deberestaurar el volumen no crítico desde un respaldo del plug-in de Windows File System oreinstalar la aplicación.

Para restaurar los datos de la aplicación, utilice el plug-in de la aplicación.

Consideraciones para discos críticos y discos dinámicosUn disco o volumen crítico puede contener archivos de sistemas operativos y servicios deaplicaciones.

Si un disco contiene un punto de montaje para un disco crítico, ese disco también es undisco crítico. Por ejemplo, si F:\ es un disco crítico y se monta en P:\MountPoint_For_F, P:\ se convierte en un disco crítico. Monte los discos críticosen C:\ o en otro disco que sea crítico.

Si un volumen o un paquete de discos dinámicos es crítico, todos los volúmenes en elpaquete de discos dinámicos se vuelven críticos. Es posible excluir los discos dinámicosno críticos de los respaldos de estado del sistema para evitar respaldos de estado delsistema innecesariamente grandes.

En Windows Server 2012 y Windows 8, la instalación de una aplicación o un servicio enun disco no crítico puede causar que ese disco se vuelva crítico. Es posible excluir losdiscos no críticos del respaldo si estos se volvieron críticos debido a estas aplicaciones oservicios.

El proceso de BMR restaura todos los discos críticos excepto los que se encuentran en unalmacenamiento compartido en un cluster. Durante BMR, se formatea cada disco crítico yse destruyen los datos existentes. Almacene los datos de aplicaciones, tales como basesde datos de Exchange o SQL, en discos no críticos siempre que sea posible.

En general, cuando se realiza una restauración al sistema original, el proceso de BMR noformatea los discos no críticos. Sin embargo, cuando se realiza una restauración a unsistema diferente, BMR algunas veces falla si el proceso de recuperación no puedeformatear los discos no críticos.

Consideraciones para sistemas HP ProLiantNo se puede usar un respaldo BMR de Avamar de un sistema HP ProLiant para realizaruna recuperación cuando el sistema se ha configurado con Intelligent Provisioning Tool(IPT) de HP y esa herramienta se ha configurado para usar un disco entero para unvolumen crítico, tal como la partición del sistema (unidad).

No utilice el disco entero para volúmenes críticos cuando use la versión 1.4 o 1.5 de IPTpara configurar un sistema blade de HP.

Este problema se aplica a los respaldos y las recuperaciones BMR de Windows Server2012, Windows Server 2008, Windows 8 y Windows 7.

La ID de asistencia técnica de HP c03927759, disponible en el sitio web de soporte deHP, aborda el tema de IPT, el uso de un disco completo para la partición del sistema y elproceso Windows Bare Metal Restore con Windows Server Backup. La informacióntambién se aplica al proceso BMR de Avamar en volúmenes críticos. Siga los pasos deresolución que se describen en la asistencia técnica de HP, que son simples y norequieren la configuración de sistemas existentes excepto para la reducción devolúmenes lógicos. Una vez ejecutados estos pasos, puede usar el plug-in de WindowsVSS para ejecutar respaldos de estado del sistema.

Introducción


CAPÍTULO 2

Instalación


l Preparación para la instalación del software cliente Avamar..................................32l Instalación del software cliente Avamar................................................................ 42l Actualización del software cliente Avamar.............................................................49l Desinstalación del software cliente Avamar...........................................................50

Instalación 31

Preparación para la instalación del software cliente AvamarRevise los requisitos del sistema para el software cliente Avamar y asegúrese de que elambiente cumpla con los requisitos antes de instalar el software cliente Avamar. AvamarConfig Checker para Microsoft Windows ofrece una verificación automatizada adicionaldel ambiente. También se debe descargar el paquete de instalación de cliente Avamarpara Windows desde el servidor Avamar.

Requisitos del sistemaEl ambiente debe cumplir con los requisitos de compatibilidad del cliente antes deinstalar el software cliente Avamar.

Los requisitos de compatibilidad del cliente se encuentran disponibles en EMC AvamarCompatibility and Interoperability Matrix en el servicio de soporte en línea de EMC en https://support.EMC.com. Los requisitos en la matriz incluyen sistemas operativoscompatibles y versiones de las aplicaciones. El cliente Avamar para Windows escompatible con la mayoría de las versiones de Microsoft Windows.

El cliente Avamar para Windows es compatible con el respaldo y la restauraciónúnicamente de datos del sistema de archivos para equipos con Windows Vista. Elproceso de BMR de equipos con Windows Vista no es compatible.

El cliente del sistema de archivos de Avamar y los plug-ins que se instalan en el hostdeben tener el mismo número de versión.

Los ambientes también deben cumplir con otros requisitos, tales como los requisitos desistema de archivos, cluster, hardware, VSS, red, Microsoft .NET Framework 4 y antivirus.

Por cuestiones de brevedad, los términos “Windows Server 2012” “Windows Server2008” y “Windows Server” de esta guía hacen referencia a varias versiones.

Tabla 4 Nombres de Windows Server utilizados en esta guía

Término en esta guía Hace referencia a estas versiones a menos que se indique locontrario

Windows Server 2012 Windows Server 2012

Windows Server 2012 R2

Windows Storage Server 2012

Windows Storage Server 2012 R2

Windows Server 2008 Windows Server 2008

Windows Server 2008 R2

Windows Storage Server 2008

Windows Storage Server 2008 R2

Windows Server Todas las versiones compatibles de Windows Server y de WindowsStorage Server

Sistemas de archivos compatiblesEl cliente Avamar para Windows puede respaldar y restaurar datos en los siguientessistemas de archivos:

Instalación



l FAT16

l FAT32

l NTFS

l ReFS

l exFAT

Compatibilidad con caracteres internacionalesAvamar generalmente es compatible con el uso de caracteres internacionales específicosen los nombres de carpetas y archivos. Sin embargo, la visualización correcta de loscaracteres en idiomas internacionales depende de la configuración regional en el equipocliente y de la compatibilidad de las fuentes instaladas en el sistema con el idiomaoriginal. Si navega por los respaldos con caracteres internacionales, y no existe unafuente compatible instalada en el sistema, los caracteres que el sistema no puederesolver se muestran como rectángulos. La aparición de caracteres como rectángulos noafecta la capacidad de restaurar las carpetas o los archivos. En EMC Avamar Release Notesse proporciona información adicional acerca de la compatibilidad con idiomasinternacionales.

Requisitos de cluster de Windows Server 2012En los clusters de Windows Server 2012, Avamar puede respaldar y restaurar datos delsistema de archivos tanto en un servidor de archivos de escalamiento horizontal (SOFS)como en un servidor de archivos en cluster para uso general.

Si un cluster incluye datos del sistema de archivos tanto en un servidor SOFS como en unservidor de archivos en cluster para uso general, es posible incluir ambos tipos deservidores de archivos en un único respaldo según demanda o calendarizado. Sinembargo, el proceso de respaldo crea dos conjuntos de shadow copy en el mismorespaldo, uno para los datos del SOFS y otro para los datos del servidor de archivosgeneral.

Requisitos de cluster de Windows Server 2008Avamar Client for Windows es compatible con los ambientes de cluster de failover o decluster de servidores en Windows Server y en Windows Storage Server 2008 y 2008 R2.Avamar puede respaldar y restaurar datos compartidos en discos de cluster de failover.

Requisitos de cluster con más de una conexiónLos plug-ins se conectan a los servicios de Avamar mediante la dirección IP con la cual sevincula el plug-in. Si no se configura el servicio para recibir esa dirección IP, el plug-in nopuede establecer la conexión.

Por ejemplo, si el agente de respaldos de Avamar en un cluster con más de una conexiónse encuentra vinculado a una dirección IP, y Exchange o SQL se ha vinculado a otra IP, lasfunciones clave de Avamar, como navegación, respaldo y restauración, no funcionarán.

En consecuencia, para configurar correctamente los ambientes de cluster con más deuna conexión y usarlos con Avamar, es necesario modificar el nombre de la red primariade modo que dependa de ambas direcciones IP.

Requisitos de VSSEl proveedor y writer de VSS que crea el snapshot para un respaldo varía según el plug-inde Avamar y el ambiente.

Instalación

Requisitos de cluster de Windows Server 2012 33

Proveedores de VSS compatiblesEn la siguiente tabla se muestran los proveedores de VSS que los plug-ins de Avamarutilizan para ejecutar respaldos de los datos del sistema de archivos.

Tabla 5 Proveedores de VSS compatibles para respaldos de los datos del sistema de archivos

Ambiente Plug-in de Avamar Proveedor de VSS

Equipo independiente conWindows, todas lasversiones de sistemasoperativos compatibles

Windows File System Proveedor de instantáneas desoftware de Microsoft

Cluster de Windows Server2012 con servidor dearchivos de escalamientohorizontal

Windows Cluster File Server Proveedor de instantáneas de CSV deMicrosoft

Windows Server 2012 conservidores de archivos encluster para uso general

Windows Cluster File Server l Proveedor de instantáneas desoftware de Microsoft paraservidores de archivospertenecientes al nodo proxy

l Proveedor de instantáneas derecursos compartidos de archivosde Microsoft para servidores dearchivos pertenecientes a otrosnodos

Windows Server 2008 Windows File System Proveedor de instantáneas desoftware de Microsoft

El plug-in de Avamar para Windows VSS utiliza el proveedor de instantáneas de softwarede Microsoft para ejecutar snapshots de los respaldos de BMR en todos los ambientescompatibles.

Los proveedores de hardware no son compatibles.

Si instala de forma manual iSCSI Target VDS o el proveedor de hardware de VSS, ejecutelos pasos de configuración de credenciales que se especifican en la publicación de blog“iSCSI Target Storage (VDS/VSS) Provider” del sitio web de Microsoft TechNet.

VSS writers compatiblesEl plug-in de Avamar para Windows VSS utiliza los siguientes VSS writers de componentedel sistema Windows para los respaldos de BMR:

l Active Directory Domain Services (NTDS) Writer

l Active Directory Federation Services (AD FS) Writer

l Active Directory Rights Management Services (AD RMS) Writer

l Automated System Recovery (ASR) Writer

l Background Intelligent Transfer Service (BITS) Writer

l Certificate Authority Writer

l Cluster Database Writer

l COM+ Class Registration Database Writer

Instalación


l Distributed File System Replication (DFSR) Writer

l Dynamic Host Configuration Protocol (DHCP) Writer

l File Replication Server (FRS) Writer

l File Server Resource Manager (FSRM) Writer

l IIS Configuration Writer

l IIS Metabase Writer

l MSSearch Service Writer

l Network Policy and Access Service (NPS) Writer

l Performance Counter Writer

l Registry Writer

l Remote Desktop Services (Terminal Services) Gateway VSS Writer

l Remote Desktop Services (Terminal Services) Licensing VSS Writer

l Removable Storage Manager (RSM) Writer

l System Writer

l Task Scheduler Writer

l VSS Metadata Store Writer

l WID Writer

l Windows Deployment Services (WDS) Writer

l WINS (Windows Internet Name Service) Writer

Los respaldos de los datos del sistema de archivos no requieren un VSS writer.

Funcionamiento de Avamar con VSS writers compatiblesLos VSS writers proporcionan metadatos acerca de los datos que se deben respaldar ymétodos específicos para manejar de forma correcta los componentes y las aplicacionesdurante un respaldo y una restauración. Los VSS writers también identifican el tipo deaplicación o servicio en el respaldo, tal como System Boot o System Services.

Los writers solo se encuentran disponibles para servicios o aplicaciones activos. Si unservicio o una aplicación está presente pero no activo, la información de su writer no estádisponible. Por consiguiente, un writer puede aparecer o desaparecer de respaldo arespaldo.

Durante el respaldo, Avamar verifica las siguientes condiciones:

l Si el writer de la aplicación está presente y activo.

l Si el writer aparece en la lista de writers compatibles.

l Si un usuario ha desactivado el writer.

Si el writer se muestra presente, activo, compatible y activado, Avamar realiza unrespaldo de los datos con la tecnología de VSS. De lo contrario, el respaldo no incluye losdatos que el writer aporta.

Requisitos de volumen de snapshot de VSSLa plataforma de Microsoft VSS admite hasta 64 volúmenes en un snapshot de VSS.Cuando cree un conjunto de datos o ejecute un respaldo según demanda, no incluya másde 64 volúmenes. Si incluye más de 64 volúmenes en un snapshot, el respaldo fallará yel log de eventos de Avamar indicará el siguiente error:

VSS_E_MAXIMUM_NUMBER_OF_VOLUMES_REACHED.

Instalación

Requisitos de VSS 35

La plataforma de VSS también limita la cantidad de shadow copies a 64 por volumen. Sila cantidad de shadow copies en un volumen excede las 64, el respaldo falla y el log deeventos de Avamar indica el siguiente error:

VSS_E_MAXIMUM_NUMBER_OF_SNAPSHOTS_REACHED.

Instalación de actualizaciones de Windows para problemas de VSS

Algunas veces, los archivos de respaldo de snapshots de VSS contienen archivosdañados cuando el tamaño del volumen en el respaldo es múltiplo de 8 GB en uno de lossiguientes sistemas operativos:

l Windows Server 2008

l Windows Server 2008 R2

l Windows 7

l Windows Vista

Procedimiento

1. Instale la revisión de Microsoft en http://support.microsoft.com/kb/2748349.

2. Cambie la caché del archivo de C:\Program Files\avs\var\f_cache.dat aC:\Program Files\avs\var\backup_f_cache.dat.

3. Ejecute el próximo respaldo calendarizado para disponer de un snapshot de VSS enbuen estado.

El respaldo puede tardar más en completarse cuando se elimina la caché del archivo,ya que el respaldo debe procesar todos los archivos del sistema.

Funciones compatibles de WindowsAlgunas funciones de Windows compatibles con Avamar presentan requisitos ocondiciones adicionales.

Deduplicación y compatibilidad con almacenamiento de instancia únicaAvamar Plug-in para Windows File System es compatible con respaldos y restauracionestanto de archivos optimizados como de no optimizados en volúmenes deduplicados deWindows en Microsoft Windows Server 2012. Es posible optar por respaldar archivosoptimizados ya sea en un estado optimizado o no optimizado. Si se respaldan losarchivos en estado optimizado, es posible restaurar los archivos en estado optimizado ono optimizado. Es necesario seleccionar el volumen deduplicado de Windows completopara el respaldo. Sin embargo, puede restaurar carpetas y archivos individuales desde elrespaldo de volumen. Solo se pueden restaurar archivos de un volumen de Windowsdeduplicado a la ubicación original o a otro equipo de Windows Server 2012 convolúmenes de Windows deduplicados.

No ejecute un respaldo de estado del sistema de volúmenes deduplicados de Windowssi estos son volúmenes críticos. Microsoft no recomienda convertir un volumendeduplicado en un volumen crítico y Avamar excluye los volúmenes deduplicados de losrespaldos de VSS.

Avamar Plug-in para Windows File System también es compatible con volúmenes dealmacenamiento de instancia única (SIS) en Windows Storage Server 2008 y WindowsStorage Server 2008 R2. De forma similar que en los volúmenes deduplicados deWindows, es necesario seleccionar el volumen de SIS completo para el respaldo. Sinembargo, puede restaurar carpetas y archivos individuales desde el respaldo devolumen.

Instalación


http://support.microsoft.com/kb/2748349

Instalación básica de Windows ServerSi implementa Windows Server 2008 o Windows Server 2012 con la función deinstalación básica, no tendrá acceso a la interfaz de usuario gráÿca (GUI) completatradicional. En consecuencia, debe instalar y mantener el software Avamar Client forWindows desde un indicador de DOS con la utilidad msiexec. En los procedimientos deinstalación y registro que se describen más adelante en este capítulo se proporcionaninstrucciones detalladas.

Control de cuenta de usuarioLa función de control de cuenta de usuario (UAC) limita el software de aplicación aprivilegios de usuario estándar. Es necesario proporcionar privilegios de administradorpara ciertas tareas, como la instalación de software. La función UAC se encuentraactivada de forma predeterminada.

Si inicia un instalador de plug-in o cliente Avamar sin privilegios de administrador en unequipo con UAC activado, el software no se instalará correctamente.

Es posible desactivar u omitir la opción UAC. En los procedimientos de instalación deeste capítulo se proporciona un método para omitir UAC. Se describen otros métodosdisponibles, así como información adicional, en la documentación de Microsoft.

NTFS Last Access TimePara respaldar correctamente los cambios de la lista de control de acceso (ACL) deWindows, es necesario dejar la función NTFS Last Access Time activada. La función NTFSLast Access Time está activada de manera predeterminada, aunque a veces se desactivapor motivos de rendimiento.

Si se desactiva la función NTFS Last Access Time en un cliente de respaldo de Windows yya se han ejecutado respaldos, el software Avamar Client for Windows no puede detectarningún otro cambio en ACL. Esto signiÿca que la conÿguración de ACL para el archivoalmacenada durante el respaldo de archivo original es la conÿguración de ACL que seaplica a todas las restauraciones futuras.Complete los siguientes pasos para restablecer el comportamiento adecuado derespaldo de la lista ACL.

Procedimiento

1. Active la función NTFS Last Access Time con uno de los siguientes métodos:

Especiÿque un valor de 0 en la siguiente entrada de registro:HKEY_LOCAL_MACHINE\SYSTEM\CurrentControlSet\Control\FileSystem\NtfsDisableLastAccessUpdate.

Un valor de 0 activa la función Last Access Time, mientras que un valor de 1 ladesactiva.

En las plataformas Windows 7, Windows Storage Server 2008, Windows Server2008 R2, Windows Storage Server 2008 R2, Windows Server 2008 y Vista, escribael siguiente comando desde una línea de comandos:

fsutil behavior set disablelastaccess 0

2. Elimine el siguiente cliente Avamar local para los archivos de caché de Windows:

C:\Program Files\avs\var\f_cache.dat

C:\Program Files\avs\var\p_cache.dat

El siguiente proceso de respaldo para el cliente recrea los archivos.

Instalación

Funciones compatibles de Windows 37

Enlaces simbólicos y uniones de directoriosLos respaldos del sistema de archivos con el plug-in para Windows File System o el plug-in para Windows Cluster File Server incluyen datos del sistema de archivos disponibles através de los enlaces simbólicos NTFS (symlinks), los puntos de montaje y las uniones dedirectorios.

Los respaldos de estado del sistema con el plug-in de Windows VSS fallan si la ruta a losarchivos de estado del sistema incluye enlaces simbólicos (symlinks) o uniones dedirectorios.

Requisitos de hardwareEl equipo cliente en el que se instala el software Avamar Client for Windows debe cumplircon los requisitos mínimos de hardware que se detallan en la siguiente tabla.

Tabla 6 Requisitos mínimos de hardware

Requisito Mínimo

RAM 512 MB

Espacio en disco duro Se requieren 250 MB de espacio permanente en el disco duro para lainstalación de software. Se recomienda 1 GB.

El software cliente Avamar también requiere 12 MB adicionales deespacio en el disco duro por cada 64 MB de RAM física.

Es posible que se requiera espacio en disco adicional según latecnología de snapshot. El respaldo del estado del sistema Windowsrequiere 1 GB adicional de espacio libre en disco.

La información actualizada acerca de la compatibilidad con clientes se encuentradisponible en EMC Avamar Compatibility and Interoperability Matrix dentro del servicio desoporte en línea de EMC en https://support.EMC.com.

Requisitos de la redAsegúrese de que el ambiente cumpla con los siguientes requisitos de la red:

l La interfaz de red debe ser 10BaseT o posterior, de cable coaxial u óptico y estarconfigurada con los últimos controladores para el sistema operativo.

l El servidor Avamar debe estar en estado operativo y presente en la misma red que elequipo cliente:

n Para verificar que el servidor Avamar se encuentre operativo, inicie sesión en elservidor Avamar como admin y ejecute el comando dpnctl status.

En EMC Avamar Administration Guide se proporcionan detalles sobre el uso de loscomandos dpnctl.

n Para verificar que el servidor Avamar se encuentre en la misma red que el equipocliente, abra una línea de comandos en el equipo cliente y escriba el siguientecomando:

ping Avamar_serverdonde Avamar_server es el nombre DNS o la dirección IP para el servidor Avamar.

Anote los nombres DNS para el servidor Avamar y el nodo de utilería Avamar.

Instalación



Requisitos de software adicionalesAsegúrese de que el ambiente cumpla con los siguientes requisitos de softwareadicionales para el software cliente Avamar en Windows.

.Net Framework 4Instale Microsoft .NET 4 si planea instalar el cliente de Windows en un cluster o usar elplug-in para Windows VSS ya sea en un equipo independiente o en un cluster.

Microsoft .NET Framework 4 se encuentra preinstalado en Windows Server 2012.

Para obtener otras versiones de sistemas operativos, puede descargar .NET Framework 4desde el Centro de descarga de Microsoft.

Aplicaciones antivirusAlgunas aplicaciones antivirus pueden reducir el rendimiento de las operaciones derespaldo de Avamar. La mayoría de las aplicaciones antivirus escanean los archivos enbusca de virus cuando estos se abren. Si la aplicación antivirus escanea cada archivodurante un respaldo, el rendimiento del disco y del programa de respaldo es bajo.

Para reducir el tiempo de ejecución de respaldos y evitar que la aplicación antivirusescanee cada archivo a medida que Avamar lo respalda, agregue el archivo avtar.exe a lalista de exclusión o a la lista segura de aplicaciones antivirus. Las configuraciones y lospasos que se necesitan para esto varían según la aplicación antivirus. Por ejemplo,McAfee se refiere a estas excepciones como procesos de bajo riesgo.

Configuraciones y funciones no compatiblesEn la siguiente tabla se detallan las configuraciones con las que el cliente Avamar 7.0para Windows no es compatible.

Tabla 7 Configuraciones no compatibles

Configuración nocompatible

Descripción

Microsoft Exchange Server yMicrosoft SharePoint Server enel mismo servidor

Avamar no es compatible con la instalación de MicrosoftExchange Server y Microsoft SharePoint Server en el mismoservidor. Microsoft no es compatible con esta configuración ylas mejores prácticas de Microsoft aconsejan instalar estasfunciones en servidores separados.

Windows XP Mode en Windows7

Avamar Client for Windows no es compatible con los respaldosy las recuperaciones de los componentes Windows XP Mode enWindows 7.

Preparación de un cluster de Windows Server 2012Para garantizar que el respaldo y la restauración de un cluster de Windows Server 2012se realicen correctamente, es necesario configurar de forma adecuada las funciones y lospermisos en el cluster antes de instalar el software del cliente Avamar.

Procedimiento

1. Active la función Remote Management en cada nodo de cluster.

Instalación

Requisitos de software adicionales 39

2. Instale la función de servidor de File Server VSS Agent Service en cada nodo delcluster. De lo contrario, los respaldos de servidores de archivos en cluster para usogeneral fallarán cuando el nodo proxy no sea el nodo propietario.

3. Para evitar errores de permisos de acceso durante respaldos y restauraciones,agregue las cuentas de máquina para cada nodo del cluster al grupo BackupOperators en todos los nodos y, a continuación, reinicie todos los nodos.

Si los discos en el cluster usan un servidor de archivos de escalamiento horizontal, noedite de forma manual los permisos de una carpeta o un archivo para eliminar lascuentas de máquina. Si elimina las cuentas de máquina para una carpeta o unarchivo, se producirán errores de acceso denegado en esa carpeta o archivo duranteel respaldo o la restauración.

4. Si crea recursos compartidos de archivos de SMB, configure los recursos compartidospara que las cuentas de máquina de cada nodo en el cluster tengan privilegios deacceso a estos recursos compartidos.

5. Cree una cuenta de EMC Avamar Plug-in Service para Windows, que es el servicio deplug-in que el cliente de cluster de proxy utiliza para respaldos y restauraciones. Lacuenta debe tener los siguientes privilegios:

l Privilegios de administrador de dominio.

l Privilegios de acceso para todos los servidores de archivos y recursos compartidosde archivos que se planean respaldar.

Se puede usar la cuenta tanto para EMC Avamar Plug-in Service para Windows comopara el servicio de Backup Agent o bien, se pueden crear cuentas separadas paracada servicio.

6. (Opcional) Cree una cuenta separada para el servicio Backup Agent, que es el serviciopara el agente de Avamar. La cuenta debe tener los siguientes privilegios:

l Privilegios de administrador de dominio o privilegios para ejecutar consultas deWMI y copiar archivos al almacenamiento de cluster compartido durante unarestauración.

Si no dispone de privilegios de administrador de dominio en la cuenta, losrespaldos incluirán la lista de control de acceso (ACL) y la información de atributosde archivos solamente para los datos del sistema de archivos en los servidores dearchivos que el nodo proxy posee. No puede respaldar ACL y la información deatributos de archivos para datos del sistema de archivos en servidores de archivosque otros nodos posean.

l Privilegios de acceso para todos los servidores de archivos y recursos compartidosde archivos que se planean respaldar.

Descarga de softwareDescargue los paquetes de instalación para el cliente Avamar para Windows y AvamarConfig Checker para el servidor Avamar. A continuación, guarde los paquetes deinstalación en una carpeta temporal.

Procedimiento

1. Inicie sesión en el equipo de Windows como administrador.

2. Abra un navegador web y escriba la siguiente URL:

http://Avamar_serverdonde Avamar_server es el nombre DNS o la dirección IP para el servidor Avamar.

Instalación


Nota

Se mostrará la página EMC Avamar Web Restore.

3. Haga clic en Downloads.

Se mostrará la lista Downloads.

4. Haga clic en + junto a los encabezados de sistema operativo hasta que aparezcan lospaquetes de instalación de software correspondientes.

5. Haga clic en el paquete de instalación de Avamar Client for Windows adecuado:

l AvamarClient-windows-x86-version.msi (32-bit)l AvamarClient-windows-x86_64-version.msi (64-bit)donde version es la versión del cliente Avamar.

6. Guarde el paquete de instalación en una carpeta temporal.

7. Haga clic en el paquete de instalación de Avamar Config Checker adecuado:

l Avamar_ConfigChecker_win_x86.zip (32-bit)l Avamar_ConfigChecker_win_x64.zip (64-bit)

8. Guarde el paquete de instalación en una carpeta temporal.

Verificación de un ambienteUse Avamar Config Checker for Microsoft Windows para verificar si se configurócorrectamente el ambiente Windows para respaldos y restauraciones Avamar. ConfigChecker verifica la configuración para detectar problemas que podrían causar fallas en lainstalación y en las operaciones de respaldo y restauración. Estas fallas pueden afectarel sistema operativo para el host de la aplicación o la aplicación en sí.

Es posible ejecutar Avamar Config Checker ya sea antes o después de instalar el softwareAvamar en el equipo cliente.

Config Checker solo admite sistemas operativos en inglés.

Procedimiento

1. Descomprima el paquete de instalación de Avamar Config Checker y ejecute elprograma de instalación para instalar el software.

2. Inicie Config Checker:

l En Windows Server 2012, abra la pantalla Inicio y seleccione Avamar ConfigChecker.

l En Windows Server 2008, abra el menú Inicio y seleccione Archivos de programa >EMC Config Checker > Avamar Config Checker.

3. En la página de bienvenida, haga clic en Next.

Aparecerá la página Avamar Application and User Settings.

4. Seleccione el número de versión en la lista Avamar version.

5. En la lista de aplicaciones, seleccione la casilla de verificación junto a lasaplicaciones en el equipo cliente y especifique las credenciales, en caso de que serequieran.

6. Haga clic en Next.

7. Revise la información de resumen.

8. Haga clic en Run Tests.

Cuando finalice la verificación, se mostrará la ventana Config Check Results.

Instalación

Verificación de un ambiente 41

9. Guarde o abra los resultados en formato HTML.

AVISO

10.Haga clic en Finish

11.Revise el archivo de resultados HTML y edite todas las comprobaciones fallidas.

12.ejecuten correctamente.

En , disponible en elservicio de soporte en línea de EMC en https://support.EMC.com, se ofreceinformación sobre la solución de problemas y detalles acerca de los resultados quese muestran para cada aplicación.

Instalación del software cliente AvamarPara instalar el software cliente Avamar, instale Avamar Client for Windows en el equipocliente. A continuación, registre el cliente con el servidor Avamar. En un ambiente de

cluster.

Los pasos para instalar Avamar Client for Windows dependen de que el ambiente sea unservidor independiente o un cluster.

Para instalar Avamar Client for Windows en un servidor independiente, instale el clientede Windows y, a continuación, regístrelo con el servidor Avamar.

Procedimiento

1. Instale Avamar Client for Windows. En la sección Instalación de Avamar Client forWindows en la página 43 se proporcionan instrucciones.

2. Registre el servidor Windows como un cliente con el servidor Avamar. En la sección Registro de un cliente en la página 44 se proporcionan instrucciones.

Para instalar el software cliente Avamar en un cluster, instale el cliente de Windows en

Avamar.

Procedimiento

1. Ejecute los pasos que se describen en Preparación de un cluster de Windows Server2012 en la página 39.

2. Instale Avamar Client for Windows solamente en el nodo proxy. En la sección Instalación de Avamar Client for Windows en la página 43 se proporcionaninstrucciones.

3. Registre el nodo proxy como un cliente con el servidor Avamar. En la sección Registrode un cliente en la página 44 se proporcionan instrucciones.

Instalación



4. Use Cluster Conÿguration Tool para conÿgurar el cliente de cluster de proxy. En lasección Conÿguración de un cliente de cluster de proxy en Windows Server 2012 en lapágina 45 se proporcionan instrucciones.

Guía de conÿguración de la instalación para clusters de Windows Server 2008

Para instalar el software cliente Avamar en un cluster, instale el cliente de Windows encada nodo, registre cada nodo y, a continuación, conÿgure el cliente de cluster Avamar.

Procedimiento

1. Instale Avamar Client for Windows en la misma carpeta en cada nodo del cluster. En lasección Instalación de Avamar Client for Windows en la página 43 se proporcionaninstrucciones.

2. Registre cada nodo en el cluster como un cliente con el servidor Avamar. En la sección Registro de un cliente en la página 44 se proporcionan instrucciones.

3. Use Cluster Conÿguration Tool para conÿgurar el cliente de cluster federado. En lasección Conÿguración de un cliente de cluster federado en Windows Server 2008 enla página 46 se proporcionan instrucciones.

Instalación de Avamar Client for WindowsAvamar Client for Windows incluye el agente de Avamar y Avamar Plug-in para WindowsFile System. El agente de Avamar es necesario para respaldos y restauraciones con plug-ins de aplicaciones. Es posible usar el plug-in para Windows File System para respaldararchivos binarios de sistemas operativos y de aplicaciones, que son necesarios para larecuperación de desastres.

En un cluster de Windows Server 2012, instale el cliente de Windows solamente en elnodo proxy. En un cluster de Windows Server 2008, instale el cliente de Windows encada nodo en el cluster.

Instalación de un cliente de Windows en instalaciones completas de Windows Server

Un asistente de conÿguración lo guiará por los pasos para instalar el cliente de Windows.Si la función de control de cuenta de usuario (UAC) se encuentra activada en el equipocliente, es necesario iniciar el asistente de conÿguración con los privilegios deadministrador. De lo contrario, el software no se instalará correctamente. Esteprocedimiento proporciona un método para omitir el control UAC. En la documentaciónde Microsoft se proporcionan otros métodos e información adicional.

Procedimiento

1. Inicie sesión en el equipo de Windows como administrador.

2. Vaya a la carpeta temporal donde se encuentran los archivos de instalación deAvamar que ha descargado.

3. Inicie el asistente de conÿguración.

Si se ha desactivado UAC, haga doble clic en el archivo de instalación para abrirlo.

Si se ha activado UAC, abra una línea de comandos como administrador, cambieel directorio a la ubicación del paquete de instalación y, a continuación, escribauno de los siguientes comandos:msiexec /i AvamarClient-windows-x86-version.msi

msiexec /i AvamarClient-windows-x86_64-version.msi

donde version es la versión del cliente Avamar.

Se mostrará la página Welcome.

Instalación

Instalación de Avamar Client for Windows 43


Se mostrará la página End-User License Agreement.

5. Revise el acuerdo de licencia.

6. Seleccione la casilla de verificación para aceptar las condiciones del acuerdo delicencia y haga clic en Next.

Se mostrará la página Custom Setup.

7. Asegúrese de que la opción Avamar Client User Interface se encuentre seleccionadapara la instalación.

8. Si planea realizar la instalación en un nodo proxy para un cluster de Windows Server2012, active la opción Cluster File Server Plugin para la instalación.

9. (Opcional) Si desea especificar una carpeta para la instalación del cliente Avamar,haga clic en Browse y seleccione una ubicación.

AVISO

No cambie el nombre de los paquetes de instalación de clientes. Los mecanismos deactualización de inserción de Avamar no son compatibles con los paquetes quetienen sus nombres modificados.

10.Haga clic en Next en la página Custom Setup.

Se mostrará la página Ready to Install EMC Avamar for Windows.

11.Haga clic en Install.

12.Una vez completada la instalación, haga clic en Finish.

Instalación de un cliente de Windows en instalaciones de Windows Server Core

Un asistente de configuración lo guiará por los pasos para instalar el plug-in. Para lasinstalaciones de Windows Server Core, inicie el asistente de instalación en la línea decomandos.

Procedimiento

1. Inicie sesión en el servidor como administrador.

2. Utilice WinSCP o FTP para copiar el paquete de instalación del cliente Avamar paraWindows de la carpeta temporal de descargas a una carpeta temporal en el equipocon Windows Server Core.

De forma alternativa, use el comando net use en el equipo con Server Core paraconectarse a una carpeta compartida con el archivo de paquete de instalación delcliente.

3. Utilice el comando cd para navegar hasta la carpeta temporal con el paquete deinstalación del cliente.

4. Escriba el siguiente comando para iniciar la instalación del software:

msiexec /i AvamarClient-windows-x86_64-version.msidonde version es la versión del cliente Avamar.

Se abre el asistente de instalación.

5. Siga las instrucciones en Instalación de un cliente de Windows en instalacionescompletas de Windows Server en la página 43.

Registro de un clienteAntes de respaldar o restaurar archivos en un equipo cliente, es necesario registrar elservidor como cliente con el servidor Avamar. Especifique el nombre del servidor Avamar,

Instalación


el dominio de Avamar para el cliente y el puerto en el servidor Avamar para lacomunicación cliente/servidor. Los dominios de Avamar permiten agrupar clientes ylimitar los privilegios de respaldo, restauración y monitoreo para el grupo a ciertascuentas.

En un cluster de Windows Server 2012, registre solamente el nodo proxy. En un cluster deWindows Server 2008, registre cada nodo en el cluster.

Registro de un cliente completo de Windows Server CoreProcedimiento

1. Inicie sesión en el servidor de Windows.

2. Haga clic con el botón secundario en el icono de bandeja del sistema del clienteAvamar y seleccione Manage > Activate Client.

Se abrirá el cuadro de diálogo Activate Client Setup.

3. En el cuadro Administrator Server Address, escriba el nombre DNS para el servidorAvamar.

4. En el cuadro Administrator Server Port, especiÿque el puerto del servidor Avamarpara la comunicación cliente/servidor.

5. En el cuadro Client Domain, escriba el nombre del dominio de Avamar para el cliente.

La ubicación predeterminada es clients. No use una barra diagonal (/) comoprimer carácter al ingresar un subdominio. Si se utiliza una barra diagonal, seproduce un error y no se puede registrar el cliente.

6. Haga clic en Activate.

Aparecerá un mensaje de conÿrmación.

7. Haga clic en OK.

Registro de un cliente de Windows Server CoreProcedimiento

1. Abra una línea de comandos en el equipo cliente.

2. Escriba el comando siguiente:

C:\Program Files\avs\bin\avregister.bat MCS_name domaindonde:

C:\Program Files\avs\bin\ es la ruta de instalación del cliente Avamar.

MCS_name es el nombre DNS de Avamar Management Console Server.

domain es el dominio de Avamar para el cliente. El dominio predeterminado esclients. No use una barra diagonal (/) como primer carácter al ingresar unsubdominio. Si se utiliza una barra diagonal, se produce un error y no se puederegistrar el cliente.

Conÿguración de un cliente de cluster de proxy en Windows Server 2012El cliente de cluster Avamar permite respaldar y restaurar datos de Windows de unalmacenamiento compartido en un cluster, sin importar el nodo con el que seadministren los datos en el momento de realizar el respaldo o la restauración. ClusterConÿguration Tool lo guía por los pasos para conÿgurar el cliente de cluster Avamar parael cliente de Windows.

Instalación

Conÿguración de un cliente de cluster de proxy en Windows Server 2012 45

Procedimiento

1. Inicie sesión en un nodo proxy como administrador de dominio. La cuenta tambiéndebe ser un miembro del grupo local de administradores en cada nodo del cluster.

2. Abra Cluster Configuration Tool:

l En una instalación completa de Windows Server 2012, desde el escritorio deWindows, abra Avamar Windows Cluster Configuration Tool.

l En una instalación de Windows Server 2012 Server Core, abra una línea decomandos en el nodo proxy y escriba el siguiente comando:

C:\Program Files\avs\bin\av_cluster_config_wizard.exedonde C:\Program Files\avs\bin\ es la ruta de instalación del clienteAvamar.

Se mostrará la página Welcome.


Se mostrará la página Plug-Ins.

4. Seleccione Windows Proxy Cluster y haga clic en Next.

Se mostrará la página Operations.

5. Seleccione Configure a new proxy cluster client for the proxy node y haga clic enNext.

Se mostrará la página Prerequisites. Una marca de verificación junto a un requisitoprevio indica que el ambiente cumple con ese requisito.

6. Asegúrese de que el ambiente cumpla con todos los requisitos previos en la páginaPrerequisites.

Si el ambiente no cumple con un requisito previo, cierre el asistente, resuelva elproblema y reinicie el asistente.

7. Seleccione la versión de IP que usa el ambiente y, a continuación, haga clic en Next.

Se mostrará la página Summary.

8. Revise las configuraciones que especificó en el asistente y haga clic en Configure.

Un cuadro de diálogo le solicitará las credenciales.

9. Escriba el nombre de usuario y la contraseña para la cuenta de servicio de EMCAvamar Plug-in Service para Windows, que es el servicio de plug-in que el cliente decluster de proxy utiliza para respaldos y restauraciones.

La cuenta debe ser un administrador de dominio o una cuenta que pueda ejecutarconsultas de WMI y copiar archivos al almacenamiento de cluster compartido duranteuna restauración. La cuenta también debe tener privilegios de acceso para todos losservidores de archivos y recursos compartidos de archivos que se desean respaldar.

10.Haga clic en OK.

La página Progress proporciona el estado de la configuración. Cuando se completa laconfiguración, se muestra la página Results.

11.Haga clic en Close.

Configuración de un cliente de cluster federado en Windows Server 2008El cliente de cluster Avamar permite respaldar y restaurar datos de Windows de unalmacenamiento compartido en un cluster, sin importar el nodo con el que seadministren los datos en el momento de realizar el respaldo o la restauración. Cluster

Instalación


Configuration Tool lo guía por los pasos para configurar el cliente de cluster Avamar parael cliente de Windows.

Procedimiento

1. Inicie sesión en un nodo activo como administrador de dominio. La cuenta tambiéndebe ser un miembro del grupo local de administradores en cada nodo del cluster.

2. Abra Cluster Configuration Tool:

l En una instalación completa de Windows Server 2008, desde el escritorio deWindows, abra Avamar Windows Cluster Configuration Tool o vaya a Inicio >Cluster Configuration Tool.

l En una instalación de Windows Server 2008 Server Core, abra una línea decomandos en el nodo proxy y escriba el siguiente comando:

C:\Program Files\avs\bin\AvamarClusterConfiguration.exedonde C:\Program Files\avs\bin\ es la ruta de instalación del clienteAvamar.

Se abrirá el asistente en la página Welcome to Avamar Windows ClusterConfiguration.

Solo para el servidor Windows Server 2008 completo. Esta página no aparece en lainstalación de Windows Server 2008 Server Core.



4. Seleccione Windows Cluster y haga clic en Next.

Se mostrará la página Cluster Nodes con una lista de nodos y sus estados.

5. Asegúrese de que el ambiente cumpla con los siguientes requisitos:

l Todos los nodos presentan el estado Up.

l El estado de la instalación del cliente de Windows en todos los nodos es Installed.



7. Seleccione Configure a new cluster client for all nodes y haga clic en Next.

Se mostrará la página Prerequisites. Una marca de verificación junto a un requisitoprevio indica que el ambiente cumple con ese requisito.

8. Asegúrese de que el ambiente cumpla con todos los requisitos previos en la páginaPrerequisites.

Si el ambiente no cumple con un requisito previo, cierre el asistente, resuelva elproblema y reinicie el asistente.

9. Seleccione la versión del protocolo de Internet que usa el ambiente y, a continuación,haga clic en Next.

Se mostrará la página Attach to Service.

10.Seleccione el servicio de cluster para el plug-in y haga clic en Next.

Se mostrará la página Server Settings.

11.Especifique la configuración para el servidor Avamar:

a. Escriba el nombre DNS del servidor Avamar en el cuadro Name o la dirección IP delservidor Avamar en el cuadro IPv4/IPv6 address, respectivamente.

Instalación

Configuración de un cliente de cluster federado en Windows Server 2008 47

Nota

b. Escriba el nombre del dominio Avamar para el cliente de cluster federado en elcuadro Client domain for cluster.

c. Escriba el puerto de datos para la comunicación cliente/servidor Avamar en elcuadro Port number.

d. Escriba el nombre de la carpeta o el volumen compartido en el cuadro Clusterclient’s var directory, o haga clic en Browse para navegar hasta una ubicación.

La carpeta o el volumen compartidos almacenan la configuración para el cliente decluster y los archivos de log. Todos los nodos del cluster deben tener acceso deescritura a la carpeta o al volumen.AVISO

Seleccione un volumen que el cluster posea en lugar de un nombre de ruta remotoen la red.

12.Haga clic en Next.


13.Revise las configuraciones que especificó en el asistente y haga clic en Configure.

La página Progress proporciona el estado de la configuración. Cuando se completa laconfiguración, se muestra la página Results.


Visualización de la configuración de un cliente de clusterProcedimiento

1. Inicie sesión como administrador de dominio en el nodo con el cliente de cluster. Lacuenta también debe ser un miembro del grupo local de administradores en cadanodo del cluster.

2. En el escritorio de Windows, abra Avamar Windows Cluster Configuration Tool.

Se abrirá el asistente en la página Welcome to Avamar Windows ClusterConfiguration.



4. Seleccione Windows Cluster o Windows Proxy Cluster y haga clic en Next.

l Si selecciona Windows Proxy Cluster, se mostrará la página Operations. Omita elsiguiente paso y avance al próximo.

l Si selecciona Windows Cluster, se mostrará la página Cluster Nodes con una listade nodos y sus estados.

5. En la página Cluster Nodes, asegúrese de que todos los nodos presenten el estadoUp y haga clic en Next.


6. En la página Operations, seleccione View the existing cluster client configuration yhaga clic en Next.

Se mostrará la página Summary con la configuración del cliente de cluster.

7. Cuando termine de visualizar la configuración, haga clic en Close.

Instalación


Actualización del software cliente AvamarLos pasos para actualizar el software cliente Avamar en un cliente de Windows dependende que la instalación se encuentre en un servidor independiente o en un cluster.

Actualización en un servidor independienteCuando se actualiza el cliente Avamar y el software de plug-in en un servidorindependiente, no es necesario desinstalar las versiones anteriores para poder instalaruna versión nueva. La instalación determina que existe una versión anterior instalada ysolicita la actualización a la versión nueva o la eliminación de la versión actual.

Procedimiento

1. Asegúrese de que el ambiente cumpla con todos los requisitos del sistema para laversión nueva.

2. Actualice Avamar Client for Windows al ejecutar el asistente de instalación de clientede Windows para la nueva versión en el servidor de Windows.

Actualización en un cluster de Windows Server 2012Cuando se actualiza el cliente Avamar y el software de plug-in en un cluster, es necesariodesinstalar todos los clientes Avamar y los plug-ins actuales y, a continuación, instalarlas versiones nuevas.

Procedimiento

1. Asegúrese de que el ambiente cumpla con todos los requisitos del sistema para laversión nueva.

2. Desinstale la versión anterior de Avamar Client for Windows.

No es necesario que utilice Cluster Configuration Tool para desinstalar el cliente decluster de proxy en un cluster de Windows Server 2012. El cliente de cluster de proxyse desinstala automáticamente cuando se desinstala Avamar Client for Windows.

3. Siga los pasos que se describen en Guía de configuración de la instalación paraclusters de Windows Server 2012 en la página 42.

Actualización en un cluster de Windows Server 2008Cuando se actualiza el cliente Avamar y el software de plug-in en un cluster, es necesariodesinstalar todos los clientes Avamar y los plug-ins actuales de cada nodo y, acontinuación, instalar las versiones nuevas.

Procedimiento

1. Asegúrese de que el ambiente cumpla con todos los requisitos del sistema para laversión nueva. Preparación para la instalación del software cliente Avamar en lapágina 32 ofrece información.

2. Use la versión anterior de Cluster Configuration Tool para desinstalar la versiónanterior del cliente de cluster Avamar.

En EMC Avamar for Windows Server User Guide para la versión anterior se proporcionaninstrucciones.

Instalación

Actualización del software cliente Avamar 49

Nota

3. Siga los pasos que se describen en Guía de configuración de la instalación paraclusters de Windows Server 2008 en la página 43.

Desinstalación del software cliente AvamarCuando se desinstala el software de cliente y el plug-in de Avamar de un equipo cliente,se interrumpen los respaldos calendarizados para el cliente. No se pueden restaurarrespaldos al cliente después de desinstalar el software.

Cuando se desinstala el software cliente Avamar, es posible conservar o eliminar losrespaldos para el cliente.

l Si desea conservar los respaldos para el cliente con el fin de poder restaurar losrespaldos a un cliente diferente, retire el cliente mediante Avamar Administrator.

l Si desea eliminar respaldos para el cliente, elimine el cliente mediante AvamarAdministrator.

Retire o elimine el cliente ya sea antes o después de desinstalar el plug-in. En EMCAvamar Administration Guide se proporciona más información.

Los pasos para desinstalar el software cliente Avamar desde un cliente de Windowsvarían si la instalación se encuentra en un servidor independiente o en un cluster y si setrata de una instalación completa de Windows Server o una básica de Windows ServerCore.

Guía de configuración de la desinstalaciónPara desinstalar el cliente Avamar y conectar el software desde un servidorindependiente, desinstale el plug-in y el cliente de Windows con las funciones dedesinstalación estándar de Windows. En un cluster, primero desinstale el cliente decluster Avamar.

Procedimiento

1. (Cluster de Windows Server 2008 únicamente) Desinstale el cliente de clusterAvamar.

No necesita desinstalar el cliente de cluster de proxy en un cluster de Windows Server2012. El cliente de cluster de proxy se desinstala automáticamente cuando sedesinstala Avamar Client for Windows.

2. Desinstale Avamar Client for Windows con Programas y características.

Desinstalación de un cliente de cluster federado en un cluster de Windows Server2008

Para desinstalar el cliente de cluster Avamar de una instalación completa de WindowsServer, ejecute Cluster Configuration Tool en un nodo activo en el cluster y seleccione laopción de eliminación.

Procedimiento

1. Inicie sesión como administrador de dominio en el nodo activo con el cliente decluster federado. La cuenta también debe ser un miembro del grupo local deadministradores en cada nodo del cluster.

2. Inicie Cluster Configuration Tool:

Instalación


Nota

En Windows Server 2008, en el escritorio de Windows, abra Avamar WindowsCluster Conÿguration Tool .

En Windows Server 2008 Server Core, abra una línea de comandos en el nodo conel cliente de cluster federado y escriba el siguiente comando:

C:\Program Files\avs\bin\AvamarClusterConfiguration.exe

donde C:\Program Files\avs\bin\ es la ruta de instalación del clienteAvamar.

Aparecerá la página de bienvenida.



4. Seleccione Windows Cluster y haga clic en Next.

Se mostrará la página Cluster Nodes con una lista de nodos y sus estados.

5. Asegúrese de que el estado de cada nodo sea Up y haga clic en Next.


6. Seleccione Remove the cluster client from all nodes y haga clic en Next.

Se mostrará la página Prerequisites. Una marca de veriÿcación junto a un requisitoprevio indica que el ambiente cumple con ese requisito.

7. Asegúrese de que el ambiente cumpla con todos los requisitos previos en la página yhaga clic en Next.

Se mostrará la página Select Service.

8. Seleccione el servicio de cluster desde el cual se debe desconectar el plug-in decluster y haga clic en Next.


9. Revise las conÿguraciones que especiÿcó en el asistente y haga clic en Uninstall.

La página Progress proporciona el estado de la desinstalación. Cuando ladesinstalación se complete, se mostrará la página Results.


Desinstalación de Avamar Client for WindowsDesinstale Avamar Client for Windows con la opción Programas y características paraservidores completos o con la línea de comandos para Windows Server Core.

Procedimiento

1. En Windows Server 2008 o Windows Server 2012, use Programas y características.

2. En Windows Server Core, abra la línea de comandos, navegue hasta la carpeta con elarchivo de instalación y escriba uno de los siguientes comandos:

msiexec /uninstall AvamarClient-windows-x86-version.msimsiexec /uninstall AvamarClient-windows-x86_64-version.msi

donde version es el número de versión del paquete de instalación.

Si no dispone de un archivo de instalación, complete los siguientes pasos:

a. Descargue el archivo de instalación. En la sección Descarga de software en lapágina 40 se proporcionan instrucciones.

Instalación

Desinstalación de Avamar Client for Windows 51

b. Copie el archivo de instalación en el equipo cliente. Consulte Instalación de uncliente de Windows en instalaciones de Windows Server Core en la página 44 paradescargar el archivo y copiarlo en el equipo cliente.

Instalación


CAPÍTULO 3

Respaldo


l Ejecución de respaldos según demanda................................................................54l Calendarización de respaldos............................................................................... 61l Monitoreo de respaldos........................................................................................ 69l Cancelación de respaldos..................................................................................... 69

Respaldo 53

Ejecución de respaldos según demandaEs posible utilizar Avamar Administrator para ejecutar un respaldo según demanda delsistema de archivos o un respaldo de BMR. Los pasos para ejecutar un respaldo segúndemanda del sistema de archivos o de BMR varían según el sistema operativo y si elambiente es un servidor independiente o un cluster.

Ejecución de respaldos del sistema de archivos en un servidor independienteSiga este procedimiento para ejecutar un respaldo según demanda de volúmenes,carpetas y archivos en un servidor Windows independiente.

Procedimiento

1. En Avamar Administrator, haga clic en la pestaña Backup & Restore.

Se mostrará la ventana Backup, Restore and Manage.

2. En el árbol de dominios, seleccione el dominio para el cliente.

3. En la lista de clientes, seleccione el equipo con Windows.

No se muestran los clientes que están fuera del dominio de la cuenta de inicio desesión. Para ver todos los clientes, inicie sesión en el dominio raíz.

4. Haga clic en la pestaña Backup.

Los plug-ins instalados en el servidor de Windows se detallarán en el panel izquierdode la pestaña Backup.

5. Expanda el nodo para el plug-in de Windows File System.

Se mostrará una lista de los volúmenes en el cliente seleccionado.

6. Navegue y seleccione las casillas de verificación junto a las carpetas y los archivosque se deben respaldar.

AVISO

Si desea realizar un respaldo de volúmenes con SIS activo en Windows Storage Server2008 o 2008 R2, o de volúmenes deduplicados en Windows Server 2012, debeseleccionar el volumen completo para el respaldo. Sin embargo, puede restaurarcarpetas y archivos individuales desde el respaldo de volumen.

7. Seleccione Actions > Back Up Now.

Se abrirá el cuadro de diálogo On Demand Backup Options.

8. Seleccione la configuración de retención del respaldo:

l Para eliminar automáticamente el respaldo del servidor Avamar tras un períododeterminado, seleccione Retention period y después especifique la cantidad dedías, semanas, meses o años del período de retención.

l Para eliminar automáticamente el respaldo del servidor Avamar en una fechaespecífica, seleccione End date y navegue por el calendario hasta la fechadeseada.

l Para conservar el respaldo mientras el cliente se mantenga activo en el servidorAvamar, seleccione No end date.

9. En la lista Avamar encryption method, seleccione el método de cifrado para latransferencia de datos entre el cliente y el servidor Avamar durante el respaldo.

Respaldo


La tecnología de cifrado y los bits de seguridad para una conexión cliente/servidordependen de varios factores, incluidos la versión de servidor Avamar y el sistemaoperativo cliente. La guía EMC Avamar Product Security Guide ofrece más información.

10.Haga clic en More Options.

Se abrirá el cuadro de diálogo Backup Command Line Options.

11.Configure las opciones de plug-in.

En Opciones de respaldo de plug-in para el sistema de archivos Windows en la página106, se proporcionan detalles sobre cada una de las opciones.

12.Haga clic en OK en el cuadro de diálogo Backup Command Line Options.

13.Haga clic en OK en el cuadro de diálogo On Demand Backup Options.

Se cerrará el cuadro de diálogo On Demand Backup Options y se mostrará el siguientemensaje de estado: Backup initiated.


Ejecución de respaldos del sistema de archivos en un cluster de Windows Server2012

Realice el siguiente procedimiento para ejecutar un respaldo según demanda de losdatos del sistema de archivos en almacenamiento compartido en un cluster de WindowsServer 2012.

Procedimiento

1. Asegúrese de seguir los pasos para preparar el cluster descritos en Preparación de uncluster de Windows Server 2012 en la página 39.



3. En el árbol de dominios, seleccione el dominio para el cliente de cluster de proxy.

4. En la lista de clientes, seleccione el cliente de cluster de proxy.



6. Expanda el nodo para el plug-in de Windows Cluster File Server.

Se mostrará una lista de servidores de archivos en cluster en el cluster seleccionado.

7. Navegue hasta las casillas junto a servidores de archivos en cluster, recursoscompartidos de archivos, carpetas y archivos, y seleccione las casillas para respaldaresos elementos.

Si desea realizar un respaldo de volúmenes deduplicados, debe seleccionar elvolumen entero para el respaldo. Sin embargo, puede restaurar carpetas y archivosindividuales desde el respaldo de volumen.




Respaldo

Ejecución de respaldos del sistema de archivos en un cluster de Windows Server 2012 55

Nota

Para eliminar automáticamente el respaldo del servidor Avamar tras un períododeterminado, seleccione Retention period y después especifique la cantidad dedías, semanas, meses o años del período de retención.

Para eliminar automáticamente el respaldo del servidor Avamar en una fechaespecífica, seleccione End date y navegue por el calendario hasta la fechadeseada.

Para conservar el respaldo mientras el cliente se mantenga activo en el servidorAvamar, seleccione No end date.

10.En la lista Avamar encryption method, seleccione el método de cifrado para latransferencia de datos entre el cliente y el servidor Avamar durante el respaldo.




12.Haga clic en OK.

Ejecución de respaldos del sistema de archivos en un cluster de Windows Server2008

Realice el siguiente procedimiento para ejecutar un respaldo según demanda de losdatos del sistema de archivos en almacenamiento compartido en un cluster de WindowsServer 2008.

Procedimiento



2. En el árbol de dominios, seleccione el dominio para el cliente de cluster federado.

3. En la lista de clientes, seleccione el cliente de cluster federado.



Se mostrarán los plug-ins para el cliente de cluster federado en el panel izquierdo dela pestaña Backup.

5. Expanda el nodo para el plug-in de Windows File System.

Se mostrará una lista de discos compartidos en el cluster seleccionado.

6. Navegue y seleccione las casillas de verificación junto a los discos, las carpetas y losarchivos que se deben respaldar.

Recuerde los siguientes puntos al seleccionar los datos para el respaldo:

Si desea realizar un respaldo de volúmenes con SIS activo en Microsoft WindowsStorage Server 2008 o 2008 R2, debe seleccionar el volumen completo para elrespaldo. Sin embargo, puede restaurar carpetas y archivos individuales desde elrespaldo de volumen.

No seleccione la unidad de quórum. Según las pautas de Microsoft, esterecurso de cluster siempre debe permanecer bajo el control exclusivo del cluster.

Respaldo


l No seleccione simultáneamente datos compartidos y del sistema de archivoslocal. Es posible que no pueda restaurar datos de un respaldo en el que se hayanincluido datos del sistema de archivos tanto de almacenamiento compartido comode volúmenes locales.















El cuadro de diálogo On Demand Backup Request indicará que se inició el respaldo.


Respaldo de VHD con el plug-in de Windows File SystemUtilice el plug-in de Windows File System para respaldar VHD conectados odesconectados en los siguientes ambientes:

l Servidor independiente, todas las versiones de sistemas operativos

l Cluster de Windows Server 2008

Es necesario conectar el archivo VHD en un cluster de Windows Server 2012 pararespaldar el archivo VHD con el plug-in de Windows File System.

Si el archivo VHD está conectado como un volumen y desea incluir el VHD en el respaldo,seleccione la casilla de verificación Back up Natively Attached Virtual Hard Disks en elcuadro de diálogo Backup Command Line Options cuando configure las opciones para elrespaldo.

Para excluir el archivo VHD conectado del respaldo de un volumen, deseleccione lacasilla de verificación Back up Natively Attached Virtual Hard Disks.

Respaldo

Respaldo de VHD con el plug-in de Windows File System 57

El plug-in de Windows File System respalda el archivo VHD desconectado como unarchivo en el sistema de archivos con una extensión de nombre de archivo .vhd. Esnecesario seleccionar el volumen en el que está ubicado el archivo VHD para el respaldo.

Ejecución de respaldos de BMREs posible ejecutar un respaldo de BMR según demanda de un equipo cliente conWindows Server 2012, Windows Server 2008, Windows 8 o Windows 7, lo que incluye elestado del sistema, los discos críticos y datos de Active Directory en un controlador dedominio.

Procedimiento




3. En la lista de clientes, seleccione el equipo con Windows. Para respaldar datos deActive Directory, seleccione el controlador de dominio.



Los plug-ins instalados en el equipo con Windows se detallarán en el panel izquierdode la pestaña Backup.

5. Seleccione la casilla de verificación Windows VSS plug-in.

No seleccione elementos individuales en el plug-in de Windows VSS; si lo hace, elrespaldo fallará y se mostrará un mensaje de error para indicar que se debenseleccionar todos los elementos en el plug-in de Windows VSS.









9. Haga clic en More Options.


10.Configure las opciones para el plug-in de Windows VSS.

l (Opcional) Escriba una etiqueta descriptiva para el respaldo en el cuadro Snapuplabel.

Respaldo


l Para ejecutar un respaldo de BMR, seleccione la casilla de verificación CreateDisaster Recovery Backup.

l Para ejecutar un respaldo de recuperación de no desastre en un controlador dedominio a fin de poder restaurar datos de Active Directory, deseleccione la casillade verificación Create Disaster Recovery Backup.

l Especifique si desea ignorar los archivos faltantes de estado del sistema Windowsdurante el respaldo. Para eso, seleccione o deseleccione la casilla de verificaciónWhen backup detects missing Windows System State files, complete the backupsuccessfully without exceptions.

Cuando seleccione esta casilla de verificación, se mostrarán advertencias para losarchivos faltantes y el respaldo se completará correctamente. Cuandodeseleccione esta casilla de verificación, se mostrarán errores para los archivosfaltantes y el respaldo se completará con excepciones.

l En Windows Server 2012 o Windows 8, especifique si desea que se incluya oexcluya un disco no crítico cuando se instale un servicio o una aplicación en eldisco y eso cause que el disco se vuelva crítico.

Seleccione la casilla de verificación Ignore third-party services when identifyingcritical volumes. Applies to Windows 8 (or later) para excluir los discos no críticosdel respaldo o deseleccione esa casilla para incluir dichos discos en el respaldo.

l Para almacenar el respaldo en un sistema Data Domain en lugar de en un servidorAvamar, seleccione la casilla de verificación Store backup on Data Domain systemy elija el sistema Data Domain en la lista.

l En la lista Encryption method to Data Domain system, seleccione el método decifrado para la transferencia de datos entre el cliente y el sistema Data Domaindurante el respaldo.

En Opciones de respaldo de plug-in para Windows VSS en la página 113, seproporcionan detalles sobre cada una de las opciones.

11.Para excluir discos dinámicos no críticos de un respaldo, agregue el siguienteatributo:

a. Haga clic en More.

b. En el cuadro Enter Attribute, escriba --exclude-non-critical-dynamic-disks.

c. En el cuadro de texto Enter Attribute Value, escriba True.

d. Haga clic en +.




14.Haga clic en OK.

Volúmenes considerados críticos que se incluyen en un respaldo de BMR para WindowsCiertos volúmenes se consideran críticos y se incluyen en un respaldo de BMR paraWindows.

Los volúmenes siguientes se incluyen en un respaldo de BMR para Windows:

l Cualquier volumen que contiene archivos de sistema operativo.

l Cualquier volumen que contiene un servicio de otros fabricantes.

Respaldo

Ejecución de respaldos de BMR 59

l Un volumen no crítico que contiene un volumen crítico montado o un volumen nocrítico que funciona como principal de un volumen crítico. En cualquier caso, tanto elvolumen principal como el volumen montado se tratan como críticos.

l Si uno de los volúmenes en un disco dinámico es crítico, todos los volúmenes en eldisco dinámico son críticos. Microsoft requiere que se incluyan todos los discosdinámicos en el respaldo de BMR si alguno de los discos dinámicos es crítico.

Exclusión de un volumen de un respaldo de BMR para WindowsExisten varias formas de excluir un volumen de un respaldo de BMR para Windows segúnel sistema operativo, los tipos de discos, la configuración y las prácticas de instalación.

l Instale las aplicaciones con servicios de otros fabricantes en el disco del sistema oen un disco que ya tenga instalados otros servicios. Use el comando listwriters detailed de la utilidad diskshadow para identificar los discos quecontienen servicios de otros fabricantes.

l No instale servicios en un disco dinámico. Esto provoca que todos los discosdinámicos se clasifiquen como volúmenes críticos y aumenta la cantidad de discosincluidos en el respaldo de BMR.

l Si un disco dinámico es crítico, se pueden excluir los discos dinámicos no críticoscon --exclude-non-critical-dynamic-disks=true en avvss.cmd o enla definición de conjunto de datos. Cuando se ejecuta una BMR, es necesario usar –-exclude-non-critical-disks=false en avvss.cmd. Cree el archivoavvss.cmd en el directorio var, C:\Program Files\avs\var.

l No cree un punto de montaje en un disco no crítico que apunte a un disco crítico.

l En Windows Server 2008 y 2008 R2, use la clave del RegistroExcludedBinaryPaths para excluir los servicios de otros fabricantes de SystemWriter. Esto evita que se clasifique como crítico el disco en el que se encuentrainstalado el servicio. En el documento de soporte System state backup error inWindows Server 2008, in Windows Vista, in Windows 7 and in Windows Server 2008 R2:“Enumeration of the files failed” del sitio web de Microsoft se describe el uso de laclave del Registro.

l Para Windows Server 2012 y las versiones posteriores, use –-dr-exclude-win32-services-files=true en avvss.cmd para excluir los discos quecontengan servicios de otros fabricantes. El valor predeterminado es false paramantener la consistencia con las versiones anteriores del plug-in de Windows VSS.Cree el archivo avvss.cmd en el directorio var, C:\Program Files\avs\var.

l Para Windows Server 2012 R2, use –-dr-exclude-sync-shares=true enavvss.cmd para ignorar los datos de Recurso compartido de sincronización(Carpetas de trabajo) cuando se identifican discos críticos. El valor predeterminadoes false.

Ejecute los respaldos del sistema de archivos de cualquier disco excluido para poderrestaurar los archivos si necesita restaurar el disco.

Limitaciones de respaldo de BMRTenga en cuenta las limitaciones y los requisitos siguientes sobre los respaldos de BMR:

l Los respaldos de BMR no incluyen discos críticos en almacenamiento compartido enun cluster. Ejecute el respaldo del sistema de archivos de estos discos.

l El proceso de BMR de un sistema UEFI requiere una letra de unidad disponible.

Respaldo


Calendarización de respaldosLos respaldos calendarizados se ejecutan automáticamente para garantizar que losrespaldos se realicen periódicamente. Es posible calendarizar respaldos diarios,semanales o mensuales.

Procedimiento

1. Cree un conjunto de datos para los respaldos.

2. Cree un grupo para los respaldos.

Durante el proceso de creación del grupo, usted:

a. Asigne el nuevo conjunto de datos al grupo nuevo.

b. Asigne un calendario al grupo nuevo.

c. Asigne una política de retención al grupo nuevo.

d. Agregue uno o varios clientes al grupo nuevo.

En EMC Avamar Administration Guide se ofrece más información sobre los grupos, laspolíticas de grupo, los conjuntos de datos, los calendarios y las políticas deretención.

3. Active la calendarización para el grupo.

Creación de un conjunto de datosUn conjunto de datos especifica los datos que se deben incluir en un respaldocalendarizado y las opciones que se usarán para ese respaldo. Cree al menos unconjunto de datos para respaldos calendarizados en un cliente o grupo de clientes. Creemúltiples conjuntos de datos para separar los datos de cada cliente.

Creación de un conjunto de datos para respaldos del sistema de archivos en un servidorindependiente

Es posible crear un conjunto de datos para respaldos del sistema de archivoscalendarizados en un servidor independiente.

Procedimiento

1. En Avamar Administrator, seleccione Tools > Manage Datasets.

Se mostrará la ventana Manage All Datasets.

2. Haga clic en New.

Se abrirá el cuadro de diálogo New Dataset.

3. En el cuadro Name, escriba un nombre para el conjunto de datos.

El nombre puede incluir caracteres alfanuméricos (A-Z, a-z, 0-9) y los siguientescaracteres especiales: punto (.), guión (-) y guión bajo (_). No utilice caracteresUnicode ni ninguno de los siguientes caracteres especiales: ` ~ ! @ # $ % ^ & * ( ) = +[ ] { } | \ / ; : ' " < > , ?

4. Seleccione Enter Explicitly y seleccione Windows File System de la lista Select Plug-InType.

Todos los sistemas de archivos Windows locales se encuentran seleccionados deforma predeterminada. Esto permite respaldar los datos de todos los sistemas dearchivos.

Respaldo

Calendarización de respaldos 61

5. Para respaldar volúmenes, carpetas y archivos específicos:

a. Seleccione Select Files and/or Folders y haga clic en el botón ....

Se abrirá el cuadro de diálogo Select Files And/Or Folders.

b. Seleccione el cliente en la lista Clients.

c. Expanda el nodo Windows File System en el panel central.

d. Navegue y seleccione las casillas de verificación junto a los volúmenes, lascarpetas y los archivos que se deben respaldar.

Si desea realizar un respaldo de volúmenes con SIS activo en Windows StorageServer 2008 o 2008 R2, o de volúmenes deduplicados en Windows Server 2012,debe seleccionar el volumen completo para el respaldo. Sin embargo, puederestaurar carpetas y archivos individuales desde el respaldo de volumen.

e. Haga clic en OK.

6. (Opcional) Haga clic en la pestaña Exclusions y defina los volúmenes, las carpetas olos archivos que se deben excluir del conjunto de datos:

a. Seleccione Windows File System en la lista Select Plug-In Type.

b. Haga clic en el botón ....


c. Seleccione el cliente en la lista Clients.

d. Expanda el nodo Windows File System en el panel central.

e. Navegue y seleccione las casillas de verificación junto a los volúmenes, lascarpetas y los archivos que se deben excluir del respaldo.

f. Haga clic en OK.

7. (Opcional) Haga clic en la pestaña Inclusions y defina los volúmenes, las carpetas olos archivos que se deben incluir en el conjunto de datos que de otra forma sehubieran excluido según las selecciones de la pestaña Exclusions:

a. Seleccione Windows File System en la lista Select Plug-In Type.



c. Seleccione el cliente en la lista Clients.

d. Expanda el nodo Windows File System en el panel central.

e. Navegue y seleccione las casillas de verificación junto a los volúmenes, lascarpetas y los archivos que se deben incluir en el respaldo.

f. Haga clic en OK.

8. Haga clic en la pestaña Options.

9. Seleccione Windows File System en la lista Select Plug-In Type.



11.Haga clic en OK en el cuadro de diálogo New Dataset.

12.Haga clic en OK en el cuadro de diálogo Manage All Datasets.

Respaldo


Creación de un conjunto de datos para respaldos del sistema de archivos en un cluster deWindows Server 2012

Es posible crear un conjunto de datos para respaldos calendarizados de datos delsistema de archivos en almacenamiento compartido en un cluster de Windows Server2012.

Procedimiento

1. Asegúrese de seguir los pasos que se describen en Preparación de un cluster deWindows Server 2012 en la página 39.







5. Seleccione Enter Explicitly.

6. Seleccione Windows Cluster File Server en la lista Select Plug-in Type.

La opción All Windows Cluster Data se encuentra seleccionada de formapredeterminada. Esto permite respaldar todos los datos del sistema de archivos en elalmacenamiento compartido en el cluster.

7. Para respaldar servidores de archivos en cluster, carpetas y archivos específicos,ejecute los siguientes pasos:

a. Seleccione Select Files and/or Folders.



c. Seleccione el cliente de cluster de proxy en la lista Clients.

d. Expanda el nodo Windows Cluster File Server en el panel central.

e. Navegue hasta las casillas junto a servidores de archivos en cluster, recursoscompartidos, carpetas y archivos, y seleccione las casillas para respaldar esoselementos.

f. Haga clic en OK.

8. Omita las pestañas Exclusions e Inclusions. No puede excluir ni incluir datos enrespaldos de un plug-in de Windows Cluster File Server.

9. Para almacenar respaldos en un sistema Data Domain en lugar de un servidorAvamar, haga clic en la pestaña Options y configure las siguientes opciones:

a. Seleccione la casilla de verificación Store backup on Data Domain system y, acontinuación, seleccione el sistema Data Domain en la lista.

b. En la lista Encryption method to Data Domain system, seleccione el método decifrado para la transferencia de datos entre el cliente y el sistema Data Domaindurante los respaldos.

Respaldo

Creación de un conjunto de datos 63

10.Haga clic en OK para cerrar el cuadro de diálogo New Dataset y después en OK paracerrar el cuadro de diálogo Manage All Datasets.

Creación de un conjunto de datos para respaldos del sistema de archivos en un cluster deWindows Server 2008

Es posible crear un conjunto de datos para respaldos calendarizados de datos delsistema de archivos en almacenamiento compartido en un cluster de Windows Server2008.

Procedimiento

1. Los pasos para crear un conjunto de datos para respaldos calendarizados de datosdel sistema de archivos en almacenamiento compartido en un cluster de WindowsServer 2008 son los mismos que se describen para un servidor independiente en Creación de un conjunto de datos para respaldos del sistema de archivos en unservidor independiente en la página 61.

2. Ejecute las siguientes tareas al crear un conjunto de datos para respaldos en uncluster:

a. Navegue y seleccione los datos en el cliente de cluster federado Avamar. Nonavegue y seleccione los datos en el nodo físico.

b. Excluya la unidad de quórum en cluster del respaldo. Según las pautas deMicrosoft, este recurso de cluster siempre debe permanecer bajo el controlexclusivo del cluster.

Creación de un conjunto de datos para respaldos de BMREs posible crear un conjunto de datos para respaldos calendarizados de BMR de unequipo cliente con Windows Server 2012, Windows Server 2008, Windows 8 o Windows7.

Procedimiento







4. Seleccione Enter Explicitly.

5. Seleccione Windows VSS en la lista Select Plug-in Type.

6. Seleccione VSS.

7. Omita las pestañas Exclusions e Inclusions. La exclusión de datos como archivos delsistema operativo de los respaldos de un plug-in de Windows VSS puede generarrespaldos no válidos para BMR.


9. Seleccione Windows VSS en la lista Select Plug-in Type.

10.Configure las opciones para el plug-in de Windows VSS.

Respaldo


l (Opcional) Escriba una etiqueta descriptiva para el respaldo en el cuadro Snapuplabel.

l Para ejecutar un respaldo de BMR, seleccione la casilla de verificación CreateDisaster Recovery Backup.

l Para ejecutar un respaldo de recuperación de no desastre en un controlador dedominio a fin de poder restaurar datos de Active Directory, deseleccione la casillade verificación Create Disaster Recovery Backup.

l Especifique si desea ignorar los archivos faltantes de estado del sistema Windowsdurante el respaldo. Para eso, seleccione o deseleccione la casilla de verificaciónWhen backup detects missing Windows System State files, complete the backupsuccessfully without exceptions.

Cuando seleccione esta casilla de verificación, se mostrarán advertencias para losarchivos faltantes y el respaldo se completará correctamente. Cuandodeseleccione esta casilla de verificación, se mostrarán errores para los archivosfaltantes y el respaldo se completará con excepciones.

l En Windows Server 2012 o Windows 8, especifique si desea que se incluya oexcluya un disco no crítico cuando se instale un servicio o una aplicación en eldisco y eso cause que el disco se vuelva crítico.

Seleccione la casilla de verificación Ignore third-party services when identifyingcritical volumes. Applies to Windows 8 (or later) para excluir los discos no críticosdel respaldo o deseleccione esa casilla para incluir dichos discos en el respaldo.

l Para almacenar los respaldos en un sistema Data Domain en lugar de en unservidor Avamar, seleccione la casilla de verificación Store backup on DataDomain system y elija el sistema Data Domain en la lista.

l En la lista Encryption method to Data Domain system, seleccione el método decifrado para la transferencia de datos entre el cliente y el sistema Data Domaindurante los respaldos.

En Opciones de respaldo de plug-in para Windows VSS en la página 113, seproporcionan detalles sobre cada una de las opciones.

11.Para excluir discos dinámicos no críticos de un respaldo, agregue el siguienteatributo:

a. Haga clic en More.

b. En el cuadro Enter Attribute, escriba --exclude-non-critical-dynamic-disks.

c. En el cuadro de texto Enter Attribute Value, escriba True.

d. Haga clic en +.

12.Haga clic en OK en el cuadro de diálogo New Dataset.

13.Haga clic en OK en el cuadro de diálogo Manage All Datasets.

Creación de conjuntos de datos de respaldo de estado del sistema para clientes Windows Servercombinados

Esta versión de Avamar Client for Windows no es compatible con Windows Server 2003 nicon Windows XP. Sin embargo, un servidor Avamar puede incluir clientes Windows Server2003 o Windows XP con una versión anterior de Avamar Client for Windows.

Microsoft es compatible con una tecnología de respaldo de estado del sistema paraWindows Server 2003 y Windows XP diferente que para Windows Server 2008, WindowsServer 2012, Windows 7, Windows 8 y versiones posteriores:

Respaldo

Creación de un conjunto de datos 65

En Windows Server 2003 y Windows XP, el respaldo de estado del sistema se basa enNT Backup.

En las versiones más recientes de Windows, el respaldo de estado del sistema sebasa en el Servicio de instantáneas de volumen de Microsoft (VSS).

Para aceptar estas diferentes tecnologías, es necesario usar distintos plug-ins derespaldo de Avamar para realizar respaldos de estado del sistema:

Utilice el plug-in de Windows File System para Windows Server 2003 y Windows XP.

Utilice el plug-in de Windows VSS para Windows Server 2008, Windows Server 2012,Windows 7 y Windows 8.

Los requisitos de compatibilidad con el cliente se encuentran disponibles en EMC AvamarCompatibility and Interoperability Matrix en el servicio de soporte en línea de EMC. Losrequisitos en la matriz incluyen sistemas operativos compatibles y versiones de lasaplicaciones.

Utilice las siguientes estrategias para realizar respaldos de clientes múltiples en los quese requieren respaldos de estado del sistema con ambos plug-ins, por ejemplo, clientesWindows Server 2003 y clientes Windows Server 2008:

(Se recomienda) Cree dos conjuntos de datos separados para los respaldos deestado del sistema:

Cree un conjunto de datos para clientes donde se requiera el plug-in de WindowsFile System (clientes Windows Server 2003 y Windows XP).

Cree un conjunto de datos para clientes donde se requiera el plug-in de WindowsVSS (clientes Windows Server 2008, Windows Server 2012, Windows 7 y Windows8, o posteriores).

(No se recomienda) Cree un único conjunto de datos que incluya ambos tipos deEdición de un

conjunto de datos para clientes Windows Server combinados en la página 66 seproporcionan instrucciones.

predeterminadas de respaldo de estado del sistema en los dos plug-ins pueden

AVISO

El conjunto de datos predeterminado y el conjunto de datos de Windows Datasetincluyen los plug-ins de Windows File System y de Windows VSS de formapredeterminada. Si usa cualquiera de estos conjuntos predeterminados pararespaldar múltiples clientes de Windows, deberá editar los conjuntos de datos para

Edición de un conjunto de datos para clientes Windows Server combinadosEs posible editar un conjunto de datos para que utilice los plug-ins tanto de Windows FileSystem como de Windows VSS para los respaldos de estado del sistema.

Procedimiento



2. Seleccione el conjunto de datos que utiliza ambos plug-ins, Windows File System yWindows VSS, para los respaldos de estado del sistema.

3. Haga clic en Edit.

Se abrirá el cuadro de diálogo Edit Dataset.

Respaldo



5. En la lista Select Plug-In Type, seleccione Windows File System.

6. Seleccione Back up System State (solo para Windows 2003).

7. Haga clic en More.

8. Agregue la opción de sobrescritura --backupsystem-ignore-version-check:

a. En Enter Attribute, escriba --backupsystem-ignore-version-check.

b. En Enter Attribute value, escriba true.

c. Haga clic en +.

AVISO

Use la opción --backupsystem-ignore-version-check con mucho cuidado.

Este indicador sobrescribe una revisión importante de Avamar y, si se utiliza mal, esopuede conducir a una pérdida de datos.

9. Haga clic en OK.

10.En el cuadro de diálogo Manage All Datasets, haga clic en Edit para editar el mismoconjunto de datos nuevamente.

11.En el cuadro de diálogo Edit Dataset, haga clic en la pestaña Options.

12.En la lista Select Plug-in Type, seleccione Windows VSS.

13.Seleccione la casilla de verificación Create Disaster Recovery Backup.

14.Haga clic en OK.

Se abrirá el cuadro de diálogo Manage All Datasets.

15.Haga clic en OK.

Creación de un grupoComplete el siguiente procedimiento para crear un grupo para los respaldoscalendarizados.

Procedimiento

1. En Avamar Administrator, haga clic en la pestaña Policy.

Se mostrará la ventana Policy.

2. Seleccione la pestaña Policy Management.

3. Seleccione la pestaña Groups.

4. En el panel izquierdo, seleccione el dominio de Avamar al cual debe pertenecer elgrupo.

5. Seleccione Actions > Group > New > Backup Group.

Se abrirá el asistente New Group.

6. Escriba un nombre para el grupo nuevo en la casilla Name.


7. Quite la selección de la casilla de verificación Disabled a fin de utilizar este grupopara ejecutar respaldos de clientes calendarizados.

Respaldo

Creación de un grupo 67

Al seleccionar la casilla de verificación, se desactivan los respaldos para el grupo.



9. (Opcional) Seleccione Override Schedule para sobrescribir el calendario asignado aeste grupo:

l Para omitir el próximo respaldo calendarizado, seleccione Skip Next Backup.

l Para ejecutar el próximo respaldo calendarizado solo una vez, seleccione RunNext Backup Once.


Se mostrará la siguiente página del asistente New Group con información sobre elconjunto de datos.

11.Seleccione el conjunto de datos que creó para los respaldos del grupo en la listaSelect An Existing Dataset.


Se mostrará la siguiente página del asistente New Group con información sobre elcalendario.

13.Seleccione un calendario de la lista Select An Existing Schedule.

No puede editar calendarios en esta página. Cuando se realiza una selección, semuestran las propiedades detalladas del calendario para poder revisarlas. La guíaEMC Avamar Administration Guide ofrece más información acerca de la edición de laspropiedades del calendario.


Se mostrará la siguiente página del asistente New Group con información sobre lapolítica de retención.

15.Seleccione una política de retención en la lista Select an Existing Retention Policy.

No puede editar calendarios en esta página. Cuando se realiza una selección, semuestran las propiedades detalladas del calendario para poder revisarlas. La guíaEMC Avamar Administration Guide ofrece más información acerca de la edición de laspropiedades del calendario.


Se mostrará la última página del asistente New Group. Aparecerá una lista dedominios en el panel Choose Domain.

17.Seleccione el dominio para el cliente de Windows.

Aparecerá una lista de clientes Avamar en el panel ubicado debajo de ChooseDomain.

18.Seleccione las casillas de verificación junto a los clientes que se deben incluir en elgrupo.

l Si desea realizar un respaldo de los datos en un cluster de Windows Server 2012,agregue el cliente de cluster de proxy al grupo.

l Si desea realizar un respaldo de los datos en Windows Server 2008, agregue elcliente de cluster federado al grupo.

Los clientes aparecerán en el panel Members.

Respaldo


19.(Opcional) Para eliminar un cliente del grupo, seleccione el cliente de la listaMembers y haga clic en el botón X.

20.Haga clic en Finalizar.

El asistente New Group se cerrará y el grupo nuevo aparecerá en la ventana Policy.

Habilitación de respaldos calendarizadosLos respaldos calendarizados solamente se aplican a los grupos activados. De formapredeterminada, los grupos están desactivados, a menos que se seleccione la casilla deverificación Enabled en la primera página del asistente New Group. Si no activó el grupoal crearlo, use las opciones de menú de la ventana Policy para activar los respaldos.

Procedimiento

1. En Avamar Administrator, haga clic en el botón de inicio Policy.

Aparecerá la ventana Policy.

2. Haga clic en la pestaña Policy Management.

3. Haga clic en la pestaña Groups.

4. Seleccione el grupo que creó.

5. Para activar el grupo, seleccione Actions > Group > Disable Group.

Ejecute este paso únicamente si aparece una marca de verificación junto a la opciónde menú Disable Group.

6. Haga clic en Yes para habilitar este grupo.

Monitoreo de respaldosProcedimiento

1. En Avamar Administrator, haga clic en la pestaña Activity.

Se mostrará la ventana Activity.

2. Seleccione la pestaña Activity Monitor.

Se mostrará una lista de todas las actividades.

La columna Proxy en la pestaña Activity Monitor muestra N/A para todas lasactividades de los plug-ins de Windows File System y Windows Cluster File Server. Lacolumna se usa únicamente para actividades de proxy de VMware.

3. Para filtrar los resultados y mostrar solo la actividad de respaldo, seleccione Actions >Filter.

Se abrirá el cuadro de diálogo Filter Activity.

4. En el cuadro de diálogo Filter Activity, seleccione All Backups en la lista Type.

5. Haga clic en OK.

Cancelación de respaldosPuede cancelar un respaldo en cualquier momento antes de su finalización. Lacancelación puede demorar cinco minutos o más. En algunos casos, el respaldo finalizaantes de que se aplique la cancelación.

Respaldo

Habilitación de respaldos calendarizados 69

Nota

Procedimiento

1. En Avamar Administrator, haga clic en el botón de inicio Activity.

Aparecerá la ventana Activity.

2. Haga clic en la pestaña Activity Monitor.

Aparecerá una lista de todas las actividades.

3. Seleccione el respaldo en la lista.

4. Seleccione Actions > Cancel Activity.

Aparecerá un mensaje de confirmación.

5. Haga clic en Yes.

Respaldo


CAPÍTULO 4

Restauración del sistema de archivos


l Requisitos para la restauración............................................................................. 72l Búsqueda de un respaldo..................................................................................... 73l Restauración a la ubicación original...................................................................... 76l Restauración a una ubicación distinta...................................................................77l Restauración a varias ubicaciones.........................................................................81l Monitoreo de restauraciones.................................................................................82l Cancelación de restauraciones..............................................................................83


Requisitos para la restauraciónRevise los requisitos para su ambiente antes de restaurar datos del sistema de archivosde Windows desde un respaldo de Avamar.

Restauración en un clusterCuando restaure datos a partir de un respaldo de datos del sistema de archivos enalmacenamiento compartido en un cluster de Windows Server 2012, seleccione el clientede cluster de proxy como el cliente desde el cual se debe llevar a cabo la restauración.Utilice el plug-in de Windows Cluster File Server para la restauración.

Cuando restaure datos a partir de un respaldo de datos del sistema de archivos enalmacenamiento compartido en un cluster de Windows Server 2008, seleccione el clientede cluster federado como el cliente desde el cual se debe llevar a cabo la restauración.Utilice el plug-in de Windows File System para la restauración.

Cuando restaure datos a partir de un respaldo de datos del sistema de archivos en unvolumen local de un nodo, seleccione el nodo como el cliente desde el cual se deberealizar la restauración. Utilice el plug-in de Windows File System para la restauración.

Restauración de archivos VHDPara restaurar VHD desde un respaldo de Avamar, asegúrese de cumplir con lossiguientes requisitos adicionales:

l Cuando se restaura la partición principal y los VHD en un equipo cliente, es necesariorestaurar la participación principal para poder restaurar los VHD en esa participación.

l Cuando se restaura tanto VHD como otro tipo de archivos de forma simultánea,Avamar restaura los otros tipos de archivos antes de los VHD.

l Una vez restaurados los archivos VHD, vuelva a adjuntarlos. Utilice la mismaconfiguración de letra de unidad para garantizar la consistencia de los datos derespaldo.

Restauración de volúmenes SIS en ESX Server 2008Cuando se restaura un volumen SIS en Windows Server 2008, la actividad del servicioSIS Groveler puede impedir que el proceso de restauración restaure o sobrescribacorrectamente algunos archivos. Problemas y soluciones de restauración en la página127 ofrece más información sobre este error y cómo corregirlo.

Restauración desde respaldos de recursos compartidos de DFSCuando se restauran datos a partir de respaldos de recursos compartidos de DFS, elproceso de replicación replica de forma automática los datos restaurados en el hubcentral de DFS si estos contienen una hora de registro más reciente.

AVISO

Los respaldos del sistema de archivos incluyen solamente recursos compartidos de DFSen volúmenes locales en el equipo cliente.

Tome las medidas adecuadas para evitar la replicación automática después de unarestauración:

l Restaure carpetas o archivos específicos desde un respaldo de recursos compartidosde DFS siguiendo los pasos que se describen en Restauración a una ubicación



distinta en la página 77 para restaurar datos a una ubicación fuera de las carpetascompartidas de DFS.

l Restaure todos los datos desde un respaldo de recursos compartidos de DFS:

1. Desactive la replicación de DFS.

En el artículo “Managing DFS Replication” del sitio web de Microsoft TechNet seproporcionan varios métodos para desactivar la replicación.

2. Siga los pasos que se describen en Restauración a la ubicación original en lapágina 76 para restaurar el respaldo.

3. Ejecute la replicación de forma manual para sincronizar los datos con el servidorde replicación.

En el artículo “Managing DFS Replication” del sitio web de Microsoft TechNet seproporcionan varios métodos para sincronizar datos.

Búsqueda de un respaldoEl primer paso para restaurar datos es encontrar el respaldo que tiene los datos que sedesean restaurar. Para buscar respaldos de clientes Avamar, puede buscar por fechaespecífica o por contenido.

Busque respaldos por fecha en las siguientes situaciones:

l Se guardaron todos los datos del cliente en un mismo conjunto de respaldos.

l No se conocen la ruta o el nombre exactos de los datos que se desean restaurar.

l El respaldo que desea restaurar es anterior a una fecha o un evento específico. Porejemplo, si conoce la fecha aproximada en que se perdieron o se dañaron los datos.Puede buscar los respaldos anteriores a esa fecha.

l Conoce los tipos específicos de respaldo. Por ejemplo, supongamos que ejecutarespaldos de recuperación de desastres calendarizados todos los miércoles ysábados por la noche, y ejecuta diariamente respaldos de volumen completo.Cuando necesite reconstruir un servidor, seleccione el respaldo de recuperación dedesastres con la fecha más próxima al evento que ocasionó la pérdida de datos.

Busque respaldos por contenido en las siguientes situaciones:

l Los datos de respaldo del cliente se encuentran en diferentes conjuntos de respaldo.

l Desea ver varias versiones del mismo archivo para decidir cuál versión restaurar.

l Desconoce la fecha del respaldo o el contenido de un respaldo, pero conoce elnombre de los datos que desea restaurar.

AVISO

Avamar generalmente es compatible con el uso de caracteres internacionalescompatibles en los nombres de directorios, carpetas y archivos. No obstante, laadecuada visualización de los caracteres internacionales depende del idioma Java delequipo cliente y de que el sistema tenga instaladas fuentes que sean compatibles con elidioma original. Si navega por los respaldos que fueron creados con caracteresinternacionales, y no hay instalada una fuente compatible, los caracteres que el sistemano puede resolver se muestran como rectángulos. Se trata de una limitación normal deesa situación particular y no afecta la capacidad para restaurar estos directorios,carpetas o archivos. Las EMC Avamar Release Notes ofrecen más información sobrecompatibilidad con idiomas internacionales.


Búsqueda de un respaldo 73

Búsqueda de respaldo por fechaProcedimiento

1. En Avamar Administrator, haga clic en el botón de inicio Backup & Restore.

Aparecerá la ventana Backup, Restore and Manage.


3. En la lista de clientes, seleccione el cliente o el servidor de Windows donde se realizóel respaldo.

En un cluster de Windows Server 2012, seleccione el cliente de cluster de proxy. Enun cluster de Windows Server 2008, seleccione el cliente de cluster federado.


4. Haga clic en la pestaña Restore.

5. Haga clic en la pestaña By Date.

6. Seleccione un respaldo del calendario:

a. Use las flechas de desplazamiento de años y meses para navegar hasta unrespaldo.

Si la fecha se muestra destacada en amarillo, eso indica que se realizó unrespaldo válido en esa fecha.

b. Haga clic en una fecha destacada en amarillo.

Se muestra una lista de los respaldos en esa fecha en la tabla Backups que seencuentra junto al calendario.

7. Seleccione el respaldo en la tabla Backups.

8. En los dos paneles inferiores de la ventana Backup, Restore and Manage, seleccionelos datos que se deben restaurar:

l Para restaurar el respaldo completo, seleccione la casilla de verificación junto a lacarpeta raíz en el panel inferior izquierdo.

l Para restaurar servidores de archivos, recursos compartidos de archivos,volúmenes o carpetas individuales, seleccione las casillas de verificación junto alos servidores de archivos, los recursos compartidos de archivos, los volúmenes olas carpetas en el panel inferior izquierdo.

l Para restaurar archivos individuales, navegue hasta el volumen o la carpeta quecontiene los archivos en el panel inferior izquierdo y seleccione las casillas deverificación junto a los archivos en el panel inferior derecho.

9. Continúe con la restauración como se describe en los siguientes temas:

l Restauración a la ubicación original en la página 76

l Restauración a una ubicación distinta en la página 77

l Restauración a varias ubicaciones en la página 81

Búsqueda de respaldo por contenidoEs posible buscar un respaldo por los archivos o las carpetas específicos incluidos enese respaldo.



Procedimiento




3. En la lista de clientes, seleccione el cliente o el servidor de Windows donde se realizóel respaldo.

En un cluster de Windows Server 2012, seleccione el cliente de cluster de proxy. Enun cluster de Windows Server 2008, seleccione el cliente de cluster federado.



5. Haga clic en la pestaña By File/Folder.

6. En el cuadro de texto Enter path to retrieve history for, use uno de los métodos de lasiguiente tabla.

Opción Descripción

Escribir la ruta Escriba la ruta completa al archivo o a la carpeta cliente en el cuadro de texto

Enter path to retrieve history for.

Navegación a. Haga clic en Browse.

Aparecerá la ventana Select File or Folder.

b. Seleccione el cliente.

c. Seleccione el plug-in.

Se muestra una lista de carpetas en una tabla a la derecha del panel deplug-ins.

d. Seleccione el archivo o la carpeta que desea restaurar.

e. Haga clic en OK.

7. Haga clic en Retrieve.

En la tabla Version History se muestran todas las versiones y los tamaños de lacarpeta o el archivo que se encuentra en el respaldo para el cliente seleccionado.

8. Seleccione la versión de la carpeta o el archivo en la tabla Version History.

Todos los respaldos para el cliente seleccionado que incluyen la versión seleccionadase muestran en la tabla Backups junto a la tabla Version History.

9. Seleccione el respaldo que desea restaurar de la tabla Backups.

10.En los dos paneles inferiores de la ventana Backup, Restore and Manage, seleccionelos datos que se deben restaurar.

l Para restaurar el respaldo completo, seleccione la casilla de verificación junto a lacarpeta raíz en el panel inferior izquierdo.

l Para restaurar servidores de archivos, recursos compartidos de archivos,volúmenes o carpetas individuales, seleccione las casillas de verificación junto alos servidores de archivos, los recursos compartidos de archivos, los volúmenes olas carpetas en el panel inferior izquierdo.


Búsqueda de respaldo por contenido 75

l Para restaurar archivos individuales, navegue hasta el volumen o la carpeta quecontiene los archivos en el panel inferior izquierdo y seleccione las casillas deverificación junto a los archivos en el panel inferior derecho.

11.Continúe con la restauración como se describe en los siguientes temas:

l Restauración a la ubicación original en la página 76

l Restauración a una ubicación distinta en la página 77

l Restauración a varias ubicaciones en la página 81

Restauración a la ubicación originalLos pasos para restaurar los datos del sistema de archivos a la ubicación original varíansi el ambiente es un servidor independiente o un cluster.

Restauración a la ubicación original en un servidor independienteEs posible restaurar un volumen, una carpeta o un archivo a la ubicación original en unservidor independiente.

Procedimiento



2. Use la siguiente información para buscar el respaldo y seleccionar los volúmenes, lascarpetas o los archivos que se deben restaurar:

l Búsqueda de respaldo por fecha en la página 74

l Búsqueda de respaldo por contenido en la página 74

3. Seleccione Actions > Restore Now.

Se abrirá el cuadro de diálogo Restore Options.

4. En el cuadro Restore Destination Client, deje la selección predeterminada del clienteoriginal.

5. En la lista Restore Plug-in, deje la selección predeterminada de plug-in del respaldooriginal.

6. En la lista Avamar encryption method, seleccione el método de cifrado para latransferencia de datos entre el servidor Avamar y el cliente durante la restauración.


7. En Restore Destination Choices, seleccione Restore everything to its originallocation.

8. Haga clic en More Options.

Se abrirá el cuadro de diálogo Restore Command Line Options.

9. Configure las opciones de plug-in.

En Opciones de restauración del plug-in para el sistema de archivos Windows en lapágina 110 se ofrece información adicional acerca de las opciones de plug-in.

10.Haga clic en OK en el cuadro de diálogo Restore Command Line Options.

11.Haga clic en OK en el cuadro de diálogo Restore Options.

El cuadro de diálogo Restore Request indica que se inició la restauración.




Restauración a la ubicación original en un cluster de Windows Server 2012Es posible restaurar los datos del sistema de archivos a la ubicación original enalmacenamiento compartido de un cluster de Windows Server 2012.

Procedimiento



2. Use la siguiente información para buscar el respaldo y seleccionar los servidores dearchivos, las carpetas o los archivos en cluster que se deben restaurar:





4. En el cuadro Restore Destination Client, deje la selección predeterminada del clienteoriginal.

5. En la lista Restore Plug-in, deje la selección predeterminada de plug-in del respaldooriginal.



7. En Restore Destination Choices, seleccione Restore everything to its originallocation.

8. Haga clic en OK.


9. Haga clic en Close.

Restauración a la ubicación original en un cluster de Windows Server 2008Cuando se restauran volúmenes, carpetas o archivos a un almacenamiento compartidoen un cluster de Windows Server 2008, seleccione el cliente de cluster federado como elcliente desde el cual se debe restaurar. Use el plug-in de Windows File System pararealizar la restauración.En la sección Restauración a la ubicación original en un servidorindependiente en la página 76 se proporcionan instrucciones.

Restauración a una ubicación distintaLos pasos para restaurar los datos del sistema de archivos a una ubicación diferente, yasea en el mismo cliente o en un cliente diferente, varían según el ambiente:

l Servidor independiente




Restauración a la ubicación original en un cluster de Windows Server 2012 77

Restauración a una ubicación diferente en un servidor independienteEs posible restaurar los datos del sistema de archivos a una ubicación única diferente enel mismo servidor independiente o a una ubicación única en un cliente diferente.

Procedimiento








4. Seleccione el cliente de destino para los datos que se restaurarán:

l Para restaurar los datos en una ubicación diferente dentro del mismo cliente, dejela selección predeterminada del cliente original en el cuadro Restore DestinationClient.

l Para restaurar a un cliente diferente, haga clic en Browse y navegue hasta elcliente de destino.

5. En la lista Restore Plug-in, seleccione el plug-in Windows File System. La selecciónpredeterminada es el plug-in para el respaldo.



7. En Restore Destination Choices, seleccione Restore everything to a different location.

AVISO

Cuando se restaura a una ubicación diferente, Avamar restaura solo los contenidos dela carpeta. Avamar no restaura la carpeta principal original.

8. Haga clic en Set Destination debajo de la lista Items Marked for Restore.

Se abrirá el cuadro de diálogo Set Destination.

9. Seleccione la carpeta de destino en el cliente para que se restauren los datos con unode los métodos de la tabla siguiente.


Escribir la ruta Escriba la ruta completa al archivo o a la carpeta cliente en el cuadro SaveTarget(s) in Directory.

Si escribe un nombre de ruta y la carpeta todavía no existe, el proceso derestauración crea la carpeta.


Se abrirá el cuadro de diálogo Browse for File, Folder, or Directory.




b. Expanda el nodo Windows File System en el panel izquierdo.

c. Navegue hasta la carpeta de destino.

d. Seleccione la casilla de verificación que se muestra junto a la ubicaciónde destino.

e. Haga clic en OK en el cuadro de diálogo Browse for File, Folder, orDirectory.

La ubicación de destino se muestra en el cuadro Save Target(s) inDirectory.

10.Haga clic en OK en el cuadro de diálogo Set Destination.

11.Para configurar las opciones de plug-in, haga clic en More Options.



En Opciones de restauración del plug-in para el sistema de archivos Windows en lapágina 110 se ofrece información adicional acerca de las opciones de plug-in.

AVISO

Si ya existe un archivo con el mismo nombre en el directorio al cual se desea restaurarel archivo, utilice la opción Overwrite Existing Files en el cuadro de diálogo RestoreCommand Line Options para controlar si el proceso de restauración debe sobrescribirel archivo.



Aparecerá el siguiente mensaje de estado: Restore initiated.

15.Haga clic en OK.

Restauración a una ubicación diferente en un cluster de Windows Server 2012Es posible restaurar los datos del sistema de archivos a una ubicación única diferente enel almacenamiento compartido de un mismo cluster de Windows Server 2012 o a unaubicación única en un cliente diferente.

Procedimiento



2. Use la siguiente información para buscar el respaldo y seleccionar los servidores dearchivos, las carpetas o los archivos en cluster que se deben restaurar:





l Para restaurar los datos en una ubicación diferente dentro del mismo cliente, dejela selección predeterminada del cliente original en el cuadro Restore DestinationClient.


Restauración a una ubicación diferente en un cluster de Windows Server 2012 79

l Para restaurar a un cliente diferente, haga clic en Browse y navegue hasta elcliente de destino.

5. En la lista Restore Plug-in, seleccione el plug-in que desea utilizar para larestauración:

l Para restaurar a un almacenamiento compartido de un cluster, seleccioneWindows Cluster File Server.

l Para restaurar a un equipo independiente, seleccione Windows File System.

6. En la lista Avamar encryption method, seleccione el método de cifrado para latransferencia de datos entre el cliente y el servidor Avamar durante la restauración.


7. En Restore Destination Choices, seleccione Restore everything to a different location.

AVISO


8. Haga clic en Set Destination debajo de la lista Items Marked for Restore.


9. Seleccione la carpeta de destino en el cliente para que se restauren los datos con unode los métodos de la tabla siguiente.


Escribir la ruta Escriba la ruta completa al archivo o a la carpeta cliente en el cuadro SaveTarget(s) in Directory.








La ubicación de destino se muestra en el cuadro Save Target(s) inDirectory.




Aparecerá el siguiente mensaje de estado: Restore initiated.

13.Haga clic en OK.



Restauración a una ubicación diferente en un cluster de Windows Server 2008Cuando se restauran datos del sistema de archivos a una ubicación diferente única en elmismo cluster de Windows Server 2008 o a una ubicación única en un cliente diferente,es necesario seleccionar el cliente de cluster federado como cliente desde el cual sedebe realizar la restauración. Use el plug-in de Windows File System para realizar larestauración. En la sección Restauración a una ubicación diferente en un servidorindependiente en la página 78 se proporcionan instrucciones.

Restauración a varias ubicacionesEs posible restaurar los datos del sistema de archivos a varias ubicaciones desde unrespaldo de un servidor independiente o un cluster de Windows Server 2008.

Nota

Cuando se ejecutan respaldos de sistemas de archivos en un almacenamientocompartido de un cluster de Windows Server 2012, solo se puede restaurar a laubicación original o a una ubicación única diferente.

Procedimiento

1. En Avamar Administrator, haga clic en la pestaña Backup & Restore .

Se mostrará la ventana Backup, Restore and Manage .


Búsqueda de respaldo por fecha en la página 74

Búsqueda de respaldo por contenido en la página 74


Se abrirá el cuadro de diálogo Restore Options .


Para restaurar datos en varias ubicaciones dentro del mismo cliente, deje laselección predeterminada del cliente original en el cuadro Restore DestinationClient.

Para restaurar a varias ubicaciones en un cliente diferente, haga clic en Browse ynavegue hasta el cliente de destino.

5. En la lista Restore Plug-in , seleccione el plug-in Windows File System .

6. En la lista Avamar encryption method, seleccione el método de cifrado para latransferencia de datos entre el cliente y el servidor Avamar durante la restauración.


7. En Restore Destination Choices , seleccione Restore everything to multiple locations .

AVISO


8. Haga clic en Set Destination debajo de la lista Items Marked for Restore .


Restauración a una ubicación diferente en un cluster de Windows Server 2008 81


9. Seleccione una fila de la lista.

10.Seleccione la carpeta de destino en el cliente para que se restauren los datos con unode los métodos de la tabla siguiente.


Escribir la ruta Escriba la ruta completa al archivo o a la carpeta cliente en la columna

Destination (Save As) de la lista.








La ubicación de destino se muestra junto al destino en la lista en el

cuadro de diálogo Set Destination.

11.Repita los dos pasos anteriores para cada fila de la lista en el cuadro de diálogo SetDestination.




Opciones de restauración del plug-in para el sistema de archivos Windows en lapágina 110 ofrece información adicional sobre las opciones de plug-in.

AVISO

Si ya existe un archivo con el mismo nombre en el directorio al cual se desea restaurarel archivo, utilice la opción Overwrite Existing Files en el cuadro de diálogo RestoreCommand Line Options para controlar si el proceso de restauración debe sobrescribirel archivo.



Aparecerá el siguiente mensaje de estado: Restore initiated.16.Haga clic en OK.

Monitoreo de restauracionesProcedimiento

1. En Avamar Administrator, haga clic en la pestaña Activity.

Se mostrará la ventana Activity.



2. Seleccione la pestaña Activity Monitor.

Se mostrará una lista de todas las actividades.

La columna Proxy en la pestaña Activity Monitor muestra N/A para todas lasactividades de los plug-ins de Windows File System y Windows Cluster File Server. Lacolumna se usa únicamente para actividades de proxy de VMware.

3. Para filtrar los resultados y ver solamente la actividad de restauración, seleccioneActions > Filter.

Se abrirá el cuadro de diálogo Filter Activity.

4. En el cuadro de diálogo Filter Activity, seleccione Restore en la lista Type.

5. Haga clic en OK.

Cancelación de restauracionesEs posible cancelar una restauración en cualquier momento antes de que esta finalice.La cancelación puede demorar cinco minutos o más. En algunos casos, la restauraciónfinaliza antes de que se aplique la cancelación.

Procedimiento

1. En Avamar Administrator, haga clic en el botón de inicio Activity.

Aparecerá la ventana Activity.

2. Haga clic en la pestaña Activity Monitor.

Aparecerá una lista de todas las actividades.

3. Seleccione la restauración en la lista.

4. Seleccione Actions > Cancel Activity.

Aparecerá un mensaje de confirmación.

5. Haga clic en Yes.


Cancelación de restauraciones 83

Nota



CAPÍTULO 5

Recuperación de desastre de bajo nivel


l BMR de clientes Windows..................................................................................... 86l Recuperación de Active Directory.......................................................................... 98l BMR de cluster de Windows................................................................................ 102

Recuperación de desastre de bajo nivel 85

BMR de clientes WindowsEs posible ejecutar el proceso BMR en equipos cliente con los sistemas operativossiguientes:

Windows Server 2012

Windows Server 2008

Windows 8.1

Windows 8

Windows 7

Procedimiento

1. Revise los requisitos de BMR en Requisitos de BMR en la página 86.

2. Descargue y prepare la imagen ISO WinPE de Avamar para BMR. Puede ver másdetalles en Preparación de la imagen ISO WinPE en la página 88.

3. Pruebe Avamar Bare Metal Recovery Wizard para asegurarse de que el asistentepueda ejecutarse correctamente y de que contenga los controladores necesarios:

a. Complete los pasos de 1 en la página 91 a 22 en la página 96 en Restauraciónde un equipo al estado del sistema original en la página 91.

asistente:

Puede ver la interfaz de red que se requiere para comunicarse con el servidorAvamar. Si no puede ver la interfaz de red, utilice el asistente para cargar elcontrolador de NIC requerido.

Si el DNS no se encuentra disponible, el host puede resolver el nombre delservidor Avamar mediante algún método, como el uso de un archivo de hostlocal.

Puede ver los discos locales críticos y no críticos para el host de destino. Si nopuede ver todos los discos, utilice el asistente para cargar los controladores delos discos requeridos.

b. Cuando llegue a la página Summary, haga clic en Exit para salir del asistente sinejecutar la restauración.

El sistema se reinicia automáticamente.

4. Use Avamar Bare Metal Recovery Wizard para restaurar el equipo con Windows alestado del sistema original. En Restauración de un equipo al estado del sistemaoriginal en la página 91 se proporciona información detallada.

5. Ejecute los pasos posteriores al proceso BMR en Ejecución de tareas posteriores aBMR en la página 96.

Requisitos de BMRAvamar es compatible con el proceso BMR a máquinas virtuales y físicas:

Máquina física a máquina física

Máquina virtual a máquina virtual

Máquina física a máquina virtual (P2V)

En la tabla siguiente se enumeran las versiones de Windows y los ambientes de máquinavirtual compatibles con BMR de P2V.



Tabla 8 Versiones de Windows y ambientes de máquina virtual compatibles con BMR de P2V

Versiones de Windows Ambientes de máquina virtual

l Windows Server 2008 oposterior

l Windows 7 o posterior

l Microsoft Hyper-V 2012 R2, 2012 y 2008

l VMware ESX 5.0, 5.1 y 5.5

El proceso de BMR de un servidor Hyper-V físico a una máquina virtual VMware no escompatible. VMware no es compatible con la ejecución de un hipervisor anidado. Esosignifica que no se puede ejecutar un servidor Hyper-V dentro de una máquina virtual deVMware y no se puede ejecutar una BMR de P2V de un servidor Hyper-V a una máquinavirtual de VMware. Comuníquese con EMC Customer Support para consultar otrasalternativas.

Avamar ejecuta operaciones de BMR de P2V bajo la premisa de mejor esfuerzo y nopuede garantizar que todas las combinaciones posibles de hardware físico puedanconvertirse correctamente a una máquina virtual.

Verifique que el ambiente cumpla con los requisitos siguientes antes de ejecutar unaBMR:

l Existe un respaldo de BMR válido. Use el respaldo para el plug-in de Windows VSS enel servidor Avamar con los pasos de Búsqueda de respaldo por fecha en la página74. Si la columna BootableSystemState en la tabla Backups muestra una entradapara ASR writer, el respaldo es válido para BMR.

l El hardware en el host de destino es operativo.

l La configuración de hardware del host de destino es similar a la configuración dehardware del host para el cual se efectuó el respaldo de BMR de Windows (host deorigen). Cualquier diferencia de hardware, controlador o firmware entre los equiposhost de origen y de destino puede hacer que falle la recuperación. Por ejemplo, larecuperación de un host de 64 bits a un hardware de 32 bits no es compatible.

En el artículo de soporte de Microsoft “How to move a Windows installation todifferent hardware” del sitio web de Microsoft, se indica que Microsoft no escompatible con la restauración de un respaldo de estado del sistema de un equipo aotro equipo de destino de marca, modelo o configuración de hardware diferentes.

l El host de destino tiene al menos 512 MB de RAM.

l El tamaño de los discos en el host de destino es igual o mayor que el tamaño de losdiscos en el host de origen.

El proceso de BMR no puede inicializar y formatear el disco cuando el tamaño deldisco en el host de destino es menor que el tamaño del disco en el host de origen,incluso si el tamaño del disco del sistema de destino es suficiente para los datos derespaldo de BMR.

Después de BMR, pueden quedar algunos espacios sin asignar. Es posible extenderla partición luego de la recuperación para usar este espacio adicional.

l Hay al menos la misma cantidad de discos en el host de destino que en el host deorigen. La numeración LUN del disco en el host de destino debe coincidir con lanumeración LUN del disco en el host de origen.


Requisitos de BMR 87

Nota

Ninguno de los volúmenes en el host de destino usa BitLocker Drive Encryption.Avamar no es compatible con el proceso BMR en volúmenes cifrados con BitLockerDrive Encryption.

Si el host de destino es un equipo con Windows 7, el equipo no usa componentesWindows XP Mode. Avamar Client for Windows no es compatible con el respaldo y larecuperación de componentes Windows XP Mode en Windows 7.

Se dispone de la siguiente información:

La dirección IP y el nombre de red para el host de destino, y el nombre de la rutadel sistema de contabilidad en el equipo cliente, por ejemplo, /clients/mycomputer.mycompany.com.

El nombre de la red o la dirección IP para el servidor Avamar que se desea usarpara la recuperación.

Las credenciales de una cuenta de Avamar Administrator en el servidor Avamar.Las credenciales permiten realizar correctamente el respaldo de los archivos delog de BMR.

Preparación de la imagen ISO WinPEAvamar proporciona imágenes ISO WinPE personalizadas que permiten recuperar elequipo de destino sin instalar un sistema operativo. Dado que el sistema operativo deencendido no usa los discos locales, el proceso de recuperación puede reemplazararchivos sin conflictos.

AVISO

El software Entorno de preinstalación de Microsoft Windows® incluido con este equipo osoftware puede usarse solo con fines de encendido, diagnóstico, configuración,restauración, instalación, ajuste, prueba o recuperación de desastres. NOTA: ESTESOFTWARE CONTIENE UNA FUNCIÓN DE SEGURIDAD QUE HARÁ QUE EL SISTEMA DE SUEQUIPO SE REINICIE SIN NOTIFICACIÓN PREVIA LUEGO DE 72 HORAS DE USO CONTINUO.

WinPE es compatible con un subconjunto mínimo de funciones de Windows. Estafuncionalidad incluye acceso a los recursos de red, los discos y otras funciones a travésde una línea de comandos.



La imagen ISO WinPE de Avamar personalizada contiene los controladores de los discosy las NIC de Microsoft para las versiones de Windows compatibles con WinPE ISO. Laimagen ISO WinPE de Avamar personalizada se basa en Windows PE 5.0.

Si la imagen ISO WinPE no contiene los controladores para los dispositivos de disco oNIC en el equipo cliente que se desea recuperar, se puede realizar una de las tareassiguientes:

Copie los controladores a un disco �ash USB y, a continuación, conecte la unidaddespués de ejecutar el encendido con la imagen ISO WinPE de Avamarpersonalizada.

Cree una imagen ISO WinPE que incluya los controladores y reinicie desde esaimagen. En la sección (Opcional) Adición de controladores de disco o de NIC alarchivo ISO WinPE en la página 90 se proporcionan instrucciones.

Los controladores deben cumplir con los requisitos siguientes:

Utilizar controladores de 32 bits con imágenes ISO de 32 bits y controladores de64 bits con imágenes ISO de 64 bits.

Utilizar controladores que no requieran reinicio durante la instalación. El ambienteWinPE se carga solamente en la memoria y los cambios no se mantienen en losreinicios. Si se muestra un indicador de reinicio, es posible que pueda ignorar elindicador. Generalmente, la mayoría de los controladores de NIC son “plug-and-play”.

Preparación de la imagen ISO WinPE para BMRDescargue y prepare la imagen ISO WinPE para el proceso de BMR en un equipo clientecon Windows.

Procedimiento

1. Descargue la imagen ISO WinPE personalizada desde el servidor Avamar. En la sección Descarga de la imagen ISO WinPE desde el servidor Avamar en la página 89 seproporcionan instrucciones.

2. (Opcional) Si la imagen ISO WinPE no contiene los controladores para los dispositivosde disco o la NIC en el equipo cliente que planea recuperar, y no desea cargar loscontroladores de un disco diferente durante el proceso de BMR, agregue loscontroladores al archivo ISO WinPE.

En la sección (Opcional) Adición de controladores de disco o de NIC al archivo ISOWinPE en la página 90 se proporcionan instrucciones.

3. Use uno de los métodos siguientes para crear medios de arranque desde la imagenISO:

Para encender el equipo de destino de forma local, grabe la imagen ISO WinPE enun CD, DVD o disco �ash USB.

Para permitir el encendido en red de un equipo de destino, copie la imagen a unservidor de Windows Deployment Services (WDS). (Opcional) Adición de la imagende encendido ISO WinPE a un servidor de Windows Deployment Services en lapágina 91 ofrece pasos detallados.

Descarga de la imagen ISO WinPE desde el servidor AvamarProcedimiento

1. Abra un navegador web y escriba la siguiente URL:

http://Avamar_server

donde Avamar_server es el nombre DNS o la dirección IP para el servidor Avamar.


Preparación de la imagen ISO WinPE 89

Se mostrará la página EMC Avamar Web Restore.

2. Haga clic en Downloads.

Se mostrará la lista Downloads.

3. Haga clic en + junto al encabezado del sistema operativo correcto, haga clic en +junto al encabezado Windows Bare Metal Recovery (BMR) Wizard y, a continuación,haga clic en el enlace de archivo .iso:

l Windows (32 bit) > Windows Bare Metal Recovery (BMR) Wizard >AvamarWindowsSystemRecover_x86-version_WinPE5.iso

Este archivo .iso es para equipos con la versión de 32 bits de WindowsServer 2008, Windows 8.1, Windows 8 o Windows 7 y solo es compatible consistemas basados en BIOS.

l Windows (64 bit) > Windows Bare Metal Recovery (BMR) Wizard >AvamarWindowsSystemRecover_x64-version_WinPE5.iso

Este archivo .iso es para equipos con la versión de 64 bits de WindowsServer 2012 R2, Windows Server 2012, Windows Server 2008 R2, WindowsServer 2008, Windows 8 o Windows 7 y es compatible con sistemas basados enBIOS y en UEFI.

4. Descargue el archivo en una carpeta temporal.

(Opcional) Adición de controladores de disco o de NIC al archivo ISO WinPEPersonalice la imagen ISO WinPE de Avamar para agregar los controladores dedispositivos de disco o de tarjetas de interfaz de red (NIC) si no desea cargar loscontroladores desde un disco distinto durante el proceso de BMR.

AVISO

En general, EMC no admite cambios en la imagen ISO de WinPE personalizada deAvamar. Las modificaciones que realice a la imagen son bajo su propio riesgo. Sinembargo, una excepción es la adición de controladores de dispositivos de disco o de NICno incluidos en la imagen.

Procedimiento

1. Abra el archivo ISO WinPE de Avamar con una utilidad como UltraISO o MagicISO.

2. Cree una carpeta para los controladores en el nivel superior de la imagen ISO, comoDrivers en la siguiente figura de ejemplo.

3. Copie los controladores de dispositivos de disco o de NIC a la carpeta.



Si dispone de varios modelos de servidores donde se requieren controladores dedispositivos de disco o de NIC diferentes, puede crear subcarpetas para cadadispositivo, modelo o marca.

4. Guarde la imagen ISO con un nombre distinto.

(Opcional) Adición de la imagen de encendido ISO WinPE a un servidor de Windows DeploymentServices

Es posible agregar la imagen de encendido ISO WinPE a un servidor de WindowsDeployment Services (WDS) para activar un encendido en red en el equipo de destino. Enel sitio web de Microsoft TechNet se detallan los pasos para configurar y usar WDS.

WDS se describe aquí como un ejemplo conocido de cómo efectuar el arranque desdeuna imagen de encendido ISO en una red. También pueden funcionar otras tecnologíasde encendido en red.

Procedimiento

1. Configure el servidor WDS.

2. Agregue la imagen de encendido ISO WinPE al menú de encendido.

3. Asegúrese de activar el encendido de PXE en el cliente WDS.

4. Para usar la imagen, ejecute un encendido en red de la imagen de encendido ISOWinPE, Windows System Recovery, en el cliente WDS.

Restauración de un equipo al estado del sistema originalUse Avamar Bare Metal Recovery Wizard para restaurar un equipo con WindowsServer 2012, Windows Server 2008 R2, Windows Server 2008, Windows 8 o Windows 7 alestado del sistema original.

Procedimiento

1. Encienda el equipo de destino con el disco de encendido WinPE o ejecute unencendido en red de la imagen ISO WinPE.

En la documentación de Windows Deployment Services, en el sitio web de MicrosoftTechNet, se detallan los pasos para ejecutar un encendido en red en el cliente.

Avamar Bare Metal Recovery Wizard se abrirá en la página Welcome.


Restauración de un equipo al estado del sistema original 91

Nota

2. Especifique los valores de fecha, hora y zona horaria para el equipo. El valorpredeterminado es la fecha y hora del sistema en el equipo local. Es posible que seanecesario cambiar la fecha y hora si la fecha y hora del sistema no son correctas o sise planea realizar la restauración a un equipo en una zona horaria diferente.

AVISO

Si especifica un valor de fecha u hora no válido, el asistente intentará corregir la fechau hora. Por ejemplo, si especifica 31 de noviembre y ese valor es incorrecto, elasistente corregirá la fecha a 1 de diciembre. Verifique que la fecha y hora seancorrectas antes de pasar a la página siguiente del asistente.

3. Si no existe un servidor DNS disponible en la red, edite manualmente el archivo dehost para que la imagen ISO de WinPE incluya el servidor Avamar:

a. Regrese a la línea de comandos de WinPE.

b. Abra el archivo de host (por ejemplo, X:\Windows\System32\Drivers\etc\hosts) y agregue la dirección IP y el nombre de host para el servidor Avamar.

c. Si sale del asistente, reinicie el asistente desde la carpeta drive:\ProgramFiles\avs\wizard. Por ejemplo:

X:\Program Files\avs\wizard> javaw -jar WinPEWizard.jard. Cuando se muestre Avamar Bare Metal Recovery Wizard, haga clic en Next.

4. En la página Select Network Interface, seleccione la interfaz de red para lacomunicación con el servidor Avamar durante la restauración.

Si el controlador de NIC requerido no forma parte de la lista, haga clic en Load Driverpara navegar hasta el controlador requerido.



AVISO

El controlador no debe requerir un reinicio. El ambiente WinPE se carga solamente enla memoria y los cambios no se mantienen en los reinicios. Si se muestra unindicador de reinicio, es posible que pueda ignorar el indicador. La mayoría de loscontroladores de NIC son “plug-and-play”.


Se mostrará la página Configure Hostname and Network.

6. Escriba el nombre de host para el equipo de destino en el cuadro Host name.

7. Escriba el nombre de dominio para el host en el cuadro DNS domain.

Si el host reside en un grupo de trabajo en lugar de en un dominio, deje el cuadro enblanco.

8. Seleccione la pestaña IPv4 o IPv6 para configurar la red de modo que se comuniquecon el servidor Avamar durante el proceso de BMR.

9. En la sección TCP/IP Address, especifique la información de la dirección IP con unode los métodos siguientes:

l Si las direcciones IP para el host se asignan automáticamente, seleccione Obtainan IP address automatically (DHCP). La red debe configurarse de manera que seacompatible con DHCP.

l Si la dirección IP para el host de destino es estática, seleccione Use the followingIP address y, a continuación, especifique la dirección IP y la máscara de subred(IPv4) o la longitud del prefijo de subred (IPv6).

l Si el servidor Avamar reside en una subred diferente, escriba el valor de gatewaypredeterminado en el cuadro Default gateway. De lo contrario, deje el cuadro enblanco.

10.En la sección DNS Server, especifique la información para el servidor DNS:

l Si agregó el nombre de host y la dirección IP para el servidor Avamar al archivo dehost, deje los valores predeterminados en la sección DNS Server.

l Si el nombre para el servidor DNS se asigna automáticamente, seleccione ObtainDNS server address automatically.

l Si la dirección IP para el servidor DNS es estática, seleccione Use the followingDNS server addresses y, a continuación, especifique la dirección IP para elservidor DNS y el servidor DNS alternativo, si el ambiente incluye un servidor DNSalternativo.


Aparecerá la página Available Disks con una lista de todos los discos localesdetectados. La lista contiene todos los discos físicos, pero es posible que no todoslos discos físicos de la lista sean discos críticos.AVISO

Si los discos SAN aparecen dos veces en la lista, WinPE puede ver varias rutas al LUN.Modifique temporalmente la configuración de switch para que exista solamente unaruta al LUN. Puede restaurar la configuración de rutas múltiples después de BMR.

12.Si el asistente no detecta un disco, haga clic en Load Driver para navegar hasta elcontrolador del disco y, a continuación, haga clic en Refresh List para actualizar lalista de discos.




14.En la página Select Avamar Server, especifique la configuración para el servidorAvamar:

a. En el cuadro Avamar Server, escriba el nombre de dominio calificado (FQDN) o ladirección IP para el servidor Avamar.

b. En el cuadro Avamar User Name, escriba el nombre de una cuenta de AvamarAdministrator o Backup/Restore Operator.

Para una cuenta Avamar interna, proporcione el nombre de la cuenta. Para unacuenta externa, especifique el nombre de la cuenta con el formatoaccount@external_authentication_system (por [email protected]).

Avamar Bare Metal Recovery Wizard no es compatible con el mapeo LDAP paraespecificar la cuenta.

c. En el cuadro Avamar Password, escriba la contraseña para la cuenta deladministrador de Avamar.

d. En el cuadro Avamar Domain, escriba el dominio para la cuenta del administradorde Avamar. El valor predeterminado de una barra diagonal (/) especifica eldominio raíz.

e. En el cuadro Avamar Account, escriba el nombre de ruta para el cliente en elservidor Avamar, incluidos el nombre del cliente y del dominio.

Por ejemplo, si el cliente hostname.example.com se encuentra en el dominio /clients/MyGroup, escriba:

/clients/MyGroup/hostname.example.com

Si efectúa la recuperación desde un equipo en un dominio de replicación,especifique la ruta de cliente completa en el dominio /REPLICATE, como:

/REPLICATE/orig_server/clients/hostname.example.com15.Haga clic en Next.

16.En la página Select System Recovery Backup, seleccione el respaldo del sistema quedesea restaurar al host. Los respaldos del sistema aparecen en la lista en ordendescendente, del más reciente al más antiguo.


En la página Critical Volumes to Restore se muestran los volúmenes que se puedenrestaurar al host.



Nota

No todos los volúmenes críticos aparecen con una letra de unidad. Por ejemplo, lapartición Reservado para el sistema en Windows Server 2008 R2 y las particiones UEFIno aparecen con una letra de unidad. En la figura anterior de la página CriticalVolumes to Restore, el nombre del segundo volumen, \\?\VOLUME..., indica que

no se ha asignado una letra de unidad al volumen.

18.(Opcional) Para aplicar formato rápido a los volúmenes en lugar de formato completo,seleccione Perform a quick format of disks.

El proceso de restauración vuelve a aplicar formato a los volúmenes críticos. Esteproceso aplica formato a volúmenes no críticos solamente si la firma del disco esdiferente (por ejemplo, si se reemplazó el disco). Aplicar formato rápido lleva menostiempo que aplicar formato completo, pero no verifica cada sector en el volumen.

El proceso de BMR no recupera datos de un volumen no crítico aunque se vuelva aformatear el volumen no crítico. Si desea recuperar volúmenes no críticos, useAvamar Administrator para restaurar el sistema de archivos una vez que se completeel asistente y se reinicie el host.


En la página System Recovery Summary, se muestran las opciones de recuperaciónseleccionadas.

20.Si el equipo original era una máquina física y usted desea restaurar a una máquinavirtual, seleccione la casilla de verificación Physical to Virtual (P2V).

AVISO

Una vez que se complete la restauración P2V y se reinicie la máquina, deberá volver aconfigurar manualmente la red en la máquina restaurada. Es necesario reconfigurar lared, ya que las tarjetas NIC en la máquina virtual nueva son diferentes de las tarjetasNIC en la máquina física original.



Nota

Nota

generalmente para la solución de problemas con asistencia del departamento deservicio al cliente de EMC:

a. Haga clic en Options.

Aparecerá la página Non-Default Recover Options.

b. Escriba las opciones y los valores en el cuadro Additional Options.

c. Haga clic en OK.

22.Complete las páginas del asistente:

Si desea probar el asistente y no ejecutar una restauración, haga clic en Exit en lapágina System Recovery Summary.

Se cerrará el asistente y se mostrará una línea de comandos. Puede apagar elequipo.

Para continuar con la restauración, haga clic en Restore en la página SystemRecovery Summary.

AVISO

Se perderán todos los datos de los volúmenes que se reformateen.

System Recovery Results .

23.(Opcional) Para ver los archivos de log de Avamar Bare Metal Recovery Wizard para lasolución de problemas, haga clic en View Logs.

Los archivos de log también se almacenan en el servidor Avamar. De ser necesario,puede restaurar los archivos de log desde el servidor Avamar después de cerrar elasistente. En la sección Visualización de archivos de log de Avamar Bare MetalRecovery Wizard en la página 98 se proporcionan instrucciones.

24.Realice una de las siguientes tareas:

Si es una restauración autoritativa de Active Directory, haga clic en Exit para salirdel asistente y, a continuación, ejecute los pasos que se describen en Recuperación de Active Directory en la página 98.

Si desea restaurar un equipo cliente con Windows Server 2008 o Windows 7,reinicie el equipo para restituir el funcionamiento normal y, a continuación,consulte Ejecución de tareas posteriores a BMR en la página 96.

Ejecución de tareas posteriores a BMR

necesarias:

Si comprimió un volumen crítico, vuelva a activar la compresión.

Si ejecutó una restauración de P2V, ejecute el paso siguiente:

1. Instale las herramientas de VMware.

2. Quite los dispositivos desactivados.

los discos y volúmenes se muestren como en el sistema original. Sin embargo, si las



Microsoft para montar los discos o colocarlos en línea. Una vez que los discos esténen línea, reinicie el host para reasignar las letras de unidad de disco o asigne letrasde unidad a los discos no críticos, según sea necesario. Los volúmenes no críticos a

similares.

administrador de almacenamiento de Windows.

De ser necesario, use el plug-in de Avamar para Windows File System para restaurarlos datos de la aplicación o los discos no críticos. Si usa un plug-in de aplicación,como el plug-in de Avamar para Exchange VSS o el plug-in de Avamar para SQLServer, use el plug-in de la aplicación para restaurar los datos de la aplicación.

Cuando una función de Windows Server 2008 o Windows Server 2012 usa instanciasde SQL Server en lugar de WID, ejecute los pasos de recuperación de desastres deSQL Server:

1. Complete el procedimiento de recuperación de desastres de SQL Server querecomienda Microsoft en el artículo MSDN “Recovering from a Disaster”.

2. Instale el plug-in de Avamar para SQL Server.

3. Use el plug-in de Avamar para SQL Server para restaurar las bases de datos delsistema.

4. Use el plug-in de Avamar para SQL Server para restaurar las instancias de SQLServer.

En EMC Avamar for SQL Server User Guide se proporcionan instrucciones para instalar yusar el plug-in de SQL Server.

El servicio Active Directory RMS depende de Microsoft Message Queuing Service

si MSMQ es un servicio del sistema y determine si el servicio se reinició

Windows para ver si MSMQ registró el evento 2078, The Message Queuingservice cannot start.Si MSMQ está activado pero no se inició en el reinicio, reinicie el servicio, como sedescribe en el artículo “Event ID 2078 -- Message Queuing Logging and CheckpointEvents” del sitio web de Microsoft TechNet.

Cuando se monta un volumen sobre un volumen principal y el volumen montado seconvierte en un volumen crítico, el proceso de BMR restaura solo el volumen crítico.Use el plug-in de Avamar para Windows File System para restaurar el volumenprincipal después de una BMR en el volumen crítico. En la sección Restauración delsistema de archivos en la página 71 se proporcionan instrucciones.

Recuperación de volúmenes, carpetas y archivos cifradosAvamar admite el respaldo, la recuperación y el proceso BMR de archivos y carpetascifradas con Windows Encrypting File System (EFS), y de volúmenes cifrados conBitLocker.

BMR restaura los atributos de cifrado con EFS en los archivos, pero no los atributos decifrado en las carpetas. Después de BMR, se necesitan pasos adicionales para activar elcifrado por completo.

Los servicios de BitLocker pueden estar en ejecución, pero se deben volver a cifrarlos volúmenes de BitLocker

Se deben volver a activar los atributos de cifrado con EFS en las carpetas

Consulte la documentación de Microsoft para ver los pasos de un cifrado con EFS y


Ejecución de tareas posteriores a BMR 97

Para BitLocker, busque “Windows BitLocker Drive Encryption Step-by-Step Guide” enMicrosoft TechNet. Compruebe con el departamento de TI o el administrador de Windowssi existen políticas corporativas sobre el uso de las funciones de cifrado en su equipo.

Visualización de archivos de log de Avamar Bare Metal Recovery WizardLos archivos de log de Avamar Bare Metal Recovery Wizard se almacenan en el servidorAvamar. Es posible ver los archivos de log cuando se ejecuta el asistente. De sernecesario, también se pueden restaurar los archivos de log desde el servidor Avamardespués de cerrar el asistente.

Complete el procedimiento siguiente para restaurar los archivos de log de Avamar BareMetal Recovery Wizard.

Procedimiento




3. En el árbol de clientes, seleccione el cliente que usó para la recuperación.



6. Seleccione la fecha de recuperación en el calendario. Este proceso de recuperaciónguardó los log en el servidor Avamar en esa fecha.

7. En la tabla Backups, seleccione .

8. En el panel Contents of Backup, expanda la unidad del sistema WinPE hasta ladrive:\Program Files\avs\var.

avvss.log,winpe_av_support.log y WinPE_Wizard.log.

10.Seleccione Actions > Restore Now.


11.Siga los pasos que se describen en Restauración a una ubicación distinta en lapágina 77 para restaurar los archivos de log a una ubicación desde la cual puedaabrirlos.

Recuperación de Active DirectoryComplete el siguiente procedimiento para ejecutar la recuperación del sistema enWindows Server 2012 o Windows Server 2008 Active Directory.

AVISO

Si el último respaldo de estado del sistema para el cliente Windows Server 2008 es másreciente que el último respaldo para Active Directory, se recomienda usar el respaldo delestado del sistema para BMR. En Uso de un respaldo de estado del sistema pararestaurar Active Directory en la página 102 se proporcionan detalles.

Procedimiento

de directorio (DSRM). En la sección Encendido de un cliente en Directory Services Restore Mode enla página 99 se proporcionan instrucciones.



realizar el encendido en el modo de restauración de servicios

2. Restaure Active Directory desde el respaldo del estado del sistema. En la sección Restauración de Active Directory en la página 100 se proporcionan instrucciones.

Encendido de un cliente en Directory Services Restore ModeUse uno de los métodos siguientes para encender el cliente en Directory Services Restore

equipo de modo que se encienda directamente en DSRM la próxima vez que se inicie.

Procedimiento

1. En Start Menu, seleccione Administrative Tools > .

Se abrirá el cuadro de diálogo .

2. Haga clic en la pestaña Boot.

Safe boot y, a continuación, seleccione ActiveDirectory repair.

4. Haga clic en OK.

5. Reinicie el equipo en DSRM.

Adición de una entrada al cargador de arranque de Windows para DSRM

Es posible agregar una entrada al cargador de arranque de Windows para que la opciónde encender en DSRM se encuentre siempre disponible al iniciar el equipo.

Procedimiento

1. Abra una línea de comandos.

(BCD) a GUID:

bcdedit /copy {default} /d “Directory Services Restore Mode”

Se mostrará un mensaje similar al siguiente ejemplo:


Encendido de un cliente en Directory Services Restore Mode 99

The entry was successfully copied to{00000000-0000-0000-0000-000000000000}donde 00000000-0000-0000-0000-000000000000 es el GUID de la entrada nueva.

3. Configure la opción safeboot para la entrada al cargador de arranque en BCD con elsiguiente comando:

bcdedit /set {00000000-0000-0000-0000-000000000000} safebootdsrepair

donde 00000000-0000-0000-0000-000000000000 es el GUID.

4. Reinicie el equipo y seleccione la opción para encender en DSRM.

Restauración de Active DirectoryProcedimiento




3. En la lista de clientes, seleccione el cliente original.



6. En el calendario, seleccione la fecha en la que se produjo el respaldo.

7. Seleccione el respaldo de la tabla Backups a la derecha del calendario.

8. En el panel izquierdo inferior, expanda el árbol y seleccione System State >BootableSystemState.

9. En el panel derecho inferior, seleccione la casilla de verificación junto a ActiveDirectory.

10.Seleccione Actions > Restore Now.


11.Si desea restaurar desde un servidor de replicación, seleccione el cliente para larestauración:

a. Seleccione Restore everything to a different location.

b. En el cuadro de diálogo Restore Destination Client, seleccione Browse.

c. En el cuadro de diálogo Browse for Restore Client, seleccione el cliente y haga clicen OK.

d. En el cuadro de diálogo Items Marked for Restore, haga clic en Set Destination.


e. Haga clic en Browse.

f. En el cuadro de diálogo Browse for File, Folder, or Directory, expanda WindowsVSS y seleccione System State como se muestra en la siguiente figura.

g. Haga clic en OK para regresar al cuadro de diálogo Restore Options.



13.Haga clic en More para ver los campos de entrada de datos para el atributo.



14.En el cuadro Enter Attribute, escriba el valor siguiente:

--[avvss]allow_partial_system_state15.En el cuadro Enter Attribute Value, escriba el valor siguiente:

true

AVISO

Use la opción --[avvss]allow_partial_system_state únicamente para una

restauración en línea de Active Directory. No use nunca esta opción para unarestauración en línea de otros componentes de estado del sistema.

16.Haga clic en + para agregar el atributo.





20.Espere a que se complete la restauración.

21.Seleccione si desea realizar una restauración no autoritativa o una restauraciónautoritativa:

l Para realizar una restauración no autoritativa, reinicie el cliente de la formahabitual una vez que se complete la restauración de Active Directory. Otroscontroladores de dominio replican los cambios al cliente después de un reinicio.

l Para realizar una restauración autoritativa, avance al paso siguiente. En larestauración autoritativa, los datos del controlador de dominio restaurado sereplican a otros controladores de dominio.

22.Solo para una restauración autoritativa, abra una ventana de línea de comandos y usela utilidad ntdsutil para marcar objetos para la restauración autoritativa.

Los objetos se replican a otros controladores de dominio durante la restauraciónautoritativa. Además, los partners de replicación no sobrescriben los objetosreplicados.

Es posible marcar un solo objeto de usuario, un subárbol de usuario completo,contenedores o la base de datos completa.

Es posible usar Microsoft ADSIEdit para mostrar los nombres distintivos en objetos deAD.

Por ejemplo, la siguiente serie de comandos marca un usuario con un OU deCN=Test User,CN=Users,DC=svr1,DC=mydomain,DC=com para unarestauración autoritativa:

ntdsutilactivate instance NTDSauthoritative restorerestore object“CN=Test User,CN=Users,DC=svr1,DC=mydomain,DC=com”quitquit

En la documentación de Microsoft se proporcionan detalles sobre el uso de la utilidadntdsutil para una restauración autoritativa.


Restauración de Active Directory 101

Safe boot para permitir que el sistema regrese al encendidonormal.

24.Reinicie el cliente.

Uso de un respaldo de estado del sistema para restaurar Active DirectorySi el último respaldo de estado del sistema para el cliente Windows Server 2012 oWindows Server 2008 es más reciente que el último respaldo para Active Directory, serecomienda usar el respaldo de estado del sistema para BMR.

Procedimiento

1. Ejecute los pasos que se describen en BMR de clientes Windows en la página 86 paraejecutar el proceso de BMR.

Después de salir de Avamar Bare Metal Recovery Wizard, se muestra la línea decomandos WinPE.

2. Ejecute los pasos que se describen en Encendido de un cliente en Directory ServicesRestore Mode en la página 99 para realizar el encendido en DSRM.

3. Abra una ventana de línea de comandos y use la utilidad ntdsutil para marcar losobjetos de la restauración autoritativa. En la sección Restauración de ActiveDirectory en la página 100 se proporcionan instrucciones.

el sistema y volver a usar el encendido normal.

5. Reinicie el cliente.

BMR de cluster de WindowsEs posible restaurar nodos individuales en un cluster de Windows Server 2012 oWindows Server 2008, si el cluster se presenta de otra manera funcional. Este tipo derestauración es no autoritativa, ya que la replicación del cluster actualiza los nodos con

sección Restauración de un nodo de cluster en la página 102 se proporcionaninstrucciones.

Para ejecutar una BMR en un cluster completo, siga los pasos que se describen en Restauración de un cluster completo en la página 103. Este tipo de restauración puedeser necesaria cuando el cluster completo falla o se produce un problema con la base dedatos del cluster.

Restauración de un nodo de clusterProcedimiento

1. Asegúrese de que al menos uno de los nodos en el cluster todavía funcione.

2. Apague el nodo dañado.

BMR de clientes Windows en lapágina 86 se proporcionan instrucciones.

4. Reinicie el nodo.

5. Si aplicó algún service pack o revisión de Windows en el nodo de cluster después derealizar el respaldo, vuelva a aplicar los service pack o las revisiones en el nodo de



cluster restaurado para que el nodo quede en el mismo nivel de service pack que losotros nodos en el cluster.

6. Si es necesario, vuelva a unir el nodo al cluster.

Nota

El proceso BMR restaura el estado del sistema y los discos críticos en los nodos decluster. Después de BMR, use el plug-in de Windows File System para restaurar losdatos del sistema de archivos, los discos no críticos y los discos críticos en elalmacenamiento compartido. Además, use los plug-in de aplicación para restaurar losdatos de la aplicación.

Restauración de un cluster completoProcedimiento

1. Apague todos los nodos del cluster.

2. Restaure un nodo en el cluster:

BMR de clientes Windows en lapágina 86 se proporcionan instrucciones.

b. Reinicie el nodo.

c. Si fuera necesario, reinicie el servicio de cluster.

3. Restaure los nodos restantes en el cluster:

AVISO

sistema antiguo antes de restaurar el nodo, la información de cluster de ese nodoreemplaza la información en todos los nodos.

BMR de clientes Windows enla página 86 se proporcionan instrucciones.

b. Reinicie cada nodo.

c. Si aplicó algún service pack o revisión de Windows en los nodos de clusterdespués de realizar el respaldo, vuelva a aplicar los service pack o las revisionesen los nodos de cluster restaurados para que los nodos queden en el mismo nivelde service pack.

d. Si es necesario, vuelva a unir los nodos al cluster.

Nota

El proceso BMR restaura el estado del sistema y los discos críticos en los nodos decluster. Después de BMR, use el plug-in de Windows File System para restaurar losdatos del sistema de archivos, los discos no críticos y los discos críticos en elalmacenamiento compartido. Además, use los plug-in de aplicación para restaurar losdatos de la aplicación.


Restauración de un cluster completo 103



APÉNDICE A

Opciones de plug-in

Este apéndice contiene los siguientes temas:

l Cómo configurar las opciones de plug-in.............................................................106l Opciones de respaldo de plug-in para el sistema de archivos Windows...............106l Opciones de restauración del plug-in para el sistema de archivos Windows........ 110l Opciones de respaldo de plug-in para Windows VSS........................................... 113l Opciones de restauración de plug-in para Windows VSS..................................... 114l Opciones de respaldo de plug-in para Windows Cluster File Server......................115l Opciones de restauración de plug-in para Windows Cluster File Server................116

Opciones de plug-in 105

Cómo configurar las opciones de plug-inLas opciones de plug-in permiten controlar acciones específicas para respaldos segúndemanda, restauraciones y respaldos calendarizados. Las opciones de plug-in que estándisponibles dependen del tipo de operación y del tipo de plug-in.

Se pueden especificar las opciones de plug-in en Avamar Administrator para operacionesde respaldo o restauración según demanda, o cuando crea un conjunto de datos para unrespaldo calendarizado. Las opciones de plug-in se definen con los controles de lainterfaz gráfica del usuario (GUI), por ejemplo, cuadros de texto, casillas de verificación,botones de opciones, etc. Además de usar los controles de la GUI para definir lasopciones, puede escribir una opción y su valor en los campos Enter Attribute y EnterAttribute Value.

AVISO

El software Avamar no revisa ni valida la información que escribe en los campos EnterAttribute y Enter Attribute Value. Además, los valores de los campos Enter Attribute yEnter Attribute Value sobrescriben la configuración que usted especifica con loscontroles de la GUI para las opciones.

Opciones de respaldo de plug-in para el sistema de archivosWindows

Las opciones de plug-in permiten controlar la funcionalidad de respaldo específica delplug-in de Avamar para el sistema de archivos Windows. Es posible establecer opcionesde plug-in específicas para los respaldos calendarizados y según demanda.

En la tabla siguiente se enumeran las opciones disponibles de plug-in para el sistema dearchivos Windows cuando se ejecuta un respaldo según demanda o cuando se configuraun conjunto de datos para respaldos calendarizados.

Tabla 9 Opciones de respaldo de plug-in para el sistema de archivos Windows


Back up NativelyAttached Virtual HardDisks

Se crean respaldos de discos duros virtuales nativamente conectados.

Avamar ServerRestore Option (HBE)

Se crea un perfil de sistema Windows que se incluye en el respaldo parasu uso con recuperaciones HomeBase Embedded (HBE).

Esta característica no es compatible con Avamar 6.1 o versionesposteriores.

Back up System State(solo para Windows2003)

Para clientes Windows Server 2003 y Windows XP, se incluye informaciónde estado del sistema en el respaldo para BMR.

Windows Server 2003 y Windows XP no son compatibles con Avamar 7.1 oposterior.

Opciones de plug-in


Nota

Nota

Tabla 9 Opciones de respaldo de plug-in para el sistema de archivos Windows (continuación)


Perform a WindowsOptimized Backup ofa WindowsDeduplicated volume

Se especifica si se deben respaldar archivos en estado optimizado o nooptimizado en volúmenes de Windows deduplicados de WindowsServer 2012.

Si se respaldan los archivos en estado optimizado, es posible restaurarlos archivos en estado optimizado o no optimizado.

Solo se pueden restaurar archivos de un volumen de Windowsdeduplicado a la ubicación original o a otro equipo de WindowsServer 2012 con volúmenes de Windows deduplicados.

Store backup on DataDomain system

Para almacenar el respaldo en un sistema Data Domain en lugar de en unservidor Avamar, seleccione la casilla de verificación y despuésseleccione el sistema Data Domain de la lista.

Para activar esta opción, agregue un sistema Data Domain a laconfiguración de Avamar. En EMC Avamar and EMC Data Domain SystemIntegration Guide, se proporcionan instrucciones.

Encryption method toData Domain system

Se especifica el método de cifrado para la transferencia de datos entre elcliente y el sistema Data Domain durante el respaldo.

Backup label Se asigna esta etiqueta descriptiva al respaldo.

Opciones de registro

List backup contents Se especifica la cantidad de información sobre el contenido de losrespaldos que debe incluirse en los archivos de log. Seleccione uno delos valores siguientes:

No file listing

List file names

List files and dates

Informationalmessage level

Se especifica la cantidad de mensajes informativos que deben incluirseen los archivos de log. Seleccione uno de los valores siguientes:

No informationals: se suprimen todos los mensajes informativos,pero se incluyen errores y advertencias.

Some informationals: se incluyen algunos mensajes informativos.

Many informationals: se incluye información de estado adicional.

All informationals: se incluyen todos los mensajes informativos, loserrores y las advertencias.

Report advancedstatistics

Se incluyen estadísticas avanzadas de deduplicación y de tiempo en losarchivos de log.

Enable debuggingmessages

Se escribe la máxima información en los archivos de log. El proceso derespaldo genera archivos de log muy grandes.

Cruce seguro del sistema de archivos

Opciones de plug-in

Opciones de respaldo de plug-in para el sistema de archivos Windows 107

Nota



Do not traverse anymounts

Se evita el cruce seguro de puntos de montaje durante el respaldo.

Traverse fixed-diskmounts

El respaldo solamente atraviesa puntos de montaje del sistema dearchivos de disco fijo.

Traverse fixed-diskand remote networkmounts

El respaldo atraviesa los puntos de montaje de red de disco fijo y NFS.

Sobrescritura del cruce seguro del sistema de archivos

Force traversal ofspecified file systemtype(s)

Se especifican los tipos de sistema de archivos que se pueden atravesardurante el respaldo. Use una lista separada por comas para especificarvarios tipos de sistemas de archivos (por ejemplo, nfs, ext2, jfs, xfs).

Force non-traversal ofspecified file systemtype(s)

Se especifican los tipos de sistemas de archivo que el respaldo no debeatravesar. Use una lista separada por comas para especificar varios tiposde sistemas de archivos (por ejemplo, nfs, ext2, jfs, xfs).

Script anterior

Run user-definedscript at beginning ofbackup

Se ejecuta un script al comienzo del respaldo.

El script debe estar ubicado en la carpeta C:\Program Files\avs

\etc\scripts y debe tener una extensión de nombre de

archivo .bat, .js o .vbs.

Abort backup if scriptfails

Se detiene el respaldo si el script devuelve un código de estado distintode cero.

Script posterior al congelamiento

Run user-definedscript after volumeshave been frozen

Se ejecuta un script una vez congelados los volúmenes.




Abort backup if scriptfails

Se detiene el respaldo si el script devuelve un código de estado distintode cero.

Script posterior

Run user-definedscript at end ofbackup

Se ejecuta un script al final del respaldo.




Exit process withscript failure exitcode

Si se selecciona, avtar sale con el código de salida del script en lugar

de un código de salida avtar estándar.

Opciones de congelamiento de volumen

Method to freezevolumes

Se usa uno de los valores siguientes:

Best

Opciones de plug-in




Microsoft VSS

OTM

None

OTM freezewait: Fileactivity quiescenttime

Solo OTM: Cantidad de segundos que los volúmenes deben permaneceren modo de reposo para establecer un congelamiento.

OTM freezetimeout:Maximum time to waitwhen trying to freezevolume(s)

Solo OTM: Cantidad máxima de segundos para esperar que se congelenlos volúmenes.

OTM freezecachesize:Size in MBs of OTMtransaction cache

Solo OTM: Tamaño del caché de transacción del disco. Un valor negativoes una fracción del espacio en disco utilizado. Por ejemplo, -50 es 1/50 o2 % del espacio de disco usado.

OTM freezecachedir:Folder to use for theOTM transactioncache

Solo OTM: Nombre de la ruta de la carpeta para la caché de transacciónOTM. El nombre de ruta predeterminado es C:\Program Files\avs

\var.

Freeze excludedevices

Lista separada por comas de dispositivos para excluir del congelamientode volúmenes (por ejemplo, \Device\mydevice\*).

Freeze excludevolumes

Lista separada por comas de nombres de volumen para excluir delcongelamiento (por ejemplo, C:).

Opciones de caché del cliente

Check client-sidecaches and reportinconsistencies

Se ejecuta una verificación de validación de la caché en el cliente con elservidor Avamar en lugar de con un respaldo.

Check and repairclient-side caches

Se ejecuta una verificación de validación y se reparan las inconsistenciascon la caché en el cliente en lugar de un respaldo.

Maximum client filecache size (MBs)

Se especifica el tamaño máximo de la caché de archivos en el cliente enMB. Un valor negativo indica una fracción de RAM. Por ejemplo, -8especifica que no se asignará más de 1/8 de la RAM física a la caché dearchivos del cliente.

Maximum client hashcache size (MBs)

Se especifica el tamaño máximo de la caché de hash del cliente en MB.Un valor negativo indica una fracción de RAM. Por ejemplo, -8 especificaque no se asignará más de 1/8 de la RAM física a la caché de hash delcliente.

Opciones avanzadas

Client-side flag file Se especifica el nombre de ruta de un archivo de opción en el cliente quecontiene configuraciones de opciones adicionales.

Network rate throttle(Mbps)

Se disminuye el uso de la red a una velocidad en megabits/segundo, porejemplo, 0 = sin restricción, 50 % de un T1 = 0.772.

Opciones de plug-in

Opciones de respaldo de plug-in para el sistema de archivos Windows 109



Directly connect to allserver nodes

Se establecen varias conexiones al servidor para mejorar el rendimientode los respaldos en ciertas circunstancias.

Use Last Access Timeto detect ACL-onlychanges

Se fuerza una reexaminación de cualquier archivo en el que se hayacambiado el valor de Access Time desde el respaldo anterior.

Run as user name Se especifica el nombre de usuario para ejecutar el plug-in en el clienteque se desea respaldar.

Opciones de restauración del plug-in para el sistema de archivosWindows

Las opciones de plug-in permiten controlar la funcionalidad de restauración específica deAvamar Plug-in para Windows File System. Es posible configurar las opciones derestauración manualmente desde el cuadro de diálogo Restore Command Line Options.

En la tabla siguiente se enumeran las opciones de restauración de Avamar Plug-in paraWindows File System.

Tabla 10 Opciones de restauración de plug-in para Windows File System


Overwrite existingfiles

Si el archivo que se desea restaurar ya existe, esta opción especifica si larestauración sobrescribe el archivo. Seleccione uno de los valoressiguientes:

l Never: no se sobrescribe el archivo.

l Always: se sobrescribe el archivo.

l Generate New Name: se restaura el archivo con otro nombre.

l If Modified: se restaura el archivo si el archivo existente presenta unregistro de fecha y hora distinto.

l If Newer: se restaura el archivo si el archivo existente es másreciente.

Restoration of openfiles

Si el archivo que se desea restaurar ya existe y se encuentra abierto, estaopción especifica si la restauración sobrescribe el archivo. Seleccioneuno de los valores siguientes:

l Never: no se restaura nunca.

l Defer until reboot: se sustituye el archivo abierto después de unreinicio.

l Generate New Name: se restaura el archivo con otro nombre.

l If newer defer until reboot: se sustituye el archivo abierto después deun reinicio si el archivo restaurado es más reciente que el archivoabierto.

Opciones de plug-in


Tabla 10 Opciones de restauración de plug-in para Windows File System (continuación)


Restore the systemprofile

Se restaura el perfil del sistema Windows.

Restore ReparsePoints as

Se especifica la forma en que se deben restaurar puntos de reanálisis.Seleccione uno de los valores siguientes:

Links and targets: se restauran tanto los enlaces como los destinosde los enlaces.

Links only: se restauran solo los enlaces, no los destinos.

Links as files and folders (don't create links): se restauran losenlaces como archivos o carpetas, según el tipo de punto dereanálisis. Si el punto de reanálisis apunta a una carpeta, el puntode reanálisis se restaura como una carpeta. Si el punto de reanálisisapunta a un archivo, el punto de reanálisis se restaura como unarchivo.

Encryption methodfrom Data Domainsystem

Se especifica el método de cifrado para la transferencia de datos delsistema Data Domain al cliente durante la restauración.

Registro

List backup contents Se especifica la cantidad de información sobre el contenido de losrespaldos que debe incluirse en los archivos de log. Seleccione uno delos valores siguientes:

No file listing

List file names

List files and dates

Informationalmessage level

Se especifica la cantidad de mensajes informativos que deben incluirseen los archivos de log. Seleccione uno de los valores siguientes:

No informationals: se suprimen todos los mensajes informativos,pero se incluyen errores y advertencias.

Some informationals: se incluyen algunos mensajes informativos.

Many informationals: se incluye información de estado adicional.

All informationals: se incluyen todos los mensajes informativos, loserrores y las advertencias.

Report advancedstatistics

Se incluyen estadísticas avanzadas de deduplicación y de tiempo en losarchivos de log.


Se escribe la máxima información en los archivos de log. El proceso derestauración genera archivos de log muy grandes.

Script anterior

Run user-definedscript at beginning ofrestore

Se ejecuta un script al comienzo de la restauración.




Opciones de plug-in

Opciones de restauración del plug-in para el sistema de archivos Windows 111

Tabla 10 Opciones de restauración de plug-in para Windows File System (continuación)


Abort restore if scriptfails

Se detiene la restauración si el script devuelve un código de estadodistinto de cero.

Script posterior

Run user-definedscript at end ofrestore

Se ejecuta un script al final de la restauración.




Exit process withscript failure exitcode

Si se selecciona, avtar sale con el código de salida del script en lugar

de un código de salida avtar estándar.

Opciones de caché y reparación del cliente

Check client-sidecaches and reportinconsistencies

Se ejecuta una verificación de validación de la caché en el lado delcliente con el servidor Avamar en lugar de con una restauración.

Check and repairclient-side caches

Se ejecuta una verificación de validación y se reparan las inconsistenciascon la caché en el lado del cliente en lugar de una restauración.

Rebuild client-sidecaches from mostrecent backup

Se recrea la caché del archivo en el lado del cliente mediante loscontenidos del último respaldo, pero no se restauran los datos.

Opciones avanzadas

Do not descend intosubdirectories

Se restaura solo la carpeta de nivel superior, ninguna subcarpeta.

Recreate original pathbeneath targetdirectory

Se recrean los nombres de ruta originales de los archivos y las carpetasen la carpeta de destino.

Por ejemplo, si se restaura F:\Temp\MyFile.txt a C:\Temp y se

selecciona esta opción, el nombre de ruta completo del archivorestaurado es C:\Temp\F\Temp\MyFile.txt.

Restore hiddenfolders and files

Se restauran archivos y carpetas con el atributo HIDDEN.

Restore folders andfiles with SYSTEMattribute

Se restauran archivos y carpetas con el atributo SYSTEM.

Directly connect to allserver nodes

Se establecen varias conexiones al servidor para mejorar el rendimientode la restauración en ciertas circunstancias.

Run as user name Se especifica el nombre de usuario para ejecutar el plug-in en el cliente alque se desea realizar la restauración.

Opciones de plug-in


Opciones de respaldo de plug-in para Windows VSSLas opciones de plug-in permiten controlar la funcionalidad de respaldo específica deAvamar Plug-in para Windows VSS. Es posible establecer opciones de plug-in específicaspara los respaldos calendarizados y según demanda.

En la tabla siguiente se enumeran las opciones disponibles de Avamar plug-in paraWindows VSS cuando se ejecuta un respaldo según demanda en Avamar Administrator ocuando se configura un conjunto de datos para respaldos calendarizados.

Tabla 11 Opciones de respaldo de plug-in para Windows VSS


Backup type Se configura el nivel de respaldo. Full es el único nivel de respaldocompatible con Avamar Plug-in para Windows VSS.

Backup label Se asigna esta etiqueta descriptiva al respaldo.

Create Disaster RecoveryBackup

Se especifica si se debe ejecutar un respaldo de BMR con el respaldode estado del sistema.

Seleccione la casilla de verificación para ejecutar un respaldo de BMRexcepto cuando desee respaldar datos de Active Directory. Sideselecciona la casilla de verificación, el respaldo no será válido paraBMR.

When backup detectsmissing WindowsSystem State files,complete the backupsuccessfully withoutexceptions

Se especifica si se deben ignorar los archivos faltantes de estado delsistema Windows durante el respaldo.

Seleccione la casilla de verificación para crear un informe de losarchivos faltantes como advertencias y permitir que se completecorrectamente el respaldo.

Deseleccione la casilla de verificación para crear un informe de losarchivos faltantes como errores y permitir que se complete el respaldosin excepciones.

Ignore third-partyservices whenidentifying criticalvolumes. Applies toWindows 8 (or later).

Se especifica si se debe incluir o excluir un disco no crítico enWindows Server 2012 o Windows 8 cuando se instala un servicio ouna aplicación en el disco y el disco se vuelve crítico.

Seleccione la casilla de verificación para excluir el disco no crítico delrespaldo.

Deseleccione la casilla de verificación para incluir el disco no crítico enel respaldo.


Para almacenar el respaldo en un sistema Data Domain en lugar de enun servidor Avamar, seleccione la casilla de verificación y despuésseleccione el sistema Data Domain de la lista.



Se especifica el método de cifrado para la transferencia de datos entreel cliente y el sistema Data Domain durante el respaldo.

Opciones de plug-in

Opciones de respaldo de plug-in para Windows VSS 113

Nota

Tabla 11 Opciones de respaldo de plug-in para Windows VSS (continuación)


Opciones avanzadas

Temporary directory forthe plug-in

Carpeta temporal.


Se escribe la máxima información en los archivos de log. El proceso derespaldo genera archivos de log muy grandes.

Marcas de la línea de comandos

--exclude-non-critical-dynamic-disks={true |false}

Configure esta opción como true para excluir discos no críticos de lapreparación para la restauración del sistema a fin de evitarreformatear los discos. El valor predeterminado es true.

Según las mejores prácticas de Microsoft, si un disco dinámico escrítico, todo el paquete de discos dinámicos se debe considerar comocrítico y ser incluido en el respaldo.

Si especifica esta opción, es posible que deba usar la opción --

exclude_non_critical_disks durante la recuperación de

desastres offline.

--vss-ignore-missing-windows-files={true |false}

Configure esta opción como true para ignorar cualquier archivo de

VSS Writer faltante durante el respaldo. Los respaldos pueden fallar siVSS Writer contiene archivos que no existen en el equipo.

a. Especifique indicadores de línea de comandos en los campos Enter Attribute y EnterAttribute Value en el cuadro de diálogo Backup Command Line Options o en la pestaña

Options de un conjunto de datos. También puede especificar los indicadores de línea decomandos en el archivo avvss.cmd de la carpeta C:\Program Files\avs\var.

Opciones de restauración de plug-in para Windows VSSLas opciones de plug-in permiten controlar la funcionalidad de restauración específica deAvamar Plug-in para Windows VSS. Es posible configurar las opciones de restauraciónmanualmente desde el cuadro de diálogo Restore Command Line Options.

En la tabla siguiente se enumeran las opciones disponibles cuando se ejecuta unarestauración con Avamar plug-in para Windows VSS.

Tabla 12 Opciones de restauración de plug-in para Windows VSS


Encryption method fromData Domain system


Opciones avanzadas

Temporary directory forthe plug-in

Carpeta temporal.



Opciones de plug-in


Tabla 12 Opciones de restauración de plug-in para Windows VSS (continuación)


Marcas de la línea de comandos

--allow_partial_system_state

Se permite restaurar el estado del sistema parcial en línea. Solocompatible con Active Directory.

Especifique esta opción en los campos Enter Attribute y EnterAttribute Value en el cuadro de diálogo Restore Command LineOptions.

--exclude-non-critical-disks={true | false}

Se excluyen los discos no críticos de la preparación para larecuperación de desastres a fin de que los discos no se reformateen.

Configure este indicador como false para solucionar una falla de

recuperación de desastres por cualquier cambio de configuración,como cambios en la configuración del disco dinámico.

Use este indicador solo durante la recuperación de desastres offline.

Para especificar esta opción en Avamar Bare Metal Recovery Wizard,

haga clic en Options en la página System Recovery Summary.

Opciones de respaldo de plug-in para Windows Cluster FileServer

Las opciones de plug-in permiten controlar la funcionalidad de respaldo específica deeste plug-in para Windows Cluster File Server. Es posible establecer opciones de plug-inespecíficas para los respaldos calendarizados y según demanda.

En la tabla siguiente se enumeran las opciones disponibles de plug-in para WindowsCluster File Server cuando se ejecuta un respaldo según demanda o cuando se configuraun conjunto de datos para respaldos calendarizados.

Opciones de plug-in

Opciones de respaldo de plug-in para Windows Cluster File Server 115

Tabla 13 Opciones de respaldo de plug-in para Windows Cluster File Server



Para almacenar el respaldo en un sistema Data Domain en lugar de enun servidor Avamar, seleccione la casilla de verificación y despuésseleccione el sistema Data Domain de la lista.



Se especifica el método de cifrado para la transferencia de datosentre el cliente y el sistema Data Domain durante el respaldo.

Opciones avanzadas


Se escribe la máxima información en los archivos de log. El procesode respaldo genera archivos de log muy grandes.

Opciones de restauración de plug-in para Windows Cluster FileServer

Las opciones de plug-in permiten controlar la funcionalidad de restauración específica deeste plug-in para Windows Cluster File Server. Es posible configurar las opciones derestauración manualmente desde el cuadro de diálogo Restore Command Line Options.

En la tabla siguiente se enumeran las opciones disponibles cuando se ejecuta unarestauración con el plug-in para Windows Cluster File Server.

Tabla 14 Opciones de restauración de plug-in para Windows Cluster File Server


Encryption method fromData Domain system


Opciones avanzadas



Opciones de plug-in


Nota

APÉNDICE B

Interfaz de la línea de comandos


l Información general de la CLI para el plug-in de Windows VSS............................ 118l Referencia de comandos..................................................................................... 118l Ejemplos de CLI...................................................................................................122

Interfaz de la línea de comandos 117

Información general de la CLI para el plug-in de Windows VSSEl plug-in de Windows VSS permite usar una interfaz de la línea de comandos (CLI) con elcomando avvss en lugar de Avamar Administrator para respaldar y restaurar datos deWindows VSS. Es posible usar la CLI desde todos los sistemas operativos compatiblescon plug-in_name.

Cuando se usa la CLI para ejecutar un respaldo, se deben especificar las opciones para elbinario de este plug-in de Windows VSS en la línea de comandos. El plug-in interactúacon el proceso avtar para escribir datos de respaldo o leer datos de respaldo desde elservidor Avamar o un sistema Data Domain.

El binario avvss se encuentra disponible en la carpeta C:\Program Files\avs\bin, donde C:\Program Files\avs es la carpeta de instalación del clienteAvamar.

Para usar la CLI, abra una línea de comandos y cambie el directorio a la carpeta bin en lacarpeta de instalación del cliente Avamar. A continuación, escriba el comando en la líneade comandos.

Referencia de comandosEl comando avvss permite ejecutar un respaldo de estado del sistema. Es posibleespecificar opciones de comando para controlar el comportamiento del respaldo.

Resumenavvss --operation=backup [options]

OperacionesLa única operación disponible para el comando avvss es el respaldo. La operación derespaldo ejecuta un respaldo de estado del sistema según demanda. Para especificar laoperación, use la opción --operation=backup en la línea de comandos avvss.

OpcionesLas opciones que se especifican con el comando avvss controlan el comportamientodel respaldo.

Opciones comunes

Las siguientes opciones comunes se encuentran disponibles para el comando avvss.

Tabla 15 Opciones comunes para el comando avvss


--label=label Especifica una etiqueta para el respaldo.

--version Muestra la versión de la compilación para el plug-in de Windows VSS.



Opciones de cuenta

Las siguientes opciones de cuenta se encuentran disponibles para el comando avvss.

Tabla 16 Opciones de cuenta para el comando avvss


--account=domain/client

–-path=domain/client

--acnt=domain/client

Se especifica el dominio Avamar y el equipo cliente para elrespaldo.

--ap=password

--password=password

--pswd=password

Se especifica la contraseña para la cuenta especificada con laopción --id.

--id=user@domain/client Requerido. Se especifica el nombre de usuario Avamar para laautenticación, donde:

l user es el nombre de usuario.

l domain es el dominio Avamar para el usuario.

l client es el nombre del equipo cliente.

--server=Avamar_server Requerido. Se especifica el nombre de host o la dirección IP para elservidor Avamar.

Opciones de registro

Las siguientes opciones de registro se encuentran disponibles para el comando avvss.

Tabla 17 Opciones de registro para el comando avvss


--informationals=n Se establece el nivel informacional para los mensajes de estado,donde n es un número, como 0, 1, 2, etc.

--log--logfile=file

Se especifica el nombre de archivo y el nombre de ruta completo parael archivo de log de plug-in avvss.

AVISO

Activity Monitor en Avamar Administrator muestra solo logs avtarpara los respaldos con la interfaz de la línea de comandos. Para crearun log de plug-in para las actividades de la CLI, se debe especificar laopción --log o --logfile en la línea de comandos.

--noinformationals Se desactivan todos los mensajes de estado.

--nostdout Se desactiva la salida a salida estándar (stdout). Sin embargo, siproporciona --log o --logfile=file, la salida va igualmente al

archivo de log.

--nowarnings Se desactivan los mensajes de advertencia.


Opciones 119

Tabla 17 Opciones de registro para el comando avvss (continuación)


--quiet Se suprimen todos los mensajes de depuración.

--verbose=n--v

Se activan todos los mensajes, incluidos los de estado y advertencia.Para configurar el nivel de detalle, especifique --verbose=n, donde

n es el nivel de detalle.

Opciones de respaldo

Las siguientes opciones de avvss se encuentran disponibles para la operación backup.

Tabla 18 Opciones de respaldo para el comando avvss


--ddr={true | false} Especifique true para almacenar el respaldo en un

sistema Data Domain en lugar de en el servidor Avamar.

--ddr-index=n Se especifica el número de índice del sistema DataDomain. El índice es el orden en el que los sistemas DataDomain se agregaron a la configuración del servidorAvamar.

--dr-cluster-disk-warning={true | false}

Especifique true para completar el respaldo con

excepciones si los componentes se encuentran en discosde cluster.

Especifique false para desactivar la advertencia. El valor

predeterminado es true.

--dr-exclude-win32-services-files= {true |false}

Especifique true para ignorar servicios de otros

proveedores cuando se identifican volúmenes críticos.Esta función es compatible si System Writer contiene elcomponente Win32 Services Files.

--exclude-non-critical-dynamic-disks={true |false}

Especifique true para excluir discos no críticos de la

preparación de la restauración del sistema para evitarreformatear los discos. El valor predeterminado es true.

Según las mejores prácticas de Microsoft, si un discodinámico es crítico, todo el paquete de discos dinámicosse debe considerar como crítico y ser incluido en elrespaldo.

Si especifica esta opción, es posible que necesite usar laopción --exclude_non_critical_disksdurante la recuperación de desastres offline.

--expires={days | timestamp} Se especifica el vencimiento del respaldo como unnúmero de días a partir de hoy o un registro de fecha y horaabsoluto.

--perform_dr_backup={true| false}

Se especifica si se debe crear un respaldo de BMR. El valorpredeterminado es true.



Tabla 18 Opciones de respaldo para el comando avvss (continuación)


--retention-type=type

--retentiontype=type

Se asigna una retención avanzada al respaldo.Especifique uno de los valores siguientes:

l none: no asigne explícitamente ningún tipo de

retención a este respaldo. Es decir, trate el respaldocomo un respaldo según demanda normal.

l daily: designe explícitamente este respaldo como

un respaldo diario.

l weekly: designe explícitamente este respaldo como

un respaldo semanal.

l monthly: designe explícitamente este respaldo

como un respaldo mensual.

l yearly: designe explícitamente este respaldo como

un respaldo anual.

--vss-ignore-missing-windows-files={true |false}

Configure esta opción como true para ignorar cualquier

archivo de VSS Writer faltante durante el respaldo. Losrespaldos fallan si VSS Writer contiene archivos que noexisten en el equipo.

Opción Help

Para ver el resultado de la ayuda de la línea de comandos, use la opción --help. Laopción --help muestra una lista de opciones y operaciones disponibles para elcomando avvss. Es posible ver todos los resultados de la ayuda para avvss o solo lasopciones para una operación específica.

El comando siguiente muestra todos los resultados de la ayuda para el comando avvss:

avvss --help

Especificación de las opciones de la línea de comandosEl método que se usa para especificar las opciones para el comando avvss depende dela complejidad del valor del comando y de la frecuencia con la que se usan las opciones.

Escriba opciones directamente en la línea de comandos cuando ejecute operaciones enla línea de comandos ocasionalmente o use un conjunto limitado de opciones simples.Use un archivo de comandos, un archivo de opciones o variables ambientales cuandoejecute operaciones en la línea de comandos frecuentemente o use un conjuntocomplejo de opciones.

Los siguientes métodos se encuentran disponibles para especificar opciones para elcomando avvss:

l Escriba las opciones individuales en la línea de comandos.

l Enumere las opciones en el archivo avvss.cmd, que se encuentra en la carpeta C:\Program Files\avs\var, donde C:\Program Files\avs es la carpeta deinstalación del cliente Avamar. Indique cada opción en su propia línea, como semuestra en el siguiente ejemplo:


Especificación de las opciones de la línea de comandos 121

--debug--logfile=avamarclient.log--verbose=5

Ejemplos de CLIEstos ejemplos de comandos ilustran la forma de usar las opciones para ejecutardiferentes tipos de respaldos con el comando avvss.

El comando siguiente ejecuta un respaldo sobre el estado del sistema y los discoscríticos para el proceso de BMR en un equipo denominado Windows1 en el dominioClients, almacena el respaldo en el servidor Avamar con la dirección IP12.34.56.78 y escribe la información de registro de avvss en el archivo avvss.logde la carpeta C:\Program Files\avs\var:

avvss --operation=backup –-server=12.34.56.78 –-id=AvamarAdmin–-password=password –path=/Clients/Windows1–-perform_dr_backup=true --log=C:\Program Files\avs\var\avvss.log

El comando siguiente ejecuta un respaldo no BMR para restaurar Active Directory en líneaen un equipo denominado Windows1 en el dominio Clients, almacena el respaldo enel servidor Avamar con la dirección IP 12.34.56.78 y escribe la información de registrode avvss en el archivo avvss.log de la carpeta C:\Program Files\avs\var:

avvss --operation=backup –-server=12.34.56.78 –-id=AvamarAdmin–-password=password –path=/Clients/Windows1–-perform_dr_backup=false --log=C:\Program Files\avs\var\avvss.log

El comando siguiente realiza un respaldo de Windows VSS en un equipo denominadoWindows1 en el dominio Clients y almacena el respaldo en el sistema Data Domainindexado como 1 en el servidor Avamar con la ruta red-avsn100.corp.example.com:

avvss --server=red-avsn100.corp.example.com --id=MCUser@/ --ap=pwd--path=/clients/Windows1 --ddr=true --ddr-index=1--operation=backup



APÉNDICE C

Solución de problemas


l Archivos de log....................................................................................................124l Problemas y soluciones de respaldo................................................................... 125l Problemas y soluciones de restauración..............................................................127l Problemas y soluciones en la recuperación de desastre de bajo nivel................. 127

Solución de problemas 123

Archivos de logDurante las operaciones de respaldo y restauración, se crean archivos de log parasolucionar problemas.

Existen archivos de log tanto en Avamar como en Windows que pueden ser útiles pararesolver problemas en las restauraciones. Un ejemplo de un archivo de log de Windowsútil para monitorear actividades relacionadas con Windows es el log de eventos paraaplicaciones de Windows. Consulte la documentación de Windows para obtenerinformación acerca de la visualización del log de eventos para aplicaciones de Windows.

Archivos de log de AvamarLos archivos de log de Avamar capturan eventos de servicio, VSS y Avamar, y seencuentran disponibles en el directorio var, que generalmente es C:\Program Files\avs\var. En la tabla siguiente se describe cada archivo de log.

Tabla 19 Archivos de log de Avamar

Archivo de log Descripción Archivo de comandos Indicadoresdedepuración

avagent.log Log de agente de Avamar avagent.cmd --debug

MOD-timestamp-3001-Windows.logMOD-1379109227779-3001-Windows.log

Contiene información sobre el respaldo de unplug-in de Windows File System.

l Los respaldos según demanda que seejecutan desde Avamar Administratorcontienen el prefijo MOD.

l Los respaldos de línea de comandoscontienen el prefijo COD.

l Los respaldos calendarizados llevan comoprefijo el nombre del grupo.

l 3001-Windows al final de un nombre de

archivo identifica un archivo de log para elplug-in de Windows VSS.

avtar.cmd --debug--verbose

COD-timestamp-3015-VSS.logMOD-timestamp-3015-VSS.loggroup-timestamp-3015-VSS.log

Contiene información sobre el respaldo de unplug-in de Windows VSS.

l Los respaldos según demanda que seejecutan desde Avamar Administratorcontienen el prefijo MOD.

l Los respaldos de línea de comandoscontienen el prefijo COD.

l Los respaldos calendarizados llevan comoprefijo el nombre del grupo.

l 3015-VSS al final de un nombre de

archivo identifica un archivo de log para elplug-in de Windows VSS.

avvss.cmd --debug--verbose



Tabla 19 Archivos de log de Avamar (continuación)

Archivo de log Descripción Archivo de comandos Indicadoresdedepuración

COD-group-3036-winclusterfs.log

MOD-group-3036-winclusterfs.log

group-group-3036-winclusterfs.log

Contiene información sobre el respaldo deWindows Cluster File Server.

Los respaldos según demanda que seejecutan desde Avamar Administratorcontienen el prefijo MOD.

Los respaldos de línea de comandoscontienen el prefijo COD.

Los respaldos calendarizados llevan comoprefijo el nombre del grupo.

3036-winclusterfs al final de un

nombre de archivo identifica un archivo delog para el plug-in de Windows Cluster FileServer.

avwinclusterfs.cmd

avtar.cmd

--debug

--verbose

WinPEWizard.log Contiene información sobre las páginascargadas o mostradas en el asistente.

Ninguno

avvss.log Contiene información acerca de lasoperaciones de BMR.

avvss.cmd --debug

--verbose

winpe_av_support.log Contiene información acerca de los datosrelacionados con Avamar mostrados en elasistente. Por ejemplo, la lista de respaldos deBMR.

Ninguno

winpe_os_support.log Contiene información sobre el ambiente deWinPE. Por ejemplo, configuraciones de NIC,discos disponibles o valores de registro.

Ninguno

Generación de archivos de logEs posible generar archivos de log. Para eso, se debe crear un archivo de comandos conindicadores de depuración antes de ejecutar una operación de respaldo o recuperación.

1. Cree el archivo .cmd en el directorio var, que generalmente es C:\ProgramFiles\avs\var.

2. En el archivo .cmd, agregue los indicadores de depuración como se detalla en Tabla19 en la página 124.

Problemas y soluciones de respaldoEn las siguientes secciones se describen problemas y soluciones comunes de respaldo.

Los respaldos de estado del sistema de discos críticos dinámicos offline fallan enWindows Server 2008Un problema conocido con ASR writer en Windows Server 2008 puede causar que losrespaldos de estado del sistema de discos críticos dinámicos offline fallen. La falla se


Generación de archivos de log 125

puede producir con un código de error de ASR writer (0x800423f4). Si se produce esteerror, configure los discos críticos dinámicos en línea y vuelva a ejecutar el respaldo. Elerror no se produce en Windows Server 2008 R2 ni en Windows Server 2012 y susversiones posteriores.

El respaldo falla cuando Windows elimina el volumen de shadow copy durante elrespaldoWindows suele eliminar el volumen de shadow copy incluso si Avamar se encuentraejecutando el servicio de respaldo. Este es un problema conocido de Microsoft queafecta a todos los productos de respaldo. Cuando se produce esta falla de respaldo, ellog del sistema Visor de eventos de Windows puede contener un error similar alsiguiente:

The shadow copies of volume H: were deleted because the shadowcopy storage could not grow in time. Consider reducing the IOload on the system or choose a shadow copy storage volume thatis not being shadow copied.Si esto sucede, pruebe una o ambas de las siguientes soluciones:

l Deje más espacio en la unidad.

l Ejecute el respaldo cuando la unidad esté menos ocupada.

Los respaldos de estado del sistema de volúmenes críticos dinámicos en espacios dealmacenamiento no son compatiblesLos respaldos de estado del sistema de volúmenes críticos dinámicos en espacios dealmacenamiento en Windows Server 2012 fallan. Cuando los espacios dealmacenamiento se encuentran en un disco crítico dinámico, el respaldo de estado delsistema no puede detectar los espacios de almacenamiento debido a la incompatibilidadde API. El respaldo incluye los espacios de almacenamiento, ya que estos contienenvolúmenes críticos, pero no puede restaurar la configuración para los espacios dealmacenamiento durante el proceso de BMR.

Use las siguientes pautas para garantizar que los respaldos protejan tanto los espaciosde almacenamiento como los volúmenes críticos dinámicos:

l No cree espacios de almacenamiento en discos dinámicos.

l Coloque los volúmenes críticos dinámicos en discos básicos.

El respaldo de Windows Server Core 2012 se completa con excepcionesSe puede producir una excepción cuando se respalda Windows Server Core 2012, con unerror similar al siguiente:

Unable to open directory "c:\Users\Default\PrintHood" (code 3:The system cannot find the path specified).Para evitar que se produzca la excepción, agregue un atributo de exclusión y un valor enlas opciones de plug-in para el respaldo. En los temas siguientes se proporcionaninstrucciones:

l Ejecución de respaldos de BMR en la página 58

l Creación de un conjunto de datos para respaldos de BMR en la página 64

Los respaldos de estado del sistema excluyen volúmenes deduplicados de WindowsServer 2012No ejecute un respaldo de estado del sistema de volúmenes deduplicados de WindowsServer 2012 si estos son volúmenes críticos. Microsoft no recomienda convertir unvolumen deduplicado en un volumen crítico y Avamar excluye los volúmenesdeduplicados de los respaldos de VSS.



Problemas y soluciones de restauraciónEn los siguientes temas se describen problemas y soluciones comunes de restauración.

Restauración con enlaces SIS dañadosUna restauración de volumen SIS puede fallar cuando el servicio de SIS Groveler seencuentra en ejecución e impide que el proceso de restauración restaure correctamentealgunos archivos. En el archivo de log para la restauración, el error de la restauraciónfallida se muestra de una forma similar al siguiente ejemplo, y el tamaño del archivorestaurado se establece en cero:

Error "avtar Error <5737>: I/O error: Unable to write(4) "pathto file" (code 38: Reached the end of the file)."Para corregir este error, elimine los enlaces SIS dañados del servidor restaurado y utiliceAvamar para seleccionar y restaurar los enlaces del conjunto de respaldo.

La restauración de carpetas o archivos con muchas entradas de control de acceso puedefallarLa restauración de carpetas o archivos con 1820 entradas de control de acceso (ACE)puede fallar y mostrar uno de los siguientes mensajes de error:

l File '%s' is unable to be restored due to Avamar havingimproper permissions to restore the security information forthat file. If you wish to restore the file, either provideproper rights to Avamar or use the --ignoreacls flag.

l I/O error: Unable to BackupWrite(4) ...(code 87: Theparameter is incorrect).

Ejecute uno de los siguientes pasos para resolver este problema:

l Agregue el atributo --ignoreacls al cuadro de diálogo Restore Command LineOptions antes de realizar la restauración.

l Elimine las entradas ACE de las carpetas y los archivos para que haya menos de1820 entradas.

Problemas y soluciones en la recuperación de desastre de bajonivel

En los siguientes temas se describen problemas y soluciones comunes en larecuperación de desastre de bajo nivel (BMR).

La máquina UEFI no se enciende después de BMRDespués de una BMR exitosa, se puede producir un error de encendido en la máquinaUEFI. Esto puede suceder si el administrador de encendido de EFI no dispone de unaentrada válida en la configuración del orden de encendido. Por ejemplo, si se eliminó elorden de encendido o si el proceso de BMR se realizó en un hardware distinto. En esassituaciones, el sistema operativo recrea la entrada de orden de encendido cuando lamáquina se reinicia y es posible que no use la misma ruta.

Para corregir este problema, siga las instrucciones del fabricante del equipo paraconfigurar el orden de encendido de EFI. Siga las instrucciones para configurar la opciónBoot from a file. La ruta del archivo de destino es EFI\Microsoft\Boot\bootmgfw.efi.


Problemas y soluciones de restauración 127

La recreación de nombres de archivo 8dot3 puede fallar después de una BMRDurante el proceso de BMR, los nombres 8dot3 se activan temporalmente para todos losvolúmenes. Esto permite la creación de nombres 8dot3 cuando se restauran archivos.Una vez que se reinicie la máquina, el sistema usará el valor de registro siguiente paradeterminar dónde se deben crear los nombres 8dot3:

HKLM\SYSTEM\CurrentControlSet\Control\FileSystem\NtfsDisable8dot3NameCreationEl valor predeterminado de NtfsDisable8dot3NameCreation es per-volumepara los volúmenes que contienen nombres 8dot3 activados por fsutil. En el artículo“NtfsDisable8dot3NameCreation” del sitio web Microsoft TechNet se ofrecen másdetalles.

Después de BMR, decida cómo administrar los nombres 8dot3.

Windows Server 2008, Windows 7 y las versiones posteriores no crean automáticamentenombres de archivo 8dot3. Esto se debe a que cada vez es menos probable que senecesiten realmente los nombres 8dot3. El uso de los nombres 8dot3 también implicapenalidades de rendimiento significativas para el sistema de archivos. Microsoftrecomienda usar el programa fsutil para quitar los nombres 8dot3 del sistema dearchivos si no son necesarios.

Es posible activar los nombres de archivo 8dot3 en todos los volúmenes o por volumencon el programa fsutil. Los valores para activar o desactivar 8dot3 para todos losvolúmenes o por volumen se describen en el artículo “Fsutil 8dot3name” del sitio web deMicrosoft TechNet.



GLOSARIO

Términos especiales

A

activación El proceso de traspaso del identificador de cliente (CID) nuevamente al cliente. Esteidentificador se almacena en un archivo cifrado en el sistema de archivos cliente. Consulte también activación del cliente

activación del cliente Proceso de traspaso del ID de cliente (CID) nuevamente al cliente. Este ID se almacena enun archivo cifrado en el sistema de archivos cliente. Consulte también activación

Active Directory Un servicio de directorio para la administración y la seguridad de la red en las redes dedominio de Microsoft Windows.

administrador Una persona que normalmente realiza la instalación, la configuración y el mantenimientode todo el software en equipos de red, y que agrega usuarios y define los privilegios deusuario.

agente del cliente Proceso de software específico para plataformas que se ejecuta en el cliente y secomunica con Management Console Server (MCS) y con todos los plug-in instalados enese cliente.

archivos de disco durovirtual (VHD)

El formato de archivos para un disco duro virtual, es decir, el medio de almacenamientopara una máquina virtual. Los archivos VHD pueden residir en cualquier topología dealmacenamiento a la que el sistema operativo de administración pueda obtener acceso, loque incluye los dispositivos externos, las redes de área de almacenamiento y elalmacenamiento conectado en red. La extensión del nombre de archivo es .vhd.

avagent El nombre del proceso agente de cliente.

Avamar Administrator Una aplicación de software de consola de administración gráfica que se usa paraadministrar de manera remota un sistema Avamar desde un equipo cliente de Windows oLinux.

Avamar Bare MetalRecovery Wizard

Un asistente que usa el escritor Automated System Recovery (ASR) Writer y la imagen ISOWinPE personalizada para restaurar volúmenes críticos y otros componentes de estado delsistema de arranque como parte de un proceso de BMR para Windows Server 2012,Windows 8, Windows Server 2008 y Windows 7.

avtar Proceso de Avamar que ejecuta respaldos y restauraciones.


B

base de datos Una recopilación de datos organizados para facilitar y acelerar los procesos deactualización, búsqueda y recuperación en el software informático.

C

calendario Capacidad para controlar la frecuencia y las horas de inicio y finalización de cada día paralos respaldos de clientes en un grupo. Un calendario es una política de Avamar persistentey reutilizable a la cual se le puede asignar un nombre y que se puede conectar a variosgrupos.

Cliente Avamar Un equipo o una estación de trabajo que ejecutan software Avamar y tiene acceso alservidor Avamar mediante una conexión de red. El software cliente Avamar consta de unagente del cliente y uno o más plug-ins.

cliente de clusterfederado

Un cliente virtual que se ejecuta en un nodo de cluster de un cluster de WindowsServer 2008. El cliente de cluster federado se comunica con el servidor Avamar paraejecutar respaldos y restauraciones de los datos del sistema de archivos en el cluster,independientemente del nodo que se encuentre administrando los datos en el momentode la operación.

cliente de cluster proxy Un cliente virtual que se ejecuta en un nodo único (el nodo proxy) en un cluster deWindows Server 2012. El cliente de cluster proxy se comunica con el servidor Avamar paraejecutar respaldos y restauraciones de los datos del sistema de archivos enalmacenamiento compartido, independientemente del nodo que se encuentreadministrando los datos del sistema de archivos en el momento de la operación.

cluster Dos o varios servidores de red independientes, los cuales normalmente contienen copiasexactas de los mismos datos y software, que operan y aparecen en los clientes como sifueran una sola unidad. La configuración de cluster permite que el trabajo se desplace deun servidor a otro, lo que proporciona alta disponibilidad y permite que los servicios deaplicaciones continúen a pesar de la mayoría de las fallas de hardware o de software.

conjunto de datos Política que define un conjunto de archivos, directorios y sistemas de archivos para cadaplataforma compatible que se incluirán en los respaldos de un grupo de clientes o que seexcluirán de ellos. Un conjunto de datos es una política persistente y reutilizable deAvamar a la cual se le puede asignar un nombre y que se puede adjuntar a múltiplesgrupos.

D

Directory Services RestoreMode (DSRM)

Un modo en un controlador de dominio Microsoft Windows para colocar offline la instanciade Active Directory en ese equipo a fin de poder restaurar datos de Active Directory.

disco crítico Un volumen en un equipo con Windows donde se almacenan los componentes delsistema. También se lo llama volumen crítico.

disco no crítico Un volumen en un equipo con Windows que almacena solo los datos del sistema dearchivos. Los componentes del sistema no se instalan en el volumen. También se lo llamavolumen no crítico.

Glosario


DNS Servidor de nombre de dominio. Un servicio de directorio dinámico y distribuido paraasignar nombres de dominio a direcciones IP específicas.

dominio Función de Avamar Administrator que se utiliza para organizar grandes cantidades declientes en áreas de control y administración designadas.

E

estado del sistema Un término que se refiere a los archivos de configuración clave para el sistema operativoWindows, como los archivos de encendido y el Registro de Windows.

G

grupo Nivel de organización en Avamar Administrator para un cliente Avamar o más. Todos losclientes de un grupo de Avamar usan las mismas políticas, que incluyen el conjunto dedatos, el calendario y la política de retención.

H

herramienta deconfiguración de clusters

(Cluster ConfigurationTool)

Asistente de configuración de Avamar para configurar el cliente de cluster.

I

Imagen ISO WinPE Un paquete de Entorno de preinstalación de Windows (WinPE) con una versión ligera deWindows que se usa para la implementación de estaciones de trabajo y servidores o parasolucionar problemas en un sistema operativo mientras se encuentra offline. Lasimágenes ISO WinPE de Avamar se usan para BMR.

L

LAN Red de área local.

M

máquina virtual (VM) Un equipo que es una implementación de software de un equipo. Las máquinas virtualesse utilizan para ejecutar diferentes sistemas operativos al mismo tiempo en un soloequipo físico. Cada sistema operativo ejecuta su propio ambiente de ejecución aislado.

MCS Servidor de la consola de administración. El subsistema de servidor que permite laadministración centralizada (calendarización, monitoreo y administración) del servidorAvamar. MCS también ejecuta los procesos del lado del servidor utilizados por AvamarAdministrator.

Glosario


metadatos Datos acerca de un respaldo, incluidos la información sobre los archivos de base de datosoriginales, los tipos de respaldo, la fecha y la hora del respaldo, así como otra informaciónnecesaria para la restauración.

N

navegación Proceso de visualización de datos que se encuentran disponibles para el respaldo de unequipo cliente o la restauración desde el servidor Avamar.

nodo proxy El nodo con el cliente de cluster proxy en un cluster de Windows Server 2012.

O

opciones de plug-in Opciones que se especifican durante el respaldo o la restauración para controlar lasfunciones de respaldo o restauración.

P

plug-in Software cliente Avamar que reconoce un tipo específico de datos que residen en elcliente.

política Conjunto de reglas para respaldos de un cliente a las que se les puede asignar un nombre y que se pueden aplicar a varios grupos. Los grupos tienen políticas de conjunto de datos, calendario y retención.

política de grupo El conjunto de datos, el calendario y la política de retención para todos los clientes de ungrupo de Avamar.

proveedor de VSS Un proceso basado en software o hardware que vincula el servicio VSS con el hardware dealmacenamiento y crea un snapshot para respaldo en el hardware de almacenamiento.Avamar es compatible solo con proveedores de software.

R

recuperación de desastrede bajo nivel (BMR)

Proceso de restauración de datos desde un respaldo para recuperar un sistemainformático “en el nivel más bajo” o sin software ni sistema operativo instaladosanteriormente.

recuperación dedesastres

Recuperación de cualquier situación disruptiva, como errores en el hardware o daños en elsoftware, donde los procedimientos de recuperación de datos comunes no son suficientespara restaurar el sistema y sus datos en las operaciones diarias normales. Unarecuperación de desastres puede ser una recuperación de desastre de bajo nivel.

recursos compartidos dearchivo de bloque de

mensajes del servidor(SMB) 3.0

Recursos compartidos que usan el protocolo SMB 3.0. Es posible agregar datos de unsistema de archivos compartido en recursos compartidos de archivos SMB 3.0 a un clusterde Windows Server 2012.

Glosario


registro Proceso de establecimiento de una identidad con el servidor Avamar. Cuando Avamarreconoce el cliente, le asigna un ID de cliente único (CID), que pasa nuevamente al clientedurante la activación del cliente. Consulte también registro del cliente

registro del cliente Proceso de establecimiento de una identidad con el servidor Avamar. Cuando Avamarreconoce el cliente, le asigna un ID de cliente único (CID), que pasa nuevamente al clientedurante la activación del cliente. Consulte también registro

respaldo Copia en un punto en el tiempo de los datos del cliente que se puede restaurar comoarchivos individuales, datos seleccionados o como un respaldo completo.

restauración Operación que recupera uno o varios sistemas de archivos, directorios, archivos u objetosde datos de un respaldo y escribe los datos en la ubicación designada.

restauración noautoritativa

Un tipo de restauración de Active Directory en la que los partners de replicación de ActiveDirectory pueden devolver un controlador de dominio a un estado conocido. Cuando sereinicia el controlador de dominio después de restaurar el equipo a partir de un respaldo,otros controladores de dominio replican los cambios realizados después de ese respaldo.

restauración redirigida El proceso de restaurar un respaldo a una ubicación distinta de la ubicación originaldonde se produjo el respaldo.

retención Tiempo tras el cual se eliminan automáticamente los respaldos del servidor Avamar. Laretención puede establecerse como permanente para los respaldos que no debeneliminarse de un servidor Avamar. La retención es una política de Avamar persistente yreutilizable que puede tener un nombre asignado y se puede conectar a varios grupos.

S

Server Core Una versión de escalamiento atrás de Windows Server 2008, Windows Server 2008 R2 oWindows Server 2012, en la que no se ha instalado ningún shell de Windows Explorer.Todas las tareas de configuración y mantenimiento se realizan con una línea de comandoso con una conexión remota al equipo a través de Microsoft Management Console.

Servicio de instantáneasde volumen (VSS)

Una tecnología de Microsoft Windows que permite realizar copias de respaldo o snapshotsde los datos de forma automática o manual, a pesar de que se hayan bloqueado los datos,dentro de un volumen específico en un punto en el tiempo dado y en intervalos regulares.VSS se implementa como un servicio de Windows denominado también servicio deshadow copy de volumen.

servidor de archivos deescalamiento horizontal

(SOFS)

Un tipo de servidor de archivos en cluster en Windows Server 2012 que permite almacenarlos datos de la aplicación de servidor, como archivos de la máquina virtual Hyper-V, enrecursos compartidos de archivos. Todos los recursos compartidos de archivospermanecen en línea en todos los nodos simultáneamente. Los recursos compartidos dearchivos asociados con este tipo de servidor de archivos en cluster se denominan recursoscompartidos de archivos de escalamiento horizontal.

Glosario


servidor de archivos encluster para uso general

Un tipo de servidor de archivos en cluster en el que el servidor de archivos y, por lo tanto,todos los recursos compartidos asociados con el servidor de archivos, permanecen enlínea en un nodo a la vez. Los recursos compartidos de archivos asociados con este tipode servidor de archivos en cluster se denominan recursos compartidos de archivos encluster.

sistema Data Domain Dispositivos y gateways de deduplicación basada en discos que proporcionan protecciónde datos y recuperación de desastres (DR) en el ambiente empresarial.

sistema de archivos Interfaz de software utilizada para guardar, recuperar y administrar archivos en medios dealmacenamiento a través de estructuras de directorios, métodos de transferencia de datosy asociación de archivos.

solicitante de VSS Una aplicación de respaldo que usa el API de VSS para solicitar que los servicios de VSScreen y administren volúmenes de shadow copy. Avamar Plug-in para Windows VSS es unsolicitante de VSS.

V

volumen de shadow copy Un volumen de respaldo que crea VSS.

volúmenes compartidosde cluster (CSV)

Un disco compartido que contiene un volumen NTFS al que todos los nodos de clusterpueden obtener acceso para operaciones de lectura y escritura.

VSS writer Un proceso que proporciona metadatos acerca de los datos de la aplicación pararespaldo, así como métodos específicos para manejar correctamente los componentes ylas aplicaciones durante el respaldo y la restauración. VSS writer también identifica el tipode aplicación o servicio en el respaldo, como System Boot o System Services. VSS writerno cumple ninguna función en el respaldo del sistema de archivos.

W

Windows DeploymentServices (WDS)

Una tecnología de Microsoft para la instalación basada en red de los sistemas operativosWindows.

Glosario


Documents

EMC Avamar 7.1 for Windows Server · Arquitectura de Avamar en un cluster de Windows Server 2012.....20 Arquitectura de Avamar en un cluster de Windows Server 2008.....21 1 2 3 FIGURAS