EMC Data Domain Virtual Edition...Historique des révisions Tableau 1 Historique de révisions du Guide d’installation et d’administration de Data Domain Virtual Edition (DD VE)

EMC Data Domain Virtual EditionVersion 3.0.1

Guide d’installation et d’administration302-003-763

REVISION 01

Copyright © 2012-2017 Dell Inc. ou ses filiales. Tous droits réservés.

Publié en février 2017

Dell estime que les informations figurant dans ce document sont exactes à la date de publication. Ces informations sont modifiables sans préavis.

LES INFORMATIONS CONTENUES DANS CETTE PUBLICATION SONT FOURNIES « EN L'ÉTAT ». DELL NE FOURNIT AUCUNE DÉCLARATION

OU GARANTIE D'AUCUNE SORTE CONCERNANT LES INFORMATIONS CONTENUES DANS CETTE PUBLICATION ET REJETTE PLUS

SPÉCIALEMENT TOUTE GARANTIE IMPLICITE DE QUALITÉ COMMERCIALE OU D'ADÉQUATION À UNE UTILISATION PARTICULIÈRE.

L'UTILISATION, LA COPIE ET LA DIFFUSION DE TOUT LOGICIEL DELL EMC DÉCRIT DANS CETTE PUBLICATION NÉCESSITENT UNE LICENCE

LOGICIELLE EN COURS DE VALIDITÉ.

Dell, EMC et les autres marques citées sont des marques commerciales de Dell Inc. ou de ses filiales. Toutes les autres marques citées dans le

présent document peuvent être la propriéété de leurs détenteurs respectifs. Publié en France.

EMC Computer Systems FranceRiver Ouest 80 quai Voltaire CS 21002 95876 Bezons CedexTél. : +33 1 39 96 90 00 Fax : +33 1 39 96 99 99www.DellEMC.com/fr-fr/index.htm

2 EMC Data Domain Virtual Edition 3.0.1 Guide d’installation et d’administration

5

Présentation de DD VE 9Historique des révisions.............................................................................. 10Qu’est-ce que DD VE ?............................................................................... 10Fonctions de DD VE et octroi de licence..................................................... 10Gestion de DD VE........................................................................................12

Configuration de l’environnement virtuel pour DD VE 13Environnements virtuels pris en charge.......................................................14Provisionnement du stockage physique.......................................................14

Capacité physique brute requise ................................................... 15Contrôle des performances ........................................................... 16

Configuration des autres ressources .......................................................... 16Collecte des compteurs de performances...................................... 18

Configuration requise pour la prise en charge de DD Cloud Tier ................. 18

Téléchargement et installation de DD VE 21Procédure de téléchargement de DDVE .................................................... 22Procédure d’installation de DDVE .............................................................. 22

Installation sur un serveur VMware ESXi .......................................22Installation via un serveur VMware vCenter...................................23Installation sur un serveur Microsoft Windows Server 2012 R2 avecHyper-V.........................................................................................24

Configuration de la machine virtuelle initiale...............................................28Ajout de cartes réseau................................................................... 28Ajout de disques et de mémoire .................................................... 29Configuration de la synchronisation horaire NTP .......................... 30

Mise à niveau de DD VE..............................................................................30Mise sous tension de la machine virtuelle ................................................... 31

Installation et configuration initiales dans DD OS 33Détermination des informations du système Data Domain qui se rapportent àvotre site ................................................................................................... 34Configuration initiale du système ...............................................................35

Instructions pour le stockage DD VE..............................................36Configuration de DD VE dans Data Domain System Manager........ 37Provisionnement du stockage avec la CLI......................................42Configurer le système pour l’accès aux données ...........................44

Configuration des licences internes et logicielles en option........................ 45Configuration système supplémentaire facultative .................................... 45

Administration de DD VE 47Ajout d’un stockage virtuel ........................................................................ 48

Configuration d’un groupe de disques (spindle) ............................48

Préface

Chapitre 1

Chapitre 2

Chapitre 3

Chapitre 4

Chapitre 5

SOMMAIRE

EMC Data Domain Virtual Edition 3.0.1 Guide d’installation et d’administration 3

Extensions vers DD OS pour DD VE............................................................49Évaluation des performances de stockage.....................................49perf............................................................................................... 50system vresource........................................................................... 51

Commandes exclusives de DD VE............................................................... 51Commandes de DD OS modifiées............................................................... 52Commandes DD OS non prises en charge ..................................................55Résolution des problèmes de performances .............................................. 59Migration de DD VE....................................................................................60

SOMMAIRE


Préface

En vue d’améliorer la qualité de sa gamme de produits, EMC publie régulièrement desrévisions de ses matériels et logiciels. Par conséquent, il se peut que certainesfonctions décrites dans le présent document ne soient pas prises en charge parl’ensemble des versions des logiciels ou matériels actuellement utilisés. Pour obtenirles informations les plus récentes sur les fonctionnalités des produits, consultez lesnotes de mise à jour de vos produits.

ObjectifCe manuel explique comment installer, configurer et administrer des systèmes DataDomain Virtual Edition (DD VE).

AudienceCe guide est destiné aux développeurs EMC des produits qui incluent un composantDD VE, aux employés EMC qui assurent le support technique pour le produit vSphereData Protection et son composant DD VE, ainsi qu’aux autres utilisateurs EMCinternes.

Documentation connexeLes publications et sites Web EMC suivants apportent des informationscomplémentaires :

l Notes de mise à jour de Data Domain Operating System

l Guide de configuration initiale d’EMC Data Domain Operating SystemCe manuel explique les étapes de configuration qui sont communes aux systèmesData Domain virtuels et matériels.

l Guide de référence des commandes d’EMC Data Domain Operating SystemCe manuel explique comment administrer des systèmes Data Domain à partir de laligne de commande.

l Guide d’administration du système d’exploitation EMC Data Domain Operating SystemCe manuel explique comment administrer des systèmes Data Domain avecl’interface graphique de System Manager.

l Guide d’administration d’EMC Data Domain Boost for OpenStorageCe manuel explique comment utiliser le protocole DD Boost pour le transfert dedonnées entre les systèmes Data Domain et le logiciel de sauvegarde.

l Guide de compatibilité entre Avamar, Data Domain et NetWorker : http://compatibilityguide.emc.com:8080/CompGuideApp/Ce site Web décrit la prise en charge de DD VE par les logiciels Avamar etNetWorker.

Conventions utilisées dans ce document pour certains points particuliersEMC utilise les conventions suivantes pour attirer l’attention du lecteur sur certainspoints particuliers :

DANGER

Indique une situation dangereuse qui, si elle n’est pas évitée, entraînera desblessures graves voire mortelles.


http://compatibilityguide.emc.com:8080/CompGuideApp/

http://compatibilityguide.emc.com:8080/CompGuideApp/

AVERTISSEMENT

Indique une situation dangereuse qui, si elle n’est pas évitée, risque d’entraînerdes blessures graves voire mortelles.

ATTENTION

Indique une situation dangereuse qui, si elle n’est pas évitée, risque d’entraînerdes blessures mineures ou modérées.

NOTE

Demande une attention particulière pour une perte potentielle de données oud’activité.

Remarque

Identifie des informations accessoires relatives à la section, mais qui ne revêtent pasun caractère essentiel.

Conventions typographiquesLes conventions stylistiques suivantes sont utilisées dans ce document :

Gras Utilisé pour les noms d’éléments d’interface, tels que les noms defenêtres, de boîtes de dialogue, de boutons, de champs, d’onglets, detouches et de chemins de menus (tout ce qui nécessite une sélectionou un clic de l’utilisateur).

Italique Utilisé pour les titres complets des publications référencées dans letexte

Monospace Utilisation :

l code système ;

l sortie du système, telle qu’un message d’erreur ou un script ;

l noms de chemins d’accès, noms de fichiers, invites et syntaxe ;

l commandes et options.

Monospace italique Utilisé pour les variables

Monospace gras Utilisé pour les entrées utilisateur

[ ] Les crochets entourent les valeurs facultatives

| Une barre verticale indique des sélections alternatives : la barresignifie « ou »

{ } Les accolades entourent le contenu que l’utilisateur doit spécifier,c’est-à-dire x, y ou z.

... Les points de suspension indiquent des informations non essentiellesomises dans l’exemple

Obtenir de l’aidePour plus d’informations sur le support, les produits et les licences EMC, procédezcomme suit :

Préface


Informations sur les produits

Pour toute information sur la documentation, les notes de mise à jour, les mises àjour logicielles ou les produits EMC, consultez le Support en ligne d’EMC àl’adresse : https://support.emc.com.

Support technique

Pour accéder au support technique de cette version, rendez-vous sur le site dusupport en ligne EMC à l’adresse https://support.emc.com.

Vos commentairesVos suggestions contribuent à améliorer la précision, l’organisation et la qualitéd’ensemble des publications destinées à nos utilisateurs. Nous vous invitons à envoyervotre avis sur ce document à l’adresse suivante : [email protected].

Préface


https://support.emc.com


mailto:[email protected]

Préface


CHAPITRE 1

Présentation de DD VE

Ce chapitre couvre les rubriques suivantes :

l Historique des révisions...................................................................................... 10l Qu’est-ce que DD VE ?.......................................................................................10l Fonctions de DD VE et octroi de licence............................................................. 10l Gestion de DD VE............................................................................................... 12

Présentation de DD VE 9

Historique des révisions

Tableau 1 Historique de révisions du Guide d’installation et d’administration de Data DomainVirtual Edition (DD VE) 6.0.1

Révision Date Description

01 (DD OS 6.0.1) Février 2017 Première publication.

Qu’est-ce que DD VE ?Data Domain Virtual Edition (DD VE) est une appliance de stockage de protectionexclusivement logicielle : une appliance virtuelle de déduplication qui assure laprotection des données dans des environnement de base, d’entreprise et defournisseur de services. Comme tous les systèmes Data Domain, DD VE est toujoursapparié à un logiciel de sauvegarde.

DD VE exécute le système d’exploitation DD OS, fournit l’interface de ligne decommande (CLI) DD OS et l’interface graphique Data Domain System Manager pourvous permettre d’effectuer toutes les opérations du système.

Data Domain Virtual Edition gère les fonctionnalités clés qui font de Data Domain lestockage de protection numéro un du marché. Vous disposez notamment d’unefonction de déduplication sur des segments de longueur variable à haut débit, d’unefonction inégalée d’intégrité des données pour assurer une restauration fiable et d’uneintégration transparente avec les principales applications d’archivage et desauvegarde.

DD VE est également fourni avec DD Boost qui divise par deux la durée dessauvegardes, DD Encryption qui renforce la sécurité des données et DD Replicator quiassure une réplication efficace en réseau et une reprise après sinistre plus rapide. Pourplus d’informations sur les fonctions et fonctionnalités des systèmes Data Domain(physiques et virtuels), consultez le Guide d’administration d’EMC Data DomainOperating System .

Remarque

Pour DD VE, la version 6.0.1 de DD VE ajoute la prise en charge de VMWare vSphereESX 6.0 Patch 3.

Fonctions de DD VE et octroi de licenceDD VE fournit les fonctionnalités d’un système Data Domain physique dans un modèlede machine virtuelle pour VMware ESXi ou Microsoft Hyper-V. DD VE est disponibledans les configurations suivantes :

l Jusqu’à 500 Go (version d’évaluation uniquement)

l Jusqu’à 4 To

l Jusqu’à 8 To

l Jusqu’à 16 To

l Jusqu’à 32 To



l Jusqu’à 48 To

l Jusqu’à 64 To

l Jusqu’à 96 To

La capacité réelle DD VE est disponible par incréments de 1 To, en commençant par1 To, et ce, jusqu’à 96 To.

Les sections ci-après répertorient les protocoles et les fonctions Data Domain pris encharge ou non dans DD VE.

Protocoles Data Domain pris en charge

l CIFS

l NFS

l Data Domain Boost (DD Boost) sur IP

l Data Domain Boost (DD Boost) FS

Fonctions Data Domain prises en charge

l Réplication des fichiers gérés (MFR) par DD Boost

l Chiffrement

l Réplication de structures MTree

l Interface utilisateur Data Domain System Manager pour la gestion de DD VE

l Secure multitenancy (SMT), avec prise en charge de l’isolation des réseaux dans laversion 6.0

l Hiérarchisation du Cloud avec Data Domain (prise en charge dans lesconfigurations de 16 To, 64 To et 96 To)

l DD Boost pour le Big Data

l VMware

l Hyper-V (Hyper-V HA)

Veuillez consulter le Guide d’administration d’EMC DD OS, le Guide d’administrationde DD Boost OST et le document EMC Data Domain Boost for Partner IntegrationAdministration Guide pour plus d’informations sur les protocoles pris en charge et lesfonctions décrites ci-dessus.

Fonctions Data Domain non prises en charge

l DD Boost over FC

l Rétention plus longue

l Haute disponibilité (HA) DD--VMware et Hyper-V HA sont, cependant, pris encharge

l NDMP

l VTL

l Réplication de collection

l Réplication de répertoire

l Accès instantané

l Retention Lock

Les commandes DD OS associées à ces fonctions non prises en charge, ainsi que lescommandes relatives au matériel qui ne sont pas applicables à une machine virtuelle,ne sont pas prises en charge sur la plate-forme DD VE.


Fonctions de DD VE et octroi de licence 11

Octroi de licence DD VEReportez-vous aux Notes de mises à jour d’EMC Data Domain Operating System pourobtenir les informations les plus récentes au sujet des fonctionnalités des produits, desmises à jour logicielles, des guides de compatibilité logicielle et vous renseigner sur lesproduits, licences et services EMC.

Gestion de DD VEUtilisez le logiciel client vSphere VMware, le client Web VMware vSphere ou Hyper-VManager pour installer DD VE et définir son matériel virtuel, à savoir : les CPU, lamémoire, les interfaces réseau et les disques virtuels.

L’interface utilisateur DDSM fournit un assistant de configuration qui vous guide àtravers les étapes nécessaires pour configurer DD OS après l’installation de l’appliancevirtuelle.

Une fois que DD VE est configuré et exécuté, vous pouvez accéder à la console dusystème pour exécuter des commandes DD OS à l’aide du client Web VMwarevSphere ou de Hyper-V Manager. Vous pouvez également administrer DD VE à l’aided’un émulateur de terminal ou d’une ligne de commande ssh pour utiliser l’interface deligne de commande.

Les informations d’identification de connexion par défaut pour l’instance DD VE sontles suivantes :

l Nom d’utilisateur : sysadmin

l Mot de passe : changeme

Remarque

Le système peut subir un dysfonctionnement si un certificat client de RSA DPM expiredans les 15 jours.



CHAPITRE 2

Configuration de l’environnement virtuel pourDD VE

Ce chapitre explique comment configurer l’environnement virtuel avant d’installer lelogiciel DD VE. Ce chapitre traite des sujets suivants :

l Environnements virtuels pris en charge.............................................................. 14l Provisionnement du stockage physique.............................................................. 14l Configuration des autres ressources ..................................................................16l Configuration requise pour la prise en charge de DD Cloud Tier .........................18

Configuration de l’environnement virtuel pour DD VE 13

Environnements virtuels pris en chargeDD VE est pris en charge dans les environnements virtuels suivants :

l serveurs VMware ESXi, autonomes ou gérés par VMware vCenter, versions 5.5ou 6.0, avec les versions correspondantes de l’application client VMware vSphere.

Remarque

Les outils OpenVMTools sont préinstallés sur l’image DD VE. Lorsque vous mettezà jour le logiciel DD OS sur le système DD VE à partir de l’environnement DD OS,les mises à jour nécessaires pour les outils OpenVMTools sont automatiquementinstallées. Il n’est pas possible de mettre à jour les outils OpenVMTools sur lamachine virtuelle en dehors de DD OS.

l Microsoft Windows Server 2012 R2 avec Hyper-V.

L’utilisateur Hypervisor doit disposer uniquement de privilèges en lecture seule surl’objet du datacenter où réside le serveur ou le cluster qui héberge l’instance DD VE.

Pour plus d’informations sur la compatibilité avec les versions plus récentes desproduits VMware ou Microsoft, rendez-vous sur le portail du support à l’adresse https://support.emc.com.

Provisionnement du stockage physiqueDD VE permet d’utiliser des datastores NFS VMware ou VMFS (Virtual Machine FileSystem) ou des disques durs virtuels Microsoft. Provisionnez le type approprié dedatastore pour chaque environnement. Tout le stockage physique provisionné pourDD VE doit être dédié à DD VE et ne doit pas être utilisé à d’autres fins.

Avant de commencer

Dans le cas de datastores NFS VMware, présentez toujours le stockage NFS aux hôtesESXi avec un identifiant cohérent, afin que chaque dossier NFS soit traité comme lemême datastore unique par tous les hôtes ESXi. Si vous faites référence au mêmehôte de stockage avec des noms différents sur des hôtes ESXi différents, les hôtesverront les volumes NFS sous forme de datastores différents. Ce problème peut seproduire si vous utilisez un nom de serveur partiel sur un hôte (par exemple, nfssrv1)et le nom de serveur dans son intégralité sur un autre hôte (par exemple,nfssrv1.mycompany.com). Dans ce scénario, le même dossier sur le serveur NFS peutêtre présenté comme deux datastores différents dans le client vSphere, et il seradifficile de garantir que le système DD VE utilise un datastore dédié.Procédure

1. Exécutez le DAT pour vérifier que le stockage physique sous-jacent respecte lesconditions requises pour DD VE.

Tableau 2 à la page 17 répertorie les spécifications du stockage physiquerequis pour DD.

2. Créez un volume avec le niveau RAID recommandé, exclusivement dédié ausystème DD VE.

Remarque

Ces disques ne doivent pas être utilisés pour d’autres fins.

Configuration de l’environnement virtuel pour DD VE


https://support.emc.com/

3. Exportez une ou plusieurs LUN à partir de ce volume

4. Créez un seul datastore ou disque dur virtuel pour chaque LUN.

Tout comme le volume, ces datastores et ces disques durs virtuels doivent êtredédiés au système DD VE et ne doivent pas être utilisés à d’autres fins.

À effectuer

Voir également : Configuration d’un groupe de disques (spindle) à la page 48.

Capacité physique brute requiseLe tableau ci-dessous présente la capacité brute nécessaire pour obtenir la capacitéutile souhaitée. Si la capacité brute qui vous intéresse ne figure pas dans ce tableau,utilisez la même capacité brute en TIO que la capacité utile.

Par exemple :

1. Pour obtenir 40 To de capacité utile, vous devez provisionner 40 Tio.

2. Pour une capacité de 5 To avec une configuration de 4 To, provisionnez 5 TIO.

Important : La capacité indiquée dans vCenter ou Hyper-V Manager est exprimée enTio. Lorsque vous créez un disque virtuel de 1 To dans vCenter, une capacité destockage de 1 Tio est allouée.

Remarque

Ce tableau ne s’applique pas aux configurations avec DD Cloud Tier.

Capacité utile (To) Capacité brute (Gio) à chaque configuration

4 8 16 32 48 64 96

0,5 620 622 620 632 694 752 846

1 1 114 1 116 1 114 1 126 1 188 1 245 1 340

2 2 100 2 101 2 100 2 112 2 174 2 232 2326

3 3 072 3 072 3 072 3 098 3 161 3 218 3 312

4 4 096 4 096 4 096 4 096 4 148 4205

4299

5 5 120 5 120 5 120 5 120 5 191 5286

6 6 144 6 144 6 144 6 144 6 144 6272

7 7 168 7 168 7 168 7 168 7 168 7259

8 8 192 8 192 8 192 8 192 8245

9 9 216 9 216 9 216 9 216 9 216

Conversions Gio To

1 0.001074


Capacité physique brute requise 15

Conversions Gio To

To Tio

1 0.909495

Contrôle des performancesData Domain vous recommande d’activer les fonctions de contrôle des performancesde l'instance DD VE. Si vous avez besoin de résoudre un problème de performancesDD VE, vous devez commencer par utiliser le logiciel de surveillance des performancespour détecter et résoudre les éventuels problèmes de performances sur la couche destockage physique.

Data Domain fournit un outil d’évaluation du déploiement (DAT) pour analyser lestockage disponible et déterminer si le stockage répond aux exigences de DD VE. Tableau 2 à la page 17 répertorie les spécifications du stockage physique requisespour DD VE.

Configuration des autres ressourcesCette section traite des ressources autres que le stockage.

Ressources CPUPour l’environnement VMware, Configuration de la machine virtuelle initiale à la page28 présente les ressources CPU requises. Pour l’environnement Windows, laréservation des ressources CPU est configurée en pourcentage ; « Virtual MachineReserve » doit être définie sur 100 %.

Remarque

Ne réduisez pas la mémoire système après avoir créé le système de fichiers dans DDOS. Cela rend le système de fichiers inutilisable.

Adaptateurs réseauDD VE prend en charge jusqu’à huit adaptateurs réseau virtuels.

Pour les environnements VMware, le package OVA crée deux adaptateurs réseauvirtuels VMXNET3 par défaut. DHCP sera configuré automatiquement sur ces deuxinterfaces au sein de DD VE. DHCP peut être configuré manuellement sur toutes lesinterfaces supplémentaires.

Pour les environnements Windows, DHCP sera configuré automatiquement pour unmaximum de deux interfaces réseau. DHCP peut être configuré manuellement surtoutes les interfaces supplémentaires.

Contrôleurs de disquePour les environnements VMware, DD VE prend en charge jusqu’à quatre contrôleursSCSI VMware Paravirtual. Les autres types de contrôleurs SCSI ne sont pas pris encharge.

Pour les environnements Windows, DD VE prend en charge jusqu’à quatre contrôleursSCSI Microsoft.

Un contrôleur SCSI est configuré par défaut. Le nombre maximal de disques pourchaque contrôleur est 15 pour vSphere et 64 pour Hyper-V. Si l’environnementnécessite un nombre supérieur de disques, vous pouvez ajouter des contrôleursd’adaptateur HBA SCSI supplémentaires au système DD VE, mais veillez à ne pas



modifier le type de contrôleur d’adaptateur HBA à partir du type du premier contrôleurd’adaptateur HBA. Si vous apportez des modifications par inadvertance, mettez horstension la machine virtuelle et restaurez les paramètres d’origine.

Utilisation de pools de ressources et de conteneurs vApp (VMware uniquement)Si vous ajoutez des systèmes DD VE dans des pools de ressources ou des conteneursvApp, ne remplacez pas les paramètres par défaut d’allocation des ressources définispour la mémoire et le CPU. La machine virtuelle DD VE ne pourra pas démarrer etaffichera un message insufficient resource, si elle ne peut pas répondre auxexigences minimales de ressources indiquées dans le tableau suivant.

Tableau 2 Réservation des ressources DD VE

Ressources Jusqu’à4 To

Entre 4et 8 To

Entre 8et 16 To

Entre 16et 32 To

Entre 32et 48 To

Entre 48et 64 To

Entre 64et 96 To

Ressources decalcul

CPU vCPU 2 x 1,5 GHz vCPU 4 x 1,5 GHz vCPU 8 x 1,5 GHz

Mémoire 6 Go 8 Go 16 Go 24 Go 36 Go 48 Go 64 Go

Shares Normal

Limite Illimité

Besoins enstockage sous-jacent

IOPS aléatoires 160 320 650 1 280 1 920 2 560 3 200

Temps de latenced’E/S aléatoire

14 ms

Débit séquentiel 40 Mo/s 80 Mo/s 160 Mo/s 320 Mo/s 480 Mo/s 640 Mo/s 960 Mo/s

RAID RAID 5 ou 6

Contrôleurs SCSI Jusqu’à 4 contrôleurs SCSI

Taille du fichier desimulation NVRAM

512 Mo 512 Mo 512 Mo 1 Go 1 Go 1 Go 2 Go

Les configurations prenant en charge DD Cloud Tier disposent de la même quantitéde mémoire NVRAM que les configurations correspondantes sans DD Cloud Tier.

Disques système l Disque racine de 250 Go

l Disque NVRAM de 10 Go

Remarque

Le disque racine et le disque NVRAM sont requis pour déployer DD VE.

Disques dedonnées

l Taille minimale du premier disque de données : 500 Gio pour 64 To, Cloud 64 To,96 To et Cloud 96 To ; 200 Gio pour toutes les autres configurations.

l Tous les disques de données ultérieurs : au moins 100 Go

Chaque fois que cela est possible, utilisez des disques qui dépassent la taille minimalerequise pour les disques. La capacité maximale de DD VE est définie par la licenceDD VE et par la taille maximale du disque virtuel prise en charge par l’hyperviseur.

Remarque

La capacité utile disponible sur un disque de données est inférieure à la capacitéspécifiée lorsque le disque a été créé, en raison des exigences en matière desurcharge. Instructions pour le stockage DD VE à la page 36 fournit des détailssupplémentaires sur les exigences de surcharge du stockage DD VE.


Configuration des autres ressources 17

Tableau 2 Réservation des ressources DD VE (suite)

Ressources Jusqu’à4 To

Entre 4et 8 To

Entre 8et 16 To

Entre 16et 32 To

Entre 32et 48 To

Entre 48et 64 To

Entre 64et 96 To

Adaptateurs réseau Jusqu’à 8 adaptateurs réseau

Le système affiche un message d’erreur si vous tentez de configurer une plus grandecapacité avec moins de ressources mémoire et CPU que les volumes répertoriés dansle tableau ci-dessus. Pour vérifier ces paramètres, utilisez l’onglet Resources de laboîte de dialogue Virtual Machine Properties dans le client vSphere, ou la commandesystem vresource show requirements.

Collecte des compteurs de performancesDD VE collecte les compteurs de performances à partir de l’hyperviseur afin defaciliter le dépannage. Utilisez les commandes suivantes pour activer la collecte descompteurs de performances. DD VE collecte les compteurs de performance toutes lescinq minutes. Désactivez la collecte des compteurs de performances après larésolution des problèmes.

L’utilisateur Hypervisor doit disposer uniquement de privilèges en lecture seule surl’objet du datacenter où réside le serveur ou le cluster qui héberge l’instance DD VE.

1. Exécutez la commande vserver config set host <vserver-host> [port<port-number>] pour définir les informations d’identification Hypervisor surDD VE.

2. Exécutez la commande vserver perf-stats start pour commencer lacollecte des compteurs de performances.

3. Exécutez la commande vserver perf-stats stop pour arrêter la collecte descompteurs de performances.

Configuration requise pour la prise en charge de DD CloudTier

Pour configurer DD Cloud Tier pour chaque DD VE, consultez le Guide d’administrationDD OS. Cette section traite des ressources nécessaires pour la prise en charge de DDCloud Tier pour chaque DD VE.

Tableau 3 Réservation des ressources DD VE

Configuration CPU Memory(Gio)

Tailleminimale duniveau demétadonnées(Gio)

Débit du niveaude métadonnées(MB/s)

E/S parseconde duniveau demétadonnées

Latence duniveau demétadonnées(ms)

16 To 4 32 500 160 640 14

64 To 8 60 500 640 2 560 14

96 To 8 80 500 960 3 200 14



La taille minimale de métadonnées est une limite stricte. Nous recommandons auxutilisateurs de démarrer avec un niveau de métadonnées de 1 To, puis d’augmenter lataille par incrément de 1 To.

Tableau 4 Taille du niveau de métadonnées DD Cloud Tier pour DD VE

TailleCU(Tio)

1~16 16~32 32~48 48~64 64~80 80~96 96~112 112~128 128~144

144~160

160~176

176~192

TailleMD(Tio)

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

* La taille CU (Tio) inclut les deux unités de Cloud.

Le tableau ci-dessus représente la ventilation de la taille du niveau de métadonnéesrecommandée pour la plage de tailles (CU) de l’unité de Cloud. Consultez le Guided’administration d’EMC Data Domain Operating System 6.0 pour obtenir desinformations complémentaires.

Figure 1 Assistant de Configuration de DD Cloud Tier pour DD VE


Configuration requise pour la prise en charge de DD Cloud Tier 19

Figure 2 Configuration de DD Cloud Tier pour DD VE

Les images ci-dessus contiennent des captures d’écran de DD Cloud Tier pour DD VEConsultez le Guide d’administration d’EMC Data Domain Operating System 6.0 pourobtenir des informations complémentaires sur DD Cloud Tier.



CHAPITRE 3

Téléchargement et installation de DD VE

Ce chapitre décrit les procédures pour télécharger le modèle DD VE, installer lemodèle et ajouter du stockage. Ce chapitre couvre les rubriques suivantes :

l Procédure de téléchargement de DDVE ............................................................ 22l Procédure d’installation de DDVE ......................................................................22l Configuration de la machine virtuelle initiale...................................................... 28l Mise à niveau de DD VE..................................................................................... 30l Mise sous tension de la machine virtuelle ...........................................................31

Téléchargement et installation de DD VE 21

Procédure de téléchargement de DDVEDD VE est fourni sous forme de fichier zip contenant un fichier de modèle de machinevirtuelle ( .ova pour VMware, ou .vhd pour Microsoft). Ce fichier zip est disponible surle site du support en ligne EMC, à l’adresse http://support.emc.com. Différentspackages zip sont disponibles en téléchargement pour VMware et Microsoft Hyper-V.Le client doit choisir celui qui convient le mieux à son environnement.

Remarque

La version d’évaluation de 500 Gio est également disponible à partir de la page detéléchargement des versions d’évaluation d’EMC.

Toutes les configurations de capacité sont disponibles à partir du même fichier zip.

DD VE requiert un minimum de 760 Gio pour les configurations 64 To, Cloud 64 To,96 To et Cloud 96 To. La taille minimale du premier disque de données est de 500 Gio.DD VE requiert un minimum de 460 Gio d’espace de stockage disponible pour pouvoirêtre déployé. La capacité de 460 Gio est répartie de la façon suivante :

l Disque système : 250 Gio

l Disque NVRAM : 10 Gio

l Premier disque de données : 200 Gio

Procédure d’installation de DDVEAvant de commencer

Vérifiez que vous avez bien téléchargé le modèle DD VE, ou que vous connaissez sonURL, comme décrit dans la section Procédure de téléchargement de DDVE à la page22.

Les procédures d’installation avec le client vSphere sont traitées dans les rubriquessuivantes :

l Installation sur un serveur VMware ESXi à la page 22

l Installation via un serveur VMware vCenter à la page 23

l Installation sur un serveur Microsoft Windows Server 2012 R2 avec Hyper-V à lapage 24

l Vous pouvez également utiliser ovftool pour installer le logiciel à partir de la lignede commande. Consultez la documentation VMware pour obtenir de l’aide.

Installation sur un serveur VMware ESXiLe Tableau 5 à la page 22 présente les informations requises pour déployerl’instance DD VE sur un serveur VMware ESXi.

Tableau 5 Installation de DD VEsur un serveur VMware ESXi

Étape de l’installation Description

Saisir le nom d’utilisateur et le mot de passepour le serveur VMware ESXi.

Spécifiez les informations d’identificationdans vSphere Client pour vous connecter auserveur ESXi.



https://support.emc.com/

Tableau 5 Installation de DD VEsur un serveur VMware ESXi (suite)


Démarrer l’assistant de déploiement desmachines virtuelles.

Utilisez l’assistant de déploiement de VMwarepour déployer l’instance DD VE.

Choisir la méthode de déploiement. Effectuez le déploiement à partir d’un fichierlocal ou d’un emplacement réseau.

Vérifier les détails de la machine virtuelle. Examinez les informations à ce stade etcontinuez si elles vous semblent correctes.

Lire le contrat de licence utilisateur (CLUF). Acceptez les conditions généralesd’utilisation.

Spécifier un nom pour la machine virtuelleDD VE.

Ce nom identifie la machine virtuelle sur leserveur VMware. Il ne devient pas un nomd’hôte sur votre réseau local.

Choisir un datastore pour héberger l’instanceDD VE.

Sélectionnez le datastore réservé à l’instanceDD VE. Pour des performances optimales,Data Domain vous recommande d’utiliser undatastore dédié, qui n’est pas partagé pard’autres machines virtuelles.

Examiner et terminer le déploiement. Passez en revue le récapitulatif dudéploiement et mettez fin à l’assistant.

Configurer la machine virtuelle. Reportez-vous à la section Configurationinitiale des machines virtuelles avec le ClientvSphere.

Les documents de l’hyperviseur fournissent des informations complémentaires.

Installation via un serveur VMware vCenterLe Tableau 6 à la page 23 présente les informations requises pour déployerl’instance DD VE sur un serveur VMware vCenter.

Remarque

Lorsque vous utilisez la version 5.5 du client Web vSphere pour installer DD VE, lesystème affiche l’avertissement suivant : The OVF package contains extraconfiguration options, which possess a potential security risk.Passez en revue les options de configuration supplémentairesci-dessous et acceptez-les pour poursuivre le déploiement.Sélectionnez Accept extra configuration options pour continuer.

Tableau 6 Installation de DD VE sur un serveur VMware vCenter


Saisir le nom d’utilisateur et le mot de passepour le serveur VMware vCenter.

Spécifiez les informations d’identificationdans vSphere Client pour vous connecter auserveur vCenter.


Installation via un serveur VMware vCenter 23

Tableau 6 Installation de DD VE sur un serveur VMware vCenter (suite)



Utilisez l’assistant de déploiement de VMwarepour déployer l’instance DD VE.

Choisir la méthode de déploiement. Effectuez le déploiement à partir d’un fichierlocal ou d’un emplacement réseau.

Vérifier les détails de la machine virtuelle. Examinez les informations à ce stade etcontinuez si elles vous semblent correctes.

Lire le contrat de licence utilisateur (CLUF). Acceptez les conditions généralesd’utilisation.


Ce nom identifie la machine virtuelle sur leserveur VMware. Il ne devient pas un nomd’hôte sur votre réseau local.

Choisir un emplacement d’inventaire. Sélectionnez l’emplacement d’inventaire ou ledatacenter pour attribuer l’instance DD VE àun hôte ou un cluster.

Choisir un hôte ou un cluster. Sélectionnez un hôte ou un cluster dansl’emplacement d’inventaire ou le datacenterspécifié où résidera l’instance DD VE.

Choisir un datastore pour héberger l’instanceDD VE.

Sélectionnez le datastore réservé à l’instanceDD VE. Pour des performances optimales,Data Domain vous recommande d’utiliser undatastore dédié, qui n’est pas partagé pard’autres machines virtuelles.

Choisir le format pour les disques virtuels. Data Domain recommande une allocationstatique avec mise à zéro différée (ThickProvision Lazy Zeroed) pour obtenir lemeilleur compromis entre performance ettemps de déploiement. Ce type d’allocationgarantit les meilleures performances, maisprend beaucoup de temps à déployer.

Examiner et terminer le déploiement. Passez en revue le récapitulatif dudéploiement et mettez fin à l’assistant.

Configurer la machine virtuelle. Reportez-vous à la section Configurationinitiale des machines virtuelles avec le ClientvSphere.


Installation sur un serveur Microsoft Windows Server 2012 R2 avec Hyper-VLe Tableau 6 à la page 23 présente les informations requises pour déployer l’instanceDD VE sur un serveur Windows.



Remarque

Il existe trois façons d’effectuer cette installation : en créant une machine Virtuelle, enexécutant le script PowerShell pour installer DD VE sur la machine Hyper-V Managerou en exécutant le script PowerShell pour Microsoft System Center.

Installation sur un serveur Microsoft Windows Server 2012 R2 avec Hyper-V en créant unemachine virtuelle


Saisir le nom d’utilisateur et le mot de passepour le serveur Windows.

Spécifiez les informations d’identification pourvous connecter au serveur Windows.


Utilisez l’assistant de déploiement de Hyper-Vpour déployer l’instance DD VE.


Ce nom identifie la machine virtuelle sur leserveur Windows. Il ne devient pas un nomd’hôte sur votre réseau local.

Spécifier la quantité de mémoire. Interrompre l’accès de la machine virtuelle à lamémoire

Configurer la mise en réseau. Connectez la machine virtuelle DD VE auswitch réseau Hyper-V.

Choisir le disque virtuel. Sélectionnez le fichier .vhd qui contient

l’instance DD VE.

Configurer la machine virtuelle. Reportez-vous à la section Configurationinitiale des machines virtuelles.


Installation sur un serveur Microsoft Windows 2012 R2 avec Hyper-V via un script PowerShell pour Hyper-V Manager

Ce script d’installation déploie DD VE sur Hyper-V.

Syntaxe : C:\ddve-hyperv-0.6000.11.0-524942\ddve-installer.ps1 [-VMName]<String> [-Configuration] <String> [[-VirtualMachinePath] <String>][[-VirtualHardDiskPath] <String>] [-Force] [<CommonParameters>]Exemple : C:\PS>ddve-installer.ps1 -VMName DDVE -Configuration 4TB -VirtualMachinePath C:\DDVE -VirtualHardDiskPath C:\DDVE

Paramètre Description

-VMName <String> Spécifiez le nom de la machine virtuelle DDVE.

-Configuration <String> Définissez la configuration voulue pour DD VE.Ce paramètre accepte n’importe laquelle desvaleurs suivantes : 4TB, 8TB, 16TB, 32TB,48TB, 64TB et 96TB.

-VirtualMachinePath <String> Spécifiez le répertoire réservé aux fichiers dela machine virtuelle DD VE. Ce paramètre estfacultatif et il est possible d’utiliser des


Installation sur un serveur Microsoft Windows Server 2012 R2 avec Hyper-V 25


caractères génériques dans la valeur duparamètre. Si ce paramètre n’était passpécifié dans la ligne de commande, leparamètre Hyper-V serait utilisé en guise devaleur du paramètre.

-VirtualHardDiskPath <String> Spécifiez le répertoire réservé aux disquesdurs virtuels pour DD VE. Ce paramètre estfacultatif et il est possible d’utiliser descaractères génériques dans la valeur duparamètre. Si ce paramètre n’était passpécifié dans la ligne de commande, leparamètre Hyper-V serait utilisé en guise devaleur du paramètre.

-Force [<SwitchParameter>]

<CommonParameters> Cet applet de commande prend en charge lesparamètres courants : Verbose, Debug,

ErrorAction, ErrorVariable,

WarningAction, WarningVariable,

OutBuffer, PipelineVariable et

OutVariable. Pour plus d’informations, voir

about_CommonParameters sur le site Web deMicrosoft.

Consultez le fichier ddve-installer-help.txt pour plus d’informations.

Installation sur un serveur Microsoft Windows 2012 R2 avec Hyper-V via un script PowerShell pour Microsoft System Center

Ce script d’installation déploie DD VE sur System Center Virtual Machine Manager(SCVMM).

Syntaxe : C:\ddve-hyperv-0.6000.11.0-524942\ddve-installer-sc.ps1 [-VMName] <String> [-Configuration] <String> [-SCVMMServer] <String> [-SCVMHost] <String> [-SCVMNetwork] <String> [[-VirtualMachinePath]<String>] [[-VirtualHardDiskPath] <String>] [[-NetworkAdapterCount]<Int32>] [[-IPAddress] <String>] [[-Gateway] <String>] [[-Netmask]<String>] [[-DnsServer1] <String>] [[-DnsServer2] <String>][<CommonParameters>]Exemple : C:\PS>.\ddve-installer-sc.ps1 -VMName DDVE -Configuration 4TB-SCVMMServer localhost -SCVMHost osdev-ucs30d -SCVMNetwork mktest-vmnet -NetworkAdapterCount 3


-VMName <String> Spécifiez le nom de la machine virtuelle DDVE.

-Configuration <String> Définissez la configuration voulue pour DD VE.Ce paramètre accepte n’importe laquelle desvaleurs suivantes : 4TB, 8TB, 16TB, 32TB,48TB, 64TB, 96TB, Cloud16TB, Cloud64TB etCloud96TB.




-SCVMMServer <String> Spécifiez le nom du serveur SCVMM.

-SCVMHost <String> Spécifiez l’hôte Hyper-V où déployer DD VE.

-SCVMNetwork <String> Spécifiez un réseau de machines virtuelles.

-VirtualMachineHostname <String> Spécifiez le nom d’hôte de la machine virtuelleDD VE. Ce paramètre est facultatif et il estpossible d’utiliser des caractères génériquesdans la valeur du paramètre. Si ce paramètren’était pas spécifié dans la ligne decommande, localhost serait utilisé en guise devaleur du paramètre.

-VirtualMachinePath <String> Spécifiez le répertoire réservé aux fichiers dela machine virtuelle DD VE. Le dossierVirtualMachinePath doit exister sur l’hôteSCVMHost. Si ce paramètre n’était passpécifié dans la ligne de commande, leparamètre Hyper-V serait utilisé en guise devaleur du paramètre.

-VirtualHardDiskPath <String> Spécifiez le répertoire réservé aux disquesdurs virtuels pour DD VE. Le dossierVirtualHardDiskPath doit exister sur l’hôteSCVMHost. Si ce paramètre n’était passpécifié dans la ligne de commande, leparamètre Hyper-V serait utilisé en guise devaleur du paramètre.

-NetworkAdapterCount <Int32> Indiquez le nombre de cartes réseau à ajouterà DD VE. Si ce paramètre n’est pas spécifié,2 cartes réseau sont ajoutées. Ce paramètreaccepte toute valeur comprise entre 1 et 8.

-IPAddress <String> Spécifiez l’adresse IP.

-Gateway <String> Spécifiez l’adresse IP de la passerelle.

-Netmask <String> Spécifiez le masque de réseau.

-DnsServer1 <String> Spécifiez la première adresse IP du serveurDNS.

-DnsServer2 <String> Spécifiez la deuxième adresse IP du serveurDNS.

<CommonParameters> Cet applet de commande prend en charge lesparamètres courants : Verbose, Debug,

ErrorAction, ErrorVariable,

WarningAction, WarningVariable,

OutBuffer, PipelineVariable et

OutVariable. Pour plus d’informations, voir

about_CommonParameters sur le site Web deMicrosoft.

Consultez le fichier ddve-installer-sc-help.txt pour plus d’informations.


Installation sur un serveur Microsoft Windows Server 2012 R2 avec Hyper-V 27

Configuration de la machine virtuelle initialeLe modèle DD VE n’inclut aucun stockage. Vous devez donc ajouter des disques dedonnées dans le système. La procédure décrite dans cette section explique commentajouter les disques avant de démarrer la machine virtuelle.

Remarque

Vous pouvez ajouter les premiers disques de données virtuels ou des disquessupplémentaires pendant l’exécution de la machine virtuelle, à condition que vousn'ayez pas besoin d’ajouter également davantage de mémoire virtuelle pour prendre encharge les disques supplémentaires. DD VE prend en charge la connexion à chaud desdisques virtuels, mais pas celle des CPU, de la mémoire, des adaptateurs HBA et descartes réseau.

Selon la quantité d’espace disque, vous devrez également ajouter de la mémoire dansla machine virtuelle. Le tableau suivant présente les configurations de stockage prisesen charge et leurs besoins de CPU virtuels et de mémoire.

Configuration dumatériel

Plage de capacité de stockage (To)

Jusqu’à500 Go

Jusqu’à4 To

Jusqu’à 8 To

Jusqu’à16 To

Jusqu’à32 To

Jusqu’à48 To

Jusqu’à64 To

Jusqu’à96 To

CPU Topologie 1 socket avec 2 cœurs 1 socket avec 4 cœurs 1 socket avec8 cœurs

Réservation

2 x 1,5 GHz 4 x 1,5 GHz 8 x 1,5 GHz

Mémoire

Topologie 6 Go 8 Go 16 Go 24 Go 36 Go 48 Go 64 Go

Réservation

Le système affiche un message d’erreur si vous tentez de configurer une plus grandecapacité avec moins de ressources mémoire et CPU que les volumes répertoriés dansle tableau ci-dessus. La commande system vresource show requirementsrépertorie les ressources virtuelles disponibles sur l’hôte.

Ajout de cartes réseauLors du déploiement initial, DD VE est provisionné avec deux cartes réseau VMXNET3qui peuvent être configurées en fonction des besoins. Des cartes RÉSEAUsupplémentaires peuvent être ajoutées à un maximum de :

l DD VE 3.0 : 8 cartes réseau au total



Remarque

Les règles suivantes s’appliquent à VMware en particulier :

l Les cartes réseau supplémentaires peuvent uniquement être de type VMXNET3. Ilest possible d'ajouter des cartes réseau de type à VMXNET2 et E1000(E) à lamachine virtuelle DD VE, mais celles-ci seront pas visibles ou exploitables dans lesystème d’exploitation DD OS sur l’appliance.

l DD VE ne permet pas d'ajouter à chaud des cartes réseau. Il est possible d'ajouterune carte réseau VMXNET3 lorsque l’appliance DD VE est sous tension. Toutefois,celle-ci ne sera pas visible ou utilisable dans le système d’exploitation DD OS surl’appliance DD VE tant que cette dernière n'aura pas été redémarrée.

l DD VE ne permet pas de retirer à chaud des cartes réseau. Toute tentative deretrait d’une carte réseau lorsque l’appliance DD VE est sous tension entraînel'affichage du message d’erreur suivant par ESXi/vSphere : The guestoperating system did not respond to a hot-remove request fordevice ethernet3 in a timely manner.The DD VE appliance mustbe powered off before NICs can be removed.

Ajout de disques et de mémoireAvant de commencer

Assurez-vous de disposer d’une capacité sous licence suffisante pour pouvoiraugmenter la capacité de DD VE.

Lors de l’ajout de capacité supplémentaire, veillez à ce que l’instance DD VE possèdesuffisamment de mémoire pour prendre en charge la nouvelle capacité. Configurationde la machine virtuelle initiale à la page 28 décrit la quantité de mémoire requise pourprendre en charge la capacité DD VE.

Le nouveau stockage pour DD VE doit respecter les conditions suivantes :

l La taille minimale du premier disque de données est de 477 Gio (512 Go).

l La taille minimale de tout disque de données ultérieur est de 94 Gio (100 Go).

l Pour plus d’informations sur la façon dont la taille de bloc contraint la taillemaximale du disque dans les environnements VMware, consultez l’article 1003565de la base de connaissances, intitulé Limites de la taille de bloc d’un datastore VMFSsur http://kb.vmware.com.

l S’il y a lieu, sélectionnez Thick Provision Lazy Zeroed comme option deprovisionnement des disques.

À effectuer

Pour ajouter à l’avenir un stockage ou une mémoire supplémentaire, respectez lesconditions décrites ci-avant. Il n’est pas nécessaire d’arrêter la machine virtuelle avantd’ajouter du stockage.

Remarque

Le disque virtuel ne peut pas être étendu. Créez un nouveau disque virtuel pour ajouterdu stockage supplémentaire dans la machine virtuelle.


Ajout de disques et de mémoire 29

http://kb.vmware.com

Configuration de la synchronisation horaire NTPPar défaut, la fonction NTP est désactivée sur le système DD VE et l’heure système del’instance DD VE est synchronisée avec l’hôte.

Si vous devez activer le protocole NTP sur le système DD VE, procédez comme suit :

Remarque

Ignorez cette tâche si vous vous apprêtez à joindre le système DD VE à un domaineActive Directory. Étant donné que le contrôleur de domaine Windows obtient l’heured’une source externe, le protocole NTP doit être configuré. Consultez ladocumentation Microsoft pour savoir comment configurer NTP pour la version ou leservice pack du système d’exploitation Windows en cours d’exécution sur votrecontrôleur de domaine. Après avoir rejoint le domaine, l’heure système estpériodiquement synchronisée avec l’heure du contrôleur de domaine. Lorsque l’hôterejoint Active Directory, le système DD VE affiche un avertissement si plusieurssources horaires sont en cours d’utilisation.

Plus tard, lors de l’exécution de la configuration initiale du système DD VE, activez leprotocole NTP en sélectionnant les options appropriées dans les Assistants deconfiguration. Si vous n’utilisez pas les assistants pour effectuer la configurationinitiale, vous pouvez utiliser la commande ntp enable sur la ligne de commandeDD OS. L’activation de NTP avec la commande ntp enable désactiveautomatiquement la synchronisation de l’heure sur l’invité sur l’heure de l’hôte.

Pour réactiver la synchronisation de l’heure de l’invité sur l’heure de l’hôte, exécutez lacommande ntp disable.

Remarque

Par défaut, la fonction NTP est désactivée. La commande ntp reset désactiveégalement NTP sur l’invité.

Les documents Hyper-V et VMware fournissent des informations complémentaires.

Mise à niveau de DD VEMise à niveau de DD VE 2.0 vers DD VE 3.0DD VE 3.0 utilise DD OS 6.0 Pour mettre à niveau DD VE 2.0 vers DD VE 3, exécutezla commande de mise à niveau rpm de DD OS vers DD OS niveau 6.0. Pour plusd’informations, consultez le Guide d'administration d'EMC Data Domain OperatingSystem 6.0 et le Guide d’installation et d’administration d'EMC Data Domain VirtualEdition.

Mise à niveau de DD VE vers une plus grande capacitéSi aucune ressource supplémentaire n'est requise pour l'accroissement de capacitéenvisagé (voir le Tableau 2 à la page 17), procédez comme indiqué ci-dessous.

1. Ajoutez les disques durs nécessaires pour atteindre la nouvelle capacité

2. Configurez les disques de données nouvellement ajoutés à l’aide de la commandede CLI storage add dev tier active<device ID>(Ou, utilisez l’interfaceutilisateur de DD SM)

3. Développez le système de fichiers à l’aide de la commande de CLI filesysexpand



Si l'accroissement de capacité exige que DD VE dispose de ressources plusimportantes, procédez comme suit pour mettre à niveau DD VE vers une plus grandecapacité.

1. Arrêtez DD VE

2. Augmentez la mémoire pour prendre en charge la configuration de capacitésupérieure (voir le Tableau 2 à la page 17)

3. Augmentez le nombre de CPU pour la configuration de capacité supérieure (voir le Tableau 2 à la page 17)

4. Augmentez les réservations de CPU (voir le Tableau 2 à la page 17)

5. Ajoutez les disques durs nécessaires pour atteindre la nouvelle capacité

6. Démarrez DD VE

7. Ajoutez la licence correspondant à la nouvelle capacité

8. Configurez les disques de données nouvellement ajoutés à l’aide de la commandede CLI storage add dev tier active<device ID>

9. Développez le système de fichiers à l’aide de la commande de CLI filesysexpand

Mise sous tension de la machine virtuelleSi l’installation a abouti, vous pouvez mettre sous tension la machine virtuelle DD VE etvous connecter au système.

Procédure

1. À partir de Hyper-V ou VMware, mettez la machine virtuelle DD VE soustension.

Remarque

En fonction de votre matériel et de votre configuration, il peut s’écoulerplusieurs minutes avant que l’invite de DD OS s’affiche

2. Si vous le souhaitez, ouvrez la console de la machine virtuelle pour afficher leprocessus de démarrage et d’initialisation. L’invite de la CLI doit s’afficher afinde vous permettre de vous connecter et de démarrer le système.

3. Notez l’adresse IP attribuée au système par DHCP et illustrée sur la figureprécédente.

Vous pouvez utiliser cette adresse pour configurer ou administrer le système endehors de l’hyperviseur.

À effectuer

L’étape suivante décrit la configuration initiale du système dans DD OS. Pour obtenirdes instructions détaillées, consultez la section Installation et configuration initialesdans DD OS à la page 33 et le Guide de configuration initiale d’EMC Data DomainOperating System.


Mise sous tension de la machine virtuelle 31

Remarque

Pour arrêter la machine virtuelle DD VE, arrêtez le système d’exploitation invité àpartir de DDSH à l’aide de la commande system poweroff ou system rebootpour redémarrer. N’appliquez pas les commandes Power Off ou Reset à la machinevirtuelle DD VE, car elles effectuent une réinitialisation matérielle du système au lieud’un arrêt normal. Actuellement, les fonctions d’arrêt et de redémarrage de l’OS invitédans l’hyperviseur ne peuvent également pas garantir un arrêt et un redémarragenormal.

Les documents de l’hyperviseur suivants fournissent des informationscomplémentaires :



CHAPITRE 4

Installation et configuration initiales dansDD OS

Ce chapitre explique, dans les sections suivantes, comment effectuer l’installation et laconfiguration initiales du système dans DD OS :

l Détermination des informations du système Data Domain qui se rapportent àvotre site ...........................................................................................................34

l Configuration initiale du système ...................................................................... 35l Configuration des licences internes et logicielles en option................................45l Configuration système supplémentaire facultative ............................................45

Installation et configuration initiales dans DD OS 33

Détermination des informations du système Data Domainqui se rapportent à votre site

Pour effectuer l’installation, vous devez disposer des informations exclusives à votresite. Avant de commencer l’installation, spécifiez des valeurs pour les informationssystème répertoriées ci-dessous.

Remarque

Data Domain vous recommande d’imprimer les tableaux de cette section et deconsigner ces informations.

Tableau 7 Feuille de calcul de la configuration du système DD VE

Information Vos valeurs

Nom d’hôte complet du système de stockage :

Nom de domaine DNS :

Adresse IP de la passerelle par défaut (si vousn’utilisez pas DHCP) :

Adresses IP du serveur DNS (si vous n’utilisezpas DHCP) :

l Primaire

l Secondaire

l Tertiaire

Si vous activez l’accès CIFS, saisissez lesinformations relatives à la méthoded’authentification CIFS :

Pour l’authentification du groupe de travail :

l Nom du groupe de travail :

l Nom d’utilisateur Backup :

l Mot de passe :

Pour l’authentification Active Directory :

l Nom du royaume :

l Nom de l’administrateur de domaine :

l Mot de passe

Nom d’hôte permettant de gérer le système :

Adresse e-mail de l’administrateur (ou alias dugroupe d’administrateurs) :

Nom d'hôte du serveur de messagerie(SMTP) :

Nom du serveur de l'hyperviseur :

Installation et configuration initiales dans DD OS


Tableau 7 Feuille de calcul de la configuration du système DD VE (suite)

Information Vos valeurs

(Facultatif) Emplacement physique du serveurde l'hyperviseur :

Nom du fuseau horaire (par défaut États-Unis/Pacifique) :

Numéro de série (SN) fourni par DataDomain :

ID unique de la machine virtuelle (après laconfiguration initiale, utilisez la commandesystem show serialno pour afficher cet ID) :

Utilisez ce tableau pour saisir les informations relatives à la connectivité Ethernet. Pardéfaut, DHCP est activé sur les deux ports.

Tableau 8 Fiche de connectivité Ethernet

ConnectivitéEthernet

Activer Utiliser DHCP Adresse IP (sile DHCP n’estpas utilisé)

Masque deréseau (si leDHCP n’estpas utilisé)

ethV0

ethV1

ethV2

ethV3

ethV4

ethV5

ethV6

ethV7

Configuration initiale du systèmeVous pouvez vous connecter au système pour effectuer la configuration initiale dusystème à l'aide de l’Assistant de configuration via la ligne de commande ou del’Assistant de configuration de DDSM.

Par défaut, DHCP est activé sur le système DD VE. Si le service DHCP est disponible,le système DD VE reçoit des adresses IP à partir du serveur DHCP. Vous pouvez voirles adresses IP affectées par DHCP dans l’onglet Summary de la fenêtre du clientvSphere. Vous pouvez remplacer ces adresses IP par des adresses IP statiques aucours de la configuration initiale. Pour Hyper-V, l’adresse IP figure dans l’ongletNetworking de Hyper-V Manager.


Configuration initiale du système 35

Remarque

DHCP est activé automatiquement uniquement pour les deux premières cartes réseau(NIC) qui sont intégrées dans le modèle de machine virtuelle. Les cartes réseausupplémentaires doivent être configurées manuellement.

Utilisation de l’interface utilisateurAccédez à DDSM en saisissant l’adresse IP de DD VE dans un navigateur Web etconnectez-vous.

L’Assistant de configuration de l’interface utilisateur comprend six sections :Networking, File System, System Settings, DD Boost, CIFS et NFS.

La section Configuration de DD VE dans Data Domain System Manager à la page 37explique comment configurer DD VE dans l’interface utilisateur.

Utilisation de la CLIIl existe deux méthodes pour accéder à la CLI :

l À l’aide de VMware ou Hyper-V pour accéder à la console DD OS

l À l’aide de ssh ou d’un émulateur de terminal pour accéder à la ligne decommande de DD OS

L’utilitaire de configuration de la CLI contient quatre sections : Network, eLicenses,System et DD Boost.

La section Provisionnement du stockage avec la CLI à la page 42 explique commentconfigurer DD VE manuellement à l’aide de la CLI au lieu d’utiliser l’utilitaire deconfiguration.

Instructions pour le stockage DD VETenez compte des consignes suivantes relatives au stockage virtuel pour DD VE avantde déployer une instance DD VE.

Les licences DD VE sont vendues en téraoctets (To), mais les tailles des disquesVMware sont en réalité mesurées en tébioctet (Tio). 1 To équivaut à 0,97 Tio ou 1,02To équivaut à 1 Tio. C'est pour cette raison que DD VE offre une marge de 10 % pouratteindre la capacité sous licence, exprimée en To. Hyper-V Manager utilise égalementGio pour « Go » dans son interface utilisateur.

Tableau 9 Équivalences entre To et Tio

Capacité sous licence enTo

Capacité sous licence enTio

Capacité maximale avecmarge en To

4 To 3,6 Tio 4,4 To

8 To 7,3 Tio 8,8 To

16 To 14,6 Tio 17,6 To

32 To 29,2 Tio 35,2 To

48 To 43,8 Tio 52,8 To

64 To 58, 4 Tio 70,4 To

96 To 87,6 Tio 105,6 To

Les disques virtuels individuels subissent une surcharge qui réduit le volume de leurcapacité utile à des quantités inférieures à celles de leur capacité spécifiée.



l Le premier disque de données est soumis à une surcharge de base de 120 Go,5,6 % de la capacité restante étant réservée pour la LUN sur RAID

l Tous les disques de données suivants subissent une surcharge de 5,6 % réservée àla LUN sur RAID

Tableau 10 Calculs de la surcharge des disques virtuels

Disque Calcul de la surcharge Exemples de capacitéutile

Premier disque de données(200 Go ou plus)

(Capacité totale - 120 Go) *0,944

l Disque de 200 Go75,5 Go

l Disque de 300 Go :169,9 Go



Tous les disques de donnéessuivants (100 Go ou plus)

Capacité totale * 0,944 l Disque de 100 Go :94,4 Go




l Disque de 500 Go :472 Go

Configuration de DD VE dans Data Domain System ManagerL’octroi de licence et la configuration de DD VE peuvent être exécutés via l’assistantde configuration de Data Domain System Manager. Après l’installation initiale d’uneinstance DD VE, l’assistant de configuration s’affiche automatiquement après l'écrand’octroi de licence lors du premier lancement de DDSM.

Saisissez l’adresse IP de la machine virtuelle DD VE dans un navigateur Web pourdémarrer Data Domain System Manager. Connectez-vous à l’aide des informationsd’identification suivantes :

l Nom d’utilisateur : sysadmin

l Mot de passe : changeme

Octroi de licence DD VELa fenêtre Apply Your License est le premier écran qui s’affiche lorsque vousdémarrez DDSM pour la première fois. L’instance DD VE est verrouillée jusqu'à cequ’un fichier de licence soit appliqué.

Cliquez sur Browse, localisez le fichier de la licence de capacité ou d’évaluation quevous avez achetée et qui est incluse dans le téléchargement de DD VE, puis cliquez surApply.


Configuration de DD VE dans Data Domain System Manager 37

Remarque

Si vous commencez la configuration avec la licence d’évaluation, mais que voussouhaitez acheter une licence ultérieurement, vous aurez besoin de l’identifiant deverrouillage du nœud de l’instance DD VE. Cliquez sur Administration > Licenses pourafficher l’identifiant de verrouillage du nœud.

Figure 3 ID de verrouillage du nœud DD VE

Configuration de DD VEAprès avoir appliqué la licence DD VE, l’assistant de configuration démarreautomatiquement. L’assistant vous aide à configurer les aspects suivants du systèmeDD VE :

l Réseau

n Paramètres DHCP ou manuels

n Configuration de l’interface virtuelle ethV0 et ethV1

n Configuration DNS DHCP ou manuelle



Figure 4 Assistant de configuration - Réseau

l Le système de fichiers

Remarque

DD VE prend en charge un maximum de six structures MTree actives à un momentdonné, mais jusqu’à 100 Mtree peuvent être créées sur DD VE.

n Créez des périphériques de stockage virtuel

n Si besoin est, activez automatiquement le système de fichier DDFS après sacréation

n Exécutez l'outil DAT afin de déterminer si le matériel de stockage sous-jacentrépond aux exigences de DD VE



Figure 5 Assistant de configuration - Système de fichiers

l Paramètres système

n Mettez à jour le mot de passe sysadmin

n Si besoin est, configurez les paramètres de messagerie d’alerte etd’autosupport

Figure 6 Assistant de configuration - Paramètres système

l DD Boost



n Créez une unité de stockage Boost et attribuez un ID utilisateur pour laposséder

Figure 7 Assistant de configuration - Protocole DD Boost

l CIFS

n Sélectionnez un groupe de travail ou le mode Active Directory

n Créez des partages CIFS et ajoutez des clients

Figure 8 Assistant de configuration - Protocole CIFS



l NFS

n Créez des exportations NFS et ajoutez des clients

Figure 9 Assistant de configuration - Protocole NFS

Provisionnement du stockage avec la CLIAvant de commencer

Reportez-vous à la section Configuration d’un groupe de disques (spindle) à la page48.

Procédure

1. Connectez-vous au système avec le nom d’utilisateur sysadmin.

Le mot de passe par défaut est changeme.

Lors de la première connexion, utilisez la commande elicense pour ajouterune licence DD VE.

2. Saisissez CTRL-C pour quitter l’utilitaire de configuration.

3. Confirmez que le disque virtuel dev3 existe et possède la taille appropriée :

# disk show hardwareLe résultat doit inclure une ligne semblable à l’exemple suivant :

dev3 VMware Virtual disk 1.0 (unknown) 256.00 GiB SAS n/aLes deux premiers disques virtuels (dev1 et dev2) sont utilisés pour le logiciel dusystème et ne peuvent pas être réservés au stockage. La commande diskshow state indique System Dev pour ces disques système.

4. Choisissez d’exécuter l’outil de test DAT (facultatif) :

#disk benchmark start dev3Cette commande démarre le test d’outil DAT.

#disk benchmark watchVous pouvez suivre le déroulement du test en saisissant la commande suivante.



#disk benchmark showUne fois le test terminé, vous pouvez utiliser cette commande pour afficher lesrésultats du test.

5. Ajoutez le disque de stockage dans le niveau de stockage actif :

# storage add dev3Si vous ajoutez plusieurs disques virtuels, répétez la commande d’ajout destockage pour chaque disque. Pour obtenir des instructions sur la définition ducommutateur facultatif spindle-group, reportez-vous à la rubrique Configurationdes groupes de disques (spindle) à la page 46.

6. Créez le système de fichiers :

# filesys createLa commande de création du système de fichiers (« filesys create ») peutprendre plus de temps si le stockage de l’hyperviseur est lent et ne répond pasaux critères.

7. Activez le système de fichiers :

# filesys enableÀ effectuer

Vous pouvez maintenant effectuer la configuration initiale du système. Reportez-vousà la section Achèvement de la configuration initiale avec la ligne de commande.

Achèvement de la configuration initiale avec la ligne de commandeProcédure

1. Saisissez la commande config setup pour démarrer l’utilitaire deconfiguration.

2. Lorsque vous y êtes invité, saisissez le nom et le nom de domaine du système.

3. Lorsque vous y êtes invité, configurez le port IP initial.

Vous pouvez :

l Choisir l’option DHCP.

l Entrer une adresse IP statique et un masque de réseau.

4. Lorsque vous y êtes invité, quittez l’utilitaire de configuration et continuez deconfigurer le système à l’aide de l’interface utilisateur graphique ou continuez àutiliser l’utilitaire de configuration de la CLI.

Les entrées de liste peuvent être séparées par des virgules et/ou des espaces.

l À chaque invite, entrez une valeur OU

l Entrez un point d’interrogation (?) pour en savoir plus OU

l Appuyez sur Entrée pour accepter la valeur affichée entre accolades.

Pour saisir les valeurs requises, conformez-vous aux instructions communiquéespar l’utilitaire de configuration. Au terme de chaque étape de configuration,diverses options s’offrent à vous. Vous pouvez choisir : Save, Cancel ouRetry pour revenir au début de l’étape afin de ressaisir les valeurs.


Provisionnement du stockage avec la CLI 43

Remarque

Si vous devez activer le protocole NTP, vous pouvez effectuer cette opération àl’aide de l’utilitaire de configuration.

Configurer le système pour l’accès aux donnéesLe système DD VE fournit plusieurs protocoles pour l’accès aux données : NFS, CIFSet DD Boost Vous devez configurer un ou plusieurs protocoles d’accès aux données,en fonction de votre environnement. Vous devez également configurer les clients desorte qu’ils accèdent à DD VE avec le protocole de votre choix.

Si vous n’avez pas configuré l’accès aux données avec l’assistant de configuration,suivez les instructions de cette section.

NFSLa section de configuration NFS dans l’utilitaire de configuration installe les clientsNFS pour autoriser l’accès à /backup sur DD VE. Vous devez également configurerles clients NFS pour autoriser l’accès à /backup, et les MTrees créées par l’utilisateursur DD VE. Pour cela, vous pouvez utiliser l’une des étapes suivantes :

l Créez un point de montage (répertoire) tel que /dd/rstr01/MTree1 et un pointde montage administratif tel que /dd/rstr01/ddvar.

l Effectuez un montage NFS sur les nouveaux points de montage. Par exemple :mount -F nfs -o hard,intr,vers=3,proto=tcp rstr01:/ MTree1 /dd/rstr01/backupmount -F nfs -o hard,intr,vers=3,proto=tcp rstr01:/ ddvar /dd/rstr01/ddvar

l Ajoutez les lignes suivantes au fichier /etc/vfstab (le nom du fichier peutdifférer en fonction de votre système en mode UNIX). Ces lignes montent lesrépertoires à chaque redémarrage. Par exemple :system:/backup - /dd/rstr01/MTree1 nfs - yeshard,intr,vers=3,proto=tcpsystem:/ddvar - /dd/rstr01/ddvar nfs - yeshard,intr,vers=3,proto=tcp

l Pour permettre au logiciel de sauvegarde d’abandonner ses opérations lorsque lesystème n’est pas monté, créez un répertoire de sauvegarde au sein du systèmede fichiers monté, tel que /dd/rstr01/MTree/disk1.

Pour plus d’informations sur la configuration, consultez la documentation spécifiquede l’intégration de Data Domain à l’adresse https://support.emc.com.

Remarque

Ne combinez pas des exportations NFS/CIFS correspondant aux mêmes structures derépertoires.

CIFSLa section de configuration CIFS dans l’utilitaire de configuration installe les clientsCIFS pour autoriser l’accès à /backup sur DD VE. Vous devez également configurerles clients CIFS pour autoriser l’accès à /backup, et les MTrees créées parl’utilisateur sur DD VE. Pour plus d’informations sur la configuration, consultez ladocumentation spécifique de l’intégration de Data Domain à l’adresse https://support.emc.com.






DD Boost (licence requise)Pour configurer la fonction Data Domain DD Boost, consultez le Guide d’administrationEMC Data Domain Boost for OpenStorage ou le Guide d’administration d’EMC DataDomain Boost pour l’intégration des partenaires, tous deux disponibles à l’adresse https://support.emc.com.

Intégration avec les applicationsPour savoir comment intégrer le système Data Domain avec le logiciel de sauvegarde,consultez la documentation de l’application concernée à la section Documentation del’intégration de Data Domain sur le site Web du support Data Domain à l’adresse https://support.emc.com.

Configuration des licences internes et logicielles en optionSi vous avez besoin de configurer plus de 500 Go de stockage pour votre systèmeDD VE ou des fonctions logicielles en option de la licence, vous devez installer etactiver ces licences avant de configurer ces fonctions. Reportez-vous à la section Fonctions de DD VE et octroi de licence à la page 10 pour plus d’informations sur lesfonctions et les licences disponibles pour DD VE. Une licence distincte est requise pourla hiérarchisation du Cloud avec DD.

Vous trouverez des informations sur l’installation des licences et la configuration deslogiciels en option dans le Guide d’administration d’EMC Data Domain. Reportez-vousaux Notes de mises à jour d'EMC Data Domain Operating System pour obtenir lesinformations les plus récentes au sujet des fonctionnalités des produits, des mises àjour logicielles, des guides de compatibilité logicielle et vous renseigner sur lesproduits, licences et services EMC. Les documents les plus récents sont disponibles àl’adresse https://support.emc.com.

Configuration système supplémentaire facultativeConsultez le Guide de la configuration initiale d'EMC Data Domain Operating System poursavoir comment effectuer des tâches par défaut, mais facultatives pour laconfiguration initiale du système. Voici un récapitulatif des commandes de la CLI deDD OS pour certaines tâches courantes.

Remarque

Toute commande du système qui accepte une liste (comme une liste d’adresses IP)accepte les entrées séparées par des virgules ou des espaces. Consultez le Guide deréférence des commandes d’EMC Data Domain Operating System pour plus de détails surces commandes.

Donnez un accès aux autres serveurs de sauvegarde :

# nfs add /backup {*|client-list} [options]Ajoutez des utilisateurs dans la liste des e-mails qui signale les problèmes liés ausystème :

# alerts notify-list add group-nameAjoutez des utilisateurs à la liste d’e-mails pour les rapports système :

# autosupport add {alert-summary|asup-detailed} emails email-listActivez FTP ou TELNET :

# adminaccess enable {ftp|telnet}


Configuration des licences internes et logicielles en option 45




Ajoutez des hôtes distants qui utiliseront FTP :

# adminaccess ftp add <host list>Ajoutez un utilisateur :

# user add name [role {admin|user}]Modifiez le mot de passe d’un utilisateur :

# user change password usernamePour activer la gestion à distance, consultez le Guide d’administration d’EMC DataDomain Operating System pour plus de détails.

Pour arrêter le système :

# system poweroff



CHAPITRE 5

Administration de DD VE

Ce chapitre couvre les rubriques suivantes :

l Ajout d’un stockage virtuel ................................................................................48l Extensions vers DD OS pour DD VE................................................................... 49l Commandes exclusives de DD VE....................................................................... 51l Commandes de DD OS modifiées.......................................................................52l Commandes DD OS non prises en charge ......................................................... 55l Résolution des problèmes de performances ...................................................... 59l Migration de DD VE............................................................................................60

Administration de DD VE 47

Ajout d’un stockage virtuelIl est possible d'ajouter un stockage virtuel supplémentaires à l’aide de l’interfaceutilisateur (GUI) ou de l'interface de ligne de commande (CLI).

Remarque

DD VE ne prend pas en charge l’utilisation de volumes VMware RDM.

Remarque

Il n’est pas possible d’étendre un disque virtuel si celui-ci a déjà été utilisé par lesystème de fichiers. Au lieu de cela, étendez le stockage en ajoutant un nouveaudisque virtuel.

Utilisation de l’interface utilisateurDans DDSM, cliquez sur Hardware > Storage > Configure Storage pour ajouter despériphériques supplémentaires au niveau actif DD VE.

Remarque

En cas d’absence de périphériques pouvant être ajoutés, créez des disques virtuels,comme décrit dans la section Ajout de disques et de mémoire à la page 29.

Après avoir ajouté le stockage, cliquez sur Data Management > File System > ExpandCapacity > Next pour ouvrir le fichier DAT et vous assurer que le matériel prenant encharge le stockage virtuel remplit les conditions requises pour DD VE.

Utilisation de la CLILorsque vous ajoutez un nouveau disque de données virtuel à un système de fichiersDD OS existant, utilisez la commande filesys expand au lieu de la commandefilesys create. Pour obtenir des instructions et connaître les restrictions, reportez-vous à la section Configuration initiale des machines virtuelles avec le client vSphere.

Configuration d’un groupe de disques (spindle)DD VE 3.0 prend en charge 16 groupes de disques (spindle). Veillez à ce que lesdisques virtuels appartenant au même stockage soient configurés avec le mêmenuméro de groupe de disques (spindle). Les disques virtuels appartenant à différentsstockages ne doivent pas posséder le même numéro de groupe de disques (spindle).

Remarque

DD VE 3.0 prend en charge jusqu’à 58 disques virtuels sur VMware et jusqu’à120 disques virtuels sur Hyper-V.

Dans DD OS, l’équilibrage de la capacité et de la charge dépend de l’affectationcorrecte des disques virtuels à des groupes de disques (spindle). Pour y parvenir,spécifiez le commutateur spindle-group facultatif dans la commande storageadd. La syntaxe de cette commande est la suivante :

# storage add devdisk-id spindle-group 1Par exemple, si trois disques sont configurés sur DD VE, dev3 et dev4 proviennent dumême stockage et dev5 est issu d’un autre stockage.

# storage add dev3 spindle-group 1



# storage add dev4 spindle-group 1# storage add dev5 spindle-group 2

Extensions vers DD OS pour DD VEPlusieurs commandes de DD OS sont prises en charge sur la plate-forme DD VEuniquement. Cette section décrit ces commandes.

Évaluation des performances de stockageGérez les tests d'analyse comparative des performances des disques virtuels.

Les performances de stockage peuvent être évaluées de deux façons :

l Avec le DAT de DDSM

l Avec la commande disk benchmark dans la CLI de DD OS

DATOutre son intégration à l’assistant de configuration DDSM, DAT peut être exécutédans le cadre du processus d’ajout de nouveaux périphériques pour étendre le systèmede fichiers sur l’instance DD VE.

Remarque

L’exécution de DAT avant d’étendre le système de fichiers nécessite la présence d’aumoins un périphérique à ajouter à la couche de stockage actif. Il est déconseillé, enoutre, d'effectuer une analyse comparative (benchmark) en cas d'absence de disquesvirtuels.

Dans DDSM, cliquez sur Data Management > File System > Expand Capacity.

Cliquez sur Configure pour ajouter des périphériques au niveau actif, ou cliquez surNext si vous avez déjà ajouté les périphériques au niveau actif.

Exécutez DAT pour analyser les performances du stockage sous-jacent.

analyse comparative des disquesdisk benchmark requirementsAffiche les caractéristiques de performances actuellement recommandées etconfigurées en fonction de la capacité du disque.

disk benchmark start <dev-list>Démarrez une analyse comparative des performances sur un ou plusieurs disques dedonnées en série ou en parallèle.

l Spécifiez dev[3-5]+dev7+dev[10-12] pour tester les périphériques spécifiésles uns après les autres.

l Spécifiez dev(3-5) dev7 dev(10-12) pour tester les périphériques spécifiésen parallèle.

Exemple 1

Testez dev3. Lorsque ce test est terminé, testez dev4.

# disk benchmark start dev[3-4]

Testez dev3 et dev4 en parallèle.

disk benchmark start dev(3-4)


Extensions vers DD OS pour DD VE 49

Exemple 1 (suite)

Démarrez deux séries de tests en parallèle. Les deux séries de tests sont dev3 suivi dedev4 et dev5 suivi de dev6.# disk benchmark start dev(3-4) dev(5-6)

disk benchmark show {[[detailed] test-id] | all | requirements}Imprimez les résultats du test de l'analyse comparative des performances de disqueset générez un rapport sur la capacité pour la configuration testée. Sans commutateur,la commande imprime des informations sur le test le plus récent pour chaque disque.Spécifiez itest-id pour afficher des informations sur un seul test. Spécifiez all pourafficher un tableau des tests précédents et des tests en cours d’exécution. Spécifiezrequirements pour afficher un tableau des objectifs de performance.

Remarque

La commande disk benchmark show affiche les résultats du test desperformances du stockage sur le système hôte afin de déterminer quellesconfigurations de capacité DD VE peuvent être prises en charge sur l’hôte.

disk benchmark startEffectue un test de performance du stockage.

disk benchmark stopArrêtez tous les tests en cours d’exécution.

disk benchmark watchAffichez les résultats actuels de tous les tests en cours d’exécution.

perfCollectez et affichez les statistiques des performances DD VE.

perf disable trace event-regexp [module {default | ddfs}]Désactivez le traçage des événements spécifiés.

perf enable trace event-regexp [module {default | ddfs}]Activez le traçage des événements spécifiés.

perf start histogram [module {default | ddfs}Commencez la collecte des histogrammes de performances. Cette commande peutréduire légèrement les performances.

perf start statsDémarrez l’impression des statistiques. Cette commande peut réduire légèrement lesperformances.

perf start trace [allow-wrap] [module {default | ddfs}]Démarrez les événements de traçage. Cette commande peut réduire légèrement lesperformances.

perf status trace event-regexp [module {default | ddfs}]Indique si le traçage est activé ou désactivé pour les événements spécifiés.

perf stop histogram histogram-filename [module {default | ddfs}Arrêtez la collecte des histogrammes et écrivez les histogrammes collectés dans lefichier spécifié.

perf stop statsArrêtez l’impression des statistiques.

perf stop trace trace-filename [module {default | ddfs}]



Arrêtez les événements de traçage et écrivez les traces collectées dans le fichierspécifié.

system vresourceAffichez des détails sur les ressources virtuelles du CPU et de la mémoire sur l’hôte deDD VE.

system vresource show [current | requirements]Affichez des détails sur les ressources virtuelles du CPU et de la mémoire sur l’hôte deDD VE.

Commandes exclusives de DD VELes commandes suivantes fonctionnent uniquement sur DD VE et ne sont pas prisesen charge sur les systèmes Data Domain physiques.

Tableau 11 Commandes exclusives de DD VE

Commande Description :

disk benchmark [[detailed]<test-id>]

Créez un test d’analyse comparative dedisques et spécifiez un ID unique pour le test.Utilisez l’option detailed pour collecter des

informations plus détaillées.

disk benchmark show all Répertoriez tous les tests d’analysecomparative de disques stockés sur lesystème.

disk benchmark show requirements Affiche les besoins en stockage physique pourl’exécution de DD VE.

disk benchmark start <dev-list> Démarrez les tests d’analyse comparative dedisques sur le périphérique ou le groupe depériphériques spécifié.Pour le paramètre <dev-list> :

l Spécifiezdev[3-5]+dev7+dev[10-12] pour

tester les périphériques spécifiés les unsaprès les autres.

l Spécifiez dev(3-5) dev7dev(10-12) pour tester les

périphériques spécifiés en parallèle.

disk benchmark stop Arrêtez toutes les analyses comparatives dedisques.

disk benchmark watch Affiche des informations sur un test d’analysecomparative de disques en cours, y compris letest en cours d’exécution, le périphérique encours de test et le pourcentage deprogression. Cette commande bloque lesystème jusqu’à ce que le test soit terminé, ouque l’utilisateur appuie sur CTRL + C.


system vresource 51

Tableau 11 Commandes exclusives de DD VE (suite)

Commande Description :

system vresource show[requirements]

Affiche la capacité du système de fichiers, lenombre de CPU virtuels et la quantité demémoire allouée à la machine virtuelle quiexécute l’instance DD VE. L’optionrequirements option displays thephysical storage requirements forDD VE. affiche le stockage physique requis

pour DD VE.

vserver config set DD VE permet de collecter des statistiques deperformance à partir de l’hyperviseur. Cesstatistiques peuvent servir à résoudre lesproblèmes de performance de DD VE. Pour cefaire, les utilisateurs doivent spécifier lesinformations vServer (nom d’hôte ouadresse IP) et les informations d’identification(nom d’utilisateur et mot de passe). vServerpeut être un serveur vCenter, un hôte ESXipour vSphere, un serveur Hyper-V ou unserveur SVCMM pour Hyper-V. Une fois cesinformations configurées, DD VE se charge derecueillir les statistiques de performancedepuis vServer toutes les 5 minutes.

vserver config reset Rétablissez les valeurs par défaut desinformations d’identification vServer deDD VE.

vserver config show Affichez les informations d’identificationvServer pour DD VE.

Commandes de DD OS modifiéesLe comportement des commandes suivantes a été modifié sur la plate-forme DD VE :

Tableau 12 Commandes de DD OS modifiées

Commande Changements

alert Le paramètre tenant-unit n’est pas pris en

charge.

compression Le paramètre tenant-unit n’est pas pris en

charge.

config setup show Les commutateurs pour la configuration desfonctionnalités non disponibles dans DD VEont été supprimés.

ddboost clients show active Le paramètre tenant-unit n’est pas pris en

charge.



Tableau 12 Commandes de DD OS modifiées (suite)


ddboost file-replication showactive

Le paramètre tenant-unit n’est pas pris en

charge.

ddboost file-replication showdetailed-file-history


charge.

ddboost file-replication showfile-history


charge.

ddboost option reset Le paramètre fc n’est pas pris en charge.

ddboost option show Le paramètre fc n’est pas pris en charge.

ddboost storage-unit create Le paramètre tenant-unit n’est pas pris en

charge.

ddboost storage-unit modify Le paramètre tenant-unit n’est pas pris en

charge.

ddboost storage-unit show Le paramètre tenant-unit n’est pas pris en

charge.

ddboost streams show active Le paramètre tenant-unit n’est pas pris en

charge.

ddboost streams show history Le paramètre tenant-unit n’est pas pris en

charge.

disk rescan Le paramètre <enlcosure-ID>.<disk-ID> n’est pas pris en charge.

disk show state Les disques du système DD VE affichent l’étatSystem Dev.

disk show stats Le format DD VE pour cette commande estdisk show stats [dev <n>]

disk status La ligne Spare a été supprimée du résultat.

La ligne System a été ajoutée.

enclosure show all Le paramètre [<enclosure>] n’est pas pris

en charge.

enclosure show controllers Le paramètre [<enclosure>] n’est pas pris

en charge.

enclosure show cpus Le paramètre [<enclosure>] n’est pas pris

en charge.

enclosure show io-cards Le paramètre [<enclosure>] n’est pas pris

en charge.

enclosure show memory Le paramètre [<enclosure>] n’est pas pris

en charge.

filesys encryption keyes delete Le paramètre [tier {active |archive} | archive-unit <unit-name>] n’est pas pris en charge.


Commandes de DD OS modifiées 53

Tableau 12 Commandes de DD OS modifiées (suite)


filesys encryption keys show Le paramètre [tier {active |archive} | archive-unit <unit-name>] n’est pas pris en charge.

filesys fastcopy Le paramètre [retention-lock] n’est pas

pris en charge.

filesys show compression Le paramètre [tier {active |archive} | archive-unit <unit-name>] n’est pas pris en charge.

filesys show space Le paramètre [tier {active |archive} | archive-unit <unit-name> | arcjove-unit {all |<unit-name>] n’est pas pris en charge.

mtree create Le paramètre tenant-unit n’est pas pris en

charge.

mtree list Le paramètre tenant-unit n’est pas pris en

charge.

mtree show compression Les paramètres tenant-unit et tenant-unit ne sont pas pris en charge.

mtree show performance Le paramètre tenant-unit n’est pas pris en

charge.

net create interface Le paramètre <virtual-ifname> n’est pas

pris en charge.

net destroy Le paramètre <virtual-ifname> n’est pas

pris en charge.

perf L’option vtl n’est pas prise en charge sur la

commande perf.

storage add Les paramètres tier, enclosure et diskne sont pas pris en charge.

storage remove Les paramètres tier, enclosure et diskne sont pas pris en charge.

storage show L’option archive n’est pas prise en charge.

system show stats Les statistiques NVRAM ne sont passignalées, car les systèmes DD VE n’ont pasde NVRAM physique.

quota Le paramètre tenant-unit n’est pas pris en

charge.

replication La réplication de MTree est le seul type deréplication pris en charge.

snapshot Le paramètre tenant-unit n’est pas pris en

charge.



Commandes DD OS non prises en chargeLes commandes DD OS et les options de commande suivantes ne sont pas prises encharge sur la plate-forme DD VE.

Tableau 13 Commandes non prises en charge et options de commande

Commande non prise en charge ou option decommande

Remarques

adminaccess https generate certificate Déconseillé. Utilisez adminaccess certificategenerate à la place.

alerts add Déconseillé. Utilisez alerts notify-list add à la place.

alerts del Déconseillé. Utilisez alerts notify-list del à la place.

alerts notify-list option setgroup-nametenant-alert-summary {enabled | disabled}

alerts notify-list option resetgroup-nametenant-alert-summary

alerts reset Déconseillé. Utilisez alerts notify-list reset à la

place.

alerts show alerts-list Déconseillé. Utilisez alerts notify-list show à la

place.

alerts test Déconseillé. Utilisez alerts notify-list test à la

place.

archive

authorization

autosupport display Déconseillé. Utilisez autosupport show report à la

place.

autosupport reset support-list Déconseillé. Utilisez autosupport reset { all |alert-summary | asup-detailed | support-notify } à la place.

autosupport show support-list Déconseillé. Utilisez autosupport show { all | asup-detailed | alert-summary | support-notify } à

la place.

cifs set authentication nt4 Déconseillé. Utilisez cifs set authenticationactive-directory à la place.

cluster

ddboost fc

ddboost option reset fc

ddboost option show fc

ddboost show image-duplication Déconseillé. Utilisez ddboost file-replication showà la place.


Commandes DD OS non prises en charge 55

Tableau 13 Commandes non prises en charge et options de commande (suite)


Remarques

ddboost user option setuser default-tenant-unit tenant-unit

ddboost user option resetuser [default-tenant-unit]

disk add devdisk-id [spindle-group 1-16] Déconseillé. Utilisez storage add à la place.

disk add enclosureenclosure-id Déconseillé. Utilisez storage add à la place.

disk beaconenclosure-id.disk-id

disk expand Déconseillé. Utilisez storage add à la place.

disk failenclosure-id.disk-id

disk multipath

disk port

disk rescan [enclosure-id.disk-id]

disk show detailed-raid-info Déconseillé. Utilisez disk show state et storage showà la place.

disk show failure-history

disk show raid-info Déconseillé. Utilisez disk show state et storage showà la place.

disk show reliability-data

disk unfail

enclosure beacon

enclosure show all [enclosure] Cette commande est prise en charge, mais pas avec lecommutateur enclosure.

enclosure show chassis

enclosure show controllersenclosure Cette commande est prise en charge, mais pas avec lecommutateur enclosure.

enclosure show cpus [enclosure] Cette commande est prise en charge, mais pas avec lecommutateur enclosure.

enclosure show fans

enclosure show io-cards [enclosure] Cette commande est prise en charge, mais pas avec lecommutateur enclosure.

enclosure show memory [enclosure] Cette commande est prise en charge, mais pas avec lecommutateur enclosure.

enclosure show nvram

enclosure show powersupply

enclosure show summary





Remarques

enclosure show temperature-sensors

enclosure show topology

enclosure test topology

filesys archive

filesys clean update-stats Déconseillé. Utilisez filesys show space à la place.

filesys encryption

filesys encryption passphrase change Déconseillé. Utilisez system passphrase change à la

place.

filesys retention-lock Déconseillé. Utilisez mtree retention-lock à la place.

filesys show compression tier L’option tier n’est pas prise en charge.

filesys show history Déconseillé. Utilisez filesys show compression dailyà la place.

filesys show space

ipmi Les options archive-unit et tier ne sont pas prises en

charge dans DD VE.

license Les commandes license ne sont pas prises en charge, car

DD VE utilise de nouvelles commandes elicense.

mtree retention-lock

mtree show compressionmtree_path tier

net aggregate

net configifname type cluster

net create interface virtual-ifname

net create interfacephysical-ifname vlanvlan-id

net create virtual vethid

net destroyvirtual-ifname

net destroyvlan-ifname

net failover

net modify virtual-ifname bonding {aggregate| failover

net set portnaming

ndmp

ndmpd

nfs option disable report-replica-as-writable Déconseillé. Utilisez filesys option disable report-replica-as-writable à la place.


Commandes DD OS non prises en charge 57



Remarques

nfs option enable report-replica-as-writable Déconseillé. Utilisez filesys option enable report-replica-as-writable à la place.

nfs option reset report-replica-as-writable Déconseillé. Utilisez filesys option reset report-replica-as-writable à la place.

nfs option show report-replica-as-writable Déconseillé. Utilisez filesys option show report-replica-as-writable à la place.

perf * module vtl

san

snapshot add schedule name [daysdays]timetime [,time...] [retentionperiod]

Déconseillé. Utilisez snapshot schedule create à la

place.

snapshot add schedulename [days days] timetime every mins [retention period]


place.

snapshot add schedulename [days days] timetime-time [every hrs | mins] [retentionperiod]


place.

snapshot del schedule {name | all} Déconseillé. Utilisez snapshot schedule destroy à la

place.

snapshot modify schedulename {[days days] |time time [,time...] | [retention period]}

Déconseillé. Utilisez snapshot schedule modify à la

place.

snapshot modify schedulename {[days days] |time time every {mins | none} | [retentionperiod]}


place.

snapshot modify schedulename {[days days] |time time-time [every {hrs | mins | none}] |[retention period]}


place.

snapshot reset schedule Déconseillé. Utilisez snapshot schedule reset à la

place.

snapshot show schedule Déconseillé. Utilisez snapshot schedule show à la place.

storage add enclosureenclosure-id

storage add diskenclosure-id.disk-id

storage remove enclosure enclosure-id

storage remove disk enclosure_id.disk-id

system firmware

system option set console

system retention-lock

system sanitize

system show anaconda





Remarques

system show controller-inventory

system show nvram

system show nvram-detailed

system show oemid

system upgrade continue

user

user change priv Déconseillé, aucune solution de remplacement.

vtl lunmask Déconseillé. Utilisez vtl group à la place.

vtl lunmask add Déconseillé. Utilisez vtl group add à la place.

vtl lunmask del Déconseillé.

vtl lunmask show Déconseillé. Utilisez vtl group show à la place.

Résolution des problèmes de performancesVous pouvez vérifier les statistiques de performance DD VE à l'aide des outils natifsdisponibles dans VMware vCenter, VMware ESXi ou Microsoft Hyper-V.

Vous pouvez également utiliser les commandes perf show et disk benchmarkdans DD OS pour surveiller et analyser les performances. Pour plus d’informations surces commandes, reportez-vous à la section Extensions vers DD OS pour DD VE à lapage 49.

Performances des CPULes deux principales statistiques de performances des CPU sont les suivantes :

l CPU usage : utilisation du CPU sous forme de pourcentage au cours de l’intervalle

l CPU ready : pourcentage du temps pendant lequel la machine virtuelle était prête,mais n’a pas pu s’exécuter sur le CPU physique. Il est possible que ce compteur nes’affiche pas par défaut.

Si ces compteurs sont élevés, il peut y avoir un problème de performances sur l’hôted’hyperviseur.

Performances de la mémoireLa permutation de la mémoire est un indicateur clé de performance de la mémoire, àsavoir la quantité actuelle de mémoire physique de l’invité prévue pour un fichierd’échange d’une machine virtuelle. Cette valeur doit toujours être zéro (0). Si tel n’estpas le cas, un conflit des ressources de la mémoire peut survenir sur l’hôted’hyperviseur, ce qui est susceptible d’avoir de graves conséquences sur lesperformances de DD VE.

Performances des disques virtuelsLes principales statistiques de performances des disques virtuels sont les suivantes :

l Débit d’E/S : une diminution de ces valeurs indique un problème de performances.


Résolution des problèmes de performances 59

l Temps de latence d’E/S : une augmentation des valeurs de latence des lectures etécritures indique un problème de performances.

Commandes en échec : une augmentation du nombre moyen de demandes d’écritureet de lecture en attente indique un problème de performances.

Remarque

Les contrôles et les noms de ces compteurs et statistiques sont très différents danscertaines versions du client vSphere et entre les hyperviseurs VMware et Microsoft.Consultez la documentation de l’hyperviseur pour savoir comment afficher cesstatistiques dans votre environnement.

Migration de DD VELa machine virtuelle qui exécute DD VE prend en charge la migration dynamique et lamigration à froid dans les environnements VMware vCenter. La machine virtuelle quiexécute DD VE prend en charge la migration dynamique dans les environnementsHyper-V. DD VE prend en charge la migration à chaud (dynamique) et la migration àfroid.

Remarque

Après la modification de l’hôte virtuel, vérifiez que les adaptateurs réseau sontconnectés avec le bon libellé réseau, sinon la machine virtuelle ne sera pas en mesured’acquérir une adresse IP. Le système génère un avertissement lorsqu’un hôte de lamachine virtuelle ne possède pas le bon libellé réseau.

Remarque

DD VE utilise l’adresse MAC dynamique sur la plate-forme Hyper-V. Lorsque vouseffectuez la migration DD VE sur Hyper-V, l’adresse MAC peut changer. Utilisez leprotocole DHCP de façon à modifier l’adresse IP. Toutefois, si vous souhaitezconserver l’adresse MAC, vous pouvez configurer DD VE en mode statique avant lamigration. Pour plus d’informations, consultez le document Hyper-V and Dynamic MACAddress Regeneration à l’adresse https://blogs.msdn.microsoft.com et le documentUnderstanding MAC Address Behavior During Hyper-V Live Migration à l’adresse http://www.virtualizationadmin.com



https://blogs.msdn.microsoft.com

http://www.virtualizationadmin.com

http://www.virtualizationadmin.com

Documents

EMC Data Domain Virtual Edition...Historique des révisions Tableau 1 Historique de révisions du Guide d’installation et d’administration de Data Domain Virtual Edition (DD VE)