Emilio Salgari - A Fekete Kalóz.doc

7/23/2019 Emilio Salgari - A Fekete Kalóz.doc

http://slidepdf.com/reader/full/emilio-salgari-a-fekete-kalozdoc 1/237

Emilio Salgari

A Fekete KalózFordította: Majtényi Zoltán



TARTALM

Első fejezetTORTUE TENGERI FARKASAI

Második fejezetVAKMERŐ VÁLLALKOÁS

!"#$"dik fejezetA FOGOL%

Ne&'edik fejezet(ÁR)A* N+G% FAL K,T

,t-dik fejezetA AKASTOTT EM)ER

!"todik fejezetA TENGERI FARKASOK !EL%ETE S.L%OS)O/IK

!etedik fejezetK+T NEMES.R (ÁR)A*A

N'ol0"dik fejezet1SO/ÁLATOS MENEK2L+S

Kile30edik fejezet)ORALMAS ESK2

Tizedik fejezetA VILLÁM F,/+LET+N

Tize3e&'edik fejezetA FLAMAN/ !ER1EGNŐ

Tize3kettedik fejezetA ELSŐ LÁNG

Tize34"#$"dik fejezetTITOKATOS )5VERŐ

Tize33e&'edik fejezetA ANTILLÁK ORKÁN*AI

Tize3-t-dik fejezetA TENGERI FARKASOK T,RT+NETE

Tize34"todik fejezetTORTUE SIGET+N

Tize34etedik fejezetA FEKETE KAL6 !A*L+KA

Tize33'ol0"dik fejezetA FEKETE KAL6 G%5L,LETE

Tize3kile30edik fejezetMARA1AI)O MEGRO!ANÁSA

!7sz"dik fejezet!A*SA MARA1AI)O KORMÁN%6*A UTÁN

!7szo3e&'edik fejezet

A ŐSER/Ő)EN



!7szo3kettedik fejezetA INGOVÁN%

!7szo34"#$"dik fejezetA *AGUÁR !AR1A

!7szo33e&'edik fejezet

1ARMAU8 VISONTAGSÁGAI!7szo3-t-dik fejezet

A ŐSVA/ON EM)EREVŐI

!7szo34"todik fejezetA ARA9AKOK KELE(1+*E

!7szo34etedik fejezet N%ILAK +S KARMOK K,T

!7szo33'ol0"dik fejezetA V+RS:V6K

!7szo3kile30edik fejezetA ÁRUL6 S,K+SE

!"#$i30"dik fejezetA S(AN%OL !ÁROMÁR)O1OS

!"#$i30e&'edik fejezetTÁMA/ÁS A !EG%K.( ELLEN

!"#$i30kettedik fejezetVAN GUL/ FOGSÁGÁ)AN

!"#$i304"#$"dik fejezetEG% KAST:LIAI NEMES.R :G+RETE

!"#$i303e&'edik fejezetA OLONNE;I

!"#$i30-t-dik fejezetGI)RALTÁR ELFOGLALÁSA

!"#$i304"todik fejezetA FEKETE KAL6 FOGA/ALMA



El!" #ejezetTRT$E TE%&ER' FARKASA'

/-#&ő 4"3& szállt " te3&e# f-l-tt< =#0es #ez&=ssel 4"#s"3t f-l< >issz4"3&ot >e#t " s-t=ts=&?e3@Fe3'e&ető sz">"k s>BtettekC

; !=< ti ott " 0sD3"k?"3 Állj< >"&' elsll'esztelek ?e33eteket@@@

A ki0si3' s"jk"< $el'et 0s7á3 k=t e$?e# 4"jtott< fá#"dsá&os"3 ?7kdá0solt " ti3t"szB347llá$oko3@ A látD4"tá# e#e$=3 4o$ál'os"3 ki#"jzolDdD $ásik "#t felől $e3eklt< $i3t4"#o"3t >eszedele$től #ette&3eH s $ost &o#o$?á3 f-lt"#tDzt"tták@ A k=t te3&e#=sz &'o#s"3

?e4zt" "z e>ezőketH t"l#" 7&#ott"k< s 3'7&t"l"37l $e#edtek elő#eH teki3tetket "##" " jDko#"á#3'=k#" sze&ezt=k< "$el' ; &' #=$lett ; >á#"tl"37l ?7kk"3t f-l " 4"?ok?Dl@

Ne&'>e3es =>eik?e3 já#t"k $á# $i3dkette3< sz-&letes >o3ás"ik "zo3?"3 e#=l'#ől t"3skodt"k<"#0kifejez=sk $=& $"#0o3á??3"k látszott t-$-tt< tsk=s sz"káll7ktDl< s "ttDl< 4o&' t"lá3

so4"se$ k-t-ttek is$e#ets=&et " f=s =s " kefe 4"sz3ál"tá>"l@Fejket t=ett k"#i$áj< t-?? 4el'tt is -ssze>issz" l'7&&"tott< $"lo$ke#=k3'i 3e$ezk"l"f-dteH foszl"dozD< szB3e>esztett =s 7jj"sz"k"dt fl"3elli3&k "li& t"k"#t" iz$os $ellk"s7k"t< ->&'"3á3t 7&'"30s"k #o3&'os >-#-s ke3dő szo#Btott" " de#ek7k"tH e??e " ke3dő?e "zo3?"3 e&';e&' á# D#iási< sl'os isztol't tztekC ezek 4"sz3ál"t" " tize34"todik száz"d >=&e fel= te#jedtel@ K7#t" 3"d#á&j7k szi3t=3 ki#o3&'osodott< lá??elit 3e$ >iseltek< lá?szá#7k"t =s lá?fejketfeket=s isz" sze33'ezte@

Ezt " k=t f=#fit ?á#ki ?Bz>ást 3=z4ette >ol3" " MeJikDi;-?-l >"l"$el'ik fo&4ázá?Dl sz-k-tt#"?3"k< 4" "z idő tájt $á# fe33állt"k >ol3" " G7"'"3áko3 sokk"lt" k=ső?? l=tesBtett fe&'e30;teleekH "$iko# $e&ill"3tották "zt " te#jedel$es á#3'"t< "$el' " 0sill"&ok sz"k"d"tl"3 szik#á;

zás" k-zt tisztá3 ki#"jzolDdott " látD4"tá# $=l'k=k 4átte#=3< 3'7&t"l"3 ill"3tást >áltott"k e&'$áss"l@

; Fi&'eld 0s"k< 1"#$"7J ; s7tto&t" "z< "ki fi"t"l"??3"k tetszett@ ; Fi&'eld $e& jDl< " te sze$ed=lese??< $i3t "z e3'=$@ T7dod< 4o&' $ost =let#ől >"&' 4"lál#Dl >"3 szD

; !"di3"szád< s ?á# 3e$ le4et $esszi?? 4á#o$ isztol'l->=s3'i3=l< =3 ?izo3' 3e$ t7do$$e&$o3d"3i< >"jo3 To#t7e szi&et=#ől j-3;e >"&' " s"3'ol &'"#$"tok#Dl@

; )"#átok le33=3ek@@@ !$@@@ U&'"3 >"jo3 ki $e#=szked3=k ?e4"tol3i e&=sze3 ide< "ze#ődá&'k to#k" el=< ki ko0kázt"t3á "zt< 4o&' -ssze"k"d e&' "#"33'"l $e&#"kott< 3=&'á#?o0os3"&' &ál'át kBs=#ő 4"jD#"jj"l@@@

; Aká#4o&' is >"3< =sz#e>ettek $i3ket< V"3 Stille#< =s 3e$ 4"&'ják< 4o&' ke#eket oldj73k@ !"$e&#D?álj7k< e&'etle3 k"#tá0sl->=s ele&e3dő< 4o&' $i3dkettő3ket okol?" $e3essze3ek@

Az i$=3ti 4"t"l$"s =s =#0es 4"3& $ost $ásodBz?e3 is f-l>e#te "z =j4o$ál't< $"jd to>"ze3dlt<=s el4"lt " N"&';-?-l >izei f-l-ttC

; Ki "z

; A sátá3 ; $o#d7lt f-l "z< "kit V"3 Stille#3ek 4B>t"k@

Tá#s" "zo3?"3 f-ll=ett "z e>ező"d#"< =s teli tdő?ől od"kiáltottC

; Ki ol'"3 el?iz"kodott< 4o&' fi#t"t3i $e#=szeli< 4o33"3 j->3k@@@ !" "33'i#" f#j" old"lát "kB>á30sisá&< álljo3 el=3k< $"jd ?elee#eszt3k 3=4á3' isztol'&ol'Dt

Ez " k=#ked=s "zo3?"3 =e3s=&&el 3e$ ?őszBtette f-l " f"&&"tDdzD f=#fit< 4"3e$ ; &' sejlett ;i3ká?? jDked>#e de#Btette< $e#t B&' >ál"szoltC



; /e#=k >it=zei$< &'e#tek k-zele??< s -lelj=tek $e& " ("#t Test>=#eit@@@

A 0sD3"k?"3 " k=t te3&e#=sz -#-$7jjo3&ás#" f"k"dtC

; A ("#t Test>=#ei ; k7#j"3tották@

; Akit 1"#$"7J;3"k 4B>t"k< 4ozzátetteC

; N'elje3 el " te3&e#< 4" 3e$ -s$e#te$ $e&< ki3ek " 4"3&j" k-sz-3t-tt #á3k ezzel " jDjsá&&"l@

; Mit &o3dolsz< ki "z ; k=#dezte tá#s"< s j#" $e&$"#kolt" " l"át 3'el=t< $"jd e#eje teljes$e&feszBt=s=>el e>ez3i kezdett@

; To#t7e >"l"$e33'i >it=ze k-zl e&'etle3e&' $e#=szkedik el 0s7á3 " s"3'ol e#őd-ki&

; Ki0sod"

; A Fekete K"lDz@

; Eze# 4"$?7#&i >illá$@@@ Ő "z@@@ 1s"k7&'"3 ő "z

; !ej< ?e szo$o# 4B#t is 4ozt73k e33ek " ?áto# te3&e#já#D3"k ; d33'-&te 1"#$"7J< =sf-lsD4"jtott@ ; A33"k ?izo3' >=&e

; Ez $e& tá3 "zt #e$=lte< $=& idejeko#á3 =#kezik< 4o&' =l>e ki$e3tse " s"3'olok $"#ká?Dl@@@I&"z;e< "jtás

; I&"z< V"3 Stille#@

; S ez $á# " $ásodik< "kit f-llD&"t3"k@@@

; )izo3'< " $ásodik@ K=t fi>=#< s $i3dkettőt felk-t-tt=k "##" " &'"láz"tos "k"sztDfá#"

; Ő ?osszt áll $"jd< 4idd el< 1"#$"7J@

; Me&4isze$ "zt< =s $i >=le t"#t73k@ +lete$ le&sze?? 3"j" lesz< "$iko# $e&láto$< 4o&'"3fojtják $e& M"#"0"i?o átkozott ko#$á3'zDjátH k=t s$"#"&dot 4o#dok itt ?e>"##>" " 3"d#á;&o$?"< de 3e$ fo&o$ s"j3ál3i@ Le&"lá?? eze# i"szte#t ell"k$á#ozok $"jd " 0i$?o#ákk"l@@@

; != Itt >"&'73k@@@ No< 7&'e< $e&$o3dt"$ 3eked Ez " Fekete K"lDz 4"jDj"

A 4"di3"szád< "$el'3ek "z "l"kját 3e$ sike#lt jDl felis$e#3ik " $=l's=&es s-t=ts=& $i"tt<$ost $á# 0s"k f=l0so$D3'i#" #i3&"tDdzott " ki0si3' l=lek>esztőtől@

Azok k-z= " &'o#sjá#"t >ito#lások k-z= t"#tozott< "$el'eket " To#t7e szi&eti te3&e#i f"#k"sok "##" "lk"l$"zt"k< 4o&' ző?e fo&ják >elk " K-z=;A$e#ik"< MeJikD =s E&'e3lBtő k-#3'=kit"#to$á3'ok ki30seit E7#Dá?" átszállBtD 3"&' s"3'ol &ál'ák"t@

Ezeket " kit3ő >ito#lások"t $"&"s á#?o0oz"tt"l sze#elt=k f-l< 4o&' " le&k-33'e?? szellő is ?elek"4"sso3 " >ito#lák?"H " 4"jDtest >Bz "l"tti #=sz=t keske3'#e =Btett=k< " 4"jDo##ot =s4"jDf"#t edi& #e3dkB>l $"&"s#"< " ko# szokás" sze#i3tH =s "l"os"3 f-lfe&'>e#ezt=k őket@

Tize3k=t tzokádD á&' 3'jtott" ki fekete to#kát " lő3'Blásoko3< fe3'e&etőe3 " jo?? fed=l;k-z?ől is $e& " ?"l?Dl is< " t"tf-d=lzet#ől edi& k=t #o"3t $ozsá# ásBtott< 4o&' k"#tá0s;tz=>el "lk"lo$"dtá3 >=&i&s--#j-3 " 4"jDk f-d=lzet=3@

A k"lDz3"szád elfo#dBtott" >ito#láit< 4o&' $e&>á#j" " 0sD3"kot< " 4"jDo##o3 "zo3?"3 tBz >"&'tize3k=t 7skás f=#fi ?7kk"3t f-l " 4"jDlá$ás f=3'k-#=?e3< s le#Btt #Dl7k< " le&0sek=l'e??&'"3s jel#e is k=szek tzet 3'it3i@

A k=t te3&e#=sz " >ito#lás old"lá4oz k"3'"#odott 0sD3"kjá>"l< $"jd elk"t"k e&' k-telet<

"$el'et od"4"jBtott"k 3ekik e&' 4á&0sD>"l e&'ete$?e3< ?e>o3ták "z e>ezőket< "ztá3 $e&leőf#&es=&&el f-33te#$ettek " f-d=lzet=3@



K=t álli& f-lfe&'>e#zett f=#fi sze&ezte #áj7k 7skáját< e&' 4"#$"dik edi& eli3d7lt fel=jk< s e&'lá$" s7&"#át >etBtette "z jo33"3 =#kezettek#e@

; Kik >"&'tok ; k=#dezte tőlk@

; )elze?7? " >=dősze3te$ ; #ikk"3tott f-l 1"#$"7J@ ; N=$el'ek " ke3'e#es "jtás7k"t se$

-s$e#ik $á# $e&; F"ljo3 f-l " 0á"< 4" ez itt 3e$ " ?iszkáj"i 1"#$"7J@@@ ; 4"#so&t" "z< "ki " lá$át t"#tott"@ ;!o&'"3< 4át te =lsz $=& !isze3 To#t7e szi&et=3 #=& 4"lott3"k 4isz3ek Ni 0s"k Itt e&' $ásik f-ltá$"dott 0i$?o#á3k is Ne$ te >"&';= " 4"$?7#&i V"3 Stille#

; Sző#-stl;?ő#-stl ; >á&t" #á e$ez@

; Te4át te is $e&lD&tál " fellD&"tás elől

; Me& =3@@@ Ne$ f"3'"lodott #á$ " 4"lál se$< =s &' >=lte$< jo??< 4" elte3&őd-k $=&e&'3e4á3' =>i&@

; S " fő3-k

; !"lk"??"3 ; szDlt #á 1"#$"7J@; )esz=l4etsz@ !"lott

; !ej< ti 4ollDk@@@ Meddi& ká#o&tok $=& ; ze3dlt f-l is$=t "z "z =#0es 4"3&< "$el' "z i$=3t" fe3'e&ető szDz"tot i3t=zte " s"jk" 7t"s"i4oz@

; Eze# 4"$?7#&i >illá$ A Fekete K"lDz ; $o#$olt" V"3 Stille#< =s $e&?o#zo3&ott@ 1"#$"7Jfe334"3&o3 >ál"szoltC

; Me&=#kezt3k< "#"30s3ok #

Ekko# " "#"30s3oki 4Bd#Dl lee#eszkedett e&' f=#fi< s fel=jk t"#tottH " de#=kszBjá#Dl "lá0s3&ő isztol' "&'át $"#kolt" jo?? kez=>el@

Tetőtől t"li& feket=?e3 já#t< =s ol'"3 >ál"szt=kos Bzl=ssel -lt-z-tt< "$i e&'ált"lá3 3e$ dB>ott "MeJikDi;-?-l k"lDz"i k-ztC " te3&e#i f"#k"sok ?e=#t=k e&' 3"d#á&&"l $e& e&' i3&&el< =s ?izo3'"&&ál'os"??"3 &o3dozták fe&'>e#eiket< $i3t #74áz"t7k"t@

("z"# fekete sel'e$z7??o3't >iselt< ezt "zo3os szB3 0sik=zet s 4"so3lDk=e3 fekete ?ő#;4"jtDk" dBszBtetteH 3"d#á&j" szi3t=3 fekete sel'e$?ől k=szlt< 0sBőj=3 te3'=#3'i sz=les #ojtoske3dő feszlt< $"&"s t=#d0siz$áj" is feket=3 0sillo&ott< fej=t edi& 4"t"l$"s 3e$ezk"l" f-dte<" á3tjá?" tz-tt 4ossz< fekete toll lefitt'edt e&=sze3 " >állái&@

E33ek " f=#fi3"k 3e$0s"k "z -lt-z=k=?ől< 4"3e$ e&=sz klsej=?ől is >"l"$if=le &'ász á#"dtCsá"dt o#0áj" kl-3-s< szi3te $á#>á3'os fe4=#s=&&el de#e3&ett fekete fod#os i3&&"ll=#j" =s

sz=les k"#i$áj k"l"&j" k-zt< állát 4e&'es#e 3'B#t< &-3d-#k=s fekete sz"káll =kesBtette@A#0>o3ás"i "zo3?"3 &'-3'-#ek >olt"kC o##" sz"?ál'os< "jk" ki0si3' =s ko#"ll>-#-s< $"&"s4o$lokát k-33' #edő szelte átH ettől teki3tete >"l"$ik=e3 $=l"?s"3 ?o#o3&ottH t-k=letes$etsz=s sze$e á#j" feket=3 0sillá$lott< sze$-ld-ke 4ossz B>< =l=3k =s lelkes teki3tet=?e3>illá$ok 0ikázt"k< ol'"3 izzD3< 4o&' "ttDl ?izo3'os "lk"l$"kko# $e& kellett #ette33i-k "z -?-lle&elszá3t"?? te3&e#i f"#k"s"i3"k is@

M"&"s =s k"#0s te#$ete< d=l0e& testt"#tás"< "#isztok#"tik7s keze $á# "z első ill"3tás#"elá#7lt"< 4o&' előkelő szá#$"zás< s $i3de3ekf-l-tt "#"30solás4oz szokott@

A$i3t $e&látták< 4o&' k-zeledik< " s"jk" k=t te3&e#=sze ?izo3'os "&&od"lo$$"l ill"3totte&'$ás#"< s de#0=s 4"3&o3 B&' d-#$-&tekC

; A Fekete K"lDz



; Kik >"&'tok !ol " 4"zátok ; k=#dezte " K"lDzH el=jk állt< de jo??ját $=& $i3di& isztol'"$"#kol"tá3 3'7&t"tt"@

; Te3&e#i f"#k"sok >"&'73k To#t7e szi&et=#ől< $i3dkette3 " ("#t Test>=#ei k-zl ; felelte1"#$"7J@

; +s $ost 4o33"3 j-tt-k; M"#"0"i?D?Dl@

; Me&sz-ktetek " s"3'olok keze k-zl

; Me&< "#"30s3ok #

; Mel'ik 3"szádo3 szol&ált"tok

; A V-#-s K"lDz=3@

A Fekete K"lDz e sz">"k 4"ll"tá3 -ssze#ezze3t< e&' ill"3"ti& ko$o# 4"ll&"tás?" $=l'edt<sze$e #á>ill"3t " k=t te3&e#=sz#e@

; A fi>=#e$ 3"szádjá3 ; $o3dt" "ztá3< =s 4"3&j" $e&#e$e&ett@Me&#"&"dt" 1"#$"7J;t< =s k"#já3ál fo&>" " t"t fel= >ezette< szi3te t7szkolt"@

A$iko# " "#"30s3oki 4Bd "lá =#tek< f-lsze&te " fej=t< #áill"3tott "##" " f=#fi#"< "ki szále&'e;3ese3 állt od"f-33< $i3t4" "#"30s#" >á#3"< s B&' szDlt 4ozzáC

; L">B#ozzo3 " 3'Blt >Bz fel=< Mo#&"3< " le&=3's=& $"#"djo3 fe&'>e#?e3< " tz=#ek t"#tsák k=z3=l " k"3D0ot< e3&e$ edi& =#tesBtse3 $i3de3#ől< "$i 0s"k t-#t=3ik@

; I&e3is< "#"30s3ok # ; felelte " tiszt@ ; Se$$il'e3 4"jD >"&' de#e&l'e 3e$ k-zelBt4et fel=3k<4o&' 3e jele3te3=$@

A Fekete K"lDz " fed=lzeti lejá#D3 lefel= $=& $i3di& ke$=3'e3 fo&t" 1"#$"7J k"#ját@ )el=tek

e&' ki0si3' k"?i3?"H ezt i&e3 >ál"szt=kos Bzl=ssel ?to#ozták ?e< s e&' "#"3'ozott lá$">ilá&Btott" $e&< 3o4" " k"lDz4"jDko3 tiltották< 4o&' esti kile30 D#" 7tá3 ?á#$if=le f=3't&'jts"3"k@ A K"lDz #á$7t"tott e&' sz=k#e< s k7#tá3 B&' szDltC

; Most ?esz=lj

; Re3delkezz=k >ele$< "#"30s3ok #@

Ki4"ll&"tás 4el'ett "zo3?"3 " K"lDz 0s"k 3=zte< 3=zte $e#e>e3< s k=t k"#ját ke#eszt?e fo3t" "$ell=3@ A szokott3ál is 4"l>á3'"?? lett@

S# sD4"j"i $e&;$e&e$elt=k $ellk"sát@

K=tsze# is szD#" 3'itott" száját< de "ztá3 is$=t ?e0s7kt"< $i3t4" 0s"k f=l3e f-lte33i ol'"3

k=#d=st< "$el'#e t"lá3 sz-#3' lesz " felelet@V=&l e#őt >ett $"&á3< s to$" 4"3&o3 t7d"kolt"C

; Me&-lt=k< i&"z

; Kit

; A fi>=#e$et< "kit V-#-s K"lDz3"k 4B>3"k@

; Me&< "#"30s3ok # ; >ál"szolt" 1"#$"7J< =s 3"&'ot fo4ászkodott@ ; Me&-lt=k< "4o&'"3$ásik test>=#=3ek< " -ld K"lDz3"k is kioltották "z =let=t@

A "#"30s3ok "jkát #ekedt kiáltás 4"&'t" el< szil"j d4 ze3dlt ?e33e< e&'sze#s$i3d >"l"$i

szB>sz"&&"tD fájd"lo$ is@



1"#$"7J látt"< 4o&' ?o#z"l$"s"3 elsá"d< e&'ik kez=t " szB>=#e szo#Btj"< $"jd le4"3'"tlik "ze&'ik sz=k?e< =s k"l"j" sz=les k"#i$ájá>"l t"k"#j" "#0át@

A K"lDz e??e3 " t"#tás?"3 $"#"dt 3=4á3' e#0i&H " s"jk" te3&e#=sze 4"llott"< 4o&' f-lzoko&Há$ 4"$"#os"3 t"l#" 7&#ott< $i3t4" sz=&'ell3= " &'-3&es=&3ek ezt " $e&3'il>á37lását@

Az ijesztő feli3d7lás 3e$ látszott #"jt"H "#0" 3'7&odt lett< elő??i $á#>á3'fe4=#s=&e >"l"$el'est$e&szB3esedett< ill"3tás" "zo3?"3 ol'"3 ko$o#"3 >ill"3t< 4o&' f=lel$et keltett@ K=tsze# k-#?ejá#t" " k"?i3t< 4o&' ?e3sőle& is $e&3'7&odj=k< $ielőtt fol't"tj" " á#?esz=det< "z7tá3>issz"lt " 4el'=#e< =s B&' szDltC

; T"#tott"$ tőle< 4o&' tl k=ső3 =#keze$< de " ?ossz$ 3e$ $"#"d el@ Lelőtt=k

; F-l"k"sztották< 7#"$@

; )izo3'os >"&' ?e33e

; T7l"jdo3 sze$e$$el látt"$< 4o&' ott lD& " (l"z" de G#"3"d" k-ze=3 f-lállBtott ?itDfá3@

; Miko# -lt=k $e&

; M"< ke>=ssel d=l 7tá3@; !o&'"3 4"lt $e&

; )át#"3 $e3t " 4"lál?"< 7#"$@ A V-#-s K"lDz 3e$ is $l4"tott ki $ásk=3t e??ől "z á#3'=k;>ilá&?Dl< i&e30s"k 4ősiese3 tá>ozott el "z =lők so#á?Dl@@@

; Fol't"sd

; A$iko# " k-t=l fojto&"tt"< $"#"dt $=& "33'i lelkie#eje< 4o&' " ko#$á3'zD á?#áz"tá?" k-j-3@

; A33"k " k7t'" V"3 G7ld3"k

; A33"k< " fl"$"3d 4e#0e&3ek@

; Me&i3t 0s"k ő Mi3di& 0s"k ő@@@ Il'e3 ádáz &'l-let >ez=#li 4át elle3e$ E&'ik fi>=#e$etá#7láss"l fosztott" $e& =let=től< kettőt edi& fel"k"szt"tott@@@

; Az -?-l k=t le&>"k$e#ő?? k"lDz"k=3t t"#tott" szá$o3 őket< te#$=szetes >olt< 4o&' &'l-;lettel >iseltess=k i#á3t7k@

; A ?ossz$ 3e$ $"#"d el@@@ ; is$=telte " te3&e#i f"#k"s >=#f"&'"sztD 4"3&o3@ ; Ne$< 3e$4"lok $e&< $ielőtt ki 3e$ i#to$ V"3 G7ldot $e& e&=sz 0s"ládját " f-ld szB3=#ől< =s lá3&ok $"#t"l=ká7l 3e$ >ete$ "zt " >á#ost< "$el'et ko#$á3'oz@ M"#"0"i?o< te ?"lso#sot 4oztál #eá$<á$ =3 leszek " te ?"lso#sod@@@ 1s"k fel4B>ást kell i3t=z3e$ To#t7e >"l"$e33'i te3&e#if"#k"sá4oz =s S"3 /o$i3&o $e& K7?" >"l"$e33'i ?7k"3B#já4oz< =s kő k->-3 3e$ $"#"dte?e33ed Most ?esz=lj< ?"#áto$< $o3dj el 3eke$ $i3de3t !o&'"3 fo&t"k el ?e33eteket

; Ne$ fe&'>e#es e#ő>el ejtettek fo&l'7l< "#"30s3ok #< 4"3e$ á#7láss"l #o3tott"k #á3k< "$iko# = 3e$ >olt k"#d " kez3k &'=?e3@@@

@@@Mi3t t7dj" ke&'el$ed< fi>=#e "zz"l kelt t#" M"#"0"i?D?"< 4o&' ?osszt álljo3 " -ld K"lDz4"lálá=#t< 4isze3 ő is< "ká#0s"k 7#"sá&od< eskt tett #áC f-l"k"sztj" " fl"$"3d 4e#0e&et@

N'ol0>"3"3 i3d7lt73k< >"l"$e33'ie3 elszá3t"k =s $i3de3 es4etős=&#e k=szekC elt-k=ltk< 4o&'sze$?eszáll73k "ká# e&' 4"dse#e&&el is< " #ossz idő>el "zo3?"3 3e$ >etett3k szá$ot@

M"#"0"i?o -?l=3ek to#kol"tá?"3 i#tDz"tos o#ká3 t-#t #á3k< ki4"jtott $i3ket " sek=l' >Bz#e< s "ző#j-3&ő 47llá$ok sz=t$o#zsolták " 4"jD3k"t@ 1s7á3 47szo34"t73k3"k sike#lt ki>e#&őd33k " "#t#"< >=&4etetle3 fá#"d"l$"k á#á3H ol'"3 szá3"l$"s áll"ot?" j7tott73k >"l"$e33'ie3< 4o&'

" le&0sek=l'e?? elle3állást se$ fejt4ettk kiC ott l=ze3&t3k ?á#$if=le 4"#0i eszk-z 4Bjá3@



Ke&'el$ed fi>=#e ?7zdBtott< =s D>"tos"3 át>ezetett ?e333ket " $o0s"#"k k-ztH "&&Ddott<4o&' " s"3'olok f-lfi&'eltek #á3k< s ző?e >esz3ek@

Azt 4ittk< ?iztos olt"l$"t t"lál4"t73k " s# e#dők?e3< á$ 0s"dá?" est3k@ !á#o$százs"3'ol #o3tott #á3k< V"3 G7ld sze$=l'ese3 >ezette őket< "0=l&'#?e fo&t"k ?e333ket< "kik elle3állást t"3sBtott"k< felko30olták< " $e&$"#"dott"k"t edi& #"?k-t=le3 M"#"0"i?D?"

4"jszolták@; +s fi>=#e$ k-ztetek >olt

; K-zt3k< "#"30s3ok #@ )á# 0s7á3 e&' szál tő# >olt $i3de3 fe&'>e#e< &' >=dekezett< "ká# "z o#oszlá3H i3ká?? "k"#t $e&4"l3i " 4"#0$ező3< se$$i3t "z "k"sztDfá3H " fl"$"3d 4e#0e&"zo3?"3 f-lis$e#te< s 3e$ kB>á3t" elte33i lá? "lDl e&' 7sk"l->=ssel >"&' sz"?l'"s74i3táss"l<4"3e$ el#e3delte< 4o&' kB$=lj=k $e& "z =let=t@

El47#0olt"k ?e333ket M"#"0"i?D?"H " k"to3ák ?á3t"l$"zt"k< " l"kossá& edi& ?e0s$=#elt$i3ketH "ztá3 ?itD#" Bt=lt=k >"l"$e33'i3ket@ Á$ " $"i 4"j3"lo3 3eke$ $e& " 0i$?o#á$3"k<V"3 Stille#3ek sike#lt ke#eket old"373kH sze#e30s=se??ek >olt73k< $i3t " ?"jtá#s"i3kC $e&;fojtott7k "z ő#sze$et@

E&' i3diá3 k73'4Djá?"3 lelt3k $e3ed=k#e< o33"3 3=ztk >=&i& ke&'el$ed fi>=#=3ek =s "z ő ?áto# te3&e#i f"#k"s"i3"k " 4"lálát@ Alko3's-t=t?e3 "ztá3 e&' 3=&e# se&Bts=&=>el te3&e##eszállt73k e&' s"jká?"3C &' 4"tá#ozt73k< 4o&' átkel3k " MeJikDi;-?-l >iz=3< s áte>ez3k To#t7e szi&et=#e@ Ez $i3de3< "#"30s3ok@

; S " fi>=#e$ 4"lott@@@ ; $o3dt" " K"lDz f=lel$etes 3'7&"lo$$"l@

; .&' látt"$< $i3t $ost ke&'el$edet@

; S >"jo3 $ost is ott f&& $=& " sz=&'e3fá3

; Ott $"#"d 4á#o$ 3"i&@

; Aztá3 ?ele4"jBtják e&' -0e&-d-#?e; )izo3'á#"< "#"30s3ok #@

A K"lDz 4i#tele3 f-lkelt< =s od"l=ett " te3&e#i f"#k"s4oz@

; F=lsz;e@@@ ; k=#dezte tőle kl-3-s 4"3&sll'"l@

; M"&átDl )elze?7?tDl se$< "#"30s3ok@

; Ne$ #ette&sz 4át " 4"láltDl

; Ne$ =3

; Vele$ t"#t"sz

; !o>á

; M"#"0"i?D?"@

; Miko#

; M" =jjel@

; Me&'3k< =s $e&tá$"dj7k " >á#ost

; Ne$< "44oz $ost"3i l=tszá$73k 3e$ ele&e3dő< 4"3e$ k=ső?? $=& 4"ll"3i fo& #Dl"$ V"3G7ld@ Eztt"l 0s"k $i kette3 $e&'3k< $e& " 0i$?o#ád@

; 1s"k $i ; k=#dezte 1"#$"7J elk=ed>e@

; 1s"k $i@



; /e $it D4"jt te33i

; El4ozo$ " fi>=#e$ 4olttest=t@

; Vi&'ázzo3< "#"30s3ok # Ez "zz"l " ko0káz"tt"l já#< 4o&' elfo&ják@

; T7dod;e< ki "z " Fekete K"lDz

; Eze# >illá$ =s $e33'd-#&=s To#t7e le&>"k$e#ő?? >it=ze@@@

; E#edj 4át< >á#j #eá$ " fed=lzete3< =s szDlj< 4o&' sze#elj=k f-l "z e&'ik 0sD3"kot@

; F-l-sle&es< k"itá3'< itt " $i s"jká3kC &'o#s< "ká# " sz=l@

; Me3j



Má!odik #ejezet(AKMER) (*LLALKZ*S

1"#$"7J s#&őse3 e3&edel$eskedettH t7dt"< 4o&' >eszedel$es dolo& " 4"lo&"tás< 4" "#ette3etes K"lDz sietteti@

A f-d=lzeti lejá#D 3'Blásá?"3 V"3 Stille# $á# >á#t" " >ito#l"$este# =s 3=4á3' te3&e#=sztá#s"sá&á?"3< ezek "##Dl f"&&"tták V"3 Stille#t< 4o&' t-#t=3t " V-#-s K"lDz =s le&=3's=&e

7szt7lás"< s 4"3&ot "dt"k elt-k=lt szá3d=k7k3"k< 4o&' iszo3' ?osszt áll3"k M"#"0"i?os"3'olj"i3 s le&fők=3t ko#$á3'zDjá3@ A$iko# " 4"$?7#&i te3&e#=sz f-lfo&t"< $i=#t is kellf-lsze#el3ie " s"jkát ; 4o&' >issz"t=#je3ek "##" " "#t#"< "$el'ik#ől 0s"k "z i$=3t sike#lt4"3'"tt;4o$lok s >"lD?"3 iste30sodájá#" elsz"?"d7l3i7k ;< 3e$ ?B#t" "lástol3i d-??e3et=t =s

?"lsejtel$=t@

; Vissz"t=#3i ; 4ledezett@ ; Ott4"&'j7k " ?ő#3ket< 1"#$"7J@@@

; U&'"3 $á#@@@ Eztt"l 3e$0s"k $i kette3 $e&'3k@; Ki sze&ődik 4ozzá3k< 4e

; A Fekete K"lDz@

; No< "kko# $á# ke>=s?= f=lek@ Az "z -#d-3&-s e$?e# kitesz száz te3&e#i f"#k"st is@

; /e 0s"k e&'$"&" j-3@

; Se?"j< 1"#$"7J< 4" >ele >"&'73k< 3i30s ijedele$#e ok@ +s jfe3t tisztelet3ket tesszk M"#"0"i?D?"3@@@

; .&' ?izo3'< "jtás< =s de#=k dolo& lesz< 4" sike##el >=&4ez>isszk ezt " o#t'át@ !=<

>ito#l"$este#< t=tess $á# "??" " s"jká?" 4á#o$ fli3tát lősze#estl< e&' á# sz"?l'át kettő3k3ek<3o $e& >"l"$i 4"#"3i>"lDt is@ Ki t7dj"< $i $e& 3e$ es4et< s 4o&' $iko# =#3k >issz"@@@

; Má# $e& is t-#t=3t ; felelte " >ito#l"$este#@ ; Ne$ feledkezte$ $e& " do4á3'#Dl se$@

; K-sz-3et< ?"#áto$@ Te " >ito#l"$este#ek &'-3&'e >"&'@

; *-3 ; s7tto&t" e??e3 " ill"3"t?"3 V"3 Stille#@

A K"lDz $e&jele3t " f-d=lzete3@ U&'"3"zt " &'ászfekete -lt-z=ket >iselte< de#eká#" "zo3?"34ossz k"#dot k-t-tt< ->=?e edi& k=t 4"t"l$"s isztol't tz-tt< s ?eled7&t" "zt " f"jt" 4e&'ess"3'ol tő#t is< "$el'et ke&'ele$d-fő3ek 4B>3"k@ K"#já3 ?ő le?e#3'e& lD&ott< fekete< "ká# "#74áj"@

Od"sietett "44oz " f=#fi4oz< "ki " "#"30s3oki e$el>=3'e3 állt< =s 3'il>á3>"lD"3 " 4el'ettese>olt< e&';k=t szDt >áltott >ele< $"jd #->ide3 e33'it $o3dott " k=t te3&e#i f"#k"s3"kC

; I3d7l73k@

; K=sze3 >"&'73k ; >á&t" #á 1"#$"7J@

Mi3d4á#$"3 lee#eszkedtek " s"jká?"< "$el'et "ddi&#" " t"t "lá >o3t"tt"k< s $e&#"kt"k $á# fe&'>e#ekkel $e& =lel$isze#ekkel@ A K"lDz ?e?7#kolDdzott felle&4"jtDjá?"< s lelt " >Bzi já#$o##deszkájá#"H " k=t te3&e#i f"#k"s edi& $e&#"&"dt" "z e>ezőket< =s #o"3t i&'ekezettel3ekilátott fá#"dsá&os fel"d"tá3"k@

A k"lDz3"szádo3 tst=3t eloltották "z állásjelző lá$ások"t< sz=l "lá fo#dBtották " >ito#lák"t< s "

4"jD k->et3i kezdte " s"jkát< old"l>ást< 4o&' $e& 3e előzze@ A "#"30s3ok 4el'ettese>"lDszB3le& f-l-ttese 3'o$á?"3 "k"#t 4"l"d3i< e&=sze3 " "#t k-zel=i&< 4o&' >á#"tl"3 tá$"dáseset=3 fedez4esse őt@



A K"lDz f=lk-3'-k#e dől>e el3'jtDzott "z o##deszká3< állát e&'ik k"#já#" tá$"sztott"<4"ll&"t"&o3 4e>e#t< teki3tete "zo3?"3 ; $etsző< "ká# " s"s= ; fi&'el$ese3 f#k=szte " feket=llőlát4"tá#t< $i3t4" "z =js-t=ts=& #ejtette "#tot #D?ál3á $e&ill"3t"3i@

Idő#ől idő#e 4át#"fo#d7lt 4"jDj" fel=< $"jd is$=t >issz"3=zett " d=li 4o#izo3t#"@

V"3 Stille# =s 1"#$"7J eze3k-z?e3 &'o#s"3 e>ezettH " keske3'< k"#0s s"jkát szi3te #-Btett=k " fekete 4"?oko3@ .&' tetszett< se$ " 4"$?7#&i< se$ " ?iszkáj"i 4"jDst 3e$ "&&"sztj"kl-3-sk=e3< 4o&' >issz" kell t=#3i-k "##" " "#t#"< "$el'et e3&esztel4etetle3 elle3s=&eik 3=esBte3ek ?e< "33'i#" $e&?Bz3"k " f=lel$etes k"lDz>ez=# ki>álDsá&á?"3 =s >"k$e#ős=&=?e3<"ki3ek " 7szt" 3e>=től >"k #=$let á#"sztj" el " $eJikDi N"&';-?-l >"l"$e33'i te3&e#$ell=ki>á#osát@

A $"#"0"i?Di -?-l ol'"3 si$á3 te#lt el< $i3t "z ol"j< "z "#D0sk" l=lek>esztő sz=lse?ese3siklott " 4"?oko3< s " k=t e>ezős3ek ez=#t 3e$ kellett $e&sz"k"d3i" " fá#"dsá&tDl@ Mi>el "zo3" tájo3< " N"&';-?-l #o"3t >Bzt-$e&eit D>D3 k-#lzá#D k=t szi#tfok k-zt 3i30se3ek "#t;$e#ed=l'ek< 3i30se3ek 47llá$>e#=st okozD záto3'ok< #itká3 esik $e&< 4o&' e??e3 " ?elsőt=#s=&?e3 4á?o#o& " te3&e#@

A k=t te3&e#=sz $á# e&' D#" 4ossz"t fo#&"tt" teljes e#ő?ől "z e>ezől"átok"t< "$iko# " FeketeK"lDz< "ki $i3d"ddi& &'szDl>á3 t-k=letes $ozd7l"tl"3sá&?" de#$edt< 4i#tele3 t"l#"sz-kke3t< $i3t4" ill"3tásá>"l át "k"#3á fo&3i " látDk-# le4ető le&3"&'o?? 0ikkel'=t@

F=3' 0sill"3t f-l j#" $e& j#" " >Bz szB3=3< e#03'i k-z-k?e3< d=l3'7&"t felőlC 3e$ le4etett-sszet=>eszte3i 0sill"&s7&á##"l@

; M"#"0"i?o ; $o3dt" " K"lDz to$"< $=l' 4"3&o3< "$el' l""3&>" to$?olD i3d7l"t#Dlá#7lkodott@

; Az ; felelte 1"#$"7J 4át#"fo#d7l>"@

; Mil'e3 $essze >"&'73k tőle

; V"&' 4á#o$$=#f-ld3'i#e@

; Akko# =jf=l#e ott is lesz3k@

; V"lDszB3le&@

; 1i#kál e##e >"l"$il'e3 ő#já#"t

; I&e3< " >á$4"jD@

; Felt=tle3l ki kell t=#33k "z tjá?Dl@

; ,s$e#3k e&' 4el'et< "4ol 3'7&odt"3 "#t#" száll4"t73k< s eld7&4"tj7k " s"jkát " 0se#j=s?e3@

; Elő#e; E&' szDt< k"itá3' #

; )esz=lj

; *o?? >ol3"< 4" ke&'el$ed 4"jDj" 3e$ j-33e k-zel=??@

; Má# >issz"k"3'"#odott< =s k33 >á# #eá3k " 3'Blt >Bze3 ; felelte " K"lDz@

N=4á3' ill"3"ti& 4"ll&"tott< "ztá3 j#" $e&szDl"ltC

; I&"z< 4o&' 4"jD#"j állo$ásozik " l"&3á?"3

; I&e3< "#"30s3ok #< Toledo te3&e#3"&'=< ő >i&'áz M"#"0"i?D#" =s Gi?#"ltá##"@

R=&i t=#k=eke3 $=& $e&t"lál4"tD e#őd " M"#"0"i?Di;-?-l d=lkeleti "#tjá3@ Ne$ "zo3os "z e7#D"iGi?#"ltá##"l



; .&'@@@ F=l3ek 4át Az Olo33e;i "zo3?"3 To#t7=3 t"#tDzkodikH k=t tz k-z= fo&j7k " #"jt< s "te3&e# fe3ek=#e sll'esztjk őket@ M=& 3=4á3' 3" t#ele$< "ztá3 V"3 G7ld $e&t7dj"< $i#e>"&'73k k=esek@

.j?Dl ?e?7#kolDdzott k--3'e&=?e< sze$=#e >o3t" k"l"ját< >issz"lt " 4el'=#e< $e#őe3sze$$el t"#tott" "zt " fel;felf=3'lő o3tot< "$el' " kik-tő >ilá&BtDto#3'át jel-lte@

A s"jk" is$=t 3ekile3dltH o##" "zo3?"3 $á# 3e$ M"#"0"i?o kik-tőto#kol"t" fel= i#á3'7ltH el"k"#ták ke#l3i " >á$já#ő# 4"jDjátC "z 4"?ozás 3=lkl f-lt"#tDzt"t3á " l=lek>esztőt< =s fo&l'7lejte3= 7t"s"it@

F=lD#" $ltá3 "z -?-l sze&=l'e t-k=letese3 lát4"tD lett@ A f->=3' e3'4e B>?e3 lejtett " te3&e#?e<=s >=&estele3;>=&i& 0se#j=k á#3'=kolták< " ?o#z"l$"s láz"k $ele&á&'"i@ Tá>ol"?? edi&ko$o#"3 feket=llő 3->=3'zet 0sik=zete #"jzolDdott ki " 0sill"&os =&?olt 4átte#=?e3< tollsze#lo$?ko#o3ák 4o#&"dt"k " l=&?e #o"3t ?D?itákk=3t< &i&ászi $=#etek?e3@

1"#$"7J =s V"3 Stille# l"ss"??#" fo&t" "z e>ez=st< 4o&' sze$&'#e >e&'=k " "#tot@ Ale&3"&'o?? D>"tossá&&"l 4"l"dt"k elő#e< &'eltek "##"< 4o&' z"jt 3e 0s"j"3"k< á#&7s sze$$elfi&'eltek $i3de3fel=< $i3t4" "ttDl t"#t"3á3"k< #"jt7k t3ek@

A Fekete K"lDz >iszo3t $e& se $o00"3t< 0s"k " >ito#l"$este# ált"l " 0sD3"k7k?" k=szBtett4á#o$ 7skát 4el'ezte k=sze3l=t?e $"&" el=< 4o&' so#tzzel d>-z-lje "z esetle& k-zelk?e$e#=szkedő ő#3"szádot@

+jf=l#e já#4"tott< "$iko# " s"jk" 4o$ok#" f7tott< =s jD0ská3 " k-ze=i& ?e0s7ssz"3t " 3->=3';szá#"k $e& -ssze>issz" teke#&őző &'-k=#zetk k-z=@

A K"lDz f-lállt@ G'o#s ill"3táss"l >=&i&k=$lelte " "#tot< $"jd f#&=3 kisz-kke3t " szá#"z#"< s" 0sD3"kot kik-t-tte e&' á&4oz@

; !"&'játok " 7skák"t ; 7t"sBtott" V"3 Stille#t =s 1"#$"7J;t@ ; A isztol'ok 3ál"tok >"33"k

; Nál73k< k"itá3' # ; felelte " 4"$?7#&i te3&e#=sz@; T7djátok< 4ol >"&'73k

; TBz >"&' tize3k=t $=#f-ld3'i#e M"#"0"i?DtDl@

; A >á#os e $-&-tt " >"do3 $-&-tt fekszik@@@

; E33ek "z D#iási ?ozDtos3"k " sze&=l'=3@

; )e=#4et3k " >á#os?" $=& $" =jjel@@@

; Az le4etetle3< k"itá3'@ N"&'o3 s# #e3&ete& ez< 3e$ >e#&őd4et3k át #"jt" 4ol3" 4"j3"lelőtt@

; Te4át k=3'tele3;kelletle3 >á#73k 4ol3" esti&; !" 3e$ "k"#j" $e&ko0kázt"t3i ke&'el$ed< 4o&' f=3'es 3""l 4"tolj73k ?e M"#"0"i?D?"<

?izo3' ?ele kell t-#őd3ie " >á#"kozás?"@

; Me&&o3dol"tl"3sá& >ol3" 3""l $7t"tkoz373k ; felelte " K"lDz< $i3t4" 4"3&os"3&o3dolkod3"@ ; !" itt >ol3" " 4"jD$< 4o&' se&Bts=&3k#e siesse3 =s f-lszedje3 " fed=lzet=#e<>áll"lkoz3=k #áH " Villám "zo3?"3 $ost " N"&';-?-l >iz=t szeli@

N=4á3' ill"3"ti& $ozd7l"tl"37l =s 3=$á3 állt< $i3t4" $=l' t-#e3&=s?e $e#lt >ol3"< "ztá3j#" $e&szDl"ltC

; S " fi>=#e$et ott leljk;e $=& >"jo3

; !á#o$ 3"i& 4"&'ják k-zsze$l=#e kit=>e " (l"z" de G#"3"dá3 ; >ál"szolt" 1"#$"7J@ ;E$lBtette$ $á# ke&'el$ed3ek@



; Akko# >"3 $=& idő3k@ Ak"d;e >"l"$if=le is$e#ős-t-k M"#"0"i?D?"3

; I&e3< e&' 3=&e#< "ki f-l"já3lott" " s"jkáját< 4o&' el$e3ekl4ess3k@ A$"##" l"kik< e33ek "ze#dő3ek " e#e$=3< e&' $"&á3'os k73'4D?"3@

; Ne$ á#7l el ?e333ket

; Kezesked3k #Dl"@; I3d7lj73k 4át

F-lk""szkodt"k " f->=3'sze&=l'e3< 1"#$"7J $e3t el-l< " K"lDz k-z=e3< =s V"3 Stille# zá#t"" so#tH $=l'e3 ?e3'o$7lt"k "z =j4o$ál'os ős#e3&ete&?e< D>"tos"3 l=kedtek< i&e30s"k 4e&'ezt=k " flket< s kezket isztol'7k "&'á3 t"#tották< 4isze3 0s"dá?" es4ettek ?á#$el'

ill"3"t?"3@ A >"do3 ott $e#edt előttk< s-t=te3 ásBtott #áj7k< "ká# e&' $=#4etetle3 ?"#l"3&;#e&@ A le&kl-3f=l=?? "l"k =s te#jedel$ f"t-#zsek k7szá3 3'lt"k " $"&"s?"< te#jesztett=k sz"3"sz=t tl?7#já3zD le>eleiket< s ezek teljess=&&el elt"k"#ták >á3do#"i3k sze$e elől "0sill"&os $e33'?oltot@

Liá3fz=#ek 0s3&tek $i3de3tt< eze#f=lek=e3 -sszefo3Dd>"< f-lkB&'Dzt"k =s lekszt"k " ál$"fák t-#zs=3< sz=tte#je3&tek jo??#" is< ?"l#" is< " t"l"jo3 edi& 0o$?>"st"&sá& &'-ke#ek k73ko#o&t"k sz"3"sz=t< teke#e&tek e&'$ás?"< s 3e$ 0sek=l' $=#t=k?e3 "k"dál'ozták " 4á#o$te3&e#i k"lDz >o37lását@ A##" k=3'sze#Btett=k őket< 4o&' jDko#" kit=#őket te&'e3ek< 3"&'ok"tk"3'"#odj"3"k< $B& átjá#Dt 3e$ t"lál3"k< >"&' edi& k"#dj7kk"l< sz"?l'áj7kk"l k"sz"?olj"3"k $"&7k3"k -s>=3't@

KD?o# lid=#0tzek 0sillá$lott"k f-l l=te3;3'o$o3 "z eze# =s eze# f"t-#zs k-zt< 4=?e;4D?"0ikáz>" izzD o3tokk=3t >"lDsá&os f=3'z74"t"&ok"t l->elltek< s 4ol " t"l"j szi3tj=3< 4ol $e& "lo$?sát#"k k-zei3 lejtett=k ká#áz"tos tá307k"t@ Vá#"tl"37l ki;ki473't"k< $"jd $e& j#"f-lszik#ázt"k< =s 4"so3lBt4"t"tl"3 sz=s=& 47llá$-z-3-kkel li??e3tek to>"C szio#kázás7k?"3>"l"$i3ő k=zelet&'jtD &'-3'-#s=& t3d-k-lt@

/=l;A$e#ik" 4"t"l$"s sze3tjá3os?o&"#"i 3'zs-&tek $i3de3fel=C ol'"3 =l=3k >ilá&ossá&otá#"sztott"k< 4o&' "33ál " le&"#D?? ?ets B#ást is el le4etett >ol3" ol>"s3i@ !" 4á#$"t;3=&'etk#istál'>ázá?" tesz3ek< f=3'k ?e#"&'o& e&' e&=sz szo?át@ To>á??á " Lampyris occidental <$ás 3=>e3 >á3do#0sillá$ $i#iádj"i is 4e$zse&tek "##"fel=C ezek szi3t=3 0sod"sz=e3 foszfo;#eszkálD #o>"#ok< ?elát4"t"tl"3 #"jok?"3 de#Btik f-l " &7"'"3"i =s e&'e3lBtői táj"k dzs73&elei3ek =jsz"káit@

A 4á#o$ te3&e#i f"#k"s $=l's=&es 0s-3d?e3 4"l"dt< =?e#s=&k e&'etle3 ill"3"t#" se$ 4"&'ott"lá??< 4isze3 3e$0s"k e$?e#ektől kellett t"#t"3iok< 4"3e$ "z ős#e3&ete&ek f=lel$etes l"kDitDlis< " >=#e3&ző j"&7á#oktDl s fők=3t " kB&'DktDl< kl-3-sk=e3 " jararacák tDl< ezektől "#e3dkB>l >esz=l'es $=#& 4llőktől< "$el'eket 3""l is 3e4=z =sz#e>e33i< $i3t4o&' " ?ő#k

szB3e ol'"3< "ká# " 4e#>"dt f"le>=l=@V"&' k=t $=#f-ldet te4ettek $e&< "$iko# 1"#$"7J ; "ki $=& $i3di& "z =le3 já#t< $e#t ő is$e#;te le&jo??"3 " k-#3'=ket ; 4i#tele3 $e&to#"3t< =s >illá$&'o#s"3 fel4zt" isztol'"i e&'ik=t@

; *"&7á# >"&' e$?e# ; k=#dezte " K"lDz< " le&0sek=l'e?? 3'7&t"l"3kodás 3=lkl@

; Le4etett j"&7á#< de "ká# >"l"$i o#t'ázD ő#já#"t is ; felelte 1"#$"7J@ ; Eze3 " f-ld-3 so4"se$t7d4"tj" ?izo3'ossá&&"l "z e$?e#< 4o&' $e&látj";e >"jo3 " 4ol3"ot@

; !ol ?7kk"3t f-l

; V"&' 4szl==s3'i#e tőle$@

A K"lDz le4"jolt " t"l"ji&< =s l=le&zet=t >issz"fojt>" fi&'el$ese3 4"ll&"tDzott@ !"lk lo$?s74o&ás

sz#e$lett el 4ozzá< de ol' &'-3&e 3esz< 4o&' 0s7á3 f-l-tt=?? &'"ko#lott =s =les fl fo&4"tt"f-l@



; Le4et< 4o&' áll"t s7##"3t "##" ; s7tto&t"< "$iko# f-le$elkedett@ ; U&'"3 $á#@@@ Ne$ >"&'73k $i "3'á$"sszo3' k"to3ái@ R"&"djátok $e& sz"?l'átok $"#kol"tát< =s k->essetek@

Ro"3t szálf" $"&"slott f-l to#o3'k=3t " ál$ák k-zt< " Fekete K"lDz $e&ke#lte "zo#$Dtl"3 >"st"& t-#zset< $e&állt e&' D#iás le>elekkel fedett 0se#j=s3=l< o33"3 k=$lelte "z=j4o$ál't@

A le>elek zize&=se $e&sz3t< fl=t "zo3?"3 f=$es e3dl=s =#te< s kis>á#t"t>" ol'"sf=le ke$=3'0setti3t=s< $i3t "$iko# f-l4zzák " 7sk" #">"szát@

; N'7&"lo$ ; s&t" le4elet3'i 4"3&o3 ?"jtá#s"i fel=@ ; V"l"ki ott l"7l< $i#eá3k les< 0s"k "lk"l$"s ill"3"t#" >á#< 4o&' k-z=3k e#essze3 e&' l->=st@

; V"jo3 $e&látták >ol3"< 4o&' "#t#" szállt73k ; d-#$-&te 1"#$"7J z"kl"tott"3@ ; As"3'olok3"k $i3de3tt ott Dlálkod3"k " k=$jeik@

A K"lDz jo??já>"l " k"#dj" $"#kol"tát #"&"dt" $e&< ?"ljá>"l edi& " isztol'" "&'át< si&'ekezett< 4o&' " le4ető le&ke>ese?? z"jt t>e ke#lje $e& " 0se#j=st@ E&'sze# 0s"k 1"#$"7J=s V"3 Stille# látt"< 4o&' 3eki#7&"szkodik< =s e&'etle3 -les 7&#áss"l #á>eti $"&át >"l"$il'e3

e$?e#i "l"kz"t#"< "$el' >á#"tl"37l ?7kk"3t f-l " ?ozDtos?Dl@A K"lDz ol'"3 4i#tele3 =s 4e>ese3 t-#t #á< 4o&' " s#?e3 ?7jkálD tst=3t 4"3'"tt esettC "k"#d$"#kol"t kos"#" = " sze$e k-z= 0s"ott@

1"#$"7J =s V"3 Stille# "zo33"l #á#o3tott< s $B& "z elő??i siet>e f-lk"t" " leselkedő 7skáját ;sze#e30s=#e 3e$ $"#"dt ideje< 4o&' elssse ;< "ddi& "z 7tD??i #ásze&ezte isztol'át< =s#á#i"kodottC

; !" $e&$o00"3sz< 4"lál fi" >"&'

; Elle3s=&ei3k e&'ike ; je&'ezte $e& " K"lDzH f-l=?e 4"jolt " f-ld#e ?7kott3"k@

; A33"k "z átkozott V"3 G7ld3"k " k"to3áj" ; áll"Btott" $e& V"3 Stille#@ ; V"jo3 $i "z

-#d-&3ek ?jt e??e " 0se#j=s?e I&e30s"k sze#et3=$ t7d3i< f7#d"lj" old"l"$"t " kB>á30sisá&@A s"3'ol< "kit elká?Btott " K"lDz k"#d$"#kol"tá3"k " kos"#"< kezdett $"&á4oz t=#3i< se#őlk-d-tt< 4o&' f-ltáászkodj=k@

; Carrai! ; $ot'o&t" #eszkete& 4"3&o3@ ; Tá3 0s"k 3e$ "z -#d-& k""#i3tott " $"#ká?"

; Elt"lált"d ; >á&t" #á 1"#$"7J@ ; !isze3 ti szB>ese3 3e>eztek B&' $i3ket< te3&e#i f"#k"sok"t@

A s"3'olt ol'"3 e#ős ?o#zo3&ás fo&t" el< 4o&' 1"#$"7J =sz#e>ette@

; E&'elő#e $=& 3e #eszkess " f=lele$től ; >etette od" fo&4e&'#ől@ ; T"#to&"sd k=ső??#e< 4"$"jd jD tzes f"3d"3&Dt já#sz " le>e&ő=&?e3< " &i&ád"t edi& sz= d"#"?< szB>Ds ke3de#47#ok szo#o3&"tj"@

Aztá3 " K"lDz4oz fo#d7lt ; "z 3=$á3 3=zte fo&l'7k"t ;< =s $e&k=#dezteC

; V=&ez4etek >ele e&' isztol'&ol'D>"l

; Ne$ ; felelte " "#"30s3ok@

; M"&"szt"lj7k f-l i3ká?? e33ek " fá3"k "z á&á#"

; Se$$ik=e3

; (edi&< k"itá3'o$< ez itt t"lá3 e&'ike "zok3"k< "kik ?itD#" 4zták " ("#t Test>=#eit =s "V-#-s K"lDzt@

Ettől "z e$l=ktől ijesztő >ill"3ás lo??"3t f-l " Fekete K"lDz sze$=?e3< de #-&t-3 ki is 473't@

A k7t'"fáját Ps"3'olQ



; Ne$ "k"#o$< 4o&' $e&4"ljo3 ; $o3dt" to$" 4"3&o3@ ; T-?? 4"sz3o$#" le4et =l>e< $i3tfel"k"szt>"@

; Akko# 4át k-t-zzk $e& "l"os"3 ; j">"solt" " k=t te3&e#i f"#k"s@

Leteke#t=k " de#ek7ko3 >iselt >-#-s &'"jke3dőt< =s 4át#"fzt=k " fo&ol' k=t k"#játH "

s"3'ol $e& se kBs=#elte< 4o&' elle3álljo3@; No< $ost láss7k< ki>el áll73k sze$?e3 ; szDlt 1"#$"7J@

Előkoto#t " zse?=?ől e&' szál á&'k"3D0ot< $e&&'jtott"< =s od"t"#tott" " s"3'ol "#0á4oz@

A 4á#o$ f=lel$etes to#t7ei k"lDz kez=#e ke#lt sze&=3' -#d-& = 4o&' 0s"k 4"#$i30eszte3dősle4etett< 3'"ki&lá? =s -szt->=# te#$et< "ká#0s"k jeles 4o3fitá#s"< /o3 7ijoteH sz-&letes k==t#őt sz"káll ?o#Btott"< sz#ke sze$e ki&7>"dt " #=$lettől@

1iko#3'ás $i3tákk"l 4B$zett sá#&" ?ő#zek=t >iselt< fekete;>-#-s 0sBkozás k7#t" =s ?ő ?7&&'os3"d#á&otH lá?át 4ossz< fekete ?ő#0siz$" f-dte@ Fej=t >iszo3t >=3s=&es >=3 toll"l =kBtett"0=lsis"k?" ?jt"tt"< eze3 " dBsze3 $á# 0s7á3 e&';k=t >edlett i4e0so3k tsk=llett 4ell'el;k-zzel< ->=#ől 4ossz sád= fit'e&ett "lá< 4>el'=t $i3dk=t old"lt >"st"&o3 #"&'ázt" " #ozsd"@

; )elze?7? " >=dősze3te$@@@ ; 1"#$"7J 4"#sá3' 4"4otá#" f"k"dt@ ; No< 4" M"#"0"i?oko#$á3'zDjá3"k eff=l=k " ?"j3ok"i< "kko# ?izo3'á#" 3e$ 4Bzott k""33"l eteti őket< 4isze3 ezol'"3 0i3&á#< "ká# " fst-lt 4e#i3&@ Azt 4isze$< k"itá3' #< 0s"k7&'"3 ká# >ol3" f-llD&"t3i<3e$ =#3= $e& " fá#"dsá&ot@

; Ne$ is $o3dt"$< 4o&' "k"sszátok f-l ; >ál"szolt " K"lDz@ Aztá3 k"#dj" 4e&'=t " fo&ol'$ell=3ek sze&ez>e f-lszDlBtott"C

; Most edi& ?esz=lj< 4" ked>es "z =leted@

; Az =lete$ $á# f"?"tkát se$ =# ; >o3t >áll"t " s"3'ol@ ; Se3ki se$ $e3ekl =l>e " k"lDzok k"#$" k-zl< s 7&'"3&' 3e$ le4etek ?izo3'os ?e33e< 4o&' $e&láto$ " 4ol3"i 3"ot< 4"

elá#7lo$ ke&'el$ed3ek $i3d"zt< "$it t7d3i D4"jt@@@; )áto# fi0kD ez " s"3'ol ; d33'-&te V"3 Stille#@

; +s >ál"szá=#t ke&'el$et =#de$el ; tette 4ozzá " K"lDz@ ; R"jt"< >"ll"sz;e

; Ne$ ; felelte " fo&ol'@

; :&=#etet tette$< 4o&' $e&4"&'o$ "z =letedet@

; S 7&'"3 ki 4iszi el

; Ki@@@ T7dod;e< ki >"&'ok =3

; E&' te3&e#i f"#k"s@

; I&e3< de &' 4B>3"kC " Fekete K"lDz@

; A &7"d"l7ei Sze3t Szz"3'á#" ; j"jd7lt f-l " s"3'ol< s "#0" Dlo$szB3#e f"k7lt@ ; A FeketeK"lDz itt Az=#t j-tt ke&'el$ed< 4o&' >"l"$e33'i3ket k"#d=l#e 4á3'jo3< &' álljo3 ?ossztfi>=#==#t< " V-#-s K"lDz=#t

; I&e3< 4" 3e$ e#ed $e& " 3'el>ed ; felelte " k"lDz>ez=# fojtott 4"3&o3@ ; Felko30oll"k >"l";$e33'iőt-ket< =s M"#"0"i?D?"3 kő k->-3 3e$ $"#"d

; Por todos santos!@@@ U#"sá&od itt@@@ ; 4"jto&"tt" " fo&ol'H d-??e3ete $=& $i3di& 3e$0sill"7lt@

; )esz=lj@@@

Mi3de3 sze3tek#e Ps"3'olQ



; !"lál fi" >"&'ok< 4"szt"l"3 ?á#$i szD@

; A Fekete K"lDz 3e$ese$?e#< >edd t7do$ás7l< s " 3e$ese$?e# 3e$ sze&i $e& "dott sz">át ; jele3tette ki 33e=l'ese3 " k"itá3'@

; K=#dezze3 4át ke&'el$ed@



+armadik #ejezetA F&L,

("#"30s3ok7k i3t=s=#e V"3 Stille# =s 1"#$"7J f-le$elte " fo&l'ot< =s lő 4el'zet?e tá$"sztott"e&' f" de#eká4oz< 0s7klDjá3 "zo3?"3 3e$ oldozták ki " k-tel=ket< ?á#$e33'i#e is ?izo3'os#">ett=k< 4o&' 3e$ f7t el@

A K"lDz lelt el=?e e&' D#iási &'-k=##e ; "z &' k73ko#odott f-l " t"l"j?Dl< $i3t >"l"$i &i&ászikB&'D ;< " k=t te3&e#i f"#k"s edi& kiállt sil?"kol3i " s# ?ozDtos k=t >=&=#e< 4isze3 e&'ált"lá33e$ le4ettek 3'7&odt"k "felől< 4o&' >"jo3 3e$ Dlálkodik;e "##" " fo&ol' >"l"$el'ik tá#s"@

; Mo3dd 0s"k ; t-#te $e& " 0se3det " K"lDz 3=4á3' ill"3"t3'i 4"ll&"tás 7tá3 ;< $=& $i3di&k-zsze$l=#e >"3 kit=>e " test>=#e$@@@

; I&e3 ; felelte " fo&ol'@ ; A ko#$á3'zD el#e3delte< 4o&' od"k33 4i$?álDddz=k 4á#o$ 3" =s4á#o$ =jjel< "ztá3 $e& >ess=k 47lláját "z őse#dő?e< fe3e>"d"k $"#t"l=ká7l@

; .&' >=led< el#"?ol4"tD " 4olttete$

; T"lá3@@@ +jsz"ká3k=3t 0s"k e&' ő# >i&'áz #eáj7k " (l"z" de G#"3"dá3@ Az " tize3-tf-lf&&esztett 7&'"3 3e$ sz-kik $á# el so4" t-??=@

; Tize3-t@@@ ; 3'-&-tt fel to$" 4"3&o3 " K"lDz@ ; Te4át e&'et se$ kB$=lt $e& "z " >=#szo$j"sV"3 G7ld

; Se3ki3ek se$ i#&"l$"zott@

; +s 3e$ f=l To#t7e te3&e#i f"#k"s"i3"k " ?osszjátDl

; M"#"0"i?Dt k"to3"sá&&"l =s á&'kk"l jDl $e&e#ősBtett=k@

A #ette3t4etetle3 K"lDz "jk" $e&>ető $osol'#" 4zDdott@; Mit á#t4"t3"k 3ek3k "z á&'k@@@ ; le&'i3tett@ ; Sz"?l'ái3k eze#sze# t-??et =#3ek< lát4"ttátok " 0"$e04e?eli S"3 F#"30is0o $e& " flo#id"i S"3 A&osti3o ost#o$á3ál $e& $ás -ssze;0s"ások3ál is@

; I&"z< de V"3 G7ld szilá#d"3 t"#tj" $"&át M"#"0"i?D?"3@

; Ej< 0s"k7&'"3@@@ Nos< jD< $"jd el>álik< 4" $e&e&'ezte$ "z Olo33e;i>"l@

; Az Olo33e;i>"l@@@ ; kiáltott f-l " s"3'ol< =s $e&#ázkDdott " #=$lettől@

.&' látszott< " K"lDz &'et se$ >et " fo&ol' ijedel$=#e< $e#t "$iko# fol't"tt" " ki4"ll&"tást<"zo33"l $ás#" te#elte " szDtC

; Mit ke#est=l e??e3 "z e#dő?e3

; Sze$$el t"#tott"$ " "#tot@

; E&'$"&"d?"3

; I&e3< e&'$"&"$?"3@

; AttDl f=ltetek< 4o&' tá$"dást 4"jt73k >=&#e

; Ne$ t"&"do$< 7&'"3is t7dt73k#" j7tott< 4o&' >"l"$il'e3 &'"3s 4"jD 0i#kál "z -?-l?e3@

; S " ko#$á3'zD s#&őse3 3ekilátott< 4o&' to>á??i e#ősBt=sekkel ?iztosBts" $"&át

; T-??et is tettC 3=4á3' 4B>=t Gi?#"ltá#?" kldte< 4o&' =#tesBtse " te3&e#3"&'ot@Eztt"l " K"lDz ?o#zo3&ott $e&H 4" 3e$ is #=$lt $e&< ?izo3'á#" 3'7&t"l"3 lett@



; !"4@@@ ; 0s"tt"3t f-l< s 4"lo>á3' "#0szB3e z-ldess= f"k7lt@ ; Toledo "d$i#ális k-zeledik T"lá30s"k 3e$ fo#o& >eszedele$?e3 " 4"jD$@@@

Aztá3 >áll"t >o3t< =s 4ozzáfzteC

; Se?"j Mi#e " te3&e#3"&' so#4"jDi M"#"0"i?D?" =#3ek< =3 $á# " Villám fed=lzet=3 leszek@

!i#tele3 f-l"tt"3t< ftt'jellel od"4B>t" " ?ozDt sze&=l'=3 ő#k-dő te3&e#i f"#k"sok"t< =s k7#tá3B&' szDltC

; I3d7lj73k@

; !át ezzel $e& itt $i4ez kezdj3k ; =#deklőd-tt 1"#$"7J@

; !"jtsátok $"&"tok előttH fejetekkel feleltek =#te< 4" $e&sz-kik tőletek@

; Eze# 4"$?7#&i >illá$ ; 0s"tt"3t f-l V"3 Stille#@ ; M"jd " de#=kszBjá3ál fo&>" te#el&ete$<3e4o&' ked>e szott'"3jo3 $e&l=3i

.t3"k e#edtek< e&'$ás 3'o$á?"3 l=kedtek< li?"so#?"3H 1"#$"7J 4"l"dt le&el-l< s V"3 Stille# le&4át7l< " fo&ol' $-&-tt< 4o&' e&'etle3 ill"3"t#" se >eszBtse sze$ elől@

F-lde#e3&ett " it'$"ll"t@ E&'kettő#e sz=tfoszlott "z =ji s-t=ts=&< &'o#s"3 to>"zte "z =&?oltotelá#"sztD 4"j3"lB#H " >i##"d"t #Dzsás f=3'ei 4ossz"3 >=&i&3'lt"k "z ős>"do3 &i&ászif"t-#zsei3ek t->=?e3 is@

F-lse#ke3tek " $"j$ok ; szá$7k 4"t"l$"s /=l;A$e#iká?"3< kl-3-se3 Ve3ez7elá?"3 ;< sf7#0s" #ikoltozás7k f-l>e#te " #e3&ete& 0s-3dj=t@

A ke0ses D#iásál$ák ko#o3ájá3< " #o"3t $"4"&D3ifák z-ld lo$?oz"t" k-zt< " fák k-#=teke#ődző k"#>"st"&sá& kszD0se#j=ke3< " l=&&'-ke#eke3 0si$"szkod>"< " sk"#látszB3>i#á&f#t-s ?#o$=liák ds á&sz->e>=3'=?e3 sz"3"sze#te " 3=&'kezek t-$=3tele3 sok f"j"3'zs&-ttC &' s#-&tek;fo#o&t"k< "ká# " $"3Dk@

Ott 7&#"?7&#ált " 4"lálfejes $"j$ok "#D0sk" te#$et t-#zseC ezek " le&?ájos"?? s 7&'"3"kko# " le&f#&=?? $"j$o0skák< 3o4" ol' ki0si3'ek< 4o&' ?Bz>ást el?j4"t3á3"k e&' k"?átzse??e3Hod=?? "z o#oszlá3$"j$ok f"lkái zsi?o3&t"kH ezek >"l"$el'est 3"&'o??"k " $Dk7sok3ál<&'-3'-# sz= s-#=3' dBszBti őket ; ettől o#oszlá3k-l'k-k#e e$l=keztet3ekH "ztá3 " Dk$"j;$ok 0s""t"i is ott fi0e#e&tekH ezek >"l"$e33'i $"jo$ k-zt " le&0i3&á#"??"k< k"#j7k =s lá?7k ol'"3 4ossz< 4o&' D#iási $=#et Dkok#" 4"so3lBt"3"kH to>á??á ott 4"30#ozt"k " 0s7kl'ás;$"j$ok ?"3dái isH ezek?ől &'"k#"3 kit-# "z ő#j-3&=s< s il'e3ko# dl3"k;fl3"k< el7sztBt"3"k $i3de3t< "$i "z tj7k?" "k"d< #=$let?e ejtik " sze&=3' ltet>=3'eseket@

Ne$ 4iá3'ozt"k "zo3?"3 " szá#3'"sok se$< lá#$áj7k -sszeke>e#edett " 3=&'kezekkel@ A4"t"l$"s le>elek k-zt >"&' " sz#Ds sz"&ot le4elő li&etek?e3 " ?B?o#>-#-s >i#á&< &'-3'-#

ál$áko3 ott #ekedtek " kis toázkoli?#ik< ott k"jdá0solt"k "z ara 3e>ezet< jDko#"< >-#-stoll"z"t< z-ld szá#3' ""&ájokH ezek 4"j3"l4"s"dástDl 3"3'7&tái& jo?? &'4-z $=ltD

?7z&"lo$$"l "zt #iká0solják sz"k"d"tl"37l< 4o&' "#< "#H "ztá3 ott j"j>esz=keltek " chora-deirák< $ás szD>"l it'e#&ő$"d"#"k isH ezek &' feste3ek< $i3t4" fol'to3 si#á3koz3á3"k< =s$i3di& >ol3" "3"sz#" ok7k@

A te3&e#i f"#k"sok $e& " s"3'ol 3e$ elősz-# >á&t"k át "z "$e#ik"i f-ld#=sz =s " MeJikDi;-?-l szi&et>ilá&á3"k #o"3t őse#dei3< 3e$ to#"3t"k 4át $e&< s 3e$ ál$=lkodt"k se$ "3->=3'eke3< se$ " 3=&'kezeke3< se$ " szá#3'"soko3@

Me3eteltek< "$il'e3 &'o#s"3 0s"k ?B#t"kH "zt f#k=szt=k< $e##e f7t3"k " >"d0s"ák >"&' "zi3diá3-s>=3'ekH sietőse3 l=kedtek< 4o&' $i4"$"#á?? kij7ss"3"k " >e&etá0iD ?7#já3zDk7sz"sá&á?Dl< =s $e&ill"3tsák M"#"0"i?Dt@



A K"lDz j#" ol'"3 t-#e3&ő>= =s ko$o##á >ált< $i3t "$il'e3 szi3te $i3di& is >olt< "ká# 3"szádj" f-d=lzet=3< "ká# To#t7e ti>o#3'ái k-zt@

)e?7#kolDdzott ?ő< fekete k--3'e&=?e< k"l"k"#i$áját sze$=#e >o3t"< ?"lját k"#d$"#ko;l"tá3"k kos"#á3 3'7&t"tt"< fej=t $ell=#e 0s&&esztette< &' &'"lo&olt 1"#$"7J $-&-ttH 3e$teki3tett se$ " ?"jtá#s"i#"< se$ " fo&ol'#"< $i3t4" 0s"k e&' szál $"&á?"3 já#3á " >"do3t@

A k=t te3&e#i f"#k"s3"k esze á&á?" se j7tott< 4o&' k=#d=st i3t=zze3ek 4ozzá< =s 4á?o#&"ssák el$=lked=sei k-zeette@ Le&f-lje?? 4" 3=4á3' szDt >áltott"k 4"lk"3 e&'$ás k-zt< 4o&' $e&;t"3á0skozzák< $il'e3 i#á3'?"3 fol't"ssák tj7k"t< "ztá3 $i3d &'o#s"?? i#"$?"3 l=deltek to>á?? "z i3dák s# 4álDi =s " ál$ák &i&ászi t-#zsei k-zt< 7szt" jele3l=tkkel f-l47ss"3t>" "koli?#ik kDszá3 ide;od" #-k-dő se#e&leteitC ezek3ek " "#á3'i $"dá#kák3"k k=kese3t3d-klik " toll"z"t7k< 0ső#k edi& >-#-s@

Má# >"&' k=t D#áj" sz"o#ázták l=teiket< "$iko# 1"#$"7J ill"3"t3'i 4"?ozás 7tá3 ; t-??Bz?e3 is sze$&'#e >ette " k-#3'ező fák"t =s " t"l"jt ; $e&to#"3t< =s #á$7t"tott e&' 0se#j=#eHe33ek " 3->=3'3ek " ?ő#sze# le>elei ?iz"## 3eszeket 4"ll"t3"k sz=lf>ásko#@

; Itt >"3< 7&'e< V"3 Stille# ; k=#dezte 0i$?o#ájátDl@ ; .&' >=le$< 3e$ t=>edek@

Szi3te 7&'"3"??"3 " sze$ill"3tás?"3 kelle$es d"ll"$ 4"3&z"tok 0se3dltek f-l " ?ozDtk-ze=?őlH &' tetszett< >"l"$if=le f7>ol" szDl@

; Mi "z ; k=#dezte " K"lDzH 4i#tele3 f-lk"t" fej=t< =s ki?o3t"kozott le?e#3'e&=?ől@

; Moko f7>olázik ; felelte $osol'o&>" 1"#$"7J@

; Ki "z " Moko

; Az " 3=&e#< "ki se&Btett 3ek3k " $e3ek>=s?e3@ Itt " k73'4Dj" e??e3 " 0se#j=s?e3@

; S $i=#t $7zsikál

; )izo3'á#" " 4llőit ido$Btj"@; KB&'D?>-lő

; Az< k"itá3'o$@

; !"3e$ ez " f7>ol"szD á#7lD3k le4et@

; No< $"jd kik"o$ " szájá?Dl " ik7láját< " kB&'Dk"t edi& elkldjk s=t"fikál3i "z e#dő?e@

A K"lDz i3tett< 4o&' $e3je3ek to>á??< de "z=#t k"#dot >o3t< $i3t4" >"l"$i ko$isz #"jt"t=stőlt"#t"3"@

1"#$"7J $á# ?e3'o$7lt " s# ?ozDt?"< e&' "li& lát4"tD #ejtek-s>=3'e3 s7##"3t elő#e< $"jd4i#tele3 $e&4-kke3t< 4át#"l=ett< =s száját d-??e3ettel ele&' 73do# kiáltás" 4"&'t" el@

Á&"k?Dl -ssze#Dtt #ozo&" >iskD ?"#3állott " ki0si3' tisztáso3< tetej=t te#jedel$es ál$"le>elek f-dt=k< s f=li& sze$ elől #ejtette e&' 4"t"l$"s< s# lo$? f"< előtte edi& 4e#k7lesi klsej3=&e# lt@ Az "f#ik"i f"jt" le&sze?? =ldá3'"i k-z= t"#tozott< szál"s te#$et >olt< #o?7szt7s =ssz=les >áll< do$?o# $ellk"s< iz$os k"#j" =s lá?" #o"3t e#ő kifejt=s=#e tette k=ess=@

A#0" ; >"st"& "jk"< ?el"Btott o##" =s kid7do#odD já#o$0so3tj" elle3=#e ; 3e$ >olt 0sf< sőti3ká?? >"l"$i jDsá&< &'e#$eki á#t"tl"3sá& s7&á#zott #Dl"H " le&0sek=l'e?? 3'o$" se$ látszott#"jt" "33"k " >=#e3&ző "#0kifejez=s3ek< "$el' sok "f#ik"i f"jtá3 f-llel4ető@

F"t-3k-3 k7o#&ott< >=ko3' ?"$?7sz3ád?Dl f"#"&ott f7>olájá?Dl =desded< el3'jtott d"ll";$ok"t 0s"lo&"tott elő ; ezek?e3 " szB>?=li &'-3&=ds=& kl-3-s =#zete zso3&ott ;< előtte edi&3'ol0 >"&' kile30< /=l;A$e#ik" le&>eszedel$ese?? 4llői k-z= t"#tozD kB&'D k73ko#&ott@



Ak"dt k-ztk e&';k=t jararaca 3e>ezet< l"os =s 4á#o$sz-&letes fej< zsi3D#>=ko33'ákeske3'lő 3'"k< do4á3' szB3< "#D?? f"jt" kB&'DC ezek3ek " $=#&e ol'"3 &'o#s"3 -l< 4o&'"z i3diá3ok átkozott3"k 4B>ják őketH á&"skodott ott $=& 3=4á3' á"sze$es ko?#" ; $ás3=>e3 ay-ay ; isC ezek ko#o$feket=k< =s szi3te ill"3"tok "l"tt 4"lált okozD $=#&et fe0ske3;dez3ek áldoz"t"ik?"H 0s-#&őkB&'Dk szi3t=3 teke#&őztek k-ztk< $e& 3=4á3' urutú isC ezek3ek

fe4=# 0sBkok 4zDd3"k ke#eszt?e " fejk-3< $"#ás7k edi& "zo33"li ?=37lást okoz " $e&;tá$"dott test#=sz?e3@

A 3=&e#< "$i3t $e&4"llott" 1"#$"7J kiáltását< f-lteki3tett ; 3"&' sze$e &' 0sillo&ott< "ká# " o#0elá3 ;< f#k=sző3 ?á$7lt " K"lDz#"< $"jd elk"t" "jká#Dl " f7>olát< =s $e&4-kke3>e B&'szDltC

; Ti >"&'tok "zok M=& $i3di& itt kD?o#oltok Azt 4itte$< $á# #=& k33 já#tok "z -?-l?e3@

; .&' ?izo3'< $i >"&'73k< de@@@ >i&'e3 el e3&e$ "z -#d-&< 4" od"tesze$ " lá?"$ " k-#l-tted4e$zse&ő 0sszD$ászDk k-z=

; Az =3 áll"tkái$ 3e$ ?á3tják " jD ?"#átot ; felelte " 3=&e#< =s 3"&'ot k"0"&ott@ ; No< >á#j e&' ill"3"ti&< fe4=# ko$á$< $i3djá#t "l7d3i kld-$ őket@

Fo&ott e&' 4á30sfo3"t kos"#"t< ?ele4el'ezte " kB&'Dk"t< ezek $=& 0s"k 3e$ is tilt"kozt"k<"ztá3 &o3dos"3 lezá#t" " tetej=t< " 3"&'o?? ?izto3sá& ked>==#t le3'o$t"tt" $=& e&' jDko#"kőd"#"??"l is< $"jd $e&szDl"ltC

; Most $á# 3'7&odt"3 ?el=4etsz " >it'illD$?"< fe4=# ko$á$@ E&'edl >"&'

; Ne$@ Ide>ezette$ 4"jD$ k"itá3'át< " V-#-s K"lDz fi>=#=t is@

; A Fekete K"lDzt Ide Reszket3i fo& e&=sz M"#"0"i?o

; !"lk"??"3< D#iás 3=&e#k=$@ )o0sásd #e3delkez=s3k#e " k"l'i?ád"t< 3e$ ?á3od $e&@

Ekko# =#t od" " K"lDz " fo&oll'"l =s V"3 Stille##el@ Keze i3t=s=>el k-sz-3t-tte " 3=&e#t< "ki "k73'4Dj" előtt fo&"dt"< $"jd ?el=ett 1"#$"7J 7tá3< =s $e&k=#dezte tőleC

; Ez "z e$?e# se&Btett 3eked " sz-k=s?e3

; I&e3< k"itá3' #@

; G'l-li t"lá3 " s"3'olok"t

; Aká#0s"k $i $"&73k@

; Is$e#i M"#"0"i?Dt

; A4o&'"3 $i To#t7=t@

A K"lDz $e&fo#d7lt< =s sze$&'#e >ette " 3=&e#t< 0sodál"tt"l 3=zte Af#ik" fiá3"k o$ásizo$z"tát< s $e&je&'ezte< $i3t4" 0s"k $"&á4oz ?esz=l3eC

; Lá$< ez "z e$?e# 4"sz3o$#" le4et@@@K-#l3=zett " >iskD?"3< $e&látott e&' &"ll'"k?Dl fo3t d7#>" lő"lk"l$"tossá&ot< 4el'et fo&l"lt<s is$=t &o3dol"t"i?" $e#lt@

Ez"l"tt " 3=&e# f#&=3 t=#lt;fo#d7lt< =s 4ozott 3=4á3' $"3iDk"o&á0sát ; " $"3iDk"lisztetsze#f-l-tt $=#&ező &7$Dk?Dl 3'e#ik< á$ ezek #eszel=s =s s"jtolás 7tá3 el>esztik á#t"l$"st7l"jdo3sá&"ik"t ;< to>á??á $e&kB3ált" >e3d=&eit "z anone muricata &'$-l0sei>el ; ez z-ldfe3'őto?oz;f=les=&< ke$=3' ikkel'?7#k" 0sodál"tos"3 jD Bz fe4=#es =et #ejt ;< $"jd 3=4á3't70"t ?"3á33"l "??Dl " f"jtá?Dl< "$el'et "#"3'?"3á33"k 4B>3"kC ezek kise??ek " t-??iek3=l< desokk"l z"$"tos"??"k =s tálálD??"k@ Mi3dezt #á"dás7l $e&tet=zte e&' szB3lti& telt< t-k4=j3'i

pulque 3e>ezet it"ll"lC ezt "z "&">= e#jesztett 3ed>=?ől k=szBtik@

A 4á#o$ te3&e#i f"#k"s $i3d-ssze e&';e&' d"#"? k=tsze#sltet #á&0sált el állD =jsz"k" 4ossz"t<e$?e#l 3ekilátt"k 4át " l"ko$á3"k< de 3e$ feledkeztek $e& " fo&ol'#Dl se$H "ztá3 &';"4o&'



k=3'ele$?e 4el'ezkedtek "zoko3 " f#iss le>=l3'"lá?oko3< "$el'eket " 3=&e# 4o#dott "k73'4D?"< $"jd ?=k=se3 elsz733'"dt"k< $i3t4" teljes ?izto3sá&?"3 le33=3ek@

Moko "zo3?"3 kiállt ő#k-d3iH elő?? "l"os"3 $e&k-t-zte " fo&l'ot< "kit fe4=# ko$áj" #eá ?Bzott@

A 4á#o$ te3&e#i f"#k"s e&'ike se $o00"3t $e& e&=sz áldott 3"< de "$i3t leszállt "z j"??"lko3'"t< " Fekete K"lDz 4i#tele3 f-lkelt@

A szokott3ál is 4"l>á3'"??#" sá"dt< =s fekete sze$=?e3 ?"ljDs >illo&ás 0sillo&ott@

G'o#s l=tekkel< z"kl"tott"3 k-#?esietett " k"l'i?á?"3 k=tsze# >"&' 4á#o$szo#< "ztá3 $e&;to#"3t " fo&ol' előtt< =s B&' szDlt 4ozzáC

; :&=#etet tette$< 4o&' 3e$ -llek $e&< ?á# $e&te4et3=$< 4o&' fel"k"szt"ss"l"k "z első fá#"H$ost "zo3?"3 $e& kell $o3d"3od 3eke$< 4o&'"3 j7t4"t3=k ?e =sz#e>=tle3l " ko#$á3'zD

"lotájá?"@

; Me& "k"#j" &'ilkol3i ke&'el$ed< 4o&' ?osszt álljo3 " V-#-s K"lDz 4"lálá=#t

; Me&&'ilkol3i@@@ ; 0s"tt"3t fel " k"lDz@ ; Ki4B>o$ á#?"j#"C =3 3e$ &'ilkolok "l"tto$?"3< $e#t3e$ese$?e# >"&'ok@ (á#>i"d"l#" kiállok >ele< i&e3< de o#>&'ilkossá&ot 3e$ k->etek el@; A ko#$á3'zD -#e&e$?e# $á#< ke&'el$ed edi& fi"t"l< $e& "ztá3 3e$ 4"tol4"t ?e " l"k;osztál'á?"< 4o&' tját 3e sze&3= " k-#l-tte =jjel;3""l st#ázsálD szá$t"l"3 k"to3"@

; T7do$< 4o&' ?áto#@

; Mi3t "z o#oszlá3@

; *Dl >"3C #e$=le$< #->idese3 t"lálkozo$ >ele@

A k=t te3&e#i f"#k"s fel= fo#d7lt< ezek tst=3t t"l#" 7&#ott"kH $"jd B&' szDlt V"3 Stille#4ezC

; Te $"#"dj itt< =s ő#izd ezt "z e$?e#t@

; Me&teszi " 3=&e# is< k"itá3'@; Ne$< " 3=&e# ol'"3 e#ős< $i3t !e#k7les< =s 3"&' se&Bts=&e$#e lesz< 4" elszállBtj7k fi>=#e$4olttete$=t@ *-jj< 1"#$"7J< $e3j3k< =s i&'73k $e& e&' "l"0k >-#-s ?o#t M"#"0"i?D?"3@

; Eze# 0á" =s k"#d4"l F=3'es 3""l< k"itá3' ; 4-kke3t $e& 1"#$"7J@

; F=lsz

; Ke&'el$eddel =3 leszáll3=k " oklok#" is< =s f-l-0k-l3=$ )elze?7? 7#"sá& o##át !"3e$"ttDl t"#tok< f-lis$e#ik ke&'el$edet@@@

A Fekete K"lDz keske3' "jk" 0sfo3dá#os $osol'#" #á3d7lt@

; M"jd $e&látj7k ; $o3dt" eztá3@ ; G'e#e@



%egyedik #ejezet-*R.A/ %0&, FAL K1ZT

M"#"0"i?o< ?á# l"kossá&" 3e$ #&ott t-??#e tBzeze# l=lek3=l< "??"3 " ko#?"3 e&'ike >olt " le&;fo3tos"?? >á#osok3"k< "$el'eket 0s"k ?i#tokolt S"3'olo#szá& " MeJikDi;-?-l "#t>id=k=3@

El#"&"dD sz=s=& 4el'e3 fekdt< " M"#"0"i?o;-?-l le&d=li?? 0s0sk=?e3< sze$k-zt "zz"l "szo#oss"l< "$el' "z "zo3os 3e> ?elte3&e#?e >ezetC ez sok;sok $=#f-ld $=l's=&?e3 ?e3'o$7l" szá#"zf-ld?e< s ez idő tájt &'szDl>á3 e&'ik 3"#Dl " $ásik#" #e3dkB>li fo3tossá&#" tett sze#t<$i3t4o&' Ve3ez7el" >"l"$e33'i te#$=k=3ek ke#eskedel$i k-zo3tjá7l szol&ált@

A s"3'olok 4"t"l$"s e#ődBt$=33'el látták el< ezt edi& á&'kk"l sze#elt=k f-l 3"&' szá$?"3< s"##" " k=t szi&et#e< "$el' "z -?-l felőli old"lo3 >=dte< $Ddfelett tők=es 4el'ő#s=&eketteleBtettek< $i>el áll"3dD"3 #ette&tek " To#t7e szi&eti >eszett 4B# te3&e#i f"#k"sok >á#"tl"3

?et-#=s=től@

T"k"#os =leteket e$eltek $á# "zok " k"l"3do#ok is< "kik első3ek tett=k lá?7k"t e##e "te3&e#sze&=l'#e< s 3e$ ke>=s ol'"3 "lot" "k"dt itt< "$el'et S"3'olo#szá&?Dl "z j >ilá&;#=sz?e sze#e30se>"dászk=3t =#kezett te#>ező$>=szek "lkott"kH $i3de3ekelőtt " 3'il>á3os$7l"tD4el'ek sz"o#odt"k szi3te &o$?"$Dd e&'$ás 4e&'e3;4átá3C ezek?e3 " 3"&' =3z

?á3'"t7l"jdo3osok t"#tották $7l"tsá&"ik"t< s "z => $i3de3 sz"ká?"3 #oták " f"3d"3&Dt< >"&'lejtett=k " ?ole#Dt@

A$iko# " Fekete K"lDz =s k=t tá#s"< 1"#$"7J $e& " 3=&e#< z">"#t"l"37l ?es=tált M"#"0"i?D?"<"z 7t0ák"t $=& s#3 ellet=k " já#Dkelők< "z Atl"3ti;D0eá3o3 tl#Dl >"lD ?o#ok"t á#7sBtD0s"sz=kek edi& zsfolási& $e&teltek< " s"3'olok 7&'"3is &'"#$"t"iko3 se$ $o3dt"k le"##Dl< 4o&' fel4-#i3tse3ek e&';e&' jD o4á# $"l"&"i sz#etel=s 3edt@

A K"lDz l"ssBtott" l=teit@ K"l"&ját sze$=?e 4z>"< " $ele& "lko3' elle3=#e is k--3'e&=?e ?7#kolDdz>"< ?"lját ?szk=3 k"#d$"#kol"tá3"k kos"#á3 3'7&t"t>"< fi&'el$ese3 sze$l=lte "z7t0ák"t =s " 4áz"k"t< $i3t4" $=l'e3 e$l=kezet=?e kB>á33á >=s3i ezt " k-#3'=ket@

A >á#os k-z=o3tjá?"3 le>ő (l"z" de G#"3"d" sz=l=#e =#>e $e&to#"3t e&' 4áz s"#ká3ál<3ekitá3to#odott " f"l3"k< $i3t4" >á#"tl"3 &'-3&es=& lete >ol3" $e&@

A t=# ol'"3 si#"l$"s lát>á3't 3'jtott< 4o&' $=l'e3 $e&#e3dBtette >ol3" "ká# " >ilá& le&sze3>;tele3e?? e$?e#=t is@

!"t"l$"s "lot" előtt ; o#$á3 " s"3'ol zászlD lo?o&ott ;< f=lk-#?e3 f-lállBtott tize3-t ?itDfá#Dltize3-t 47ll" f&&-tt "lá@

V"l"$e33'ie3 $ezt=llá? lD&t"k< 0o3d#áj7k 0"f"tok?"3< e&' ki>=tel=>elC eze3 tzszB3 -lt-z=k =s 0o$?k-z=i& =#ő te3&e#=sz0siz$" >olt@

A tize3-t "k"sztDf" f-l-tt d-&kesel'k ke#e3&tek s# #"jok?"3C K-z=;A$e#ik" >á#os"i?"3ők &o3doskod3"k " k-ztiszt"sá&#DlH &' #=$lett< $ás#" se les3ek< 0s"k "##"< 4o&' ezek "sze#e30s=tle3ek oszlás3"k i3d7lj"3"k< s "kko# #á>ess=k $"&7k"t 3'o$o#sá&os tete$eik#e@

1"#$"7J k-zele?? 4"jolt " K"lDz4oz< =s $e&4"tott 4"3&o3 s7tto&t"C

; :$e< " ?"jtá#s"i3k@

; Ez >=#t kB>á3 ; szDlt " K"lDz to$" 4"3&o3@ ; Me&to#lás=#t kiált R->idese3 ?osszt is áll73k =#tk@

Elsz"k"dt " f"ltDl< fej=t $ell=#e 0s&&esztette< $i3t4" B&' "k"#3á lelez3i "zt " ?o#z"l$"sfeli3d7lást< "$el' f-ldlt" "#0>o3ás"it< $"jd &'o#s"3 3ekie#edt< =s ?el=ett e&' posadá ?"<



>e3d=&fo&"dD;f=les=&?e< "4ol #e3dsze#i3t =jsz"k"i ti>o#3'ázDk &'l3ek -ssze< 4o&' $e&;i&'"3"k 3=4á3' k"30sD ?o#t@

A$i3t #es "szt"l#" "k"dt< lelt< jo??"3 $o3d>" le#o&'ott e&' tá$lás f"sz=k#e< de f-l se$ ill"3tottH 1"#$"7J edi& 3"&'ot k7#j"3tottC

; !=< te s"3d" 0s"lá#os< ide e&' k"30sD>"l " le&jo?? Je#esi 3ed?ől@@@ /e &'elj á$< 4o&'>"lDdi le&'e3< $áskl-3?e3 3e$ állok jDt $"&"$=#t< =s le>á&o$ " fledet@@@ I&e30s"k sDs á$"z -?-l le>e&ője< &' $e&szo$j"zt"$ tőle< 4o&' 7tolsD 0sei& kiszB>o$ " ?o#i30=d $i3de34o#dDját@@@

Ezeket " sz">"k"t tős&'-ke#es ?iszkáj"i tájszDláss"l 4"#so&t"< 4"ll"t7k#" " >e3d=&lős $"jd "3'"kát t-#te siett=?e3< &' >itt od" e&' "l"0k3'i>"l " o$ás it"l?Dl@

1"#$"7J ?e is 3'"k"lt 4á#o$k7á3'it< " K"lDz "zo3?"3 "33'i#" el$e#lt ko$o# &o3dol"t"i?"3<esz=?e se j7tott< 4o&' 4ozzá kelle3e 3'l3i" " ?o#á4oz@

; Eze# 0á" =s k"#d4"l ; d33'-&te 1"#$"7J< =s old"l?" ?-kte " 3=&e#t@ ; 17d"# >i4"#osked>=?e3 >"3 $" " &"zdá3k< 3e$ szB>ese3 le33=k " s"3'olok ?ő#=?e3@ Sz">"$#"< sz= kis

>"k$e#ős=& idej-33i< de ő $á# 0s"k il'e3< 3e$ -s$e#i " f=lel$et@K-#l3=zett ; 3=$i szo#o3&áss"l ;< =s ill"3tás" t"lálkozott "33"k " jDko#" #7&Dsk=sekkelf-lfe&'>e#zett -t >"&' 4"t e&'=33ek " teki3tet=>el< "kik felt3ő fi&'ele$$el ?á$7lt"k #á@

; Azt 4isze$< 4"ll&"tDdz3"k ; s&t" od" " 3=&e#3ek@ ; Kik ezek@@@

; )"szkok< " ko#$á3'zD szol&ál"tá?"3@

; !"#0os 4o3fi"k@ (i4" !" &' >=lik< 4o&' $e&ijeszte3ek " ?=k"3'zDikk"l< 4át 3"&'o3t=>ed3ek@

Az eddi& j">á?"3 fst-lő e&'=3ek ekko# el4"jBtották szi>"#j"ik"t< $e&-3t-zt=k &i&áik"t 3=4á3'k7á3'i $"l"&"?o##"l< $"jd 0se>e&=s?e fo&t"k@ *D 4"3&os"3 tá#s"lo&t"k< 4o&' 1"#$"7J

t-k=letese3 $e&=#tse $i3de3 sz">7k"t@; Láttátok;e " f-l$"&"szt"lt &"zfi0kDk"t@@@ ; k=#dezte e&'ikk@

; M" este is $e&3=zte$ őket ; >ál"szolt " $ásik7k@ ; Mi3di& sz= lát>á3't 3'jt"3"k ezek "zsi>á3'ok@@@ V"3 k-ztk e&' ol'"3< 4o&' " láttá3 ki7kk"3 ?előle$ " 3e>et=s< $e#t " 3'el>ef=l"#"sz3'i#" is kilD& " szájá?Dl@

; !át " V-#-s K"lDz ; >á&ott k-z?e " 4"#$"dik@ ; !o&' "33ál $7l"tsá&os"?? le&'e3< $=& e&'szi>"#t is od"d-ftek " szájá?"@

; +3 e#3'őt sze#et3=k d7&3i " $"#ká?"< 4o&' $e& 3e á#tso3 3eki 4ol3" " 3"o0sk"@ No< $"jd$e&látj7k@@@

A $o3d"tot ?o#z"l$"s e#ej -k-l0s"ás sz"kBtott" f=l?e< "$el' lesjtott "z "szt"l#"< =s tá30#" e#dBtette " k7ák"t@

1"#$"7J 3e$ ?B#t" to>á?? t#tőztet3i $"&átC $ielőtt " Fekete K"lDz >issz"t"#t4"tt" >ol3"<t"l#" 7&#ott< s od">á&t" " szo$sz=d "szt"l#" f=lel$etes -kl=t@

; ayos de dios! ; 4"#so&t"@ ; Fe3e3"&' di0sős=& 4"lott"k?Dl 0sfot z3i@ G3'olDdj"tok i3ká?? "z =lők-3

Az -t iszo&"tD elk=edt "z is$e#etle3 >á#"tl"3 d4#o4"$átDl< ?őszlte3 f-l7&#ált"k< jo??j7k?"k">" naaja 3e>ezet k=sket< "ztá3 e&'ikk< k=ts=&kB>l " le&>"k$e#ő??< $"#0o3" sze$-l;d-k#á30oláss"l k=#dő#e >o3t"C

Iste33'ilát Ps"3'olQ



; Ki >"&'< ca"allero

; V=#?eli ?iszkáj"i< "ki tiszteli " 4olt"k"t< de "z=#t ki t7dj" l'7k"szt"3i "z =lők 4"sát is@

Az -t ko#t'o3di?Dl e##e " felelet#e< "$el'et száj4ősk-d=s3ek is >=l4ettek< kit-#t " #-4-&=sHettől " te3&e#i f"#k"s =ktele3 4"#"&#" lo??"3t@

; V"&' &'@@@ !át B&' áll73k ; 4-#dlt f-l< sá"dt"3 "z i3d7l"ttDl@Ráill"3tott " K"lDz#" ; "z $e& se $o00"3t< $i3t4" &'et se >et3e e##e " kis ko0Ddás#" ;< "ztá3keze " k=#dező fel= le3dlt< d4-dte3 f-lt"szBtott"< s B&' ?-$?-ltC

; A te3&e#i f"#k"s f-lf"lj" " szá#"zf-ldi f"#k"sk-l'k-t@@@

A $e&l-k-tt ?"szk #áz74"3t e&' "szt"l#"< de tst=3t fel"tt"3t< >illá$&'o#s"3 ki#á3tott" ->=?ől" naaját< " k=s e3&=je #ide& k"tt"3áss"l ki3'Blt@

; Má#;$á# #á is >etette $"&át 1"#$"7J;#"< 4o&' átsz#j"< "$iko# " 3=&e#< "ki $i3d"ddi& 3=$"sze$l=lő $"#"dt< " K"lDz e&'etle3 i3t=s=#e " k=t d7l"kodD k-z= sz-kke3t< =s sl'os f"sz=ketlD?ált fe3'e&etőe3@

; N'7&4"ss >"&' "&'o3tlek ; f-#$edt " fe&'>e#es#e@A sz=3fekete ?ő# D#iás láttá3 ; "z"# izo$z"t" szi3te "tt"3ási& feszlt ; "z -t ?"szk $e&;4át#ált< 3e4o&' -sszezzz" őket "z ot#o$?" lő"lk"l$"tossá&< "$el' ?"ljDs B>eket B#t le "le>e&ő?e3@

A szo$sz=d 4el'is=&?e3 iddo&álD tize3-t >"&' 4sz >e3d=& " flsiketBtő lá#$" 4"ll"tá3 4"3'"tt;4o$lok ?etDd7lt " s-3t=s?eH =lk-3 #o"3t f#i3&iá>"l fel->ezkedett< t"&?"sz"k"dt fi0kD#o4"3t< "ff=le tő#ől$etszett 4et>e3kedőC toll?ok#=tás< $"lo$ke#=k3'i f->e&=t k"jlá3 f=l fl=#e0s"t"< felsőtest=3 Dsdi 0o#do>"i ?ő#$ell>=#t do$?o#7lt@

; Mi t-#t=3ik itt ; 4"3&oskodott -k4e3die3< =s szB3"di"s $ozd7l"tt"l ki#á3tott" sád=ját@

; T-#t=3ik e&' s $ás< ked>es ca"aller#$ ; felelte 1"#$"7J< $Dkás 4"j?Dkoláss"l ;< "$ie&'ált"lá3 3e$ t"#tozik ke&'el$ed#e@

; Ej3'e@@@ A 4=tsze3ts=&it@@@ ; #iká0solt" " száj4ős< =s zo#do3"3 -ssze>o3t" sze$-ld-k=t@ ;Látszik< 4o&' 3e$ -s$e#itek /o3 G"$"#" ' Mi#"3dát< )"'"doz &#Dfját< 1"$"#&7" 4?=#7#át<Melisso3de ő#&#Dfját =s@@@

; ,#d-& =s okol ; >á&ott k-z?e " Fekete K"lDzH 4i#tele3 f-le$elkedett< =s sz#Ds sze$$el>=&i&$=#te " 4i>"lkodDt@ ; +s B&' to>á??< ca"alleroH ?á#D< &#Df< $á#ki< 4e#0e& =s B&' to>á??@@@

1"$"#&7" =s $ás t"#to$á3'ok 7#" >-#-s lett< "ká# " ?"zs"#Dzs"< $"jd elsá"dt< =s #ekedte34-#-&teC

; A &'e4e33" $i3de3 ?oszo#ká3'á#"@@@ Ne$ is t7do$< ki t"#t >issz"< " $ás>ilá&#" $e3esztelek<4o&' t"lálkoz4"ss "zz"l " k7t'" V-#-s K"lDzz"l< "ki tize33=&' ?it"3& 0i$?o#ájá>"l e&'tt ol' "#ád=s"3 4i$?álDdzik " (l"z" de G#"3"dá3

Eztt"l " K"lDz 4"l>á3'7lt el ijesztőe3@ E&'etle3 i3t=ssel >issz"#e3delte 1"#$"7J;t< "ki $á#;$á# #á#o3tott " száj4ős#e< le4"jBtott" k--3'e&=t =s k"l"&ját< $"jd sze$ill"3tás "l"tt ki>o3t"k"#dját< =s sze3>ed=l'től #e$e&ő 4"3&o3 B&' szDltC

; Te >"&' " k7t'"< s "ki k->eti "z áldoz"tok"t " tl>ilá&#"< "z " te átkos lelked lesz

I3tett " ?á$=szkodDk3"k< 4o&' tá&7lj"3"k "##=??< sze$?efo#d7lt " 4et>e3kedő>el< $"jd ol'"3>ál"szt=kos =s $"&"?iztos $ozd7l"tt"l 4el'ezkedett >=dőállás?"< 4o&' elle3fele z">"#?" j-tt@

E#edetile&C lo>"&H ittC jDe$?e# Ps"3'olQ



; Nosz"< #"jt"< sátá34áz" &#Dfj" ; szisze&te -sszeszo#Btott fo&"kk"l@ ; Itt >"l"ki #->idese3$e&4"l@

A száj4ős szi3t=3 >=dőállás?" 4el'ezkedett< $"jd e&'sze# 0s"k j#" f-le&'e3esedett< =s B&'szDltC

; E&' ill"3"t< ca"allero@ A$iko# "z e$?e# -ssze$=#i " k"#dját $ás>"l"ki=>"l< jo&" >"3 $e&;t7d"kol3i" elle3fele 3e>=t@

; Előkelő?? szá#$"zás >"&'ok 3ál"d< ?e=#ed e33'i>el

; Ne$< " 3e>=t "k"#o$ t7d3i

; Azt "k"#od@@@ Le&'e3< de "33ál #ossz"?? #eád 3=z>e< $e#t &'se$ á#7l4"tod el t-??=se3ki3ek@

K-zele?? l=ett elle3fel=4ez< =s 3=4á3' szDt s7tto&ott " fl=?e@ A d-??e3et ; s t"lá3 "z i#tDz"t ;kiáltás" t-#t ki " 4et>e3kedő?ől< k=t l==st 4át#ált< $i3t4" $e3ed=ket "k"#3" ke#es3i "szájtáti"k k-zt< =s >ilá&&á k#t-l3i " titkot< " Fekete K"lDz "zo3?"3 4=>>el 3'o$á?" to"3t<=s #ák=3'sze#Btette< 4o&' >=dekezz=k@

A ko0s$"?eliek sz=les k-#t fo#$ált"k k-#l-ttk@ A 3=&e# =s 1"#$"7J ott állt "z első so#?"3<á$ sze$$el lát4"tDl"& 0s-et se$ "&&Ddt"k "z -ssze0s"ás ki$e3etel=t illetőe3< kl-3-se3"z 7tD??i sze$l=lőd-tt &o3dt"l"3 kB>á30sisá&&"l< 4isze3 t7dt"< $i $i3de3#e k=es " #ette3t;4etetle3 K"lDz@

A száj4ős $á# "z első >á&ások 7tá3 #ád-??e3tC f=lel$etes elle3f=llel ke#lt sze$?e< "kielt-k=lte< 4o&' $e&-li őt "z első 4i?ás s74i3tásko#H ez=#t " >B>ás >"l"$e33'i $este#fo&ásátl"t?" >etette< &' i&'ekezett ki>=de3i " j=&eső $Ddjá#" záo#ozD 0s"ások"t@

Ő se$ >olt $e&>ete3dő k"#dfo#&"tD@ M"&"s te#$et l=>=3< t"&?"sz"k"dt =s ?ik"e#ős< "0s7klDj" "0=los< " k"#j" k-t=liz$< &' látszott< 4ossz elle3állást fo& t"3sBt"3i< s 3e$ le4et

kifá#"szt"3i k-33'sze##el@A k"#0s< f#&e< &'o#s kez K"lDz $i3d"zo3ált"l ill"3"t3'i 3'7&tot se$ 4"&'ott 3eki< $i3t4""ttDl t"#t"3"< 4o&' elle3fele " le&0sek=l'e?? sz3etet is ki4"sz3álj"< 4o&' lelelezze őt@

K"#djá>"l sz3et 3=lkl dol&ozott< s "##" k=3'sze#Btette< 4o&' el4á#Bts" fol'to3os tá$"dás"it@1sillo&D sz#D 4e&'e sze#teszD#t" szio#káit@ Ke$=3'e3 koo&t"tt" " 4et>e3kedő k"#d>"sát<szik#át 4á3't #"jt"< s ol'"3 >illá$se?ese3 #o4"$ozott< 4o&' elle3fele >"lDsá&&"l ?eleká?7lt@

K=te#03'i kzdele$ 7tá3 " 0s"k3e$ 4e#k7lesi izo$z"t száj4ős zi4ál3i =s l"3k"d3i kezdett@Me&z">"#od>" =#ezte< 4o&' 3e$ ?B#j" t-??= >issz">e#3i " K"lDz >"l"$e33'i 0s"ását< =s elő??i3'7&"l$" fst?e $e3t@ Sejtette $á#< 4o&' 0sfos"3 >=&zi< s #->idese3 >"j$i ke>=ss= >idá$tá#s"l&ást kell fol't"t3i" " (l"z" de G#"3"dá3 f-l"k"sztott"kk"l@

A K"lDz ezzel sze$?e3 $i3t4" 0s"k $ost #á3tott >ol3" k"#dot@ *"&7á# #7&"3'ossá&á>"lsz-kdelt elő#e< s fol'>ást 3->ek>ő e#=ll'el k->ette 3'o$o3 elle3fel=t@ 1s7á3 to$" f=33'elizzD ill"3tás" á#7lkodott " lelk=?e3 dlD 4á?o#&ás#Dl@

Teki3tete e&'etle3 $ásode#0#e se$ sz"k"dt el elle3fel=től< $i3t4" sze$$el "k"#3á >e#3i< st=?ol'?" ke#&et3i@ A ?á$=szkodDk k-#e $e&3'Blt< te#et e3&edtek " száj4ős3ek< "ki e&'#ek-zele?? 4át#ált " tlsD f"l4oz@ 1"#$"7J ; $=& $i3di& "z első so#?"3 ; f-l3e>etett< jD elő#elát>" " sz-#3' t7s" >=&kifejlet=t@

A s"3'ol e&'sze##e 0s"k 3ekitk-z-tt " f"l3"k@ Ijesztőe3 elsá"dt< =s " 4ide& >e#ejt=k ?o#sD3'i 0s-ek?e3 &'-3&'-z-tt >=&i& " 4o$loká3@

; El=&@@@ ; 4-#-&te f7ll"dozD li4e&=ssel@; Ne$ ; $o3dt" " K"lDz >=szte#4es 4"3&4o#dozáss"l@ ; Titko$3"k >eled kell sB#?" száll"3i"@



Elle3fele k=ts=&?eesett kBs=#let#e szá3t" el $"&át< -ssze&-#3'edt< "$e33'i#e 0s"k ?B#t< $"jdelő#ele3dlt< =s 4á#o$szo# >"&' 3=&'sze# &'o#s e&'$ás7tá3?"3 lesjtott@

A K"lDz #e3dBt4etetle3l< "ká# " szikl"< 7&'"3ol'"3 se?ese3 el4á#Btott" " >á&ások"t@

; Most f"l4oz tzlek ; jele3tette ki@

A száj4ős< #=$lettől t=?ol'7lt"3< f-lfo&t" >=&#e< 4o&' el>eszett< =s >-lt-z3i kezdettC; Se&Bts=&@@@ Ő " Fe@@@

Ne$ fejezte ?e@ A Fekete K"lDz k"#dj" ?e4"tolt " $ell=?e< 3ekisze&ezte őt " f"l3"k< =s ?ele;fojtott" " szDt@

Ajká#Dl >=#s7&á# f"k"dt< =s ?esze33'ezte "zt " ?ő#>=#tet< "$el' 3e$ ?izo3'7lt ele&e3dő >=de;le$3ek " f=lel$etes d-f=s elle3=?e3H tá&#" 3'itott" sze$=t< " ?o#z"lo$ 7tolsD >ill"3ásá>"l$e#edt elle3fel=#e< $"jd lo$4á3 lez74"3t " "dlD#"< kett=#o"3t>" " test=t f"l4oz #-&zBtő

e3&=t@

; *o??l=t#e sze3de#lt ; je&'ezte $e& 1"#$"7J 0sfo3dá#os"3@

A tete$ f-l= 4"jolt< ki#"&"dt" kez=?ől " sád=t< s át3'jtott" " k"itá3'3"k ; "z ko$o# teki3tettel 3=zte " 4"lott"t ;< =s B&' szDlt 4ozzáC

; Mi3t4o&' " ke&'el$ed= elt-#t< fo&j" ezt@ Te#i3&ett=t V"lDdi toledDi e3&e< ?iztosBt4"to$<7#"$@

A K"lDz e&'etle3 szDt se$ szDlt< át>ette " le&'őz-tt k"#dját< f-lk"t" k"l"&ját =s k--3'e&=t<s"3'ol "#"3'=3zt >etett "z "szt"l#"< =s 3'o$á?"3 1"#$"7J;>"l $e& " 3=&e##el ki$e3t "

posadá ?DlH se3ki se$ $e#=szelte f-lt"#tDzt"t3i@



1t2dik #ejezetAZ AKASZTTT EM.ER

Mi#e " K"lDz =s k=t ?"jtá#s" ki=#t " (l"z" de G#"3"dá#"< &' $e&>"st"&odott " s-t=ts=&< 4o&'4szl==s3'i tá>olsá&?Dl $á# 3e$ le4etett f-lis$e#3i se3kit@

A t=#e3 $=l's=&es 0s-3d 4o3olt< "$it 0s7á3 " tize3-t ?itDfá3 tollászkodD kesel'k &'ászos#iká0solás" t-#t $e& ol'ko#@ Ne$ 4"ll"tszott"k $á# " ko#$á3'zDi "lot" előtt osztolD ő#sze$l=tei se$< 0s"k "z =let #o"3t t-$e&e feket=llett "z "k"sztDfák f=lk"#=j" f-l-tt@

A K"lDz< 1"#$"7J =s " 3=&e# " 4ázf"l"k $e3t=3 >"&' " ál$"t-#zsek $-&-tt ?7jkál>" l"ss"3sette3&ettH flket 4e&'ezt=k< sze$ket jDl ki3'itották< kezk " fe&'>e#k-3C $e&kBs=#eltek =sz#e>=tle3l elj7t3i " ki>=&zetteki&@

A$iko# 4=?e;4D?" >"l"$il'e3 z"j 3eszezett " >issz4"3&os< tá&"s t=#e3< $e&;$e&4zDdt"k e&';e&' 3->=3' 4o$ál'os á#3'=ká?"3 >"&' >"l"$el'ik k"7 sz7#oks-t=t ?oltB>e "l"tt< s ott

>á#"kozt"k< 3=$i szo#o3&áss"l< $B& j#" 0s-3d 3e$ tá$"dt@Má# 3=4á3' l==s3'i#e =#tek "z első ?itD4oz ; eze3 e&' szi3te $ezBtele3 sze&=3' -#d-&-t4i$?ált "z =ji f7>"lo$ ;< "$iko# " K"lDz #á$7t"tott " ko#$á3'zDi "lot" sze&let=3 f-l s "lá

já#kálD e$?e#i "l"k#"@

; Eze# 0á" =s k"#d4"l@@@ ; zs-#t-lőd-tt 1"#$"7J@ ; Itt " sil?"k Ez " fi0kD te#43k#e lesz$73k" k-z?e3@

; Moko e#ős ; $o3dt" " 3=&e#@ ; Me&'ek< =s el#"?olo$ "zt " k"to3át@

; L'7k"t ?-k " 4"s"d?"< ko$á$@

A 3=&e# >i&'o#&ott< elefá3t0so3tk=3t fe4=#lő fo&so#át >illo&t"tt" ; =less=&ket "ká# " 0á" is

$e&i#i&'el4ette ;< $"jd B&' s7tto&ottC; Moko "&'"f#t< =s ol'"3 4"lk"3 kszik< "ká# "zok " kB&'Dk< "$el'eket ?>-l@

; Me3j ; 4"&'t" #á " K"lDz@ ; Mielőtt szol&ál"to$?" fo&"dl"k< #D?á#" tesze$ " ?áto#sá&od"t@

; Állok el=?e< &"zdá$@ .&' elk"o$ "zt "z e$?e#t< $i3t 4"jd"3á3 " k"j$á3ok"t " l"&3á?"3@

!7#ok?"3 >=&ződő >=ko3'< fo3ott ?ő#szBj"t teke#t le " de#eká#Dl ; i&"zi la$#t Pl"sszDtQ<4"so3lDt "44oz< "$el'et " $eJikDi aquer#k Pte4=3ászto#okQ 4"sz3ál3"k< "$iko# " ?ikák"t4"jk7#ásszák ;< $"jd 4"lk"3 els7##"3t< le4elet3'i 3eszt se$ t-tt@

A K"lDz e&' ál$" $-&l 3=zte feszlt fi&'ele$$el@ T"lá3 0sodált" is " 3=&e# elszá3tsá&át<4isze3 &'szDl>á3 fe&'>e#tele3l k=szlt sze$?eszáll3i e&' álli& f-lfe&'>e#zett =s $i3de3

?izo33'"l szi3t=3 elszá3t ő##el@

; V"3 $e#sze " ko$á3"k ; áll"Btott" $e& 1"#$"7J@

A K"lDz #á?Dli3tott< de $e& se $7kk"3t@ To>á?? fi&'elte "z "f#ik"it< "ki 0s"k7&'"3 &' kszott" f-ld-3< "ká# " kB&'D< =s l"ss"3 k-zeledett " ko#$á3'zDi "lotá4oz@

A k"to3" eltá>olodott " sze&lettől< s " fők"7 fel= l=delt@ Kez=?e3 "l"?á#dot t"#tott< old"látk"#d >e#te@

A$i3t 4át"t fo#dBtott MokD3"k< " 3=&e# &'o#s"??"3 kszott< $"#ká?"3 " la$#>"l@ A$iko# t70"t3'i l==s3'i#e ?e=#te< >illá$&'o#s"3 f-le&'e3esedett< " k-telet k=tsze# >"&' 4á#o$szo# $e&0sD>ált" " le>e&ő?e3< $"jd ?iztos k=zzel el4"jBtott"@

!"lk szissze3=s 4"ll"tszott< $"jd elfojtott kiáltás< "ztá3 " k"to3" -ssze#osk"dt< elejtette "z"l"?á#dot< esze>eszette3 4"do3ászott =s #&k"ált@



Moko o#oszlá37&#áss"l #á>etőd-tt@ ,>k=3t >iselt >-#-s ke3dőj=>el ke$=3'e3 ?et-$3i "z ő# száját< "l"os"3 $e&k-t-z3i k"#ját< $"jd f-lk"3i< "ká# e&' kisfit< =s od=??áll3i >eleC $i3deze&';k=t ill"3"t $>e >olt 0s7á3@

; Tess=k ; jele3tette< =s d7#>á3 ledo?t" fo&l'át " k"itá3' el=@

; /e#=k le&=3' >"&' ; felelte " K"lDz@ ; K-t-zd e44ez " fá4oz< =s k->ess@A 3=&e# e3&edel$eskedett< 1"#$"7J se&Btett 3eki< $"jd $i3dkette3 " K"lDz 7tá3 siettek< "ki "

?itDfáko3 4i$?álDdzD "k"sztott"k"t 3=zte >izs&" sze$$el@

A t=# k-ze=#e j7t>" " k"itá3' $e&to#"3t "z e&'ik ki>=&zett előttC ez >-#-s -lt-z=ket >iselt<=s >"l"ki >ásott &3'?Dl jDko#" d"#"? szi>"#t ?i&&'esztett " száj" s"#ká?"@

Láttá3 >"lDsá&os #=$kiáltás 4"&'t" el " K"lDz "jkát@

; Átkozott"k ; j"jd7lt f-l@ ; Ne$ $7l"sztották el ezt "z 7tolsD $e&"lázt"tást se$

!"3&j"< "$el' tá>oli fe3e>"d4-#dl=s3ek #=$lett< szB>sz"&&"tD zoko&ás?" f7ll"dt@

; U#"$ ; >i&"szt"lt" 1"#$"7J $e&#e3dlte3 ;< le&'e3 e#ős@

A K"lDz keze f-lle3dlt< =s #á$7t"tott "z "k"sztott e$?e##e@

; Tst=3t< k"itá3'o$ ; felelte 1"#$"7J@

A 3=&e# f-l$ászott " ?itDfá#"< fo&" k-zt t"#tott" " te3&e#i f"#k"s k=s=t@ E&'etle3 >á&áss"lát$etszette " k-telet< $"jd l"ss"3< D>"tos"3 lee#esztette " 4olttestet@

1"#$"7J "láj" ke#lt@ )á# " V-#-s K"lDz tete$e oszlás3"k i3d7lt $á#< " te3&e#i f"#k"s &'-3;&=de3 k"#já?" >ette< =s ?e?7#kolt" "??" " fekete k--3'e&?e< "$el'et " k"itá3' od"3'jtott3eki@

; Me3j3k ; $o3dt" " K"lDz< =s f-lsD4"jtott@ ; Kldet=s3k >=&et =#t< =s "z D0eá3 >á#j" $á# "4ősi 4"lott"t@

A 3=&e# f-lk"t" " 47llát< eli&"zBtott" k=t k"#já?"3< "l"os"3 ?e?7&'olált" " k--3'e&?e< $"jd$i3d4á#$"3 el4"&'ták " te#et< szo$o#"3 =s 4"ll&"t"&o3@ A$iko# "zo3?"3 ki=#tek " sz=l=#e< "K"lDz >issz"fo#d7lt< 4o&' 7tolsD ill"3tást >esse3 " tize33=&' "k"sztott e$?e##e ; testk &'ászos"3 ?"#3állott " ?o#o3&D =j4o$ál'?"3 ;< $"jd ?s"3 B&' szDltC

; Iste3 4ozzátok< ?oldo&t"l"3 >it=zek< =& áldjo3 ?e33eteket< V-#-s K"lDz ?"jtá#s"i A te3&e#if"#k"sok #->idese3 $e&?ossz7lják 4"lálotok"t@

Aztá3 izzD k=t sze$e ill"3tását " t=# tlfel=3 &i&ászi"3 fel$"&"slD ko#$á3'zDi "lotá#">etette< s ko$o#"3 4ozzáfzteC

; K-zte$ =s k-zted< V"3 G7ld< ott áll " 4"lál@@@

.t3"k i3d7lt"k< 4o&' $i4"$"#á?? kij7ss"3"k M"#"0"i?D?Dl< el=#j=k " te3&e#t< =s >issz"t=#je3ek " k"lDz4"jD#"@ I$$á# se$$i ke#es3i>"lDj7k e??e3 " >á#os?"3< " posadá ?"3 t-#t=3tek Dt""$&' se$ =#ezt=k $"&7k"t ?izto3sá&?"3 f"l"i k-zt@

V=&i&siettek $á# 4á#o$ >"&' 3=&' kietle3 sikáto#o3< "$iko# "z =le3 4"l"dD 1"#$"7J e&' k"7s-t=tlő B>?oltoz"t" "l"tt f=li&;$eddi& el#ejtőz-tt e$?e#i á#3'"k"t >=lt =sz#e>e33i@

; Vi&'áz"t ; s7tto&t" tá#s"i fel= fo#d7l>"@ ; !" 3e$ 0s"l " sze$e$< itt 3=$el'ek $i#eá3k les3ek@@@

; !ol ; k=#dezte " K"lDz@

; A$ott@

; T"lá3 "zok " posadá ?Dl@@@



; Eze# 0á" =s k"#d4"l@@@ Az "z -t ?"szk " k=s=>el

; ,t ?i0skás $e& se kott'"3 3ek3k< d#á&á3 l"kol3"k " les>et=s=#t ; $o3dt" " K"lDz< =ski>o3t" k"#dját@

; Az =3 sz"?l'á$ ját=kszá$?" >eszi "zok"t " ?=k"3'zDk"t ; d-#$-&te 1"#$"7J@

!á#o$< " se#"= 3e>ezet< #ojtos< ?ő $"l"0loD?" ?7#kolDdzD f=#fi 7&#ott elő " k"7"lj sze&;letk->e $-&l< s elfo&l"lták " jo?? felőli já#dát< $ásik kettő edi&< "kik "ddi& e&' ki>=34edt

?"tá# $-&-tt ?jt"k $e&< " jo?? old"li &'"lo&já#D3 zá#ták el "z 7t"t@

; Ez "z -t ?"szk ; áll"Btott" $e& 1"#$"7J@ ; Láto$< " #7&Ds k=sek ott 0sillo&3"k "z ->eike3@

; Te >áll"ld el " ?"l old"li kettőt< 3eke$ " jo?? felőli 4á#o$ $"#"d ; $o3dt" " Fekete K"lDz ;<te edi&< Moko< 3e t-#ődj >el3k< ill"3j el " 4olttesttel@ Vá#j #eá3k "z e#dősz=le3@

Az -t ?"szk lek"3'"#Btott" >állá#Dl< 3=&'#=t 4"jto&"tt" =s ?"l k"#já#" "k"sztott" " felle&4"jtDját<$"jd ki0s"tti3tották o#$Dtl"3 k=seik e3&=j=tC =le >etekedett " k"#d>"s"k=>"l@

; A4á@@@ A4á@@@ ; szDl"lt $e& "z< "kit 1"#$"7J fell-k-tt@ ; .&' látszik< 3e$ t=>edt3k@

; Tá&7lj"tok ; kiáltott" " K"lDz< s e&' l==ssel ?"jtá#s"i előtt te#$ett@; !át#á?? "z "&"#"kk"l< ca"allero ; $o#d7lt #á " ?"szk< s el=je to"3t@

; !át te $it "k"#sz@@@

; F#j" "z old"l"$"t " kB>á30sisá&< sze#et3=k $e&t7d3i e&'>"l"$it@

; M=&edi& $it

; Azt< 4o&' ki0sod" ke&'el$ed< ca"allero

; Ol'"s>"l"ki< "ki f-lko30olj" "z "#0átl"3 to3állDt ; >ál"szolt ke>=l'e3 " K"lDz< s k"#dd"l "kez=?e3 k-zele?? 3'o$7lt@

; Akko# elá#7lo$< ca"allero< $i ol'"3 f=#fi"k >"&'73k< "kik 3e$ is$e#jk " f=lel$et< s 3e$4"&'j7k elte33i $"&73k"t lá? "lDl< $i3t "z " sze#e30s=tle3 flDtás< "kit 7#"sá&od 3ekisz-&ezett "f"l3"k@ V"&' t7dt73k#" "dj" " 3e>=t =s " #"3&ját< >"&' 3e$ j7t ki M"#"0"i?D?Dl@ Mi "ko#$á3'zD # szol&ál"tá?"3 áll73k< =s felel3k "zok=#t " sze$=l'ek=#t< "kik "z 7t0áko3kD?o#ol3"k il'e3 k=sei D#á3@

; !" t7d3i D4"jtjátok " 3e>e$et< &'e#tek< =s f"&&"ss"tok ; $o3dt" " K"lDz< =s >illá$&'o#s"3>=dőállás?" 4el'ezkedett@ ; 1"#$"7J< tied " ?"l old"li kettő@

A te3&e#i f"#k"s ki#á3tott" sz"?l'áját< =s elszá3t"3 fo#d7lt sze$?e " tlsD já#dá3 tj7k"t sze&ők=t elle3fel=>el@

Az -t ?"szk $e& se $ozd7lt< &' >á#t" " k=t k"lDz tá$"dását@ S"#k7k"t szilá#d"3 $e&>etett=k<kis te#esz?e3 állt"k< $i3de3 fejle$=3'#e k=sze3< ?"l te3'e#kkel ->ket szo#Btották< jo??j7k "naaja 3'el=t $"#kolt"< de &'< 4o&' 4>el'k7jj7k " e3&e sz=lese??ik e#e$=3 3'7&odottHekk=3t lest=k " 4"lálos d-f=sek#e "lk"l$"s ill"3"tot@

Mi3de3 ?izo33'"l -t diestro< "z"z k=selő?"j3ok "k"dt 4ősei3k tjá?"< 3e$ le4ettek is$e#etle3ek szá$7k#" " le&4B#4edte?? $este#>á&ásokC se$ " jaeque Pez &'"láz"tos se?et ejt<"$el' =ktele3l elto#zBtj" "z "#0otQ< se$ " ?o#z"l$"s desjarreta$o Pez "z elle3f=l 4átá?" sjt< "z7tolsD ?o#d" "lá< =s át$etszi " &e#i30oszlootQ@

A K"lDz látt"< elle3felei 0s"k 3e$ szá3ják el $"&7k"t< ez=#t< 4o&' 7t"t 3'isso3< t#el$etle3l#áj7k #o3tott< >illá$&'o#s 0s"ások"t $=#t jo??#" =s ?"l#"H ek-z?e3 1"#$"7J 3ekiesett " $ásik kettő3ek< &' k"sz"?olt" őket sz"?l'ájá>"l< $i3t "z eszelős@



Az -t diestr#3"k "zo3?"3 3e$ szállt i3á?" " ?áto#sá&"@ )á$7l"tos f#&es=&&el 4át#";sz-kke3tek< s 4ol o#$Dtl"3 k=seik te3'=#3'i e3&=j=>el fo&ták f-l " 0s"ások"t< 4ol $e& " ?"lk"#j7k k-#= 0s">"#t serap% >"st"& osztDteke#0s=>el@

A k=t te3&e#i f"#k"s k-#lteki3tő?? lettH #á=?#edtek< 4o&' >esz=l'es elle3felekkel "k"dt dol&7k@

Á$ "$iko# látták< 4o&' " 3=&e# e&'#e tá>ol"?? oso3 " 4olttesttel< $"jd elt3ik " sikáto# 4o$ál'á?"3< j #o4"$#" i3d7lt"k< d4-dt siets=&&elH $i4"$"#á?? ki "k"#ták >á&3i $"&7k"t "kele0=?ől< $ielőtt >"l"$if=le ő#já#"t "z "0=l0s-#&=s 4"ll"tá#" od"0sődl3e< " ?"szkok $e&se&Bt=s=#e@

A K"lDz #e3dkB>l f#&e >B>D >olt< k"#dj" edi& jD0ská3 4ossz"?? " #7&Ds k=sek3=l< f-l=3'?e3>olt elle3s=&ei>el sze$?e3H 1"#$"7J "zo3?"3 ; sz"?l'áj" tlo3tl k7#t" l=>=3 ; k=3'tele3;kelletle3 3"&'o3 is " >=dekez=s#e f"3'"lodott@

A 4=t f=#fi to$?olD i3d7l"tt"l< de 3=$á3 kzd-tt< >"l"$e33'ie3 feszlt fi&'ele$$el $=l'edtek el " 0s"ások ki>=d=s=?e =s oszto&"tásá?"@

Elő#et-#tek< 4át#ált"k< 4ol jo??#"< 4ol $e& ?"l#" sz-kke3tek< >"s"ik ke$=3'e3 ko00"3t"k@

A K"lDz e&'sze# 0s"k =sz#e>ette< 4o&' 4á#o$ elle3fel=3ek e&'ike e&'e3sl'át >eszti< 4i?ásl==st tesz< s ezzel f-lfedi e&' ill"3"t#" " $ell=tH >illá$&'o#s $ozd7l"tt"l d-f-tt@

A e3&e testet =#t< =s " f=#fi e&'etle3 3'-&=s 3=lkl -ssze#o&'ott@

; E&' ; szDl"lt $e& " K"lDz< " $ásik kettő fel= fo#d7l>"@ ; Mi3djá#t kil'7k"szto$ " ti ?ő#-t-ketis

A k=t ?"szk e&'ált"lá3 3e$ #=$lt $e&< #e3dletle3l állt"k előtte< 3e$ 4ők-ltek >issz"< 3e$4át#ált"k e&'etle3 l==st se$< sőt " f#&=??ik >á#"tl"37l 3eki>á&ott< " k"#ját D>D serap%>"l4"do3ász>" lek7s4"dt " f-ld#e< $i3t4" " parte "aja 3e>ezet d-f=s#e t-#eked3=k ; ez< 4"sike#l< f-l4"sBtj" " 4"s"t ;< de "ztá3 4i#tele3 7&#áss"l j#" f-l"tt"3t< =s szil"j sz-kke3=ssel

#á>etőd-tt< 4o&' $e&kBs=#elje lesz#3i " 4"lálos sjtáss"l< " desjarreta$#>"l@A K"lDz k-33'ed=3 old"lt e#dlt =s >issz">á&ott< k"#dj" "zo3?"3 ?ele&"?"l'odott " $ásik

serap% já?"@

I&'ekezett >=dőállás?" >issz"koz3i< 4o&' f-lfo&j" "zt " 0s"ást< "$el'et " $ásik ?"szk $=#t #á<=s szi3te 3'o$?"3 4"#"&os kiáltást 4"ll"tott@

Sád=j" kett=t-#t "33"k " tá$"dD3"k " k"#já3< "ki $á#;$á# led-fte őt desjarreta$o >á&áss"l@

!át#"sz-kke3t< k"#d0so3kjá>"l 4"do3ász>"< =s f-l4"#s"3tC

; 1"#$"7J< ide 4ozzá$@@@

A te3&e#i f"#k"s3"k $=& 3e$ sike#lt >=&ez3ie k=t elle3fel=>el< ?á# 4át#álás#" k=3'sze#Btetteőket e&=sze3 "z 7t0"s"#oki&H $ost 4á#o$ 4"t"l$"s 7&#áss"l ott te#$ett@

; Eze# 0á" =s k"#d4"l@@@ ; 4"#so&t"@ ; No< sz= kis 0sá>á?" ke>e#edt3k@@@ /e#=k dolo& lesz<4" sike#l le#áz373k $"&73k#Dl ezt "z "0s"#&D koDf"lkát@

; K=t zsi>á3' =lete $á# " $ie3k ; felelte " K"lDz< =s ká#áz"tos &'o#s"sá&&"l ki4zt" ->=?ől " isztol'át@

Má#;$á# #á is st-tte " le&k-zele??i fe3e&'e#ek#e< "$iko# $e&látt"< 4o&' &i&ászi á#3' #o3t #á "3=&' ?"szk#"< "kik is$=t e&'0soo#t?" >e#ődtek< $e#t &' 4itt=k< ?iztos#" >e4etik &'őzel;$ket@

Az " f=#fi< "ki il'e3 "lk"l$"s idő?e3 =#kezett< jDko#" ft'k-st szo#o3&"tott " $"#ká?"3@

; Moko@@@ ; kiáltott f-l " K"lDz =s 1"#$"7J@



A 3=&e# >ál"sz 4el'ett $e&s74i3tott" 47sá3&ját< s ol'"3 >eszekedett d4>el 0s=elte elle3feleit<4o&' " 3'o$o#7lt"k sze$ill"3tás "l"tt f-ld#e ke#ltek< ki ?et-#t fejjel< ki #eedt ?o#dákk"l@

; K-sz-3et< ko$á$@@@ ; #ikk"3tott 1"#$"7J@ ; Eze# >illá$ =s $e33'd-#&=s .&' f-ltedőket< "ká# " j=&eső

; Me3eklj3k ; $o3dt" " K"lDz@ ; Itt $á# se$$i ke#es3i>"lD3k@A szo$sz=dos 4áz"k l"kDit f-l>e#te " se?esltek D?=&"tás"< =s 3'ito&"t3i kezdt=k "?l"k"ik"t<4o&' sze$&'#e >e&'=k< $i#ől is >"3 szD@

A k=t te3&e#i f"#k"s $e& " 3=&e# $e&sz"?"d7lt "z -t tá$"dDtDl< =s 3"&' se??el;lo??"l " sikáto# s"#k" fel= e#edtek@

; !ol 4"&'t"d " 4olttestet ; k=#dezte " K"lDz "z "f#ik"itDl@

; Má# " >á#oso3 kB>l >"3 ; >ál"szolt " 3=&e#@

; K-sz-3-$< 4o&' se&Bts=&3k#e siett=l@

; .&' >=lte$< 4"sz3á#" le4etek ke&'el$ed=k3ek< i&'ekezte$ &'o#s"3 >issz"=#3i@

; Ne$ Dlálkodik ő#já#"t " >á#os 4"tá#á?"3

; +3 3e$ látt"$ se3kit@

; Akko# >o37lj73k >issz" lD4"lálá?"3< $ielőtt ide0sődl3ek elle3felei3k ; $o3dt" " K"lDz@

Má#;$á# 3eki is lDd7lt"k< "$iko# " ke#eszt7t0" felde#Bt=s=#e elő#ekld-tt 1"#$"7J 4"3'"tt;4o$lok >issz"#o4"3t< =s B&' szDltC

; K"itá3' #< 3'"k73ko3 " já#ő#

; !o33"3 j-3

; E??ől " sikáto#?Dl@

; Akko# fo#d7lj73k e??e " $ásik z7&7t0á?"@ Fe&'>e#t " k=z?e< >it=zei$< =s elő#e

; /e 4isz ke&'el$ed fe&'>e#tele3< k"itá3'@@@

; E#edj< szedd el " #7&Ds k=s=t "33"k " ?iszkáj"i3"k< "kit led-fte$H k"#d 4Bjá3 $e&teszi naajais@@@

; E3&edel$=>el< f-l"já3lo$ " sz"?l'á$"t< k"itá3'H =3 jDl ?á3ok "z eff=le ?-kőkkel@

A de#=k te3&e#=sz át3'jtott" t7l"jdo3 sz"?l'áját " K"lDz3"k< "ztá3 >issz"t=#t " >i"d"lszB34el'=#e< f-lk"t" "z e&'ik ?iszkáj"i k=s=tC "z ő kez=?e3 "z is f=lel$etes fe&'>e#@

A sz"k"sz #o4"$l=tekkel k-zeledett@

N'il>á3>"lD"3 $e&4"llották " 4"#0olDk kiáltozását $e& " fe&'>e#0s"tto&ást< =s f7t>ásti&'ekeztek< 4o&' ?e">"tkozz"3"k " kzdele$?e@

A te3&e#i f"#k"sok< MokD>"l "z =le3< 3'"k7k k-z= k"ták " lá?7k"t< se?ese3 s7##"3t"k "4ázf"l"k $e3t=3H >"&' száz-t>e3 l==st te4ettek $e&< "$iko# $e&4"llották e&' $ásik ő#já#"tte$es do?o&ását@

; Eze# >illá$ =s $e33'd-#&=s ; fo#t'"3t f-l 1"#$"7J@ ; Mi3djá#t k-z#ek"3"k $i3ket

A Fekete K"lDz $e&to#"3t< =s ke$=3'e3 $e&$"#kolt" " te3&e#i f"#k"s k7#t" sz"?l'áját@

; K"itá3' # ; fi&'el$eztette "z "f#ik"i ;< &' láto$< 3'ol0 "l"?á#dd"l =s $7sk=tá>"lf-lfe&'>e#zett f=#fi t"#t fel=3k@

; )"#át"i$ ; szDlt " K"lDz ;< d#á&á3 "dj7k =let3ket@



; ("#"30soljo3 ke&'el$ed< $it kell te333k< =s $i $i3de3t elk->et3k@

; Moko

; I&e3is< &"zdá$@

; Reád ?Bzo$ " fi>=#e$ 4olttest=t< >idd " 4"jD fed=lzet=#e@ Me&?i#kDzol " fel"d"tt"l 1sD3";

k73k"t ott leled " f->=3'e3< =s V"3 Stille##el e&'tt ?izto3sá&?" j7tsz@; I&e3< &"zdá$@

; Mi $e&tesz3k $i3de3 től3k tel4etőt< 4o&' le#ázz7k elle3felei3ket< de 4" $=&is &'őz "tle#ő< s le&'#3ek ?e333ket< Mo#&"3 t7dj"< $i " dol&"@ Me3j< >idd "z el473't"t " 4"jD#"<"ztá3 &'e#e >issz" =s 3=zz 7tá3"< >"jo3 =l3k;e >"&' $e&4"lt73k@

; Ne$ >isz #á " l=lek< 4o&' itt 4"&'j"$ ke&'el$edet< &"zdá$H e#ős >"&'ok< =s sok 4"sz3o$"t>e4et3=@

; SzB>?=li k-teless=&e$< 4o&' " fi>=#e$ te3&e#=szte$et=s?e3 #=szeslj-3< "ká#0s"k " -ldK"lDz< $e& "ztá3 " Villám fed=lzet=3 jo?? szol&ál"tok"t te4etsz< $i3t itt@

; Vissz"t=#ek< 7#"$< =s se&Bts=&et 4ozok@; Mo#&"3 j-3< ezt ?izo3'os#" >esze$@ E#edj 4átC itt >"3 $á# " já#ő#@

Ne$ kellett ezt k=tsze# $o3d"3i" " 3=&e#3ek@ Mi>el "zo3?"3 " k=t ő#já#"t el#ekesztette "z 7t"t<Moko ?ek"3'"#odott e&' szk kis zsák7t0á?"C "z 3eki>ezetett e&' ke#t ke#Bt=s=l szol&álD$"&"s kőf"l3"k@

A$iko# " K"lDz látt"< 4o&' Moko elt3ik< " te3&e#i f"#k"s4oz fo#d7lt< =s B&' szDltC

; K=szlj3k< =s #o4"3j7k $e& előtt3k "z ő#já#"tot@ !" >á#"tl"3 #"jt"t=ssel sike#l 7t"t>á&373k< t"lá3 kij7t73k " sz"?"d?"< $"jd "z e#dői&@

E&' 7t0"s"#ko3 állt"k =s t"3"kodt"k@ A $ásodik ő#já#"t ; "$el'et " 3=&e# >ett =sz#e ; 3e$ já#ttá>ol"?? 4"#$i30 l==s3=l< "z első "zo3?"3 $=& $i3di& 3e$ ?7kk"3t f-l se4ol< t"lá3 el"k"dttk-z?e3@

; K=szlj3k ; fi&'el$eztette tá#sát " K"lDz@

; Neki&'#kőzte$ ; felelte " te3&e#i f"#k"s< "ki " 4áz s"#okk->e $-&-tt #ejtőz-tt@

A 3'ol0 "l"?á#dos e&'#e l"ss"??"3 l=delt< $i3t4" tá$"dástDl t"#t"3á3"k< sőt e&'ikk< t"lá3 " "#"30s3ok< i3tette is őketC

; 6>"tos"3< le&=3'ek Ezek " k-t=l#e>"lDk ?izo3'á#" itt l""3&"3"k 3e$ $essze@

; /e 4isz 3'ol0"3 >"&'73k< El>"ez # ; je&'ezte $e& "z e&'ik 4"dfi ;< " ko#0s$á#os edi& "zt

$o3dt"< 4o&' " te3&e#i f"#k"sok 0s"k 4á#$"3 >"33"k@; Ej Ez " &"ze$?e# fo&"dDs ; $o#o&t" 1"#$"7J@ ; Elá#7lt $i3ket No< 4" e&'sze# " keze$k-z= k"o$< $e&0s"olo$ " ?e3dőj=tH "kko#" l'7k"t ?-k-k #"jt"< 4o&' $i3d kifol'ik ?előle "$lt 4=te3 ?e>edelt t-$=3tele3 >i3kD

A Fekete K"lDz #o4"$#" le3dBtette sz"?l'áját< =s f-l4"#s"3tC

; R"jt"@@@

A k=t te3&e#i f"#k"s felt"#tDzt"t4"t"tl"3 i#"$$"l #o3tott #á "z 7t0" s"#ká3 ?ek"3'"#odDő#já#"t#"< elszá3t"3 >"&d"lkozt"k jo??#" is< ?"l#" is< ol'"3 se?ese3< "ká# " $e33'kő0s"ás@

Az "l"?á#dosok"t $e&lete " >á#"tl"3 tá$"dás< 3e$ ?B#t"k elle3áll3i< ki e##e 47llott< ki "##"

?7kott< 0s"k4o&' elkot#Ddj=k " j=&eső $Ddjá#" z74o&D e3&e>á&ások elől@



A$iko# >"l"$el'est felo0sdt"k d-??e3etk?ől< " K"lDz =s ?"jtá#s" $á# $essze já#t@ Á$ "$i3t=sz#e>ett=k< 4o&' 0s7á3 k=t e$?e##el "k"dt dol&7k< 3'o$7k?" e#edtek< =s to#k7k sz"k"dtá?Dl>-lt-zt=kC

; Fo&ják $e& Te3&e#i f"#k"sok Te3&e#i f"#k"sok@@@

A K"lDz =s 1"#$"7J $i3de3#e elszá3t"3 #o4"3t< "zt "zo3?"3 e&'ikk se$ sejtette< 4o&' 4o>á@Szk sikáto#ok t>esztőj=?e ?o3'olDdt"k< ill"3"to3k=3t $ás =s $ás 4áz sze&let=3 fo#d7lt"k ?e< de " >á#os 4"tá#á?" se4o&'"3 se$ sike#lt kij7t3iok@

A l"kosok"t f-l>e#te "z ő#já#"t o#dBtozás"< s #o"3t #i"d"lo$ t-#t ki k-ztk " te3&e# f=lel;$etes o#t'ázDi3"k jele3l=te $i"tt< "kik á3i #ette&=s?e3 t"#tották A$e#ik" >"l"$e33'i s"3'ol>á#osátH f-l=?#edtek< =s "jtDk $e& "?l"kok 3'itDdt"k =s 0s7kDdt"k fls=#tő z"j k-zeette< sidő#ől idő#e eld-#dlt e&';e&' 7sk"l->=s is@

A $e3eklők 4el'zete 3=4á3' ill"3"t "l"tt >álsá&os#" fo#d7ltH 4" "z o#di?álás $e& " d7##o&t";tás to>á??te#jed< f-llá#$áz4"tj" " >á#os k-z=o3tját is< =s ide0sődBt4eti "z e&=sz 4el'ő#s=&et@

; Eze# >illá$ =s $e33'd-#&=s@@@ ; 0s"tt"3t f-l 1"#$"7J< $ik-z?e3 ?ősze3 lo4olt@ ; Gá&o&3"k<

"ká# " #=$lt li?ák< s ez $=& " >eszt3ket okozz" Sze#=t kell ejte33k< 4o&' kis7##"3j73k ">á#os?Dl< $e#t $áskl-3?e3 $=& ?itDfá3 >=&ezzk< jD szB>Ds k-t=llel " 3'"k73ko3

Me&állás 3=lkl szá&7ldott"k to>á??< s e&'sze# 0s"k ?ef7tott"k e&' sikáto# >=&=?eC e33ek< &'#=$lett< 3i30s se$$if=le kijá#"t"@

; K"itá3' # ; kiáltott f-l 1"#$"7J< "ki el-l szedte " lá?át@ ; Kele0=?e f7tott73k@

; Mit "k"#sz ezzel $o3d"3i ; k=#dezte " K"lDz@

; Azt< 4o&' ez zsák7t0"@

; Ne$ látsz >"l"$i $e&$ász4"tD f"l"t

; Ni30s itt $ás< 0s"k 0s7" tlsá&os"3 is $"&"s 4áz@; Fo#d7lj73k >issz"< 1"#$"7J@ 2ld-zői3k $=& $essze >"33"k< =s t"lá3 j t#" lel4et3k< "$el'ki>ezet ?e333ket " >á#os?Dl@

1s"k3e$ 3ekii#"$odott is$=t< "$iko# 4i#tele3 B&' szDltC

; Ne$< 1"#$"7J .j -tlete$ tá$"dt@ Azt 4isze$< 3=$i f7#f"3&&"l e&=#7t"t 3'e#4et3k@

G'o#s"3 eli3d7lt " zsák7t0át ?e#ekesztő 4áz fel=@ E33ek " k=te$eletes< sze#=3' =let3ek "f-ldszi3tje kő$>es$73ká>"l k=szlt< felső #=sze edi& fá?Dl< o#$á3 >i#á&0se#eekkel dBszBtettkis tetőte#"sz látszott@

; 1"#$"7J ; #e3delkezett " K"lDz ;< 3'isd ki ezt " k"7t

; El?j73k " 4áz?"3; .&' >=le$< ez " le&jo?? $Ddj" "33"k< 4o&' " k"to3ák 3'o$73k"t >eszBts=k@

; N"&'sze#< k"itá3' # !ázt7l"jdo3osok lesz3k< de 3e$ fizet3k e&' 47307t &"#"s l"k?=#t se$@

Elő>ette " 4ossz naaját< 4e&'=t ?eillesztette " k"7#=s?e< $e&feszBtette< =s f-l0s"t" "#eteszt@

A k=t te3&e#i f"#k"s sietőse3 ?el=ett< tst=3t ?ezá#ták $"&7k 7tá3 " k"7tH " k"to3ák edi& f-ls "lá #o4"3&ászt"k " sikáto#?"3< =s to#k7k sz"k"dtá?Dl< sz3tele3l o#di?áltákC

; Fo&ják $e& Fo&ják $e&

A k=t te3&e#i f"#k"s " s-t=t?e3 ?oto#kál>" 0s"k4"$"# elj7tott e&' l=0sői&H "zo3 4"?ozás3=lkl f-ll=kedtek< s $e& se$ állt"k< 0s"k " felső l=0sőfo#d7lD?"3@



; Me& k=3e 3=z3i< 4o>á >ezet ; "já3lott" 1"#$"7J ;< =s -s$e#ets=&et k=3e k-t3i " 4ázi"kk"l@Ej< ?e kelle$etle3 $e&leet=st okoz73k ezek3ek " sze&=3' -#d-&-k3ek

Tzsze#szá$ot koto#t elő " zse?=?ől< $e& e&' d"#"? á&'k"3D0ot< #á0si4olt< "ztá3 $e&fjkált"" -#zs-t< 4o&' f-llo??"3jo3 " lá3&@

; Ni 0s"k@@@ Itt e&' 3'itott "jtD ; s7tto&t"@

; +s >"l"ki 4o#kol ; fzte 4ozzá " K"lDz@

; *D jel@@@ Aki sze3de#e&< "z ?=kesze#ető l=lek@

A K"lDz ek-z?e3 kitá#t" "z "jtDt ; D>"tos"3< 3e4o&' 3'iko#o&jo3 ;< $"jd ?el=ett " sze#=3'e3 ?to#ozott szo?á?"H 0s"k e&' á&' látszott ?e33e< =s $i3t4" >"l"ki 4e>e#t >ol3" #"jt"@

Fo&t" " k"3D0ot< $e&&'jtott e&' &'e#t'át< "$el'et e&' fiDkos szek#=3'k=3t szol&álD Dsdiládá3 ill"3tott $e&< $"jd od"$e3t "z á&'4oz< =s 4"tá#ozott $ozd7l"tt"l f-lle??e3tette " t"k"#Dt@

A 3'oszol'á3 e&' -#e&e$?e# fekdt< ko"sz< $á# #á30os k= >=3e0ske< ?ő#e t=&l"szB3#e"szottH k7#t" ke0skesz"káll" =s ?"j7sz" ?o#z"s >olt@ I&e30s"k jDBze3 "l7dt< =sz#e se$ >ette<4o&' >ilá&os lett " szo?á?"3@

; )izo3'á#" 3e$ t-# sok ?o#sot "z o##73k "lá< 3e$ "z " f"jt" ; je&'ezte $e& " K"lDz@

Me&#"&"dt" "z "l>D e&'ik k"#ját< 3'e#se3 $e&#ázt"< első#e "zo3?"3 3e$ já#t sike##el@

; E33ek 7&'"3 t-l0s=#es 7skát st-&et4et3=3ek el " fle $ellett ; >=lte 1"#$"7J@

V=&#e "z első kettő3=l &o#o$?á?? 4"#$"dik #á3&"tás#" "z "Dk" 3ekid7#ált" $"&át< =s "sze$e f-l"tt"3t@ A$iko# $e&látt" " k=t fe&'>e#es f=#fit< se??el;lo??"l f-llt< sze$e ki&7>"dtijedt=?e3< =s " #=$lettől fojtott 4"3&o3 3'szBtetteC

; V=&e$ >"3@@@

; Ej< "jtiká$ Od=?? >"3 "z $=&< 4o&' ?e"dd " k7l0sot ; ?izt"tt" 1"#$"7J@ ; Sőt &' tetszik<sokk"l ele>e3e?? >"&'< $i3t "z i$=3t@

; Ki0sod" ke&'el$ed ; k=#dezte " K"lDz@

; Sze&=3' -#d-& >"&'ok< " l=&'3ek se >=tette$ so4" ; felelte "z -#e& >"0o&D fo&"kk"l@

; Nek3k 3i30s szá3d=k73k?"3 ká#t te33i 7#"sá&od?"3< 4" >ál"szol " k=#d=sei3k#e@

; M=ltDsá&od te4át 3e$ l"to#

; Te3&e#i f"#k"s >"&'ok To#t7e szi&et=#ől@

; Te3&e#i f"#@@@ f"#@@@ f"#k"s@@@ Akko# 4át@@@ >=&e$@@@

; Mo3dt"$< 4o&' se$$i ?"j" se$ es4et@

; Mit D4"jt 4át $=ltDsá&od e&' $"&"$f"jt" sze&=3' e$?e#től

; Mi3de3ekelőtt "zt sze#et3=$ t7d3i< e&'edl >"3;e ide4"z"@

; E&'edl >"&'ok< 7#"$@

; Kik l"k3"k " szo$sz=dsá&?"3

; 1s7" de#=k ol&á#e$?e#@

; Ke&'el$ed3ek $i " $este#s=&e

; Sze&=3' e$?e# >"&'ok =3@@@

; Az á$< sze&=3' flDtás =s 4ázt7l"jdo3os< $B& =33eke$ e&' de#ek"lj"$ si30se3 ; &3'olDdott1"#$"7J@ ; O4D@@@ ,#e& #Dk"< te " =3zed=#t #eszketsz@@@

; Ni30s 3eke$ =3ze$< ke&'el$es 7#"$@



1"#$"7J 4"#sá3' 4"4otá?"3 t-#t ki@

; No 4isze3< B&' >álik ke&'el$es # e&' te3&e#i f"#k"s?Dl@@@ IstDk700se< 3e$ "k"dt $=&dol&o$ il'e3 >idá$ 0i$?o#á>"l< $iDt" k=tá& >"&'ok

A >=3e$?e# s"3dá3 >=&i&$=#te< "ttDl "zo3?"3 i&e30s"k D>"kodott< 4o&' s=#tőd-tt3ek $7t"t;kozz=k@

; Száz szD3"k is e&' " >=&e ; f-#$edt #á " K"lDz fe3'e&ető 4"3&4o#dozáss"l ;< $it $B>el ittM"#"0"i?D?"3@@@

; Sze&=3' k-zje&'ző >"&'ok =3< 7#"$@

; *Dl >"3C 3os< t7dj" $e&< itt száll73k $e& " 4ázá?"3< "$B& "lk"l$73k 3e$ 3'Blik< 4o&' od=??;állj73k@ Ne$ ?á3tj7k< de >=sse esz=?eC el 3e á#7ljo3 $i3ket< $e#t "kko# " feje le#-l "3'"ká#Dl Me&=#tett

; /e $it kB>á33"k tőle$ ; si#á3kozott " sze#e30s=tle3@

; E&'elő#e se$$it@ ,lt-zz=k fel< =s 3e4o&' se&Bts=&=#t si>"lkodjo3< $e#t >"lD#" >áltj7k< "$i>elfe3'e&ettk@

A k-zje&'ző 4"l"d=kt"l"37l e3&edel$eskedettH á$ "33'i#" kilelte " ?o#z"dál'< =s &'#eszketett< 4o&' 1"#$"7J k=3'tele3 >olt se&Bte3i 3eki@

; K-t-zd $e& ezt "z e$?e#t ; 7t"sBtott" " K"lDz@ ; 2&'elj< 4o&' $e& 3e sz-kj=k

; Kezeskede$ =#te< "ká# jD$"&"$=#t< k"itá3'@ Ol'"3 e#őse3 &zs?" >e#e$ őkel$=t< 4o&' $e&se $ozd7l4"t@

Mi"l"tt " te3&e#i f"#k"s á#t"l$"tl"33á tette "z -#e&et< " K"lDz ki3'itott" " sikáto##" 3=ző e&'ik "?l"kot< 4o&' láss"< $i t-#t=3ik od"k33@

.&' tetszett< "z ő#já#"tok eltá>olodt"k $á#< o#di?álás7k 3e$ ze3&ett t-??=< "zok "zo3?"3<"kik f-l#i"dt"k "z =ktele3 #i>"l&ás#"< ott k-3'-k-ltek " szo$sz=dos 4áz"k "?l"k"i?"3< =s

$esszi#e el4"ll"tszott< "$i3t fe334"3&o3 esz$=t 0se#=l3ek@; !"llottátok ; ?ődlt el e&' s"t3'" e$?e#ke< s e&' >Bz-z-3 előtti< 4ossz 0s-> fli3tá>"l4"do3ászott@ ; .&' látszik< " te3&e#i f"#k"sok $e&tá$"dták " >á#ost@

; K=tele3s=& ; >ál"szolták 3eki i33e3 is< o33"3 is@

; !"llott"$< $iket >-lt-ztek " k"to3ák@

; Me&f7t"$Btották őket

; .&' 4isze$< $i3t4o&' i$$á# 3e$ 4"ll"3i se$$it@

; Mi0sod" el?iz"kodottsá&@@@ )e$e#=szked3i " >á#os?"< "4ol e33'i k"to3" 4e$zse&@@@

; )izo3'á#" " V-#-s K"lDzt "k"#ták kisz"?"dBt"3i@; S 4el'ette ott lelt=k "z "k"sztDfá3@

; *D0ská3 $e&leőd4ettek " k-t3i>"lD zsi>á3'ok

; Re$=ljk< " k"to3ák 3'"ko3 0sB3ek $=& 3=4á3'"t< 4o&' f-l$"&"szt"lják őket ; 4"3&os;kodott " fli3tás szo$sz=d@ ; V"3 $=& el=& f" ?itDá0solás4oz@ *D =jsz"kát< ?"#át"i$ !ol3" islesz 3"@@@

; .&' ?izo3' ; s7tto&t" " K"lDz ;< >"3 $=& el=& f" "z e#dő3< de " $i 4"jDi3ko3 is "k"d $=&"33'i &ol'D?is< 4o&' sz=tá&'zz7k M"#"0"i?Dt@ E&' sz= 3"o3 $=& 4"lljátok 4B#e$et

6>"tos"3 ?e0s7kt" "z "?l"kot< =s >issz"$e3t " k-zje&'ző szo?ájá?"@

1"#$"7J ek-z?e3 t>= tette " 4áz"t< =s "z 7tolsD $o#zsái& kisee#te "z =l=sk"$#át@



A de#=k fi0kD =sz?e k"ott< 4o&' "z este 3e$ >olt idejk $e&>"0so#áz3i< á$ "ztá3 t"lált e&'szá#3'"st $e& e&' sz= slt 4"l"t< sze&=3' k-zje&'ző t"lá3 #e&&eli#e t"#to&"tt"< =s 3'"k" k-z=k"t" " lá?át< 4o&' ezt is< "zt is $i4"$"#á?? " k"itá3' #e3delkez=s=#e ?o0sáss"@

Ezeke3 "z =teleke3 kB>l $ás#" is #á?7kk"3t á$< e&' "l$á#i7$ "ljá?"3 3=4á3' >"st"& o# lete "l"0k#" leltC ezek S"3'ol4o3 le&jo?? ?o#"i3"k 0B$k=it >iselt=kC 8e#es< (o#to< Ali0"3te< sőt

$=& e&' M"dei#" >=dje&' is "k"dt@; U#"$ ; d7#7zsolt" 1"#$"7J le&szB>4ezszDlD?? 4"3&já3< " K"lDz4oz fo#d7l>" ;< "$B& "s"3'olok ?ott"l tik " 3'o$73k"t< 7&'"3 >ájj" $á# ?el= " fo&át e??e " 4"l?"< =s Bzlelje $e&ezt " o$ás >"dk"0sát is@ Me& "ztá3 f-lfedezte$ =3 3=4á3' fl"skát isC ezeket 3Dtá#i7s 7#"$tá3 33ei "lk"l$"k#" t"#to&"tt"< $ost $e& ke&'el$edet kiss= jo?? ked>#e de#Btik@ O4o4DLátszik< 4o&' ?"#át73k 3"&' ked>elője " te3&e#e3tli 4e&'ek le>=3ek@@@ No< $"jd $e&;áll"Btj7k< 4o&' jD;e "z Bzl=se@@@

; K-sz-3-$ ; felelte " K"lDz< " ked>e "zo3?"3 j#" 0s"k ko$o##á >ált@

Aszt"l4oz lt< de "li& 0sie&etett "z =tel?ől@ Me&i3t ol'"3 4"ll&"t"& =s szo$o# lett< "$il'e3;3ek $á# szi3te $i3di& is látták " te3&e#i f"#k"sok@ Me&kDstolt" " 4"l"t< i>ott e&';k=t o4á#

?o#t< "ztá3 4i#tele3 t"l#" 7&#ott< =s f-l s "lá já#kált " szo?á?"3@A te3&e#i f"#k"s "zo3?"3 3e$0s"k f-lf"lt" " $"#"d=kot< 4"3e$ jD á# "l"0k3'it ?e is 3'"k"lt<" sze&=3' k-zje&'ző 3"&' k=ts=&?ees=s=#eH "z -#e& 3e$ fo&'ott ki " "3"szkodás?Dl< "$iko# látt"< 4o&' "zok " tá>oli 4"zájá?Dl jDko#" k-lts=&&el 4oz"tott 3e$es 3edk $il'e3 4"$"# le0ssz3"k 1"#$"7J &=&=j=3@ A te3&e#=sz3ek "zo3?"3 >i#á&os jDked>e tá$"dt< "$i3t fel-3t-tt" &"#"t#"< s #e3dkB>l előz=ke3'e3 $e&kB3ált" ?ot0si3ált" 4ázi&"zdáj7k"t e&' o4á#ká>"l< 4o&'feledtesse >ele át=lt ijedel$=t =s $"#dosD $=#&=t@

; Eze# >illá$ =s $e33'd-#&=s ; #ikk"3tott ál$=lkod>"@ ; Sose 4itte$ >ol3"< 4o&' il'e3 >B&"3fo& eltel3i ez "z =jsz"k"@ !isze3 k=t tz k-z= szo#7lt73k< =s $á#;$á# "z fe3'e&etett< 4o&' &'>=&ezzk< jD szB>Ds k-t=llel " 3'"k73k k-#lH $ost edi&< lá$< itt k-t-tt3k ki e$e o$ás

"l"0kok k-ztC ezt i&"zá3 3e$ #e$=lte$ >ol3"@; A >eszedele$ "zo3?"3 3e$ $lt $=& el " fej3k f-ll< ?"#áto$ ; $o3dt" " K"lDz@ ; Kikezeskedik "##Dl< 4o&' " 4iá?">"lD ke#es&=l=s 7tá3 " s"3'olok 4ol3" 3e$ 7&#"szt"3"k kie??ől " ?oko#?Dl *D 7&'"3 itt< de =3 szB>ese??e3 le33=k " Villám fed=lzet=3@

; Ke&'el$ed tá#s"sá&á?"3 0s-et se$ f=lek< k"itá3'o$C 7#"sá&od e&'$"&" száz >it=zzelf-l=#@

; T"lá3 elfelejtetted< 4o&' M"#"0"i?o ko#$á3'zDj" -#e& #Dk"< =s ?á#$i#e k=es< 0s"k4o&' "$"#ká?" k""#i3tso3 T7dod< 4o&' k-zte =s k-zte$ 4"lálos 4"#0 dl@

; Se3ki se$ sejti< 4o&' ke&'el$ed itt >"3@

; Az=#t ez &'"3Bt4"tD@ Me& "ztá3 $e&feledkezt=l " ?iszkáj"i ?=#&'ilkosok#Dl Azt 4isze$<t7dták ők< 4o&' "ki "zt " 4e30e&ő &#Dfot lesz#t"< 3e$ $ás< $i3t " sze#e30s=tle3 V-#-s K"lDz=s " -ld K"lDz fi>=#e@

; Me&le4et< i&"z" >"3< 7#"$@ /e 3e$ &o3dolj"< 4o&' Mo#&"3 kld fel$e3tő 0s""totse&Bts=&3k#e

; A 4el'ettese$ 3e$ "z "z e$?e#< "ki ott4"&'j" "#"30s3okát " s"3'olok keze k-zt@ V"k$e#ő<>it=z f=#fi< s 3e$ le33=k $e&le>e< 4" $e&kBs=#el3= kie#ősz"kol3i "z átt-#=st< 0s"k4o&' ">á#os#" >"lDsá&os &ol'Dzáo#t zdBtso3@

; Ő#lts=& >ol3"< s d#á&á3 $e&fizet4et3e =#te< 7#"$@

; Ej 7&'"3@@@ !á3' eff=l=t elk->ett3k $á#< s $=&is $i3di& >"&' $"jd3e$ $i3di& sze#e30s=>el

já#t73k; Ez i&"z@



A K"lDz lelt< fel4-#i3tett e&' o4á# ?o#t< $"jd is$=t t"l#" 7&#ott< =s " l=0sőfo#d7lD?Dl3'BlD "?l"k4oz $e3tC i33e3 >=&i& le4etett lát3i "z e&=sz sikáto#t@ V"&' f=l D#á3 át sze$l=lőd-ttH"ztá3 1"#$"7J e&'sze# 0s"k "##" fi&'elt fel< 4o&' ?esiet " szo?á?"@ :&' szDltC

; Me&?Bz4"tD " 3=&e#

; !s=&es e$?e#e$< "#"30s3ok@

; Ne$ fo& elá#7l3i ?e333ket

; Tz?e tesze$ =#te " keze$@

; Itt >"3@

; +sz#e>ette ke&'el$ed

; A sikáto#?"3 sette3kedik@

; )e kell 4B>373k< "#"30s3ok@

; V"jo3 " fi>=#e$ 4olttest=>el $it 0si3ált ; k=#dezte " K"lDz< 4o$lokát #á30ol>"@

; M"jd $e&t7dj7k< 4" itt lesz@

; E#edj< szDlBtsd ?e< de l=&' D>"tos@ !" $e&lát3"k< 3e$ állok jDt "z =let3k=#t@

; )Bzz" #á$< 7#"$ ; felelte 1"#$"7J< =s el$osol'odott@ ; 1s7á3 tBze#03'i időt k=#ek< 4o&'át"l"k7l4"ss"k M"#"0"i?o 3Dtá#i7sá>á@



+atodik #ejezetA TE%&ER' FARKASK +EL,ZETE S3L,S.4'K

M=& le se telt "z " tBz e#0< "$iko# 1"#$"7J kil=ett " k-zje&'ző 4ázá?Dl< 4o&' ke#es=s=#ei3d7ljo3 " 3=&e#3ek< "kit " K"lDz " sikáto#?"3 látott@

Ez "l"tt "z i&e30s"k 0sek=l' idő "l"tt " de#=k =s ?áto# te3&e#i f"#k"s klseje ol' t-k=letese3át"l"k7lt< 4o&' t7l"jdo3 =des"3'j" se$ is$e#t >ol3" #á@ Kettőt;4á#$"t 3'issz"3tott "z ollD>"l<=s &o3doz"tl"3 sz"káll" $e& >állát >e#deső< ?ozo3tos st-ke $á#is k7#tá?? lett< $"jd se#=3'e3f-l>ett e&' s"3'ol $Ddi -lt-z=ket< "$el'et " k-zje&'ző $i3de3 ?izo33'"l 33e=l'es"lk"l$"k#" t"#to&"tottH "zo3os te#$etek l=>=3< " #74" i&e3 jDl illett #á@

Az ekk=3t ki-lt-z-tt f=lel$etes te3&e#i o#t'ázDt ?á#ki tiszt" lelkiis$e#et< tisztes ol&á#3"k 3=z4ette< 4" 3e$ $"&á3"k " k-zje&'ző3ek@ Mi3t "ff=le k-#lteki3tő e$?e# "zo3?"3 #e3dkB>lk=3'el$es zse?ei3ek $=l's=&es $=l' fe3ek=#e #ejtette isztol'"it is< $e#t 3e$ ?Bzott $e& $=&

"??"3 " kit3ő ál#74á?"3 se$@Mi3ek7tá3" il'e3fo#$á3 át>edlett< &' l=ett ki "z =let?ől< $i3t ?á#$el' ?=kesze#ető>á#osl"kD< "ki 4"j3"li s=tájá#" i3d7l< 4o&' e&' szi"3tás3'i f#iss le>e&őt szB>jo3< f-lisl"3t>" "$"&"s?"< >"jo3 " $á# 3e$ $esszi i#k"d"t elszá3t";e $"&át< =s $e&f7t"$Btj";e "z =j4o$ál't "z=&?oltoz"t#Dl@

A sikáto# ko3&ott "z #ess=&től< de " "#"30s3ok 0s"k "z i$=3t ill"3tott" $e& " 3=&e#t< te4át"z $=& 3e$ $e4etett 3"&'o3 $esszi#e i33e3@

)á#4ol is ?7jkál< f-llele$ ; d33'-&te " te3&e#i f"#k"s@ ; !" sz=3zsák ko$á$ &' d-3t-tt<>issz"t=#< ez "zt jele3ti< sl'os i3dokok &átolták $e& "??"3< 4o&' el4"&'j" M"#"0"i?Dt@ V"jo3"33"k "z átkozott V"3 G7ld3"k " t7do$ásá#" j7tott< 4o&' " Fekete K"lDz k->ette el "

$e#=3't V"jo3 0s"k7&'"3 " >=&zet "k"#j";e &'< 4o&' $i3d " 4á#o$ 4ős fi>=# e33ek ">=szte#4es >=3e$?e#3ek " k"#$"i k-z= ke#lj-3 /e sz">"$#" Kij7t73k i33=t< s e&' sz= 3" ?osszt áll73kC sze$et sze$=#t< fo&"t fo&=#t< =letet =let=#t

Ekk=3t $o#fo3dB#ozott $"&á?"3< s ez"l"tt ki=#t " szk kis $ell=k7t0á?Dl< = k=szlt ?efo#d7l;3i e&' 4áz $ellett< "$iko# e&' 4ossz 0s-> fli3tá>"l f-lfe&'>e#zett k"to3"< "ki e&' k"7;

?oltoz"t "l"tt #ejtőzk-d-tt $i3d"ddi&< >á#"tl"37l tját sze&te< s fe3'e&ető 4"3&o3 #áf-#$edtC

; Me&állj@@@

; Átok =s d-&>=sz ; d-#$-&te 1"#$"7J< zse?#e >á&t" " kez=t< =s $e&$"#kolt" e&'ik iszto;l'át@ ; Má#is itt t"#t73k

Aztá3 jD#">"lD ol&á#e$?e# á?#áz"tát -lt>e B&' szDltC; Mit D4"jt< k"to3" #

; Azt "k"#o$ t7d3i< ki0sod" ke&'el$ed

; !o&'"3 Ne$ -s$e# e3&e$ +3 e33ek " >á#os3e&'ed3ek " 3Dtá#i7s" >"&'ok< k"to3" #@

; )o0sásso3 $e&< 0s"k 3e$#=& =#kezte$ M"#"0"i?D?"< k-zje&'ző #@ !o>á t"#t< 4" sz"?"dt7d"kol3o$

; E&' sze&=3' -#d-& = " 4"lált7sáját >B>j"< s $e&=#ti 7&'e?á#C 4" >"l"ki " tl>ilá&#"k=szlődik< "33"k &o3dol3i" kell "z -#-k-s-k#e@

; I&"z< k-zje&'ző #< de D>"kodj=k á$< -ssze 3e "k"djo3 " te3&e#i f"#k"sokk"l@



; .#iste3 ; sáBtozott 1"#$"7J< s &' tett< $i3t4" " szB>sz=l4d=s ke#l&et3= "z ijedele$től@ ;Te3&e#i f"#k"sok< itt Mik=e3 le4ets=&es< 4o&' ezek " zsi>á3'ok "#t#" $e#=szeltek száll3iM"#"0"i?D?"3< e??e3 " szi3te ?e>e4etetle3 >á#os?"3< "$el'et ol'"3 >it=z k"to3" ko#$á3'oz<$i3t V"3 G7ld 7#"sá&

; Ne$ t7dj7k< $i $Ddo3 sike#lt kik-t3i-k< $i3t4o&' se$$if=le k"lDz4"jDt 3e$ =szlelt "z

ő#s=& se$ " szi&etek k-zel=?e3< se$ " 1o#o;-?-l?e3H "zt illetőe3 "zo3?"3< 4o&' idej-ttek<i$$á#o3 se$$i k=ts=&@ El=& "z 4ozzá< $e&-ltek 4á#o$ >"&' 3=&' e$?e#t< =s >"k$e#ő;s=&k?e3 "##" >ete$edtek< 4o&' el#"?olják " V-#-s K"lDz 4olttest=tC " 4B#4edett &"zte>őt "ko#$á3'zDi "lot" előtt "k"sztották f-l< le&=3's=&=>el e&'ete$?e3@

; A 4i$ell=#ek +s 4o>" lettek

; )izo3'á#" " >á#os 4"tá#á?" $e3ekltek@ Felde#Btő oszt"&"i3k"t kikldt=k " le&kl-3f=l=??4el'ek#eH #e$=l4etőle&< leflelik =s " f-llD&"tott 0i3kos"ik 7tá3 $e3esztik őket< 4o&' el0se>e&;

je3ek >"j$i ke>=ss= >idá$ tá#s"sá&7k?"3@

; S 4" $=&is " >á#os?"3 #ejtőzk-dtek el

; Ez 3e$ le4ets=&esH látták őket< "$i3t " >á#os 4"tá#" fel= f7t3"k@1"#$"7J ele&et t7dott $á#< s &' >=lte< itt "z idő< 4o&' " tá>ozás 4B$es $ezej=#e l=je3<3e4o&' >=&l $=& elsz"l"ssz" " 3=&e#t@

; No< $"jd >i&'ázok< 4o&' -ssze 3e "k"dj"k >elk ; felelte@ ; *D ő#k-d=st< k"to3" #@ Me33e$kell< $áskl-3?e3 tl k=ső3 =#keze$ 4"ldoklD &'fele$4ez@

; Sok sze#e30s=t< k-zje&'ző #@

Az "&'"f#t te3&e#i f"#k"s sze$=?e >o3t" k"l"ját< 3"&' se??el;lo??"l elsietett< s k-z?e3sze#f-l-tt "&&od"l$"s k=el islo&ott k-#-s;k-#l< 4o&' $e33=l kifejező??e3 szB3lelje "zt "f=lel$et< "$el'et 0s-et se$ =#ez@

; !"4"4" !"4"4"@@@ ; 7jjo3&ott f-l< "$iko# tá>ol"?? =#t@ ; Azt 4iszik< 4o&' kij7tott73k ">á#os?Dl N"&'o3 4el'es< "jtikái$ )=k=se3 elt"3'áz73k "33"k " ki>álD k-zje&'ző3ek "4ázá?"3< "$B& >issz" 3e$ szálli3&Dzik " k"to3"sá&< "ztá3 "3&'"li 3'7&"lo$$"l ke#eket old73k@F-ls=&es -tlet< #e$ekl kieszelte " "#"30s3ok@@@ M"&" "z Olo33e;i se$ st4etett >ol3" kikl-3?et< edi& "zz"l di0sekszik< 4o&' ő To#t7e le&fo#t=l'os"?? te3&e#i f"#k"s"@

Má# ?efo#d7lt "z 7t0"s"#ko3< 4o&' #át=#je3 e&' sz=lese?? t#" ; ezt t"#ká#" i3&ált 0-l--k-33'7&>D< Bzl=ses to#3á0okk"l k-#l>ett t"k"#os >illák sze&=l'ezt=k k=told"lt ;< "$iko# =sz#e>ette&' &i&ászi< ko#o$fekete á#3'"l"kotC e&' ?ájos "lotá0sk" előtt ?Dlo&"tD ál$"f" t-#zse$-&-tt álldo&ált@

; !" 3e$ t=>edek< ez "z =3 sz=3zsák ko$á$ ; $o#$olt" " te3&e#i f"#k"s@ ; Eztt"l #itk" 3"&'

sze#e30s=3k >"3< 3e$4iá?" -#d-& " á#tfo&D3k< le&"lá??is " s"3'olok ezt #e?es&etik@Az " f=#fi< "ki f=li&;$eddi& el#ejtőzk-d-tt " k"#0s ál$á0sk" t-#zse $-&=< 1"#$"7J k-ze;ledte láttá3 i&'ekezett ?eoso33i " "lot" k"7?oltoz"t" "lá ; t"lá3 "zt 4itte< >"l"$if=le 4"dfi t"#tfel=je ;< de "ztá3 &' >=lte< ott si30s ?izto3sá&?"3< 3"&' se??el;lo??"l ?ek"3'"#odott "z =let$ellett< 4o&' esetle& o33"3 elill"3jo3 " >á#os $e&"33'i sikáto#á3"k >"l"$el'ik=?e@

A te3&e#i f"#k"s3"k k-z?e3 el=& ideje >olt< 4o&' $e&&'őződj=k #Dl"C 0s"k7&'"3 "z ő 3=&e#e "zillető@

N=4á3' sz-kke3=ssel " "lotá0sk" f"lá3ál te#$ett< ?efo#d7lt " s"#ká3ál< =s f=l4"3&os"37tá3"szDltC

; !=< ko$á$@@@ Ko$á$@@@



A 3=&e# tst=3t $e&to#"3t< $"jd 3=4á3' ill"3"t3'i 4"?ozás 7tá3 >issz"t=#t@ A$iko# f-lis$e#te1"#$"7J;t< ?á# "z i&e30s"k =let4e3 ál0ázt" $"&át s"3'ol ol&á#3"k< "z -#-$ =s ?á$7l"tkiáltás" f"k"dt "jká#DlC

; Te >"&' "z< fe4=# ko$á$

; A sze$ed< "ká# " s"s=< sz=3zsák ko$á$ ; >ál"szolt" 3e>et>e " te3&e#i f"#k"s@; !át " k"itá3'

; E&'elő#e 3e t-#ődj >eleH ?izto3sá&?"3 >"3< =s k=sz@ /e te $i=#t j-tt=l >issz" A "#"30s3ok &' #e3delkezett< 4o&' >idd " 4olttestet " 4"jD#"@

; Ne$ t7dt"$< "jtás@ *D 3=4á3' sz"k"sz k"to3" el-z-3l-tte "z e#dőt< kij7tott"k >"lDszB3le& "te3&e#sz=l#e is@

; Akko# f-lfedezt=k $á# " "#t#"szállás73k"t@

; M"&"$ is "ttDl t"#tok@

; +s " 4olttestet 4o>" #ejtetted

; A k73'4D$?"< >"st"&o3 ?e?o#Btott"$ f#isse3 t=ett lo$?okk"l@

; Ne$ lel3ek #á " s"3'olok

; +lte$ " &'"3-##el< =s sz"?"do3 e#esztette$ $i3de3 kB&'D$"t@ !" " k"to3ák ?e "k"#3"k t-#3i " k73'4D?"< $e&látják " 0sszD$ászDk"t< =s f-lk-tik " 3'l0iőt@

; Ne$ ejtettek " fejed lá&'á#"< ko$á$@

; Me&tesze$< "$i tőle$ telik@

; Esze#i3t 3e$ t"#tod le4ets=&es3ek< 4o&' $e&l=j3k

; Mo3dt"$ $á#C "z e#dő?e3 3'zs-&3ek " k"to3ák@

; Sl'os " 4el'zet@ Mo#&"3< " Villám $ásod"#"30s3ok" $=& elk->et >"l"$i $e&&o3dol"t;l"3sá&ot< 4" látj"< 4o&' $=& $i3di& 3e$ t=#t3k >issz" ; $o#fo3dB#ozott " te3&e#i f"#k"s@ ;KB>á30si >"&'ok< 4o&'"3 >=&ződik ez " #e&=3'es >áll"lkozás@

Aztá3 j#" MokD4oz fo#d7ltC

; ,s$e#3ek t=&ed M"#"0"i?D?"3

; Mi3de3ki< 4isze3 &'"ko#t" lát3"k itt e3&e$C se?fo##"sztD &'D&'f>eket szokt"$ á#7sBt"3i@

; Ne$ &'"3"kszik #ád se3ki

; Se3ki@

; Akko# k->essC $e&'3k " "#"30s3ok4oz@

; E&' ill"3"t@

; Mit kB>á3sz

; Ide>ezette$ " ?"jtá#s"d"t is@

; Ki0sodát V"3 Stille#t

; Ne$ >olt sz"?"d "33"k kite33i< 4o&' 3'"ko3 0sBj=kH ő $e& &' >=lte< t-?? 4"sz3át >esszk<4" >el3k >"3< $i3t4" >eszte& $"#"d " >iskD?"3@

; S " fo&ol'

; Ol'"3 jDl $e&k-t-ztk< 4o&' ott t"lálj7k " k73'4D?"3< 4" 0s"k #á 3e$ "k"d3"k " ?"jtá#s"i< =ski 3e$ oldozzák@



; +s V"3 Stille# $ost 4ol >"3

; Vá#j e&' ki0sit@

A 3=&e# $i3dk=t kez=t "jká4oz e$elte< =s 4"lk si>Btást 4"ll"tottH ?á#ki -sszet=>eszt4ette ">á$B# 3'B>ásá>"lC ez e&'ike " /=l;A$e#iká?"3 4o3os< 3"&'szá$ D#iásde3e>=#;f"j3"k@

Kis>á#t"t>" f-l?7kk"3t >"l"ki " ke#t kőf"lá3"k " e#e$=3< =s 0s"k3e$ 1"#$"7J 3'"ká?"47"3t< $"jd ekk=3t -#>e3dezettC

; M"jd sz=t>et "z -#-$< 4o&' =let?e3 t"láll"k< ke3'e#es "jtáso$@

; +3 $=& 3ál"d is ?oldo&"?? >"&'ok< ?"#áto$< V"3 Stille# ; felelte 1"#$"7J@

; Mit &o3dolsz< " k"itá3' sze$e$#e >eti< 4o&' idej-tte$ /e 4" e&'sze# t7dt"$< 4o&'>esz=l'?e3 >"&'tok< 3e$ ?B#t"$ ott #ostokol3i " #e3&ete&?e3< =s les4el'e$#ől ?á$7l3i "fák"t@@@

; A "#"30s3ok el=&edett lesz@ E&' $"&"df"jt" fe3e&'e#ek "#"3'"t =# il'e3 3e4=z ill"3"tok?"3@

; )"#át"i$< &'e#3k@@@

A i#k"d"t ekko# f7tott f-l " $e33'?olt#"@ A 0sill"&ok 4i#tele3 el4"l>á3'7lt"kC ezeke3 " fo##D=&->i te#leteke3 3i30s 7&'"3is i&"zi it'$"ll"t< de $=& 4"j3"l4"s"dás se$H "z =jsz"kát szi3te>á#"tl"37l >áltj" f-l " 3""l@ A 3"ko#o3& &'szDl>á3 e&'ik ill"3"t#Dl " $ásik#" f-lt3d-k-l<=s s7&"#"i3"k 4"t"l$á>"l 4e>ese3 elzi "z =j4o$ál'tC " s-t=ts=& e&' 0s"ás#" sze#tefoszlik@

M"#"0"i?o l"kos"i ; szi3te >"l"$e33'ie3 ko#á3 kelők ; =?#edez3i kezdtek@ Itt is< ott is ki3'Blte&' "?l"k< s $e&jele3t e&';e&' fejH e##e is< "##" is e&et >e#ő tssze3t=s >"&' ásBtozás ze3dlt< =ssz"o#" te#efe#e 4"3&zott f-l "z ott4o3ok?"3@

)izo3'á#" "z =jsz"k"i ese$=3'eket >it"tták $e&C " t-#t=3tek 3e$ 0sek=l' #i"d"l$"t keltettek >"l"$e33'ik?e3< 4isze3 " $=#4etetle3 MeJikDi;-?-l >"l"$e33'i &'"#$"tá3 &' #ette&tek "

te3&e#i f"#k"soktDl< "ká# " tztől@1"#$"7J 3e$ D4"jtott -sszet"lálkoz3i se3ki>el< t"#tott tőle< 4o&' f-lis$e#i >"l"$el'ik ko0s$";

?eli iszo&"tDH ez=#t jDko#" l=tekkel 3ekilDd7lt< 3'o$á?"3 " 3=&e##el =s " 4"$?7#&ite3&e#=sszel@

A sikáto# to#kol"tá?"3 ott t"lált" $=& "z 7t0" e&'ik s"#kátDl " $ásiki& >állá#" >etett "l"?á#dd"l$"sB#ozD ko#á??i k"to3át@

; Má# >issz" is t=#< k-zje&'ző # ; k=#dezte< "$iko# $e&ill"3tott" 1"#$"7J;t@

; )izo3'< ?"#áto$ ; >ál"szolt " te3&e#i f"#k"s@ ; 2&'fele$3ek s#&ős dol&" "k"dt< 4o&' itt4"&'j" ezt " si#"lo$>-l&'et< =s $á#is ki$lt@

; S tá3 -#-k?e 4"&'t" ke&'el$ed#e ezt " o$ás 3=&e#t ; k=#dezte "z ő#sze$< =s #á$7t"tott "kB&'D?>-lő#e@ ; Caram"a!W Mi0sod" sz= szál fekete le&=3'@@@ Ez " kolossz7s sok eze# i"szte#t =#

; I&e3< 3eke$ "já3d=kozt"@ Alászol&álj"< k"to3" #@

Sietőse3 ?efo#d7lt"k " s"#ko3< >=&i&lo4olt"k " szk 7t0á0ská3< ?el=tek " k-zje&'ző 4ázá?"<$"jd ?e0s7kták " k"7t< =s el is #eteszelt=k@

A Fekete K"lDz " l=0sőfo#d7lD?"3 >á#t" őket< izzD t#el$etle3s=& $"#0"3&olt"< 3e$ is t7dt" "lástol3i@

; Nos 4át ; k=#dezte@ ; Mi=#t j-tt >issz" " 3=&e# S 4ol " fi>=#e$ 4oltteste S te $it ke#esel itt<V"3 Stille#

W Te#i3&ett=t Ps"3'olQ



1"#$"7J 3=4á3' szD?"3 táj=kozt"tt" "##Dl< $il'e3 3'o$Ds okok k=sztett=k "##" " 3=&e#t< 4o&'>issz"t=#je3 M"#"0"i?D?"< s ?B#ták #á V"3 Stille#t< 4o&' se&Bts=&k#e siesse3H "ztá3 "##" iskit=#t< "$it " sikáto# >=&=?e3 sil?"kolD k"to3átDl t7dott $e&@

; A&&"sztD 4B#eket 4oztál ; $o3dt" " k"itá3' " 3=&e# fel= fo#d7l>"@ ; !" " s"3'olok átk7t"tják " >á#os 4"tá#át =s " te3&e#sze&=l't< 3e$ t7do$< 4o&'"3 j7t73k >issz" " Villám#"@

Ne$ $"&"$"t f=lte$ =3< 4"3e$ " 3"szádo$"tH Toledo te3&e#3"&' 4"jD#"j" ?á#$iko# #eá#o3t4"t@

; Eze# >illá$ =s $e33'd-#&=s ; 0s"tt"3t f-l 1"#$"7J@ ; M=& 0s"k ez 4iá3'zik

; Kezdek "ttDl f=l3i< 4o&' ez " k"l"3d ?"l7l >=&ződik ; d33'-&te V"3 Stille#@ ; Ej< fe3e ?á3j"Má# k=t 3"j" lD&373k k=3e "z "k"sztDfá3< -#lj3k 4át< 4o&' 3e&'>e33'ol0 D#á>"l to>á??=lt3k@

A Fekete K"lDz is$=t f-l s "lá já#kált " szo?á?"3< j#" $e& j#" $e&ke#lte "z "szt"l &'"3á3tszol&álD ládát@ Sze#f-l-tt &o3dte#4elt3ek =s ide&es3ek látszottH idő#ől idő#e f-l4"&'ott "ke#e3&=ssel< 4i#tele3 $e&to#"3t e$?e#ei előtt< $"jd fej0sD>ál>" $e&i3t 0s"k 3ekilDd7lt@

Vá#"tl"37l $e&állt " szo#os &zs?" k-t>e á&'á3 4e>e#ő 3Dtá#i7s előtt< fe3'e&ető teki3tet=t"33"k sze$=?e f#t"< =s B&' szDltC

; Is$e#ed;e M"#"0"i?o k-#3'=k=t

; I&e3is< ke&'el$es 7#"$ ; felelte #eszkető 4"3&o3 sze&=3' -#e&@

; Kij7tt"t4"t3ál;e $i3ket " >á#os?Dl &'< 4o&' 4o3fitá#s"id #"jt73k 3e sse3ek< =s el>ezet;4et3=l;e >"l"$il'e3 ?izto3sá&os 4el'#e

; !o&'"3 is te4et3=$< 7#"$ A$i3t kite33=k lá?7k"t " 4áz"$?Dl< f-lis$e#3=k =s elfo&3ák 7#"sá&tok"t< s &'szi3t=3 e3&e$ is< 7#"sá&tokk"l e&'ttH "ztá3 "zz"l >ádol3á3"k< 4o&' $e&;kBs=#elte$ kisz"?"dBt"3i ke&'el$eteket< " ko#$á3'zD edi& f-l"k"szt"t3"< $e#t ő "ztá3 3e$

=#ti á$ " t#=fát@; A4 !o&' f=l3ek V"3 G7ldtDl ; $o#$olt" " K"lDz -sszeszo#Btott fo&"i k-zl< =s ko$o# f=3'>ill"3t " sze$=?e3@ ; I&e3< ez " f=#fi 0s7" e#=l'< 0s7" &ő& =s 0s7" k-3'-#tele3s=&C t7dj"<4o&'"3 keltse3 #ette&=st< 4o&'"3 ejtse3 #=$let?e $i3de3kit@ Ne$< 3e$ $i3de3kit E&' 3"o3ő lesz "z< "kit #eszket3i látok Azo3 " 3"o3 $"jd "z =let=>el fizet fi>=#ei$ 4"lálá=#t

; Ke&'el$ed "k"#j" $e&-l3i " ko#$á3'zDt ; k=#dezte " k-zje&'ző t"$áskodD 4"3&o3@

; El4"ll&"ss< -#e&< 4" ked>es "z =leted ; f-#$edt #á 1"#$"7J@

.&' tetszett< " K"lDz 3e$ 4"llott" $e& se$ e&'ikket< se$ $ásik7k"t@ Ki$e3t " szo?á?Dl< =sod"állt " szo$sz=dos fol'osD "?l"ká4ozH e??ől< $i3t e$lBtettk< sze$$el le4etett t"#t"3i "ze&=sz sikáto#t@

; No 4isze3< sz= kis 0sá>á?" ke#lt3k ; je&'ezte $e& V"3 Stille#< =s " 3=&e#4ez fo#d7ltC ; !át" $i sz=3zsák ko$á3k3"k 3i30se3;e " koo3'ájá?"3 >"l"$il'e3 ki>álD -tlet< "$el' ki#á3t"3"

?e333ket e??ől " >"j$i ke>=ss= >idá$ sl"$"sztiká?Dl@@@ Ne$ =#ze$ $"&"$ tlzott"3 3"&' ?izto3sá&?"3 e33ek " 4áz3"k " f"l"i k-zt@

; T"lá3 "k"d e&' ; felelte " 3=&e#@

; )-kd ki ; ?izt"tt" 1"#$"7J@ ; !" elk=zel=sed $e&>"lDsBt4"tD< B&=#e$< szB>e$#e -lellek< =3<"ki so4" =lete$?e3 3e$ -lelte$ $e& se$ fekete< se$ sá#&"< se$ >-#-s szB3 e$?e#t@

; A44oz "zo3?"3 $e& k=3e >á#3i "z est=t@

; Ne$ ke#&et " t"tá#< e&'elő#e@; ,lt-zzetek f-l s"3'ol3"k< =s ?"ll"&j"tok ki 3'7&odt"3 " >á#os?Dl@



; Tá3 3e$ >isele$ " 3Dtá#i7s 4"07káját

; Ne$ el=&@

; Mit "k"#sz< $it 4zz"k 4át $"&"$#"@@@

; V"l"$i &'-3'-# $7sk=tás; >"&' "l"?á#dos;e&'e3#74át@ !" ol&á#i -lt-z=k?e3 s=táltok ki "

>á#os?Dl< " k-#3'=ke3 ?DklászD 0s""tok 3e$ k=sleked3ek< =s 3'o$?"3 f-lt"#tDzt"t3"k ?e33e;teket@

; Eze# >illá$ =s $e33'd-#&=s F-ls=&es -tlet ; k7#j"3tott f-l 1"#$"7J@ ; I&"z"d >"3< sz=3zsák ko$á$ !" "3&'"l?ő#?e ?j73k< ?izo3'á#" se3ki3ek se$ tá$"d "z " szesz=l'e< 4o&' 7t73k"tállj" =s f"&&"sso3< 4o>" $e&'3k =s kik >"&'73k< kl-3-se3 =j3ek =>"djá3< $i edi&k=3'el$ese3 ke#eket old4"t73k =s te3&e##e száll4"t73k@

; !át "z e&'e3#74ák< "zok"t 4ol leljk ; k=#dezte V"3 Stille#@

; !ol Ki?elez3k 3=4á3' k"to3át< "ztá3 $"jd le>etkőz3ek ; jele3tette ki elszá3t"3 1"#$"7J@ ;T7dod jDl< 4o&' k-33'e3 eljá# " kez3k@

; Ne$ szks=&es il'e3 3"&' >eszedele$3ek kite33i $"&"tok"t ; szDlt k-z?e " 3=&e#@ ; E3&e$-s$e#3ek " >á#os?"3< se3ki se$ &'"3"kszik #á$< $e4etek =s >ásá#ol4"tok #74ák"t< $=&fe&'>e#eket is@

; /e#=k le&=3' >"&'< s =3 $ost $e&-lellek test>=#i -lel=ssel@

:&' szDlt " te3&e#i f"#k"s< =s kitá#t" k=t k"#ját< 4o&' $"&á4oz szo#Bts" " 3=&e#t< de $á# 3e$$"#"dt ideje #á@ /-3&ő t=s ze3&ett >=&i& "z 7t0á3< s >e#t >issz4"3&ot " l=0ső4áz?"3@

; Eze# >illá$ =s $e33'd-#&=s ; 4o#k"3t f-l 1"#$"7J@ ; V"l"ki d-#-$?-l " k"73@@@

A??"3 " ill"3"t?"3 ?eto"3t " Fekete K"lDz< $o3d>á3C

; E&' f=#fi z-#&et< ?izo3'á#" ke&'el$edet ke#esi< 3Dtá#i7s@

; V"l"$el'ik &'fele$ lesz< 7#"$ ; felelte " fo&ol'< =s f-lfo4ászkodott@ ; V"l"$el'ik &'fele$< jD>oltá?Dl t"lá3 sz= kis s7$$" t3= " $"#ko$"t< =3 edi&< lá$< itt@@@

; El=& " lo0so&ás?Dl ; f-#$edt #á 1"#$"7J@ ; R=&i 3Dt" ez< 73ti& -s$e#jk< >=3 szDszát'á#@

Ekko# "z elő??i3=l is 4e>ese?? $ásodik koo&t"tás #ázt" $e& " k"7t< " k->etkező sz">"k kBs=#et=?e3C

; N'iss" ki< 3Dtá#i7s 7#"$@@@ Ni30s >eszte3i >"lD idő$

A Fekete K"lDz 4i#tele3 el4"tá#ozás#" j7tott@

; 1"#$"7J ; szDl"lt $e& ;< 4" $i $"k"0s7l 3e$ 3'it73k k"7t< "z " f=#fi &'"3t fo&4"t< "ttDl

t"#t4"t< ?"leset =#te "z -#e&etH $"jd el#o4"3< =s f-llá#$ázz" " ke#let el-ljá#Dját@; Mit te&'ek< "#"30s3ok

; N'iss k"7t< "ztá3 "l"os"3 k-t-zd $e& "z "lk"l$"tl"3kodDt< =s kldd f-l< 4o&' szD#"koz;t"ss" el " je&'zőt@

Ki se$ ejtette "z 7tolsD szDt< "$iko# 1"#$"7J $á# lefel= d?-#&-tt " l=0ső3< "z D#iás 3=&e# tá#s"sá&á?"3@

A$iko# $e&d-3dlt " 4"#$"dik t=s< "$el' kis 4Bjá3 ?esz"kBtott" " k"7deszkák"t< " te3&e#if"#k"s siet>e f=l#e0s"t" " #eteszt< =s ekk=3t zs=$?előd-ttC

; ! de s#&ős " dol&"< 7#"$@@@

Tize33'ol0 >"&' 4szeszte3dős< előkelő -lt-z=k fi"t"le$?e# ; ->=#ől 0si3os tő#-0ske fit'e&ett"lá ; #o??"3t ?e 3"&' se??el;lo??"l< =s ekk=3t $=lt"tl"3kodottC



; Illik;e B&' $e&>á#"kozt"t3i "zok"t< "kik e&'ált"lá3 3e$ =#3ek #á Car @@@

1"#$"7J =s " 3=&e# láttá3 $e&to#"3t< ál$=lkod>" s 3=$i 3'7&t"l"3sá&&"l >=&i&$=#te őket<$"jd $e&#D?ált ki4át#ál3i< " k"7 "zo3?"3 tst=3t ?e0s7kDdott $-&-tte@

; Ti kik >"&'tok ; k=#dezte@

; NDtá#i7s 7#"$ szol&ái ; felelte 1"#$"7J< =s esetle3l $e&4"jolt@; Ej4"@@@ Ej4" ; 4ledezett " fi"t"le$?e#@ ; :&' f-l>itte "z Iste3 " dol&át /o3 T#7jillD3"k<e&'sze##e 0s"k $e&e3&ed4eti $"&á3"k "zt " f=3'z=st< 4o&' k=t szol&át is t"#tso3

; .&' ?izo3'< " $i3" jo??l=t#e sze3de#lt e#7i ?á0sikájátDl -#-k-lt@@@ ; >ál"szolt " te3&e#if"#k"s k"já3 >i&'o#&áss"l@

; Azo33"l >ezessetek 4ozzá@ R=&es;#=& =#tesBtette$ $á#< 4o&' $" l=ek 4áz"ssá&#" se&orita1"#$e3 de V"s0o30ellossz"l@ +s $ost k=#eti $"&át< 4o&'@@@

A $o3d"tot 4i#tele3 ?elefojtott" Moko $"30s"< "$el' >á#"tl"37l " 3'"k" k-#= fo3Ddott@Sze&=3' fi"t"le$?e#t f=li& $e&fojtott" ez " &'o#s szo#Btás< t=#d#e ?7kott< sze$e ki&7>"dt "z

#e&=?ől< =s "z "#0szB3e ellil7lt@; !=< l"ss"3 " testtel ; i3tette 1"#$"7J " 3=&e#t@ ; !" $=& e&' ki0sit to>á?? szo#o3&"tod<teljese3 $e&f7ll"d 3eke$@ )á3j kiss= 7d>"#i"s"??"3 " 3Dtá#i7s &'felei>el

; Sose f=lj< fe4=# ko$á$ ; le&'i3tett " kB&'D?>-lő@

A fi"t"le$?e#t< "ki3ek e&'=?i#á3t &' i3á?" szállt " ?áto#sá&"< 4o&' esze á&á?" se j7tott ?á#$i0sek=l' elle3állást is t"3sBt"3i< f-l0ielt=k "z e$eleti szo?á?"< $e&fosztották ke0ses kistő#=től< "l"os"3 &zs?" k-t-tt=k< =s " je&'ző $ell= 4"jBtották@

; Eli3t=ztk< k"itá3' # ; jele3tette 1"#$"7J@

A Fekete K"lDz fej?i00e3t=ssel 4"&'t" jD>á " te3&e#=sz $este#fo&ását< $"jd od"l=ett " fi"t"l;

e$?e#4ez ; "z #=>ete& sze$$el $e#edt #á ;< =s $e&k=#dezte tőleC; Ki0sod" ke&'el$ed@@@

; Le&ki>álD?? &'felei$ e&'ike< 7#"$ ; >á&t" #á " k-zje&'ző@ ; E33ek " de#=k ifj3"k " jD>oltá?Dl sz= s7$$" t3= " $"#ko$"t< le&"lá??is eze3 " $"i sze3t 3"o3@@@

; !"ll&"sso3 ; szDlt #á " K"lDz #ide& 4"3&o3@

; NDtá#i7s 7#"$ 4o>"to>á?? i&"zi ""&ájjá >áltozik ; fo#t'"3t f-l 1"#$"7J@ ; !" B&' fol't"tj"<le kell 3'es3e$ e&' d"#"?kát " 3'el>=?ől@

A jDk= fi"t"le$?e# " K"lDz fel= fo#d7lt< $e#ő3 ?á$7lt #á< $"jd ?izo3'os ál$=lkodáss"l B&'>ál"szoltC

; +3 M"#"0"i?o fő?B#ájá3"k< /o3 Alo3zo de 1o3Je>io #3"k >"&'ok " fi"@ Re$=le$< $ost$"&'"#áz"tát "dj"< $i "z ok" "33"k< 4o&' $e&fosztott sze$=l'es sz"?"dsá&o$tDl@

; Se$$i szks=&< 4o&' $e&t7dj"H á$ 4" >eszte& $"#"d< se$$i ?"j 3e$ =#4etiH 4ol3" edi&<"$e33'i?e3 >á#"tl"3 ese$=3'ek k-z?e 3e$ szDl3"k< sz"?"d lesz@

; !ol3"@@@ ; j"jd7lt f-l " fi"t"le$?e# fájd"l$"s d-??e3ettel@ ; U#"$< &o3dolj" 0s"k $e&C3eke$ $" kell feles=&l >e33e$ V"s0o30ellos k"itá3' leá3'át@

; !ol3" t"#tj" $e& "z esk>őt@

; Vi&'ázzo3@@@ +des"á$ " ko#$á3'zD ?"#átj"< s ke&'el$ed $=& kese#>ese3 $e&l"kol4"t ez=#t" #ejt=l'es eljá#ás=#t< "$el'et elle3e$ "lk"l$"zott@ Itt M"#"0"i?D?"3 sok k"to3" =s á&' >"3á$



A te3&e#já#D lo>"& "jká#" $e&>ető $osol' le??e3t@

; Ne$ f=lek =3 tőlk ; $o3dt" "ztá3@ ; Az =3 e$?e#ei$ sokk"l f=lel$ese?? 4"#0osok< $i3t"zok< "kik M"#"0"i?Dt ő#zik< s 3eke$ is >"33"k á&'i$@

; /e 4át ki0sod" ke&'el$ed

; Szks=&tele3< 4o&' $e&t7dj"@:&' szDlt " K"lDz< $"jd 4i#tele3 4át"t fo#dBtott " fi"t"le$?e#3ek< =s ki$e3tH j#" kiállt ő#k-d3i"z "?l"k?"< $i"l"tt 1"#$"7J $e& " 3=&e# átk7t"tt" " 4áz"t " i30=től " "dlási&< 4o&' lássák<-sszet4et3ek;e >"l"$it #e&&eli#eH V"3 Stille# edi& k=3'el$ese3 el4el'ezkedett " k=t fo&ol'k-zel=?e3< 4o&' $e&"k"dál'oz4"ss" ?á#$if=le $e3ekl=si kBs=#letket@

A fe4=# ko$" $e& " fekete ko$" t>= tette "z e&=sz l"kást< =s >=&l sike#lt is #á?7kk"33iok e&' fst-lt so3ká#" $e& e&' ?izo3'os #e3dkB>l 0sBős f"jt" s"jt#"C 3o< ezektől "z B3'e30;f"l"toktDl >"l"$e33'ie3 jDked>#e de#l3ek< =s $=& jo??"3 Bzlik $"jd $i3d"33'i7k3"k "k-zje&'ző kit3ő ?o#"< le&"lá??is ezt állBtott" " sze#etet#e $=ltD te3&e#i f"#k"s@

Má# =#tesBtett=k " K"lDzt< 4o&' k=sz " #e&&eli< s ki4zták 3=4á3' o#tDi "l"0k d7&Dját< "$iko# jfe3t d-#-$?-l=s 4"3&zott " k"7 felől@

; Ki le4et "z ; tette f-l " k=#d=st -3$"&á3"k 1"#$"7J@ ; E&' j"?? &'f=l D4"jtj" 3etá3=l>ez3i 3Dtá#i7s 7#"$ tá#s"sá&át

; E#edj< 3=zd $e& ; szDlt 3eki " K"lDz< "ki ekko# $á# " 4"$"#já?"3 $e&te#Btett "szt"l3ál lt@

Ne$ kellett k=tsze# $o3d"3i"< " te3&e#=sz tst=3t teljesBtette " "#"30sot< od"l=ett "z"?l"k4oz< de 3e$ 4zt" f-l " zs"l7&áte#t< 0s"k " #=sek k-zt teki3tett "láH " k"73ál kiss=időse0ske f=#fi álldo&ált< szol&á3"k >"&' t-#>=3'sz=ki kld-303ek látszott@

; Az -#d-&it ; zs=$?előd-tt@ ; Ez ?izo3'á#" " fi"t"le$?e#t ke#esi@ A >őle&=3' titokz"toselt3te 3'il>á3>"lD"3 "&&od"lo$?" ejtette " $e3'"sszo3't< "z "Dsok"t $e& " 3ász3=et@

!$@@@ Kezd ?o3'olDd3i "z &'A szol&" eze3k-z?e3< $i>el 3e$ k"ott >ál"szt< e&'#e 3"&'o?? se#=3's=&&el d-3&ette "koo&t"tDt< =s ol'"3 =ktele3 lá#$át 0s"ott< 4o&' "z "?l"kok?" #i"sztott" " szo$sz=dos 4áz"k >"l"$e33'i l"kDját@ Ok>etle3l k"7t kellett 3'it3iok< =s á#t"l$"tl"33á kellett te33i-k ezt "z"lk"l$"tl"3kodDt is< $ielőtt $=& " szo$sz=dok &'"3t fo&3á3"k< =s -sszef7t3á3"k< 4o&'

?et-#j=k " k"7t< >"&' >"l"$el'ik elsz"l"jtott s74"300"l od"0sődBts=k " k"to3"sá&ot@

1"#$"7J =s " 3=&e# i&'ekezett isC ill"3"tok "l"tt lesiettek " l=0ső3< k"7t tá#t"k< s " szol&"<f7ll"jtá# >"&' $i " $"3D tst=3t ?e3t t"lált" $"&át " fol'osD3H elk"ták " to#kát< 4o&' 3eD?=&"t4"sso3< $e&k-t-zt=k< ?et-$t=k " száját< $"jd f-l0ielt=k "z e$eleti szo?á?"< 4"ddt"#ts" szD>"l ?"lso#s kis&"zdáját >"&' " 3e$ ke>=s?= sze#e30s=tle3 3Dtá#i7st@

; Ej< 4o&' "z -#d-& >i33= el >"l"$e33'it ; $=#&előd-tt 1"#$"7J@ ; !" ez d"#"? idei& B&'fol't"tDdik< $=& fo&l'7l ejtjk M"#"0"i?o e&=sz l"kossá&át



+etedik #ejezetK0T %EMES3R -*R.A/A

A #e&&eli ; 1"#$"7J jDsl"t"i3"k 0áfol"t"k=e3 ; >"j$i ke>=ss= >idá$#" sike#lt< =s " sze&=3'k-zje&'ző ki>álD so3káj"< 0sBős s"jtj" =s ?o#os"l"0kj"i elle3=#e is 4Bjá3 >olt " jDked>3ek@

V"l"$e33'iket 3'7&t"l"3Bt"3i kezdte "z ese$=3'ek3ek "z " kelle$etle3 fo#d7l"t"< "$el' "sze#e30s=tle3 fi"t"le$?e#< 3o $e& "z ő esk>ője $i"tt k->etkezett ?e@ Rejt=l'es elt3=se ; 3o$e& " szol&á= is ; $i3de3 ?izo33'"l 3e$ kis #i"d"l$"t keltett " #oko3sá&?"3< s ?izo3'< 4ősei3k #->idese3 >á#4"tták 0sel=dek< ?"#átok >"&' "$i $=& #ossz"??< k"to3ák< esetle& >"l"$il'e3 ?B#D>"&' >"l"$il'e3 al'ua$il < "z"z t-#>=3'szol&" j"?? láto&"tását@

A dol&ok3"k ezt "z áll"otát se$$ik=e3 se$ >isel4ett=k el sokái&@ .j"?? fo&l'ok"t ejt4ettek >ol3"< de "ztá3 ?izo3'á#" $e&j-ttek >ol3" " k"to3ák is< $=&4ozzá 3e$ is e&'e3k=3t@

A K"lDz =s k=t 4"jDs" jD 3=4á3' j">"sl"tot $e&tá#&'"lt@ A $e3ekl=s ill"3"t3'il"& teljese3

le4etetle3 >oltH ?izo3'os"3 f-lis$e#t=k< f-lt"#tDzt"tták =s $i3de3 to>á??i 3=lkl f-l"k"sztották >ol3" őket< $i3t "4o&'"3 " sze&=3' V-#-s K"lDzt =s ?"lsze#e30s=s ?"jtá#s"it@ Me& kellett>á#3iok "z =jsz"kátH "z "zo3?"3 >"j$i ke>=ss= látszott >"lDszB33ek< 4o&' " fi"t"le$?e# "t'"fisá&" ?=k=3 4"&'j" őket@

A 4á#o$ te3&e#i f"#k"s lele$=3'ess=&e< ?á# #e3dsze#i3t "z"# te#$=ke3's=&&el o3tották "fo#t=l'os -tleteket =s " fo3do#l"tos el$eszio#kák"t< "ká#0s"k >"l"$e33'i tá#s7k To#t7eszi&et=3< e e#0?e3 t-k=letese3 0sőd-t $o3dott@

1"#$"7J "zt t"3á0solt"< 4o&' -lts=k fel " fo&l'ok #74áit< &' tá>ozz"3"k $e#=sze3H de tst=3t=sz?e k"ott< ?elátt"< $e33'i#e 3e$ $e&>"lDsBt4"tD " te#>e< 4isze3 3e$ >e4et3=k 4"sz3át "fi"t"le$?e# k-3t-s=3ek< $e#t se$el'ikk#e se ille3=k< $e& "ztá3 tlsá&os"3 is ko0káz"tos ez "

$e&oldás " k-zeli >á#ossz=leke3 0se#k=sző ő#já#"tok $i"tt@I&e30s"k t-#t=k " fejket< 4o&' kieszelje3ek >"l"$i j $Ddoz"tot< >"l"$i k""szkodDtt"lálj"3"k< "$el'3ek " #=>=3 kike0$e#e&4et3ek e??ől " kát'?DlH 4el'zetk 7&'"3is e#0#ől

e#0#e ?o3'ol7lt"?? =s >esz=l'ese?? lettH =s ekko# e&' 4"#$"dik e&'=3 kezdett d-#-$?-l3i "k-zje&'ző k"7já3@

Eztt"l 3e$ >"l"$i szol&" koo&t"tott< 4"3e$ e&' >"lDsá&os k"sztBli"i 3e$es#< k"#dd"l =stő##el f-lfe&'>e#kez>e< t"lá3 " fi"t"le$?e# >"l"$el'ik "t'j"fi" >"&' " t"3k e&'ike@

; Eze# >illá$ =s $e33'd-#&=s ; f"k"dt ki 1"#$"7J@ ; I$$á# e&=sz k-#$e3et >o37l f-l e44ez"z átkozott 4áz4oz Elősz-# "z ifjo30< "ztá3 " szol&"< $ost $e& ez " 3e$es#H k=ső?? edi&3'il>á3>"lD"3 ?ef7t $=& " >őle&=3' "j"7#"< $"jd " k=t >őf=l'< "ztá3 e&'3=$el' jD?"#át< =s "

t-??i< =s " t-??i V=&l $=& itt ljk $e& " l"kod"l$"tA k"sztBli"i< "$iko# látt"< 4o&' se3ki se$ siet k"7t tá#3i előtte< k=tsze#es e#ő>el kezdted-3&et3i " koo&t"tDt ill"3"t3'i sz3et 3=lkl e$el&ette =s 47ll"jtott" el " sl'os >"sk"#ikát@Me&látszott #"jt"< 3e$ sok t#ele$ szo#7lt ?el=< s >"lDszB3le& jD>"l >eszedel$ese??< $i3t "fi"t"le$?e# $e& " szol&"@

; Me3j< 1"#$"7J ; $o3dt" " K"lDz@

; +lek " &'"3-##el< "#"30s3ok #< 4o&' ezt itt 3e$ ?B#j7k k-33'sze##el 3'"ko3 0sB3i =s&zs?" >e#3i@ )iztosBt4"to$< 7#"$< ez "z e$?e# e#ős< "ká# "z o#oszlá3< =s >i4"#os elle3állástfo& t"3sBt"3i@

; Ott leszek $"&"$ isH t7dod< 4o&' iz$os " k"#o$@



A K"lDz k-#l3=zett< =s $e&ill"3tott " szo?" e&'ik s"#ká?"3 e&' k"#dotH >"l"$il'e3 ">Btt0s"ládi fe&'>e# le4etett@ A je&'ző 3'il>á3>"lD"3 ke&'elet?ől ő#iz&ette< $e&#"&"dt" " $"#ko;l"tát< #D?á#" tette< $il'e3 #7&"l$"s " e3&e< $"jd felk-t-tte " de#eká#"< s "zt $o#$olt"C

; ToledDi "0=lC $e&tá30olt"to$ >ele "zt " k"sztBli"it@@@

1"#$"7J $e& " 3=&e# ek-z?e3 ki3'itott" " k"7t ; $á# f=lő >olt< 4o&' kifo#d7l s"#ká?Dl "koo&t"tD d4-dt =s sz"k"d"tl"3< d-#-$?-l=se $i"tt ;< s ?el=ett e&' -klelő teki3tet< -ssze;>o3t sze$-ld-k 3e$es#< ?"lját " k"#d$"#kol"t" kos"#á#" tá$"sztott"< =s i3&e#lt 4"3&o3ekk=3t do4o&ottC

; Á&' kell ide< 4o&' kitá#7ljo3

Az jo33"3 =#kezett sz= szál f=#fi >olt< jD 3e&'>e3es< $"&"s te#$et< sz=les >áll< $"#0o3" =ske>=l' f"jt"H ko#o$fekete sze$e< ds fekete sz"káll" 0s"k fokozt" klseje 4"#0i"ssá&át@

Fekete sel'e$?ől >"##t< >ál"szt=kos s"3'ol -lt-z=ket >iselt< 0o$?k-z=i& =#ő< fo&"zott szá#<sá#&" ?ő#0siz$át< lá?á3 s"#k"3t' e3&ett@

; E3&edel$et< 7#"$< "$i=#t $e&>á#"kozt"tt7k ; >ál"szolt" 1"#$"7J< =s ?7$fo#di"3 $e&4"jolt;< de "33'i " dol&73k< 4o&' "zt se t7dj7k< 4ol áll " fej3k@

; Mi>el fo&l"l"toskodtok ; k=#dezte " k"sztBli"i@

; NDtá#i7s 7#"$"t áolj7k@

; Tá3 0s"k 3e$ ?ete&

; Rette3tő láz &'-t#i< 7#"$@

; !B>j &#Df3"k< 0si#kefo&D@

; )o0sá3"tát k=#e$< &#Df #< 3i30s sze#e30s=$ -s$e#4et3i 3"&'sá&od"t@

; Me3j " okol?" !ol "z 73ok"-0s=$ Má# k=t D#áj"< 4o&' idej-tt@

; Mi 7&'"3 3e$ látt73k "z =&>ilá&o3 se3kit@

; Te &3't z-l ?előle$ !ol " je&'ző

; Az á&'?"3< 7#"$@

; Vezess 4ozzá "zo33"l

1"#$"7J ?e "k"#t" őt 0s"lo&"t3i $"&" 7tá3 " fol'osD $=l'=#e< 4o&' "ztá3 jelet "djo3 "3=&e#3ek< fejtse ki o$ás iz$"i e#ej=t< ez=#t 4át lo$4á3< 3'7&"l$"s"3 eli3d7lt " k"sztBli"ielőttH "ztá3< "$i3t " l=0ső "ljá4oz =#kezett< 4i#tele3 s"#ko3 fo#d7lt< =s od"szDltC

; R"jt"d " so#< ko$á$

A 3=&e# tst=3t #á>etőd-tt " k"sztBli"i 3e$es##"H " zo#do3 klsej f=#fi "zo3?"3 >"lDszB3le&#=se3 állt< " f#&es=&e edi& lefőzte " le&>i#&o30"?? te3&e#=sz=t isC e&'etle3 sz-kke3=sselát7&#ott" "z első 4á#o$ l=0sőfokot< szil"j l-k=ssel let"szBtott" 1"#$"7J;t< elszá3t"3 ki>o3t"k"#dját " 4>el'=?ől< =s #áj7k #i"kodottC

; O4D Sz=l4á$osok Mit jele3tse3 ez "z o#>tá$"dás No< $ost le3'issz"3to$ " fleteket

; !" $i3de3á#o3 t7d3i D4"jtj"< $it jele3t ez "z o#>tá$"dás< $"jd =3 $e&$"&'"#ázo$7#"sá&od3"k ; ze3dlt $e& e&' 4"3&@

A Fekete K"lDz >á#"tl"37l f-l?7kk"3t " l=0sőfo#d7lD?"3< k"#dd"l " kez=?e3< s elkezdettl=ked3i lefel=@

A k"sztBli"i fel=je fo#d7lt< &'elt "zo3?"3 "##" is< 4o&' sze$ elől 3e t=>essze 1"#$"7J;t $e& "3=&e#t< "kik " fol'osD >=&=i& 4át#ált"k< =s >=dőállás?" 4el'ezkedtek " k"7 $-&-tt@ Elő??i "



4ossz naaja 3'el=t $"#kolt" $e&< 7tD??i edi& e&' f"&e#e3dát k"ott f-lC "z ő kez=?e3 "z isf=lel$etes fe&'>e#@

; Ki0sod" ke&'el$ed< 7#"$ ; k=#dezte " k"sztBli"i< " le&0sek=l'e?? ijedele$ 3=lkl@ ; Az-lt-z=ke láttá3 ?á#ki &' >=l4et3=< 4o&' 3e$es#< de 4át 3e$ " #74" teszi "z e$?e#t<ke&'el$ed "ká# 4"#"$i" is le4et@

; Nos< ez=#t " szD=#t $=& d#á&á3 $e&fizet4et< 3e$es7#"$ ; felelte " K"lDz@

; U&'"3 $á# M"jd el>álik e&'kettő#e@

; Ke&'el$ed ?áto# e$?e#< "33ál jo??@ +3 "zo3?"3 $=&is "zt t"3á0solo$ 7#"sá&od3"kC te&'e le" k"#dját< =s "dj" $e& $"&át@

; Ki3ek

; Neke$@

; E&' zsi>á3'3"k< "ki kele0=t >et< 4o&' le&'ilkolj" "z "l"tto$?"3 tő#?e 0s"lt"k"t

; Ne$< 4"3e$ E$ilio di Ro00"3e#" lo>"&3"k< Ve3ti$i&li" -#-k-s 7#á3"k@

; .&'@@@ Ke&'el$ed 3e$ese$?e# Akko# 4át le&"lá?? "zt sze#et3=$ t7d3i< >"jo3 Ve3ti$i&li"7#" $i=#t $este#kedik "zo3< 4o&' " 0sel=dei elte&'e3ek lá? "lDl@

; Ez $e#ő?e3 ke&'el$ed felt=telez=se< 7#"$H itt se3ki3ek esze á&á?"3 si30s< 4o&' kiolts"7#"sá&od =let=t@ Szá3d=k73k 0s7á3 "33'i< 4o&' lefe&'>e#ezzk< =s 3=4á3' 3"i& fo&sá&?"3t"#ts7k< se$$i e&'=?@

; S >"jo3 $i ok?Dl

; Sze#et3=3k $e&"k"dál'oz3i< 4o&' =#tesBt4esse M"#"0"i?o 4"tDsá&"it "##Dl< $isze#i3t ittt"#tDzkodo$@

; Ve3ti$i&li" 7#á3"k 3etá3 elszá$ol3i>"lDj" >"3 M"#"0"i?o 4"tDsá&"i>"l

; Ne$ tlsá&os"3 ked>el3ek< 4el'ese??e3 szDl>" V"3 G7ld 3e$ #"jo3& =#te$< s 7jjo3&"3"-#-$=?e3< 4" " $"#ká?" k""#i3t4"t3"< "$ik=3t $"&"$ is 7&'"30s"k fel>id7l3=k< 4" "4"t"l$"$?" ke#Bt4et3=$@

; Ne$ =#te$< 7#"$ ; $o3dt" e##e " k"sztBli"i@

; Ne$ is t"#tozik ke&'el$ed#e@ Nosz"< kez3k#e "dj" $"&át

; O4D@@@ S = 7#"sá&od >=lekedik B&' !o&' e&' k"#dfo#&"tD f-l"dj" " 4"#0ot< 3e is >=de;kezz=k

; Akko# 4át k=3'sze#Bt< 4o&' $e&-lje$@ Ne$ e3&ed4ete$< 4o&' tá>ozz=k i33e3< $e#t &'

$"&"$ =s tá#s"i$ e&'"#á3t el>eszt3k@; /e 4át >=&t=#e is< ki0sodák ke&'el$ed=k

; Má# ki kellett >ol3" t"lál3i" 7#"sá&od3"kC te3&e#i f"#k"sok >"&'73k To#t7e szi&et=#ől@ U#"$<>=dekezz=k< $e#t #->idese3 " $ás>ilá&#" kld-$@

; Me&4isze$ "zt< 4isze3 e&'sze##e 4á#o$ elle3f=llel kell sze$?eszáll3o$@

; Ne t"#tso3 tőlk ; felelte " K"lDz< s #á$7t"tott 1"#$"7J;#" $e& " 3=&e##e@ ; A$iko# "#"30s3ok7k á#?"jozik< 3e$ szokás7k< 4o&' ?e">"tkozz"3"k@

; Ez eset?e3 #e$=le$< 4o&' 4"$"#os"3 kiikt"to$ ke&'el$edet " kzdele$?ől@ N"&'sá&od 3e$is$e#i $=& Le#$" &#Dfjá3"k " k"#ját@

; A$ik=3t ke&'el$ed se$ is$e#i $=& Ve3ti$i&li" 7#á=t@ G#Df< >=dekezz=k



; E&' szDt $=&< 4" $e&e3&edi@ Mit tett 73ok"-0s=$$el =s i3"sá>"l

; Fo&l'ok " k-zje&'ző>el e&'tt< de 3e "&&Ddj=k =#tk@ !ol3" j#" sz"?"dok lesz3ek< s "ke&'el$ed 73ok"-00se feles=&l >e4eti $átkáját@

; K-sz-3-$< lo>"&@

A Fekete K"lDz k-33'ed=3 $e&4"jolt< $"jd sz=lse?ese3 lesz"l"dt " l=0sőfokoko3< =s ol'"34=>>el t-#t #á " &#Df#"< 4o&' " k"sztBli"i k=3'tele3;kelletle3 k=t l==st 4át#ált@

N=4á3' e#0i& $ás se$ 4"ll"tszott " szk fol'osD3< 0s"k " e3&e0s"tto&ás@ 1"#$"7J $e& "3=&e# 3eki>etette 4átát " k"73"k< ke#eszt?e fo3t" k"#ját< szDtl"37l sze$l=lte " k"#dá#?"jt< =si&'ekezett sze$$el k->et3i " >"s"k >illá$&'o#s 0ikázását@

A k"sztBli"i ká#áz"tos"3 >"&d"lkozott< >=#?eli k"#dfo#&"tD >oltH 3"&' 4ide&>=##el 4á#Btott =s o$ás"3 0=lzott 0s"ásokk"l sjtott leH " K"lDz3"k 4"$"#os"3 $e& kellett &'őződ3ie "##Dl<4o&' " le&f=lel$etese?? elle3felek e&'ik=>el áll sze$k-zt< "0=los iz$ ?"j>B>D>"l@

Az első s74i3tások 7tá3 " Fekete K"lDz >issz"3'e#te 3'7&"l$át@ Má# 0s"k 4=?e;4D?" tá$"dott<>=dekez=s#e 4"&'"tkozott< $i3t4" elő?? kifá#"szt"3i "k"#3á elle3fel=t< s 0s7á3 #áte#$etts=&=tt"37l$á3'oz3á@ Szilá#d"3 állt i3"s lá?á3< e&'e3es testtel< ?"l kez=t >Bzszi3tese3 t"#tott"< sze$e>illo&ott< $i3t4" 0s"k játszDd3=k@

A k"sztBli"i " l=0sőzet fel= #D?ált" szo#Bt"3i< titko3 #e$=3'kedett< 4o&' f-l?7kt"tj"< s ez=#tzáo#k=3t zdBtott" #á >á&ás"it< de $i3de3 i&'ekezete $eddő $"#"dt@ A K"lDz t"odt"t se$4át#ált< #e3dBt4etetle3l 4el'tállt< 0sodál"tos &'o#s"sá&&"l >e#te >issz" " #o4"$ok"t@

Á$ e&'sze# 0s"k 4i#tele3 3eki#7&"szkodott< s elle3tá$"dás?" do??"3t@ Vá#"tl"37l le0s"t"elle3fele e3&=j=t< f=l#ek"3'"#Btott"< " &#Df f-ld#e ejtette ; s $i3dez e&'etle3 ill"3"t "l"ttz"jlott le@

A k"sztBli"i fe&'>e#tele3l $"#"dtC felkiáltott@ A K"lDz 0sillo&D k"#d4e&'e e&' ill"3"ti& $=&

3ekifeszlt< " $ell=t fe3'e&et>e< "ztá3 tst=3t >issz"4zDdott@; Ke&'el$ed 3"&'sze# ?"j>B>D ; $o3dt" " k"lDz>ez=#< s feszes $ozd7l"tt"l tisztel&ett elle3feleelőtt@ ; Ne$ "k"#t" áte3&ed3i " fe&'>e#=tH $ost el>esze$< de $e&4"&'o$ 3"&'sá&od =let=t@

A k"sztBli"i $ozd7l"tl"37l $e#edt álltD 4el'=3< "#0á#" " le&$=l'e?? d-??e3et >=sőd-tt@ T"lá3"zt t"lált" le4etetle33ek< 4o&' $=& =l@

Aztá3 e&'sze# 0s"k k=t &'o#s l==st tett elő#e< jo??ját " K"lDz fel= 3'jtott"< s B&' szDltC

; !o3fitá#s"i$ "zt állBtják< 4o&' " te3&e#i f"#k"sok ol'"3 e$?e#ek< "kiket 3e$ z"?oláz se$ 4it<se$ t-#>=3'< e&'etle3 =let0=lj7k " #"?lás< foszto&"tásH =3 $ost kijele3t4ete$C ?izo3'< k-ztk islel4etők >it=zek< "kik lo>"&i"ssá& =s 3"&'lelks=& dol&á?"3 =ldát $7t"t3"k E7#D"le&7d>"#k=ese?? 3e$es7#"i3"k is@ Lo>"& #< itt " keze$C k-sz-3-$

A K"lDz szB>=l'ese3 kezet #ázott >ele< $"jd f-lk"t" " le47llott k"#dot< 7d>"#i"s $e&4"jláss"lát3'jtott" " &#Df3"k< s B&' feleltC

; T"#ts" $e& " fe&'>e#=t< 7#"$H =3 ?e=#e$ "zz"l< 4" ke&'el$ed $e&B&=#i 3eke$< 4o&' 4ol3"i&3e$ fo#dBtj" elle33k@

; :&=#e$< lo>"&< " ?e0slete$#e@

; Most e3&edje< 4o&' $e&k-t-zz=k< 3e fejtse3 ki elle3állást@ N"&'o3 s"j3álo$< 4o&' k=3';sze#s=&?ől il'es$i4ez kell fol'"$od3o$< de 3e$ 0seleked4ete$ $ásk=3t@

; Te&'e "zt< "$it jD3"k lát@



A K"lDz i3tett< s 1"#$"7J " k"sztBli"i4oz l=ett< $e&k-t-zte " kez=t< $"jd #á?Bzt" " fo&l'ot "3=&e##e< "ki siet>e f-l>ezette "z e$eleti szo?á?"< 4"dd tá#s"lkodj=k "z 73ok"-00sel< "4áziszol&á>"l $e& " je&'ző>el@

; Re$=ljk< ezzel >=&e " f-l>o37lás3"k ; je&'ezte $e& 1"#$"7J< " K"lDz4oz fo#d7l>"@

; +3 >iszo3t &' 4isze$< 3e$soká#" $ások is j-33ek< 4o&' "lk"l$"tl"3kodj"3"k 3ek3k ;felelte " k"itá3'@ ; Mi3dez " sok titokz"tos elt3=s elő??;7tD?? &'"3t kelt " &#Df =s "fi"t"le$?e# 4áz3=e k-zt@ M"#"0"i?o 4"tDsá&"i edi& 3e$ k=sleked3ek ?e">"tkoz3i "z &'?e@*Dl tesszk< 4" elto#l"szolj7k " k"7t< =s f-lk=szl3k " >=dekez=s#e@ Ne$ látt"d< "k"d3"k;etzfe&'>e#ek e??e3 "z =let?e3

; T"lált"$ " $"&tá#?"3 e&' 4ossz 0s-> fli3tát s 3=$i lősze#t 4ozzá< to>á??á e&' #ozsd";$"#t"< Ddo3 "l"?á#dot $e& e&' á30=lt@

; A 7sk" 4"sz373k#" le4et@

; /e 4o&'"3 ?B#73k elle3áll3i< "#"30s3ok #< 4" " k"to3ák $e&#o4"$ozzák " 4áz"t

; M"jd $e&látj7k@ )iztosBt4"tl"kC V"3 G7ld e3&e$ =l>e 3e$ k""#i3t $e& so4" R"jt"<k=szlődj3k fel " >=dekez=s#eH k=ső??< 4" $=& lesz idő< 3ekilát4"t73k " #e&&eli3ek is@

A 3=&e# >issz"t=#tH V"3 Stille#t f-334"&'t"< 4o&' ő#izze " fo&l'ok"t@ Táj=kozt"tták< $i "te33i>"lDj"< =s "kko# se#=3'e3 $73ká4oz fo&ott@

1"#$"7J se&Bts=&=>el ki47#0olt" " fol'osD#" " 4áz >"l"$e33'i sl'os =s te#jedel$es ?to#;d"#"?játH ek-z?e3 3e$ 0sek=l' 4"#"&#" i3&e#elte " sze&=3' k-zje&'ző szájá?Dl so#oz"tos"3f-l4"3&zD< $e#ő?e3 4"szo3t"l"3 tilt"kozás@ T-$-# ládák< szek#=3'ek< "szt"lok< fiDkos

o4á#sz=kek 4"l$ozDdt"k f-l " k"7 $-&-tt< $B& t-k=letese3 el 3e$ to#l"szolták@

Ezzel $=& $i3di& 3e$ el=&edtek $e& " te3&e#i f"#k"sok< $ás szek#=3'ek?ől =s $ás ?to#ok; ?Dl e&' $ásodik to#l"szt e$eltek " l=0sőso# "ljá?"3< 4o&' el#ekessz=k >ele "z ost#o$lDk tját<

"##" "z eset#e< 4" " k"7 i$$á# 3e$ k=es to>á?? kit"#t"3i@+e3 0s"k ?efejeződtek ezek " >=del$i k=szletek< "$iko# látták< 4o&' V"3 Stille# 4"3'"tt;4o$lok le#o4"3 " l=0ső3@

; ("#"30s3ok # ; li4e&te ;< " sikáto#?"3 -ssze>e#őd-tt e&'3=4á3' ol&á#< s i&e30s"k $e#esztik á$ " sze$ket e##e " 4áz#"@ .&' 4isze$< #áj-ttek i$$á#< 4o&' itt 3=$el'ek titokz"tos $Ddo3e&'$ás 7tá3 elt3edez3ek@

; .&'

A K"lDz $i3d-ssze e33'it $o3dott< s e&'etle3 "#0iz$" se$ #ezdlt@

!i&&"dt"3 lel=delt " l=0ső3< od"állt " szk kis 7t0á0ská#" 3=ző "?l"k4oz< s #ejtek4el'=#ől

kiteki3tett " zs"l7&áte#ek k-zl@V"3 Stille# i&"z"t $o3dott@ V"&' -t>e3e3 ; "#D??;3"&'o?? 0soo#tok#" oszol>" ; zsfolDdt"k " sikáto# sze$k-zti >=&=?e3@ A ol&á#ok iz&"tott #i0s"jj"l 44Dzt"k< s $7to&"tták e&'$ás3"k "k-zje&'ző 4ázát< $ik-z?e3 " szo$sz=dos =letek "?l"k"i?"3 4ol f-lt3tek< 4ol elt3tek "l"kDk@

; A$itől t"#tott"$< #->idese3 ?ek->etkezik ; $o#$olt" " K"lDz< 4o$lokát #á30ol>"@ ; Nos< 4"&' >"3 $e&B#>" so#so$ k-3'>=?e3< 4o&' 3eke$ is M"#"0"i?D?"3 kell $e&4"l3o$< le&'e3@Sze&=3' fi>=#ei$< t"lá3 ?ossz7l"tl"37l 7szt7lt"tok el@@@ 6@@@ Á$ " 4"lál $=& 3e$ so$ol'o&" k-zel?e3< =s To#t7e szi&et te3&e#i f"#k"s"it á#tolj" " jDsze#e30se@@@ 1"#$"7J< ide 4ozzá$

A te3&e#=sz< "$i3t 4"llott"< 4o&' 4B>ják< k=sleked=s 3=lkl od"f7tott< s B&' szDltC

; ("#"30sá#"< k"itá3'o$



; Azt $o3dt"d< t"láltál lősze#t@

; E&' 4o#dD 7sk"o#t< 3'ol0; >"&' tBzfo3t3'it< 7#"$@

; !el'ezd el "zo33"l " fol'osD3< " k"7 $-&=< =s d7&j ?el= k"3D0ot

; Eze# >illá$ =s $e33'd-#&=s F-l#o??"3tj7k " 4áz"t

; I&e3< 4" &' 4ozz" " szks=&@

; S " fo&l'ok

; )"j?" j7t3"k< 4" " k"to3ák le0s"3"k #á3k@ /e 3ek3k jo&73k >"3 "z -3>=dele$4ez< s =l3k is >ele@

; A4@@@ Itt >"33"k@@@ ; kiáltott f-l 1"#$"7J< "ki sze$$el t"#tott" " sikáto#t@

; Kik

; A k"to3ák< "#"30s3ok #@

; E#edj< >idd " 7sk"o#os 4o#dDt< "ztá3 &'e#e >issz" 4ozzá$ V"3 Stille##el e&'tt@ Ne feled;

kezz $e& " 7ská#Dl se$@Az 7t0á0sk" tlsD >=&=?e3 $e&jele3t e&' sz"k"sz $7sk=tás e&' 4"d3"&' >ezet=s=>el< s 3"&'t-$e& kB>á30siskodD tDd7lt "z 7szál'7k?"3@ V"&' k=tt70"t3'i k"to3" le4etett< teljes 4"#0if-lsze#el=s?e3< $i3t4" 4á?o#?" i3d7l3á3"k< >áll7ko3 fli3t"< old"l7ko3 k"#d< =s ke&'ele$;d-f=s#e 4"sz3ált sz7#o3'@

A K"lDz =sz#e>ett " 4"d3"&' $ellett e&' k"#dd"l f-lfe&'>e#kezett< fe4=# sz"káll< idős 7#"sá;&ot< =s #-&t-3 &'"3Btott"< 4o&' "z " &#Df3"k >"&' " fi"t"le$?e#3ek >"l"$il'e3 "t'j"fi" le4et@

A kl-3Bt$=3' 7t"t t-#t " sikáto# ?ejá#"tát el-z-3lő ol&á#ok k-zt< =s " k-zje&'ző 4ázátDltBzl==s3'i#e áll"odott $e&H " o#oszlDk 4á#o$ so#?" zá#kDzt"k< =s sl'?" k"ták 7skáj7k"t<$i3t4" $i3de3 to>á??i 3=lkl tzet "k"#3á3"k 3'it3i@

A 4"d3"&' 3=4á3' ill"3"ti& f#k=szte "z "?l"kok"t< e&';k=t szDt >áltott " k-zel=?e3 állD"&&"st'á33"l< $"jd 4"tá#ozott l=tekkel " k"74oz sietett< $e&d-3&ette " sl'os koo&t"tD>"l<$"jd 3"&'ot o#dBtottC

; A ko#$á3'zD 3e>=?e3 3'issátok ki

; K=sze3 >"&'tok< >it=zei$ ; k=#dezte 4i&&"dt"3 " Fekete K"lDz@

; K=sze3 >"&'73k< 7#"$ ; felelte 1"#$"7J< V"3 Stille# =s " 3=&e#@

; Ti $"#"dj"tok itt >ele$H te edi&< de#=k "f#ik"i ?"#áto$< siess f-l "z e$elet#e< s 3=zz 7tá3"<4át4" f-lfedezel e&' "dlás"?l"kot< "$el'e3 át el$e3ekl4et3=3k " 4áztetők-3@

:&' szDlt< $"jd kitá#t" "z "?l"ktá?lák"t< =s " á#ká3'o3 ki4"jol>" $e&k=#dezteC; Mit kB>á3< 7#"$

A$iko# " 4"d3"&' $e&látt"< 4o&' " k-zje&'ző 4el'ett $il'e3 $e#=sz "#0>o3ás f=#fi jele3ik $e& "z "?l"k?"3< 4ossz fekete toll"l =kes< sz=les k"#i$áj< fekete k"l"&&"l " fej=3< lá?"f-ld?e &'-ke#edzett< =s d-??e3te3 ?á$7lt f-l #á@

; Ki0sod" ke&'el$ed ; k=#dezte "ztá3< 3=4á3' ill"3"t $ltá3@ ; +3 " 3Dtá#i7st ke#ese$@

; Mi3t4o&' ő ill"3"t3'il"& 3e$ k=es $e&$ozd7l3i< =3 >ál"szolok " 3e>=?e3@

; Akko# 3'isso3 k"7tC ez " ko#$á3'zD "#"30s"@

; S 4" 3i30s 4ozzá ked>e$



; Ez eset?e3 3e$ állok jDt " k->etkez$=3'ek=#t@ Tlsá&os"3 is kl-3-s dol&ok estek $e&e??e3 " 4áz?"3< 3e$es7#"$< s =3 "zt " "#"30sot k"t"$< 4o&' t7dj"$ $e&< $i t-#t=3t (ed#o1o3Je>io ##"l< " szol&ájá>"l< $e& 3"&'?át'já>"l< Le#$" &#Dfjá>"l@

; !" "33'i#" szB>=3 >iseli " so#s7k"t< elá#7l4"to$ ke&'el$ed3ek< 4o&' itt >"33"k e??e3 "4áz?"3< s 3e$0s"k =l3ek >"l"$e33'ie3< 4"3e$ i&e3 jDked>ek is@

; )o0sáss" ki őket

; Le4etetle3< 7#"$ ; felelte " K"lDz@

; El#e3dele$< 4o&' e3&edel$eskedj=k< $áskl-3?e3 ?ezz"to$ " k"7t

; Á$ te&'e< =3 "zo3?"3 fi&'el$eztete$C el4el'eztette$ " k"7 $-&-tt e&' 4o#dD 7sk"o#t< s" ke&'el$ed első ?et-#=si kBs=#let=#e $e&&'jto$ " k"3D0ot< =s le>e&ő?e #-Bte$ " 4áz"t "k-zje&'ző>el< 1o3Je>io ##"l< " szol&á>"l =s Le#$" &#Dfjá>"l e&'ete$?e3@ Most #D?álj" $e&<4" $e#i

Mi3dezt 3'7&odt< 4ide&< 4"tá#ozott 4"3&o3 s ol'"3 3'o$"t=kk"l k-z-lte< 4o&' " sz-#3'fe3'e&et=s4ez 3'il>á3>"lD"3 se$$i k=ts=& se$ f=#4etettH sz">"i 4"ll"tá3 " k"to3ák"t s "z őketk->ető kB>á30siskodDk"t e&'"#á3t " #=$let ?o#z"dál'" #eszkettette $e&< sőt "z 7tD??i"k k-zl 3=4á3'"3 i&'ekeztek s#&őse3 eliszkol3i< "ttDl >"lD f=lel$k?e3< 4o&' " 4áz "zo33'o$?"3 le>e&ő?e #-l@ M=& " 4"d3"&' is 4át#ált -3k=3tele3l 3=4á3' l==st@

A K"lDz z">"#t"l"37l ott $"#"dt "z "?l"k?"3< $i3t4" 0s"k e&'sze# sze$l=lődő >ol3"< 3o4"3e$ t=>esztette sze$ elől " o#oszlDk 7skáitH " 4át" $-&l edi& 1"#$"7J =s V"3 Stille# "szo$sz=dok"t k=$lelte< "kik iz&"tott"3 4"do3ászt"k " k-#3'ező te#"szok =s e#k=l'ek k-3'-k;lői3@

; /e 4át ki0sod" ke&'el$ed ; k=#dezte >=&l elk=ed>e " 4"d3"&'@

; Ol'"3 e$?e#< "ki 3e$ t#i< 4o&' ?á#ki< "ká# " ko#$á3'zD tisztje is< z"kl"ss" ; >ál"szolt "

K"lDz@; FelszDlBto$< $o3dj" $e& " 3e>=t@

; Esze$ á&á?"3 si30se3@

; K=3'sze#Bte3i fo&o$ #á@

; +3 edi& f-l#o??"3to$ " 4áz"t@

; /e 4isz ke&'el$ed ő#lt

; A$e33'i#e 7#"sá&od@

; A4 S=#te&et

; E&'ált"lá3 3e$< 7#"$C felel&etek@; Vesse3 >=&et " t#=fá3"k< 7#"$ Tl sokái& &3'olDdott

; .&' D4"jtj"@@@ !=< 1"#$"7J E#edj< 4"jBts tzet " 7sk"o#os 4o#dD?"



%yol5adik #ejezet6S4*LATS ME%EK7L0S

E "#"30s 4"ll"tá3 " #=$let >-lt=se 4"#s"3t f-l 3e$0s"k " ?á$=szkodDk t-$e&=?ől< 4"3e$ "k"to3ák?Dl is@ Le&fők=3t " szo$sz=dok D?=&"tt"k< s ?izo3'< 3e$ is ok 3=lkl< 4isze3 4"f-l#o??"3 " k-zje&'ző 4áz"< #o$?" dől3ek "zok is< "$el'ek?e3 ők l"k3"kH to#k7k sz"k"dtá?Dl

j"j>esz=keltek 4át< $i3t4" $á#is " le>e&ő?e3 k"li$ál3á3"k " #o??"3ás e#ej=től@

Vá#osl"kDk =s o#oszlDk lD4"lál?"3 tlekedtek elfel=< 4o&' ?izto3sá&?" j7ss"3"k " sikáto# to#kol"tá?"3< " szo$sz=dok edi& esze>eszette3 #o4"3t"k " l=0sők-3 le< s le&"lá?? le&;=#t=kese?? 4ol$ij7k"t i&'ekeztek $"&7kk"l $e3ekBte3i@ I$$á# >"l"$e33'ie3 ?izo3'os#">ett=k< 4o&' ez "z e$?e# ; 3=$el'ek sze#i3t el$e?ete& ; 0s"k7&'"3 >"lD#" >áltj" f=lel$etesfe3'e&et=s=t@

1s"k " 4"d3"&' $"#"dt elszá3t"3 " 4el'=3< á$?á# " 4áz#" >etett "&&od"l$"s ill"3tás"i3

=#ződ-tt< 4o&' 4" e&'$"&á?"3 le33e< >"&' 3e$ dBszele&3=3ek >áll"já3 " "#"30s3oki #"3&ot jelző "szo$á3'ok< ?izo3'á#" 3e$ >eszte&el3e ott< $i3t "ki3ek f-ld?e &'-ke#edzett " lá?"@

; Ne@@@ Álljo3 $e&< 7#"$ ; ?ődlt el@ ; Me&?olo3d7lt

; 64"jt >"l"$it ; =#deklőd-tt " K"lDz< " szokott 4i&&"dt 4"3&4o#dozásá>"l@

; Azt "já3lo$C 3e 4"jts" >=&#e sz-#3' szá3d=kát@

; SzB>es;-#-$est< 0s"k ke&'el$ed is 4"&'jo3 ?=k=3 e3&e$@

; )o0sáss" sz"?"do3 Le#$" &#Dfját $e& " t-??ieket< s $e&B&=#e$< 4o&' 3e$ z"kl"to$ to>á??@

; K=szs=&&el $e&tesze$< 4" elő?? elfo&"dj" "z =3 felt=telei$et@

; S $el'ek >ol3á3"k "zok; Mi3de3ekelőtt #e3delje >issz" " 0s""tok"t@

; Aztá3

; Go3doskodj=k szá$o$#" =s tá#s"i$ szá$á#" e&'< " ko#$á3'zD k=zje&'=>el ellátott $e3;le>=l#ől< 4o&' el4"&'4"ss"$ " >á#ost< =s 3e t"#tDzt"ss"3"k fel " k-#3'=ke3 kDszálD ő#já#"tok@

; /e 4át ki0sod" ke&'el$ed< 4o&' $e3le>=l#e >"3 szks=&e ; k=#dezte " 4"d3"&'H elk=ed=se3őtt-3;3őtt &'"3já>"l e&'tt@

; Te3&e#e3tli 3e$es# >"&'ok ; >ál"szolt" " K"lDz előkelő ?szkes=&&el@

; Akko# 4át se$$i szks=&e $e3le>=l#e< 4o&' el4"&'4"ss" " >á#ost@

; +e3 elle3kezőle&@

; /e 4isz "kko# >"l"$i ?3t=3' 3'o$j" " lelkiis$e#et=t@ Mo3dj" $e& " 3e>=t 7#"$

E??e3 " ill"3"t?"3 tá3to#&D f=#fi >á3szo#&ott " 4"d3"&'4ozC " fej=t t-?? 4el'tt is "l>"dt >=# sze33'ezte ke3dő f-dte< s kB3kese#>>el ?i0e&ett< $i3t4" lesá3t7lt >ol3"@

1"#$"7J< "ki $=& $i3di& " K"lDz 4át" $-&l k=$lelte " k"to3ák"t< $e&látt"< =s f-lkiáltottC

; Eze# >illá$ =s $e33'd-#&=s ; fo#t'o&t"@

; Mi=#t do4o&sz< >it=ze$ ; k=#dezte " K"lDz< =s =l=3ke3 >issz"fo#d7lt@

; Á#7lást fo##"l3"k elle33k< "#"30s3ok@ Az " ?i0e?D0" ott e&'ike "zok3"k " ?iszkáj"i ?=#&'ilkosok3"k< "kik #á3k tá$"dt"k " 4ossz &'Bklesőikkel@



; (oto$sá&@@@ ; le&'i3tett " K"lDz< =s >áll"t >o3t@

A ?iszkáj"i ; $e#t 0s"k7&'"3 e&'ike >olt "zok3"k< "kik >=&i&3=zt=k " 0s"sz=k?eli á#?"jt<$"jd edi& o#$Dtl"3 k=seikkel tját állták " te3&e#i f"#k"sok3"k ; ekko# " 4"d3"&'4oz 4"jolt<=s B&' szDltC

; Ke&'el$ed 7&'e?á# t7d3i sze#et3=< ki "z " fekete k"l"&os #ie$?e#< i&"z;e; /e $e33'i#e ; felelte " 4"d3"&'@ ; Te is$e#ed

; Carrai!@@@ Az ő e&'ik e$?e#e ?á3t el >ele$ il'e3 07d"#7l@ !"d3"&' #< >i&'ázzo3< f7t3i 3e4"&'j" Ez e&'ike " te3&e#i f"#k"sok3"k@@@

Eztt"l " t"jt=kzD d4 o#dBtás" t-#t fel " t-$e&?ől@

1"#$"7J " K"lDz i3t=s=#e &'o#s"3 f-lk"t" " $7sk=tát< =s e&' jDl i#á3'zott &ol'D>"l lete#Btette" ?iszkáj"it@

A le33 állDk &' =#ezt=kC ez $á# t-?? " sok3ál !sz 7sk" sze&eződ-tt "z "?l"k?"3 állDK"lDz fel=< =s " t-$e& to#k"sz"k"dtá?Dl >-lt-z-ttC

; 2ss=tek "&'o3 " &"ze$?e#eket; 1sBj=tek 3'"ko3< s "k"sszátok fel őket " t=#e3

; +&ess=tek $e& őket ele>e3e3

; !"lál #áj7k@@@ !"lál #áj7k

A 4"d3"&' &'o#s k=z$ozd7l"tt"l lá?4oz "#"30solt" " 7skák"t< od"3'o$7lt "z "?l"k "lá< =sB&' szDlt " K"lDz4oz< "ki $e& se$ $ozd7lt< $i3t4" $i3dez " d4-dt fe3'e&etődz=s 3e$ is ő#á>o3"tkoz3=k@

; Ne$es7#"$< " ko$=diá3"k >=&eC "dj" $e& $"&át

A K"lDz 0s"k e&' >áll#á3dBtáss"l felelt@; Me&=#tett ; #iká0solt" " 4"d3"&'< s el>-#-s-d-tt 4"#"&já?"3@

; T-k=letese3< 7#"$@

; Adj" $e& $"&át< >"&' ?et-#ete$ " k"7t@

; Á$ te&'e ; >ál"szolt" 4ide&e3 " K"lDz@ ; 1s"k "##" fi&'el$eztete$< 4o&' " 7sk"o#os 4o#dD#o??"3tás#" k=sze3 >á#< =s le>e&ő?e #-Bte$ " 4áz"t " fo&l'okk"l e&'tt@

; Ke&'el$ed is Bzek#e sz"k"d

; )"4@@@ SzB>ese??e3 7szt7lok el " fst-l&ő #o$ok d?-#&=se k-zeette< $i3t "zz"l "

&'"láz"tos 4"láll"l< "$ell'el ke&'el$ed kld " $ás>ilá&#" tst=3t elfo&"táso$ 7tá3@; +let=#e 3e$ t-#3k< B&=#e$@

; :&=#etei>el 3e$ sok#" $e&'ek< $e#t t7do$< $it =#3ek@ U#"$< d=l7tá3 4"t#" já# "z idő< =s =3$" $=& 3e$ e?=delte$@ A$B& "felől d-3t< $it 0selekedj=k< $"&"$ >issz">o37lok< esze$ e&'f"l"tot Le#$" &#Dfjá>"l $e& 73ok"-00s=>el e&'ete$?e3< s $i3de3t elk->et3k< 4o&' #Btsk

o4"#73k"t " ke&'el$ed e&=szs=&=#e< $á# "$e33'i?e3 elő?? le>e&ő?e 3e$ #-l " 4áz@

Ekk=3t szDl>á3 " K"lDz lee$elte " k"l"&ját< t-k=letes 7d>"#i"ssá&&"l d>-zl=s#e le3dBtette<$"jd >issz"4zDdottH " 4"d3"&'ot< " o#oszlDk"t =s " t-$e&et $=& " ko#á??i3ál is 3"&'o??d-??e3et?e3 =s z">"#?"3 4"&'t"@

; G'e#tek< >it=zei$ ; $o3dt" " K"lDz 1"#$"7J;3"k =s V"3 Stille#3ek@ ; Azt 4isze$< lesz

ele&e3dő idő3k< 4o&' e&'3k< =s 3=4á3' 0se>e&ő szDt >álts73k@



; +s "zok " k"to3ák od"k33 ; fi#t"tt" 1"#$"7J< "ki " s"3'olok3ál 3e$ ke>=s?= ál$=lkodott "#"30s3ok" >"lDsá&&"l t3e$=3'es 4ide&>=#=3 =s >"k$e#ős=&=3@

; !"dd 4"3&oskodj"3"k< 4" ked>k t"#tj"@

; 2ljk $e& 4át 4"lotti to#73k"t< k"itá3'o$@

; U&'"3 $á# UtolsD D#á3k sokk"lt" tá>ol"?? >"3< se$$i3t 4iszed ; felelte " K"lDz@ ; Vá#d0s"k ki< $B& leszáll "z "lko3'"t< s $e&lásd< "z " 7sk"o#os 4o#dD 0sodát fo& te33i@

Mi3de3 to>á??i $"&'"#áz"t 3=lkl ?el=ett " szo?á?"< el>"&dost" " Le#$" &#Dfját $e&73ok"-00s=t fo&sá&?"3 t"#tD k-tel=keket< 4ell'el kB3ált" őket "z "szt"l3ál< " k7t'"f7ttá?"3f-ltál"lt =tkek $ellett< s B&' szDlt 4ozzáj7kC

; T"#tso3 >ele$< &#Df #< s ke&'el$ed is< fi"t"le$?e#< szá$Btok "zo3?"3 "##"< 4o&' sz">7k"t"dják< 3e$ kBs=#el3ek $e& se$$it elle33k@

; )oto#sá& >ol3" ?á#$i#e is $e#=szked3i< lo>"& ; felelte " &#Df $osol'o&>"@ ; U3ok"-0s=$fe&'>e#tele3< $"&"$ $e& t7d"tá?"3 >"&'ok i$$á#< $il'e3 >eszedel$es " ke&'el$ed k"#dj"@I&"z is< $it $B>el3ek od"k33 4o3fitá#s"i$@@@ FlsiketBtő zsi>"jt 4"llott"$@

; E&'elő#e ?e=#ik "zz"l< 4o&' ost#o$ "lá >esz3ek ?e333ket@

; I&"zá3 s"j3álo$< 4o&' ezt kell $o3d"3o$< de "ttDl t"#tok< lo>"&< >=&l is ?ed-3tik " k"7t@

; .&' 4isze$< =e3 elle3kezőle& lesz< &#Df #@

; Akko# edi& $e&ost#o$olják " k"7t< =s elő?? >"&' 7tD?? $e&"dás#" k=3'sze#Btik ke&'el;$eteket@ Az Iste3 sze#el$=#e Ne$ le33e B3'e$#e< 4o&' e&' il'e3 ?áto# =s sze#etet#e $=ltDf=#fit< $i3t ke&'el$ed< " ko#$á3'zD kez=?e3 láss"k< efelől ?iztosBt4"to$@ Az "z e$?e# 3e$i#&"l$"z " te3&e#i f"#k"sok3"k@

; V"3 G7ld 3e$ k""#i3t $e& e3&e$@ Felt=tle3l =let?e3 kell $"#"d3o$< 4o&' kie&'e3lBtsek

e&' #=&i szá$látC ezt $=& #e3dez3e$ kell@; Is$e#i őt

; )"lsze#e30s=$ tjá?" sodo#t ; >ál"szolt" " K"lDz< =s f-lsD4"jtott@ ; Ez "z e$?e# >=szt 4ozott" 0s"ládo$#"< =s "z< 4o&' te3&e#i f"#k"s lett ?előle$< "z ő lelk=3 szá#"d@ No de t-?? szD 3eess=k e##őlC >"l"4á3'szo# esze$?e j7t< e3&esztel4etetle3 &'l-lettől fo## " >=#e$@ I&'=k< &#Df@@@1"#$"7J< $it 0si3ál3"k " s"3'olok

; ,sszed7&ják " fejket< =s i&e30s"k t"3á0skoz3"k< "#"30s3ok # ; felelte " te3&e#i f"#k"s< "ki>issz"t=#t "z "?l"k4oz< 4o&' fi&'elje " le3tieket@ ; .&' tetszik< 3e$i&e3 t7dják #ászá33i$"&7k"t "##"< 4o&' $e&#o4"3j"3"k@

; K=ső?? $"jd 0s"k 3ekid7#álják $"&7k"t< 0s"k4o&' "ddi&#" $i t"lá3 $á# 3e$ lesz3k itt@Ő#k-dik;e $=& $i3di& " 3=&e#

; Od"f-33 #ostokol " szá#BtD"dláso3@

; V"3 Stille#< >i&'=l it"lt "33"k " de#=k le&=3'3ek@

:&' szDlt " K"lDz< 7tá3" edi&< &' #=$lett< $=l'e3 el&o3dolkozik< ?á# fol't"tt" "z =tkez=st@)sko$o#"?? lett< $i3t >"l"4"< s ol'"3 3'o$"sztD 4"3&7l"t teleedett #á< 4o&' $e& se$4"llott" " &#Df 4ozzá i3t=zett sz">"it@

A >"0so#" 0s-3d?e3 fejeződ-tt ?e< tá$"dás 3e$ sz"kBtott" f=l?e@ A k"to3ák< ?á# d4-dte3"0s"#kodt"k< =s izzD >á&' s"#k"llt" őket< 4o&' f-l"k"sszák >"&' ele>e3e3 $e&=&ess=k " te3&e#if"#k"sok"t< &' látszott< 4o&' 3e$ k=esek d-3tő el4"tá#ozás#" j7t3i@ Ne$ $i3t4" i37k?"

szállt >ol3" " ?áto#sá&< = elle3kezőle&H $=& " 7sk"o#os 4o#dD f-l#o??"3ásátDl se$t"#tott"k< 0s-et se$ iz&"tt" őket< 4o&' " 4áz le>e&ő?e #-l< 0s7á3 Le#$" &#Dfját f=ltett=k



$e& "z 73ok"-00s=t< " >á#os k=t teki3t=l'es sze$=l'is=&=tC őket $i3de3á#o3 $e& "k"#ták $e3te3i@

Az est4o$ál' lee#eszkedett $á#< "$iko# 1"#$"7J fi&'el$eztette " K"lDzt< 4o&' j"?? 7skás;kl-3Bt$=3' =#kezett< t70"t3'i "l"?á#dos kBs=#i őket< s $e&szállják " sikáto# to#kol"tát@

; Ez "zt jele3ti< 4o&' >"l"$il'e3 >áll"lkozás#" k=szlőd3ek ; felelte " K"lDz@ ; !B>d " 3=&e#t N=4á3' ill"3"t $ltá3 "z "f#ik"i $á# előtte is állott@

; Go3dos"3 át>izs&ált"d " "dláste#et ; k=#dezte tőle " "#"30s3ok@

; I&e3is< &"zdá$@

; Lelt=l;e tető3'Blást

; Ne$< de ki?o3tott"$ e&' 4el'tt " tetőt< "zo3 " #=se3 ki?j4"t73k@

; Elle3s=& 3e$ l""3& "##"fel=

; E&' á#>" l=lek se< &"zdá$@

; Azt t7dod;e< 4ol e#eszked4et3k le; T7do$C 3=$i k"t"tás 7tá3 le$ász4"t73k@@@

A??"3 " ill"3"t?"3 i#tDz"tos 7sk"#oo&ás >e#te f-l " sikáto#t< >"l"$e33'i "?l"k>e& ?ele;#eszketett@ N=4á3' &ol'D?is átt-#te " zs"l7&áte#eket< ?e>á&Ddott " 4áz?"< l'7k"k"t f#t " f"l?"<itt;ott le4á3tott" " szo?ák ?oltB>es $e33'ezet=3ek >"kol"tát@

A K"lDz f-l"tt"3t< k"#dját &'o#s $ozd7l"tt"l ki#á3tott" " 4>el'=?ől@ Ez "z i$=3t $=& ol'e&'ked>< 4ide& $odo# f=#fi< "$i3t $e&szi$$"3tott" " 7sk"o# sz"&át< teljese3 át"l"k7ltCsze$e szil"jo3 szik#ázott< =s sá"dt "#0át 4i#tele3 4"lo>á3' B# szB3ezte@

; A4@@@ Kezdik ; kiáltott f-l 0sfo3dá#os 4"3&o3@

Aztá3 " &#Df4oz $e& "z 73ok"-00s=4ez fo#d7lt< =s B&' fol't"tt"C

; :&=#etet tette$ 7#"sá&tok3"k< 4o&' 3e$ t-#-k "z =letk#e< s t-#t=3j=k ?á#$i< állo$ " sz">"$Há$ e3&edel$esked3i-k kell 3eke$< s $e& kell eskd3ik< 4o&' 3e$ sze&l3ek elle3e$@

; Ez " ?esz=d< lo>"& ; >ál"szolt " &#Df@ ; S"j3álo$< 4o&' "z ost#o$lDk 4o3fitá#s"i$H 4" 3e$s"3'olok " tá$"dDi< ?iztosBt4"to$< szB>es;-#-$est " ke&'el$ed old"lá3 4"#0ol3=k@

; K->et3ie kell e3&e$< 4" 3e$ "k"# le>e&ő?e #-l3i@

; Mi3djá#t fej3k#e dől " 4áz

; E&';k=t e#0 $ltá3 kő k->-3 3e$ $"#"d itt@

; T-3k#e "k"# te33i ; j"j>esz=kelt " k-zje&'ző@; Fo&j" ?e " száját< >=3 zs7&o#i ; #i"kodott #á 1"#$"7J< $ik-z?e3 kioldozt" k-tel=kei?ől "sze#e30s=tle3t@ ; Me&$e3tjk "z =let=t< s ő $=& z&olDdik

; /e ez "z =3 4áz"$< s 3e$ "k"#o$ el>eszBte3i

; M"jd " ko#$á3'zD ká#Dtolj" =#te@

A szk 7t0á0ská?"3 eld-#dlt " $ásodik so#tz is< 3=4á3' &ol'D?is átft'lt " szo?á3< =s#iit'o$#" zzt" " k-z=e3 0s3&ő lá$át@

; Te3&e#i f"#k"sok< elő#e ; #i>"llt f-l " K"lDz@ ; 1"#$"7J< e#edj< &'jtsd $e& " k"3D0 >=&=t

; ("#"30sá#"< k"itá3'o$@; .&' időzBtsd< 4o&' " 4o#dD fel 3e #o??"3jo3< $ielőtt el4"&'j7k " 4áz"t@



; !ossz " &'jtDzsi3D#< 7#"$ ; felelte " te3&e#i f"#k"s< =s 4"3'"tt;4o$lok le#o?o&ott "l=0ső3@

A K"lDz " 3=&' fo&ol'< V"3 Stille# $e& "z "f#ik"i kBs=#et=?e3 f-lk""szkodott " szá#BtD; "dlás#"< $ik-z?e3 " 7skások j#" $e& j#" -ssztzet 3'itott"k " 4áz#"H főle& "z "?l"kok#"0=lozt"k< =s fls=#tő #ikoltozáss"l fe&'>e#let=tel#e szDlBtották f-l "z ost#o$lott"k"t@

A 7sk"&ol'Dk ol'"3 >=#f"&'"sztD >ijjo&áss"l si>Btott"k ?e $i3de3 "?l"ko3< 4o&' sze&=3'k-zje&'zőt kilelte " 4ide&H " f"l"k#Dl te#jedel$es d"#"?ok?"3 $áll"sztották le " >"kol"tot< s>issz">e#ődtek " t=&lák#DlH " te3&e#i f"#k"sok "zo3?"3 &'et se >etettek #áj7k< Le#$" &#Dfj" ;$"&" is 4"d>iselt f=#fi ; szi3t=3 fitt'et 4á3't " lőd-z=s#e@

A$iko# f-lj7tott"k " "dlás#"< "z "f#ik"i $e&$7t"tt" " K"lDz3"k " sz"?ál't"l"3< jDko#" 3'BlástHe&' kisz"kBtott =s kettő?e #o"3tott &e#e3d" se&Bts=&=>el >á&t" " tető?e@

; Elő#e ; $o3dt" " K"lDz@

/"#"? idő#e >issz"0sszt"tt" k"#dját " 4>el'=?e< $e&#"&"dt" " 4"s"d=k e#e$=t< s e&'kettő#ef-l4zDdzkodott " tető#eH ott &'o#s ill"3táss"l f-l$=#te " k-#3'=ket@

Tst=3t =sz#e>ette< 4o&' 4á#o$ >"&' 3=&' 4áztető>el od=?? $"&"s 3->=3'ek z-ldell3ek<k-ztk ál$"f=l=k< s ezek e&'ike e&' 4"t"l$"s kőf"l f-l= 4o#&"d< s D#iási< o$ás le>=lszá#;3'"i>"l s#olj" " 0se#eeket@

; A$ott fo&73k lee#eszked3i ; k=#dezte " 3=&e#t< "ki "kko# k""szkodott f-l $ell=je@

; I&e3is< &"zdá$@

; V"jo3 kij7t4"t73k;e "??Dl " ke#t?ől

; Re$=le$@

Le#$" &#Dfj"< "z 73ok"-00se s $"&" " k-zje&'ző is ; őt V"3 Stille# >"siz$ k"#j" t"szi&ált" "

$"&"s?" ; f-l$ászott $á# " tető#e< "$iko# elő?7kk"3t 1"#$"7J< =s B&' s#&ette őketC; Sz"o#á3< 7#"i$H k=t e#0 $l>" " 4áz -sszeo$lik " lá?7k "l"tt@

; T-3k#etettek ; si#á3kozott " k-zje&'ző@ ; Ki t=#Bti $e& 3eke$ ezt "@@@

V"3 Stille# fojtott" ?el= " szDt "zz"l< 4o&' 3'e#se3 old"l?" ?-kte@

; *-jj-3< >"&' ke&'el$ed is " le>e&ő?e #-l ; #e00se3t #á@

A K"lDz $e&?izo3'osodott #Dl"< 4o&' 3e$ leselkedik #áj7k elle3s=&< s $á#is átsz-kke3t "$ásik tető#eH Le#$" &#Dfj" =s "z 73ok"-00se 3'o$?"3 k->ette@

E&'ik so#tz " $ásik 7tá3 d-#dlt el< 7sk"o#fst >"st"& fel4ői &o$ol'o&t"k " sikáto# f-l-tt<s l"ss"3k=3t el?o#Btották " tetőket@ .&' #=$lett< " l->=szek sze3tl el4"tá#ozták< 4o&' szitá>á

l'7&&"tják " je&'ző 4ázát< $ielőtt ?ezz3ák " k"7tH t"lá3 "??"3 #e$=3'kedtek< 4o&' ekk=3tk=3'sze#Btik $e&"dás#" " te3&e#i f"#k"sok"t@

Me&le4et< "ttDl f=ltekC " K"lDz elszá3j" $"&át< >"lD#" >áltj" sz-#3' fe3'e&etődz=s=t< s " 3=&'fo&oll'"l e&'tt " 4áz o$l"d=k"i "lá te$etkezikH ez t"#tott" >issz" őket "ttDl< 4o&' $e&kBs=;#elj=k ált"lá3os #o4"$$"l elfo&l"l3i "z =letet@

A te3&e#i f"#k"sok< $"&7kk"l >o3szol>" " k-zje&'zőt< "ki tá$ol'o&3i is "li& ?B#t $á# #=$;let=?e3< e&'ik tető#ől " $ásik#" l=tek< =s 3=4á3' ill"3"t "l"tt el=#tek " ál$"f" $elletti 7tolsD4áz sz=l=i&@

Al"3t jDko#" ke#t te#lt el< $"&"s kőf"l 4"tá#olt"C &' tetszett< $esszi#e el3'lik " >á#os sz=lefel=@

; Is$e#e$ ezt " ke#tet ; je&'ezte $e& " &#Df ;< Mo#"les ?"#áto$ t7l"jdo3á?" t"#tozik@



; Re$=le$< 3e$ á#7l el $i3ket ; >ál"szolt " K"lDz@

; Elle3kezőle&< lo>"&@ Ne$ felejtette$ $=& el< 4o&' ke&'el$ed3ek k-sz-34ete$ "z =lete$et@

; G'o#s"3< $ássz73k le ; szDlt k-z?e 1"#$"7J@ ; A #o??"3ás szele lesodo#4"t $i3ket i33=t@@@

Ali& >=&ezte ?e sz">"it< "$iko# &i&ászi >ill"3ás lo??"3tott" f=3'?e "z =jsz"kát< s 3'o$?"3

7tá3" e&et >e#ő d-##e3=s 4"3&zott@ A te3&e#i f"#k"sok =s tá#s"ik =#ezt=k< "$i3t lá?7k "l"tt$e&#e$e& " tető ; $"jd e&'$ás?" z74"3t"k< $B& k-#-sk-#l 0s"k &' záo#ozt"k "kőd"#"?ok< " lá3&#" &'7ll"dt ?to#szilá3kok =s sz->et0"f"tok@

Fstfel4ő te#je3&ett " tető f-l=< 3=4á3' e#0#e 4o$ál'?" ?o#Btott"< $ik-z?e3 " sikáto# felőlleo$lD f"l"k =s $e33'ezetek z"j" 4"ll"tszott< " ?o#z"lo$ sikol'"i =s ká#o$kodások szállt"k "z=& fel=@

; Eze# >illá$ =s $e33'd-#&=s ; 4ledezett 1"#$"7J< "ki e&=sze3 "z e#eszi& &7#7lt@ ; M=& e&'"#"sz< =s le4e$e#edek " ke#t?e< "ká# e&' #o3&'zsák@

A Fekete K"lDz tst=3t t"l#" 7&#ott< =s i$?ol'o&>" $e&i3d7lt " k">"#&D fst47llá$ok k-zt@

; +ltek;e $i3d ; k=#dezte@

; .&' >=le$ ; >ál"szolt" V"3 Stille#@

; !"3e$@@@ >"l"ki fekszik itt< $ozd7l"tl"37l ; $o3dt" " &#Df@ ; T"lá3 0s"k 3e$ t-tte "&'o3>"l"$i f"lt-#$el=k

; Ez 0s"k "z " io&'" 3Dtá#i7s ; felelte V"3 Stille#@ ; Á$ ?iztosBt4"to$< k7t'" ?"j"< 0s"k el"l=lt" kiállott ijedele$től@@@

; !"&'j7k f"k=3=l őkel$=t ; j">"solt" 1"#$"7J@ ; A4o&' sze#=t ejt4eti< á0?" #á3t $i3ket< 4"0s"k sz-#3'et 3e$ 4"l "??=li fájd"l$á?"3< 4o&' fstt= >ált " k7lii3t'Dj"@

; Ne$ ; jele3tette ki " K"lDz@ ; .&' láto$< zs"#át3okok 0s"3"k fel " fst?őlC 4" itt 4"&'j7k<"??"3 " >esz=l'?e3 fo#o&< 4o&' e0se3'=>= sl@ A #o??"3ás tz?e ?o#Btott" " k-#3'ező 4áz"k"t

is@; I&"z ; 4"&'t" 4el'?e3 " &#Df@ ; Láto$< lá3&?"3 áll "z =let@

; #z">"# tá$"dt< =lj3k "z "lk"lo$$"l< s oldj73k ke#eket< ?"#át"i$ ; "já3lott" " K"lDz@ ; Te<Moko< >áll"ld $"&"d#" " 3Dtá#i7st@

A tető sz=l=4ez l=ett< $e&#"&"dt" " ál$"f" t-#zs=t< =s lekszott " ke#t?eH " t-??iek >"l"$e33'ie3 k->ett=k@

Má# 0s"k3e$ eli3d7lt " ke#tf"l fel= >ezető s=tá3'o3< "$iko# 4ossz 0s-> 7skákk"l f-lfe&';>e#zett 4áziszol&ák #o3tott"k elő " 0se#je?ok#ok s#j=?ől< =ktele3 #io&áss"lC

; Állj< >"&' l->3k@@@

A K"lDz jo??já>"l $e&#"&"dt" k"#d$"#kol"tát< ?"ljá>"l edi& ki#á3tott" e&'ik isztol'át< selt-k=lte< 4o&' 7t"t >á& $"&á3"kH " &#Df "zo3?"3 e&'etle3 $ozd7l"tt"l >issz"t"#tott"< =s B&'szDltC

; )Bzz" #á$< lo>"&@

M"jd sze$?efo#d7lt " 7skás 0soo#tt"l< =s $e&k=#dezteC

; !át $e& se$ is$e#itek " &"zdátok jD?"#átját

; Le#$" &#Dfj"@@@ ; kiáltották elk=ed>e " 4áziszol&ák@

; Lá?4oz " fe&'>e#t< $áskl-3?e3 "3"szt teszek #átok " &"zdátok3ál

; )o0sásso3 $e&< &#Df # ; k=#lelte " 0sel=dek e&'ike ;< 3e$ is sejtettk< ki>el "k"dt dol&73k@)o#z"l$"s #o??"3ást 4"llott73k< $e& "ztá3 t7dt7k< "$ott " szo$sz=d?"3 k"to3ák "k"#3"k



kifst-l3i k"lDzok"t e&' 4áz?Dl< idesiett3k< 4o&' $e&"k"dál'ozz7k "zok3"k " f=lel$eteszsi>á3'ok3"k " $e3ekl=s=t@

; A te3&e#i f"#k"sok #=&es;#=& eli3"lt"k $á#< $e4ettek sz=e3 "l7d3i@ V"3;e e##efel= k"7 "ke#tf"lo3

; I&e3is< &#Df #@

; N'issátok ki előtte$ =s ?"#át"i$ előtt< " t-??i#e 3e le&'e3 &o3dotok@

Az "z i3"s< "ki>el ?esz=lt< e&'etle3 i3t=ssel sz=l3ek e#esztette 7skás"it< $"jd eli3d7lt e&'old"l-s>=3'e3< e&' ko>á0solt>"s kisk"74oz =#t< =s kitá#t"@

Le#$" &#Dfjá>"l $e& "z 73ok"-00s=>el "z =le3 " 4á#o$ te3&e#i f"#k"s $e& " 3=&e# kil=ett "ke#t?ől@ Az " szol&"< "ki k"#já?"3 ott t"#tott" " $=& $i3di& esz$=letle3 je&'zőt< " k"73 ?ell$"#"dt " ke#t &"zdájá3"k ?első i3"sá>"l e&'tt@

A &#Df >"&' k=tszáz l==s3'i#e elkBs=#te " te3&e#i f"#k"sok"t< $"jd ?efo#d7lt e&' 0s7á3kőf"l"k sze&=l'ezte el4"&'"tott kis $ell=k7t0á?"< s B&' szDltC

; Lo>"&< ke&'el$ed $e&$e3tette "z =lete$etH szB>?ől -#>e3dek< 4o&' 3eke$ is $Ddo$?"3 állt$e&te33e$ 7#"sá&od3"k ezt " 0sek=l' szol&ál"tot@ Az eff=le >it=z f=#fi"k3"k 3e$ sz"?"d

?itDfá3 >=&ez3i-k< s ?iztosBt4"to$< ettől 3e$ kB$=lte >ol3" $e& " ko#$á3'zD< 4" sike#l$"#ká?" k""#i3t"3i"@ Me3je3 to>á?? eze3 "z 7t0á0ská3C " sz"?"d?" >ezet< ki " >á#os?Dl< =st=#je3 >issz" 4"jDj" fed=lzet=#e@

; K-sz-3-$< &#Df # ; felelte " K"lDz@

A k=t 3e$es# szB>=l'ese3 kezet szo#Btott< s k"l"&j7k"t le3&et>e el?0szt"k e&'$ástDl@

; /e#=k e$?e#< "33'i sze3t ; $o3dt" 1"#$"7J@ ; !" >issz"t=#3k M"#"0"i?D?"< 3e$$7l"sztj7k el< 4o&' láto&"tást te&'3k 3ál"@

A K"lDz &'o#s"3 t3"k e#edtH előtte " 3=&e# 4"l"dt< "ki t"lá3 $=& $"&7k3ál " s"3'olok3ál is

jo??"3 is$e#te M"#"0"i?o e&=sz k-#3'=k=t@TBz e#0 $l>" ; se3ki 3e$ t"#tDzt"tt" f-l őket ; " 3=&' te3&e#i f"#k"s kij7tott $á# " >á#os?Dl<el=#t=k "z e#dő sze&=l'=t< k-ze=?e3 ?jt $e& " kB&'D?>-lő k73'4Dj"@

A$iko# >issz"teki3tettek< látták< 4o&' >-#4e3'es szB3 fstfel4ő ke#ekedik " sz=lső 4áz"k k-zt<f-l-tte edi& szik#"0sD>át sodo# " sz=l " l"&3ák fel=@ A je&'ző 4áz" $á# 0s"k3e$ le=&ett<szk=?e #osk"dt< t"lá3 $ások=>"l e&'tt@

; Sze&=3' -#d-& ; s"j3álkozott 1"#$"7J@ ; )ele4"l ?á3"tá?"C od" " 4áz" $e& " ?o#i30=jeTlsá&os"3 is 3"&' 0s"ás ez " $"&"f"jt" >=3 zs7&o#i3"k

N=4á3' e#0i& $e&4zDdt"k e&' D#iási f" lo$?sát#á3"k s-t=tj=?e3H t"#tott"k "ttDl< >"l"$il'e3s"3'ol 0s""t 0se#k=szik "##"fel=< 4o&' átf=slje "zt " >id=ketH de "ztá3 $e&?izo3'osodt"k<

4o&' " #e3&ete&?e3 $=l's=&es 0s-3d 4o3ol< =s &'o#s l=tekkel ?e3'o$7lt"k " ?7já3 ?7#já3zD3->=3'ek k-z=@

!sz e#0 ele&e3dő3ek ?izo3'7lt< 4o&' $e&te&'=k "zt " tá>olsá&ot< "$el' el>ál"sztott" őket "k73'4DtDl@ Má# 0s"k 3=4á3' l==s3'i#e le4ettek tőle< "$iko# 3'-&=s t-tte $e& " flket@

A K"lDz $e&to#"3t< ill"3tásá>"l i&'ekezett át4"tol3i " $"&"s =s s# 3->=3'zet "l"tt te#je3&ő$=l's=&es s-t=ts=&e3@

; Eze# >illá$ =s $e33'd-#&=s ; kiáltott" 1"#$"7J@ ; Ez "z " fo&ol'< "kit itt 4"&'t73k e&' f"t-#zs=4ez k-t-z>e@ Teljese3 $e&feledkezte$ #Dl"@

; I&"z ; $o#$olt" " K"lDz@

K-zele?? $e3t " k"l'i?á4oz< =s =sz#e>ette " $=& $i3di& k-tel=kei?e3 >e#&ődő s"3'olt@; +4e3 "k"#3"k >eszejte3i ; k=#dezte " sze#e30s=tle3@ ; Akko# i3ká?? "k"ssz"3"k f-l tst=3t@



; Ne$ kD?o#olt e##efel= se3ki ; f"&&"tt" " K"lDz@

; Ne$ látt"$ =3 e&'e?et< 7#"$< 0s"k >á$B#ok"t@

A K"lDz "z "f#ik"i4oz fo#d7lt< =s B&' szDltC

; Me3j< =s 4ozd " fi>=#e$ 4olttest=t@

Aztá3 " k"to3á4oz l=ett ; "z #eszket3i kezdett< f=lt< 4o&' t-tt 7tolsD D#áj" ;< $e&sz"?"dBtott"" k-tel=kektől< =s B&' szDlt 4ozzá to$" 4"3&o3C

; )osszt áll4"t3=k te#"jt"d "33"k " 4"lálá=#t< "kit $ost fo&ok elte$et3i "z D0eá3 fe3ek=#e< s"zok=#t " so#sld-zte tá#s"i=#t is< "kik $=& $i3di& ott f&&3ek ?itD3 "33"k "z átkozott>á#os3"k " főte#=3H =3 "zo3?"3 "zt B&=#te$< 4o&' i#&"l$"zok 3eked< =s " Fekete K"lDz so4"3e$ sze&te $e& "dott sz">át@ Sz"?"d >"&'< $e& kell "zo3?"3 eskd3-dC "$i3t >issz"=#szM"#"0"i?D?"< 3'o$?"3 el$=&' " ko#$á3'zD4oz< $e&$o3dod 3eki " 3e>e$?e3< 4o&' =3 $"=jjel< 3"szádo$3"k< " Villám3"k " fed=lzet=3 felso#"kozt"tott le&=3's=&e$3ek " szB3e előtt<"33"k " tete$=3=l< "kit " V-#-s K"lDz3"k 4B>t"k< ol'"3 fo&"d"l$"t fo&ok te33i< "$ell'el#=$let?e ejte$@ A ko#$á3'zD $e&-lte k=t fi>=#e$et< s =3 el7sztBto$ őt =s $i3d"zok"t< "kik

V"3 G7ld 3e>=t >iselik@ Mo3dd 3eki< 4o&' $e&eskdte$ " te3&e##e< "z Iste3#e $e& " okol#"<s 4o&' #->idese3 t"lálkoz73k@

Ez7tá3 $e&#"&"dt" " fo&l'ot< "ki3ek d-??e3et=?e3 f-ld?e &'-ke#edzett " lá?"< 4át?"t"szBtott"< $"jd $=& 4ozzáfzte i$=3ti sz">"i4oz " k->etkezőketC

; E#edj< de >issz" 3e fo#d7lj< $e#t $=& $e&?á34"to$< 4o&' $e&"já3d=kozt"l"k "z =leteddel@

; K-sz-3-$< 7#"$ ; felelte " s"3'ol< =s 4"3'"tt;4o$lok f7tás3"k e#edtH #eszketett< 4o&' 3e$ j7t ki =l>e " #e3&ete&?ől@

A K"lDz teki3tet=>el k->ette iszkolását< $"jd "$iko# látt"< 4o&' elt3ik " fe3eketle3s-t=ts=&?e3< e$?e#ei4ez fo#d7lt< =s B&' szDltC

; I3d7lj73k< s#&et "z idő@



Kilen5edik #ejezet.RZALMAS ESK7

A kis 0soo#tot "z "f#ik"i >ezette< "ki &' is$e#te " >"do3 >"l"$e33'i 0s"ását< "ká# "te3'e#=tH sz"o#á3 4"l"dt"k< 4o&' $ielő?? ki=#je3ek "z -?-l "#tjá#"< =s $=& 4"j3"l4"s"dt"előtt te3&e##e kelje3ek@

V"l"$e33'iket 3'7&t"l"3Btott" 4"jDj7k so#s" ; "z >"lDszB3le& = " l"&3ák ?ejá#"tá3ál 0i#kál;< 4isze3 fo&l'7k t7do$ás7k#" 4ozt"< 4o&' M"#"0"i?o ko#$á3'zDj" Gi?#"ltá#?" $e3esztettekld-30eit< =s se&Bts=&et k=#t Toledo "d$i#álistDl@

AttDl t"#tott"k< 4o&' " te3&e#3"&' f=lel$etese3 f-lfe&'>e#zett >ito#lás"i ; >"lDsá&os 4"jD#"j< jD3=4á3' száz >it=z te3&e#=sszel< tl3'o$D#=szt ?iszkáj"i"kk"l " f-d=lzet=3 ; átszelt=k $á# "z-?-l 4"?j"it< 4o&' #á#o3ts"3"k " Villám#" =s $e&se$$isBts=k@

A K"lDz 3e$ ?esz=lt< >iselked=se "zo3?"3 elá#7lt" ?első iz&"tottsá&át@ Idő#ől idő#e jelt "dott

tá#s"i3"k< 4o&' állj"3"k $e&< s flelt< 4át4" >"l"$il'e3 tá>oli d-#ejt 4"llH $"jd $=& se?ese?? já#ás#" -szt-k=lte $á# "$&' is tl &'o#s"3 $e3etelő 0s""tát@

M"jd sz=t>etette "z ide&ess=&< 4" >á#"tl"37l elto#l"szolt" tj7k"t " >"do3 >"l"$el' >=3s=&=?e3&'-ke#estl kidőlt f"D#iás"< >"&' >"l"$il'e3 o0sol'"< elisz"osodott állD>Bz t"#tDzt"tt" f-lőket< s $ás eff=le "k"dál'ok 4át#ált"tták< "$el'ek "##" k=3'sze#Btett=k " te3&e# f"#k"s"it< 4o&'3"&'ok"t ke#lje3ek< s >eszte&ess=k " szá$7k#" "$&' is =#t=kess= >ált időt@

Az "f#ik"i sze#e30s=#e jDl kiis$e#te $"&át " s# e#dős=&?e3< s ol'"3 át>á&ások#" >"&'>"d0s"ák#" t=#t >elk< "$el'ek le4ető>= tett=k< 4o&' z">"#t"l"3"??7l 4"l"dj"3"k< s tj7k"t$e&#->idBts=k@

!"j3"li kettőko# 1"#$"7J< "ki el-l 4"l"dt " 3=&e##el< tá>oli 47llá$>e#=s #o?"ját 4"llott"< s ez "te3&e# k-zels=&=#e 7t"lt@ +les fle $e&3eszelte " f->=3'sá> ?ok#"i3 sz=to#lD 4"?ok z&ását@

; !" $i3de3 jDl $e&'< e&' D#á3 ?ell 4"jD3k f-d=lzet=3 le4et3k< 7#"$ ; $o3dt" " FeketeK"lDz3"k< "ki " 3'o$á?" sietett@

Az 0s"k jD>á4"&'D"3 ?i00e3tett< de 3e$ >ál"szolt@

1"#$"7J 3e$ t=>edett@ E&'#e tisztá??"3 $e&kl-3?-ztet4ett=k " 47llá$>e#=s #o?"ját< s4ell'el;k-zzel $e&4"llották " >"dli?ák =ktele3 &á&o&ását isC e33ek " 4"j3"lok 4"j3"lá3 f-l;se#ke3ő >"d$"dá#3"k feket=>el t"#kázott " toll"z"t"< " feje fe4=#< s t-??3'i#e "z -?-l"#tsek=l' >iz=?e3 ?7kdá0sol@

A K"lDz i3tett< 4o&' $=& e&';k=t e#0i& siesse3ekH ke>=ssel 7tD?? kij7tott"k " 3'Blt te3&e#;

$e3t=#eH " f->=3'sá> szesz=l'es k"3'"#7l"tok"t B#t le< s =sz"k3"k is< d=l3ek is ?elát4"t"tl"3$esszes=&?e 3'lt el@

A l"&3ák"t sze&=l'ező $=#4etetle3 $o0s"#"k?Dl f-l&o$ol'&D k-d-k $=& el?o#Btották "z=&?oltot< s ez=#t "l"3t $=l's=&es s-t=ts=& f-d-tt $i3de3tC " te3&e# "zo3?"3 &' festett< $i3t4"itt is< ott is $i3de3 i#á3'?"3 ke#eszteződő tz0sBkok sz"?d"l3ák@

.&' tetszett< $i3t4" " 47llá$ok t"#=j" szik#"t"jt=kot 4á3'3"< s " f->e3'sá>#" 0"f#"3&osf&&-3'#ojtokk=3t f-lt#e$lő 4"??"3 sz"3"sz=t f-ls=&es sz=e3 foszfo#eszkálD szio#kák 0sillá$lott"k@

A ke>=ssel elő?? $=& ti3t"feket=3 s-t=tlő jDko#" te3&e#sz"k"szok ?izo3'os ill"3"tok?"3 e&'0s"ás#" f=33'el telBtődtek< $i3t4" 0s"k >"l"$i #o"3t lá$át &'jtott"k >ol3" $e& " te3&e# "ljá3@



; A te3&e#>illDdzás ; kiáltott fel V"3 Stille#@

; !o&' >i33= el "z -#d-& ; zs-#t-lőd-tt 1"#$"7J@ ; Mi3t4" 0s"k " 4"l"k sz->ets=&#e l=tek >ol3" " s"3'olokk"l< 4o&' $e&"k"dál'ozzák " $i >Bz#e szállás73k"t@

; /e4o&' is ; >ál"szolt" V"3 Stille# titokz"tos 4"3&o3< s #á$7t"tott " 4olttest#e< "$el'et "

3=&e# >itt@ ; A 47llá$ok "z=#t #"&'o&3"k f-l< 4o&' ?efo&"dják " V-#-s K"lDzt@; I&"z ; d-#$-&te 1"#$"7J@

A Fekete K"lDz ek-z?e3 " $esszes=&?e f#t" teki3tet=t< " te3&e#t fi&'elte@ Mielőtt 0sD3"k#"kel< $e& "k"#t ?izo3'osod3i "##Dl< 3e$ >ito#lázik;e Toledo "d$i#ális 4"jD#"j" " l"&3" >izei3@

Ne$ >ett =sz#e se$$itH ez7tá3 =sz"k fel= ill"3tott< s " szik#ázD te3&e#e3 $e&látott e&' 3"&'fekete foltot< "$el' =lese3 elt-tt " >illDdzástDl@

; Ott " Villám ; szDlt@ ; Ke#ess=tek $e& " 0sD3"kot< =s kelj3k >Bz#e@

1"#$"7J =s V"3 Stille# 3e$ t7dt"< 4o&' " "#t $el'ik o3tjá3 leledze3ek< ez=#t 0s"k &';"4o&'táj=kozDdt"k< "ztá3 sietőse3 tá>ozt"k< =sz"k"??#" f-lk""szkodt"k " te3&e#sze&=l'#e< =s

fi&'el$ese3 f#k=szt=k " &'-ke#eket =s sá#&á#" 4e#>"dt le>eleiket 0sillá$lD 4"?ok?"3 ázt"tD0se#j=ket@

Me&tettek >"&' e&' $=#f-ldet< "$iko# sike#lt #á"k"d3iok " 0sD3"k#"C "z "ál'?"3 $e&;fe3eklett " 3->=3'ek k-zt@ F#&=3 ?ele7&#ott"k< s "##"fel= 4"jtották< "4ol " k"itá3' =s " 3=&e# >á#t" őket@

V=&i&fektett=k ?e33e " fekete k--3'e&?e ?7#kolt 4olttestet " k=t "d k-zt< "#0át elf-dt=k<$"jd te3&e##e szállt"k< =s $i3de3 e#ejket $e&feszBt>e e>ez3i kezdtek@

A 3=&e# " 0sD3"k o##á?"3 lt le< t=#de k-z= szo#Bt>" " s"3'oltDl elko?zott 7skát< " K"lDz edi& " t"t#" teleedett< " tete$$el sze$k-zt@

.j#" >issz"z74"3t ko$o# $=l"?já?"@ K=t keze k-z= fo&t" fej=t< k-3'-k=t t=#d=#e tá$"sztott"<teki3tet=t le 3e$ >ette >ol3" e&'etle3 ill"3tás#" se$ "z el473't#Dl< "ki3ek "l"kj" ki#"jzolDdott" &'ászleel "l"tt@

Szo$o# &o3dol"t"i?" $e#lt< =s &' #=$lett< $e&feledkezett $i3de3#őlC tá#s"i#Dl< 3"szádjá#Dl; "z e&'#e i3ká?? ki$"&"slott " 0sillo&D te3&e#?ől< $i3t >"l"$i ol>"sztott "#"3'< felszB3e3 #i3&D#o"3t 0et4"l ; =s Toledo te3&e#3"&' 4"jD#"já#Dl@

Ol'"3 $ozd7l"tl"33á $e#e>edett< 4o&' &' 4i4ett=kC szi3te 3e$ is l=le&zik@

Ez"l"tt " 0sD3"k se?ese3 s74"3t " 4"?oko3< e&'#e tá>ol"?? ke#lt " f->=3'"#ttDl@ R"&'o&ottk-#l-tte " >Bz< "z e>ezők t3d-klő t"jt=kot >e#tekC " >Bz0s-ek e#$ete&e ol'ko# >"lD?"3szik#"eső3ek látszott@

A 47llá$ok "l"tt kl-3-s 74"testek le?e&tek 3"&' szá$?"3< játszi tá30ot lejtettek "??"3 "f=3'o#&iá?"3@ Me&jele3tek " $edzák< k-ztk "z =jsz"k"i 4s szellő f7>"l$átDl $e&;$e&li??e3ő f=3'lő f=l&-$?-k4-z 4"so3l"tos >ilá&BtD $edzákH "z izzD lá>"k=3t szio#kák"tszD#D ke0ses izzDtestekH " V=37sz;->ek k=kesz-lde3 >ilá&BtD< 47llá$zD $oz&áss"l teke#edtek előH =s z-ldes >isszf=3'eket l->ellő< 4e3&e#es test< izzD f=3' zsákáll"tok s74"3t"k e##e;"##"@

Felt3tek " le&kl-3f=l=?? f"jt" 4"l"k< $"jd elt3tek< t3d-klő f=3'?"#ázdák $"#"dt"k 7tá37kH oliok szelt=k " $=l's=&et $i3de3 i#á3'?"3< =s " >Bz felszB3=3 edi& "z idősz"k3"k $e&felelőe3 #o"3t 3"&' szá$< lo$4" te3&e#i te4e3ek szt"k< s t-$zsi f"#k7kk"l $e&7szo3'"ikk"l 0sillá$lD 47llá$-z-3t k">"#t"k@

A 0sD3"k fekete t-$e&e< "ká#0s"k " 3"szád=< =lese3 elt-tt $i3dettől " ezs&ő t3d-kl=stőlC

$i3dk=t já#$ kit3ő 0=lo3tot kB3ált " s"3'ol 4"jD4"d á&'i3"k< $á# "$e33'i?e3 Toledote3&e#3"&' 0s"k7&'"3 ezeke3 " >izeke3 o#t'ázik@



A k=t te3&e#i f"#k"s< 3o4" e&'etle3 ill"3"t#" se$ 4"&'ott f-l "z elszá3t le3dlet l"átfo#;&"táss"l< 3'7&t"l"3 ill"3tások"t >etett k-#-s;k-#lH "&&od"l$7k 3e$ is >olt "l"t"l"3C $=&$i3di& "ttDl t"#tott"k< 4o&' e&'sze# 0s"k f-l?7kk"33"k " #ette&ett elle3s=&es 4"jDk@

Me& "ztá3 "z=#t is i&'ekeztek "33'i#"< $e#t >"l"$if=le z">"#os ?"?o3" >e#t f=szket fejk?e3@Az " >illDdzD te3&e#< "z " 0sD3"k7k?"3 szállBtott tete$< " Fekete K"lDz3"k< e33ek " $i3di&

&'ász#74á?"3 látott< ko$o# =s $=l"?s f=#fi3"k " jele3l=te< $i3d;$i3d #ejtel$es szo#o3&ástkeltett ?e33k< s $á# "li& >á#ták< 4o&' " Villám f-d=lzet=3 le&'e3ek< ?"jtá#s"ik k-zt@

Má# 0s"k e&' $=#f-ld3'i#e le4ettek " 4"jDtDl< "$el' old"l"z>" 4"l"dt fel=jk< "$iko# kl-3-s4-#dl=s t-tte $e& " flketC &' szDlt< $i3t >"l"$i "3"szos zoko&ás?" f7ll"dD =les 3'-&=s@

N'o$?"3 kő>= de#$edtek $i3dkette3< s ijedt ill"3tások"t >etettek k-#-s;k-#l@

; !"llott"d@@@ ; k=#dezte V"3 Stille#< =s =#ezte< 4o&' 4o$loká3 kit " 4ide& >e#ejt=k@

; !"llott"$ ; felelte 1"#$"7J el4"lD 4"3&o3@

; Tá3 0s"k 3e$ >"l"$i 4"l

; So4" =lete$?e3 3e$ 4"llott"$< 4o&' ?á#$if"jt" 4"l ekk=3t >i33'o&3"@; Mit &o3dolsz< $i >olt ez

; Fo&"l$"$ si30s #Dl"< de $o3d4"to$ 3eked< $e&állt " szB>>e#=se$@@@

; Tá3 0s"k 3e$

; 1s-3dese??e3< "jtás@

Mi3dkette3 " Fekete K"lDz#" ill"3tott"k< ő "zo3?"3< &' látszott< $i3t4" se$$it se$ 4"llott>ol3"H $=& $i3di& 3e$ $o00"3t< k=t te3'e#e k-z= szo#Btott" fej=t< =s teki3tet=t $e#e>e3test>=#e 4olttest=#e sze&ezte@

; No< &'e#3k< Iste3 se&edel$=>el ; d-#$-&te 1"#$"7J< =s i3tett V"3 Stille#3ek< 4o&' k"ják $e&i3t $"#ok#" "z e>ezőket@

Aztá3 od"4"jolt " 3=&e#4ez< =s $e&k=#dezteC

; !"llott"d "zt " s>-lt=st< ko$á$

; )izo3' ; felelte "z "f#ik"i@

; V"jo3 $i le4etett

; T"lá3 e&' te3&e#i te4=3@

; !$@@@ ; d33'-&te 1"#$"7J@ ; Le4et< 4o&' "z >olt< á$?á#@@@

!i#tele3 ?elesz"k"dt " szD< =s elsá"dt@+e3 e??e3 " ill"3"t?"3 s-t=t< de ?izo3't"l"3 fo#$áj "l"kz"t ?7kk"3t f-l 0sillá$lD t"jt=k;0soko# k-zeette " 0sD3"k t"t#=sze $-&-tt< =s tst=3t "lásll'edt "z -?-l fe3eketle3 $=l's=;&ei?e@

; Látt"d@@@ ; k=#dezte V"3 Stille#től elflD 4"3&o3@

; Látt"$ ; felelte 0i$?o#áj" fo&>"0o&>"@

; E$?e#fej< i&"z;e

; I&"z< 1"#$"7J@

; !"lott=

; )izo3'@@@



; Ez " -ld K"lDzC "z=#t k->et $i3ket< $e#t >á# " V-#-s K"lDz#"@

; Me&#=$Btesz< 1"#$"7J

; S " Fekete K"lDz 3e$ 4"llott< 3e$ látott se$$it

; Fi>=#e " k=t $e&?oldo&7lt3"k@@@

; !át te< ko$á$< 3e$ láttál se$$it

; /e i&e3< e&' fejet ; felelte "z "f#ik"i@

; Ki=t@@@

; E&' te3&e#i te4=3=t@

; Vi&'e3 el "z -#d-& t=&ed is $e& " te4e3eidet is ; zs-#t-lőd-tt 1"#$"7J@ ; Ez e&' 4"lott feje>olt< te >"ksi 3=&e#

E??e3 " ill"3"t?"3 4"3& szá#3'"lt f-l " 4"jD#Dl< s >e#t >issz4"3&ot " te3&e#e3@

; O4=@@@ Te< ott " 0sD3"k?"3@@@ Ki >"&'@@@

; A V-#-s K"lDz ; k7#j"3tott 1"#$"7J@

; *-jj k-zel=??

A Villám ol'"3 &'o#s"3 4"l"dt< $i3t >"l"$i te3&e#i fe0ske< =les o##" 0s"k &' 4"sBtott" "t3d-klő 4"?ok"t@ Ko#o$s-t=te3 feket=llő t-$e&=>el &' #=$lett< $i3t4" "z átkozott ?ol'&D4oll"3di le&e3dás >ito#lás" le33e >"&' edi& " tzte3&e#e3 #">"t"lk=3t siklD 4"lál4"jD@

Ko#látj" $e3t=3 ott so#"kozt"k $ozd7l"tl"37l< "ká# " szo?#ok< " le&=3's=& t"&j"i< >"l";$e33'ie3 te3&e#i f"#k"sok< 7ská>"l f-lfe&'>e#kez>e< " t"tf-d=lzete3< " k=t á&' $-&-tt< =&ők"3D00"l " kezk?e3 k=sze3l=t?e3 állt"k " tz=#ek@ A 0so3k">ito#l" á#?o0á3"k 0s0sá3 edi& "K"lDz 3"&' fekete zászl"j" lo?o&ott< #"jt" titokz"tos jele3t=s >o3"ldBsszel ?iz"## $Ddo3 fe#d=3

ke#eszt?e szelt k=t "#"3'?et@A 0sD3"k 4ozzási$7lt " 4"jD t"tjá4oz< $"jd kik-t-tt e&' 4o#&o3'k-t=l se&Bts=&=>el< "$el'et "f-d=lzet#ől 4"jBtott"k le " te3&e#=szek@

; Le " 0si&ákk"l@@@ ; 4"#s"3t f-l e&' #ekedt 4"3&@ V"sk"$Dkk"l f-lsze#elt k=t #7d"t e3&edtek "lá " fő>ito#l"#d#Dl@ 1"#$"7J =s V"3 Stille# ezeket " 0sD3"k e>ező"dj"i "lá e#ősBtette< =s "fed=lzet$este# ftt'jel=#e " 0sD3"kot " ?e33e lőkkel e&'ete$?e3 f-l>o3ták " f-d=lzet#e@

A$iko# " Fekete K"lDz $e&4"llott"< 4o&' " 0sD3"k &e#i30e od"ko"3 " 4"jDf-d=lzetdeszkái4oz< &' tetszett< f-l#i"d ko$o# t-#e3&=s=?ől@

K-#lteki3tett< $i3t4" ál$=lkod3=k< 4o&' >ito#lás" f-d=lzet=#e t=>edt< $"jd " 4olttest f-l=

4"jolt< k"#já?" >ette< =s ki3'jtDzt"tt" " főá#?o0 t->=?e3@A 4"jDko#lát $e3t=3 f-lso#"kozott " le&=3's=& " tete$ előtt@ Mi3de3ki le>ette s"káját@

Mo#&"3< " "#"30s3ok 4el'ettese lesietett " k"itá3'i 4Bd#Dl< =s " Fekete K"lDz el= l=ett@

; Re3delkezz=k >ele$< 7#"$ ; $o3dt"@

; T7dj"< $i " tee3dője ; >ál"szolt " K"lDz< =s szo$o#"3 i3&"tt" fej=t@

L"ss"3 át?"ll"&ott " f-d=lzete3< f-lk""szkodott " "#"30s3oki 4Bd#"< s ott f-33< $ell=3ke#eszt?e fo3t k"##"l ol'"3 $ozd7l"tl"33á de#$edt< $i3t >"l"$i szo?o#@

Kelet felől ekko# de#e3&ett f-l " i#k"d"t@ Ott< "4ol "z =&?olt $i3t4" -sszeol>"dt >ol3" "te3&e##el< 4"lo>á3' >ilá&ossá& sz#e$lett sz=t< =s "0=lk=k >isszf=3'ekkel festette $e& " >izek

szB3=t@ .&' #=$lett "zo3?"3< 4o&' e??e3 is &'ász ko$o#lik< $e#t 3e$ 0sill"3t f-l ?e33e "szokott #Dzsás á#3'"l"tC szo$o#"3 sz#k=llett< szi3te D3os< fát'olf-dte sz#kes=&&el@



Ek-z?e3 " K"lDz 3"&' lo?o&Dját f=lá#?o0#" e#esztett=k " &'ász jelek=3t< s "z á#?o0oz"t0s0sá3 ?e>o3ták " felső s7dá#>ito#lák"t@ Ke#eszt#dj"ik $ost >"lD?"3 ke#esztet $7t"tt"k@

A k"lDz4"jD 3=es le&=3's=&e $i3d "z 7tolsD száli& f-lk""szkodott " f-d=lzet#e< s el4el'ez;kedett " ko#látok $ellett@ Ezek " te3&e#i sz=ltől =s száz $e& száz 0s"t" fstj=től ?#o3z?"#3á#"0se#zett á?#áz"t f=#fi"k >"l"$e33'ie3 ?s"3 =s $=l" ?o#z"dáll'"l 3=zt=k " V-#-s K"lDz

tete$=t< "$el'et " sze#tá#$este# k=t á&'&ol'D>"l e&'tt ?e>"##t e&' 3"&' f&&őá&'?"@A >ilá&ossá& 3őtt-3;3őtt< " te3&e# "zo3?"3 $=& $i3di& szik#át 4á3't " 4"jD k-#l< to$á3d-3&ette fekete old"l"it< =s 4"#so&>" 4"s"dt $e& $"&"s#" B>elő o##á3@

Ez " 47llá$>e#=s ezek?e3 " e#0ek?e3 kl-3-s s7tto&ásk=3t 4"ll"tszottC e&'sze# &' #=$lett<$i3t4" elátkozott lelkek j"j>esz=kel3=3ek< $ásszo# $e& #ekedtes sD4"jok z-#&=s=>el z&t"k<3=4" edi& ol'"3 zokszD>"l j"jd7lt"k< $i3t " k-33'f"k"sztD "3"sz@

E&'sze# 0s"k l=lek4"#"3& 0se3dlt f-l " 4"jD t"tf-d=lzet=3@

A le&=3's=& let=#delt< " 4"jD$este# edi& 4á#o$ e$?e#e se&Bts=&=>el f-le$elte " sze&=3'V-#-s K"lDz 4olttest=t< s el4el'ezte " ?"l old"li ko#lát $ellett@

G'ászos 0s-3d 4o3olt ekko# " f-d=lzete3< " 4"jD $ozd7l"tl"37l állt " 0sillá$lD >Bze3H $=& "te3&e# is el4"ll&"tott< =s 3e$ z&ott t-??=@

V"l"$e33'i sze$á# " Fekete K"lDz#" $e#edtC " k"itá3' fekete "l"kj" f7#0sá3 s-t=tlett "lát4"tá# sz#k=llő sá>j" előtt@

.&' tetszett< $i3t4" " N"&';-?-l f=lel$etes o#t'ázDj" e??e3 " ill"3"t?"3 &i&ászi fo#$ák"t-lte3e@ Szále&'e3ese3 állt " "#"30s3oki 4Bdo3@ K"l"já3"k 4ossz fekete tollát $e&le3&ette "4"j3"li f7>"lo$< jo?? k"#ját " V-#-s K"lDz tete$e fel= 3'jtott"@

+#0es =s át4"tD 4"3&j" >á#"tl"37l t-#te $e& " 4"jD f-d=lzete3 el#4odott &'ászos 3=$"sá&ot@

; Te3&e#já#Dk ; 4"#so&t"@ ; !"ll&"ss"tok $e&@@@ Esksz-$ "z =lő Iste3#e< ezek#e " 4"?ok#"< "

$i 4 titá#s"i3k#" =s " $"&"$ lelk=#e< 4o&' 3e t"lálj"$ 3'7&to$ " f-ld szB3=3 $i3d"ddi&<"$B& ?osszt 3e$ állok fi>=#ei$=#t< "kik3ek V"3 G7ld oltott" ki =let=t@ Villá$0s"ások

?o#Btsák tz?e 4"jD$"t< 47llá$ok 3'elj=k el teste$ " ti=tekkel e&'ete$?e3< sjtso3 átká>"l "-ld K"lDz $e& " V-#-s K"lDz< kik itt "l7sszák ál$7k"t " >izek "l"tt< " N"&';-?-l fe3eketle3$=l's=&ei?e3< >e#je $e& "z Iste3 lelke$et -#-kk-3;-#-ki&< 4" 3e$ -l-$ $e& V"3 G7ldot< =s3e$ i#to$ ki e&=sz 0s"ládját< "$ik=3t ő el7sztBtott" "z e3'=$et@@@ Te3&e#já#Dk@@@ !"llottátok sz">"$

; !"llott7k ; >ál"szolták " te3&e#i f"#k"sok< =s "z iszo3'"t á#3'" s74"3t át o#0áj7ko3@

A Fekete K"lDz át4"jolt " keske3' 4"jD4Bd k"#fájá3< =s $e#őe3 ?á$7lt " >illDdzD 47llá$ok?"@

; VBz?e " tete$$el ; szDlt fát'olos 4"3&o3@

A 4"jD$este# $e& " 4á#o$ te3&e#=sz f-lk"t" " sze&=3' V-#-s K"lDz 4olttest=t $"&á?"fo&l"lD f&&őá&'"t< $"jd tjá#" e#esztett=k@

A test " 4"?ok k-z= 47llott< 3'o$á?"3 >Bzoszlo ?7&&'"3t f-l< s &' t3d-k-lt< $i3t >"l"$itzkt@

A 0sillo&D >Bzt-$e&?e3 tisztá3 látszott< 4o&'"3 sll'ed " 4olttest " te3&e# titokz"tos$=l's=&ei?e< sz=les 47llá$le3&=sekkel li?e&>e< $B&3e$ e&'sze# 0s"k 4i#tele3 elt3t@

E??e3 " ill"3"t?"3 " 3'Blt >Bze3< is$=t f-lze3dlt "z " #ejtel$es 4-#dl=s< "$el' ol' 3"&'#=$let?e ejtette 1"#$"7J;t =s V"3 Stille#t@

A k=t $"#0o3" te3&e#i f"#k"s = ott állt " "#"30s3oki e$el>=3' "l"ttH e&'$ás#" ill"3tott"kC$i3dkettőjk "#0" fe4=# lett< "ká# " f#isse3 $eszelt f"l@



; A -ld K"lDz kiált< 4B>j" " V-#-s K"lDzt ; #e?e&te 1"#$"7J@

; I&e3 ; >ál"szolt" V"3 Stille# fojtott 4"3&o3@ ; A k=t fi>=# e&'$ás#" lelt " te3&e# fe3ek=3@

Ftt'szD sz"kBtott" $e& sz">"it@

; Sz=l3ek " >ito#lát@@@ ; ?-$?-lte " f-d=lzet$este#@ ; Ko#$á3' ?"l#"@@@

A Villám $e&fo#d7lt< =s ide;od" k"3'"#&ott " l"&3" záto3'"i k-zt< sz=lszá#3'o3 s74"3t " N"&';-?-l fel=< "$el'3ek 47llá$t"#=j"i3 "#"3'0s-eket 0sill"3tott " 3"ko#o3& elsős7&á#3'"lá?j"< s ettől " >Bz$=l' >illDdzás" e&' 0s"ás#" ki473't@



Tizedik #ejezetAVILLÁM F140LZET0%

A Fekete K"lDz Villám 3e> 3"szádj" kisiklott " záto3'ok k-zl< el4"&'t" " Sie##" di S"3t"M"#t";4e&'lá30ot >=&ső >o37l"tk=3t >Bz?e 3'lD 4ossz 4e&'fokot< 3eki>á&ott " K"#i?;te3&e# 4"?j"i3"k< =sz"k fel= >ito#lázott< o3tos"??"3 " N"&';A3tillák fel=@

A te3&e# 3'7&"l$"s"3 #i3&"tDdzott< szB3=t =e3 0s"k f-l?o#zolt" " d=l;d=lkelet felől f>D4"j3"li szellő< "$el' 4"?t"#=j#Dl 4"?t"#=j#" s7##"3t " &'o#s >ito#lás old"l"i3 $e&t-#ő 47llá$ok 4átá3@

A "#tok#Dl f-lk">"#odD te3&e#i $"d"#"k 3"&' szá$?"3 0s"o3&t"k " 3'Blt >Bz fel=@ K"k"s;3"&'sá& te3&e#i 4ollDk >"lDsá&os se#e&letek?e3 #-k-dtek " f->=3'sá>ok $e3t=3C ezek " #t#"&"dozD $"d"#"k le0s"3"k " le&"#á3'i?? zsák$á3'#" is< =s $=& =l>e Bzek#e $"#0"3&oljákH "47llá$oko3 edi& #"jszá$#" szállo3&"3"k " rincop%kH ezek3ek " >illás f"#k szá#3'"sok3"k "

4átát fekete< " 4"sát fe4=# toll"z"t ?o#Btj"< 0ső#k i&e3 kl-3-s "l"k< =s "##" ká#4ozt"tj" őket<4o&' 4ossz ?-jt-ket sze3>edje3ek el< $e#t 4" " 4"l"k 3e$ 4"jl"3dDk &'szDl>á3 -3k=3t esze#e30s=tle3 jDszá&ok szájá?" #el3i< ők $"&7k ?izo3' 3e$i&e3 ?B#ják $e&#"&"d3i őket<$i>el "lsD 0ső#k sokk"lt" 4ossz"?? " felső3=l@ Ne$ 4iá3'ozt"k o33"3 " MeJikDi;-?-l >izei3ol' $e&szokott (retonok se$@ Ott #i3&"tDdzt"k 4ossz so#ok?"3 " 4"?oko3< "#"szosf"#ktoll"ik"t le0s&&esztett=k< fekete szá#3'7k"t edi& sze#f-l-tt ?iz"##7l &-#0s-s t"#tás?"$e#e>Btett=k@

A 4"jDsok el3=ze&ett=k " #elő 4"l"k"t is< "$i3t 4i#tele3 kisz-kke3tek " >Bz?ől< -t>e3;4"t>"3#őf3'i tá>olsá&#" 4"sBtották " le>e&őt< $"jd >issz"0so??"3t"k< =s 3'o$?"3 j#" kezdt=k ját=kosf-lB>el=sket@

!"jD "zo3?"3 e&'etle3e&' se$ "k"dt@ A f-d=lzete3 $"#"dt ő#-k sze$e el= 0sodál"tos lát>á3'tá#7lt< >ito#lás "zo3?"3 3e$ szelte " lát4"tá#t@

AttDl >"lD f=lel$k?e3< 4o&' -sszet"lálkoz3"k To#t7e >"k$e#ő te3&e#i f"#k"s"i>"l< " s"3'ol4"jDk 1"#"04e< %70"tá3< Ve3ez7el" =s "z A3tillák 3"&' szi&etei3ek kik-tői?e3 >eszte&eltek $i3d"ddi&< "$B& szá$7k 3"&'#" 3e$ &'"#"odott< =s 4"jD#"jjá 3e$ >e#ődtek e&'?e@

1s"k " jDl f-lfe&'>e#zett =s 3"&'szá$ le&=3's=&&el ellátott 4"jDk $e#=szkedtek át>á&3i "K"#i?;te3&e#e3 >"&' " MeJikDi;-?l-3< t""szt"l"t?Dl t7d>á3 $á#< $i0sod" f=ktele3 szil"jsá&izzik " te3&e# o#t'ázDi?"3< "kik kitzt=k zászl"j7k"t To#t7e szi&et=#e@

A sze&=3' V-#-s K"lDz te$et=se 7tá3i első 3"o3 3e$ t-#t=3t se$$i kl-3-s " k"lDz4"jDf-d=lzet=3@

A k"itá3' 3e$ $7t"tkozott t-??= se$ " f-d=lzete3< se$ " "#"30s3oki 4Bdo3< " ko#$á3'zás=s "z á#?o0szol&ál"t &'es;?"jos tee3dőit 4el'ettes=#e ?Bzt"@ )ezá#kDzott k"?i3já?"< 3e$4B>"tott se3kit< $=& 1"#$"7J;t =s V"3 Stille#t se$@

Azt "zo3?"3 $i3de3ki t7dt"< 4o&' "z "f#ik"it $"&á>"l >itte< >"&' le&"lá??is B&' &'"3Btották<$e#t " 3=&e#3ek szB3=t se$ látták se4ol< 3e$ ke#lt sze$ el= " 4"jD se$el'ik z7&á?"3< $=& "#"kt=#?e3 se$@

S 4o&' >"jo3 $it tesz3ek kette3 ott " k7l0s#" zá#t k"?i3?"3< "zt $e& 3e$ t7dt" >ol3" $o3d"3ise3ki< $=& $"&" " "#"30s3ok4el'ettes se$< $e#t "$iko# 1"#$"7J $e& "k"#t" t7d"kol3i<>ál"sz &'"3á3t jDko#" t"szBtás =#te< s "44oz $=& e&' szi3te fe3'e&ető t"&lejt=s is já#7lt< "$i "zt

jele3tetteC

; Ne sd "z o##od"t "??"< "$i 3e$ te#ád t"#tozik< 4" ked>es "z =leted



Leszállt "z "lko3'"t< " Villám ?e>o3t" >ito#lái e&' #=sz=t< $e#t t"#tott"k "zoktDl " >á#"tl"3sz=ll-k=sektől< "$el'ek ol' &'"ko#i"k "zo3 " "#tk-zeli te3&e#sz"k"szo3< =s "$el'ek $i3di&sze#e30s=tle3s=&eket okoz3"kH 1"#$"7J =s V"3 Stille#< "kik áll"3dD"3 ott tettek;>ettek "t"tf-d=lzet lejá#Dj" k-#l< >=&#e $e&látták "z "f#ik"i &'"j"s ko?"kját< "$i3t f-l?7kk"3t "l=0ső3'Blás 3=&'sz-& ke#et=?e3@

; Ni 0s"k< ott " ko$" ; k7#j"3tott f-l 1"#$"7J@ ; Re$=ljk< $ost $e&t7dj7k tőle< >"jo3 " "#"30s3ok e&'ált"lá3 " 4"jD3 >"3;e $=&< >"&' edi& leszállt " te3&e#fe3=k#e< 4o&' 4"di;t"3á0sot t"#tso3 " fi>=#ei>el@ Me#t ez " kBs=#teties e$?e# $=& "##" is k=es@

; Me&4isze$ "zt ; 4"?o&t" V"3 Stille#< "ki 7&'"30s"k elt-ltekezett ?"?o3ákk"l@ ; +3 ?izo3'i3ká?? t"#to$ te3&e#i szelle$3ek< se$$i3t $"&73kf"jt" 4s;>=# e$?e#3ek@

; !=< ko$á$ ; szDlt od" 1"#$"7J " 3=&e#4ez@ ; *D ideje "33'it se >etsz od" " te fe4=# ko$ád3"k< 4o&' ?ikk$"kk@

; A &"zdá3k t"#tDzt"tott ; felelte "z "f#ik"i@

; N"&' >áltozások lesz3ek 4át Mit 0si3ál " "#"30s3ok

; Szo$o#??< $i3t >"l"4"@

; So4" 3e$ látt"$ >idá$3"k< $=& To#t7e szi&et=3 se$< so4" el 3e$ $osol'odott@@@

; Más#Dl se$ ?esz=lt< 0s"k " fi>=#ei#ől s " ?o#z"l$"s ?ossz#Dl@

; Az $e&lesz< ko$á$@ A Fekete K"lDz "z "z e$?e#< "ki állj" " sz">át< szD#Dl szD#" >=&#e4"jtj"<"$it iszo3' eskj=?e3 $e&fo&"dott< =s =3 ?izo3' i&e30s"k 3e$ szB>ese3 le33=k M"#"0"i?oko#$á3'zDjá3"k =s e&=sz e#e7tt'á3"k " ?ő#=?e3@@@

; V"3 G7ld e3&esztel4etetle3 &'l-letet tálál " Fekete K"lDz i#á3t< ez " &'l-let "zo3?"3>=&zetes ?"j?" #á3tj"@

; S >"jo3 $i "z ok" e33ek " &'l-ls=&3ek< -s$e#etes;e ez< fe4=# ko$á$; Az " 4B# já#j"< #=&i kelet ez< 4o&' V"3 G7ld ?osszt fo##"lt " 4á#o$ k"lDz elle3< $=& $ielőttidej-tt A$e#iká?"< s f-l"já3lott" szol&ál"t"it S"3'olo#szá&3"k@

; M=& od"át E7#Dá?"3

; .&' ?izo3'@

; Te4át $=& "33"k előtte -s$e#t=k e&'$ást

; Azt $o3dj" " fá$"< $e#t4o&' "$iko# V"3 G7ld ki3e>eztette $"&át M"#"0"i?o ko#$á3'zD; já>á< 4á#o$ o$ás 4"jD jele3t $e& To#t7e szi&et=3=l< " Fekete K"lDz< " V-#-s K"lDz =s "-ld K"lDz "#"30s3oksá&" "l"tt@@@

@@@Mi3d4á#o$ k"lDz sz= szál f=#fi >olt< o#oszlá3 ?áto#sá&< >"k$e#ő =s #ette3t4etetle3te3&e#=sz@ A -ld K"lDz >olt 4á#$Dj7k k-zl " le&fi"t"l"?? =s " Fekete K"lDz " le&időse??< "$i"zo3?"3 " >it=zs=&et illeti< e&'ik se$ >olt "lá??>"lD " $ásik3ál< =s " fe&'>e#fo#&"tás?"3 3e$"k"dt >et=l'tá#s7k To#t7e >"l"$e33'i te3&e#i f"#k"s" k-zt se$@

@@@Ez " 4á#o$ ?"j3ok e&'kettő#e #=$let?e ejtette " s"3'olok"t "z e&=sz MeJikDi;-?-l?e3@ Sesze#i< se szá$" 3e$ >olt "z ált"l7k zsák$á3'olt 4"jDk3"k =s $e&4DdBtott >á#osok3"kH se3ki3e$ ?B#t elle3áll3i 4á#o$ 3"szádj7k3"k< "z e&=sz k"lDz>ilá& le&sze??< le&&'o#s"?? =s le&jo??"3f-lfe&'>e#zett 4"jDi3"k@

; El4isze$ ; >ál"szolt "z "f#ik"i@ ; El=& 0s"k e##e " >ito#lás#" 3=z3i@@@

; Szo$o# 3"ok >i##"dt"k "zo3?"3 #áj7k ; fol't"tt" 1"#$"7J@ ; A -ld K"lDz f-l>o3t" "4o#&o3't< el4"&'t" To#t7e szi&et=t< =s e&' szál 4"jDjá>"l is$e#etle3 #e3deltet=si 4el'#e i3d7ltH



e&' s"3'ol 4"jD#"j kellős k-ze=?e >etőd-tt< =s titá3i kzdele$ 7tá3 le&'őzt=k< fo&l'7lejtett=k< M"#"0"i?D?" >itt=k< V"3 G7ld edi& f-l"k"szt"tt"@@@

; E##e e$l=ksze$ ; $o3dt" " 3=&e#@ ; Az ő 4olttest=t "zo3?"3 3e$ >etett=k fe3e>"d"k $"#t"l=ká7l@

; Ne$< $e#t " Fekete K"lDz3"k< 3=4á3' 4B>e kBs=#et=?e3 sike#lt =j3ek =>"djá3 ?e4"tol3i"M"#"0"i?D?"< el#"?ol3i"< $"jd " te3&e#?e te$et3ie@@@

; I&e3< e33ek "ztá3 3"&' 4B#e ke#ekedett< s "zt #e?es&etik< V"3 G7ld sz-#3' 4"#"&#" &e#jedt<"$i=#t 3e$ ?B#t" elfo&3i " Fekete K"lDzt isH "&'o3l->ette "zt " 3=&' ő#sze$et< "kiket "zz"l

?Bzott $e&< 4o&' >i&'ázz"3"k " (l"z" de G#"3"dá3 ?itDfá#" k-t-ttek#e@

; Most 4át " V-#-s K"lDz#" ke#lt so#< =s őt is " K"#i?;te3&e# $=l's=&ei?e te$ett=k< de "4"#$"dik fi>=# " le&f=lel$etese??< =s elő??;7tD?? kii#tj" V"3 G7ldot =s e&=sz "t'"fisá&át " f-ldszB3=#ől@

; Ne$soká#" 3ekitá$"d M"#"0"i?D3"k< ko$á$@ Kif"&&"tott e3&e$ $i3de3 szks=&est7d3i>"lD#DlC 3"&'szá$ flottát "k"# >ezet3i " >á#os elle3@

; (ie##e N"7< " sz-#3' Olo33e;i $=& To#t7e szi&et=3 t"#tDzkodik< =s " Fekete K"lDz ?"#átj"@Ki áll4"t3" elle3 e33ek " k=t f=#fi3"k Me& "ztá3@@@ ; el4"ll&"tott< $e&?-kte " 3=&e#t $e& "$ellette 0s-3dese3 fi&'el>e álldo&álD V"3 Stille#t< $"jd B&' szDltC ; N=zz=tek 0s"k@@@ !át 3e$f=lel$etes ez "z e$?e# Te3&e#i iste33ek látszik

Ott állt " K"lDz< t"li& feket=?e3< $i3t $i3di&< 4o$loká#" 0s"ott< 3"&' k"#i$ás< le3&ő tollk"l"&já?"3@

Fej=t lesze&te< k"#ját $ell=3 ke#eszt?e fo3t"< l"ss"3 l=delt " "#"30s3oki 4Bdo3< szB3e&'edl< s" le&0sek=l'e?? 3esz se$ tá$"dt l=tei 3'o$á3@

Mo#&"3< " 4el'ettese< " "#"30s3oki 4Bd t->=?e3 ő#k-d-tt< de 3e$ $e#t k=#d=st i3t=z3i

k"itá3'á4oz@; Mi3t >"l"$i kBs=#tet ; d33'-&te 4"lk"3 V"3 Stille#@

; S Mo#&"3 3e$ t el tőle< ?izo3' $=ltD tá#s" ; je&'ezte $e& 1"#$"7J@ ; A K"lDz ko$o#< $i3t" ?"#3" =jf=l< de " $ásik se >"l"$i szB>de#Btő lát>á3'@ *Dl e&'$ás#" t"lált"k@ Ni 0s"k@@@ !át ez$e& $i0sod"

Kiáltás 4"#s"3t "z =j4o$ál'?"3@ A főá#?o0 ke#eszt#dj" felől 47ss"3t "lá< o33"3< "4ol e$?e#i"l"k feket=llett k-d-se3@

A #ekedt 4"3& ezt kiáltott" k=tsze#C

; !"jD " 3'Blt >Bze3< sz=l elle3i i#á3'?"3

A Fekete K"lDz 4i#tele3 $e&sz"kBtott" s=t"tját@ E&' ill"3"ti& $ozd7l"tl"37l 4o#&"dt elő#e<sz=l elle3i i#á3'?"3 k=$lelt< de ol'"3 "l"0so3'#Dl 3e$i&e3 >e4ette =sz#e " 4"t; >"&' 4=t;$=#f-ld3'i tá>olsá&#" s74"3D 4"jDt@

Mo#&"3 fel= fo#d7lt ; "z szi3t=3 $essze ki4"jolt " f-d=lzet ko#látj" f-l-tt ;< =s B&' #e3delkezettC

; Oltsátok ki " tzeket

A 4"jDo##o3 t"#tDzkodD te3&e#=szek< "$i3t $e&k"ták " "#"30sot< se??el;lo??"l eloltották "k=t 3"&' jelzőlá$ást< " jo?? old"lit is< " ?"l old"lit is@

; M"t#Dz ; szDlt f-l " K"lDz "z á#?o0kosá#?"3 fi&'elő ő#sze$3ek< "$iko# $á# t-k=letess-t=ts=& 4o3olt " Villám fed=lzet=3 ;< $e##e t"#t "z " 4"jD

; /=l3ek< "#"30s3ok #@



; Ve3ez7el" "#tj"i fel=

; .&' 4isze$@

; Mil'e3 tá>olsá&?"3 4"l"d

; .&' -t; >"&' 4"t$=#f-ld3'i#e@

; )izo3'os >"&' ?e33e Ne$ t=>edsz

; Ne$@ Tisztá3 láto$ " jelzőlá$áit@

A K"lDz ekko# " keske3' ko#lát#" 4"jolt< $"jd ezeket " sz">"k"t kiáltott" ?ele "z =jsz"ká?"C

; Mi3de3ki " fed=lzet#e

F=l e#0 se$ telt ?ele< s " Villám le&=3's=&=t "lkotD száz4sz te3&e#i f"#k"s $á#is $i3d e&'száli& elfo&l"lt" 4"#0állását@ Az á#?o0szol&ál"t $"t#Dz"i " >ito#l"szá#3'"k3ál< $ások " $"&"s;

?"3< " t-??iek "z old"lko#látok $e3t=3< " tz=#ek edi& á&'ik $-&-tt< izzD k"3D00"l "kezk?e3@

Ol'"3 #e3d =s fe&'ele$ 7#"lkodott " k"lDz4"jDk f-d=lzet=3< 4o&' "z =jsz"k" ?á#$el' D#ájá?"3=s " le&szo#7lt"?? 4el'zet?e3 is ezek " 4"#0osok >"l"$e33'ie3 " szá$7k#" kijel-lt osztok"tol'"3 t3e$=3'es &'o#s"sá&&"l fo&l"lták el< 4o&' "z $=& " le&ki>álD?? te3&e#já#D 3e$zetek 4"di4"jDi3 se$ dB>ott@

Ezek " te3&e#i o#t'ázDk E7#D" le&kl-3f=l=?? z7&"i?Dl 0s-e3tek " MeJikDi;-?-l?e<F#"3k4o3< Ol"szo#szá&< !oll"3di"< Ge#$á3i" =s A3&li" te3&e#i kik-tői3ek le&4it>á3'"?? s-#e;d=k=?ől >e#?7>álDdt"k ?3-k &"#$"dáj" 3'o$t" lelkiis$e#etket< " 4"lál#" "zo3?"3 fitt'et4á3't"k< " le&>=#f"&'"sztD?? 4ősiess=&&el 4"#0olt"k< 3e$ #ette3tek >issz" " le&3e4eze??$e&#D?ált"tásoktDl se$< -3feláldozD"3 >áll"lkozt"k " le&4i4etetle3e??< le&>"k$e#ő??k"l"3dok#" is< " k"lDz4"jDko3 ?á#á3'ok3ál kezese??= >ált"k< 4o&' "ztá3 $i3t $e&"33'i ti&#is>ess=k $"&7k"t " kzdel$ek?e@

*Dl t7dták< >ez=#eik 3e$ 4"&'3ák $e&to#l"tl"37l se$$il'e3 4"3'"&sá&7k"t< s &'á>"sá&7k >"&'fe&'el$ezetle3s=&k le&kise?? jel=#e "zz"l felel3=3ek< 4o&' isztol'&ol'Dt k"3á3"k "&'>elejk?e< >"&' le&"lá??is ki#"k3ák őket >"l"$il'e3 iste3 4át" $-&-tti koá# szi&et#e@

A$iko# " Fekete K"lDz látt"< 4o&' >"l"$e33'i e$?e#e " 4el'=3 >"3< $i7tá3 &'szDl>á3e&'e3k=3t sze$&'#e >ette őket< Mo#&"3 fel= fo#d7lt< "ki "#"30s"i#" >á#t@

; .&' >=li< 4o&' ez@@@ ; k=#dezte tőle@

; @@@S"3'ol 4"jD< 7#"$ ; >á&t" #á " $ásodik tiszt@

; S"3'olok 4át ; kiáltott f-l " Fekete K"lDz to$" 4"3&o3@ ; V=&zetes lesz szá$7k#" ez "z=jsz"k"< sok"3 3e$ látják $e& k-zlk " 3"felkelt=t@

; M=& "z =jjel $e&tá$"dj7k " 4"jDt< 7#"$

; M=& "z =jjel< =s fe3=k#e sll'esztjk@ Ott le33 "l7sszák -#-k ál$7k"t fi>=#ei$< de 3e$ sokái&$"#"d3"k e&'$"&7k?"3

; .&' lesz< 4" kB>á3j"< 7#"$@

F-l"tt"3t " ko#lát#"< $e&k""szkodott e&' 0s"#3"kk-t=l?e3< =s sz=li#á3'?"3 elő#ek=$lelt@

A z"jlD te3&e##e ?o#7lD =j4o$ál'?"3 k=t f=3'lő o3t siklott< szi3te s#olták " >Bz szB3=t< 3e$le4etett -sszet=>eszte3i őket "z =&"lj t3d-klő 0sill"&"i>"l@

; N=&'$=#f-ld3'i#e >"33"k től3k ; je&'ezte $e& Mo#&"3@

; S $=& $i3di& d=l3ek t"#t"3"k ; k=#dezte " K"lDz@



; M"#"0"i?o fel=@

; )"lsze#e30s=jk#e@ Adjo3 "#"30sot< 4o&' k"3'"#odj73k el=?k .tját fo&j7k áll3i " 4"jD3"k@

; S "z7tá3

; !oz"sso3 fel " f-d=lzet#e száz k=zi&#á3átot< s #-&zBttesse3 le $i3de3t " f-d=lk-zi fol'osDko3

=s " k"?i3ok?"3@; O##"l tá$"d73k

; I&e3< 4" le4ets=&es@

; :&' "zo3?"3 3e$ ejt4et3k fo&l'ok"t< 7#"$@

; )á3o$ is =3@

; /e ki30seket is szállBt4"t@@@

; !"zá$?"3 k"st=l'"i$ =s te#jedel$es f-ld?i#tok"i$ >"33"k@

; E$?e#ei3k =#dek=?e3 szDlt"$< 7#"$@

; A#"33'"l ká#Dtolo$ őket@ K"3'"#odj=k " 4"jD>"l

Az első "#"30sszD#" f-lsi>Btott " 3"szádo3 " f-d=lzet$este# ftt'jele@ Az á#?o0szol&ál"totteljesBtő 4"jDsok >illá$&'o#s"3 =s t-k=letese3 e&'?e4"3&olt $ozd7l"tokk"l sz=l3ek tá#ták ">ito#lák"t< " ko#$á3'os edi& sz=li#á3'?" t=#Btette " 4"jDo##t@

A Villám &'szDl>á3 4el'?e3 fo#d7lt< =s " d=lkelet#ől f>D de szellő szá#3'á3 3'o$á?" e#edt "$e&jel-lt >ito#lás3"k< 4ossz"3 ?7&'?o#&D ?"#ázdát 4"&'>" t"tj" $-&-tt@

M"dá# k-33'eds=&=>el s74"3t " s-t=ts=&?e3< szi3te se$$i z"jt se$ 0s"ott< "ká#0s"k "le&e3dás szelle$&ál'"@

A 7skások ; $ozd7l"tl"37l =s 3=$á3< "ká# " szo?#ok ; k=$lelt=k "z elle3s=&es 4"jDt< 3"&'0s-> $o#dál'"ik"t szo#o3&"t>"H ezek f=lel$etes fe&'>e#ek >olt"k " kezk?e3< $e#t "li&t=>esztettek 0=ltH " tz=#ek edi& "z á&'k f-l= &-#3'edtek< #á;#áfjt"k " "#ázslD k"3D0>=&#e<k=sze3 "##"< 4o&' ?á#$el' ill"3"t?"3 k"#tá0stz o#ká3j"it zdBtsák@

A Fekete K"lDz =s Mo#&"3 3e$ 4"&'t" el " "#"30s3oki 4id"t@ A keske3' "llD k-3'-klőj=#etá$"szkodt"k< e&'$ás $ellettH le 3e$ >ett=k teki3tetket "z =j4o$ál'?"3 >"&' 4á#o$ $=#f-ldtá>olsá&#" ?o&á#zD k=t f=3'lő o3t#Dl@

1"#$"7J< V"3 Stille# $e& " 3=&e# ; $i3d4á#$"3 "z előf-d=lzete3 ; 0s-3dese3 ?esz=l&ettek< s4ol "z tjá3 3'7&"l$"s"3 4"l"dD< felfedezett 4"jD#" ?á$7lt"k< 4ol edi& " Fekete K"lDz#"@

; Sz-#3' =jsz"káj7k lesz ; je&'ezte $e& 1"#$"7J@ ; AttDl t"#tok< 4o&' " "#"30s3ok< "$il'e3

4"#"& fo## " szB>=?e3< e&'etle3 s"3'ol3"k se$ kB$=li $e& "z =let=t@; Neke$ >iszo3t &' #=$lik< 4o&' 3"&' 4"jD ez ; felelte V"3 Stille#< "ki sze$$el jDl f-l$=#te<$il'e3 $"&"s"3 4i$?álDdz3"k " >Bz szB3=től " jelzőlá$ák@ ; Ne$ >et3e f-l "z -#-$< 4" "Toledo te3&e#3"&' 4"jD#"j" 7tá3 i&'ek>ő so#4"jD?" ?otl"3á3k@@@

; E4@@@ A Fekete K"lDz3"k ez $e& se kott'"3@ Az ő Villámá3"k so4" se$$il'e3 4"jD 3e$ ?B#telle3áll3i< $e& "ztá3 4"llott"$< " "#"30s3ok "##Dl ?esz=lt< 4o&' fel-kleljk " s"3'ol 4"jDt@

; Eze# 4"$?7#&i $e33'kő !" ez B&' fol't"tDdik< elő?? >"&' 7tD?? " Villám is el>eszti á$ "zo##tsk=j=t

; Szilá#d "z< "ká# " szikl"szi#t@

; I&e3 á$< de 4=?e;4D?" " szikl"szi#t is sz=t$állik; (sszt



A Fekete K"lDz 4"3&j" 4i#tele3 ?ele4"sBtott " 4"jD f-d=lzet=3 7#"lkodD 0s-3dess=&?eC

; E$?e#ek ; s>-lt-tt f-l "z á#?o0 szol&ál"tos"i3"k@ ; F-l " Dt>ito#lákk"l< =s ki "z "lsDszá#3'>ito#lákk"l

Az á#?o0kezelő $"t#Dzok tst=3t kifeszBtett=k " főá#?o0 =s "z előá#?o0 0s0sá#" $e& "

ke#eszt#7d"k#" =s "z előfelső#7d"k#" szol&álD Dt>ász3"k"t@; !"j#á< 4e&'i?e ; #ikk"3tott f-l 1"#$"7J@ ; .&' látszik< ez " s"3'ol 4"jD jD 3=4á3' 0so$Dse?ess=&&el #o4"3< 4" #ák=3'sze#Btette " Villámot< 4o&' ki&-3&'-lje " told"t>ito#láit

; Me&esze$ " s"ká$"t< 4" 3e$ so#4"jD ez ; 4"jto&"tt" fej0sD>ál>" V"3 Stille#@ ; N=zd 0s"k<$il'e3 s7dá# $"&"s "z á#?o0oz"t"@

; E?< "ki ?á3j" *D $ele&k lesz 3ekik is< de $i se fo&73k fáz3i

E??e3 " ill"3"t?"3 =#0es 4"3& ze3dlt fel " te3&e#e3@ Az elle3s=&es 4"jD3 4"#s"3t f-l< idái&4"ll"tszott@

; O4=@@@ G'"3s 4"jD ?"l k=z felől

A k"lDz>ito#lás "#"30s3oki 4Bdjá3 " Fekete K"lDz od"4"jolt Mo#&"34oz< &' látszott< $i3t4"3=4á3' szDt s7tto&3" 3eki< "ztá3 lee#eszkedett " t"tf-d=lt=##e< $"jd f-lkiáltottC

; Ide " ko#$á3'#7d"t Te3&e#já#Dk< #"jt"@@@

1s7á3 e&' $=#f-ld >ál"sztott" el " k=t 4"jDt< á$ $i3dkettő #e3dkB>l &'o#s f7tás le4etett<$e#t &' tetszett< 3e$ 0s-kke3 k-ztk " tá>olsá&@

F=lD#" $lt el< "$iko# " s"3'ol ; >"&' "33"k >=lt ; 4"jD3 4i#tele3 >ilá&ossá& lo??"3t f-l<#=szi3t " "#"30s3oki e$el>=3'e3< #=szi3t edi& "z á#?o0oz"to3< $"jd $e33'd-#&ő #o?"j$o#"jlott sze#te " fekete 47llá$oko3< "ztá3 edi& to$á3 el4"lD< 4ossz >issz4"3&&"l >eszettel " látD4"tá#ok tá>olá?"3@

E&' ill"3"tt"l 7tD?? " te3&e#if"#k"s;flek3ek jDl is$e#t si>Btás 4"ll"tszott " l=&?e3< $"jd>Bzoszlo f"k"dt $"&"s#" >"&' 4sz#őf3'i#e " k"lDz3"szád t"tjátDl@

A le&=3's=& $e& se issze3t@ 1s7á3 " Fekete K"lDz "jk" sze&let=3 jele3t $e& &3'os $osol'<4o&' fit'$ál>" k-sz-3tse " 4"lál3"k ezt "z első 4B#3-k=t@

Az elle3s=&es 4"jD "z első á&'l->=s 7tá3< "$el'et fe3'e&ető felszDlBtás3"k szá3t< 4o&' to>á??3e ld-zz=k< &' t=#lt< 4o&' elk"3'"#odj=k< d=l3ek sze&te o##át< d-3t=se jelek=3tC M"#"0"i?o-?l=?e t-#ekszik@

A Fekete K"lDz< "$i3t =sz#e>ette ezt "z i#á3'>áltozt"tást< Mo#&"3 fel= fo#d7lt< "ki " $ell>=d3=lt"#tDzkodott< "z ld-z-tt >ito#lást k=$lelte< =s szi3te el>eszett " t"t 0s"#3"kk-t=lzete k-zt< =sB&' szDlt 4ozzáC

; Fel " 4"jDo##4oz< 7#"$@

; Tzet 3'iss"k

; Ne $=&H tl 3"&' " s-t=ts=&@ Me3je3< k=szBtse3 elő $i3de3t " 0sákl'ázás#"@

; 1sákl'ázz73k< 7#"$

; M"jd $e&látj7k

Mo#&"3 lee#eszkedett " t"t#Dl< 4B>t" " f-d=lzet$este#t< =s " 4"jDo## fel= i3d7ltH "zo3 3e&'>e34"#0os 4e>e#t< " deszká#" letett 0sákl'ákk"l =s 7skákk"l " $"#k7k?"3@

; T"l#" ; #e3delkezett@ ; E#edjetek< #"kjátok kezetek &'=?e " 4"jBtD4o#&ok"t@

M"jd " $ell>=d $-&-tt el4el'ezkedő e$?e#ek4ez fo#d7lt< =s B&' fol't"tt"C



; K=szBts=tek elő " >=dőf"l"t

A 3e&'>e3 te3&e#i f"#k"s szDtl"37l $73ká4oz látott@ !" f=ltek " Fekete K"lDztDl< 4át 3e$ke>=s?= t"#tott"k Mo#&"3tDl< ettől " 4"jt4"t"tl"3 f=#fitDl is< "ki =ol' >"k$e#ő< $i3t >ez=#k<

?áto#< "ká# "z o#oszlá3< =s $i3de3#e elszá3t@

A3&liá?Dl szá#$"zott< 3e$#=& ke#lt A$e#iká?"< á$ #->idese3 4B#e kelt >áll"lkozD szelle$=3ek =s #itk" tette#ej=3ek $e& >"k$e#ős=&=3ek@ Ki>álD k=ess=&ei3ek $á# 3"&'sze# ?izo3'sá&át"dt" M"3sfield< " 4B#4edt k"lDz "l"tt< 7tD?? "zo3?"3 ?áto#sá& =s >i#t7s dol&á?"3 f-ll$lt"To#t7e szi&et=3ek >"l"$e33'i le&de#ek"?? te3&e#i f"#k"sát is " ("3"$á?" >ezetett 3e>ezetes4"djá#"tá>"l@

Ez "z e&=sze3 ki>=teles te4e#?B#ás f=#fi #o"3t testi e#ej=3ek< sz= "#0á3"k =s 3"&'lelkte#$=szet=3ek k-sz-34ette k-zked>elts=&=t< át4"tD ill"3tás sze$=?ől #ejtel$es ?>e#ős7&á#zott< =s " Fekete K"lDz4oz 4"so3l"tos"3 t7dt"< 4o&' kell ?á33i" " 3'e#s< d"#"?os< f"#";&"tl"3 te3&e#i f"#k"sokk"l< 4o&'"3 kell e&'sze# k=z$ozd7l"tt"l e3&edel$ess=&#e ?B#3i őket@

I#á3'Btásá>"l "li& 4sz e#0 lefo#&ás" "l"tt k=t szilá#d >=df"l"t e$eltek " ?"l f-d=lzete3 $e& " jo?? f-d=lzete3< "z e&'iket "z előá#?o0< " $ásik"t " főá#?o0 el=?eH " fedez=keket &e#e3dák?Dl=s >"s#eszel=kkel t-lt-tt 4o#dDk?Dl á0solták -ssze< #e3deltet=sk edi& "z >olt< 4o&' >=del;$ezz=k " k-z=ső e$elt f-d=lzetet =s " $ellső fel=Bt$=3't< 4" "z elle3s=&3ek 3etá3 sike#l3e

?et-#3i " 4"jD#"@

,t>e3 4"jBt"3i >"lD &#á3átot 4el'eztek el " &e#e3dáz"t $-&-tt< $"jd " 0sákl'ázD >"s4o#&ok"tk=szBtett=k ki " $ell>=dek#e@

A$iko# $i3dezzel >=&eztek< Mo#&"3 j#" f-l"#"30solt" e$?e#eit " $ellső fel=Bt$=3'#e< $"jd"z o#$á3'á#?o0 $ellől $e#ő3 elő#ek=$lelt< e&'ik kez=t sz"?l'áj" $"#kol"tá#" tá$"sztott"< "$ásik"t "z ->ke3dőj=?e tz-tt isztol'" "&'á3 3'7&t"tt"@

Az elle3s=&es 4"jD ekko# $á# 0s"k 4"tszáz >"&' 4=tszáz $=te#3'i#e le4etett@ A Villám t-k=le;

tese3 i&"zolt" 3e>=tC ?e=#te< =s 3ekik=szlt< 4o&' fel-klelje e&'etle3 ?o#z"l$"s f-lt"#tDzt"t;4"t"tl"3 l-k=ssel@

Ekko# $á# $e& le4etett kl-3?-ztet3i " s"3'ol 4"jD 3"&'o?? #=szleteit< ?á# 3e$ st-tt " 4old<s-t=te3 ?o#o3&ott "z =jsz"k"@

A$i3t V"3 Stille# &'"3Btott"< so#4"jDt ld-ztek< teki3t=l'es klsej< #e3dkB>l 3"&' so#4"jDt<f-d=lzetei $i3d $"&"s"3 állt"k< k-z=ső e$elt f-d=lzete kl-3-se3 f-l3'ltH 4á#o$ á#?o0áte&=sze3 " felső s7d"#"ki& ellet=k " >ász3"k@

Ezt "z i&"zi 4"di4"jDt 3'il>á3>"lD"3 f=lel$etese3 f-lfe&'>e#ezt=k< =s 3"&'szá$ 4"#0edzett<szB>Ds >=dele$#e elszá3t le&=3's=&et 4el'eztek el #"jt"@

)izo3'< To#t7e szi&et=3ek ?á#$el' $ás k"lDz" i&e30s"k D>"kodott >ol3" " tá$"dástDl< 4isze34" &'őz is< >"j$i ke>=s zsák$á3'ol3i >"lDt lel #"jt"H = ez=#t "z eff=le #ette3t4etetle3 te3&e#i#"?lDk sokk"lt" i3ká?? #o4"3t"k $e& k"l$á#4"jDk"t< >"&' MeJikD< %70"tá3 =s Ve3ez7el"

?á3'ái?Dl e#edő ki30sekkel $e&#"kott te4e#4"jDk3"k estek 3ekiH " Fekete K"lDz "zo3?"3 3e$B&' &o3dolkozott< $e#t se$$i?e >ette " &"zd"&sá&ot@

Me&le4et< "??"3 " 4"jD?"3 V"3 G7ld e&'ik 4"t"l$"s sz->ets=&es=t látt"< "ki k=ső?? t"lá3te#>ei3ek "k"dál'ozDj" le4etH f-lk=szlt< 4o&' $e&tá$"dj"< $ielőtt "z $=& Toledo te3&e#3"&'4"jD#"já4oz 0s"tl"koz4"t3=k< >"&' e#ősBt4et3= M"#"0"i?o >=del$=t@

,tszáz -l3'i tá>olsá&?"3 " s"3'ol 4"jD ; " $"k"0s ld-z=s láttá3< s 3e$ k=tked>e i$$á# "K"lDz ká#4oz"tos szá3d=ká?"3 ; j"?? á&'l->=st e#esztett $e&< $=&4ozzá e&'ik le&4"t"l;$"s"?? #o$?olDte&=?ől@

Is$=t f-l4"3&zott " jelle&zetes si>Btás@



A &ol'D eztt"l 3e$ t=>edt " te3&e#?e@ Át0s"ott " s7dá#>ito#l" =s " de#=k>ito#lák k-zt<le3'este " 0so3k">ito#l" 0s0s>=&=t< elsodo#t" " fekete k"lDzlo?o&Dt@

A k-z=ső e$elt f-d=lzet k=t tz=#tisztje " Fekete K"lDz fel= fo#d7lt ; $=& $i3di& ott állt "ko#$á3'#d3ál< szD0ső>el " kez=?e3 ;< s $e&k=#dezt=k tőleC

; Kezd4etjk< k"itá3'; M=& 3e$ ; felelte " K"lDz@

A 4"#$"dik á&'l->=s is eld-#dlt " te3&e#e3< $=& e#őse?? >olt< $i3t " $ásik kettő< áts>Btett" k"lDz4"jD 4"dieszk-zei k-zt< ?esz"kBtott" " t"te$el>=3' f"l"z"tát< $i3d-ssze 4á#o$ k7#t"l==s3'i#e " ko#$á3'#dtDl@

A >"k$e#ő k"lDz>ez=# szájsze&lete jfe3t kese# &3'$osol'#" #á3d7lt< de se$$il'e3>ez=3'szD 3e$ 4"&'t" el "z "jkát@

A Villám to>á?? fokozt" i#"$át< $"&"s#" B>elő o##át $7t"tt" "z elle3s=&es 4"jD fel=H " 4"jDo## to$" s7##o&áss"l szelte " 47llá$ok"t< szi3te t#el$etle3l >á#t"< 4o&' 4"t"l$"s 4"s"dástzz>" " s"3'ol 4"jD 4"sá?" 4"toljo3@ .&' #o4"3t< $i3t >"l"$i f=lel$etes 0ső##el felfe&'>e#zettfekete >i4"#$"dá#@

A szi3te te3&e#$=l'?ől >á#"tl"37l f-l?7kk"3D< 4"lálos 3=$"sá&&"l s74"3D >ito#lás lát>á3'" ;$=& 0s"k 3e$ is >ál"szolt " ki4B>ások#"< $=& 0s"k jel=t se$ "dt"< 4o&' le&=3's=& t"#tDzkodik #"jt" ; 3'o$"sztD ?"lsejtel$ekkel t-lt-tte el " s"3'ol te3&e#=szek ?"?o3ás lelk=t@

!i#tele3 #o"3t 4"3&z">"# ze3dlt f-l "z =jsz"k" 4o$ál'á?"3@

Az elle3s=&es 4"jD3 " ?o#z"lo$ >-lt=sei =s sietős "#"30skiáltások 4"ll"tszott"k@

E&'etle3 ill"3"t#" "zo3?"3 $etszőe3 s#&ető 4"3& ke#ekedett " z#z">"#os lá#$" f-l=< t"lá3 " "#"30s3ok=C

; Vito#lák ke#eszt#dj"it ?"l#" Ko#$á3't teljes sz-&?e3 fo#dBtsd; A $e&tá$"dott old"lo3 so#tz

Ijesztő d-#dl=s #o?"jlott f-l " so#4"jD f-d=lzet=3< s >illo&D to#kol"ttzek #"&'o&ták ?e "z=jsz"kát@ A jo?? old"l 4=t t"#"0kj" =s " k=t f-d=lzeti á&' e&'sze##e 4á3't" l->ed=keit "k"lDz4"jD#"@ A &ol'Dk ott s>Btettek el " te3&e#i f"#k"sok fle $ellett< l'7k"0sos#" sz"&&"tták ">ito#l">ász3"k"t< el$etszett=k " k-teleket< ?ele0s"Ddt"k " 4"jDtest >Bz "l"tti #=sz=?e< >"&'átt-#t=k " $ell>=deket< de 3e$ f=kezt=k $e& " Villám le3dlet=t@

A Fekete K"lDz e#ős k"#j" ?iztos"3 ko#$á3'ozt"< &' #o3tott #á iszo3' i#"$?"3 " >"skos4"jDt-#zs#e@ A s"3'ol ko#$á3'os "zo3?"3 "z 7tolsD ill"3"t?"3 el#á3tott" " ko#$á3'#7d"t< sezzel sike#lt $e&$e3te3ie 4"jDját " ?o#z"l$"s sze#e30s=tle3s=&től@

A so#4"jD 4i#tele3 elt=#t ti#á3'átDl< #=zst ?"l#" >á&ott< s ezzel 0sodá>"l 4"tá#os $Ddo3elke#lte "zt "z o##d-f=st< "$el' $i3de3 ?izo33'"l ?esz"kBtott" >ol3" old"lát< =s elsll'esztette>ol3"@

A Villám edi& elsiklott ott< "4ol e&' ill"3"tt"l elő?? "z elle3s=&es 4"jD t"tj" #i3&ott@ +#i3tette$=& 7&'"3 "z old"lá>"l< to$" d-#ejjel &o#o$?á3 $e&t"szBtott" ; ?ele is #ázkDdott " s"3'olso#4"jD< #"kte#=3ek le&"ljái& ;< let-#te " 0so3k">ito#l" #dját s " f"#ko#lát e&' #=sz=t@@@ de 0s"k e33'i t-#t=3t@

A k"lDz3"szád< $i3t4o&' el$"#"dt "z -sszetk-z=s< fol't"tt" 3'Blse?es f7tását< s elt3t "z=j4o$ál'?"3< " le&0sek=l'e?? jel=t se$ "dt"< 4o&' 3"&'szá$ le&=3's=& t"#tDzkodik "f-d=lzet=3< s 4o&' f=lel$etes fe&'>e#zettel sze#elt=k f-l@

; Eze# 4"$?7#&i $e33'kő ; fo#t'"3t f-l V"3 Stille#< "ki " #ette3etes tk-z=s#e >á#tá?"3>issz"fojtott" l=le&zet=t@ ; Ezt 3e>eze$ sze#e30s=3ek< -#d-&k >"3 ezek3ek " s"3'olok3"k



; Ne$ "dt"$ >ol3" e&' i" do4á3't "zok=#t< "kik " so#4"jD3 >"33"k ; felelte 1"#$"7J@ ; Lelkisze$e$$el látt"$ $á#< "$i3t "lásll'ed3ek " N"&';-?-l fe3eketle3 $=l's=&ei?e@@@

; Mit &o3dolsz< " "#"30s3ok j#" $e&kBs=#li "z o##d-f=st

; A s"3'olok eztá3 i&e30s"k #=se3 áll3"k $"jd< =s sze$k-zt fo&"d3"k ?e333ket@

; Al"os"3 -sszelőd-z3ek@ !" 3""l tá$"d73k< "z old"lso#tz >=&zetes lett >ol3" #á3k@; Most edi&< lá$< 0s"k jele3t=ktele3 ká#ok"t okozott@

; !"ll&"ss 0s"k< 1"#$"7J

; Mi t-#t=3t

A Fekete K"lDz " szájá4oz e$elte " szD0s->et< =s ?ele4"#so&ottC

; Me&fo#d7l3i

; Vissz"k"3'"#od73k ; k=#dezte V"3 Stille#@

; Te#i3&ett=t@@@ Ne$ kB>á3j" elsz"l"jt"3i " s"3'ol 4"jDt ; felelte 1"#$"7J@

; Á$ &' #=$lik< " 4"di4"jD3"k se$ 3"&'o3 "k"#Ddzik elkot#Dd3i $ielől3k@@@

I&"z"t $o3dott@ A s"3'ol 4"jD< 3e$4o&' fol't"tt" >ol3" "z tját< i3ká?? l"ssBtott< $"jd álltD4el'=?e3 sz=li#á3'#" $e#őle&ese3 fo#d7lt< $i3t4" &' d-3t-tt >ol3"< 4o&' >áll"lj" " 4"#0ot@

L"ssd"3 &' old"l&ott< 4o&' o##s"#k"3t'ját sze&ezze " k"lDz3"szád fel=< " f-l3'á#s"lást el"k"#t" ke#l3i@

A Villám $"&" is elk"3'"#odott >"&' k=t$=#f-ld3'i $esszes=&?e3< 3e$ t=#t "zo3?"3 >issz"<4o&' 3eki#o3tso3 elle3fel=3ek< 4"3e$ i3ká?? jDko#" k-#t B#t le k-#l-tte< =s lőtá>olsá&o3 kB>l$"#"dt@

; +#te$ ; je&'ezte $e& 1"#$"7J@ ; ("#"30s3ok73k ?izo3'á#" $e&>á#j" " i#k"d"tot< $ielőtt0s"tá?" ?o0sátkoz3=k =s 0sákl'ázás#" kel3e@

; Me& "k"#j" "k"dál'oz3i< 4o&' " s"3'olok fol't"ssák tj7k"t M"#"0"i?o fel= ; fzte 4ozzá4el'eslőe3 ?Dlo&"t>" V"3 Stille#@

; I&e3< o3tos"3 B&' >"3@ No< "jtás< 3e4=z 4"#0 előtt áll73k< k=szlj3k f-l #á< s "$i3t szokás$ik-zt3k< te3&e#i f"#k"sok k-zt< >=&#e3delkezz3kC 4" &' 4ozz" " so#so$< 4o&' $iszlik?et= e&' á&'&ol'D< >"&' k"#d=l#e 4á3'3"k "z elle3s=&es so#4"jD f-d=lzet=3< t=&ed jel-llek sze#=3' >"&'o3ká$ -#-k-s=l@@@

; Me33'i#e #& "z ; =#deklőd-tt V"3 Stille# >i&'o#o&>"@

; K=t s$"#"&d< e&'e3k=3t le&"lá?? -tszáz i"szte#t =#3ekC " z7??o3'o$ ?=l=s=?e >"##t"$ őket@

; To#t7e szi&et=3 e&' 4=ti& is eldá#idDz4"tsz "z á#7k=#t@@@ +3 edi& t=&ed 3e>ezlek $e&-#-k-s-$k=3t< de fi&'el$eztetlek< 3i30s e&'e?e$< $i3t 4á#o$ s"3'ol "#"3't"ll=#o$< ide< "z->e$?e >"##>"@@@

; A33'i kitelik ?előlk< 4o&' 4"t fl"sk" s"3'ol ?o#t i&'"$ "z e$l=kezeted#e< ?"#áto$@

; K-sz-3-$< 1"#$"7J< ettől f-l>id7lt"$< =s teljes szB>?=li 3'7&"lo$$"l fo&"do$ " 4"lált@

A Villám ek-z?e3 to>á?? ke#i3&ett " so#4"jD k-#l< "$el' to>á??#" is e&' 4el'?e3 >eszte&elt< s$i3d-ssze "##" szo#Btkozott< 4o&' "z o##át $e#essze tá$"dDj" fel=@ A k"lDz3"szád se?ese3

e3de#lt< $i3t >"l"$i $ese?eli $"dá#< fol'>ást fe3'e&etőz>e< te&eit "zo3?"3 3e$ d-#dBtetteel e&'sze# se$@

A Fekete K"lDz t"odt"t se$ $ozd7lt " ko#$á3'#d $ellől@ Sze$e< &' #=$lett< tz?e3 =&<"ká# "z =jjeli >"d"k=H teki3tete e&'etle3 ill"3"t#" se$ sz"k"dt el " so#4"jDtDl< $i3t4" "zt



i&'ekez3=k kit"lál3i< $i is t-#t=3ik " f-d=lzet=3< >"&' $i3t4" >"l"$il'e3 t=>es $ozd7l"tá#"les3e< 4o&' 4"lálos -klel=ssel o##s"#k"3t'já#" tzze@

Vit=zei ?"?o3ás iszo3'"tt"l ?á$7lták@ Ez "z e$?e# &' ko#$á3'ozt" k=z$ozd7l"t"i>"l "3"szádot< $i3t4" t7l"jdo3 lelk=t le4elte >ol3" ?el=jeH &' ke#i3&tette " zsák$á3'" k-#l< 4o&'szi3te "li& állBtt"tt" át " >ito#láz"tátC &'ászos klseje =s $ozd7l"tl"3sá&" láttá3 f=lsz loDdzott

$=& e #ette3t4etetle3 te3&e#i o#t'ázDk szB>=?e is@A k"lDz3"szád e&=sz =jsz"k" fol'"$á3 ott k-#-z-tt " so#4"jD k-#l< 3e$ >ál"szolt "zok#" "zá&'l->=sek#e< "$el'ek ol'ko#;ol'ko# fel=je d-#dltek< =s se$$i e#ed$=33'el 3e$ já#t"k@A$i3t "zo3?"3 4"l>á3'7l3i kezdtek " 0sill"&ok< s " 4"j3"l első >isszf=3'ei #Dzsás#" festett=k "z-?-l >iz=t< j#" f-l4"#s"3t " K"lDz 4"3&j"C

; E$?e#ek Mi3de3ki fo&l"lj" el " 4el'=t Fel " lo?o&D$$"l

A Villám 3e$ ke#e3&ett t-??= " so#4"jD k-#lH eli3d7lt >ele sze$k-zt< "zz"l " szá3d=kk"l< 4o&'$e&0sákl'ázz"@

A K"lDz 3"&' fekete zászl"ját f-l>o3ták " 0so3k">ito#l" á#?o00s0sá#"< =s od" is sz-&elt=k<

4o&' se3ki le 3e e#eszt4esse o33"3C ez "zt jele3tette< 4o&' &'őz3ek ?á#$i á#o3 >"&' $e&4"l;3"k< de $e& 3e$ "dják $"&7k"t@

A k-z=ső f-d=lzete3 " tz=#ek 0=l#" i#á3'Btották á&'ik"t< " te3&e#i f"#k"sok edi& " &ol'D;fo&D f&&őá&'&-3&'-le&ek k-zti 3'Blásoko3 kid7&ták 7skáj7k"t< k=sze3 "##"< 4o&' ?á#$el'

ill"3"t?"3 tzzel á#"sszák el "z elle3s=&es >ito#lást@

A Fekete K"lDz $e&?izo3'osodott #Dl"< elfo&l"lták;e >"l"$e33'ie3 4"#0állás7k"t< $"jd 7tá3";3=zett "33"k< 4o&' "z á#?o0kezelő $"t#Dzok 4el'k-3 >"33"k;e " te#e?eke3< >"&'is "zá#?o0kos"#"k?"3 $e& " ke#eszt#7d"ko3< $"jd 4"#sá3' kiáltást 4"ll"tottC

; !=< e$?e#ek Ne$ f=kezlek t-??= ?e33eteket +lje3 " k"lDzsá&

!á#o$ f=lel$etes 47##á?-$?-l=s ze3dlt f-l " k"lDz4"jD f-d=lzete3< " k=t t"#"0k d-#&=s=3ek kBs=#et=?e3@

A so#4"jD is$=t sz=l3ek feszBtette >ito#láit< =s sze$?es74"3t " k"lDz3"szádd"l@ Mi3de3 ?izo33'"l >it=z =s elszá3t e$?e#ek t"#tDzkodt"k " f-d=lzete3< $e#t " s"3'ol 4"jDk ált"lá?"3i&'ekeztek $e&f7t"$od3i " To#t7e szi&eti k"lDzokk"l >"lD -ssze0s"ás előlH t""szt"l"t?Dlt7dták< $il'e3 f=lel$etes elle3felekkel "k"d dol&7k@

Eze#l==s3'i tá>olsá&#Dl " so#4"jD i#tDz"tos 4e>ess=&&el j#" kezdte "z á&'zást@ Old"lso#;tzeket "dott< 4ol " jo??< 4ol " ?"l f-d=lzeti te&ek?ől 3'itott tzetH el?o#Btották " fst;&o$ol'ok =s " lá3&lo??"3ások@

A 4"t"l$"s< 4á#o$f-d=lzetes >ito#lás 4ossz á#?o0oz"t >olt< i&e3 $"&"s já#ás< i&"zi

0s"t"4"jDC tize33=&' á&'0s->e okádt" " tzetH t"lá3 Toledo te3&e#3"&' 4"jD#"játDl sz"k"dt el>"l"$il'e3 s#&ős< k=3'sze#Btő k-#l$=3' k->etkezt=?e3@

A t"te$el>=3'e3 $á# látszott " "#"30s3ok< dBszes e&'e3#74á?"3< sz"?l'á>"l " kez=?e3<4"d3"&'"i k-zt< " f-d=lzete3 edi& #e3&ete& te3&e#=sz t3t f-l@

Az e#ős so#4"jD< " főá#?o0á#" f-l>o3t 3"&' s"3'ol lo?o&D>"l< i#tDz"tos á&'d-#&=s k-zeette<#ette3t4etetle3l siklott " Villám$"l sze$k-zt@

A k"lDz3"szád< 3o4" sokk"lt" kise?? >olt< 3e$ 4"&'t" $e&f=le$lBte3i $"&át " &ol'Dzáo#tDl@G'o#sBtott" f7tását< =s 0s"k t"#"0kj"i?Dl >iszo3ozt" " tzetH t"lá3 "z "lk"l$"s ill"3"t#" >á#t<4o&' elssse tize3k=t f-d=lzeti l->e&=t@

S#3 47llott"k f-d=lzet=#e " &ol'Dk< átt-#t=k " $ell>=deket< ?e4"tolt"k " #"kt=#?e =s "zte&állások?"< sze#f-l-tt $e&3e4ezBtett=k "z á#?o0szol&ál"tot< =s $e&#itkBtották " 4"jDo##o3



t"#tDzkodD te3&e#i f"#k"sok"tH " 3"szád $=&se$ f=kezte f7tását< =s #e3dBt4etetle3 >"k$e#ő;s=&&el k=szlt " 0sákl'ázás#"@

N=&'száz -l3'i#e "z elle3s=&től< " 7skások " k-z=ső f-d=lzet k=t t"#"0kjá3"k " se&Bts=&=#esiettek< =s l->=seik >=&i&s--#t=k " so#4"jD f-d=lzet=t@

E33ek "z -ssztz3ek #->idese3 #o$lás?" kellett d-3te3ie " s"3'olok"t< $e#t ; $i3t$o3dott7k ; " te3&e#i f"#k"sok szi3te so4"se$ t=>esztettek 0=lt@

!ossz 0s-> fe&'>e#eik &ol'Di >"lD?"3 sokk"lt" 3"&'o?? 7sztBtást >ittek >=&?e< $i3t "zá&'tz@ A so#4"jD te3&e#=szei t70"tszá$#" 47llott"k el " f-d=lzete3< k-ztk " k-z=#=szte&ei3ek tz=#ei $e& tisztek is@

TBz e#0 ele&e3dő >olt< 4o&' " 4"#0osok k-zl 3e $"#"djo3 =let?e3 se3ki@ M"&" " "#"30s3ok is elesett 4"d3"&'"i k-zt< $ielőtt $=& " k=t 4"jD e&'$ás $ell= sod#Ddott >ol3"@

Tl=lte "zo3?"3 " tzá#?"jt " f-d-tt te&állások le&=3's=&e< sokk"lt" 3"&'o?? l=tszá$0soo#t< $i3t " f-d=lzet te3&e#=szei=@ A &'őzele$ so#s" te4át $=& 3e$ dőlt el@

A$iko# 4sz-l3'i#e =#tek e&'$ás4oz< " k=t 4"jD 4i#tele3 old"lt fo#d7lt@ Szi3te 3'o$?"3fel4"#s"3t " K"lDz 4"3&j" "z á&'d-#&=s k-zeetteC

; )e>o33i " fő>ito#lát =s " de#=k>ito#lát< $e&4z3i " 0so3k">ito#lát

A Villám " ko#$á3'#d e#ősz"kos #á3d7lásá#" 4i#tele3 4el'et >áltozt"tott< s o##á#?o0" ?ele;&"?"l'odott " so#4"jD f"#>ito#lájá3"k 0s"#3"kk-t=lzet=?e@

A K"lDz< k"#djá>"l jo??já?"3 =s e&' isztoll'"l ?"ljá?"3< lesz-kke3t " t"tf-d=lzet#ől@

; 1sákl'ázás#"@@@ ; kiáltott"@



Tizenegyedik #ejezetA FLAMA%4 +ER6E&%)

A$iko# " te3&e#i f"#k"sok látták< 4o&' "#"30s3ok7k =s Mo#&"3 "z i$$á# $e3ekl=s#e 3e$k=es so#4"jD 0sákl'ázásá#" le3dl< 4"3'"tt;4o$lok< e&' e$?e#k=3t tDd7lt"k 7tá37k@

El4"jBtották 7skáik"t< ezt " k-zel4"#0?"3 &'szDl>á3 4"sz3ál4"t"tl"3 fe&'>e#t< $"#ok#"k"ták sz"?l'áj7k"t $e& isztol'7k"t< =s d4-dt á#"d"tk=3t -z-3-ltek elő#eH to#k7k sz"k"d;tá?Dl >-lt-ztek< 4o&' $e33=l 3"&'o?? #=$letet tá$"ssz"3"k@

A 4o#&ok"t $á# o3tos 4"jBtáss"l át>etett=k< 4o&' " k=t 4"jDt k-zele?? 4zzák e&'$ás4oz< de"z o##á#?o0#" f-lkszD első te3&e#i f"#k"sok t#el$etle3s=&k?e3 átle3dltek " lá30teke#;0seke3< =s "z o##>ito#lák?" k""szkodt"k< >"&' " delfi3fo&D szi&o3'oko3 ?o0sátkozt"k "lá<&' 47"3t"k le " so#4"jD f-d=lzet=#e@

Ott "zo3?"3 3'o$?"3 3e$ >á#t e#ős elle3álláss"l t"lálták sze$k-zt $"&7k"t@ A f-d=lzeti

lejá#Dk 3'Blás"i3 " s"3'olok fe&'>e##el " kezk?e3< ?ősz >i0so#&áss"l #o3tott"k elő " f-d-ttte&állások?Dl@

Le&"lá?? száz"3 #o4"3t"k elő< 3=4á3' tz=#tiszt3ek $e& "z ő#$este#3ek " >ezet=s=>el@

Sze$ill"3tás "l"tt sz=tszD#Ddt"k " f-d=lzete3< f-l4á&t"k "z o##f-d=lzet#e< #á>etett=k $"&7k"t"z első te3&e#i f"#k"sok#"< $ások $e& " t"te$el>=3'#e k""szkodt"k f-l< k-z>etle3 k-zel#ől#ást-tt=k " k=t t"#"0kot " k"lDzok#"< =s k"#tá0stz "lá >ett=k "z elle3s=&et@

A Fekete K"lDz 3e$ 4"?ozott to>á??@ A k=t 4"jD ekko# $á# old"l>ást e&'$ás4oz si$7lt<-ssze>o3ták őket " 4"jBtD4o#&ok szo#os#" #á3tott 47z"l"i@

E&'etle3 sz-kke3=ssel át>etette $"&át " $ell>=deke3< " so#4"jD f-d=lzet=#e "tt"3t< =s B&'

4"#so&ottC; Te3&e#i f"#k"sok< 7tá3"$

Mo#&"3 k->ette< $"jd 3'o$á?" #"jzott"k " 7skások< "z á#?o0kezelő $"t#Dzok edi& f-l;kszt"k " te#e?ek#e< " ke#eszt#7d"k#" =s " 4á&0sDk#"C o33"3 &#á3átok"t 4á3't"k " s"3'olok k-z=< =s 7skáik?Dl $e& isztol'7k?Dl okoli tzzel ásztázták őket@

A 4"#0 ?o#z"l$"ssá >ált@

A Fekete K"lDz 4á#o$ Bz?e3 #"&"dt" $"&á>"l e$?e#eit " k-z=ső f-d=lzet elle3i tá$"dás#"H"zo3 4"t>"3 >"&' 4et>e3 s"3'ol &'lt -ssze< o33"3 s--#t=k át $e& át " f-d=lzetet t"#"0k;

j"ikk"lH 4á#o$ Bz?e3 >e#t=k >issz" őket< Mo#&"33"k edi& 3e$ sike#lt f-l3'o$7l3i" "zo##f-d=lzet#e@

Mi3dk=t f=l e&'fo#$" 4=>>el >i"skodott@ A s"3'olok ; jDlle4et $á# kezdet kezdet=3 d-3tő>esztes=&eket okozott 3ekik " 4ossz 7skák -ssztze< =s szá$?elile& i$$á# "l7l$"#"dt"k ;4ősiese3 elle3sze&ltekC &' d-3t-ttek< 4o&' i3ká?? 4"lo$#" -letik $"&7k"t< de 3e$ teszik le" fe&'>e#t@

A k"lDz3"szád á#?o0kos"#"i?Dl le4"jBtott k=zi&#á3átok $e&tizedelt=k so#"ik"t< $=&se$4át#ált"k $e&@ !"lott"k =s se?esltek e&'$ás 4e&'=#e;4átá#" 47llott"k k-#l-ttk< á$S"3'ol4o3 3"&' lo?o&Dj" ; " 3" első s7&"#"itDl lá3&olD ke#esztj=>el ; ke>=l'e3 le3&edezett "főá#?o0 0s0sá3@ Az elle3állás "zo3?"3 3e$ t"#t4"tott sokái&@ A te3&e#i f"#k"sok"t szil"j4"#"&#" lo??"3tott" "z elle3s=& 0s-k-3'-ss=&e< s >=&ső #o4"$#" i3d7lt"k "z o##f-d=lzet =s "k-z=ső f-d=lzet elle3< "z =le3 t7sázD "#"30s3ok"ik >ezet=s=>el@



F-l0si$"szkodt"k " 4á&0sDk#"< 4o&' "ztá3 lee#eszkedje3ek " 4átsD t-#zs>ito#l" á#?o0á3"k 0s"#3"kk-t=lzet=3 >"&' " t"t old"lk-telei3< $e&k""szkodt"k " "llDk?"3< >=&i&f7tott"k "$ell>=deke3< =s $i3de3felől #á>etett=k $"&7k"t " sze#e30s=tle3 so#4"jD 7tolsD >=dői#e@

A Fekete K"lDz sz=tzzt" "z e$?e#i testek?ől e$elt f"l"t< =s ?e>etette $"&át " kzdők 7tolsD0soo#tjá3"k kellős k-ze=?e@

(e3&=je szissze3t< "ká# " kB&'D< >e#te =s >issz">e#te " $elle fel= i#á3'7lD >"s"k"t@ Se3ki se$ ?B#t elle3áll3i e33ek " k"#3"k< se3ki 3e$ t7dt" el4á#Bt"3i " 0s"ás"it@ R->idese3 # táto3&ottk-#l-tte< =s 47ll"4"lo$ k-ze=?e3 t"lált" $"&át< lá?" " k-z=ső f-d=lzet fe#de sBkjá3

"t"kok?"3 0s-#&edező >=#t t"odt"@

Mo#&"3 e??e3 " ill"3"t?"3 #o4"3t od" " te3&e#i f"#k"sok e&' 0soo#tjá>"l@ Me&ost#o$olt" =s ?e>ette " 4"jD o##f-d=lzet=t< =s "##" k=szlt< 4o&' le$=szá#olj" "zt " 3=4á3' =let?e3 $"#"dts"3'olt< "kik " k=ts=&?ees=s elszá3tsá&á>"l >=del$ezt=k " so#4"jD 0so3k">ito#lájá3"k 0s0sá3lo?o&D zászlDt@

; Lek"sz"?ol3i "z 7tolját ; ?-$?-lte@

A Fekete K"lDz >issz"t"#tott"< =s f-l#i>"lltC; Te3&e#já#Dk A Fekete K"lDz &'őz< de 3e$ &'ilkol

A le&=3's=& i#"$" $e&to#"3t< sjtás#" k=sz fe&'>e#eiket lee3&edt=k@

; Adjátok $e& $"&"tok"t ; kiáltott" " K"lDz< =s $e&i3d7lt " ko#$á3'#d k-#l 0soo#tos7lDs"3'olok fel=@ ; Me&kB$=le$ ?áto# elle3felei$ =let=t@

E&' 4"jDá0s ; >"l"$e33'i "ltiszt k-zl "z e&'etle3 =let?e3 $"#"dott ; elől=ett< =s ledo?t">=#$o0skos szeke#0=j=t@

; Le&'őztek ; $o3dt" #ekedte3@ ; Te&'e3 >el3k< "$it "k"#@

; Ve&'e f-l " fejsz=j=t< 4"jDá0s ; felelte " K"lDz 3e$eslelke3@ ; Il'e3 >it=z f=#fi"k< "kik il'e3áll4"t"tossá&&"l >=del$ezik tá>oli 4"záj7k zászl"ját< $e&=#de$lik< 4o&' ?e0slje$ őket@@@

Aztá3 >=&i&3=zett "z =let?e3 $"#"dott"ko3< &'et se$ >etett " 4"jDá0s elk=ed=s=#eH te#$=;szetes is< 4o&' ál$=lkodott " s"3'ol< 4isze3 "z eff=le 4"#0ok so#á3 " te3&e#i f"#k"sok >"j$i#itká3 i#&"l$"zt"k " le&'őz-ttek3ek< =s szi3te so4"se$ e3&edt=k sz"?"do3 őket >áltsá&dBj3=lkl@

A so#4"jD >=dői k-zl $i3d-ssze tize33'ol0 te3&e#=sz =lte tl "z tk-zetet< =s szi3te >"l";$e33'ie3 $e&se?esltek@ Fe&'>e#eiket eldo?álták $á#< =s ko$o# ?elet-#őd=ssel >á#ták< $it4oz " so#s7k@

; Mo#&"3 ; $o3dt" " K"lDz ;< ?o0sáss" >Bz#e " >ito#lás ?á#kát< =s #"k"ss" $e& k=t 4=t#e

ele&e3dő =lele$$el@; Ke&'el$ed sz=l3ek e#eszti ezeket ; k=#dezte " 4el'ettese@

; I&e3@ Sze#ete$ j7t"lo$$"l >i&"szt"l3i " ?"lsze#e30s=s ?áto#sá&ot@

A 4"jDá0s e sz">"k 4"ll"tá3 elől=ett< =s B&' szDltC

; K-sz-3-$< "#"30s3ok #@ Sose$ fo&j7k elfeled3i< $il'e3 3"&'lelke3 ?á3t >el3k "z< "kit&' 4B>73k< 4o&' " Fekete K"lDz@

; Felelje3 " k=#d=sei$#e

; K=#dezze3< "#"30s3ok #@

; !o33"3 j-33ek; Ve#"0#7z?Dl@



; !o>á kldt=k ke&'el$eteket

; M"#"0"i?D?"@

; A ko#$á3'zD >á# ke&'el$etek#e ; k=#dezte " K"lDz< =s -ssze>o3t" sze$-ld-k=t@

; Fo&"l$"$ si30s #Dl"< 7#"$@ E##e 0s7á3 " k"itá3' "d4"tott >ol3" >ál"szt@

; I&"z" >"3@ Mel'ik 4"jD#"j4oz t"#tozott " 4"jDj7k

; Toledo te3&e#3"&'=4oz@

; Mil'e3 #"ko$á3't szállBt"3"k " #"kt=#?e3

; Á&'&ol'Dk"t =s 7sk"o#t@

; Me3je3ekC sz"?"dok@

A 4"jDá0s 3e$ e3&edel$eskedett< 4"3e$ 0s"k állt< ?izo3'os t=to>"sá&&"l ?á$7lt #á< s ez 3e$ke#lte el " K"lDz fi&'el$=t@

; KB>á3 $=& $o3d"3i >"l"$it ; k=#dezte "z "ltiszttől@

; 1s"k "zt< 4o&' >"33"k $=& $ások is " 4"jD3< "#"30s3ok #@

; Fo&l'ok t"lá3

; Ne$@ !-l&'ek =s "#Ddj"ik@

; !ol >"33"k

; A fe3ti sz"lo3?"3@

; Kik "zok "z "sszo3'ok

; A k"itá3' 3e$ á#7lt" el 3ek3k< de &' tetszik< >"3 k-ztk e&' #"3&os #4-l&'@

; S >"jo3 ki0sod"; !e#0e&3ő< &' 4isze$@

; Eze3 " 4"di4"jD3 ; kiáltott f-l " K"lDz $e&d-??e3>e@ ; !ol szállt 4"jD#"

; Ve#"0#7z?"3@

; *Dl >"3@ Vel3k j-3 To#t7e szi&et=#e< =s 4" sz"?"d7l3i D4"jt< $e&fizeti "zt " >áltsá&dBj"t< "$i$e&illeti le&=3's=&e$et@ Tá>ozz"3"k< 4"záj7k lo?o&Djá3"k >it=z >=del$ezőiH kB>á3o$< =#je3ek

"#t#" sze#e30s=>el@

; K-sz-3jk< 7#"$@

A 3"&' >ito#lás de#e&l'=t le?o0sátották " >Bz#e< s ellátták tBz3"i =lele$$el< 3=4á3' 7ská>"l s ?izo3'os $e33'is=& lősze##el@

A 4"jDá0s =s tize33'ol0 te3&e#=sze lee#eszkedett " ?á#ká?"< 3"&' s"3'ol lo?o&Dt edi&lee3&edt=k " főá#?o0#Dl< s >ele e&'idő?e3 " 0so3k">ito#l" á#?o00s0sá3 le3&edező zászlDt is<4el'k?e edi& f-l>o3ták " k"lDz3"szád zászl"it< s ezt "z á&'k k=t dBszl->=ssel d>-z-lt=k@

A Fekete K"lDz f-l$e3t " 4"jDo##?"< o33"3 3=zett " 3"&' >ito#lás de#e&l'e 7tá3< "$el' &'o#s"3tá>olodott< d=l fel= t"#t>"< >"&'is "##"fel=< "4ol M"#"0"i?o te#jedel$es te3&e#-?le te#lt el@

A$iko# $esszi t3t< l"ss"3 lel=delt " f-d=lzet#e< s ezt $o#$olt"C

; S ezek "z á#7lD k"to3ái

Sze$&'#e >ette e$?e#eit< "kik "zz"l fo&l"l"toskodt"k< 4o&' " se?eslteket " f-d=lk-zi ?ete&szo?á?" >i&'=kH " 4olttesteket edi& f&&őá&'4álDk?" >"##ták< 4o&' $"jd "lá?o0sássák őket " te3&e#?eH 7tá3" i3tett Mo#&"33"k< 4o&' l=je3 k-zel=??< s B&' szDltC



; K-z-lje e$?e#ei$$el< 4o&' le$o3dok j">7k#" zsák$á3'#=sze$#ől< "$i e33ek " 4"jD3"k "zá#á?Dl já#3" 3eke$@

; U#"$@@@ ; kiáltott f-l elk=ed>e " 4el'ettese@ ; Ez " >ito#lás sok eze# i"szte#t $e&=#< 4isze3t7dj" ke&'el$ed@

; Mit =#dekel e3&e$ " >"&'o3 ; >ál"szolt" $e&>etőe3 " K"lDz@ ; +3 sze$=l'es okok?Dl>iselek 4á?o#t< 3e$ =3zsD>á# i3d7l"t?Dl@ E&'=?i#á3t " #=sze$et $e&k"t"$@

; Ne$ i&"z< 7#"$@

; /e ?izo3'< " tize33'ol0 fo&l'otC 4" el>isszk őket To#t7e szi&et=#e< $e& kellett >ol3"fizet3i-k " >áltsá&dBj"t< 4o&' el3'e#j=k sz"?"dsá&7k"t@

; !át "zok " s"3'olok el=& ke>eset =#tek@ T"lá3 >"l"$e33'ik=#t e&'tt se$ k"t73k >ol3"t-??et eze# i"szte#3=l@

; Neke$ e33'i el=&@ K-z-lje to>á??á e$?e#ei$$el< 4o&' sz"?ják $e& "33"k " 4e#0e&3ő3ek ">áltsá&dBját is< "ki itt t"#tDzkodik " 4"jD3@ Ve#"0#7z >"&' M"#"0"i?o ko#$á3'zDj" fizet $"jd=#te< 4" sz"?"do3 D4"jtják >iszo3tlát3i@

; E$?e#ei3k sze#etik " =3zt< de $=& jo??"3 sze#etik " "#"30s3ok7k"t< =s áte3&edik ke&'el$ed3ek " tiszti sz"lo3 fo&l'"it is@

; M"jd $e&látj7k ; felelte " K"lDz< =s >áll"t >o3t@

S = eli3d7lt " 4"jDt"t fel=< "$iko# " tiszti sz"lo3 "jt"j" >á#"tl"37l ki0s"Ddott< s $e&jele3te&' leá3'< k=t "sszo3' =s k=t f=3'ző -lt-z=k "#Dd kBs=#et=?e3@

G'-3'-# "l"k ifj 4"j"do3 l=ett " f-d=lzet#e< $"&"s< k"#0s< 4"jl=ko3' te#$etH 4D74"<fi3o$ "#0?ő#=3ek fe4=#s=&=3 le4elet3'i #Dzsás á#3'"l"t de#e3&ett< "z " #Dzs"szB3< "$el' 0s"k "z=sz"ki >id=kek leá3'"i3 lát4"tD< s le&fők=3t "z "3&ol;szász =s skDt;dá3 f"jtáj l"kossá&k-#=?e3@

!ossz f#tjei 4"$>"s szők=3 47llott"k "lá< i3ká?? ezst-s< se$$i3t "#"3'os 0sillo&áss"lf=3'lettekH t-$-tt;ds >"#ko0s?" teke#>e " >állát >e#t=kH &'-3&'-kkel =kesBtett< sz=les "z#k=k sz"l"& fo3t" e&'?e őketH t-k=letes $etsz=s< $e&4"tá#oz4"t"tl"3 szB3ezet sze$e " 0siszolt"0=l 0sillá$lásá>"l t3d-k-lt &'-3&=d B> sze$-ld-ke "l"tt< "$el' kl-3-s $Ddo3 3e$szők=llett l"ti3ás"3< $i3t " 4"jz"t"< 4"3e$ feket=3 ?o#o3&ott@

A leá3' ; $e#t 4isze3 "33"k kellett le33ie< "l"kj" 3e$ teljesedett ki $=& "sszo3'ossá ;>ál"szt=kos k=k sel'e$#74át >iselt< te#e?=l'es 0sike&"ll=##"l< " ko# di>"tj" sze#i3t< de #e3d;kB>l e&'sze#t< "#"3' >"&' ezst4B$z=sek 3=lklitH 0s7á3 " 3'"kát dBszBtette t-?? so# 3"&'sze$ &'-3&'fz=# ; =#t=kk jD 3=4á3' eze# i"szte##e #&4"tott ;< fl0i$ájá3 edi& k=tf-ls=&es s$"#"&d z-ldelltH "z idő tájt sze#f-l-tt ke#esett =s 3"&'#" =#t=kelt d#á&"k->ek@

A kBs=#ő 3ők ; k=ts=&kB>l ko$o#3ák ; $7l"ttok >olt"k< =s 4"so3lDk=e3 t"k"#os te#e$t=sekC4"lo>á3' ?#o3z?ő#k-3 #ezes #"&'o&áss"l 0sill"3t " i#k"d"ti >ilá&ossá&H " k=t "#Dd szi3t=3$7l"tt >olt@

Az ifj 4-l&'et " so#4"jD f-d=lzete láttá3 ; 4olt"k< se?esltek< t-#-tt fe&'>e#ek< sze#szá$ok =sá&'&ol'Dk ?o#Btották< =s deszkái3 sz"3"sz=t >=#tD0sák "l>"dt"k ; kilelte " ?o#zo3&ás< =s$e&to#"3t< $i3t4" >issz" "k"#3" t=#3i " sz"lo3?"< 4o&' elzá#kDzz=k "z iszo3' lát>á3' előlHá$ "$iko# ill"3tását #á>etette " tőle 3=4á3' l==s3'i tá>olsá&?"3 $e&állD Fekete K"lDz#"<-ssze>o3t" sze$-ld-k=t< =s 3e4eztelő "#0kifejez=ssel "zt k=#dezteC

; Mi t-#t=3t itt< 7#"$

; Sejt4eti< #3ő$ ; felelte " K"lDz< =s $e&4"jolt ; Rette3etes 4"#0 dlt< =s " s"3'olok >e#es=&=>el >=&ződ-tt@



; Ke&'el$ed ki0sod"

; Ne$ese$?e# >"&'ok #3ő$< " te3&e#e3tl#Dl@

; Ez $=& 3e$ el=& $"&'"#áz"t 3eke$< ki0sod" is ke&'el$ed ; je&'ezte $e& " 4-l&'< "kit>"l"$el'est le0sill"Btott " K"lDz előz=ke3' $odo#"@

; Akko# 4ozzáfz-$< 4o&' E$ilio di Ro00"3e#" lo>"& >"&'ok< V"le3t" =s Ve3ti$i&li" 7#"<e##efel= "zo3?"3 $e#ő?e3 $ás 3=>e3 3e>ez3ek@

; M=&edi&< lo>"&

; A Fekete K"lDz >"&'ok@

Az ifj 4-l&' sz=s=&es "#0á#" e33ek 4"ll"tá3 " #=$let feli3d7lás" s74"3t< ?ő#=3ek #Dzs"B#j"4i#tele3 elt3t< =s ol'"3 fe4=##e f"k7lt< "ká# "z "l"?ást#o$@

; A Fekete K"lDz ; s7so&t"< =s #=>edező sze$$el ?á$7lt #á@ ; To#t7e sz-#3' te3&e#i f"#k"s"< "s"3'olok f=lel$etes elle3s=&e@

; T"lá3 t=>ed< #3ő$@ !"#0olok 7&'"3 " s"3'olok elle3< de &'l-l3i őket 3i30s oko$< s e33ek

?izo3'sá&át is "dt"$ "z i$=3t $i3d"zok3"k< "kik =let?e3 $"#"dt"k eze3 " so#4"jD3@ Ne$ látj";e "$"##"< "4ol " te3&e#á# -sszeol>"d " $e33' ?oltoz"tá>"l< "zt " fekete o3tot< "$el' &'tetszik< $i3djá#t to>">=sz " tá>ol?"3 Azo3 " ?á#ká3 tize33'ol0 s"3'ol te3&e#=sz $e3eklCsz"?"do3 e3&edte$ őket< 3o4" " 4"dijo& =#tel$=?e3 felko30ol4"tt"$ >"&' fo&l'7l ejt4ette$>ol3" >"l"$e33'it@

; !"z7dt"k;e 4át "zok< "kik ke&'el$edet &' festett=k le< $i3t To#t7e szi&et=3ek le&;i#tDzt"tD?? te3&e#i f"#k"sát

; Me&le4et ; >ál"szolt" " K"lDz@

; S =3>ele$ $it=>ő lesz< lo>"&

; Mi3de3ekelőtt k=#dez3=k >"l"$it@; )esz=lje3< 7#"$@

; Ke&'ed ki0sod"

; Fl"$"3d >"&'ok@

; Azt $o3dták 3eke$< 4o&' 4e#0e&3ő@

; I&"z< lo>"& ; felelte " 4"j"do3< =s k"0sDj" ?osszs $ozd7l"tt"l #e??e3t< $i3t4" 3e$ lett >ol3"ked>=#e< 4o&' "z ő $"&"s tá#s"d"l$i #"3&j" " K"lDz3"k $á# t7do$ásá#" j7tott@

; S " 3e>e< 4" 3i30s elle3=#e

; Szks=&es; !" >issz" D4"jtj" sze#ez3i sz"?"dsá&át< t7d3o$ kell< ki0sod" ke&'ed@

; A sz"?"dsá&o$@@@ A4@@@ I&e3< i&"z is< $e&feledkezte$ #Dl"< 4o&' =3 i$$á# ke&'el$ed fo&l'">"&'ok@

; Ne$ "z e3'=$< #3ő$< 4"3e$ " k"lDz"i$=@ !" =3#"jt"$ áll3" 0s7á3< #e3delkez=s=#e ?o0sá;t"3á$ le&jo?? de#e&l'=$et =s le&4B>e?? 4"jDs"i$"t< "#t#" te33=$ " le&k-zele??i kik-tő?e3Hde 4át 3e$ >o34"to$ ki $"&"$ " ("#t Test>=#ei3ek t-#>=3'ei "lDl@

; K-sz-3-$ ; $o3dt" " leá3' el#"&"dD $osoll'"l@ ; Me&>"llo$< f-l-tt=?? kl-3-s3ek t"lálo$<4o&' Sz">oj" lo>"&i"s 4e#0e&ei3ek e&'ik 3e$es7#" elsze&ődj=k te3&e#i #"?lD3"k@

; Tlsá&os"3 ke$=3' szD>"l illeti " k"lDzok"t ; >ál"szolt" " f=#fi< 4o$lokát #á30ol>"@ ; Te3&e#i#"?lDk@@@ U&'"3 $á#@@@ !á3'< de 4á3' ?osszállD kzd k-ztk@@@ V"jo3 Mo3t?"#s< "z -ld-klő<



3e$ "z=#t 4"d"kozott;e< 4o&' ?osszt álljo3 "zok=#t " sze&=3' i3diá3ok=#t< "kiket S"3'ol4o3k"l"3do#"i3"k tel4etetle3 k"zsisá&" i#tott ki " f-ld szB3=#ől@@@ Ki t7dj"< e&' sz= 3"o3 t"lá3ke&'ed is $e&t7d4"tj"< $i okozt" "zt< 4o&' Sz">oj" 4e#0e&ei3ek e&'ik 3e$es7#" idej-jj-3< =s"z "$e#ik"i N"&';-?-l >izei3 o#t'ázz=k@@@ A ke&'ed 3e>e< #3ő$

; !o3o#"t" 9ille#$"3< 9elt#e3de$ 4e#0e&3ője@

; *Dl >"3< #3ő$@ Most edi& >o37ljo3 >issz" l"kosztál'á?"< $i3t4o&' $i#eá3k szo$o#k-teless=& 4á#7l< "z -ssze0s"ás so#á3 elesett ?"j3okok te$et=seH este "zo3?"3 >"0so#á#">á#o$ 4"jD$ fed=lzet=3@

; K-sz-3-$< lo>"& ; felelte " 4"j"do3< =s od"3'jtott" 3eki 4Dfe4=#< &'e#$ekie3 ki0si3'<4ossz< elkeske3'edő 7jj kez=t@

K-33'ed=3 ?Dkolt< =s l"ss l=tekkel >issz"$e3t< de $ielőtt ?e3'itott " sz"lo3?"< 4át#"fo#d7lt<=s lát>"< 4o&' " Fekete K"lDz ott $"#"dt $ozd7l"tl"37l " 4el'=3< s $=& $i3di& kez=?e3 t"#tj"k"l"&ját< ?0szD7l #á$osol'&ott@

A te3&e#i f"#k"s $e& se $o00"3t@ Ko$o##á s-t=tlt sze$e $=& $i3di& $e#e>e3 ?á$7lt "

sz"lo3 "jt"já#"< 4o$lokát edi& $=& 0s&&edte?? ?o#7l"t fel4őzte@ N=4á3' ill"3"ti& &' $e#edt álltD 4el'=3< $i3t4" >"l"$il'e3 &'-t#el$es &o3dol"t >e#te >ol3"&zs?"< teki3tet=t edi& 4ol$i t3=ke3' láto$ás i&=z3=< $"jd $e&#ázkDdott< =s fej0sD>ál>"$o#$o&t"C

; )olo3dsá&@@@



Tizenkettedik #ejezetAZ ELS) L*%&

A k"lDz3"szád =s " so#4"jD ?o#z"l$"s -ssze0s"ás" $i3dk=t f=l le&=3's=&=3ek sz-#3'>esztes=&eket okozott@ T-?? $i3t k=tszáz 4olttest ?o#Btott" " zsák$á3'olt >ito#lás f-d=lzet=t "4"jDo##e$el>=3'től " t"t=Bt$=3'i&H e&'esek "z á#?o0kos"#"k =s >ito#l"#7d"k $"&"sá?Dl"lá4"jBtott &#á3átok &'ilkos #o??"3ásá3"k estek áldoz"t7l< $ásokk"l k-z>etle3 k-zel#ől >=&zett" k"#tá0stz >"&' " 7skák =s isztol'ok l->ed=ke< sok"3 $e& " k=zife&'>e#ek le&7tD??i t7sáj"so#á3 47llott"k el@

A s"3'ol 4"jD száz4"t>"3 e$?e#t >esztett< " k"lDz4"jD 3e&'>e33'ol0"t< "zo3 " 47szo34=tse?eslt-3 kB>l< "kiket $á# áolás?" >ettek " f-d=lzete3@

Az á&'zás idej=3 $"&" " k=t 4"jDtest is 3e$ 0sek=l' $=#t=k s=#l=st sze3>edett@ A Villám "&'o#s tá$"dás3"k =s se?es 4"d$ozd7l"t"i3"k k-sz-34ette< 4o&' 3e$ >esztett t-??et< 0s"k k=t

ke#eszt#7d"tC ezeket k-33'sze##el Dtol4"tták< 4isze3 ?ős=&ese3 el >olt"k lát>" eff=le 4"jD;f-lsze#el=sselH to>á??á t-?? 4el'tt =#t=k ká#ok $ell>=djeitH á#?o0k-t=lzete is -ssze>issz"sz"k"dozottH " s"3'ol 4"jD >iszo3t si#"l$"s áll"ot?" j7tott< =s szi3te #e$=3'tele33ek látszott<4o&' t3"k i3d7l4"sso3@

Ko#$á3'l"átját sz=tzzt" e&' á&'&ol'DH főá#?o0át 0s"k3e$ kid-3t-tte 4el'=?ől " t->=?e0s"Ddott ?o$?"< " >ász3"k le&0sek=l'e?? d7zz"dás" "zz"l fe3'e&etett< 4o&' >=&i&z74"3 "f-d=lzete3H " 4átsD t-#zs>ito#l" el4"&'t" >"l"4ol old"lk-t=lzet=t =s 0s"#3"kk-teleitH s " 4"jDold"lf"l"i3 is sl'os #o3&álDdások $7t"tkozt"k@

Mi3d"zo3ált"l $=& $i3di& i&e3 sz=< 3"&' 4"jD >olt< =s "l"os j">Btás 7tá3 jDko#" 4"szo33"lel"d4"tták To#t7e szi&et=3< "33ál is i3ká??< $e#t sz= szá$?"3 "k"dt l->e& "z te&állások?"3 slősze# is ?ős=&&el< $i3de33ek edi& 3"&' keletje >olt " k"lDzok k-zt< "kik t-??3'i#e e??e3 is<"??"3 is szk-lk-dtek@

A Fekete K"lDz szá$ot >etett " k=t 4"jDt =#t ká#okk"l =s >esztes=&ekkel< $"jd "#"30sot "dott<tisztBtsák $e& " f-d=lzetet " 4olttestektől< =s "zo33"l láss"3"k 3eki " le&s#&őse?? j">Btások;3"k< 4isze3 szo#o3&"tt" őket "z idő< 4o&' $ielő?? el4"&'ják ezt " te3&e#sz"k"szt< 3e4o&' $e&;tá$"dj" őket Toledo te3&e#3"&' 4"jD#"j"< "$el' tlsá&os"3 is k-zel t"#tDzkodottM"#"0"i?D4oz@

Az "lsD =s f-lső f-d=lzetek >=&i&t"k"#Btásá3"k szo$o# sze#t"#tását 3'o$?"3 el>=&ezt=k@ Atete$eket kettes=>el >"##ták ?ele " f&&őá&'4álDk?"< lá?tDl e&';e&' á&'&ol'D>"l< $"jd "

N"&';-?-l fe3eketle3 $=l's=&ei?e ?o0sátották őket< á$ elő?? $e&fosztották $i3det " #"jt7k lel4ető >"l"$e33'i =#t=ktá#&'tDlH ezek#e " 4"l"k 0s"k7&'"3 3e$ fe3t=k " fo&7k"t< "$i3t "zt1"#$"7J t#=fás"3 $e&je&'ezte ?"#átjá3"k< V"3 Stille#3ek< "33"k -#-$=#e< 4o&' $i3dkette30sodá>"l 4"tá#os $Ddo3 $e&$e3ekltek@

A$iko# ?efejezt=k " &'ászos >Bz?e >et=st< " le&=3's=& " f-d=lzet$este# "#"30sá#" el4o#dt" "t-#$el=keket< >Bzs7&"#"kk"l le$ost" " >=#"l>"d=kot< =s 3eki&'#kőz-tt " $e&#o3&álDdottf-lsze#el=sek $e& " k"#tá0stztől t-3k#etett k-t=lzet ki0se#=l=s=3ek@

Szks=&ess= >ált "zo3?"3< 4o&' kid-3ts=k " so#4"jD főá#?o0át< szilá#d"3 #-&zBts=k " 4átsDt-#zs>ito#l" á#?o0át s e&' $Ddfelett 3"&' $=#et e>ezől"átot illessze3ek " sz=tzzottko#$á3' 4el'=?e< $i>el 3e$ t"lált"k $e&felelő Dtlást "z á0sok #"ktá#á?"3@

A so#4"jD $i3dettől $=& $i3di& 3e$ ke#lt 4"sz3ál4"tD áll"ot?"H ez=#t &' 4"tá#ozt"k< 4o&'

" Villám $"jd >o3t"tD#" fo&j"< "z=#t is< $e#t " K"lDz 3e$ kB>á3t" $e&oszt"3i i$$á# "$&' istlsá&os"3 $e&&'=#lt le&=3's=&=t@



V"st"& 4o#&o3'k-telet 4"jBtott"k át " k"lDz3"szád t"tjá#Dl< #á47#kolták " so#4"jD o##0-l-=#eH$"jd "lko3'"t táj?"3 >ito#lát ?o3tott"k< =sz"k3"k i3d7lt"k l"ssd"d #i3&"ssál< i&'ekeztek $i4"$"#"?? f=lel$etes szi&etk3ek ?izto3sá&os #=>=?e f7t3i@

A Fekete K"lDz 7t"sBtások"t "dott =jsz"ká#"< f-l4B>t" e$?e#ei fi&'el$=t< 4o&' kettőzz=k $e&"z ő#s=&et< $e#t 3e$ =#ezte t-k=letes ?izto3sá&?"3 4"jDját ol' #->id tá>olsá&#" " >e3ez7el"i

"#toktDl< " to$?olD 4"j3"li á&'zás 7tá3H $"jd $e&"#"30solt" " 3=&e#3ek =s 1"#$"7J;3"k<4o&' $e3je3ek át " s"3'ol 4"jD#"< =s 4ozzák $"&7kk"l " fl"$"3d 4e#0e&3őt@

Mik-z?e3 4 kBs=#ői lee#eszkedtek " $á# >Bz#e ?o0sátott ?á#ká?"< =s eli3d7lt"k " Villám>o3t"tt" 4"jD fel=< " Fekete K"lDz f-l s "lá já#kált " f-d=lzete3< látszott #"jt"< 4o&' =l=3k feli3d7lás =s $=l's=&es "&&od"lo$ $"#t"l=k" lett@

Al"te#$=szet=től eltőe3 3'7&t"l"3kod3i kezdett< 4i#tele3 $e&sz"kBtott" s=táját< s $e&to#; "3t< $i3t "kit z"kl"tD &o3dol"t ?á3tH eli3d7lt " 4"jDo##o3 >i##"sztD Mo#&"3 fel=< $i3t4">"l"$it k-z-l3i szá3d=kozott >ol3" >ele< $"jd >á#"tl"37l s"#ko3 fo#d7lt< s eltá>olodott "t"t=Bt$=3' i#á3'á?"3@

+ ol'"3 ko$o# >olt "zo3?"3< $i3t $ásko#< sőt t"lá3 " szokott3ál $=& zo#d"?? is@ Látták<"$i3t 4á#o$ Bz?e3 is f-lk""szkodik " t"tf-d=lzet#e< s " t#el$etle3s=& t"&lejt=s=>el 3=zi "so#4"jDt< $"jd 4á#o$ Bz?e3 tá>ozik o33"3 szi3te 4"3'"tt;4o$lok< s to#"3 $e& " 4"jDo## tetej=3< $=lázD"3 $e#eszti sze$=t " 4old#"< "$el' "kko# ?7kk"3t f-l " lát4"tá# e#e$=3< s4i3tette ezst el'>áját " te3&e#á##"@

Á$ "$i3t $e&4"llott"< 4o&' " s"3'ol so#4"jDtDl >issz"t=#ő 0sD3"k ze3&ő d-3dl=ssel 3eki;0s"Ddik " 3"szád old"lá3"k< se??el;lo??"l el4"&'t" " 4"jDo##ot< s le0->ekelt " ?"l f-d=lzet#ől"lá?o0sátott 4á&0sD felső >=&=3=l@

!o3o#"t" $"dá# k-33'eds=&=>el li??e3t f-l< lá?" "li& =#i3tette " k-t=ll=t#" fok"it@ A #e&&eli-lt-z=k=t >iselte< fej=#e "zo3?"3 4"t"l$"s t"#k"< "#"33'"l 4B$zett sel'e$ke3dőt ?o#BtottH ezt

?ojtok dBszBtett=k< "ká# " $eJikDi serap%t@

A Fekete K"lDz k"l"&já>"l " kez=?e3 >á#t"< ?"lját edi& 4ossz k"#dj" $"#kol"tá3"k kos"#á#"tá$"sztott"@

; K-sz-3-$< #3ő$< 4o&' átfá#"dt " 4"jD$#" ; szDlBtott" $e& " 4e#0e&kis"sszo3't@

; Ke&'el$edet illeti k-sz-3et< lo>"&< 4o&' fo&"d e3&e$ " k"lDz4"jDjá3 ; felelte " leá3'< ke0sesfő4"jtáss"l@ ; Ne feledkezz=k $e& #Dl"< 4o&' fo&ol' >"&'ok@

; Az 7d>"#i"ssá& 3e$ is$e#etle3 fo&"lo$ " te3&e#i #"?lDk k-#=?e3 se$ ; je&'ezte $e& " K"lDz<fi3o$ =l &33'"l@

; Ne4eztel #á$ "z=#t " szD=#t< "$el' $" #e&&el ki0sszott " száj"$o3

A Fekete K"lDz 3e$ >ál"szolt< 4"3e$ k-33'ed k=z$ozd7l"tt"l i3tett " lá3'3"k< 4o&' k->esse@; Elő?? e&' k=#d=st< lo>"& ; $o3dt" " fl"$"3d 4e#0e&3ő< =s >issz"t"#tott" " te3&e#i f"#k"st@

; )esz=lje3< #3ő$@

; Ni30s ked>e elle3=#e< 4o&' $"&"$$"l 4ozt"$ 7d>"#4-l&'ei$ e&'ik=t

; Ni30s< #3ő$< sőt &' >á#t"$< 4o&' $i3dkettő elj-3@

Előz=ke3'e3 k"#ját 3'jtott"< " 4"jD f"#á#" >ezette >e3d=&=t< =s ?etess=kelte " tiszti sz"lo3?"@

Ezt " t"tf-d=lzet "l"tti ki0si3' 4el'is=&et ol'"3 >ál"szt=kossá&&"l ?to#ozták ?e< 4o&' $"&át "4e#0e&kis"sszo3't is á$7l"t?" ejtette< ?á#$e33'i#e is 4ozzászokott< 4o&' o$áz"tos f=3'z=s

k-zeette =lje3@



Me&=#tette< 4o&' ez " k"lDz>ez=#< 3o4" " te3&e#eke3 o#t'ázik< $=&se$ $o3dott le "z =let ?izo3'os k=3'el$=#ől =s k"st=l'"i Bzl=ses ?e#e3dez=s=#ől@

A sz"lo3 f"l"it "#"33'"l átt-#t sel'e$ká#it ?o#Btott"< =s 4"t"l$"s >ele30ei tk#-k dBszBtett=kH " "dlD elt3t " lá&'"3 sedő keleti sző3'e& "l"tt< =s " fi3o$"3 #o>átkolt oszloo0skákk"lkett=>ál"sztott< te3&e##e teki3tő< jDko#" "?l"kok"t 4"?k-33' $7szli3f&&-3'-k D>ták "

f=3'z74"t"&tDl@A szo?" 3=&' s"#ká?"3 ezstk=szletekkel $e&#"kott ol0ok állt"kH k-z=e3 l"ko$á#" ds"3#"kott =s 4Dfe4=# fl"3d#i"i "?#ossz"l te#Btett "szt"l >olt< k-#l-tte t"ll=#3'i ke#ek f=$le$ez;k=kkel ki>"##t< k=k ?á#so33'"l á#3ázott< k=3'el$es< "#D?? k"#sz=kek 0sillo&t"k@

K=t D#iási k=tá& ezst &'e#t'"t"#tD >ilá&Btott" $e& " dBszte#$e0sk=t< f=3'k t3d-klő3>e#őd-tt >issz" " tk#-k?ől =s "z "jtD f-l-tt ke#eszt?e #"kott fe&'>e#3'"lá?#Dl@

A K"lDz f-lk=#te " fl"$"3d kis"sszo3't s " >ele t"#tD $7l"tt 4-l&'et< 4o&' fo&l"lj"3"k 4el'et<$"jd lelt >elk sze$k-zt< Moko edi&< " 4e#k7lesi te#$et 3=&e# f-ltál"lt" " >"0so#átezsttá3'=#oko3< "$el'ek?e 4"jd"3á3 kl-3-s #"jz 0B$e#t >=stek< t"lá3 " k"itá3'=t< $e#t e&'

?=#0et á?#ázolt " >=set< f-l-tte 3=&' s"ss"l $e& e&' ki?etz4etetle3 feli#"tt"l@

A fo&ások tl3'o$D#=szt f#iss 4"l=telek?ől állt"k< ezeket " 4"jDsz"ká0s f-l-tt=?? >áltoz"tos$Ddo3 =s jDBze3 k=szBtette el< to>á??á t"#tDsBtott 4sok< =des t=szták =s t#D7si &'$-l0s-k ke#ltek te#Bt=k#eH "z B3'e30f"l"tok"t Itáli" =s S"3'ol4o3 >álo&"tott ?o#"i>"l -?lBtett=k le@ Az=tkez=s teljes 3=$"sá&?"3 fol't le< $e#t " Fekete K"lDz "jkát e&'etle3 szD se$ 4"&'t" el< "zifj fl"$"3d 4-l&' edi& 3e$ $e#te ki#"&"d3i 3'o$ott 4"3&7l"tá?Dl@

Á$ $i3ek7tá3" f-lszol&álták " 0sokolád=it"lt ; s"3'ol szokás sze#i3t &'sz3'i o#0elá3;fi3dzsák?"3 ;< &' tetszett< " "#"30s3ok elszá3j" $"&át< 4o&' $e&t-#i " sz"lo3?"3 7#"lkodDszi3te ko$o# 0s-3dess=&et@

; )o0sásso3 $e&< #3ő$ ; szDl"lt $e&< " fl"$"3d leá3'#" ill"3t>" ;< ?o0sásso3 $e&< "$i=#t

e33'i#e &o3dj"i$?" $e#lte$ e>=s k-z?e3< =s il'e3 0s"3i>"lD "szt"ltá#s3"k ?izo3'7lt"$@ Á$$idő3 leszáll "z =j< sokszo# to$" szo$o#sá& #4odik el lelke$e3< =s &o3dol"t"i$"lásll'ed3ek " N"&';-?-l fe3eketle3 $=l's=&ei?e< >"&' elszá#3'"l3"k "z +sz"ki *e&es;te3&e# k-d-s táj"i#"@ /e 4át 4o&'"3 is 3e ?sl"kod3=k T-$=3tele3 &'ászos e$l=k &'-t#i " szB>e$et=s "z "&'"$"t

; Ke&'el$ed=t A k"lDzok le&>it=ze?? ?"j3oká=t ; kiáltott f-l ál$=lkod>" " 4"j"do3@ ;Ke&'el$ed=t< "ki " le&3"&'o?? so#4"jDk"t le&'őző 3"szádo3 o#t'ázz" " te3&e#t< =s ol' >"k;$e#ő le&=3's=&&el< "$el' e&'etle3 "#"30ssz">á#" 4"lo$#" -let3= $"&át Ke&'el$ed=t< "ki#o"3t >"&'o3ok"t zsák$á3'olt< s "ki " k"lDz>ilá& e&'ik le&f=lel$etese?? >ez=#e@@@Ke&'el$ed szB>=t ?á3"t e$=szti

; Teki3tse3 -lt-z=ke$#e< s &o3doljo3 "##" " 3=>#e< "$el'e3 szDlBt"3"k@ Ne$ ?o#o3&;e$i3de??e3 >"l"$i &'ászos< #3ő$

; 1s"k7&'"3 ; felelte "z ifj 4e#0e&3ő< "kit szB>e3 t-ttek ezek " sz">"k@ ; Ke&'el$ed =jfeketek-3t-st >isel< =s " te3&e#i f"#k"sok ijesztő 3=>>el illetik@ Ve#"0#7z?"3< "4ol dX!e#edj"s $á#kitá#s"sá&á?"3 t-lt-tte$ 3=$i időt< #e3&ete& kl-3-s t-#t=3etet 4o#dt"k -ssze ke&'el$ed#ől@@@ "4ide& is kilelt tőlk@

; S $it #e?es&et3ek #Dl"$< #3ő$ ; k=#dezte " K"lDz 0sfo3dá#os $osoll'"l@

; Azt 4"llott"$ e&'e?ek k-zt< 4o&' " Fekete K"lDz k=t fi>=#=>el e&'tt szelte át "z Atl"3ti;D0eá3tH e&'ik test>=#e z-ld -lt-z=ket >iselt< " $ásik >-#-set< ?o#z"l$"s ?ossz>á&' >ez=#elteőket@

; A4@@@ ; sD4"jtott f-l " K"lDz< =s 4o$lok" elfel4ős-d-tt@



; Azt $o3dták 3eke$< 4o&' ke&'el$ed $i3di& is ko$o# =s 4"ll&"t"& e$?e# >olt< s f-#&ete&ek 4iá?" dlták "z A3tillák"t< " 47llá$ok $e& " sz=l>i4"#ok d"0á#" $=&is te3&e##e szállt< =sf=lel$et 3e$ is$e#őe3 k"l"3dozott " N"&';-?-l?e3H " te#$=szet 4"#"&j" 3e$ á#tott ke&'el;$ed3ek< $e#t "z "l>ilá&i szelle$ek á#tfo&olják@

; +s $=& ; k=#dezte " K"lDz szi3te $etsző 4"3&o3@

; +s 4o&' " >-#-s =s z-ld #74ás k"lDzt fel"k"szt"tt" e&' e$?e#< " ke&'el$ed 4"lálos elle3s=&e<=s 4o&'@@@

; Fol't"ss" 0s"k ; ?izt"tt" " K"lDz e&'#e ko$o#"?? 4"3&o3@

Az ifj 4e#0e&3ő "zo3?"3 3e$ fejezte ?e " $o3d"tot< $e&"k"dt< =s ?izo3'os 3'7&t"l"3sá&&"l ill"3tott >e3d=&látDjá#"< teki3tet=?ől 3e$ 4iá3'zott >"l"$el'es kDsz" #i"d"lo$ se$@

; Nos< $i=#t 4"&'t" f=l?e ; k=#dezte " f=#fi@

; Ne$ $e#e$@@@ ; felelte 4"?oz>" " leá3'@

; T"lá3 0s"k 3e$ =3 keltek f=lel$et ke&'ed?e3< #3ő$

; Ne$< 4"3e$@@@Aztá3 " leá3' f-le$elkedett< =s 4i#tele3 $e&k=#dezteC

; I&"z;e "z< 4o&' ke&'el$ed szelle$eket id=z

E??e3 " ill"3"t?"3 4"t"l$"s 47llá$4e&' 4-$-l'-d-tt " 4"jD ?"l old"lá3"k< 0s"ásá?" to$"$o#"jj"l ?eled-3dlt " #"kt=# le&"lj" is< " 4"?t"#=j t"jt=kj" edi& e&=sze3 " szo?" "?l"kái&f-lfe0ske3dett< =s elázt"tt" " f&&-3'-ket@

A K"lDz 4"lottsá"dt lett< >illá$&'o#s"3 f-l"tt"3t< "#ázslD sze$$el $e#edt " leá3'#"< $"jd"z "?l"kok e&'ik=4ez l=ett< =s ki4"jolt #"jt"@

A te3&e#á# 3'7&"l$"s"3 #i3&"tDdzott< =s teljes e&=sz=?e3 tk#-ződ-tt felszB3=3 "z =jjeli =&itest4"lo>á3' k=e@ A Villám >ito#láit d7zz"sztD k-33' f7>"lo$ 0s7á3 le3&e fod#ok"t >etett eze3" $=#4etetle3 fellete3@

A 4"jD ?"l old"lá3 $i3d"zo3ált"l látszott $=& " f"lz"tot t"jt=koz>" ost#o$lD >BzC $i3t4"titokz"tos e#őtől >"&' >"l"$if=le $e&$"&'"#áz4"t"tl"3 te#$=szeti t3e$=3'től $"&"s?"le3dBtett #o"3t sz-kőá# zzDdott >ol3" #"jt" sz=jjel@

A Fekete K"lDz $ozd7l"tl"37l állt "z "?l"k előtt< k"#ját szokás" sze#i3t ke#eszt?e fo3t"< 0s"k 3=zte;3=zte " te3&e#t " le&0sek=l'e?? #ezdl=s 3=lkl< =s 3e$ szDlt e&'etle3 szDt se$@

.&' #=$lett< $i3t4" 0sillo&D sze$e á#j" " K"#i?;te3&e# $=l's=&eit f#k=sz3=@

A 4e#0e&kis"sszo3' 4"lk"3 od"s74"3t $ell=je< á$ ő $"&" is elsá"dt< =s ?"?o3ás #=$let >ett

#"jt" e#őt@; Mit 3=z< lo>"& ; k=#dezte &'-3&=de3@

A K"lDz< &' tetszett< 3e$ 4"llott" $e&< $e#t $e& se$ $o00"3t@

; Mi#e &o3dol ; i3t=zett 4ozzá j k=#d=st " leá3'@

Eztt"l " K"lDz -ssze#ázkDdott@

; Azo3 t3őd-$ ; >ál"szolt" to$" 4"3&o3 ;< >"jo3 le4ets=&es;e "z< 4o&' " te3&e# fe3ek=#ete$etett 4"lott"k el4"&'ják "$" $=l's=&es ?7&'#ok"t< "$el'ek?e3 3'7&osz3"k< =s f-l?7kk"3;4"t3"k;e " >Bz szB3=#e@

A leá3' $e&?o#z"dt@; U&'"3 $if=le 4"lott"k#Dl ?esz=l@@@ ; f"&&"tt" 3=4á3' ill"3"t3'i 4"ll&"tás 7tá3@



; Azok#Dl< "kik@@@ ?ossz7l"tl"3 lelt=k 4"lál7k"t@@@

; T"lá3 " ke&'el$ed fi>=#ei#ől@@@

; T"lá3 ; felelte " K"lDz le4elet3'i 4"3&o3@

Aztá3 sietőse3 >issz"t=#t "z "szt"l4oz< telit-lt-tt k=t o4"#"t fe4=# ?o##"l< =s f"kD "#0szB3=3ek

elle3t$o3dD< k=3'sze#edett $osoll'"l B&' szDltC; E&=szs=&=#e< #3ő$@ N=4á3' D#áj" leszállt $á# "z =jsz"k"< s ke&'ed3ek >issz" kell i3d7l3i" "4"jDjá#"@

; Az =jsz"k" 0s-3des< lo>"&< =s se$$il'e3 >esz=l' 3e$ fe3'e&eti " 0sD3"kot< "$el'3ek >issz"kell >i33ie e3&e$ ; >ál"szolt " leá3'@

A K"lDz $i3d"ddi& ol' ko$o# teki3tete ekko# szi3te e&' 0s"ás#" de#ltt= >ált@

; Tá#s"lo&3i D4"jt $=& >ele$< #3ő$ ; k=#dezte " 4"j"do3tDl@

; !" 3i30s te#4=#e@

; Sőt< 3"&'o3 is -#-$-$#e szol&ál@ A te3&e#e3 zo#d "z =let< s ol' #itk" "z eff=le szD#"kozás@Ke&'edet "zo3?"3< 4" 3e$ 0s"l " sze$e$< >"l"$il'e3 #ejtett ok t"#tDzt"tj"< 4o&' itt $"#"djo3@

; Le4ets=&es@

; )esz=lje3H "z " szo$o#sá&< "$el' "z i$=3t $=& let-#t< $ost sze#tefoszlott@

; Mo3dj"< lo>"&< 0s"k7&'"3 i&"z;e "z< 4o&' ke&'el$ed "z=#t 4"&'t" ott " szlőf-ldj=t< $e#t ?o#z"l$"s ?osszt fo##"l

; 6< i&e3< #3ő$< =s 4ozzáfz-$C 3'7&tot 3e$ lelek "ddi& se$ szá#"zo3< se$ >Bze3< "$B&>"lD#" 3e$ >álto$ " fo&"d"l$"$@

; A33'i#" &'l-li 4át "zt "z e$?e#t

; A33'i#"< 4o&' kio3t"3á$ " >=#e$< "z 7tolsD 0sei&< 0s"k4o&' $e&-l4esse$@

; /e $it k->etett el ke&'el$ed elle3

; Kii#tott" " 0s"ládo$"t< #3ő$@ +3 "zo3?"3 " $i3"< k=t =jjele is $á#< sz-#3' eskt tette$<=s állo$ " sz">"$ "kko# is< 4" k-#l kell kD?o#ol3o$ "z e&=sz >ilá&ot< =s " f-ld zsi&e#ei?e kell>áj3o$< 4o&' 7tol=#je$ 4"lálos elle3s=&e$et =s $i3d"zok"t< "kik ?"lsze#e30s=jk#e "z ő 3e>=t>iselik@

; S "z "z e$?e# itt =l< A$e#iká?"3

; A N"&';-?-l e&'ik >á#osá?"3@

; /e $i " 3e>e@@@ ; k=#dezte " leá3' >=&tele3 szo#o3&áss"l@ ; Le4ets=&es< 4o&' is$e#e$A K"lDz "zo3?"3 >ál"sz 4el'ett $=l'e3 " sze$=?e 3=zett@

; Ol'"3 s#&ős< 4o&' $e&t7dj" ; k=#dezte 3=4á3' ill"3"t3'i 4"ll&"tás 7tá3@ ; Ke&'ed 3e$t"#tozik " te3&e#i f"#k"sok >ilá&á4oz< =s t"lá3 >esz=ll'el já#3"< 4" $e&$o3do$@

; 6@@@ Lo>"&@@@ ; 0s"tt"3t f-l " 4e#0e&kis"sszo3'< =s el4"l>á3'7lt@

A K"lDz " fej=t #ázt"< $i3t4" 4ol$i "lk"l$"tl"3 &o3dol"tot "k"#3" el4esse&et3i< $"jd 4i#tele3t"l#" 7&#ott< iz&"tott"3 s=tál3i kezdett f-l s "lá< $"jd B&' szDltC

; K=ső#e já#< #3ő$@ Ke&'ed3ek >issz" kell t=#3ie " 4"jDjá#"@

A 3=&e#4ez fo#d7lt ; Moko $ozd7l"tl"37l állt "z "jtD előtt< $i3t >"l"$i fekete ?"z"ltszo?o# ;<

=s $e&k=#dezteC; K=sz " 0sD3"k



; I&e3< &"zdá$ ; felelte "z "f#ik"i@

; Ki 4"jtj"

; A fe4=# ko$á$ $e& " ke3'e#es "jtás"@

; *-jj-3< #3ő$@

A fl"$"3d leá3' " fej=#e 4zt" 3"&' sel'e$ke3dőj=t< =s f-le&'e3esedett@

A K"lDz " k"#ját kB3ált" 3eki< de e&' á#>" szDt se$ szDlt< =s ki>ezette " f-d=lzet#e@ Mi3d-ssze3=4á3' l==st tettek< á$ ez"l"tt k=t Bz?e3 is $e&to#"3t< " 4e#0e&kis"sszo3' "#0á?" ill"3tott<=s &' tetszett< 4"lk sD4"jt fojt $"&á?"@

; Iste3 >ele< #3ő$ ; $o3dt"< "$iko# " 4á&0sD4oz =#tek@

!o3o#"t" fel=je 3'jtott" ki0si3' kez=t< =s $e&#á3d7lt< "$iko# =#ezte< 4o&' " f=#fi #e$e&@

; K-sz-3et " szB>es >e3d=&látás=#t< lo>"& ; s7tto&t"@

A K"lDz 3=$á3 $e&4"jolt< =s i3tett 1"#$"7J;3"k $e& V"3 Stille#3ek< "kik " 4á&0sD t->=?e3

>á#ták " leá3't@A 4e#0e&kis"sszo3' lee#eszkedett< 3'o$á?"3 " $7l"tt 3ő>el< á$ "$iko# le=#t< f-l>etette " fej=t<=s $e&látt" $"&" f-l-tt " Fekete K"lDztC " $ell>=d f-l= &-#3'edt< őt kBs=#te ill"3tásá>"l@

Lesz-kke3t " 0sD3"k?"< =s lelt " $7l"tt ko$o#3" $ell=H 1"#$"7J $e& V"3 Stille# $e&#"&"dt""z e>ezőket@

A 0sD3"k 3=4á3' 0s"áss"l " so#4"jD old"l" $ell= siklottC "z " Villám >o3t"tDk-tel=#e fo&>"lo$4á3 i$?ol'&ott " 3"szád $-&-tt@

A$iko# " fl"$"3d leá3' f-l=#t " f-d=lzet#e< 3e$ " tiszti szállás#" i3d7lt< 4"3e$ felk""szkodott" 4"jDo##?"< =s fi&'el$ese3 teki3tett " k"lDz>ito#lás fel=@

A 4"jD t"tjá3< " ko#$á3'#d $ellett tisztá3 ki#"jzolDdott " K"lDz "l"kj" " 4oldf=3'?e3< $=&4ossz k"l"tollát is látt"< "$i3t $e&;$e&le??e3t "z =ji f7>"lo$tDl@

Ott állt< $ozd7l"tl"37l< e&'ik lá?át " $ell>=d "lsD sze&=l'l=0=#e tá$"sztott"< ?"l kez=t f=lel;$etes k"#dj" $"#kol"tá3"k kos"#á3 3'7&t"tt"< jo??ját edi& " 0sBőj=3< s " s"3'ol 4"jD o##á#"sze&ezte ill"3tását@

; N=zd 0s"k Ő "z ; s7tto&t" " 4"j"do3< s " $-&-tte 4"l"dD $7l"tt 3ő4-z 4"jolt@ ; A &'ászoste3&e#e3tli 3e$es#@@@ Mil'e3 kl-3-s f=#fi



Tizen8armadik #ejezetT'TKZATS .9(ER)

A Villám l"ssd"3 s74"3t =sz"ki i#á3'?"3< 4o&' elj7sso3 S"3 /o$i3&o "#t>id=k=i&< o33"3$e& ?e>ito#lázz=k " szi&et =s K7?" k-zt 3'BlD sz=les 0s"to#3á?"@

Sze#e30s=#e "z idő de#s $"#"dt< =s ez i&"zá?Dl sze#e30se >oltH $áskl-3?e3 k=3'sze#s=&?ől" 47llá$ok d4=3ek kellett >ol3" áte3&ed3i-k "z ol' d#á&" á#o3 $e&sze#zett zsák$á3't< $e#t"z A3tillák te3&e#=t f-lk">"#D o#ká3ok "33'i#" #ette3etesek< 4o&' 7sztBtD e#ejk#ől fo&"l$"t"lkot3i szi3te le4etetle3@

Ezek "z iste3áldott" d=l->i >id=kek< ezek " "z"# te#$=ke3's=&< f-ldi j">"k?"3 dskálDszi&etek ; á#"tl"37l kit3ő =&4"jl"t"k< =s ol'"3 $e33'?olt "l"tt feksze3ek< "$el'3ek fel4őt;le3s=& teki3tet=?e3 3i30s $it i#i&'el3ie Itáli" ol' i&e3 f-l$"&"szt"lt e&=től ; "z 7#"lkodD keletiszelek =s " 3"=je&'e3lős=&i á#"$l"tok $i"tt $=&is tlsá&os"3 &'"ko#t" es3ek áldoz"tá7l "

3=4á3' D#á3 ?ell $i3de3t >=&i&7sztBtD< i#tDz"tos fel4ősz"k"dások3"k@Idő#ől idő#e #=$letes >i4"#ok >e#3ek >=&i& #"jt7k< sz=tdlják " &"zd"& ltet>=3'eket< e&=sze#dőket t=3ek ki &'-ke#estl< >á#osok"t =s f"l>"k"t d-3te3ek #o$?"H ol'ko# ?o#z"l$"ste3&e##e3&=sek k">"#ják f-l "z D0eá3t< =s "z á#"d"tot f-lt"#tDzt"t4"t"tl"3 i3d7l"tt"l zdBtják "

"#tok#"< els--#>e $i3de3t< "$i 0s"k tj7k?" "k"d< " kik-tők?e3 le4o#&o3'zott 4"jDk"t ?e>o3szol>" " let"#olt szá3tDf-ldek#eH iszo3' f-ld#e3&=sek #ázzák $e& >á#"tl"37l t"l"j7k"t<3=$el'ko# ez#=>el te$etik "z o$l"d=k "lá " l"kossá&ot@

A Fekete K"lDz te3&e#i f"#k"s"i f-l-tt "zo3?"3 jD 0sill"&z"t $osol'&ott< $e#t ; $i3t $o3do;&"tták ; "z idő #"&'o&D $"#"dt< =s 3'7&odt< z">"#t"l"3 4"jDzást B&=#t e&=sze3 To#t7e szi&et=i&@

A Villám 0s-3dese3 >ito#lázott " s$"#"&dszB3< 0siszolt k#istál'k=3t 0sillo&D >izeke3H " te3&e#;

á# ol'"3 áttetsző "$"##"< 4o&' száz-l3'i $=l's=&ek?e3 is lát3i e3&edi "z -?-l ko#"llszi#tekkelteleszD#t 4Dfe4=# $ed#=t@

A fe4=#lő f->=3'"dok#Dl >issz">e#ődő s7&á#z"tok $=& t3d-klő??e3 átsejlő>= >"#ázsolják "4"?ok"t< "33'i#"< 4o&' sz=dlet?e ká?Btják "zt< "ki 3e$ szokott "z eff=le lát>á3'4oz< s $=l's=;&eik?e "lá?á$7l3i D4"jt@

Az átlátszD de#e3&=s k-zeette f7#0s" 4"l"k 0ikáz3"k sz"3"sz=t $i3de3 i#á3'?"3< játszi f#&e;s=&&el #e??e33ek< ld-zik =s f"lják f-l e&'$ást< =s 3e$ #itká3 $e&fi&'el4ető< 4o&'"3 B>el3ek f-l " $=l's=&?ől s ?7kk"33"k " felszB3#e e&'etle3 4"t4"tDs f"#ok0s"áss"l " -#-l'0á"3e>ezet te3&e#i #"&"dozDk< " >=#szo$j"s e$?e#e>ő 0áák k-zeli #oko3"iC 4ossz7k 3=4"4szlá?3'it is kitesz< fejk -#-l'#e fo#$áz< tá>ol állD sze$k -k-l3'i 3"&'< ke#ek =s szi3te

>e&ese3 $e#e>< D#iási száj7k?"3 4ossz< 4á#o$sz-& fo&"k fe4=#le3ek@A so#4"jD elfo&l"lás" 7tá3 k=t 3""l< $i3t4o&' $e&le4etőse3 e#ős =s #e3dkB>l ked>ező sz=lke#ekedett< " Villám ?e4"tolt "??" " te3&e#sz"k"sz?"< "$el'et *"$"i0" $e& !"iti 3"3'7&"ti0s0s" zá# k-z#e< =s se?ese3 siklott K7?" d=li "#tj"i fel=@

A Fekete K"lDz< "ki $i3d"ddi& szi3te áll"3dD"3 ?ezá#kDzott " k"?i3já?"< "$i3t $e&4"llott"<4o&' "z ő#sze$ *"$"i0" $"&"s 4e&'s=&eit jelzi< f-lsietett " f-d=lzet#e@

M=& $i3di& "33"k " $e&$"&'"#áz4"t"tl"3 3'7&t"l"3sá&3"k " #=dáj"k=3t >e#&őd-tt< "$i"kko# lete $e&< "$iko# >"0so#">e3d=&l látt" " fl"$"3d leá3't@

Ne$ 3'7&4"tott e&'etle3 ill"3"t#" se$@ Ide&ese3 já#kált< f-l s "lá " keske3' 4"jD4Bdo3H sz3;tele3 #ossz 4"3&7l"tá?"3 3e$ >áltott szDt se3ki e$?e#fiá>"l< $=& " 4el'ettes=>el< Mo#&"33"lse$@



F=lD#" 4ossz"t t"#tDzkodott " t"te$el>=3'e3< s 4=?e;4D?" ; á$?á# el=&&= szD#"kozott"3 ;sze$&'#e >ette *"$"i0" 4e&'eit< "$el'ek tisztá3 ki#"jzolDdt"k " f=3'?e3 szD látD4"tá#o3< st"l"z"t7k $i3t4" " te3&e#á#?" $e#lt >ol3"H "ztá3 lee#eszkedett " f-d=lzet#e< s 3ekifo&otts=tájá3"k "z előt-#zs>ito#l" =s " főá#?o0 k-zt< jD $=l'e3 4o$loká?" 4z>" k"l"&ját@

E&'sze# 0s"k $e&to#"3t< s $i3t4" >"l"$i sz-&et t-tt >ol3" " fej=?e< =s >"l"$il'e3 elle3áll;

4"t"tl"3 kBs=#t=s3ek e3&edel$esked3=k< j#" f-lsietett =s $e&állt " t"t $ell>=dje $-&-tt@(ill"3tás" 3'o$?"3 " s"3'ol 4"jD o##á#" i#á3'7ltC " 4"jD = 0s"k 4"t>"3l=es3'i tá>olsá&#"le4etett< $e#t il'e3 4ossz >olt " >o3t"tD7l szol&álD 4o#&o3'k-t=l@

,ssze#ezze3t< s $á#;$á# >issz">o37lt< de ?sko$o# "#0" 4i#tele3 f-lde#lt< sá"dtsá&"4"lo>á3' B##á szB3eslt< á$ ez "z á#3'"l"t "??"3 " sze$473'ás?"3 le4e#>"dt #Dl"@

A s"3'ol 4"jD o##á3 fe4=# "l"k si$7lt "z e$elő0si&á4oz@ A fl"$"3d 4"j"do3 állt ottH 4osszfe4=# k--3'e&=?e ?7#kolDdzott< ki?o$lott 4"jfo3"t"i festői k7sz"sá&&"l >e#dest=k " >állát<f#tjeit j#" $e& j#" -ssze?o#zolt" " te3&e#i f7>"lo$@

Fej=t " k"lDz4"jD fel= fo#dBtott"< s " t"tf-d=lzet#e< >"&'is " Fekete K"lDz#" sze&ezte teki3tet=t@

A Fekete K"lDz se$$i jelt se$ "dott< $=& 0s"k 3e$ is d>-z-lte " leá3't@

Mi3dk=t kez=>el $e&$"#kolt" " ko#látot< $i3t4" "ttDl f=l3e< 4o&' >"l"$i elsz"kBtj" o33"3< =ssze$e " 4"j"do3 sze$=?e 3=zett@

.&' tetszett< $i3t4" $e&i&=zte >ol3" "z "z "0=los >ill"3ás teki3tet< $e#t &'szDl>á3 l=le&zeteis el"k"dt

Ez " ?>-let ; kl-3-s jele3s=& "z ő ked=l'>ilá&á?"3< "kit ol' ke$=3' fá?Dl f"#"&t"k ; e&' ill"3"ti& t"#tott< "ztá3< &' #=$lett< 4i#tele3 $e&t-#ik@

A K"lDz< $i3t4" 0s"k #estell3=< 4o&' e3&edte le&'őz3i $"&át " leá3' teki3tet=től< >á#"tl"3$ozd7l"tt"l elk"t" kez=t " ko#láttDl< s 4át#"l=ett@

Ráill"3tott " ko#$á3'os#"< "ki k=tl==s3'i#e állt tőle< $"jd " te3&e##e teki3tett< "ztá3 4"jDj">ito#láz"tá#"< $"jd k=t l==st tett 4át#"fel=H á$ "#0át j#" $e& j#" " s"3'ol 4"jD o##" fel=fo#dBtott"< $i3t4" 3e$ ?B#3á elszá33i $"&át< 4o&' sze$ elől >eszBtse< "ztá3 $e&i3t 0s"k "fl"$"3d leá3'#" $e#edt@

!o3o#"t" $e& se$ $o00"3t@ M=& $i3di& "z e$elő0si&á4oz tá$"szkodott< állát jo?? k=zfej=33'7&t"tt"< szőke fej=t elő#esze&te< &' ?á$7lt" e&'#e 3"&' sze$=>el " K"lDzt@

A Villám "#"30s3ok" e&'#e 0s"k 4át#ált< de i&e3 l"ss"3< $i3t "ki k=tele3 ki>o33i $"&át " ??áj i&=zet=?ől@ M=& sá"dt"?? lett< $i3t >"l"4"< =s t"&j"it ?o#zo3&ás #e$e&tette@

A$iko# " t"tf-d=lzet >=&=#e j7tott< $=& $i3di& 4át#ál>" f-ll=delt " "#"30s3oki e$el>=3'#e<

ott 3=4á3' ill"3"ti& e&' 4el'?e3 $"#"dt< $"jd to>á?? 4át#ált< $B& 0s"k 3eki 3e$ tőd-ttMo#&"33"k< "ki = ?efejez3i k=szlt " szol&ál"tot@

; 6@@@ )o0sá3"t ; $o3dt" z">"#t fej?i00e3t=ssel< =s eli#7lt@

; Ke&'el$ed is " 3"ot fi&'eli< 7#"$ ; k=#dezte tőle " 4el'ettese@

; Mi >"3 " 3""l

; N=zze 0s"k< 7#"$@

A K"lDz =&#e e$elte sze$=t< s $e&látt"< 4o&' "z i$=3t $=& ol' t3d-kletes 3"ko#o3&>-#4e3'es á#3'"l"t>á to$7lt< =s &' festett< $i3t >"l"$i fe4=# izzás f=$le$ez@

*"$"i0" 4e&'>id=ke fel= fo#d7lt< =sz#e>ette< 4o&' 0s0s"i #o"3t =less=&&el #"jzolDd3"k ki "z=&?olt 4átte#=?e3< $i3t4" $ost "z elő??i3=l sokk"lt" e#őse?? f=3' #"&'o&3á ?e őket@



A K"lDz "#0á#" 3'o$?"3 >"l"$if=le 3'7&t"l"3sá& s74"3t< =s ill"3tását " s"3'ol so#4"jD#">etette< teki3tete is$=t $e&áll"odott " fl"$"3d leá3'o3< "ki $=& $i3di& "z e$elő0si&á4ozt""dt@

; O#ká3 t-# #eá3k ; $o3dt" "ztá3 f"kD 4"3&o3@

; Mi3de3 jel "##" >"ll< 7#"$ ; felelte Mo#&"3@ ; +#zi;e< $il'e3 =$el'Btő sz"& á#áll f-l "te3&e#?ől

; +#ze$< s láto$< 4o&' " l=&k-# kezd el4o$ál'os7l3i@ Ezek "z A3tilláko3 to$?olD sz-#3'o#ká3ok jelle&zetes t3etei@

; T"3á0sol4"tok >"l"$it< 7#"$

; )esz=lje3< Mo#&"3@

; Kldje át fele le&=3's=&3ket " s"3'ol so#4"jD#"@

; Azt 4isze$< i&"z" >"3@ S"j3ál3á$< 4" ká# =#3= le&=3's=&e$et "zz"l< 4o&' "z " sz= >ito#lás "te3&e# fe3ek=3 >=&zi@

; A 4e#0e&3őt #"jt" 4"&'j" ke&'el$ed; A fl"$"3d leá3'@@@ ; $o#$olt" " K"lDz< =s -ssze#á30olt" 4o$lokát@

; *o?? 4el'e le33e " $i Villám73ko3< $i3t " so#4"jD3@

; Fájl"l3á< 4" od">esz3e ; k=#dezte " k"itá3'< 4i#tele3 Mo#&"3 fel= fo#d7l>"< =s sz#Dssze$$el #á$e#edt@

; .&' >=le$< ez " 4e#0e&kis"sszo3' jD 3=4á3' eze# i"szte#t is $e&=#4et@

; A4 I&"z@@@ Váltsá&dBj"t kell fizet3ie@@@

; ÁtszállBtt"ss"$ ide< $ielőtt " 47llá$zás le4etetle33= teszi

A K"lDz 3e$ felelt@ Eli3d7lt< =s f-l s "lá l=delt " "#"30s3oki e$el>=3'e3< $i3t "kit sl'os&o3d "&&"szt@

:&' já#kált 3=4á3' e#0i&< "ztá3 4i#tele3 $e&állt Mo#&"3 előtt< =s $i3de3 ke#tel=s 3=lkl "ztk=#dezteC

; !isz "??"3< 4o&' ?izo3'os 3ők >=&zetesek

; Mit "k"# ezzel $o3d"3i< 7#"$@@@ ; t7d"kolt" 4el'ettese $e&4-kke3>e@

; Ke&'el$ed k=es >ol3" f=lele$ 3=lkl sze#et3i >"l"kit

; S $i=#t 3e

; Ne$ &o3dolj"< 4o&' e&' sz= leá3' >eszedel$ese??< $i3t e&' >=#es 4"jD0s"t"; Ol'ko# ?izo3' 0s"k7&'"3< de t7dj";e< "#"30s3ok #< $it $o3d"3"k To#t7e te3&e#i f"#k"s"i =s

?7k"3B#j"i< $ielőtt =lettá#s"t >ál"szt"3"k $"&7k3"k

; So4"se$ fo&l"lkozt"$ se$ " te3&e#i f"#k"sok< se$ " ?7k"3B#ok 4áz"s7lásá>"l@

; SzD sze#i3t ezt $o3djákC Mi3d"z=#t< "$it ez idái& elk->ett=l< D< "sszo3'< 3e$ >o3l"k felelőss=&#e< =s f-loldozl"k ?3eid "lDl< 4"3e$ "##Dl< "$it $ost"3tDl fo&>" 0selekszel< szá$otkell "d3od 3eke$ ; =s 7skáj7k 0s->=#e 0s">" 4ozzáteszikC ; ládd;e< ez áll ?osszt =#te$< s 4"te elt=>el'edt=l< ez 3e$ fo& elt=>eszte3i t=&ed@

A Fekete K"lDz >áll"t >o3t< =s B&' szDltC

; U&'"3 $á# +3 e&=sze3 $ásf"jt" 3ők#ől "k"#t"$ szDt ejte3i< $i3t "kiket " te3&e#e3tliko#$á3'z"tok e#ősz"kk"l teleBte3ek át $i4ozzá3k@



Me&"k"dt e&' ill"3"t#"< $"jd #á$7t"tott "z ifj 4e#0e&3ő#e< "ki $=& $i3di& 7&'"3"zo3 "4el'e3 t"#tDzkodott< =s B&' fol't"tt"C

; Mi3t >=lekedik "##Dl " leá3'#Dl< Mo#&"3

; !o&' e&'ike " le&3"&'sze#?? te#e$t=sek3ek< "kiket >"l"4" is látt"k " N"&';A3tillák te3&e#;

á#j"i3@; Ne$ kelt f=lel$et ke&'el$ed?e3

; Az " leá3'@@@ U&'"3< de4o&'@

; )e33e$ i&e3< Mo#&"3@

; A??"3 " f=#fi?"3< "kit " Fekete K"lDz3"k 4B>3"k T#=fál< "#"30s3ok #

; E&'ált"lá3 3e$ ; felelte " k"itá3'@ ; Ol>"sok ol'ko# " so#so$ k-3'>=?e3< $e& "ztá3 e&'0i&á3'"sszo3' " szlő4"zá$?"3 "zt jDsolt" 3eke$< 4o&' "z első 3ő< "ki i#á3t sze#ele$#elo??"3ok< >=szt 4oz #eá$@

; )"?o3"sá&< "#"30s3ok #

; +s $it szDl "kko#< 4" 4ozzáfz-$< 4o&' "z " 0i&á3'"sszo3' jDsolt" $e& 4á#o$ fi>=#e$3ekCe&'ikk e&' ost#o$ so#á3 =let=t >eszti &"lád 4itsze&=s $i"tt< " $ásik kettőt edi& fel"k"sztjákKe&'el$ed t7dj"< 4o&' ez " &'ászos j->e3d-l=s >"lD#" >ált@

; +s ke&'el$ed@@@

; +3 " te3&e#e3 lele$ 4"lálo$< tá>ol " 4"zá$tDl< " sze#etett 3ő $i"tt@@@

; Az Iste3 sze#el$=#e@@@ ; d-#$-&te Mo#&"3< =s $e&?o#zo3&ott@ ; +s 3e$ t=>ed4et "z "0i&á3'"sszo3' " 3e&'edik fi>=#t illetőe3

; Ne$ ; felelte " K"lDz ko$o# 4"3&o3@

Me&#ázt" " fej=t< t=előd>e állt e&' ill"3"ti&< "ztá3 4ozzátetteC; Le&'e3 4át@@@

Lesietett " k"itá3'i 4Bd#Dl< " 4"jDo##" $e3t< "4ol 1"#$"7J $e& V"3 Stille# "z "f#ik"i>"l ?esz=l&etett< =s #áj7k kiáltottC

; VBz#e " 3"&' 0sD3"kot !ozzátok át 4"jD$ fed=lzet=#e 9elt#e3de$ 4e#0e&3őt =s kBs=#et=t

A k=t te3&e#i f"#k"s =s " 3=&e# tst=3t e3&edel$eskedett< Mo#&"3 edi& ki>ál"sztott 4"#$i30te3&e#=szt< 4o&' " $á# so#4"jD3 le>ők e#ősBt=s=#e kldje őket< $e#t sejtette< #->idese3szks=&es lesz eloldoz3iok " >o3t"tD 4o#&o3'k-telet@

Ne&'edD#" $ltá3 1"#$"7J =s ?"jtá#s"i $á# >issz"fel= t"#tott"k@ A fl"$"3d 4e#0e&3ő< k=t

7d>"#4-l&'e =s k=t "#Ddj" f-lk""szkodott " Villám f-d=lzet=#e< " 4á&0sD felső >=&=3=l edi&ott >á#t $á# #áj7k " K"lDz@

; V"3;e szá$o$#" >"l"$il'e3 s#&ős k-zle3dője< lo>"& ; k=#dezte " leá3'< =s " sze$=?e3=zett@

; I&e3< #3ő$ ; felelte " K"lDz< =s $e&4"jolt előtte@

; S >"jo3 $i "z< 4" 3e$ t"#tj" ok>etetle3ked=s3ek

; Az< 4o&' k=3'tele3ek lesz3k so#sá#" 4"&'3i " so#4"jDt@

; S 7&'"3 $i ok?Dl 2ld-z3ek t"lá3 ?e333ket

; Ne$< 4"3e$ o#ká3 fe3'e&et< =s "##" k=3'sze#Bt< 4o&' át>á&"ss"$ " >o3t"tDk-telet@ Ke&'edelőtt 3e$ is$e#etle3 t"lá3< $il'e3 >eszettl 4á3'to#o& ez " N"&';-?-l< 4" sz=l>=sz ko#?á0solj"@



; U#"sá&od edi& "ttDl #ette&< 4o&' 3etá3 el>eszti " fo&l'át< i&"z;e< lo>"& ; je&'ezte $e&$osol'o&>" " fl"$"3d leá3'@

; Az =3 Villámo$ sokk"l ?izto3sá&os"??< $i3t " so#4"jD@

; K-sz-3et " ked>ess=&==#t< lo>"&@

; Ne $o3djo3 k-sz-3etet< #3ő$ ; >ál"szolt" t3ődő "#00"l " K"lDz@ ; Ez "z o#ká3 t"lá3>=&zetes lesz >"l"ki#e@

; V=&zetes@@@ ; kiáltott f-l $e&leőd>e " 4e#0e&kis"sszo3' ; S ki#e

; M"jd el>álik

; /e $i=#t@@@

; Mi3de3 " so#s kez=?e3 >"3@

; A 4"jDjá=#t is "&&Ddik

Mosol' sz-k-tt " K"lDz "jká#"@

; Az =3 Villámo$ ol'"3 >ito#lás< "$el' d"0ol "z =& $e33'k->ei>el =s " te3&e# 4"#"&já>"l< jD$"&"$ edi& >"&'ok ol'"3 e$?e#< 4o&' átko#$á3'ozz"$ " 47llá$oko3 =s " szeleke3ke#esztl@

; T7do$< de@@@

; !"szt"l"3 s#&et kiel=&Btő?? $"&'"#áz"t=#t< #3ő$@ A##Dl $"jd &o3doskodik " so#s@

A tiszti sz"lo3 fel= $7t"tott< =s k"l"&ját le>=>e B&' fol't"tt"C

; Fo&"dj" el " >e3d=&sze#etete$et< #3ő$< jD szB>>el kB3álo$@ +3 d"0ol3i "k"#ok " 4"láll"l =s ">=&zete$$el@

Vissz"tette k"l"&ját " fej=#e< =s f-l$e3t " "#"30s3oki 4Bd#"H " te3&e# felszB3=3 $i3deddi&4o3olD 3'7&"lo$ ekko# 4i#tele3 sz"3"sz=t #eedt< " Kis;A3tillák felől $i3t4" száz sz=l4"#so3"s>-lt-tt >ol3" f-l@ A 0sD3"kok< "$el'ek " 4"#$i30 te3&e#=szt " so#4"jD f-d=lzet=#e >itt=k<>issz"t=#tek< =s " le&=3's=& 3eki&'#kőz-tt< 4o&' f-l>o3t"ss" őket " Villám#"@

A K"lDz< "$i3t f-ll=ett " k"itá3'i e$el>=3'#e ; Mo#&"3 $á# $e&előzte ;< 3'o$?"3sze$&'#e >ette " 3"keleti $e33'?oltot@

Tlo3tl s-t=t< 4"t"l$"s fel4ő &o$ol'&ott sz=dletes se?ess=&&el " látD4"tá# f-l-tt< t"#j"&ossz=lei tz>-#-se3 izzott"k< elle3áll4"t"tl"3 e#ej sz=l 4"jtott" $"&" előtt< " $á# le3'7&>Df=l?e3le>ő 3"ko#o3& edi& e&'#e fát'olos"??"3 ?o#o3&ott< $i3t4" 0s"k k-d szállt >ol3" f-l s7&"#"i=s " f-ld k-z=@

; !"iti3 $á# d4-3& "z o#ká3 ; $o3dt" " K"lDz@; A Kis;A3tillák"t ez idő tájt le is t"#olt" t"lá3 ; tette 4ozzá Mo#&"3@ ; E&' D#á3 ?ell ez "te3&e##=sz is ?o#z"l$"ssá >álik@

; Mit te33e ke&'el$ed "z =3 4el'e$?e3

; *"$"i0á3 ke#es3=k $e3ed=ket@

; !o&' "z =3 Villámo$ $e&f7t"$odj=k "z o#ká3 elől ; 0s"tt"3t f-l ke>=l'e3 " K"lDz@ ;O4D@@@ So4"@@@

; /e 4isze3 t7dj"< 7#"$< $il'e3 f=lel$etesek "z A3tillák >i4"#"i@

; T7do$< s d"0olok ezzel is@ A so#4"jD lesz "z< "$el'ik $e&?>ik $"jd "zoko3 " "#toko3<

3e$ edi& "z =3 Villámo$@ Ki >ez=#li " s"3'ol >ito#lás fed=lzet=#e áttett e$?e#ei3ket



; V"3 !o#3 ő#$este#@

; /e#=k e$?e#< e&' sz= 3"o3 $=& jD 4B#3e>et sze#ez $"&á3"k " te3&e#i f"#k"sok k-#=?e3@ Y

Ki>á&j" $"&át "z " ?"j?Dl< &'< 4o&' 3e$ e#eszti fo&" k-zl " zsák$á3't@

Lee#eszkedett " k-z=ső< e$elt fed=lzet#e< k=z?e k"ott e&' szD0s->et< $"jd f-l"tt"3t "

t"t4áz $ell>=dj=#e< =s $e33'd-#&ő 4"3&o3 4"#so&t"C; Vá&játok el " >o3t"tDk-telet@@@ !"4D V"3 !o#3 ő#$este#< $e3eklj-3 #=>?e *"$"i0á3@@@Vá#73k ke&'el$ed=k#e To#t7e szi&et=3@@@

; .&' lesz< "#"30s3ok # ; >ál"szolt "z ő#$este#< "ki " so#4"jD o##á3 t"#tDzkodott@

F-l#"&"dott e&' szeke#0=t< e&'etle3 0s"áss"l át$etszette " >o3t"tD 4o#&o3'k-tel=t< $"jdte3&e#=szei fel= fo#d7lt< =s lek">" s"káját< B&' kiáltottC

; I#&"l$"zzo3 3ek3k "z Iste3

A so#4"jD kifeszBtette >ito#láit "z előá#?o0#do3 $e& " 4átsD t-#zsá#?o0o3 ; $i3t4o&' "főá#?o0#" 3e$ t"#t4"tott t-??= szá$ot ;< =s eltá>olodott *"$"i0" fel=< " Villám edi&

>"k$e#őe3 ?e4"tolt !"iti 3'7&"ti =s K7?" d=li "#tj"i k-z=< "z &'3e>ezett Sz=lfelőli;átjá#D?"@A 0iklo3 sz=dBtő &'o#s"sá&&"l k-zeledett@ A te3&e# si$" felszB3=t 4i#tele3 f-l4"so&"tták "d4-dt sz=ll-k=sek< "$el'ek " Kis;A3tillák felől tá$"dt"k< =s ill"3"toko3 ?ell 4át?o#zo3&"tD$=#et 47llá$ok to#3'os7lt"k@ .&' #=$lett< 4o&' " te3&e# f-lfo## " le&"ljái&< $e#t t"jt=kos-#>=3'ek ?7&&'"3t"k f-l itt is< ott is " fellet=3< 0sefol'Ds oszlook fo#$ájá?"3 edi&#o"3t >Bzs7&"#"k f"k"dt"k ?előle d4-dte3< $"jd fls=#tő z7?o&áss"l >issz"o$olt"k@

A fekete fel4ő ek-z?e3 3őtt-3;3őtt< el-z-3l-tte "z e&=sz =&?oltot< t-k=letese3 elfojtott" "z"lko3'"ti ?á&'"dt 3">ilá&ot< "z =j4o$ál' edi& #ázd7lt " >i4"#zD te3&e#á##"< szi3te feketeszB3#e festette " 4"?ok"t< $i3t4" kát#á3' ke>e#edett >ol3" "zok?" " >izek?e@

A K"lDz #e3dletle3l 4i&&"dt =s de#s $"#"dt< &' tetszett< &'et se$ >et "z o#ká3#"@

Teki3tet=>el "zo3?"3 3'o$o3 k->ette " so#4"jDt< "$el' "z =les sz=l?e3 f=lsze&e3 ?7kdá0solt"l"0so3' >ito#láz"tá>"l " 4"?ok k-zt< s $á#;$á# " lát4"tá# 4o$ál'á?" >eszett< *"$"i0"i#á3'á?"3@

T"lá3 $=&is0s"k 3'7&t"l"3kodott >"l"$el'est ez=#t " 4"jD=#t< 4isze3 t7dt"< $il'e3 &'"#lDáll"ot?"3 >"3< $il'e3 #ozo&á3 kell áll3i" "z o#ká3 ?o#z"l$"s sz=l0s"ás"itH 4"3e$ "z őVillám já=#t $i3de3 ?izo33'"l " le&0sek=l'e?? "&&od"lo$ se fo&t" el@

A$iko# " so#4"jD elt3t< f-lsietett " 4átsD f-d=lzet#e< i3tett " ko#$á3'os3"k< 4o&' tá>ozz=k< =sB&' szDltC

; Ide " ko#$á3'#7d"t@@@ M"&"$ "k"#o$ >ezet3i "z =3 Villámo$"t

Y A Fekete K"lDz jD #Df=tá3"k ?izo3'7lt< $e#t V"3 !o#3 =>ekkel k=ső?? 0s"k7&'"3 #o"3t 3=sze;#s=&#e tett sze#t "zz"l< 4o&' elfo&l"lt" Ve#"0#7zt< MeJikD le&fo3tos"?? te3&e#i kik-tőj=t@



Tizennegyedik #ejezetAZ A%T'LL*K RK*%/A'

Az o#ká3 >=&i&dlt" " Kis;A3tillák"t ; ezt " szi&et0soo#tot =#ik elsők=3t " #ette3etessz=l#o4"$ok< $e#t 47llá$t-#ő &átk=3t szol&ál " keleti szelek osto#ozt" Atl"3ti;D0eá3>Bzt-$e&ei3ek tjá?"3< "$el'ek f-lt"#tDzt"t4"t"tl"3 to?zDdáss"l -z-3le3ek "z "$e#ik"iszá#"zf-ld elle3< te4át (o#to#i0D#" =s !"iti#e is ; "ztá3 #á#o3tott " Sz=lfelőli;átjá#D#"< "MeJikDi;-?-l =s " K"#i?;te3&e# 4"jDs"i előtt jDl is$e#t ő#j-3&ő 4e>lettel@

Az e&'e3lBtői ->ezet #"&'o&D< tiszt" 3"st=s=t fel>áltott" " >"ks-t=t =jsz"k"< $el'et $=&>illá$tzek se$ >ilá&Btott"k $e&H il'e3 =jsz"kák " le&>"k$e#ő?? te3&e#já#Dk szB>=?e3 isf=lel$et kelte3ek@ Ne$ látszott $ás< 0s"k " $"&"s 47llá$>e#=sek de#e3&ő t"jt=kfod#"H &'#=$lett< ezek " t"jt=k0sik=k lid=#0es szio#kákk"l >illDdz3"k@

VBz =s sz=l 0s"ás" sjtott >=&i& " te3&e#e3 le?B#4"t"tl"3 sze3>ed=ll'el@ T=?ol'7lt e#ej

sz=ll-k=sek k->ett=k e&'$ást sz"k"d"tl"3< eze#3'i i#tDzt"tD s>Bt=s =s z&ás k-zeette< 0s"k &' "tto&t"k;#oo&t"k ?el= " 4"jD á#?o0"i< =s sl'os 3'o$ás7ktDl $=& " szilá#d á#?o0oz"t is$e&;$e&&-#?lt@

F7#0s" z"j 4"ll"tszott " le>e&ő=&?ől< =s e#0#ől e#0#e e#ős?-d-tt@ .&' 4"tott< $i3t4" >"sle$e;zekkel $e&#"kott eze#3'i szek=# d?-#-&3e ált"l "z e&ek ?oltoz"tá3< iszo3' i#"$ "#iák 47#0ol3ák >"l"$e33'it@

V=#f"&'"sztD lett " te3&e#@ !e&'$"&"s 47llá$ok 4-$-l'-&tek 3"kelet#ől 3"3'7&"t3"k<to$" ?-$?-l=ssel =s f=lel$etes 4"#so&áss"l sz"k"dt"k e&'$ás?"< siste#e&>e foszfo#eszkálDt"jt=kf&&-3'-ket fe0ske3deztek " $"&"s?"@ !á?o#&D -ssze>issz"sá&&"l tDd7lt"k e&'$ástetej=?e< $i3t4" >"l"$il'e3 $=l'#ől f-lfel= t"szBtD< $=#4etetle3 3'o$De#ő 4"jt"3á őket< "ztá3j#" $e& j#" "láz74"3t"k< ol'"3 $=l's=&es $=l'e3 s-t=tlő sz"k"d=kok"t >áj>"< $i3t4"f-lt#3ák $=& "z -?-l fe3ek=t is@

A Villám ; " le4ető le&kise?? >ito#l"fellettel< 0s7á3 "z o##>ito#lákk"l< "z előá#?o0 =s "főá#?o0 k=t >ász3á>"l< "zok"t is 4"#$"dol>" ; >it=zl állt" " 4"#0ot@

.&' le??e3t< $i3t >"l"$i #e&e?eli $"dá#< "$el' = 0s"k s#olj" " 4"?ok"t@ !ol #ette3t4e;tetle3l f-lszállt " 4-$-l'&ő 47llá$4e&'ek foká#" ; &' s7##"3t el k=t;k=t ?7&'?o#&Dt"jt=k3'"lá? k-zt< $i3t4" o##á>"l " felle&ek fekete t-$kele&=3 k=szl3e #=st t3i ;< 4ol $e&"lásll'edt " fol'=ko3' f"l"k k-z=< $i3t4" $e& se áll3" " te3&e#fe3=k f->e3'=i&@

Ádáz7l dl-3&=lt< o##s7d"#á3"k 0s0sát 3=4" $e&;$e&$á#tDzt"tt" " t"jt=k?"3< e#ős old"l"i"zo3?"3 3e$ e3&edtek " titá3i 47llá$ok f=lel$etes 0s"ás"i3"k@

K-#l-tte $i3de3fel=< sőt 4=?e;4D?" $"&á#" " f-d=lzet#e is< idők-z-3k=3t 0s"k &' záo#ozott" #e3&ete& f"á& =s &"ll'< " kl-3f=le f"jt" &'$-l0s< " 07ko#3ád< =s 3'"lá?szá$#" 47llo3&ott "lo$?C ezeket " le>=lt-$e&eket " k-zeli !"iti szi&et=3 sz"&&"tt" le "z e#dők#ől =s "zltet>=3'ek#ől< s k">"#&"tt" idái& k-#?e0sáolD szá#3'"i3 " fo#&Dsz=l< " >i4"#fel4ők?ől edi&>"lDsá&os >Bzes=sek z74o&t"k "lá siste#e&>e< "t"kzott"k >=&i& t"jt=kot t#>" " f-d=lzet;

?7#kol"to3< s -$l-ttek ki kese#>es< f7ldoklD fo#t'o&áss"l " f-d=lzeti lefol'Dk 3'Blás"i3@

A ko#o$fekete =jsz"kát 0s"k4"$"# tz>-#-s =jsz"k" >áltott" f-l@ Sze$ká#ázt"tD >illá$lások #eeszt&ett=k ke#esztl;k"s7l " s-t=ts=&et< o3tott"k ol"jz-ld f=3'k=>=ket " te3&e#á##" $e& "3"szád#"< " fel4ők k-zl edi& szB>de#$esztő $e33'd-#&=sek &-#-&tek "lá< $i3t4" száz t"#"0k >B>3á tzá#?"ját od"f-3t@

A le>e&ő "33'i#" telBtőd-tt >ill"$ossá&&"l< 4o&' " Villám 4o#&o3'k-telei#ől szik#ák száz"iszio#kázt"k sz"3"sz=jjel< Sze3t El$o tze edi& ott t3d-k-lt $i3de3 e&'es á#?o0>=&e3@



Az o#ká3 ekko# =#te el tetőfokát@

A sz=l $á# >illá$se?es >á&tá?" k"ott< =s >=#f"&'"sztD"3 s>-lt-tt< t-l0s=#eket tá$"sztott ;ezeket 7tD?? sz=dletes i#"$?"3 sze#tefoszl"tt" ;< =s >"lDsá&os >Bzf&&-3'-ket li?e&tetett<"$el'eket k=ső?? á#"fstt= o#l"sztott@

A Villám o##>ito#láit " sz=l>=sz lesz"&&"tt" =s to>"#"&"dt"< "z előt-#zs>ito#l" 4i#tele3 #e00se;3=ssel kisz"k"dt =s 0"f"tok#" #o3&'olDd>" leffe&ett< de " főá#?o0 t-#zs>ito#láj" szB>Ds"3kit"#tott@

A 3"szád< "$el'e3 át; $e& áts--#tek " 4"?ok< f=lel$etes &'o#s"sá&&"l siklott " $e33'kő;0s"ások =s " >Bzt-l0s=#ek k-zt@

.&' #=$lett< ?á#$el' ill"3"t?"3 -#>=3'?e szB>Ddik =s "lá$e#l " fe3=k#e< á$ j#" $e& j#"f-l?7kk"3t< le#ázt" $"&á#Dl " k-#l-tte #o?"jlD e$eletes 47llá$ok"t =s " f-d=lzet=t elleőt"jt=ká#"d"tot@

A Fekete K"lDz szále&'e3ese3 állt " t"to3< =s ?iztos k=zzel i&"z&"tt" " ko#$á3'#7d"t@ Me& se#ezdlt " sz=l>=sz fe3ekedő ko#?á0st=seitől< sze3>tele3l $e#edt " $i3de333e3 #ázd7lD

>izek k-zeette< #ette3t4etetle3l d"0olt " te#$=szet d4=>el< sze$e lá3&olt< "jk" $osol'&ott@!"jDs"i< "ká#0s"k " 0sákl'ázás =jsz"kájá3< "$iko# Villámá>"l " so#4"jD#" #o3tott< ?"?o3ásiszo3'"tt"l ?á$7lták< =s "zo3 t"3"kodt"k< 4o&' >"jo3 i&"zá3 0s"k "ff=le $"&7kf"jt" 4"l"3dD;eez "z e$?e#< >"&' >"l"$il'e3 te#$=szetf-l-tti l=3'< 4isze3 le 3e$ te#Bt4eti se$ " k"#tá0stz<se$ " k"#d< se$ "z o#ká3@ Á$ e&'sze##e 0s"k< "$iko# " 47llá$>e#=s " le&szil"j"?? 4"#"&&"l#o4"$ozt" " >ito#lás fed=lzet=t< látták< 4o&' " Fekete K"lDz e&' ill"3"t#" $e&i3o& "ko#$á3'#d3ál< $i3t4" le "k"#3" #o4"33i " keske3' l=0ső3< =s " $e&4-kke3=s >"&' t"lá3 "$e&d-??e3=s t"&lejt=s=>el e$eli k"#ját@

Női "l"k jele3t $e& " lejá#D?"3< " t"tf-d=lzet#e i&'ekezett< $e&fo&Ddzkodott " l=0sőfokok; ?"3< 4o&' " kiszá$Bt4"t"tl"37l i$?ol'&D 4"jD3 el 3e ?7kj=k@ Sl'os k"t"lD3i"i kel$=?ől k=szlt

-lt-z=ket >iselt< de 4"j"do3főtt =#kezett< =s sz=lftt"< f-ls=&es f#tjei 0s"o3&>" li?e&tek "le>e&ő?e3@

; .#3ő$@@@ ; kiáltott" " K"lDz< "ki 3'o$?"3 f-lis$e#te " fl"$"3d leá3't@ ; Ez iste3kBs=#t=s Ne$ látj"< 4o&' itt " 4"lál 7#"lkodik

A 4e#0e&kis"sszo3' 3e$ >ál"szolt< 0s"k le&'i3tett< $i3t4" "zt $o3d"3áC

; Ne$ f=lek tőle@@@

; Vo37ljo3 >issz" ; szDlt #á " K"lDz< =s " szokott3ál is sá"dt"?? lett@

A ?áto# fl"$"3d 4"j"do3 "zo3?"3 3e$ e3&edel$eskedett< 4"3e$ f-lkszott " l=0ső3< "0so3k">ito#l" #djá?" k""szkod>" átsietett " t"tf-d=lzete3< =s lek7o#odott " $ell>=d $e& "

f-d=lzet#e 4zott 3"&' 0sD3"k k-z=@A K"lDz i3tett 3eki< 4o&' tá>ozz=k< " leá3' "zo3?"3 e#=l'es t"&"dD $ozd7l"tt"l #ázt" " fej=t@

; +#tse $e&C itt " 4"lál 7#"lkodik@@@ ; is$=telte " f=#fi@ ; T=#je3 >issz"< #3ő$@

; Ne$ ; felelte " fl"$"3d leá3'@

; /e 4át $i=#t j-tt ide

; !o&' 0sodálj"$ " Fekete K"lDzt@

; +s 4o&' el#"&"dják " 47llá$ok

; Mit ?á3j" ke&'el$ed

; /e =3 3e$ "k"#o$ " 4"lálát< =#tse $e& ; kiáltott" sze3>ed=l'ese3 " K"lDz@



A leá3' el$osol'odott< de 3e$ $ozd7lt@ Ott k70o#&ott "??"3 " z7&?"3< k=t kez=>el szo#os"3$"&á4oz fo&t" sl'os #74áját< 4"jz"t" ziláltá3 lo?o&ott< 4"&'t"< 4o&' j#" $e& j#" f#-ssze "t"t=Bt$=3'e3 át0s"D >Bzá#"d"t< de le 3e$ >ette sze$=t " Fekete K"lDz#Dl@

A f=#fi edi& ?elátt"< ká# " szD=#tC t"lá3 $=& de##e is 4"3&olt"< "$i3t látt"< ott &733'"sztszi3te $ellette "z " ?áto# lelk leá3'< "ki "z=#t kszott f-l od"< 4"láll"l d"0ol>"< 4o&' 0sodálj"

"z ő >"k$e#ős=&=t@ Ne$ is$=telte $e& "#"30sát< 3e$ kldte le " t"t=Bt$=3'#ől@ A$iko# "zo#ká3 e&' ill"3"t#" f-l4"&'ott " 4"jD 4"jszolásá>"l< teki3tet=t " 4e#0e&kis"sszo3' fel=fo#dBtott"< =s t"lá3 "k"#"tl"37l is #á$osol'&ott@ E&'$ást 0sodálták@

V"l"4á3'szo# #á3=zett< ill"3tás" tst=3t t"lálkozott " leá3'=>"l@

E??ől " sze$á#?Dl titokz"tos i&=zet s7&á#zott< =s f-lz"kl"tt" " #ette3t4etetle3 te3&e#i f"#k"st<$"&" se$ t7dt" $"&'"#áz"tát "d3i< $i=#t@ A$iko# 3e$ teki3tett #á< "kko# is =#ezte< " 4e#0e&3ő3e$ t=>eszti őt sze$ elől e&'etle3 ill"3"t#" se$H =s elle3áll4"t"tl"3 >á&' s"#k"llt"< 4o&' j#"$e& j#" " 4"jD "$" sz-&lete fel= fo#dBts" fej=t@

Elk->etkezett "zo3?"3 "z " e#0< "$iko# " 47llá$ok $i3de3 ő#j-3&ő d4kkel ost#o$olták "Villámot< s ekko# " K"lDz?"3 f=lel$et keltett "z " teki3tet< $e#t #ákiáltott " leá3'#"C

; Ne 3=zze3 B&' #á$ Az =let3kkel játsz73k

A $e&fejt4etetle3 >"#ázs "zo33"l $e&sz"k"dt@ A leá3' le473't" " sze$=t< le4"jtott" " fej=t< =sk=t te3'e#=?e te$ette "z "#0át@

A Villám "kko# $á# !"iti "#tj"i k-zel=?e3 ?ol'o3&ott@ A $e33'k->ek f=3'=?e3 ki#"jzolDdt"k " $"&"s "#t>o37l"tok< "$el'eket >esz=l'es szikl"záto3'ok szi#t>o37l"t"i sze&=l'eztek<ezeke3 e&'kettő#e 4"jDt-#=st sze3>ed4et " 3"szád@

A K"lDz 4"3&j" tl4"#so&t" " 47llá$#o?"jlást =s " fo#&Dsz=l si>Btását@

; .j >ász3"t "z o##s7dá##" Fi&'ele$< fo#d7l73k@@@

A te3&e#< jDlle4et K7?" d=li "#tsz"k"sz" fel= to#l"sztott" " sz=l>=sz< e$e##e is #=$letese34á3'to#&ott@ A te3&e#fe3=k isz"ját is $"&á>"l k">"#D< tize3-t;tize34"t $=te# $"&"s sz-kőá# t"jt=kzott f-l ezse&>e " záto3' sziklái előtt< s iszo3' elle347llá$>e#=st tá$"sztott@

A Villám "zo3?"3 3e$ 4"&'t" $"&át@ A Dt>ász3"t fel4el'ezt=k $á# "z előá#?o0 >ito#l"#djá#"<"z o##>ito#lák"t is >issz"#-&zBtett=k@

A $"&"s 47llá$>e#=s e&'#e;$ás#" to$?olD 4"#"&&"l o$olt " 4"jD#" 4ol jo?? felől< 4ol ?"l felől<" K"lDz $i3d"zo3ált"l " #d #o"3t e#ej #á3dBtás"i>"l &' i#á3'Btott" " ko#$á3'l"átot< 4o&'" 3"szád $i3di& f-l?7kk"3t "z á#"d"t "lDl< s >issz"t=#t " jD t#"@

Az o#ká3 ekko##" tlj7tott to$?olás" tetőfoká3< s $i3de3 jel "##" >"llott< 4o&' #o4"$os&'o#s"sá&&"l "lá??4"&'< $e#t "z eff=le ?o#z"l$"s >i4"#ok #e3dsze#i3t 3e$ t"#t"3"k soká<0s7á3 3=4á3' D#" 4ossz"t@

A fel4őzet kezdett itt;ott felsz"k"doz3i< " 4=z"&oko3 "lák"3dikált e&';k=t 0sill"&< =s " sz=l se$fjt $á# " ko#á??i 4e>ess=&&el@

A te3&e# $i3d"zo3ált"l $=& $i3di& f-#&ete&ese3 fo#t'o&ottH jD 3=4á3' D#á3"k kell eltel3ie<"$B& "z Atl"3ti;D0eá3#Dl f-lke#ekedő 4"t"l$"s 47llá$>e#=sek el0sit7l3"k =s elsi$7l3"k " N"&';-?-l?e3@

A k"lDz3"szád állD =je3 át elszá3t"3 kzd-tt " $i3de3felől #ázd7lD #o"3t á#"d"tok elle3<di"d"l$"s"3 sike#lt átkel3ie " Sz=lfelőli;átjá#D3< =s ?esikl"3i" " N"&';A3tillák =s " )"4"$";szi&etek ált"l k-z#efo&ott te3&e#sz"k"sz?"@

!"j3"l4"s"dtá#"< "$iko# " sz=l keleti#ől =sz"ki#" fo#d7lt< " Villám szi3te sze$?es74"3t !"iti4e&'foká>"l@



A Fekete K"lDz< "kit 7&'"30s"k ki$e#Bt4etett ez " 4ossz =jsz"k"< s -lt-z=k=?ől f"0s"#3ile4etett " >izet< "$i3t sze$=?e k-dl-tt " 4e&'fok felle&>á#á3"k ki0si3' >ilá&BtDto#3'"< #á?Bzt" "ko#$á3'l"átot Mo#&"3#"< $"jd od"sietett " 3"&'0sD3"k4ozH e33ek t"tj" t->=?e3 $=& $i3di&ott k7o#&ott " fl"$"3d leá3'< =s B&' szDlt 4ozzáC

; *-jj-3< kis"sszo3'o$< =3 is $e&0sodált"$H &' 4isze$< 3i30s $=& e&' 3ő " f-ldke#eks=&e3<

"ki B&' d"0ol3" " 4"láll"l< $i3t ke&'ed< 0s"k4o&' láss"< $ik=3t kzd $e& " Villám "z o#ká33"l@A leá3' f-lkelt< le#ázt" $"&á#Dl " >izetH 3e$ 0s7á3 " #74áj" ázott át< 4"3e$ " 4"j" is@ Sze$=?e3=zett " K"lDz3"k< el$osol'odott< $"jd B&' szDltC

; Me&le4et< $ás 3ő 3e$ $e#t >ol3" f-lk""szkod3i " f-d=lzet#e< =3 "zo3?"3 el$o3d4"to$$"&"$#DlC látt"$ " Fekete K"lDzt< "$i3t 3"szádját " le&?o#z"l$"s"?? fo#&Dszelek e&'ik=?e3ko#$á3'ozz"< =s á$7l4"tt"$ e#ej=3 =s >"k$e#ős=&=3@

A te3&e#i f"#k"s 3e$ felelt@ 1s"k állt " leá3' előtt< izzD sze$$el 3=zte< " 4o$loká#" edi&< &'#=$lett< ko$o#sá& fel4ős-dik@

; )áto# leá3' ; s7tto&t" "ztá3< de ol'"3 fojtott"3< 4o&' 0s"k " 4e#0e&kis"sszo3' 4"ll4"ss" $e&@

M"jd f-lsD4"jtott< =s 4ozzátetteC; Ká#< 4o&' " 0i&á3'"sszo3' szo$o# jDsl"t" sze#i3t ke&'ed >=&zetes ?"jt 4oz #eá$@

; Mif=le jDsl"t#Dl ?esz=l ; k=#dezte 0sodálkoz>" " leá3'@

A K"lDz "zo3?"3 >ál"sz 4el'ett 0s"k 0s&&edte3 #ázt" " fej=t< =s 4"lk"3 ezt $o#$olt"C

; )"d"#sá&

; 1s"k 3e$ ?"?o3ás< lo>"&

; T"lá3@

; Ke&'el$ed

; !"j4@@@ A j->e3d-l=sek ol'ko# >"lD#" >ál3"k< #3ő$@

Old"lt ill"3tott " 4"jD old"lf"l"i3 ?"ljDs $o#"jj"l t"jt=kos 4"??á zzDdD 47llá$ok#"< #áj7k $7t"tott< =s B&' szDlt ?á3"tos 4"3&o3 " leá3'4ozC

; Ezeket f"&&"ss"< 4" t7dj"@@@ Mi3dkettő sz= >olt< fi"t"l< e#ős =s >"k$e#ő< $ost $e& itt"l7sszák -#-k ál$7k"t " te3&e#fe3=ke3@ A &'ászos jDsl"t >"lD#" >ált< =s t"lá3 >"lD#" >álik "z is<"$it #Dl"$ j->e3d-ltek< $e#t =#ze$< itt ?e33< " szB>e$?e3 4"t"l$"s lá3&olás =led< ol'"3 D#iási<4o&' $e&le4et< so4" t-??= 3e$ ?B#o$ elolt"3i i$$á#@ Le&'e3@@@ !" B&' >"3 $e&B#>" so#so$k-3'>=?e3< teljesedj=k 4át >=&zete$C " te3&e#től 3e$ f=lek< =s "4ol fi>=#ei$ sz733'"d3"k<$"&"$ is t"lálok 4el'et< jDlle4et $"jd k=ső??< "$iko# "z á#7lDt " tl>ilá&#" kldte$ $á#@

Váll"t >o3t< fe3'e&ető $ozd7l"tot tett $i3dk=t kez=>el< "ztá3 lesietett " t"tf-d=lzet#ől<ott4"&'t" " fl"$"3d leá3't< "kit 3"&'o?? á$7l"t?" ejtett< $i3t >"l"4"< ezekkel " sz">"kk"l<"$el'eket $=& 3e$ =#t4etett@

!á#o$ 3" $ltá3< "$iko# " te3&e# $á# le0sill"7lt< " Villám ked>ező szelek szá#3'á3 látD;tá>olsá&#" =#kezett To#t7e szi&et=4ez< " N"&';-?-l te3&e#i f"#k"s"i3"k f=lel$etes odjá4oz@



Tizen2t2dik #ejezetA TE%&ER' FARKASK T1RT0%ETE

W;?e3< $i"l"tt F#"3k4o3 =s A3&li" sz"k"d"tl"3 4á?o#skodáss"l i&'ekezett le>e#3iS"3'olo#szá& i$$á#o3 ijesztő>= &'"#"odott 4"t"l$át< k=t so#4"jD ; "z e&'ik f#"30i"< " $ásik "3&ol< $i3dkettő f-d=lzet=3 #ette3t4etetle3 k"lDzokk"l ; >=&i&k"l"3dozt" "z A3tillák te3&e#=t<4o&' ká#t te&'e3 " s"3'ol &'"#$"tok >i#á&zD ke#eskedel$=?e3H "ztá3 4o#&o3't >etettek<szi3te e&'idő?e3< e&' Sze3t K#istDf 3e>ezet ki0si3' szi&et előtt< "$el'et " k"#i?i

?e33szl-ttek3ek 0s7á3 3=4á3' t-#zse l"kott@

A f#"30iák =l=3 e&' 3o#$"33 3e$es# "#"30s3okolt< "kit /XE3"3?7e;3"k 4B>t"k< "z "3&olok 4"jDját T4o$"s 9"#3e# lo>"& i#á3'Btott"@

A k"lDzok " szi&etet te#$=ke3'3ek< l"kDit ?"#átsá&os3"k t"lálták< ?=k=se3 leteleedtek<test>=#iese3 $e&osztozkodt"k "zo3 " f-ldd"#"?o3< =s k=t kis &'"#$"tot "l"Btott"k@ Ez "

$"#ok3'i e$?e# -t =>e3 át sz= 3'7&odt"3 =lde&=lt< f-ld$>el=ssel fo&l"lkozott< le$o3dotti$$á# " te3&e#i k"lDzkodás#Dl< "$iko# e&' #t 3"o3 >á#"tl"37l s"3'ol 4"jD#"j ?7kk"3t f-l< =s jD#=szt el7sztBtott" " &'"#$"tosok"t ott4o3"ikk"l e&'ete$?e3C " s"3'olok 7&'"3is "MeJikDi;-?-l >"l"$e33'i szi&et=t " s"ját felt=tle3 t7l"jdo37k3"k teki3tett=k@

A &'"#$"tosok k-zl 3=4á3'3"k sike#lt $e&$e3ekl3ie " s"3'olok f=ktele3 d4e elől< selj7tott"k e&' $ásik ki0si3' szi&et#eC ezt To#t7e PTek3ős?=k"Q 3=>e3 3e>ezt=k< $e#t ?izo3'ostá>olsá&?Dl 3=z>e >"l"$el'est e##e "z áll"t#" 4"so3lBtH S"3 /o$i3&DtDl =sz"k#" fekszik< szi3tesze$k-zt S"$"3" szi&et=>el< k=3'el$es kik-tője k-33'sze##el >=d4ető@

Ez " 0sek=l' szá$ k"lDz 4ozt" l=t#e " te3&e#i f"#k"sok f=lel$etes tá#s"sá&át< "$el' #->idese3"z e&=sz >ilá&ot á$7l"t?" ejtette kl-3-s< 4i4etetle3 4"ditettei>el@

Mi"l"tt 3=$el'ek #ák"t"k " do4á3'ltet>=3'ek $>el=s=#e ; ez " 3->=3' sze#f-l-tt 3"&' ?ős=&&el te#$ett eze3 " szz tele>=3'e3 ;< $ások< "kik t=?ol'7lt ?ossz>á&&'"l i&'ekeztek $e&to#ol3i " k=t kis &'"#$"t f-ldlását< te3&e#i k"lDzkodás#" "dták " fejket e&'sze# >ito#lásde#e&l'=ike3< "$i3ek " s"3'olok 3e$ 0sek=l' ká#át >"llották@

To#t7e 0s"k4"$"# fo3tos k-zo3ttá fejlőd-tt< $i3t4o&' i&e3 sok f#"30i" =s "3&ol k"l"3do# 0sődlt od" " k-zeli S"3 /o$i3&D?Dl< to>á??á E7#Dá?Dl@

Ezt " 3=s=&et ; főle& $"#t"l=k#" sD>á#&D f-ld-3f7tDk< k"to3ák =s te3&e#=szek >olt"k ; ">"&'o3sze#z=s $o4D -szt-3e 0sá?Btott" od"< s "z< 4o&' #áte&'=k " kezket " ds ?á3'ák#"<"$el'ek?ől S"3'ol4o3?" ol' ?ős=&&el -$l-tt "z "#"3'H s $i>el 3e$ leltek eze3 " szi&ete0sk=3"33'it< "$e33'it #e$=ltek< >"k$e#ő te3&e#i o#t'ák#" keltek< "33ál is i3ká??< $e#t 4isz

3e$zeteik áll"3dD 4á?o#t fol't"tt"k "z i?=# kolossz7ss"l@A$iko# S"3 /o$i3&o s"3'ol &'"#$"tos"i látták< 4o&' ke#eskedel$k " #->ide??et 4zz"< jDlkieszelt=k< 4o&'"3 sz"?"d7lj"3"k $e& e&' 0s"ás#" ezektől " #"?lDktDlH "$iko# To#t7e e&'sze# =e3 szi3te 4el'ő#s=& 3=lkl $"#"dt< #o"3t 4"de#őt kldtek " le#o4"3ásá#"@ El is fo&l"lták k-33'sze##el< =s "4á3' te3&e#i f"#k"s s"3'ol k=z#e ke#lt< $i3d k"#d=l#e 4á3'ták >"&'f-l"k"sztották@

A >izeke3 k"l"3dozD te3&e#i f"#k"sok< "$i3t 4B#=t >ett=k " $=szá#lás3"k< ?osszt eskdtek< =s9illis "#"30s3oksá&" "l"tt< -ld-klő kzdele$ 7tá3 >issz"fo&l"lták szi&etket< f-lko30olták "ze&=sz &"#3izo3tH 4"3e$ " &'"#$"tosok k-zt ádáz >iszál' k"ott lá?#"< $i>el " f#"30iák szá$?"3 $e&4"l"dták "z "3&olok"tH " s"3'olok edi& =ltek "z "lk"lo$$"l< jfe3t le#o4"3ták

To#t7e szi&et=t< =s elld-zt=k l"kDit< "kik k=3'tele3;kelletle3 S"3 /o$i3&o >"do3"i?"3ke#estek $e3ed=ket@



A$ik=3t " Sze3t K#istDf;szi&et első &'"#$"tos"i te#e$tett=k $e& " te3&e#i k"lDzsá&ot< "kk=3t" To#t7e szi&eti f-ld-3f7tDk lettek " ?7k"3B#sá& "l"BtDi@

A k"#i?i ?e33szl-ttek 3'el>=3 " "ucan szD " $e&-lt áll"tok i#4ájá3"k szá#Btását< fst-l=s=t<0se#z=s=t jele3ti< s e??ől " kifejez=s?ől szá#$"zik " ?7k"3B# el3e>ez=s@

Ezek " szá$ki>etettek< "kik k=ső?? " te3&e#i f"#k"sok le&>it=ze?? sz->ets=&esei lettek< &'=ltek ez idő tájt< "ká# " >"de$?e#ek@ Á&"k?Dl -sszetákolt< 3'o$o#sá&os k"l'i?ák?"3 4zták $e& $"&7k"t@ ,lt-z=kk >=#$o0skos< d7#>" szőttes >ászo3i3&?ől< ot#o$?" 3"d#á&?Dl< sz=les->?ől ; e??e k7#t" sz"?l'át =s k=t jDko#" k=st tztek ;< disz3D?ő#?ől k=szlt lá??eli?ől =s D0sk"fejke3dő?ől állt 0s7á3@

)e0s>á&'7k $i3d-ssze "33'i#" te#jedt< 4o&' jD 7skáj7k le&'e3< =s 3"&' koDf"lkáj7k@

(á#osá>"l já#ták "z e#dőt< 4o&' k-l0s-3-se3 e&'$ás se&Bts=&=#e siet4esse3ekH 4"j3"lo3t">"dász"t#" i3d7lt"k< ?áto# szB>>el sze$?eszállt"k " S"3 /o$i3&o #e3&ete&ei?e3 0so#d"szá$#"kD?o#lD >"d?i>"l'okk"l< s 0s"k est=3k=3t t=#tek 4"z"< e&';e&' ?ő##el =s >"0so#á#" >"lD 4s;ko300"l $e&#"kod>"@ N"k-z?e3 ?e=#t=k "33'i>"l< 4o&' kiszB>ták "z elejtett >"d 0so3tjá?Dl ">előt@

A$iko# "ztá3 sz->ets=&?e t-$-#ltek< elkezdtek ?o#sot t-#3i " s"3'olok o##" "lá< "zok $e&ol'"3 4"jtD>"dász"tot #e3deztek 7tá37k< $i3t4" 0s"k d>"d"k"t ld-z3=3ekH á$ "$iko# se4o&' se$ sike#lt el7sztBt"3i őket< " >"d?i>"l'ok"t i#tották ki< e?ek 4"#$i30"djá#" 4"&'>"sze&=3' >"dászok"t< "kiket ezzel $e&=l4et=sktől fosztott"k $e&@

Ekko# t-#t=3t< 4o&' " ?7k"3B#ok $e& " te3&e#i f"#k"sok e&'esltek " ("#t Test>=#ei el3e>ez=s"l"tt< =s >issz"t=#tek To#t7e szi&et=#eH ?osszt "k"#t"k áll3i " s"3'oloko3@

Ezek " so4" 0=lt 3e$ t=>esztő >"dászok< ezek " s"ssze$ $este#l->=szek 4"t=ko3' se&=d;e#ők=3t sze&ődtek " te3&e#i f"#k"sok4oz< =s " k"lDzsá& tst=3t ?elát4"t"tl"3 fejlőd=s3ek i3d7lt@

To#t7e szi&ete #o4"$os >i#á&zás3"k i3d7ltH itt ?jt"k $e& F#"3k4o3< !oll"3di"< A3&li" =s $ás

3e$zetek k"l"3do#"iH " telel=s e&'0s"ás#" kl-3-se3 felle3dlt )e#t#"3d dXO#e&o3 >ezet=se"l"tt< "kit " f#"30i" ko#$á3'z"t 4el't"#tD3"k kld-tt ide@

Mi>el $á# kit-#t " 4á?o# S"3'olo#szá&&"l< " te3&e#i f"#k"sok 3eki>á&t"k első >"k$e#ő>áll"lkozás"ik3"k< =s 4"lált $e&>ető ?áto#sá&&"l t-ttek #"jt" " s"3'ol 4"jDko3@

Elei3te< jo?? 4Bjá3< 3'o$o#sá&os de#e&l'=ke3 tá$"dt"k 0s7á3 ; 3=$el'ik?e "33'i"3 zsfo;lDdt"k< 4o&' $o00"33i se$ ?B#t"k ;< k=ső?? "zo3?"3 ki>álD 4"jDk#" tettek sze#t< -#-k elle3;s=&eiktől k""#i3tották $e& őket@

Á&'kk"l 3e$ #e3delkeztek< 4"3e$ " ?7k"3B#ok >áll"lták< 4o&' kie&'e3lBtik "z e#ő>iszo3'ok"t<s $i>el ; $i3t e$lBtettk ; ?iztos sze$ 0=ll->ők >olt"k< 3=4á3' so#tzk ele&e3dő3ek

?izo3'7lt e&';e&' 4"jD s"3'ol le&=3's=&=3ek lete#Bt=s=#e@

V"k$e#ős=&k $i3de3 k=zeletet fell$lt< sze$?eszállt"k " le&3"&'o?? 4"di4"jDkk"l is<>"lDsá&&"l ő#j-3&>e keltek 0sákl'"#o4"$#"@ Se$$i se$ t"#tDzt"t4"tt" f-l őket< se$ "k"#tá0stz< se$ "z á&'&ol'D< se$ " le&szB>Ds"?? elle3állás@ Mi3de3#e elszá3t sze3>ed=ll'else$$i?e >ett=k " >esz=l't< fitt'et 4á3't"k " 4"lál3"kH i&"zi d=$o3ok >olt"k< le&"lá??is "s"3'olok sze3tl B&' 4itt=k< =s okol?eli szelle$ek3ek t"#tották őket@

N"&' 3=4" i#&"l$"zt"k 0s"k " le&'őz-ttek3ek< "$i3t e&'=?i#á3t $"&7k se$ >á#t"k ke&'el$etelle3feleiktől@ 1s"k előkelő sze$=l'is=&ek =let=t kB$=lt=k $e&< 4o&' "ztá3 tete$es >áltsá&;dBj"k"t 0sik"#j"3"k ki =#tkH " t-??ieket "zo3?"3 >álo&"tás 3=lkl >Bz?e -lt=k@ Mi3dk=t f=l i#tD4"djá#"tot >iselt " $ásik elle3< k-3'-#letet e&'ik se$ is$e#t@



A te3&e#i #"?lDk3"k "zo3?"3 $e&>olt"k " $"&7k t-#>=3'ei< s ezeket szi&o#"3 tisztelet?e3t"#tották< jo??"3 t"lá3< $i3t 4o3fitá#s"ik@ V"l"$e33'ie3 e&'e3lő jo&okk"l #e3delkeztek< 0s"k "zsák$á3' elosztás"ko# j7tott 3"&'o?? #=sz >ez=#eik3ek@

A$i3t =3zz= tett=k o#t'ázás"ik &'$-l0s=t< elősz-# is f=l#e#"kták " le&>it=ze??eket =s "se?eslteket $e&illető j7t"l$"k"t@ Ekk=3t "já3d=kozt"k ?izo3'os -ssze&et "zok3"k< "kik

elsők=3t 7&#ott"k át " $e&0sákl'ázott 4"jD f-d=lzet=#e< s "33"k< "ki let=te "z elle3s=&eszászlDtH &'szi3t=3 dBjj"l t3tett=k ki "zok"t is< "kik3ek >esz=l'es k-#l$=3'ek k-zt sike#lt4B#t sze#ez3i-k " s"3'olok 4"d$ozd7l"t"i#Dl >"&' fe&'>e#es e#ői#ől@ Eze3 kB>l 4"tszáz

i"szte#es ká#t=#Bt=st "dt"k "33"k< "ki jo?? k"#ját >esztette tá$"dásko#H " ?"l k"#t -tszáz#"=#t=kelt=k< 3=&'száz#" ?e0sltek e&' lá?"tH " se?esltek3ek edi& e&' i"szte#t 7t"lt"k ki 3"iellát$á3' fej=?e3 k=t 4D3"o3 ke#esztl@

A k"lDz4"jDk f-d=lzet=3 ol'"3 #ide&< k=#lel4etetle3 t-#>=3'ek 7#"lkodt"k< "$el'ek f=ke3t"#tották " te3&e# f"#k"s"it@ !"lál?3tet=ssel sjtották $i3d"zok"t< "kik tk-zet idej=3 el4"&';ták 4el'ketH este 3'ol0 D#" 7tá3 ; ost#o$áll"ot?"3 ez >olt " $e&4"tá#ozott időo3t ; tiltották " ?o##"l >"&' szeszes it"lokk"l >"lD dőzs-l=stH til"lo$ "l"tt állt"k " á#?"jok< " to#zs"lkodások<

" kl-3f=le sze#e30seját=kok< =s 4"lál#" Bt=lt=k "zok"t< "kik s7tt'o$?"3 3őt 0se$=sztek f-l "4"jD#"< $=& 4" " t7l"jdo3 4it>esket is@

Az á#7lDk"t $"&á3'os szi&eteke3 4"&'ták< =s 4"so3lDk=e3 0selekedtek "zokk"l is< "kik "zsák$á3' elosztás"ko# "ká# " le&0sek=l'e?? tá#&'"t is elt7l"jdo3BtottákH á$ " k-z4iedele$sze#i3t >"j$i #itká3 esett $e& eff=le< ezek3ek " k"lDzok3"k " ?e0sletess=&e 7&'"3is $i3de3

#D?át kiállt@

A te3&e#i f"#k"sok >"k$e#ős=&e $=& $"&"s"??#" 4á&ott< "$iko# 3=4á3' 4"jD3"k ?i#toká?" j7tott"k< s $e#t i$$á# 3e$ leltek zsák$á3'ol3i >"lD >ito#lást< $i3t4o&' " s"3'olok $e&;sz3tettek $i3de3f=le ke#eskedel$et " szi&eteik k-zt< 3"&' 4o#de#ej >áll"lkozások?" k"t"k@

Mont"ars >olt "z első 4"d>ez=#k< "ki3ek " 4B#3e>e 4eted4=t o#szá&#" szállt@ Ez " f#"3k4o3i

L"3&7edo0?Dl szá#$"zD 3e$es# "z=#t kelt át A$e#iká?"< 4o&' ?osszt álljo3 "z első s"3'ol4DdBtDk keze ált"l kii#tott sze&=3' i3diá3ok=#tC őt is< $i3t $e&"33'i $ás ?"j3okot< izzD< szil"j&'l-let s"#k"llt" S"3'olo#szá& elle3 "zok $i"tt " ?o#z"l$"s< =&#ekiáltD &"zsá&ok $i"tt<"$iket 1o#tez k->etett el MeJikD?"3< (iz"##o =s Al$"&#o edi& (e#7?"3H Mo3t?"#s3"k ol'"3>eszett 4B#e tá$"dt< 4o&' el3'e#te "z ,ld-klő 3e>et@

!ol " te3&e#i f"#k"sok< 4ol $e& " ?7k"3B#ok =l=3 >=&i&dlt" S"3 /o$i3&o =s K7?" "#tj"it< s4"lo$#" k"sz"?olt" " s"3'olok"t@

Utá3" Pierre-le-)rand sze#zett 3"&' teki3t=l't< e&' /iee?ől >"lD f#"30i" 4"jDs@ A$iko# ez ">"k$e#ő te3&e#=sz -ssze"k"dt e&' s"3'ol so#4"jD>"l< "$el' = " Ti?7#D3;fok k-zel=?e3>ito#lázott< #át-#t< 3o4" $i3d-ssze 47szo33'ol0 e$?e#e >olt< $=&4ozzá &'< 4o&' l=ket

ttetett s"ját de#e&l'=je "ljá?"< =s elsll'esztette< 0s"k4o&' $e&fossz" f"#k"s"it " $e3ekl=s$i3de3 #e$=3'=től@

A s"3'oloko3 ol'"3 d-??e3et >ett e#őt " te3&e#?ől f-l?7kk"3D k"lDzok láttá3< 4o&' #->idelle3állás 7tá3 $e&"dták $"&7k"t< $e#t &' 4itt=k< >Bzi szelle$ek #o3tott"k #áj7k@

Le*is +cott 3=4á3' oszt"&3'i te3&e#i f"#k"ss"l i3t=zett tá$"dást " 0"$e04e?eli S"3 F#"30is0o<" kit3őe3 felsze#elt >á#os elle3< elfo&l"lt" =s kifosztott"H ,ohn ais 0s7á3 kile30>e3e$?e##el 4DdBtott" $e& Ni0"#"&7át< $"jd " flo#id"i S"3 A&osti3Dt@ Vaskarú< " 3o#$"33 >it=zel>esztette 4"jDját "z O#i3o0o to#kol"tá?"3 ; >illá$0s"ás sjtott" sz-k?e;4"$7?" +anta

.ar"ará ját ;< ke$=3'e3 >issz">e#te " ?e33szl-ttek #o4"$"it< $"jd e&' sz= 3"o3< "$iko# kik-t-tt "##"fel= e&' s"3'ol 4"jD< $"#ok3'i 0s""tá>"l #"jt"t-tt s zsák$á3'7l ejtette@ A $=&

4B#ese??ek =s $=& >"k$e#ő??ek "zo3?"3 0s"k ez7tá3 k->etkeztek@



Az /lonne;i3"k $o3dott Pierre 0au " s"3'olok #=$=>= >áltH á$ száz di"d"l 7tá3 3'o$o#;sá&os"3 >=&ezte 4ossz ál'"f7tását /"#ie3 e$?e#e>ői3ek 4"sá?"3H elő?? te#$=szetese3#osto3 $e&st-tt=k@

)rammont f#"30i" 3e$es# k->ette őt " 3=sze#s=&?e3C e&';k=t 0s""t te3&e#i f"#k"ss"l =s ?7k"3B##"l $e&ost#o$olt" M"#"0"i?Dt< $"jd (7e#to 1"?"llDt< $i3d-ssze 3e&'>e3 tá#s" =l=3

f-lt"#tDzt"tt" 4á#o$száz s"3'ol #o4"$átH "ztá3 e&'eslt V"3 !o#3 =s L"7#e3t< " $ásik k=t3e>es k"lDz 4"d3==>el< =s $e&tá$"dt" Ve#"0#7zt@

A le&4B#4edte?? "zo3?"3 Mor'an lett >"l"$e33'ik k-zt< " Fekete K"lDz 4el'ettese@ *Dko#""3&ol k"lDzkl-3Bt$=3' fej=>= >e#ekedte f-l $"&át< =s #"&'o&D ál'"B>=t "zz"l kezdte< 4o&'elfo&l"lt" " K7?" szi&eti (7e#to del (#i30iet< "ztá3 3'ol04"jD3'i #"jj"l $e&ost#o$olt" =sf-l#=dált" (7e#to?ellDt< " s"3'olok #ette3tő elle3állás" =s á&'ik okoli tze elle3=#e< $"jdjfe3t ?e>ette M"#"0"i?Dt< >=&l edi& te3&e#3'i >iszo3t"&sá& =s >=#es 4"#0ok 7tá3 átkelt "f-ldszo#oso3< $e&4DdBtott" ("3"$át< "4ol ?ő zsák$á3'#" tett sze#t< 3=&'száz;3e&'>e33=&';eze# fo3t3'i t-$-# szB3ezst#e< "ztá3 f-le#zselte " t"#to$á3't@

+harp< 1arris =s +a*kins< 4á#o$ $ásik >"k$e#ő k"l"3do# sz->ets=&#e l=ett< kifosztott" S"3t"

M"#iát< $"jd Mo#&"3 di0sős=&es 4"djá#"tá3"k e$l=kezet=#e $"&7k is átkeltek " f-ld3'el>e3< sek-z?e3 " $e#=szs=& 0sodáit $>elt=k< $i3de3tt sz=tszD#ták " 3ál7k 3=&'sze#te 3"&'o??s"3'ol e#őket< ?e4"tolt"k " 1se3des;D0eá3#"< s ott< 3=4á3' 4"jD ?i#toká?"3< kile30D#ási#tDzt"tD kzdele$ so#á3 sz=t>e#t=k " k=ts=&?eesett >it=zs=&&el >=dekező s"3'ol 4"jD4"d"tH#=$let?e ejtett=k ("3"$át< >=&i&o#t'ázták MeJikD =s (e#7 "#t>id=k=t< ost#o$$"l ?e>ett=k %lDt =s Se#e3át< $"jd " M"&ellá3;szo#oso3 át>ito#láz>" >issz"t=#tek "z A3tillák#"@

A so#o3 k->etkezők< 4"so3lDk=e3 ?át#"k< de t"lá3 ke>=s?= sze#e30s=sek< $i3t =ldá7l Montau"an< " )"szk< ,onqu%2 Mi'uel2 .rua'e2 )ro'ner2 ais2 3usley2 4ilmet < fol't"tták "zelső te3&e#i f"#k"sok ?á$7l"tos >áll"lkozás"it< ?ek"l"3dozták "z A3tillák"t =s " 1se3des;D0eá3t< $i3d"ddi&< "$B& 0s"k To#t7e el 3e$ >eszBtette fo3tossá&át< le 3e$ 4"3'"tlott< s >elee&'tt ?e 3e$ "lko3'7lt " k"lDzok3"k is< "kik sz=tszD#Ddt"k " >ilá& 3=&' táj" fel=@

N=$el'ek k-zlk &'"#$"tot "l"Btott"k " )e#$7dáko3< 3=4á3' =>i& >eszett 4B#k is k=lt< =s#ette&=s?e 4"jszolták " N"&'; =s " Kis;A3tillák &'"#$"tos"it< á$ 0s"k4"$"# ezek " #"?lD;

?"3dák is f-l?o$lott"k< s ez " f=lel$etes tá#s"sá& $i3d e&' száli& elt3t " f-ld szB3=#ől@



Tizen8atodik #ejezetTRT$E SZ'&ET0%

A$iko# " Villám 4o#&o3't >etett " ?izto3sá&os kik-tő?e3 ; ez tlsD >=&=3 fekdt "33"k " szk 0s"to#3á3"k< "$el' t-k=letese3 el#ejtette =s D>t" " s"3'ol 4"jD4"d"k ?á#$il'e3 >á#"tl"3#"jt"t=s=től is ;< To#t7e te3&e#i f"#k"s"i 3"&'?"3 >i&"dozt"k =s 4eje47jázt"k< tl3'o$D#=szt= " $i3" t=#tek >issz" " S"3 /o$i3&o =s K7?" "#t>id=ke $e3ti o#t'ázások?Dl< "4ol isds #=dá#" tettek sze#t "z Olo33e;i =s " )"szk Mi&7el >ez=#let=>el@

A $DlD =s " f->=3'sá> 4osszá?"3< te#jedel$es sát#"k "l"tt s " ál$"fák 4s á#3'=ká?"3>idá$"3 l"k$á#ozt"k " f=lel$etes foszto&"tDk< s 3á?o?i t=kozláss"l do#?=zolták el zsák$á3';#=szket@

A >=#e3&ző te3&e#i ti&#isek?ől itt " szá#"zf-ld-3 "z A3tillák >"l"$e33'i l"kos" k-zl " le&;>ido#"??"k lettek< =s ; i&"zá3 kl-3-s dolo& ; t"lá3 " le&7d>"#i"s"??"k is< $e#t 33eeik#e

sose$ k=slekedtek >e3d=&l 4B>3i "zok"t " sze#e30s=tle3 s"3'olok"t< "kiket ?7sás >áltsá&dBj#e$=3'=?e3 ejtettek fo&l'7l< de "szt"l7k4oz tess=kelt=k "z elfo&ott 4-l&'eket is< =s >=#?eli#ie$?e#ekk=3t ?á3t"k >elk< el4"l$ozták őket $i3de3 elk=zel4ető szB>=l'ess=&&el< 0s"k4o&'feledtess=k >elk szo$o# áll"ot7k"t@ Az=#t $o3dj7k 4el'zetket szo$o#3"k< $e#t 4" 3e$k"ták $e& " k=#t >áltsá&dBj"k"t< " te3&e#i f"#k"sok &'"ko#t" ke&'etle3 eszk-z-k4-zfol'"$odt"k< 4o&' $e&k""#i3tsák " =3ztH "lk"l$"3k=3t e&';e&' #"?j7k fej=t kldt=k "s"3'ol ko#$á3'zDk3"k< &' k=3'sze#Btett=k őket 3"&'o?? siets=&#e@

A$iko# le4o#&o3'ozott " 4"jD< " sok k"lDz ott4"&'ott 0s"ot;"ot< dőzs-l=st< tá30olást =ssze#e30seját=kot< 4o&' d-#&ő =lje3z=ssel k-sz-3tse " Fekete K"lDz >issz"t=#t=tC "z ol"sz lo>"&ol'"3 3=sze#s=&3ek -#>e3dett k-ztk< 4o&' "z >etekedett t"lá3 $=& " le&e3dás Olo33e;i=>"lis@

Mi3d"33'i"3 t7dták< $il'e3 ke$=3' fá?" >á&t" fejsz=j=t< "$iko# "##" >áll"lkozott< 4o&'ki#"&"dj" M"#"0"i?o ko#$á3'zDjá3"k $"#ká?Dl ; "ká# =l>e< "ká# 4"l>" ; " sze&=3' V-#-sK"lDztH t""szt"l"t?Dl is$e#>e >"k$e#ős=&=t< t"lá3 "##Dl á?#á3dozt"k< 4o&' $i3dkette34"z"j-33ek@

Lát>á3 "zo3?"3< 4o&' " &'ász jel=l f=lá#?o0#" e3&edik " fekete zászlDt< " z"jos dB3o$dá3o$$i3te&' >"#ázst=s#e $e&sz3t< $"jd "z 33elők 0s-3dese3 -ssze&'ltek " $DlD3< kB>á30si"3t7d"kolták< $i 4B# " k=t k"lDz#Dl =s " $e3tőt#Dl@

Ro00"3e#" lo>"&j" $i3de3t látott " "#"30s3oki 4Bd $"&"sá?Dl@ !B>"tt" Mo#&"3t< "ki =3=4á3' 0sD3"kot ?o0sátt"tott >Bz#e< =s " "#tsze&=l'e3 -sszezsfolDdott te3&e#i f"#k"sok#"$7t"t>" B&' szDltC

; K-z-lje >elkC " V-#-s K"lDz tisztes te$et=s?e3 #=szeslt " N"&';-?-l 4"?j"i k-zt< fi>=#e"zo3?"3 =l>e t=#t >issz"< 4o&' f-lk=szlj-3 " ?ossz#"< =s@@@

N=4á3' ill"3"t#" el"k"dt " sz">"H "ztá3 $ás 4"3&3e$?e3 fol't"tt"C

; +#tesBtse "z Olo33e;it< 4o&' $" este $e&láto&"to$H "ztá3 "dj" át d>-zlete$et "ko#$á3'zD3"k@ K=ső?? tisztelete$et tesze$ ő3ál" is@

:&' szDlt< $"jd $e&>á#t"< $B& ?e>o3ják " >ito#lák"t< szá#"zf-ld#e >iszik " kik-t=s#e szol&álDlá30ok"t =s 4o#&o3'k-teleket< "ztá3< >"&' f=lD#" $ltá3< lee#eszkedett " tiszti l"kosztál'á?"<"4ol t"lálkozott " fl"$"3d leá33'"l< "ki $á# k=sze3 állt< 4o&' el4"&'j" " 3"szádot@

; .#3ő$ ; fo#d7lt " 4e#0e&kis"sszo3'4oz ;< 0sD3"k >á#"kozik ke&'ed#e< 4o&' "#t#" szállBts"@



; E3&edel$eskede$< lo>"& ; felelte !o3o#"t"@ ; A ke&'el$ed fo&l'" >"&'ok< =s 3e$ sze&l-k sze$?e " "#"30sá>"l@

; Ke&'ed t-??= 3e$ " fo&l'o$@

; S $i=#t< 7#"$@@@ M=& 3e$ fizette$ $e& " >áltsá&dBj"$"t@

; V"l"ki $á# le#Dtt" "z -ssze&et " le&=3's=& =3ztá#á?"@; Ki0sod" ; k=#dezte " leá3' $e&d-??e3>e@ ; !isze3 3e$ =#tesBtette$ $=& fo&sá&o$#Dl se$dX!e#edj"s $á#kit< se$ M"#"0"i?o ko#$á3'zDját@

; I&"z< de >"l"ki >áll"lt"< 4o&' $e&fizeti " ke&'ed >áltsá&dBját ; felelte $osol'o&>" " K"lDz@

; T"lá3 ke&'el$ed@@@

; No =s 4" =3 >ol3=k "z illető@@@ ; k=#dezte " K"lDz< =s $=l'e3 " sze$=?e 3=zett@

A fl"$"3d leá3' 3=$á3 állt e&' ill"3"ti&< "ztá3 $e&4"tott 4"3&o3 B&' szDltC

; Lá$< sose$ 4itte$ >ol3"< 4o&' il'e3 3"&'lelks=&et t""szt"lok To#t7e te3&e#i f"#k"s"i k-zt<

á$?á# ko#á3tse$ le $e&< 4isze3 " jDte>ő$et &' 4B>jákC " Fekete K"lDz@; S $i=#t< #3ő$

; Me#t ke&'el$ed e&=sze3 $ás< $i3t " t-??i@ Volt idő$< e 3=4á3' 3" so#á3< "$B& " ke&'el$ed4"jDjá3 7t"zt"$< 4o&' =#t=kel4esse$ Ro00"3e#" lo>"&já3"k< Ve3ti$i&li" =s V"le3t" 7#á3"k szB>=l'ess=&=t< 3e$eslelks=&=t =s >"k$e#ős=&=t@ K=#e$ "zo3?"3< á#7lj" $á# el< $ekko#"-ssze&?e3 sz"?ták $e& " >áltsá&dBj"$"t@

; Ol' s#&ős ke&'ed3ek< 4o&' t-#lessze "dDssá&át Ali& >á#j" $á# t"lá3< 4o&' el4"&'j" To#t7et

; E##ől szD si30s< t=>edH s 4" elj-3 " e#0< 4o&' tá>ozz"$ " szi&et#ől< $e&le4et< jo??"3s"j3álo$ $"jd< se$$i3t ke&'el$ed k=zel3=< lo>"&< s 4i&&'e $e&< őszi3te 4álát fo&ok =#ez3i "Fekete K"lDz i#á3t< "kit t"lá3 so4" t-??= 3e$ felejtek el@

; .#3ő$ ; kiáltott" " K"lDz< =s sze$e ele>e3 tz?e3 lá3&olt@

G'o#s l==st tett " leá3' fel=< de 3'o$?"3 $e&to#"3t< =s szo$o# 4"3&o3 B&' szDltC

; Akko##" t"lá3 $á# =3 leszek " ke&'ed ?"#áti k-#=3ek le&ádáz"?? elle3s=&e< =s ki t7dj"< $il'e3$=l's=&es elle3sze3>et tálál "ddi&#" i#á3t"$ " szB>=?e3@@@

Iz&"tott l=tekkel k-#?esietett " sz"lo3?"3< "ztá3 4i#tele3 $e&állt " leá3' előtt< =s >á#"tl"37l"zt k=#dezteC

; Is$e#i M"#"0"i?o ko#$á3'zDját

E sz">"k 4"ll"tá3 " 4e#0e&kis"sszo3' -ssze#ezze3t< $"jd el4"l>á3'7lt< ill"3tás" edi& >=&tele3

szo#o3&ás#Dl á#7lkodott@; Is$e#e$ ; >ál"szolt"< =s 4"3&j" $e&#e$e&ett@ ; Mi=#t k=#dezi

; !i&&'e &'< 4o&' 7szt" kB>á30sisá&?Dl fi#t"to$@

; 6< Iste3e$@@@

; Mi t-#t=3t ke&'eddel< #3ő$ ; k=#dezte " K"lDz $e&leette3@ ; Sá"dt =s z"kl"tott@@@

A fl"$"3d leá3' 3e$ felelt< 4"3e$ $=& 3'o$"t=kos"??"3 j#" 3ekisze&ezteC

; /e $i i3dokolj" kB>á30sisá&át

A K"lDz $á#;$á# >ál"sz#" 3'itott" " száját< "$iko# l=tek 4"ll"tszott"k " keske3' f"l=0ső

felől@Mo#&"3 >olt "z< $á# kldet=s=?ől >issz"t=#ő?e3 e#eszkedett "lá " f-d=lzeti lejá#D3@



; ("#"30s3ok # ; jele3tette< "$iko# ?el=ett ;< (ie##e N"7 "z ott4o3á?"3 >á#j" ke&'el$edet<4o&' el$o3dj" s#&ős k-zle3dőit@ .&' >=le$< tá>oll=te idej=3 $e&fo3tolt" 7#"sá&od te#>e;zeteit< =s $i3de3 k=sze3 áll " ?3tető 4"djá#"t#"@

; I&e3 ; kiáltott f-l " K"lDz< teki3tet=?e3 edi& ?"ljDs >ill"3ás 0ikázott ; Má#is@@@ Ne$4itte$< 4o&' il'e3 k-zel " ?ossz@

A fl"$"3d leá3' fel= fo#d7lt< "ki &' #=$lett< $=& $i3di& $"#t"l=k" "z elő??i f7#0s"feli3d7lás3"k< =s B&' szDltC

; .#3ő$< e3&edje $e&< 4o&' felkB3álj"$ >e3d=&sze#etete$et " 4áz"$?"3< "$el'et $i3de3estl" ke&'ed #e3delkez=s=#e ?o0sátok@ Moko< 1"#$"7J =s V"3 Stille# od">ezetik " kis"sszo3't< =sles3i fo&ják " "#"30sát@

; /e< lo>"&@@@ e&' szDt $=& ; #e?e&te " 4e#0e&3ő@

; I&e3< =#te$ ke&'edet< de " >áltsá&dBj#Dl $"jd $ásko# ?esz=l3k@

Aztá3 >ál"sz#" se >á#>"< se??el;lo??"l ki$e3t< Mo#&"3 kBs=#et=?e3 átsietett " f-d=lzete3<lekszott e&' 0sD3"k?"< "$el' 4"t te3&e#=sszel e>ező"dj"i3 " 4"jD ?"l old"lá3 #i3&"tDdzott ">Bze3@

Me&#"&"dt" " ko#$á3'#7d"t< á$ " ?á#k" o##át 3e$ " $DlD fel= i#á3'Btott"< "4ol " te3&e#if"#k"sok j#" 3ekilátt"k " dőzs-l=s3ek< 4"3e$ " kik-tő keleti k"#=já3 3'BlD ki0si3' -?-l fel=<"$el' &i&ászi lo$?oz"t< $"&"s =s k"#0s t-#zs ál$"fák li&et=?e 3'l>" k=klett@

A f->=3'0sBk#" sz-kke3t< i3tett $"t#Dz"i3"k< 4o&' t=#je3ek >issz" " 4"jD#"< $"jd ?e$e3t "lo$?sát#"k "lá< s #át=#t "z "lj3->=3'ek k-zt "li& lát4"tD< keske3' 0s"ás#"@

Is$=t &o3dte#4elt lett< $i3t $i3di&< "$iko# $"&á#" $"#"dtH á$ &' #=$lett< eztt"l &'-t#el$esesz$=k kB3ozzák< $e#t l=te3;3'o$o3 $e&to#"3t< =s jo??já>"l 4ol t#el$etle3< 4ol $e&fe3'e&ető $ozd7l"tot tett< "jk" edi& &' $oz&ott< $i3t4" $"&á?"3 ?esz=l3e@

*D0ská3 ?e33e &ázolt $á# "z e#dő0sk=?e3< "$iko# t-#e3&=sei?ől >idá$ 4"3& #"&"dt" kiC; F"lj"3"k f-l ele>e3e3 " k"#i? e$?e#e>ők< 4" 3e$ >ette$ ?izo3'os#"< 4o&' -ssze"k"dok >eled< lo>"&@ F=lsz t"lá3 " To#t7e szi&et=3 to$?olD jDked>től< ez=#t ke#lsz " 4áz"$?" "ze#dő3 át Ej< te &'ászos te3&e#i f"#k"s@@@ Mi3t4" te$et=s#e i3d7l3ál

A K"lDz =l=3ke3 f-lk"t" " fej=t< jo??ját $e& szokás" sze#i3t k"#d$"#kol"tá3"k kos"#á#"0sszt"tt"@

K-zees3=l "l"0so3'"?? te#$et< e#őtől d7zz"dD< 3'e#s "#0>o3ás< át4"tD teki3tet f=#fisz-kke3t elő e&' 0soo#t ?"3á3f" k-zl< s tját állt" "z =#kező3ekH ol'"3 -lt-z=ket >iselt< $i3t

?á#$el'ik k-z-3s=&es te3&e#=sz< fe&'>e#zete k=t isztol'?Dl =s e&' sz"?l'á?Dl állt@

; Ni 0s"k Te >"&' "z< (ie##e ; k=#dezte " K"lDz@; I&e3< =3 >"&'ok< "z Olo33e;i< testestl;lelkestl< sző#-stl;?ő#-stl@

V"lD?"3< ő >olt "z< " 4B#4edett te3&e#i f"#k"s< "z D0eá3 le&#ette&ette?? k"l"3dozDj" =s "s"3'olok le&k-3'-#tele3e?? elle3s=&e@

Ez " k"lDz< $i3t $o3dott7k< #"&'o&D ál'"f7tását /"#ie3 e$?e#e>ői3ek fo&"i k-zt >=&ezte<á$ elő?? te3&e#3'i >=#t 0s"olt le " s"3'olok?DlH ez idő tájt 0s"k 4"#$i30-t =>es le4etett< de$á# #o"3t 3=sze#s=&3ek -#>e3dett@

Olo33e;i szlet=s l=>=3 ; ez " >á#os " f#"30i"o#szá&i (oito7 t"#to$á3'?"3 fekszik ; ko#á??"3te3&e#i 0se$=szked=st z-tt S"3'ol4o3 "#tj"i3ál@

E&' =jjel #"jt"t-tt " >á$ő#s=&< el>eszBtette ?á#kájátH fi>=#=3ek 7sk"l->=sek oltották ki =let=t<őt $"&át is ol'"3 sl'os"3 $e&se?esBtett=k< 4o&' 4ossz idő3 át le?e&ett =let =s 4"lál k-zt@



Me&&'D&'7lt 7&'"3< de " le&?o#z"l$"s"?? so#s $"#t"l=k" lett< #"?szol&"k=3t el"dt" $"&átMo3t?"#s;3"k< "z ,ld-klő3ek< 3e&'>e3 t"ll=#=#t< 4o&' ekk=3t se&Btse3 -#e& =des"3'já3@

Elei3te ?7k"3B#k=3t $"#t"lD0kodott< $"jd elsze&őd-tt te3&e#i k"lDz3"k< =s $i>el ki>=teles ?áto#sá&#Dl =s #e3dkB>li lelkie#ő#ől tett t"3?izo3'sá&ot< el=#te "zt< 4o&' To#t7e ko#$á3'zDj"#á?Bzott e&' kise??f"jt" 4"jDt@

S ez " >"k$e#ő f=#fi 0sodák"t $>elt 4"jDjá>"l< $=#4etetle3 ká#ok"t okoz>" " s"3'ol &'"#;$"tok3"kH " 4á#o$ k"lDz ; " Fekete< " V-#-s =s " -ld K"lDz ; edi& 4"t4"tDs"3 tá$o&"tt"@

Á$ e&' #t 3"o3 " >i4"# 1"$e04e "#tj"i#" >etette< 4"jDt-#=st sze3>edett< &'szDl>á3 "s"3'olok sze$e előtt@ V"l"$e33'i ?"jtá#sát le$=szá#olták< 3eki "zo3?"3 sike#lt $e&$e3ekl;3ieC 3'"ki& sedt e&' $o0sá#?"< $=& "z "#0át is ?eke3te sá##"l< 0s"k4o&' =sz#e 3e >e&'=k@

+k=zlá? ke0$e#&ett ki te4át "??Dl " lá?Dl< de 3e$ iszkolt el< 4"3e$ >"k$e#ős=&=?e3 "##">ete$edett< 4o&' s"3'ol k"to3á3"k ál0áz>" $"&át< el?"ll"&ott 1"$e04=i&< sőt ?e is fo#d7lt ">á#os?"< 4o&' "l"os"3 kik=$lelje@ Sze#t tett 3=4á3' #"?szol&á#"< ?á#kát #"?olt< $"jd >issz"t=#tTo#t7e szi&et=#e< "$iko# ott $á# $i3de3ki 4"lott3"k 4itte@

Más>"l"ki t"lá3 D>"kodott >ol3" "ttDl< 4o&' jfe3t sze#e30s=t kBs=#tse3< "z Olo33e;i "zo3?"3se?te3 te3&e##e szállt< $i3d-ssze k=t ki0si3' 4"jD>"l =s $i3d-ssze 47szo33'ol0 e$?e##el t3"k e#edt " k7?"i Los 1"'os ; ez idő tájt első#"3& ke#eskedő>á#os ; fel=@

N=4á3' s"3'ol 4"lász3"k sze$et sz#t " f-l?7kk"3ás"< fi&'el$eztett=k " 4el's=& ko#$á3';zDját< "ki " k=t ki0si3' k"lDz?á#k" elle3 e&' f#e&"ttot kld-tt< kile30>e3fő3'i le&=3's=&&el "f-d=lzet=3< $e& 3=&' kise??f"jt" >ito#lást< teli ?áto# te3&e#=szekkelH >olt k-ztk e&' 3=&e# is<"ki >áll"lt"< 4o&' f-l"k"sztj" " k"lDzok"t@

Az Olo33e;i 3e$ #=$lt $e& " #o"3t tle#őtől@ !"j3"li& >á#t< "ztá3 47szo33'ol0 e$?e#=>el$e&0sákl'ázt" " f#e&"ttot jo??#Dl is< ?"l#Dl is< " s"3'olok $i3de3 k=ts=&?eesett >it=zs=&eelle3=#e $e&#o4"$ozt" " 4"jDt< =s lek"sz"?olt $i3de3kit< " 3=&e#t is@

A$i3t ezzel >=&zett< " 3=&' kise?? >ito#lás elle3 tá$"dt< elfo&l"lt" őket< =s >Bz?e 4á3't" "f-d=lzetk-3 t"lált e$?e#eket@

Il'e3 >olt "z " f=#fi< "ki k=ső?? $"jd $e#ő?e3 $ás =s sokk"l 0sodál"tos"?? >áll"lkozások"t fo&>=&#e4"jt"3i< s "ki>el " Fekete K"lDz $ost szDl3i "k"#t@

; G'e#e " 4áz"$?" ; i3>itált" "z Olo33e;i< $i7tá3 kezet szo#Btott " Villám k"itá3'á>"l@ ;T#el$etle3l >á#t"$ $á#< 4o&' >issz"t=#j@

; M"&"$ is t#el$etle3l >á#t"$< 4o&' >iszo3tláss"l"k $o3dt" " K"lDz@ ; T7dod;e< 4o&' ?e$e3te$ M"#"0"i?D?"

; Te ; kiáltott f-l "z Olo33e;i ál$=lkod>"@

; Másk=3t 4o&'"3 #"?ol4"tt"$ >ol3" el " fi>=#e$ 4olttest=t

; Azt 4itte$< k-z?e3já#Dk4oz fol'"$odtál@

; T7dod< $"&"$ szB>ese??e3 i3t=ze$ " te33i>"lDk"t@

; 1s"k >i&'ázz< 3e4o&' elő?? >"&' 7tD?? "z =leteddel fizess >"k$e#ős=&ed=#t@ Látod< 4o&'"3>=&ezt=k " fi>=#eid@

; !"ll&"ss< (ie##e

; !ej@@@ /e $e&?ossz7lj7k őket< lo>"&< $=&4ozzá 3e$soká#"@

; Elszá3t"d >=&#e $"&"d@@@ ; k=#dezte " K"lDz 4e>ese3@

; T-??et is tette$ .t#" k=szBtette$ " ?3tető 4"jD#"jt@



; I&"z"t $o3d"sz@@@

; )et'á#?e0slet;sz">"$#"@@@ " s"3'olok &'is zsi>á3'3"k 3e>ez3ek ; >ál"szolt "z Olo33e;i3e>et>e@

; !á3' 4"jDd >"3

; N'ol0< k-z=jk szá$Bt>" " te Villámod"t is< to>á??á 4"tszáz e$?e#e$ >"3< te3&e#i f"#k"sok is< ?7k"3B#ok is@ Mi "#"30sol73k $"jd "z elő??iek3ek< =s )"szk Mi&7el "z 7tD??i"k3"k@

; Vel3k t"#t " )"szk is

; Me&k=#t< 4o&' #=szt >e4esse3 " >áll"lkozás?"3< =3 edi& tst=3t " $"#ká?" 0s"t"$@ /e#=k k"to3"< 4isze3 t7dod< e7#D"i 4"dse#e&ek?e3 4"#0olt< jD szol&ál"tot te4et 3ek3k< $e& "ztá3&"zd"& is@

; V"3 szks=&ed =3z#e@@@

; Elk-lt-tte$ "z 7tolsD &"#"si& $i3d"zt< "$it " M"#"0"i?o k-zel=?e3 zsák$á3'olt so#4"jD?Dlki0sik"#t"$< "$iko# >issz"t=#te$ " Los 1"'os;i ki#700"3ás?Dl@

; Tőle$ tBzeze# i"szte##e szá$Bt4"tsz@; A 3e$jDját Kifo&'4"t"tl"3 ?á3'ád >"3 te3&e#e3tli ?i#tok"ido3

; T-??et is "d3=k 3eked< 4" 3e$ kellett >ol3" lete33e$ $" #e&&el e&' jDko#" >áltsá&dBj"t@

; Váltsá&dBj"t@@@ Te@@@ S ki=#t@@@

; Előkelő 4-l&' esett " fo&sá&o$?"@ Váltsá&dBj" le&=3's=&e$et illeti< s =3 sz=tosztott"$k-ztk@

; V"jo3 ki "z illető S"3'ol 3ő@@@

; Ne$< fl"$"3d 4e#0e&kis"sszo3'< s $i3de3 ?izo33'"l #oko3sá&?"3 >"3 Ve#"0#7z ko#$á3';

zDjá>"l@; Fl"$"3d@@@ ; fo#t'"3t f-l "z Olo33e;i< =s "&&od"l$"s k=et >á&ott@ ; A te 4"lálos elle3s=&ed isfl"$"3d@

; S $it "k"#sz $o3d"3i ezzel ; k=#dezte " K"lDz elsá"d>"@

; Az j7tott esze$?e< 4o&' "t'"fisá&?"3 le4et V"3 G7ldd"l is@

; Iste3 3e "dj" ; 4-#dlt f-l " K"lDz< szi3te =#t4etetle3 4"3&o3@ ; Ez le4etetle3

Az Olo33e;i $e&állt e&' jDko#"< 3"&' le>el 0se#je "l"tt< $"jd -ssze>o3t sze$-ld-kkel<t3őd>e< fi&'el$ese3 sze$&'#e >ette ?"jtá#sát@

; Mi=#t 3=zel B&' ; k=#dezte " K"lDz@; A fl"$"3d 4e#0e&kis"sszo3'#" &o3dolt"$< =s "zt k=#dezte$ $"&"$?"3< >"jo3 $i "z ok" " tef7#0s" iz&"tottsá&od3"k@ T7dod;e< 4o&' f"lfe4=# >"&'

; Az " &'"3 $i3de3 >=#e$et " szB>e$#e ke#&ette@

; Mif=le &'"3

; Az< 4o&' " leá3' #oko3" le4et V"3 G7ld3"k@

; No =s 4" "z< $it =#dekel "z t=&ed

; Me&eskdte$< 4o&' kii#to$ V"3 G7ld e&=sz 4áz" 3==t " f-ld szB3=#ől< =s >ele e&'tt $i3de3"t'"fisá&át@

; Akko# jDl >"3C elteszed lá? "lDl " 3őt< =s >=&ezt=l " dolo&&"l@



; Őt 6 3e$@@@ ; kiáltott f-l #=$lte3 " K"lDz@

; Ez $e& "zt jele3ti@@@ ; kezdte 4"?oz>" "z Olo33e;i@

; Mit

; A 3e$jDját Azt jele3ti< 4o&' sze#el$es >"&' " fo&l'od?"@

; !"ll&"ss< (ie##e@

; Mi=#t 4"ll&"ss"k Sz=&'e3 t"lá3< 4" te3&e#i f"#k"s ?elesze#et e&' "sszo3'?"

; Ne$< 4"3e$ -szt-3-se3 =#ze$< 4o&' ez " leá3' >=&zetes ?"jt 4oz #eá$< (ie##e@

; Akko# 4át e#eszd "z tjá#"@

; K=ső $á#@

; Tlsá&os"3 sze#eted

; Az ő#leti&@

; S " leá3' sze#et t=&ed; Azt 4isze$@

; Sz">"$#"< sz= á#@@@ Ro00"3e#" # 3e$ is sze#et4etett ?ele $ás?"< 0s"k eff=le #"3&osdá$á?" Ritk" sze#e30se ez A$e#iká?"3< =s $=& #itká?? e&' te3&e#i f"#k"s =let=?e3@ Nosz"<&'e#3k< #Btsk o4"#73k"t " 4e#0e&3őd e&=szs=&=#e< ?"#áto$



Tizen8etedik #ejezetA FEKETE KALZ +A/L0KA

A 4B#4edt te3&e#i f"#k"s ott4o3" i&e3 sze#=3'< d7#>á3 á0solt f"4ázikD >olt< tetej=t szá#"z le>elek ?o#Btották< "$i3t "z " N"&';A3tillák i3diá3j"i3ál szokásosH á$ "z=#t k=3'el$es >olt< s ?izo3'osf=3'z=ssel ?to#ozták ?e< 4isze3 ezek " ke$=3' =s d"#"?os e$?e#ek sze#f-l-tt< ked>elt=k ">ál"szt=kossá&ot =s " f=3'z=st@

F=l$=#f-ld3'i#e fekdt " felle&>á#tDl< " s# e#dős=& e#e$=3< kies =s 3'7&odt 4el'e3< 3"&' ál$"fák á#3'=ká?"3@

Az Olo33e;i ?e>ezette " Fekete K"lDzt e&' f-ldszi3ti szo?á?"< "$el'3ek "z "?l"k"it &'=k=3';fo3"d=k >=dte< i3tett 3eki< 4o&' fo&l"ljo3 4el'et e&' ?"$?7sz3ád?Dl k=szBtett k"#sz=ke3< $"jde&'ik 4áziszol&ájá>"l 4oz"tott 3=4á3' "l"0k ; >"lDszB3le& >"l"$il'e3 elle3s=&es 4"jDkifosztásá?Dl szá#$"zD ; s"3'ol ?o#t< =s szB3lti& t-lt-tt k=t 3"&' o4"#"t@

; E&=szs=&ed#e< lo>"&< $e& " 4-l&'ed sz= sze$=#e ; $o3dt"< =s ko00i3tott@; *o??"3 sze#et3=$< 4" i3ká?? >áll"lkozás73k sze#e30s=s ki$e3etel=#e i33ál ; >ál"szolt "K"lDz@

; Teljes sike##el já#73k $"jd< ?"#áto$< s B&=#e$< 4o&' kezed#e "do$ k=t fi>=#ed &'ilkosát@

; !á#o$ fi>=#e$=t< (ie##e@

; 6 6 ; sz-#3'lk-d-tt "z Olo33e;i@ ; .&' t7do$< s >ele$ e&'tt &' t7dják $i3d " te3&e#if"#k"sok< 4o&' V"3 G7ld $e&-lte " -ld K"lDzt =s " V-#-s K"lDzt< de 4o&' $=& e&'test>=#edet is el7sztBtott"< "##Dl $it se$ sejtette$@

; )izo3' 4á#o$=t ; is$=telte " K"lDz< to$" 4"3&o3@

; A 3e$jDját@@@ S ez "z e$?e# =l $=&@@@

; Ne$soká#" $e&4"l< (ie##e@

; Re$=le$ is< =s szB>ese3 se&Btek 3eked $i3de3 e#ő$?ől@ Ideje $á#< 4o&' els--#jk "z7t73k?Dl@ !"llj7k $i3de3ekelőttC -s$e#ed jDl "zt " V"3 G7ldot

; *o??"3 is$e#e$< $i3t "zok"t " s"3'olok"t< "kiket $ost szol&ál@

; Mif=le e$?e#

; Kiszol&ált k"to3"< 4ossz idei& 4á?o#zott Fl"3d#iá?"3H =s " fl"$"3d 3e$ess=& e&'ik le&f=3'ese?? 3e>=t >iseli@ !"jd"3á3 sz"?"d0s""tok >it=z >ez=#e >olt< =s $e&le4et< " $ost"3i

#"3&já4oz $ás 0B$eket is ?i&&'eszt4etett >ol3"< 4" á#7lD>á 3e$ zlleszti " s"3'ol "#"3'@; ,#e&

; M" $á# -t>e3=>es le4et@

; /e &' látszik< ke$=3' fá?Dl f"#"&ták@ Az " 4B# já#j" #Dl"< 4o&' ő " le&ki>álD?? ko#$á3'zD"zok k-zl< "kiket 0s"k S"3'ol4o3 " &'"#$"t"i =l=#e ki3e>ezett@

; R">"sz< $i3t " #Dk"< tette#ős< "ká# Mo3t?"#s< =s >it=z ?"j3ok@

; Akko# 4át M"#"0"i?D?"3 elszá3t elle3állás#" szá$Bt4"t73k@

; .&' ?izo3'< (ie##e@ /e $=&is ki >ol3" k=es elle3sze&l3i 4"tszáz k"lDz3"k !isze3 t7dod<$il'e3 de#ek"s"k " $i e$?e#ei3k@



; A 3e$jDját ; kiáltott f-l " te3&e#i f"#k"s ; Látt"$< 4o&'"3 >e#ekszik "z " 47szo33'ol0 le&=3'<"kik >ele$ e&'tt $e&tá$"dták Los 1"'os 4"jD4"dát Me& "ztá3 te i$$á# jDl -s$e#edM"#"0"i?Dt< s t7dod< 4ol >"3 " 4el's=& &'-3&e old"l"@

; M"jd od">ezetlek< (ie##e@

; Se$$i 3e$ t"#tDzt"t itt; Se$$i@

; Az " te fl"$"3d sz=s=&ed se$

; Me& fo& >á#3i< ?izo3'os >"&'ok ?e33e ; felelte " K"lDz< =s el$osol'odott@

; !ol szállásolt"d el

; A 4áz"$?"3@

; +s te 4o>á $=&'< 4" ő l"kik " 4áz"d?"3

; Itt $"#"dok 3ál"d@

; Lá$< $i0sod" sze#e30se< 3e$ is #e$=lte$ :&' jo??"3 kite#>el4etjk " >áll"lkozás73k"t4á#$"s?"3 " )"szkk"l< "kit >"0so#á#" ide>á#ok@

; K-sz-3-$< (ie##e@ Te4át i3d7l73k

; !ol3" 4"j3"l?"3@ Teljes " le&=3's=&ed l=tszá$"

; !"t>"3 fő 4iá3'zikC >"&' 4"#$i30"t k=3'tele3;kelletle3 átkldte$ " M"#"0"i?o k-zel=?e3elfo&ott so#4"jD#"< $ásik 4"#$i30"t $e& " 4"#0?"3 >esztette$ el@

; )"4@@@ A33'it k-33'sze##el t"lál73k@ Mi3d =&3ek " >á&'tDl< 4o&' >=led 4"jDzz"3"k "Villámod f-d=lzet=3@

; )izo3'< jDlle4et ol'"3 4B#3ek -#>e3dek< 4o&' te3&e#i szelle$ >"&'ok@

; A 3e$jDját Ol'"3 ko$o# >"&' -#-kk-3< $i3t >"l"$i kBs=#tet@@@ Á$?á# ?izo3'os#" >esze$<4o&' " 4e#0e&kis"sszo3'odd"l 3e$ leszel il'e3 zo#d@

; Me&le4et ; >ál"szolt " K"lDz@

F-lkelt< =s eli3d7lt "z "jtD fel=@

; Má#is $=&'@@@ ; #-k-3'-d-tt $e& "z Olo33e;i@

; I&e3< >"3 3=4á3' s#&ős eli3t=z3i>"lD$< de $" este< t"lá3 kiss= k=ső??< itt leszek@ Iste3 >eled<(ie##e@

; +& áldjo3< =s &'elj á$< 4o&' "z " fl"$"3d 3ő sze$$el 3e >e#je3

A K"lDz $á# $essze já#t@ Másik -s>=3't >ál"sztott< "zo3 sietett ?e " felle&>á# $-&-tt elte#lő<" szi&et jD #=sz=3 z-ldellő e#dős=&?e@ F-ls=&es ál$ák te#Btett=k sz=t le>eleiket< "l"tt7k edi&

"z"# ?ős=&?e3 3őttek "z =#t=kes "&">=k< ?á# se3ki se$ te#$esztette őketH ?előlk 3'e#ik "zt "f"3'"# =s =desk=s Bz it"lt< "$el' " MeJikDi;-?-l "#t>id=k=3 a'uamiele ; m%$5$ ; 3=>e3is$e#etes< 4" edi& e#jesztik< me$cal 3"k 4B>jákH se sze#i< se szá$" 3e$ >olt " >"do3 te#$ő>"3Bli"< " 4ossz ?o#s =s " sze&f?o#s ?ok#"i3"k@

F=lD#" $l>" " Fekete K"lDz 4i#tele3 $e&to#"3t e&' $"&"s 07ko#3ádltet>=3' $ezs&'=j=3H "sá#&ás;#Dzs"szB3 szá#"k "z "lko3'"t fel= 4"jlD 3" s7&"#"i?"3 ?B?o#;#őt >isszf=3' á#3'=kok"t>etettek< " t"l"j fel= 0s3&ő 4ossz le>eleik t->e szo#os"3 t""dt " k"#0s szá#"k4oz< "$el'ek &'-3'-#sz=< 4Dfe4=# ?D?itá?"3 >=&ződ3ek@

Ez " 07ko#3ádltet>=3' $á# =#etts=&e telj=?e j7tott@



A K"lDz e&' ill"3"ti& k-#l3=zett< $"jd ?efo#d7lt " szá#"k k-z=< át>á&ott " $e&$>eltf-ldd"#"?o3< =s tlold"lt j#" $e&áll"odottC ke0ses>o3"l =let el= =#t< "$el' 3=4á3'

ál$"0soo#toz"t k-zt e$elkedett< s "zok tetőtől t"li& ?eá#3'=kolták@

A k=te$eletes< 0si3os 3'á#i l"k "zok4oz 4"so3lBtott< "$el'ek $"3"sá& is százez#=>el =l3ek MeJikD?"3C >-#-s#e festett f"l"it $i3tás< 3=&'sz-& 0se$=k dBszBtett=k< >i#á&>ázákk"l ds"3

$e&#"kott jDko#" tetőte#"sz f-dte@6#iási#" ?7#já3zD t-kf=les=&< " cujera 3'"lá?olt" át k-#-s;k-#l< $=& "z "?l"kok"t =s " te#"sztis ?e?o#Btott"< ez " &i&ászi 3->=3' "szt"ll"3'i sz=les< $=#4etetle3l sok le>elet 4"jt< =s jDko#"<4"l>á3'z-ld< f=3'es 4=j< &-$?-l' &'$-l0s-t te#e$< "kko#ák"t< $i3t " sá#&"di33'eH ezeket"z i3diá3ok sze&=3'e??je ki>ájj"< =s ed=3'k=3t 4"sz3álj"@

Az =let k"7j" előtt "z "f#ik"i D#iás< Moko lt< =s ?odo# fst&o$ol'ok"t -f=kelt -#e& iájá?Dl< "$el'et >"lDszB3le& 0i$?o#ájátDl< fe4=# ko$ájátDl k"ott "já3d=k?"@

A K"lDz elő?? "z "?l"kok#"< "ztá3 " te#"sz#" teki3tett f-l< t#el$etle3l $e&0sD>ált" " fej=t<$"jd " 3=&e#4ez fo#d7lt< "ki tst=3t t"l#" 7&#ott@

; !ol >"3 1"#$"7J =s V"3 Stille# ; k=#dezte tőle@; A kik-tő?e $e3tek< 4o&' ke&'el$ed szol&ál"tjá#" le&'e3ek< 4" kell ; felelte Moko@

; !ol t"lálo$ " 4e#0e&3őt

; A ke#t?e3 >"3@

; E&'edl

; A ko$o#3ái>"l =s "#Ddj"i>"l@

; Mit 0si3ál ott

; + $ost te#Bti "z "szt"lt ke&'el$ed3ek@

; +33eke$@@@ ; ál$=lkodott " K"lDz< " 4o$lok" edi& 3'o$?"3 f-lde#lt< $i3t4" fe#&ete&essz=l f7>"ll"t" oszl"tt" >ol3" el " fel4őket< "$el'ek ?o#7l"t?" á#3'=kolták@

; )izo3'os#" >ette< ke&'el$ed >issz"j-3< 4o&' ő>ele >"0so#ázz=k@

; I&"z 7&'"3< 4o&' $ás4ol >á#3"k< =3 "zo3?"3 jo??"3 sze#ete$ " $"&"$ 4áz" táját< =s t-??#e ?e0sl-$ "z ő tá#s"sá&át " te3&e#i f"#k"sok=3ál ; $o#$olt" " K"lDz@

)el=ett " k"73< s eli3d7lt e&' fol'osD3< "$el'et >ázák?"3 állD< kelle$es ill"tot á#"sztD>i#á&ok dBszBtettek< $"jd kij7tott " 4áz tlold"lá#"< s tá&"s ke#t?e ke#lt@ Ol'"3 $"&"s =sszilá#d f"l"k >ett=k k-#l< 4o&' ?izto3sá&?"3 le4etett< se3ki se $ászik át #"jt7k@

!" " 4áz ke0ses >olt< " ke#tet festői3ek 3e>ez4etjk@ G'-3'-# s=tá3'ok 3'lt"k el $i3de3fel=<

?"3á3fák á#os so#"i k-zt< "$el'ek3ek 4"t"l$"s< s-t=tz-ld szB3 le>elei dBtő e3'4letet4i3tettek " t"l"j#"< f=3'lő 4=j &'$-l0seik edi& sl'os f#t-k?e3 0s3&tek $á# lo$?j"ik t->=#őlC " ke#ti 7t"k $e&"33'i >i#á&á&'#" osztották f-l " tele>=3't< =s ?e33k " t#D7sok le&o$ás"?? >i#á&"i 3őttek@

Itt is< ott is " ?"?=#f=l=k4ez t"#tozD 0sodál"tos perseák sz-kke3tek szá#?" " sz-&letek?e3C ezek 0it#o$ 3"&'sá&< z-ld &'$-l0s-t te#e$3ek< 4s" Je#esi ?o##"l =s 07ko##"l BzesBt>e #e3dkB>l

jDH )ol'ota;fák >i#7lt"k $i3de3fel=H f-ls=&es &'$-l0sk "kko#"< $i3t " k"0s"tojás< #e3dkB>lkelle$es z"$"t ko0so3'ás = #ejlik ?e33eH " ?ájos cumarúfák ?B?o#szB3 >i#á&"i ?DdBtDill"tot le4eltek@

A K"lDz #át=#t e&' s=tá3'#"< =s 3esztele3l $e&k-zelBtett e&' l7&"sf=le =Bt$=3'tH f=3'ász$ák

>etltek ki " #áf7tD 3->=3' D#iási le>elei k-zl< =s ezst-se3 0se3&ő k"0"&ás >issz4"3&zott@A K"lDz $e&állt " k-zel?e3< &' k=$lelt át " k7sz" lo$?ok k-zt@



!Dfe4=# fl"3d#i"i "?#ossz"l te#Btett "szt"lt látott@

M>=szi Bzl=ssel el#e3dezett< ?DdBtD ill"t >i#á&ok 0sok#"i t"#kállott"k k=t á#os k"# &'e#t'";t"#tD s o$ás &'$-l0s-k i#"$is"i k-#lC sze$&'-3'-#k-dtetőe3 4"l$ozDdt"k ott "z"3"3ászok< " ?"3á3ok< " z-ld kDk7szdiDk@

Az ifj 4e#0e&3ő k=t $7l"tt 7d>"#4-l&'e se&Bts=&=>el ?7z&D3 i&"z&"tt" 4el'k#e " >i#á&ok"t =s" &'$-l0s-ket@

+&szB3k=k &'ol0s#74á0skát >iselt ?#sszeli 0sik=>el< s ez=#t " ?ő#e k=tsze#ese3 fe4=#3ek látszott< s kl-3-se3 sze$?esz-kő>= >ált >állát >e#ő >"#ko0s?" fo3t f#tjei3ek szőkes=&e@Se$$il'e3 =ksze# 3e$ >olt #"jt"< elle3t=t?e3 " s"3'ol;"$e#ik"i 3őkkel< jDlle4et t"lá3 4ossz"??idei& is =lt k-ztk< 0s7á3 4DszB3 3'"kát >ette k-#l kettős &'-3&'so#< "$el'et s$"#"&dt"#tott e&'?e@

A Fekete K"lDz sokái& állt< =s 3=zte " leá3't@ Ele>e3 lá3&?"3 izzD sze$e fi&'el$ese3 k=$lelte<k->ette " le&kise?? $ozd7l"tát is@

.&' tetszett< $i3t4" elká#ázt"tt" >ol3" ez "z =sz"ki"s sz=s=&< $e#t szi3te l=le&ze3i se$ $e#t

"ttDl >"lD f=lel$=?e3< 4o&' $e&t-#i ezt "z i&=zetet@/e 4át $=&is0s"k $e&$o00"3t< =s $e&4o#zsolt" " ke#ti l"k $ellett s"#j"dD "#D?? ál$"f=lelo$?ját@

A fl"$"3d leá3' " le>=lz-#&=s 4"ll"tá#" $e&fo#d7lt< =s =sz#e>ette " K"lDzt@

!"l>á3' B# sz-k-tt o#0ájá#"< "jk" edi& $osol'#" 3'Blt< elő>ill"3t"k ki0si3' fo&"i< s &'0sillo&t"k< "ká# " &'-3&'lá30 " 3'"ká?"3@

; Ke&'el$ed "z< lo>"& ; kiáltott" >idá$"3@

Aztá3 ; $ik-z?e3 " K"lDz &álá3s"3 $e&e$elte k"l"&ját =s fi3o$ ?Dkk"l k-sz-3t-tte ; $=&4ozzáfzteC

; Vá#t"$ ke&'el$edet@@@ N=zze 0s"kC "z "szt"l $á# >"0so#á#" k=sz@

; Vá#t e3&e$< !o3o#"t" ; k=#dezte " K"lDz< =s 0sDkk"l illette " leá3' fel=je 3'jtott kez=t@

; !isz látj"< lo>"&@ Ezek " l"$"3ti3k"#"jok< ezek " 3'á#so3 slt szá#3'"sok $e& ezek " te3&e#i4"l"k 0s"k "##" >á#3"k< 4o&' $e&e&'=k őket@ M"&"$ fel&'elte$ #á< 4o&'"3 k=szBts=k őket<t7dj";e

; Ke&'ed< 4e#0e&3ő

; S $i=#t 0sodálkozik@@@ A fl"$"3d 3ők k-#=?e3 "z " szokás< 4o&' s"ját kezle& k=szBtik el "z=tkeket " >e3d=&eik =s " f=#jk szá$á#"@

; S =3#eá$ >á#t; )izo3'< lo>"&@

; (edi& e&'etle3 szD>"l se$ e$lBtette$ ke&'ed3ek< 4o&' i#i&'l=s#e $=ltD sze#e30s=$3ek t"#t"3á$< 4" ke&'eddel k-lt4et3=$ el "z este?=det@

; I&"z< de " 3ők szB>e ol'ko# $e&sejti " f=#fi"k szá3d=kát< "z e3'=$ edi& $e&s&t"< 4o&'ke&'el$ed $" este elj-3 ; $o3dt" " leá3'< s j#" eli#7lt@

; .#3ő$ ; felelte " K"lDz ;< =3 7&'"3 B&=#etet tette$ ?"#át"i$ e&'ik=3ek< 4o&' "z ő>"0so#">e3d=&e leszek< de ?izX iste3 >á#4"t< $e#t " >ilá& $i3de3 ki30s==#t le 3e$ $o3d"3=k "##Dl " &'-3'-#s=&#ől< 4o&' ke&'eddel t-ltsek e&' est=t@ Ki t7dj"@@@ T"lá3 7tolsD "lk"lo$<4o&' látj7k e&'$ást@



; Mit $o3d< lo>"& ; k=#dezte " leá3'< s -ssze#ezze3t@ ; A Fekete K"lDz3"k 0s"k7&'"3 ol'"3s#&ős< 4o&' is$=t te3&e##e szálljo3@@@ 1s"k "z i$=3t t=#t $e& e&' >"k$e#ő 4"jDt#Dl< s $á#is#o4"3< =s j k"l"3dok"t ke#&et@@@ Ne$ t7dj";e >"jo3< 4o&' " te3&e#e3 4"lál leselked4etik #eá@@@

; T7do$< #3ő$< " >=&zete$ "zo3?"3 $esszi#e z i33e3< s =3 od"$e&'ek@

; +s se$$i se$ t"#t4"tj" >issz"@@@ ; k=#dezte " 4"j"do3 #e$e&ő 4"3&o3@

; Se$$i< #3ő$ ; felelte " f=#fi< s f-lsD4"jtott@

; Se$$il'e3 >o3z"lo$

; Se$$il'e3@

; Se$$il'e3 ?"#átsá& ; fi#t"tt" to>á?? " leá3'< fokozDdD "&&od"lo$$"l@

A K"lDz< "ki j#" elko$o#7lt< $á#;$á# is$=t el7t"sBtD >ál"szt ejtett ki " szájá3< de >issz";fojtott"< =s sz=kkel kB3ál>" " leá3't< B&' szDltC

; Fo&l"ljo3 4el'et< #3ő$< $áskl-3?e3 ki4l " >"0so#"< edi& f-l-tt=?? s"j3ál3á$< 4" 3e$

lát3=k 3eki de#ek"s"3 ezek3ek " o$ás f"l"tok3"k< "$el'eket " ke&'ed k"0sDj" k=szBtett el@@@Leltek e&'$áss"l sze$k-zt< " k=t $7l"tt ko$o#3" edi& f-lszol&ált "z "szt"l3ál@ A K"lDz$e&ejtőe3 sze#etet#e $=ltD lett< s ?á# jDBze3 e>ett< k-z?e3 szB>ese3 tá#s"lkodott is< "z"#7l0sillo&t"t>" el#"&"dD szelle$ess=&=t =s 7d>"#i"ssá&át@ A t-k=letes #ie$?e# ked>ess=&=>el

?>-lte el "z ifj 4e#0e&3őt< táj=kozt"tt" " te3&e#i f"#k"sok =s ?7k"3B#ok szokás"i#Dl =s e#k-l;0sei#ől< l=le&zetelállBtD 4őstetteik#ől< #e3dkB>li k"l"3dj"ik#DlH t-#t=3eteket ?esz=lt el " lá3'3"k 0s"ták#Dl< 0sákl'ázások#Dl< 4"jDt-#=sek#ől< e$?e#e>ők#ől< de " le&4"l>á3'"?? 0=lzást se$ tette"##Dl "z j >áll"lkozás#Dl< "$el'?e #->idese3 ?ele>á& "z Olo33e;i =s " )"szk Mi&7el tá#s";sá&á?"3@

A fl"$"3d leá3' $osol'o&>" 4"ll&"tt"< s 0sodált" el$=ss=&=t< szok"tl"3 ?ő?esz=ds=&=t =s

szB>=l'ess=&=t< ill"3"t#" se >ette le teki3tet=t "z "#0á#Dl@ Látszott "zo3?"3 #"jt"< 4o&' &o3d&'-t#i sz"k"d"tl"3< =s le&'#4etetle3 kB>á30sisá&< $e#t "$iko# felelet#e 3'itott" " száját< j#"$e& j#" " >áll"lkozás#" te#elte " szDt@

Az est4o$ál' $á# k=t D#áj" leszállt< " 4old f-lkelt " li&etek $-&-tt< "$iko# " K"lDz 4i#tele3t"l#" 7&#ott@ 1s"k e??e3 " ill"3"t?"3 j7tott esz=?e< 4o&' "z Olo33e;i =s " )"szk >á#j" őt< s4o&' $=& i#k"d"t előtt ki kell e&=szBte3ie " Villám le&=3's=&=t@

; Mil'e3 &'o#s"3 elszáll "z idő< 4" ke&'eddel >"&'ok< #3ő$ ; $o3dt"@ ; U&'"3 $if=le>"#ázsl"tt"l ?>-l $e&< 4o&' feledteti >ele$< $il'e3 fo3tos dol&ok"t kell $=& 3'=l?e t3-$@@@Azt 4itte$< le&felje?? 3'ol0 D#" le4et< s lá$< $á# tBz#e já#@

; .&' >=le$< "z " jDleső =#z=s teszi< lo>"&< 4o&' $e&i4e3 kiss= "z ott4o3á?"3< "33'i te3&e#i o#t'ázás 7tá3 ; >ál"szolt " 4e#0e&kis"sszo3'@

; V"&' t"lá3 i3ká?? " ke&'ed sz= sze$e =s kelle$es tá#s"sá&"

; Ez eset?e3< lo>"&< =3 $o3d4"tok k-sz-3etet ke&'el$ed3ek ezek=#t "z =l>ezetes D#ák=#t@@@ ski t7dj"< e&'tt lesz3k;e $=& >"l"4" e??e3 " k-ltői ke#t?e3< tá>ol " te3&e#től =s "z e$?e#ektől; tette 4ozzá " leá3' $=l's=&es kese#s=&&el@

; A 4á?o# ol'ko# 4"láll"l sjt< " sze#e30se "zo3?"3 3=4" $e&D>@

; A 4á?o#@@@ S " te3&e#< "zz"l 3e$ szá$ol ke&'el$ed A Villám se$ &'őz4et $i3di& " N"&';-?-l 47llá$"i3

; Az =3 4"jD$ 3e$ f=l " f-#&ete&ektől< 4" $"&"$ ko#$á3'ozo$@; Te4át #->idese3 j#" >Bz#e száll



; !ol3" 4"j3"l?"3< #3ő$@

; + 0s"k "#t#" l=ett< s $á#is " szá&7ldás#" &o3dolH $=& "zt $o3dják< 4o&' " szá#"zf-ldf=lel$et kelt ke&'el$ed?e3@

; +3 sze#ete$ " te3&e#t< 4e#0e&3ő< $e& "ztá3 3e$ lesz itt 3'7&o>áso$< "$B& 3e$ t"lálkoz;

4"to$ 4"lálos elle3s=&e$$el@; Ez " ke&'el$ed -#-k-s #-&esz$=je

; ,#-k-s ?izo3'< s 3e$ is 473'4"t ki< 0s"k "z =lete$$el e&'tt@

; S $ost "z=#t kel t#"< 4o&' $e&tk-zz=k >ele

; Me&le4et@

; +s $iko# i3d7l ; k=#dezte " leá3'< ol'"3 szo#o3&áss"l< "$i 3e$ ke#lte el " K"lDz fi&'el$=t@

; Ne$ á#7l4"to$ el ke&'ed3ek< #3ő$@ Ne$ fed4ete$ fel " k"lDzáll"$ titk"it@ Ne$ sz"?"d$e&feledkez3e$ "##Dl< 4o&' ke&'ed $=& " $i3" " s"3'olok >e3d=&e >olt Ve#"0#7z?"3< s4o&' >"3 is$e#ets=&e M"#"0"i?D?"3 is@

A fl"$"3d leá3' " 4o$lokát #á30olt"< =s el4o$ál'os7lt sze$$el 3=zett " K"lDz#"@

; )iz"l$"tl"3 i#á3t"$ ; k=#dezte< =des sze$#e4á3'áss"l " 4"3&já?"3@

; Ne$< #3ő$@ Iste3 ő#izz< 4o&' &'"3"kodj"$ ke&'ed#e< de "lá kell >et3e$ $"&"$ " k"lDzsá&t-#>=3'ei3ek@

; N"&'o3 #ossz7l esett >ol3"< 4" " Fekete K"lDz k=telkedett >ol3" ?e33e$@ T"li& ?e0sle;tes3ek =s t"li& #ie$?e#3ek is$e#te$ $e& ke&'el$edet@

; K-sz-3et " jD >=le$=3'=#t< #3ő$@

Fej=?e 3'o$t" k"l"&ját< k"#já#" >etette k--3'e&=t< de látszott< 3e$ k=es #ászá33i $"&át<

4o&' eli3d7ljo3@ N=4á3' ill"3"ti& 4"?ozott@ Áll>" $"#"dt " leá3' előtt< $=l"?s "#00"l $e#edt#á@

; Ke&'el$ed $o3d"3i kB>á3 3eke$ >"l"$it< i&"z;e< lo>"& ; k=#dezte " 4e#0e&kis"sszo3'@

; I&e3< #3ő$@

; S ez ol'"3 3e4=z &'< 4o&' ?elez">"#odik

; Me&le4et@

; )esz=lje3< lo>"&@

; Azt sze#et3=$ k=#dez3i< 4o&' tá>oll=te$?e3 >"jo3 el4"&'j";e " szi&etet@

; S 4" &' te33=k ; f"&&"tt" " leá3'@; I&e3 fájl"l3á$< 4" 3e$ t"lál3á$ itt< "$iko# >issz"t=#ek@

; S $i=#t< lo>"& ; k=#dezte " 4"j"do3H el$osol'odott s 7&'"3"kko# eli#7lt@

; A $i=#tj=t 3e$ t7do$< de &' =#ze$< sze#f-l-tt ?oldo& le33=k< 4" elt-lt4et3=k ke&'eddel$=& e&' ol'"3 est=t< $i3t ez " $"i@ Ká#Dtol3" "z=#t " #e3&ete& sze3>ed=s=#t< "$it tá>olite3&e#e3tli o#szá&ok?Dl 47#0olt"$ $"&"$$"l "z "$e#ik"i >izek#e@

; Nos< lo>"&< 4" ke&'el$ed s"j3ál3á< 4o&' 3e$ lel ittH $e&>"llo$< $"&"$ se$ -#l3=k< 4"so4" t-??= 3e$ lát3á$ >iszo3t " Fekete K"lDzt ; s7tto&t" " 4e#0e&kis"sszo3'H állát ke?l=#esze&te< =s le473't" " sze$=t@

; Akko# 4át $e&>á# e3&e$@@@ ; k=#dezte sze3>ed=l'ese3 " K"lDz@; T-??et is te33=k< 4" $e&e3&edi@



; )esz=lje3< #3ő$@

; A##" k=#e$< lásso3 j#" >e3d=&l " Villám fed=lzet=3@

A K"lDz "jkát -#-$kiáltás 4"&'t" el< de "ztá3 >á#"tl"37l elko$o#7lt@

; Ne$@@@ le4etetle3 ; jele3tette ki 4"tá#ozott"3@

; Te#4=#e le33=k tá3 ke&'el$ed3ek

; Ne$< 4"3e$ " te3&e#i f"#k"sok3"k tilos ?á#$il'e3 "sszo3'sze$=l't $"&7kk"l >i33i-k<"$iko# 4"di >áll"lkozás#" kel3ek@ S jDlle4et i&"z< 4o&' " Villám "z =3 t7l"jdo3o$< s 4o&'telj4"t"l$ k"itá3'" >"&'ok " >ito#láso$3"k< =s 3e$ t"#tozo$ e3&edel$ess=&&el se3ki3ek<$=&is@@@

; Fol't"ss" ; $o3dt" " 4e#0e&kis"sszo3'< s látszott< 4o&' 3"&'o3 elszo$o#odik@

; Ne$ t7do$< $i=#t< #3ő$< de f=l3=k "ttDl< 4o&' j#" " 4"jD$ fed=lzet=3 láss"$ ke&'edet@Elő#e 3e$ lát4"tD sze#e30s=tle3s=&től t"#tok;e< >"&' >"l"$i $=& #ossz"??"t sejtek@@@ Láss"Cke&'ed k=#d=st i3t=zett 4ozzá$< s " szB>e$ 3e$ 7jjo3& -#-$=?e3< 4"3e$ $"jd $e&sz"k"d "

ke&'etle3 &'-t#ele$től@@@ N=zze3 0s"k #eá$C 3e$ >"&'ok;e sá"dt"?? " szokott3ál is; I&"z ; kiáltott f-l " 4e#0e&ki"sszo3' #=$lettel@ ; Iste3e$@@@ Le4ets=&es< 4o&' ez " >áll"l;kozás so#sd-3tő lesz ke&'el$ed =let=?e3

; Ki ol>"s4"t " j->e3dő?e3@@@ .#3ő$< ?o0sásso3 7t"$#"@ S"j&D kB3 $"#0"3&ol e??e3 " ill"3"t?"3< s el se$ t7do$ k=zel3i< $i "z ok"@ Iste3 áldj"< s 4" 3"szádo$$"l e&'tt "lá kellsll'ed3e$ " N"&';-?-l $=#4etetle3 $=l's=&ei?e< >"&' >"l"$il'e3 >á#f"l foká3 lele$ 4"lálo$&ol'D Dl$á>"l >"&' k"#d >"sá>"l " $elle$?e3< 3e feledkezz=k $e& tl 4"$"# " FeketeK"lDz#Dl@@@

:&' szDlt< =s &'o#s l=tekkel ki$e3t< 4át#" se fo#d7lt< $i3t4" 0s"k f=lt >ol3" "ttDl< 4o&' to>á??is ott t"#tDzkodj=kH át>á&ott " ke#te3 =s " fol'osD3< ?esietett "z e#dő?e< s t3"k e#edt "z

Olo33e;i 4áz" fel=@



Tizennyol5adik #ejezetA FEKETE KALZ &,9L1LETE

Más3"< = 0s"k f-lkelt " 3"< " To#t7e szi&eti ?7k"3B#ok do?e#&=se< d7d"#ikoltozás" =s 7sk"#oo&ás" $e& " 4át#"$"#"dt 4"jDk te3&e#i f"#k"s"i3"k d-#&ő 47##ákiáltás"i k-zeette< "d"&ál' ?eálltá>"l "z Olo33e;i< " Fekete K"lDz =s " )"szk Mi&7el >ez=#lete "l"tt " >ito#lás #"jkis74"3t " kik-tő?ől@

N'ol0 kise??;3"&'o?? 4"jD?Dl te>őd-tt -ssze< 3'ol0>"34"t á&'j" k-zl tize34"t "z Olo33e;iso#4"jDjá3 >olt< tize3kettő edi& " Villámo3H f-d=lzetk-3 4"tszáz-t>e3 fő3'i le&=3's=&szol&ált< #=szi3t te3&e#i f"#k"sok< #=szi3t ?7k"3B#ok@

A Villám ; " 4"jD#"j le&&'o#s"?? >ito#lás" ; "z =le3 siklottC fel"d"tá7l "z elle3s=& kif#k=sz=s=ttzt=k ki@

A főá#?o0á3 ott le3&edezett " "#"30s3ok "#"3'sze&=l'es fekete zászl"j"< " t"t>ito#l" s7d"#á3

edi& " 0s"t"4"jDk >-#-s sz"l"&lo?o&Dj" >e#desettH $-&-tte 4"sBtották " 4"?ok"t " t-??iek< k=tso#?"3< de ol'"3 tá>olsá&#"< 4o&' e&'$ást " $"3ő>e#ez=s?e3 3e "k"dál'ozzák@

A$i3t " 4"jD#"j ki=#t " 3'Blt te3&e##e< 3'7&"t fel= fo#d7lt< 4o&' ?ej7sso3 " Sz=lfelőli;átjá#D?"<$"jd o33"3 " K"#i?;te3&e##e f7sso3 ki@

(o$ás idő já#t"< " te3&e# ?=k=se3 #i3&ott< ked>ező sz=l fjt =sz"kkelet felől< $i3de3 3'7&odt=s &'o#s 4"jDzást B&=#t M"#"0"i?Di&< "33ál is i3ká??< $e#t " k"lDzok =#tesl=st k"t"k< 4o&'Toledo "d$i#ális flottáj" ez idő tájt %70"tá3 "#tj"i $e3t=3 4"l"d MeJikD kik-tői fel=@

K=t 3" $ltá3 " 4"jD#"j ; se$$i se$ sze&te tját ; = "z E3&"Zo;szi#tfokot k=szlt$e&ke#l3i< "$iko# " $=& $i3di& le&el-l >ito#lázD Villám jelt "dott< 4o&' elle3s=&es 4"jD

?7kk"3t f-l " lát4"tá#o3< =s S"3 /o$i3&o "#t>id=ke fel= t"#t@

Az Olo33e;i ; " 4"jD#"j fő"#"30s3oká7l >ál"sztották ; tst=3t el#e3delte< 4o&' >"l"$e33'i>ito#lát feszBts=k ki< s 7tol is =#te " Villámot< "$el' $á# k=szlőd-tt "z ld-z=s#e@

A 4e&'fok tlold"lá3 e&' so#4"jD 4"l"dt d7zz"dD >ito#lákk"l " "#t $e3t=3< $i3t4" $e3ed=ketke#es3e< $e#t =sz#e>ette $á# " teki3t=l'es k"lDzflottátH 0so3k">ito#láj" á#?o00s0sá3 S"3'ol;4o3 3"&' zászl"j" le3&ett< főá#?o0" s7d"#á3 edi& " 4"di4"jDk 4ossz sz"l"&lo?o&Dj"@

Az Olo33e;i 3'ol0 4"jDjá>"l ?eke#Bt4ette =s $e&"dás#" k=3'sze#Bt4ette >"&' elsll'eszt4ette>ol3" e&'etle3 old"lso#tzzel< á$ ezeket " ke>=l' k"lDzok"t =#t4etetle3 3e$eslelks=& ft-tte<te3&e#i #"?lD l=tk#e >"lD?"3 0sodál"t#" $=ltD lo>"&i"ssá&&"l tá$"dt"k@

Tle#ő>el le#o4"33i "z elle3s=&et ; ezt 4it>á3'sá&3"k $i3ősBtett=k< sze#i3tk eff=le &'á>"sá&ot

3e$ k->et4et3ek el ol'"3 >it=z f=#fi"k< "$il'e3ek3ek t"#tották ; s $=ltá3 t"#tották ; $"&7k"t<s $e&>etőe3 el7t"sBtották< 4o&' >issz"=lje3ek e#őf-l=3'kkel@

Az Olo33e;i jelt "dott " Fekete K"lDz3"k< 4o&' álljo3 $e&< "ká#0s"k " t-??i 3"szád< $"jd$e#=sze3 sze$?eszállt " s"3'ol so#4"jD>"lH f-lszDlBtott"C "dj" $e& $"&át felt=tel 3=lkl >"&'

?o0sátkozz=k 4"#0?"H e$?e#ei>el átkiáltott " 4"jDo##Dl< 4o&' ?á#$i le&'e3 is " 0s"t"ki$e3etele< 4"jD#"j" 3e$ ">"tkozik ?ele " kzdele$?e@

A so#4"jDt ; $á# &' 4itte< $i3de3 el>eszett< $e#t 4isze3 " le&0sek=l'e?? #e$=3'e se le4etett<4o&' &'őztese3 ke#lj-3 ki il'e3 le4e3&e#lőe3 3"&' tle#ő elle3=?e3 ; 7&'"3 3e$ kellett k=tsze# f-lszDlBt"3i"C 3e$ e3&edte le zászl"ját< 4"3e$ " "#"30s3ok od"sz-&eztette "z á#?o0s7dá##"< s$i3te&' >ál"szk=3t tzet 3'itott "z elle3s=&es >ito#lás#" $i3d " 3'ol0 jo?? old"li á&'já?Dl<

ekk=3t "dt" t7dtá#"C 3e$ teszi le " fe&'>e#t< 0s"k szB>Ds elle3állás 7tá3@



Mi3dk=t f=l #o"3t 4=>>el kelt 4"#0#"@ A s"3'ol 4"jD3"k tize34"t á&'j" >olt< de 0s"k 4"t>"3fő3'i le&=3's=&eH "z Olo33e;i 7&'"3"33'i l->e&&el tá$"dt 3eki< de k=t"33'i e$?e##el<k-ztk sok ?7k"3B##"l< ezekkel " f=lel$etes $este#l->=szekkel< "kik 0=lt so4"se$ t=>esztő4"t"l$"s 7skáikk"l e&'kettő#e eld-3tik " 0s"t" so#sát@

A$i " 4"jD#"jt illeti< >á#"kozD álláso3t#" 4el'ezkedettH >=&#e4"jtott" " #ette3t4etetle3

#"?lD>ez=# 7t"sBtás"it< 3e$ ">"tkozott ?ele "z -ssze0s"ás?"@ V"l"$e33'i >ito#lás le&=3's=&ef-lso#"kozott " f-d=lzete3< ?=k=s 3=zőkk=3t >ettek 0s"k #=szt " 4"#0?"3H á$ jDl látták< 4o&' "s"3'ol 4"di4"jD "z e#ők "#á3't"l"3sá&" $i"tt D4"t"tl"37l "l7l$"#"d " kzdele$?e3@

A s"3'olok 0sek=l' szá$7k elle3=#e fo&0siko#&"tD elszá3tsá&&"l >=dekeztek@ 2te&eik d4-dte3 d-#-&tek< $e&kBs=#elt=k le?o#ot>ál3i " 0sákl'"tá$"dás#" t-#ek>ő k"lDz4"jD á#?o0"it<4o&' ol'"3 0s7"sz le&'e3< $i3t >"l"$i szD4Bd@ Vált"koz>" tá$"dt"k k"#tá0stzzel =sá&'&ol'Dkk"l< " 4"jDtestet edi& áll"3dD"3 elfo#dBtották< 4o&' o##"l sze&lje3ek sze$?e "k"lDzokk"l< 3e4o&' "zok old"l?" -klel4ess=k őketC i&'ekeztek " le4ető le&to>á?? elodáz3i "z-sszet"lálkozást< 4isze3 =sz#e>ett=k $á#< szá$?elile& tlsl'?"3 le>ő elle3f=llel ke#ltek sze$?e@

Az Olo33e;i ádáz 4"#"&#" &e#jedt " s"3'olok elle3állás" láttá3< =s t#el$etle3l >á#t"< $iko# >et4et >=&et 3eki@ *Dlle4et< $i3de3 eszk-zt i&=3'?e >ett< 4o&' $e&0sákl'ázz" őket< se4o&' se

?B#t" sze#=t ejte3i< ez=#t k=3'tele3;kelletle3 kik"3'"#odott " 3'Blt >Bz#e< 3e4o&' " k"#tá0száo# el7sztBts" e$?e#eit@

A 4"jDk t"#"0kj"i3"k ez " f=lel$etes á#>i"d"l" 4á#o$ 4ossz D#á3 át t"#tott< =s #o"3t ká#ttett "z á#?o0oz"tok?"3 =s " >ito#láz"tok?"3H de 0s"k 3e$ e#esztett=k f=lá#?o0#" S"3'olo#szá&3"&' zászl"ját@ A te3&e#i f"#k"sok 4"t Bz?e3 i3d7lt"k 0sákl'"#o4"$#"< =s " 4"t>"3 >it=z s"3'ol7&'"3"33'iszo# szo#Btott" >issz" őket< 4etedsze##e "zo3?"3 sike#lt el=#3ik< 4o&'$e&>et4ett=k lá?7k"t "z elle3s=&es 4"jD f-d=lzet=3H 3'o$?"3 le?o0sátották lo?o&Dját@

A 4"jD#"j te3&e#i f"#k"s"i d-#&ő 47##ázáss"l k-sz-3t-tt=k ezt " &'őzel$et< "$el'et " 3"&'

>áll"lkozás ked>ező előjel=3ek teki3tettek< "33ál is i3ká??< $e#t "$B& "z tk-zet t"#tott< "Villám ?e3'o$7lt e&' ki0si3' -?-l?e< ott #á?7kk"3t e&' $ásik< 3'ol0 á&'>"l f-lfe&'>e#zetts"3'ol 4"jD#"< =s #->id t7s" 7tá3 elfo&l"lt"@

A$iko# sze$&'#e >ett=k " k=t zsák$á3'olt 4"jDt< $e&áll"Btották< 4o&' " 3"&'o??ik ?e0sesszállBt$á3't >isz< #=szi3t 3"&' =#t=k á#7k"t< #=szi3t edi& ezst#7d"k"t< " $ásik $e& S"3/o$i3&o s"3'ol 4el'ő#s=&e szá$á#" 7sk"o#t =s 7skák"t@

A k=t 4"jD le&=3's=&=t kitett=k " "#t#"< 3e$ "k"#ták fo&l'7l ejte3i őket< $"jd kij">Btották "zá#?o0oz"t7ko3 esett ká#ok"tH 3"3'7&t"ko# " flott" j#" >ito#lát ?o3tott< =s *"$"i0" fel= i3d7lt@

A Villám is$=t "z =l#e siklott elő>=d3ek< $e#t ; $i3t $o3dott7k ; ez >olt " le&&'o#s"?? 3"szád<s " 4"jD#"j előtt 4"l"dt 3=&'; >"&' -t$=#f-ld3'i $esszes=&?e3@

A Fekete K"lDz i&'ekezett jDko#" tá>olsá&?"3 f-lde#Bte3i " te3&e#t< $e#t "ttDl t"#tott< 4o&'>"l"$il'e3 s"3'ol 4"jD $=& $e&fi&'eli " flott" ti#á3'át< =s siet>e 4B#t "d #Dl" M"#"0"i?oko#$á3'zDjá3"k >"&' Toledo te3&e#3"&'3"k@

!o&' ?iztos le&'e3 " dol&á?"3< szi3te e&'etle3 ill"3"t#" se$ 4"&'t" el " "#"30s3oki 4id"t< ?e=#te "zz"l< 4o&' " f-d=lzete3 "l7dj=k< k-e3'=?e ?7#kolDdzott< s el3'lt e&' ?"$?7sz3'7&sz=ke3@

A k=t 4"di4"jD elfo&l"lás" 7tá3i 4"#$"dik 3"o3 " Villám< 3e$ sokk"l "z 7tá3< 4o&'$e&ill"3tott" *"$"i0" "#tj"it< t"lálkozott "zz"l " so#4"jD>"l< "$el'et M"#"0"i?o k-zel=?e30sákl'ázott $e&H " 4"jD " >i4"# "l"tt eze3 " szi&ete3 ke#esett $e3ed=ket@



M=& $i3di& 4Bjá>"l >olt főá#?o0á3"k< le&=3's=&e "zo3?"3 $á# $e&e#ősBtette "z o##s7d"#át =s "4átsD >ito#l" á#?o0át< s " f-d=lzet=3 t"lál4"tD >"l"$e33'i Dt>ito#lát kifeszBt>e i&'ekezett$ielő?? To#t7e szi&et=#e j7t3i< $e#t "ttDl t"#tott< 4o&' >"l"$il'e3 s"3'ol 4"jD #á#o3t@

A Fekete K"lDz =#deklőd-tt " so#4"jD3 áolt se?esltek áll"ot" felől< $"jd fol't"tt" tját d=lfel=< "li& >á#>" $á#< 4o&' M"#"0"i?o -?l=3ek ?ejá#"tá4oz =#je3@

A K"#i?;te3&e#?e >"lD átkel=s $i3de3 ?"j 3=lkl $e&t-#t=3tH " te3&e# áll"3dD"3 3'7&odt >oltH "tize33e&'edik 3" =jjel=3< "z 7tá3< 4o&' " 4"jD#"j el4"&'t" To#t7=t< " Fekete K"lDz$e&ill"3tott" ("#"&7"3á f-ld3'el>=tC 4oll=t=t ki0si3' >ilá&BtDto#o3' jelezte< "$el' "##"szol&ált< 4o&' "z "#D0sk" -?-l to#kol"tá#" fi&'el$eztesse " 4"jDsok"t@

; V=&#e@@@ ; kiáltott f-l " te3&e#i f"#k"s< teki3tet=?e3 edi& ko$o# >ill"3ás lo??"3t@ ; !ol3"t"lá3 fi>=#ei$ &'ilkos" 3e$ lesz t-??= "z =lők so#á?"3@

!B>"tt" Mo#&"3t< "ki = f-ll=delt " fed=lzet#e< $e#t elj-tt ő#állásá3"k ideje< =s B&' szDlt4ozzáC

; Ne4o&' ?á#$i >ilá&ossá& &'lj=k $" =jsz"k" " fed=lzete3C ez "z Olo33e;i "#"30s"@ A

s"3'olok3"k 3e$ sz"?"d =sz#e>e33ik " 4"jD#"j jele3l=t=t< $áskl-3?e3 4ol3" 3e$ t"lál73k " >á#os?"3 e&' $e&>eszekedett fit'i3&et se$@

; Itt kell $"jd $e&áll373k "z -?-l ?ejá#"tá?"3

; Ne$< "z e&=sz 4"jD#"j " szo#osi& k-zelBtH 4ol3" 4"j3"l?"3 >á#"tl"37l #o4"3j7k $e& M"#";0"i?Dt@

; E$?e#ei3k szá#"zf-ld#e l=3ek

; I&e3< "z Olo33e;i ?7k"3B#j"i>"l e&'tt@ A$B& " flott" tz "l"tt t"#tj" " "#t $e3ti e#ődBt$=;3'eket< $i " szá#"zf-ld felől ost#o$olj7k $e& őket< ekk=3t "k"dál'ozz7k $e&< 4o&' " ko#;$á3'zD Gi?#"ltá#?" $e3ekl4esse3@ V"l"$e33'i "#t#"szállD 0sD3"k k=sze3 álljo3< $e&#"k>"

kő4"jBtDkk"l@; I&e3is< 7#"$@

; E&'=?i#á3t ; tette 4ozzá " K"lDz ;< $"&"$ is " 4"jD3 leszekH $ost le$e&'ek< 4o&' fel-ltse$4"#0i $ell>=#te$et@

El4"&'t" " "#"30s3oki e$el>=3't< átsietett " sz"lo3o3< 4o&' k"?i3já?" t=#je3@ +e3 ki0si3'szo?áj" "jt"ját k=szlt ki3'it3i< "$iko# f-l-tt=?? kelle$es ; =s jDl is$e#t ; ill"t t-tte $e& "zo##át@

; Kl-3-s@@@ ; kiáltott f-l< s ál$=lkod>" $e&to#"3t@ ; !" 3e$ >ol3=k ?izo3'os ?e33e< 4o&' "fl"$"3d leá3't To#t7e szi&et=3 4"&'t"$< eskd3i $e#3=k #á< 4o&' idej-tt@

K-#l3=zett< de s# s-t=ts=& te#je3&ett $i3de3tt< 4isze3 $i3de3 >ilá&ossá&ot kioltott"kH$=&is &' #=$lett< 4o&' " sz"lo3 e&'ik sz-&let=?e3 " te3&e##e 3=ző sz=les "?l"kok e&'ik=?e3>"l"$il'e3 e$?e#i "l"k fe4=#lik 4o$ál'os"3@

A Fekete K"lDz ?áto# >olt< de $i3t $i3de3ki ez idő tájt< kiss= ?"?o3ás isH "$i3t $e&ill"3tott"" z7&?"3 $ozd7l"tl"37l de#e3&ő á#3'"t< =#ezte< 4o&' 4ide& >e#ejt=k 0s-jei ázt"tják 4o$lokát@

; A V-#-s K"lDz szelle$e >ol3" ; s7tto&t"< =s 3=4á3' l==st 4át#ált@ ; Az=#t j-tt >"jo3< 4o&'e$l=keztesse3 "z esk$#e< "$el'et "zo3 "z =jsz"ká3 ezeke3 " >izeke3 tette$ Lelke t"lá3el4"&'t" 3'7&>D4el'=t< "z -?-l $=l's=&eit

Á$ tst=3t sz=&'e3 fo&t" el< 4o&' >it=z< szil"j 4"#0os l=t=#e e3&edett e&' ill"3"ti& ?"?o3ás

f=lel$=3ek< $"jd ki#á3tott" ->=?ől ke&'ele$d-f=s#e >"lD tő#=t< elő#el=ett< =s B&' szDltC; Ki >"&' )esz=lj< >"&' $e&-llek



; +3 >"&'ok< lo>"& ; felelte e&' =des 4"3&< =s " K"lDz szB>e " to#ká?" sz-k-tt@

; Ke&'ed ; kiáltott" >"l"4ol " d-??e3et =s "z -#-$ 4"tá#á3@ ; Ke&'ed< #3ő$@@@ Ke&'ed itt<" Villám fed=lzet=3 .&' 4itte$< To#t7e szi&et=3 >"3 Ál$odo$ t"lá3

; Ne$ ál$odik< lo>"& ; felelte " fl"$"3d lá3'@

A K"lDz eldo?t" tő#=t< kitá#t" " k=t k"#ját " 4e#0e&kis"sszo3' fel=< "jk" 4i#tele3 s#olt" " $"&"s0sike&"ll=# fod#"it@

; Ke&'ed itt ; is$=telte< =s 4"3&j" $e&#e$e&ett@ ; /e 4o&'"3 ke#lt ide@@@ !o&'"3 j7tott fel "4"jD$#"

; Ne$ is t7do$< 4o&'@@@ ; kezdte " 4e#0e&kis"sszo3' t=to>" 4"3&sll'"l@

; R"jt"< ?esz=lje3

; Nos jD@@@ k->et3i "k"#t"$ ke&'el$edet@

; V"&'is sze#et e3&e$@@@ Mo3dj" $e& 3eke$C i&"z ez< #3ő$

; I&"z ; s7tto&t" " leá3' le4elet3'i 4"3&o3@; K-sz-3-$@@@ $ost f=lele$ 3=lkl d"0ol4"tok " 4"láll"l@

Tzsze#szá$ot =s t"lDt >ett elő< #á0si4olt< =s $e&&'jtott" " &'e#t'ák"t e&' k=tk"# t"#tD?"3H" szo?" e&'ik s"#ká?" állBtott"< 4o&' " f=3' ki 3e sz#e$kedj=k " te3&e#á##"@

A fl"$"3d leá3' 3e$ $ozd7lt el "z "?l"ktDl@ Tetőtől t"li& ?e?7#kolDdzott ?ő< fe4=#< 0sike;sze# k-e3'=?e< k=t k"#ját ke#eszt?e fo3t" ke?l=3< $i3t4" &' "k"#3á >issz"szo#Bt"3i felt-#őszB>do?o&ását< ?ájos fej=t " >állá#" 4"jtott"< &' 3=zte 4"t"l$"s< 0sillo&D sze$=>el " K"lDzt<"ki e&'e3ese3 állt előtte< i$$á# se$ sá"dt"3< se$ ko$o#"3< se$ edi& t-#e3&ő3H >=&tele3

?oldo&sá& $osol'" le?e&ett " f=ktele3 te3&e#i o#t'ázD "jká3@

N=4á3' ill"3"ti& 3=$á3 ?á$7lt"k e&'$ás#"< $i3t4" $=& $i3di& "zo3 0sodálkoz3á3"k< 4o&'k-l0s-3-se3 $e&>"llották e&'$ás3"k =#zel$ketH e##e t"lá3 $i3dkette3 #=&Dt" á4Btozt"k< á$$=& 3e$ >á#ták il'e3 ko#á3H "ztá3 " K"lDz k=ze3 fo&t" " leá3't< 4ell'el kB3ált" e&' sz=ke3< "k=tk"# &'e#t'"t"#tD $ellett< =s B&' szDlt 4ozzáC

; Most á#7lj" el 3eke$< #3ő$< $il'e3 >"#ázsl"t $>e "z< 4o&' ke&'ed itt >"3< 4olott =3 To#t7eszi&et=3 4"&'t"$< " 4áz"$?"3@ M=& $i3di& 3e$ $e#ek 4i33i ekko#" ?oldo&sá&?"3@

; El$o3do$ ke&'el$ed3ek< lo>"&< 4" sz">át "dj"< 4o&' $e&?o0sát 0i3kos"i$3"k@

; 1i3kos"i3"k

; Me& kell =#te3ieC e&'$"&"$?"3 3e$ sike#lt >ol3" feloso33o$ " 4"jD#"< =s tize33=&' 3"i&#ejtőzk-d3-$ e&' k"?i3?"3@@@

; Ne$ t7d3=k $e&t"&"d3i ke&'el$edtől se$$it< #3ő$H $á#is $e&?o0sátott"$ "zok3"k< "kik 7&'"3 3e$ e3&edel$eskedtek " "#"30s"i$3"k< á$ 7&'"3"kko# il'e3 ked>es $e&leet=stokozt"k 3eke$@ A 3e>ket< #3ő$

; V"3 Stille#< 1"#$"7J =s " 3=&e#@

; V"&' &'@@@ !át ők "zok ; kiáltott f-l " K"lDz@ ; Sejt4ette$ >ol3" /e 4o&'"3 sike#lt#á>e33ie őket< 4o&' k-z#e$k-dje3ek Azok"t " te3&e#i f"#k"sok"t< "kik 3e$ e3&edel$es;ked3ek >ez=#eik "#"30sá3"k< "&'o3l->ik< #3ő$@

; Me& >olt"k &'őződ>e #Dl"< 3e$ tesz3ek k"itá3'7k ked>e elle3=#e< $e#t =sz#e>ett=k< 4o&'ke&'el$ed< lo>"&< titko3 sze#el$es ?el=$@

; S 4o&'"3 0se$=szt=k fel " 4"jD#" ke&'edet



; M"t#Dz#74á?"3< =j3ek =>"djá3 >elk j-tte$ ide< 4o&' jele3l=te$ se3ki3ek se sz#jo3 sze$et@

; S itt el#ejtett=k "z e&'ik k"?i3?" ; k=#dezte $osol'o&>" " K"lDz@

; A??"< "$el'ik " ke&'el$ed=>el szo$sz=dos@

; S "zok " &"z kD=k< "zok 4o>á ?jt"k

; Me&4zDdt"k " 4"jD #"kte#=?e3< de "z=#t &'"k#"3 $e&láto&"tt"k< 4o&' e33i>"lDt 4ozz"3"kC"zt " ko3'4"$este# =l=sk"$#ájá?Dl 0se3t=k el@

; A&'"f#t e#3"4"jde#ek@@@ Me33'i sze#etet #ejlik ezek?e3 " ?á#dol"tl"3 fi0kDk?"3 !"lál; ?3tet=ssel d"0ol3"k< 0s"k4o&' ?oldo&3"k lássák >ez=#ketH á$?á#@@@ ki t7dj"< $eddi& t"#t4"tez " ?oldo&sá& ; tette 4ozzá szi3te ko$o# 4"3&lejt=ssel@

; S $i=#t< lo>"& ; k=#dezte 3'7&t"l"37l " leá3'@

; Me#t k=t D#" $ltá3 4"j3"l 4"s"d< s 3eke$ itt kell 4"&'3o$ ke&'edet@

; Il'e3 4"$"# + 0s"k >iszo3tlátt7k e&'$ást< =s $á#is "z já# " fej=?e3< 4o&' eltá>ozz=k ; j"jd7lt f-l " fl"$"3d 4e#0e&kis"sszo3' fájd"l$"s d-??e3ettel@

; A$i3t " 3" f-l?7kk"3 " látD4"tá# e#e$=3< e??e3 "z -?-l?e3 ki#o??"3 " le&iszo3'??tk-zet< "$it 0s"k >"l"4" is >B>t"k " To#t7e szi&eti k"lDzok@ N'ol0>"3 t"#"0k szD#j" $"jdl->ed=keit sz"k"d"tl"37l " "#ti e#ődBt$=3'ek#e< "$el'ek 4"lálos elle3s=&e$et >=del$ezik< =s4"tszáz f=#fi k=l tá$"dás#" elszá3t"3< 4o&' &'őz >"&' od">=szH =3 edi&< k=zel4eti< "z =lk-3szá&7ldok< 4o&' di"d"l#" >ez=#elje$ őket@

; +s d"0oljo3 " 4"láll"l@@@ ; 0s"tt"3t f-l el?o#z"d>" " 4e#0e&kis"sszo3'@ ; S 4" elt"lálj" e&'&ol'D

; Az e$?e#ek =lete Iste3 kez=?e3 >"3< #3ő$@

; /e eskdj=k $e& 3eke$< 4o&' D>"tos lesz

; Az le4etetle3@ Go3dolj" 0s"k $e&C k=t =>e >á#o$ $á# " ill"3"tot< 4o&' ?3tet=st $=#jek "##""z "lá>"lD#"@

; U&'"3 $it tett "z "z e$?e#< "$i=#t il'e3 e3&esztel4etetle3 &'l-letet tálál i#á3t"

; Mo3dt"$ $á# ke&'ed3ekC $e&-lte 4á#o$ fi>=#e$et< =s &'"láz"tos á#7lást k->etett el@

; Mif=l=t

A K"lDz 3e$ felelt@ F-l s "lá kezdett já#3i " sz"lo3?"3< ?o#s 4o$lokk"l< zo#d teki3tettel =s-sszeszo#Btott "j"kk"l@ E&'sze# 0s"k $e&to#"3t< l"ss"3 >issz"$e3t " leá3'4oz ; "33"k "z "#0át4"l>á3'#" festette "z e#ős feli3d7lás ;< lelt $ell=je< =s B&' szDltC

; !"ll&"sso3 >=&i&< !o3o#"t"< s Bt=lje $e&< >"jo3 i3dokolt;e " &'l-lete$@@@@TBz => telt el "zDt"< de &' e$l=ksze$ $i3de3#e< $i3t4" te&3" t-#t=3t >ol3"@@@

@@@W[W;?"3 F#"3k4o3 =s S"3'olo#szá& k-z-tt kit-#t " 4á?o# Fl"3d#i" ?i#toklásá=#t@ 8IV@L"jos di0sős=&#e szo$j4oz>"< 4"t"l$" telj=?e3 &' d-3t-tt< 4o&' eltio#j" f=lel$etes elle3;fel=t< "ki "33'i di"d"lt "#"tott $á# " f#"30i" 4"d"ko3@ V"k$e#ő tá$"dást i3t=zett "$" t"#to;$á3'ok elle3< "$el'eket "z i#tDz"tos Al?" 4e#0e& "33"k idej=3 $e&4DdBtott< =s tzzel;>"ss"l7#"l$" "lá k=3'sze#Btett@

Ez idő tájt 8IV@ L"jos ko#látl"37l ?eleszDlt (ie$o3te &'ei?eH tá$o&"tást k=#t II@ Vikto# A$"d= 4e#0e&től< "ki3ek 3e$ sike#lt el4á#Bt"3i" " k=#=stH el kellett klde3ie " f#"30i" ki#ál'$e&se&Bt=s=#e le&i3ká?? 4"#0#" k=sz 4á#o$ #e&i$e3tj=tC "z Aost";< " Nizz"; =s " M"#i3";

ez#edet@



Ez 7tD??i?"3 teljesBtett3k szol&ál"tot $i< jD$"&"$ =s 4á#o$ fi>=#e$ $i3t tisztekH "le&időse?? k-zt3k 3e$ szá$lált t-??et 4"#$i30kettő eszte3dő3=l< " le&fi"t"l"?? edi& ; ?előlelett k=ső?? " -ld K"lDz ; $i3d-ssze 4sz=>es >olt@

Fl"3d#iá?" >o37lt73k< s ott ez#edei3k t-?? Bz?e3 is de#ek"s"3 4"#0olt"k< $i3de3tt di"d"ltdi"d"l#" 4"l$ozt73k@

A sz->ets=&esek $i3de3fel= &'őzedel$eskedtek< =s >issz"szo#Btották " s"3'olok"t A3t\e#e3fel=< "$iko# e&' sz= 3"o3 ; 4el'ese??e3 szDl>"C #t 3"o3 ; " $i M"#i3";ez#ed3k e&' #=sze<$ik-z?e3 elő#e3'o$7lt " S04elde to#kol"t" fel=< 4o&' elfo&l"ljo3 e&' szikl">á#"t< "$el'etel4"&'ott "z elle3s=&< >á#"tl"37l sze#f-l-tt 3"&' szá$ s"3'oll"l t"lálkozott sze$?e< s ez=#tk=3'tele3;kelletle3 k7t'"f7ttá?"3 ?e>ette $"&át " f"l"k k-z=< $i7tá3 3"&' kese#>ese3$e&$e3tette " tz=#s=&=t@

A >á# >=dői k-zt ott >olt73k $i 3=&'e3 is@

E&'s=&3ket el>á&ták " f#"30i" 4"dse#e&től< $i3de3felől tBzsze#es tle#ő?e3 le>ő elle3s=& fo&t"ost#o$&'#?eC "z elle3s=& edi& sze$$el lát4"tDl"& el4"tá#ozt"< 4o&' ?á#$i á#o3 is< de>issz"sze#zi " szikl">á#"t< $e#t szá$á#" i&e3 3"&' fo3tossá&&"l ?B#tC k7l0s4el'zet?e3 >olt "S04elde e&'ik fő á&á3ál@ K=3'sze# >ál"sztás előtt állt73k 4átC >"&' letesszk " fe&'>e#t< >"&'ott 7szt7l73k@ Me&"dás#Dl 3e$ ?esz=lt se3ki< sőt $e&eskdt3k< 4o&' i3ká?? " #o$ok "láte$etkez3k< se$4o&' f-ldi& 4"jts7k " >it=z Sz">oj"i 4e#0e&ek di0sős=&es zászl"ját@

Az ez#ed "#"30s3oká7l 8IV@ L"jos ; ki t7dj"< $i ok?Dl ; e&' időse?? fl"$"3d 4e#0e&et3e>ezett ki< "ki ?"j3oki 4B#3=>3ek -#>e3dettH "zt t"#tották #Dl"< 4o&' t""szt"lt 4"d>ez=#@Az3"< "$iko# #á3k #o3tott "z elle3s=&< = " $i száz"d"i3k3ál t"#tDzkodott< =s át>ette ">=dele$ i#á3'Btását@

A kzdele$ $e&i3d7lt@

Az elle3s=&es tz=#s=& 3" 3" 7tá3 sz"k"d"tl"37l #o3&ált" ?ást'ái3k"tH $i edi& $i3de3

#e&&el t7sá#" k=sze3 állt73k >=df"l73k o#$á3< $e#t =jsz"ká3k=3t 4"$"#já?"3 ?et-$tk "zá&'&ol'Dk sz"&&"tt" 3'il"d=kok"t@

Tize3-t 3"o3 =s tize3-t =jsz"ká3 át e&'ik #o4"$ " $ásik"t k->ette< s $i3dk=t old"lo3sl'os"k >olt"k " >esztes=&ek@ A $e&"dás#" >"lD $i3de3 e&'es felszDlBtás#" t"#"0kl->=sekkelfelelt3k@

)át'á$ " >=dele$ 4"#0i szelle$e lett@ /e#ek"s"3 kzd-tt< ?izo3'sá&át "dt"< 4o&' #áte#$ett>"l"$e33'i fe&'>e#3e$ i#á3'Btásá#"< 3e$0s"k " tz=#s=&et >ez=#elte< 4"3e$ " &'"lo&sá&ot is<$i3di& elsők=3t i3d7lt tá$"dás#" =s 7tolsDk=3t >o37lt >issz"@

!"#0os 4ősiess=&e láttá3 e$=sztő 4"t"lo$f=lt=s &e#jedt " fl"$"3d "#"30s3ok szB>=?e3< s ez>"l"$e33'i3k#e 3=z>e >=&zetes k->etkez$=3'ekkel já#t@

Ez " 3'o$o#7lt 4itsze&ő feledte< 4o&' feleskd-tt " 4e#0e& zászl"já#"H foltot ejtett "z e&'ik le&sze??e3 0se3&ő fl"$"3d fő3e$esi 3=>e3H s7tt'o$?"3 "lk7t k-t-tt " s"3'olokk"l< 4o&'á#7láss"l ?ee#eszti őket " szikl">á#?"@ A &'"láz"tos e&'ezs=& dBjá7l jDko#" =3z-ssze& >á#t #eá<to>á??á >"l"$el'ik "$e#ik"i s"3'ol &'"#$"t ko#$á3'zDi t#D3sz=ke@ E&' =jsz"k"< 3=4á3'fl"$"3d "t'j"fi" kBs=#et=?e3 ki3'itott" " >á#f"l e&'ik #ejtek"jt"ját< =s sz"?"d ?ejá#ást e3&edett "szikl"e#őd k-zel=?e3 $á# ott l""3&D s"3'olok3"k@

)át'á$ 3=4á3' k"to3ájá>"l 3e$ $essze ő#k-d-tt o33"3H "$i3t f-l3eszelt #á< 4o&' ?e4"tolt"k "s"3'olok< #i"dDt #e3delt el< =s #áj7k #o3tott@ Á$ "z á#7lD k=t isztoll'"l " kez=?e3 >á#t $á# #eá "z e&'ik ?ást'" kisz-&ell=se $-&-tt@

)át'á$ 4"lálos se??el " f-ld#e z74"3t< "z elle3s=& edi& ő#j-3&>e ?et-#t " >á#?"@ Ádázk-zel4"#0 dlt "z 7t0áko3< " 4áz"k?"3< de $i3d4iá?"@ A szikl">á# elesett< $i $"&73k 3=4á3'4B>3kkel "li& ?B#t73k el$e3ekl3iH lD4"lálá?"3 >issz">o37lt73k 1o7#t"i fel=@@@



; Mo3dj"< #3ő$< $e&?o0sátott >ol3" "33"k "z e$?e#3ek

; Ne$ ; felelte " 4e#0e&kis"sszo3'@

; Mi se$ ?o0sátott73k $e& 3eki@ Esk>el fo&"dt7k< 4o&' $e&-ljk "z á#7lDt< =s ?osszt áll73k " fi>=#3k=#tH "$iko# >=&e sz"k"dt " 4á?o#3"k< 4ossz"s"3 k7t"tt73k 7tá3"< elő?? " fl"$"3d

>id=keke3< "ztá3 $e& S"3'ol4o3?"3@@@A$i3t " t7do$ás73k#" j7tott< 4o&' "z "$e#ik"i s"3'ol &'"#$"tok e&'ik le&e#őse?? >á#osá3"k ko#$á3'zDjá>á 3e>ezt=k ki< jD$"&"$ =s k=t -0s=$ felfe&'>e#ezt3k 4á#o$ >ito#lást< s $e&se$ állt73k " N"&';-?-li&H 0sill"Bt4"t"tl"3 sze3>ed=l' $"#dosott ?e333ket< 4o&' elő?? >"&'7tD?? $e&?3tessk " 4itsze&őt@

K"lDzok lett3k@ A -ld K"lDz< " le&4e>ese?? =s le&t""szt"l"tl"3"?? k-zt3k< sze#e30s=t #D?ált< á$ 4"lálos elle3s=&3k kez=?e ke#lt< =s &'"láz"tos 4"lált 4"ltC fel"k"sztották< "ká# 4ol$i k-z-3s=&es 4"#"$iátH "ztá3 " V-#-s K"lDz is ki4B>t" " >=&zetet< =s ?"l7l >=&ződ-tt "z ő>áll"lkozás" is@

Mi3dk=t fi>=#e$et $"&"$ szedte$ le "z "k"sztDfá#Dl< $ost " te3&e# $=l'=3 3'7&osz3"k< ott

>á#ják< 4o&' ?osszt állj"k =#tk< s 4" Iste3 $e&se&Bt< k=t D#" $ltá3 keze$?e k""#i3to$ "zá#7lDt@@@

; +s $it tesz >ele

; Fel"k"szto$< #3ő$ ; >ál"szolt" 4ide&e3 " K"lDz@ ; Aztá3 kii#tok " f-ld szB3=#ől $i3de3kit<"kit "zz"l sjt " ?"lso#s< 4o&' "z ő 3e>=t >iseli@ A 4itsze&ő el7sztBtott" " 0s"ládo$"t< =3 isel7sztBto$ "z ->=t@ Me&eskdte$ #á< "zo3 "z =jsz"ká3< "$iko# " V-#-s K"lDz lesll'edt "te3&e#fe3=k#e< s állo$ " sz">"$"t@

; /e 4ol >"&'73k $ost Mel'ik "z " >á#os< "$el'3ek ez "z e$?e# " ko#$á3'zDj"

; Me&t7dj" #->idese3@

; S $i " 3e>e ; k=#dezte szo#o3&>" " 4e#0e&kis"sszo3'@; Mi=#t ol' s#&ős $e&t7d3i"

A fl"$"3d leá3' ekko# " 4o$loká4oz e$elte sel'e$ keszke3őj=t@ Me&le4et< e??e3 " e#0?e34ide& >e#ejt=k 0s-jei &'-3&'-ztek sz=s=&es 4o$loká3@

; Ne$ is t7do$ ; $o3dt" $e&t-#t 4"3&o3@ ; G'e#$ekko#o$?"3< &' #=$lik< 4"llott"$eff=l=#ől< "z "á$"t szol&álD fe&'>e#esek #e?es&ettek e&' e44ez 4"so3l"tos t-#t=3etet@@@

; Le4etetle3 ; >ál"szolt" " K"lDz@ ; Ke&'ed so4" 3e$ =lt (ie$o3t=?"3@

; 1s"k7&'"3 3e$C de k=#e$< á#7lj" el 3eke$ "33"k "z e$?e#3ek " 3e>=t@

; Le&'e3 4át< $e&$o3do$C ő V"3 G7ld 4e#0e&@@@A??"3 " ill"3"t?"3 flsiketBtő á&'l->=s $o#"jlott " te3&e# f-l-tt@

A Fekete K"lDz ki>i4"#zott " sz"lo3?Dl< =s f-l7jjo3&ottC

; Itt " 4"j3"l

A fl"$"3d leá3' e&'etle3 $ozd7l"tot se$ tett< 4o&' felt"#tDzt"ss"@ Mi3dk=t kez=>el " fej=4ezk"ott k=ts=&?eesett $ozd7l"tt"l< $"jd >=&i&z74"3t " sző3'e&e3 4"3& 3=lkl< $i3t4" $e33';kő0s"ás sjtott" >ol3" le@



Tizenkilen5edik #ejezetMARA6A'. ME&R+A%*SA

Az á&'l->=s "z Olo33e;i 4"jDjá#Dl d-#dlt elC " >ito#lás előf7tá#k=3t M"#"0"i?DtDl k=t$=#f-ld3'i tá>olsá&#" siklott< ott ?e>o3t" >ász3"it< sze$k-zt "zz"l "z e#őddel< "$el' e&'$"&"sl"t#" =lt =s " k=t szi&ettel e&'tt >=dte " >á#ost@

Azok " te3&e#i f"#k"sok< "kik " -ld =s " V-#-s K"lDzz"l ko#á??"3 $á# já#t"k M"#"0"i?o-?l=?e3< "zt t"3á0solták "z Olo33e;i3"k< 4o&' te&'e "#t#" " ?7k"3B#ok"t< &' >e&'e k=t tzk-z= " ?elte3&e# ?ejá#"t" f-l= $"&"sodD e#őss=&etH " k"lDz>ez=# s#&őse3 jelt is "dott "4"d$>eletek elkezd=s=#e@

A tBz 4"jD >"l"$e33'i 0sD3"kját ká#áz"tos &'o#s"sá&&"l ?o0sátották " 4"?ok#"< " "#t#";szállás#" kijel-lt ?7k"3B#ok $e& te3&e#i f"#k"sok 7ská>"l =s k"#dd"l< sz"?l'á>"l f-lfe&';>e#kez>e &'lekeztek@

A$iko# " Fekete K"lDz " t"t#" =#t< Mo#&"3 $á# el#e3delte< 4o&' " le&$e#=sze?? =s le&e#őse??4"t>"3 f=#fi e#eszkedj=k " 0sD3"kok?"@

; ("#"30s3ok # ; $o3dt" " Fekete K"lDz fel= fo#d7l>" ;< 3i30s e&'etle3 ill"3"t >eszte3i >"lDidő3k se$@ N=4á3' e#0 $l>" " "#t#" szállD e$?e#ei3k tá$"dást i3t=z3ek "z e#ődBt$=3'elle3H " $i te3&e#i f"#k"s"i3k3"k kell elsők=3t " f"l"k#" 4á&3iok@@@

; Kld-tt;e >"l"$il'e3 "#"30sot "z Olo33e;i

; I&e3< 7#"$@ El#e3delte< 4o&' " flott" 3e te&'e ki $"&át "z e#őd á&'tz=3ek@

; *Dl >"3< ke&'el$ed#e ?Bzo$ " Villám "#"30s3oksá&át@

E&' ő#$este# át3'jtott" 3eki 4"#0i $ell>=#tj=t< &'o#s"3 f-l0s"tolt"< =s lekszott "??" " 3"&'

0sD3"k?"< "$el'ik ő#eá >á#t " 4"jD ?"l old"lá3< " 4á&0sD t->=?e3< 4"#$i30 4"#0oss"l$e&#"kott"3 =s felfe&'>e#ez>e s e&' kő4"jBtD &=ezettel@

(i#k"d3i kezdett< i&'ekez3i-k kellett " "#t#"szálláss"l< 3e4o&' "z e#őss=& s"3'olj"i 3"&'o??4"d3=et k#t-l4esse3ek -ssze@

Az e$?e#ekkel teli 0sD3"kok &'o#s"3 szelt=k " 4"?ok"t< " $e#edeke3 >Bz?e sz"k"dD fás; ?ozDtos "#tsz"k"sz fel= t"#tott"k< "$el' e&' 4el'e3 fel$"&"sodottH 0s0sá3 szilá#d szikl">á# e$elkedett D#iásk=3t< k"z"$"tái?Dl tize34"t 3"&' k"li?e# á&' $e#edt " te3&e##e< s $i3de3>"lDszB3s=& sze#i3t jDko#" 4el'ő#s=& látt" el >=del$=t@

A s"3'olok"t $á# "z Olo33e;i >ez=3'elte első á&'d-#&=s f-llá#$ázt"H 3"&' se??el;lo??"l3=4á3' sz"k"sz k"to3át >etettek ?e " do$? lejtői3< 4o&' $"jd tját sze&j=k " te3&e#if"#k"sok3"k< "kik#e ?o#z"l$"s 4e>ess=& tzet 3'itott"k 4"t"l$"s $ozsá#á&'ik?Dl is@

*=&eső $Ddjá#" záo#ozt"k " ?o$?ák< z7?o&>" 0s"kodt"k " 0sD3"kok szá3tott" >Bztk-#?e<t"jt=kozD >Bzoszlook"t f#-00se3tettek f-l " $"&"s?"H " te3&e#i f"#k"sok "zo3?"3 de#ek"s"34zták "z e>ezőt< ez=#t #itká3 =#te t"lál"t őket@

Villá$&'o#s< sz=dBtő k"3'"#okk"l fo#dBtották 4ol ide< 4ol od" 0sD3"kj"ik"t< 3e$ 4"&'t"k időt"z elle3s=&3ek< 4o&' 0=l?" >e&'e őket@

Az Olo33e;i< " Fekete K"lDz =s " )"szk Mi&7el ?á#káj" "z első so#?"3 4"l"dtH " le&iz$os"??e>ezős-k k"#j" 4"jtott" őket se?ese3< 4o&' "#t#" j7ss"3"k< $=& $ielőtt " fák k-zt"láe#eszkedő s"3'ol sz"k"szok 4"dállást fo&l"l3á3"k el " "#t >o3"lá3@





; Ke&'el$edet k->ette$< "#"30s3ok #@ Me&?o0sátott 3eke$< 3e$ f=lek< 4o&' f"l4oz állBt";3"k@

; K7t'" se$ állBt t=&ed f"l4oz< de $=&' =s sz=e3 "k3át #o??"3t"sz@

; ("#"30sá#"< k"itá3' #@ Ne&'ed D#" $l>" leo$l"sztj7k " f"l"t@

Aztá3 ke3'e#es "jtás" fel= fo#d7lt@; !=< V"3 Stille#< &'e#e 0s"k ; szDlt 3eki ;< te $e&< Moko e#edj< sze#ezz >"&' 4"#$i30 fo3t

7sk"o#t $e& e&' jD k"3D0ot@

; Re$=le$< =let?e3 fo&l"k >issz"lát3i ; $o3dt" " K"lDz $e&4"tott"3@

; :&' le&'e3< "#"30s3ok # ; >ál"szolt" 1"#$"7J< =s ello4olt@

Ek-z?e3 " te3&e#i f"#k"sok $e& " ?7k"3B#ok #e3dletle3l 4"tolt"k elő#e " fák k-zt< jDli#á3'zott l->=sekkel i&'ekeztek eltá>olBt"3i " s"3'olok"t " $ell>=dek 0sik=zete $-&lH

o3tos"3 0=lozt"k< 4o&' $i4"$"#á?? lete#Bts=k " tz=#eket@

A 4el'ő#s=& $i3d"zo3ált"l ?á$7l"tos szB>Dssá&&"l állt" "z ost#o$ot< =s okoli e#&őtzzel

>ál"szolt@ Az e#őss=& &' festett< $i3t >"l"$il'e3 tz4á3'D k#áte#e teljes kit-#=sko#@ 6#iásifstfel4ők te#je3&tek >"l"$e33'i ?ást'" f-l-tt< s " sz#k=sfe4=# &o$ol'ok"t j#" $e& j#"átf#t" " tize34"t #o"3t $ozsá#á&' to#kol"ttze@

Á&'&ol'Dk =s k"#tá0szi>"t"#ok z74o&t"k "lá< >=&i&s--#t=k " t"l"j felszB3=t< lek"sz"?olták "3->=3'zetet< =s sz=t$"#0"3&olták " ?ok#ok"t< "$el'ek $-&-tt $e&?jt"k " te3&e#i f"#k"sok<"z "lk"l$"s ill"3"t#" >á#>"< "$iko# #o4"$#" i3d7l4"t3"k@

A do$?tető#ől >á#"tl"37l #=$letes #o??"3ás 4"ll"tszott< "$el' 4ossz"s"3 #e3&>e >issz4"3&;zott " ?ozDtosok =s " te3&e# "l"tt@ Gi&ászi lá3&3'el> 0s"ott "z =&3ek "z e#őd e&'ik old"lá3<$"jd >"lDsá&os t-#$el=keső o$lott " fák#"< százszá$#" t-#delte á&"ik"t< s 3e$ ke>=s tá$"dDt3'o$o#Btott $e& >"&' sjtott 4"lál#"@

A s"3'olok o#dBtozását< " l->e&ek d-#&=s=t =s " 7skák #oo&ását is tl4"#so&t" " FeketeK"lDz =#0es 4"3&j"@

; R"jt"< #o4"$#"

A$iko# " te3&e#i f"#k"sok =s " ?7k"3B#ok látták< 4o&'"3 >á& 3eki " f-detle3< koá# do$?;4át3"k< 7tá3" #7&"szkodt"k "z Olo33e;i>"l e&'tt@ Me&to#"3ás 3=lkl k""szkodt"k f-l "z7tolsD e$elkedők-3< f7tott"k ke#esztl " fe33sBk l"osá3< =s #o4"3t"k "z e#ődBt$=3' elle3@

Az "k3"< "$el'et 1"#$"7J =s ?"#át"i fel#o??"3tott"k< sz=les #=st t-#t "z e&'ik fő?ást'"f"lá?"3@

S lá$< " Fekete K"lDz $á# ?e33 is te#e$< át7&#ik "z o$l"d=koko3 =s " #o??"3ástDl lesodo#tá&'k #o30s"i3< f=lel$etes k"#dj" edi& 4át#álás#" k=3'sze#Bti " 3'Blás >=del$=#e od"tDd7lDelső elle3feleit@

A te3&e#i f"#k"sok< $"#k7k?"3 sz"?l'áikk"l< e&' e$?e#k=3t >etik $"&7k"t " 3'o$á?"< to#k7k sz"k"dtá?Dl 4"#so&3"k< 4o&' $=& 3"&'o?? #i"d"l$"t keltse3ek< f-lt"#tDzt"t4"t"tl"3 i#"$?"3zd7l3"k " s"3'olok#"< s $i3t $ed#=?ől kiá#"dD 4e&'i"t"k< ?e-z-3le3ek "z e#őd?e@

A szikl">á#"t >=dő k=tszáz-t>e3 k"to3" 3e$ k=es elle3áll3i il'e3 d4-dt i3d7l"t3"k@Me&kBs=#lik elsá30ol3i $"&7k"t " klső >=dő>o3"l $-&-tt< de >issz"szo#Btják őketH i&'ekez3ek 4"d#e3d?e >e#őd3i " k-zo3ti t=#s=&e3< =s $e&"k"dál'oz3i< 4o&' S"3'ol4o3 3"&' lo?o&Djátle>o3ják< s lá$< ott szD#ják sz=t >"l"$e33'it< $"jd to>á?? ld-zik őket " ?ást'ák ?első >=df"l"$e3t=3H de i3ká?? eles3ek $i3d e&' száli&< se$4o&' lete&'=k " fe&'>e#t@



A Fekete K"lDz< "$iko# látt"< 4o&' lee#esztik " zászlDt< tst=3t "z i$$á# >=dtele3 >á#os elle3fo#d7lt@ ,sszeszedett száz e$?e#t< f7t>ást i&'ekezett le " do$?#Dl< =s 3eki>á&ott M"#"0"i?oel3=tele3edett tj"i3"k@

Mi3de3ki elf7tottH f=#fi"k< 3ők =s &'e#$ekek e&'"#á3t $e&4zDdt"k " >"do3?"3< 4o&'$e3ts=k le&=#t=kese?? tá#&'"ik"t@@@ /e $it ?á3t" ezt " Fekete K"lDz Ne$ "z=#t sze#>ezte

$e& " ?3tető 4"djá#"tot< 4o&' kifossz" " >á#ost< 4"3e$ 4o&' k=z?e k""#i3ts" "z á#7lDt@M"&á>"l #"&"dt" 4"d3==t is< izzott " t#el$etle3s=&től< 4o&' $ielő?? V"3 G7ld "lotájá4oz

j7sso3@

A (l"z" de G#"3"d" szi3t=3 ko3&ott "z #ess=&től< " ko#$á3'zDi "lot" 3"&' k"7j" tá#>";3'it>" állt< =s "z ő#s=&3ek se 4B#e< se 4"$>" 3e$ >olt@

; Me&sz-k-tt >ol3" előle$ ; t"3"kodott " K"lDz -sszeszo#Btott fo&"kk"l@ ; N'o$o3 k->ete$"ká# " szá#"zf-ld ?elsej=?e is< 3e$ >iszi el =s=&?e3 "z i#4áját

A táto3&D k"7"lj láttá3 " K"lDzt k->ető te3&e#i f"#k"sok $e&to#"3t"k< $e#t kele0=#e&'"3"kodt"k@ Ő "zo3?"3 #e3dletle3l 4"l"dt elő#e< 3o4" $ost $á# D>"tos"3< $i>el $"&" is

$e&leet=stől t"#tott@1s"k3e$ átl=te $á# " ksz-?-t< 4o&' ?e3'o$7ljo3 "z 7d>"#?"< "$iko# "0=los $"#ok szo#Btását =#ezte " >állá3< s e&' 4"3& B&' szDlt 4ozzáC

; Ne ke&'el$ed< "#"30s3oko$@ Elő?? $"&"$ 3=zek ?e< 4" $e&e3&edi@

A K"lDz fel4zt" " sze$-ld-k=t< =s >issz"fo#d7ltH 1"#$"7J;t látt" $"&" előttC feket=llett " 7sk"o#tDl< &3'áj" #o3&&'á feslett< "#0" $e#ő >=#< $áskl-3?e3 ele>e3e??< $i3t >"l"4"@

; !át $e&i3t te kot3'eleskedsz ; kiáltott f-l " K"lDz@ ; Má# "zt 4itte$< ott4"&'t"d " fo&"d"t"z "k3á?"3@

; Ke$=3' fá?Dl f"#"&t"k< k"itá3'o$< s 4ozzá$ 4"so3l"tos"3 " 4"$?7#&it $e& "z "f#ik"it is<

$e#t lá$< itt >"33"k ők is@; Elő#e 4át

1"#$"7J =s tá#s"i< V"3 Stille# =s Moko< k-z?e3 od"=#tekH feket=lltek " 7sk"o#tDl< "ká#0s"k ő< s " 0o3d#áj7k szi3t=3 0"f"tok?"3 lD&ott ; ?e#o3tott"k " "lot"7d>"#?"< k"#dd"l< sz"?l'ákk"l=s isztoll'"l " kezk?e3H " K"lDz s $i3d " t-??i te3&e#i f"#k"s k->ette őket@

Ne$ >olt ott se3ki@ K"to3ák< ke3&'elt"#tDk< lo>ászok< 0sel=dek< #"?szol&ák< $i3d;$i3d ke#e;ket oldott"kH el4o#dták i#4áj7k"t " l"kossá& 7tá3< $"&7k is " "#tsze&=l' s# ős>"do3á?"3ke#estek $e3ed=ket@ Te3&e#i f"#k"s"i3k 0s7á3 e&' lo>"t leltekC t-#-tt lá??"l fet#e3&ett "f-ld-3@

; El47#0olkodt"k ; je&'ezte $e& 1"#$"7J@ ; Ki k=3e ?i&&'eszte3i " 3"&' k"7#" e&' tá?lát<ezzel " feli#"tt"lC "lot" ?=#?e "dD@@@

; G'e#3k fel ; $o3dt" $etsző 4"3&o3 " K"lDz@

A te3&e#i f"#k"sok f-ld?-#-&tek " l=0sők-3< >=&i&k7t"tták "z e$eleteket isH ott szi3t=3tá#>";3'it>" le3&tek "z "jtDszá#3'"k< te#e$tett lelket se$ t"lált"k " szo?ák?"3 >"&' " te#$ek;

?e3< " ?to#ok e&'$ás 4e&'e3;4átá3< " á30=lszek#=3'ek #ese3 táto3&t"k@ Mi3de3 "##Dlt"3skodott< 4o&' " "lot" l"kDi lD4"lál?"3 $e&f7t"$odt"k@

E&'sze##e 0s"k "z e&'ik szo?á?Dl kiáltozás z"j" 4"3&zott át@ A K"lDz ; előzőle& f7tDl"&>=&i&sietett $á# $i3de3 te#$e3 ; $ost ott te#$ett< =s látt"< 4o&' 1"#$"7J =s V"3 Stille# e#ősz"kk"l #á3&"t e&' 4D#i4o#&"s< -szt->=# s"3'ol k"to3át< ol'"3 so>á3'"t< $i3t " 4=t szk

eszte3dő@



; Rá-s$e#< "#"30s3ok # ; k7#j"3tott" 1"#$"7J< =s d7#>á3 4át?" t"szBtott" " sze#e30s=tle3fo&l'ot@

A s"3'ol k"to3"< "$i3t " K"lDz szB3e előtt t"lált" $"&át< lek"t" fej=#ől 3'tt< >edletttollfo#&D dBszBtette "0=lsis"kját< 4ossz< kesze& 4átát 4=t#=t &-#3'esztette< =s 3'7&odt 4"3&o3B&' szDltC

; Vá#t"$ ke&'el$ed#e< 7#"$< =s sze#f-l-tt -#>e3dek< 4o&' >iszo3tlát4"to$@

; !o&'"3 ; f-#$edt #á " K"lDz@ ; Me&i3t "z 7t"$?" "k"dsz

; I&e3< =3 >"&'ok "z " s"3'ol "z őse#dő?ől ; felelte " 3'"ki&lá? fi0kD< =s el$osol'odott@ ;Az=#t =lek $=&< $e#t ke&'el$ed 3e$ D4"jtott f-l"k"szt"3i@

; Me&fizetsz $i3d"33'i7k 4el'ett ; #i"kodott #á " K"lDz@

; Rossz7l tette$ t"lá3< 4o&' $e&>á#t"$ 7#"sá&od"t Ez eset?e3 jo?? lett >ol3"< 4" $"&"$ iske#eket oldok " t-??iekkel e&'tt@@@

; +3#eá$ >á#tál

; Ki tilt4"tt" >ol3" $e&< 4o&' $"&"$ is f-lk-sse$ " 3'l0iőt; Ez i&"z@ +s $i=#t $"#"dtál

; Me#t lát3i "k"#t"$ $=& e&'sze# "zt< "ki ol' 3e$eslelke3 $e&ke&'el$ezett "z =lete$3ek "zo3 "z =jsz"ká3< "$iko# " kez=#e ke#lte$@@@

; Fol't"sd

; Me& "ztá3 3=$i szol&ál"tot sze#ette$ >ol3" te33i " Fekete K"lDz3"k@

; Te

; Ej Ej ; 0sD>ált" fej=t " s"3'ol< =s $osol'&ott@ ; Ál$=lkodik #"jt" ke&'el$ed

; )izo3'@@@ Mi t"&"dás@@@

; T7dj" 4át $e& 7#"sá&odC " ko#$á3'zD< "$iko# t7do$ásá#" j7tott< 4o&' ke&'el$ed kez=#eke#lte$< =s 3e$ "&&"tott f-l "z első fá#"< ká#Dtlás7l 47szo3-t ?ott=st $=#etett #á$@+#ti;e@@@ /e#es#e 4z"tott e3&e$< /o3 )"#tolo$eDt< " )"#tozák =s " 1"$"#&7ák 3e$zets=&=?ől< K"t"lD3i" e&'ik le&ősi?? 3e$esi t-#zs-k=3ek " s"#ját@@@ Az -#d-&?e is

; Fejezd ?e $á#

; Me&eskdte$< 4o&' ?osszt állok "zo3 " fl"$"3do3< "ki &' ?á3ik " s"3'ol k"to3ákk"l<"ká# " k7t'ákk"l< " 3e$es7#"kk"l edi& "ká# "z i3diá3 #"?szol&ákk"l@@@ s ez=#t >á#t"$ ke&'el;$ed#e@ U#"sá&od "z=#t j-tt< 4o&' $e&-lje " ko#$á3'zDt< ő "zo3?"3< "$iko# ke&'el$ed

elfo&l"lt" "z e#őd-t< $e&f7t"$odott@; A4@@@ Me&f7t"$odott

; Me& á$< =3 "zo3?"3 t7do$< 4o>á sz-k-tt< =s " 3'o$á#" >ezete$ ke&'el$edet@

; Ne$ já#"tod >ele$ " ?olo3dját .&' >i&'ázz< 4" 4"z7dsz< kizsi&e#eltete$ "zt " 0i3&á# o#4>el'edet

; Ne$ >"&'ok;e " ke&'el$ed kez=?e3

; Ez i&"z@

; )á#$iko# kizsi&e#eltet4et k=3'e;ked>e sze#i3t@

; Nos 4át ?esz=lj@ !o>á $e3eklt V"3 G7ld; Az e#dő?e@



; !o>á i&'ekszik

; Gi?#"ltá#?"@

; A "#t $e3t=3

; I&e3< "#"30s3ok@

; Te is$e#ed "z 7t"t

; *o??"3< $i3t "kik kBs=#ik@

; !á3'"3 0s"tl"kozt"k 4ozzá

; E&' k"itá3' =s 4=t el>"k7lt"3 4s=&es k"to3"@ !" át "k"#3"k >e#&őd3i " "#t $e3ti s#őse#dők-3< 3e$ i3d7l4"t3"k se#e&estl@

; !át " t-??i k"to3" 4o>" t3t

; Sz=tszD#Ddott@

; *Dl >"3 ; felelte " K"lDz@ ; N'o$á?" e#ed3k "33"k " &'"láz"tos V"3 G7ld3"k< =s 3e$

4"&'73k 3eki 3'7&tot se$ =jjel< se$ 3""l@ Lo>"k >"33"k;e >ele; V"33"k< de sz=l3ek kell e#eszte3ie őket< $e#t "z =&>ilá&o3 se$$i 4"sz37k"t se$ >eszi

; Vá#j $e& itt@

A Fekete K"lDz od"sietett e&' B#D"szt"l4oz< "$el'e3 le>=l"B#< 3=4á3' toll s e&' ?#o3zti3t"t"#tD >olt@ Fo&ott e&' ká#t'át< =s ezt " 3=4á3' so#t B#t" &'o#s"3C

6edes Pierre-em!

7$8"e es$em Van )uldot2 a$ erd8k9n át2 Carmau:2 Van +tiller %s a$ a(rikai it%$emk5s%ret%"en; endelke$$ haj#mmal %s em"ereimmel2 ha me' %'e$tetek a áros ki(os$-tásáal2 j9jj utánam )i"raltár"a; /tt 'armadáal akad kincs2 k<l9n"ekre lelhets$2 mint emitt2 Maracai"#"an;

= >?6?3? 6=L@A

Lee0s=telte " le>elet< #á?Bzt" e&' 4"jDs#"< $"jd el?0szott " te3&e#i f"#k"soktDl< s B&' szDlt4ozzáj7kC

; Gi?#"ltá#?"3 >iszo3tlátj7k e&'$ást< de#=k >it=zei$@@@

M"jd 1"#$"7J< V"3 Stille#< "z "f#ik"i $e& " fo&ol' k"t"lá3 fel= fo#d7lt< =s B&' szDltC

; Most edi& &'e#3k< =s ld-zzk 4"lálos elle3s=&e$et@

; V"do3"tj k-telet 4ozt"$ $"&"$$"l< 4o&' le&'e3 $i#e f-llD&"t373k őke&'el$=t ; >á&t" #á

1"#$"7J@ ; Ki#D?ált"$ te&3" este< =s ?iztosBt4"to$< "#"30s3ok< 0s7dál"tos"3 jDl fo&j"4i$?ál3i< sose f=lje3< 3e$ sz"k"d el@@@



+;!zadik #ejezet+A/SZA MARA6A'. KRM*%,Z/A $T*%

)"szk Mi&7el $e& "z Olo33e;i te3&e#i f"#k"s"i =s ?7k"3B#j"i ?e4"tolt"k M"#"0"i?D?"< "le&0sek=l'e?? elle3álláss"l se$ t"lálkoz>" " le&f=ktele3e?? foszto&"tás?" fo&t"k< s k=ső??#e4"l"sztották< 4o&' f-l>e#j=k "z e#dők?e ?>D l"kossá&ot =s el#"?olják tőlk "zt is< "$iti&'ekeztek $"&7kk"l $e3ekBte3iH ez"l"tt " Fekete K"lDz =s 3=&' ?"jtá#s" 7skákk"l f-lfe&';>e#kez>e< =lel$isze#;t"#t"l=kokk"l f-lsze#el>e " ko#$á3'zD 3'o$dok"it k->et>e f-l"jzott"33eki>á&ott "z ld-z=s3ek@

A$i3t kij7tott"k " >á#os?Dl< $á#is " M"#"0"i?o #o"3t te#jedel$ ?első -?l=t sze&=l'ező4"t"l$"s ?ozDtosok k-z= ke>e#edtek< s e&' =e3 4o&' 0s"k já#4"tD -s>=3'#e t=#tek< "$el'>"lDszB3le& 3e$ >ezetett $esszi#e< le&"lá??is " ?ossz#" sD>á# k"t"lá3 "zt állBtott"@

Az első 3'o$ok"t tst=3t f-lfedezt=k@ N'ol0 lD "tkDi #"jzolDdt"k ki " >"do3 3'i#kos t"l"já3<

=s k=t e$?e#i lá? le3'o$"t" látszott $ellettk< >"&'is 3'ol0 lo>"s =s e&' &'"lo&os 4"l"dt "##"<s ez " szá$ o3tos"3 $e&felelt "33"k< "$it " s"3'ol fo&ol' e$lBtett@

; N=zz=k ; 7jjo3&ott f-l " k"t"lá3 di"d"l$"s 4"3&o3@ ; E##e 4"l"dt el " ko#$á3'zD "k"itá3'á>"l =s 4=t k"to3ájá>"l< "kik k-zl "z e&'ik &'"lo&sze##el i3d7lt t3"k< $e#t lo>" "sz-k=s ill"3"tá?"3 f-ld#e z74"3t< =s elt-#te " lá?át@

; Látt7k ; >ál"szolt " K"lDz@ ; .&' >=led< 3"&' elő3'#e tettek sze#t

; T"lá3 -tD#á3'i#"@

; Ez el=& sok< de se?"j< jD &'"lo&lDk >"&'73k@

; El4isze$< de "z=#t 3e #e$=3'kedj=k "??"3< 4o&' 7tol=#jk őket $" >"&' 4ol3"@ Ke&'el$ed

t"lá3 $=& 3e$ -s$e#i Ve3ez7el" >"do3j"it< s $"jd 0sodálkozik< $e33'i >á#"tl"3 $e&leet=stt"#to&"t szá$73k#" " #e3&ete&@

; S $i szol&ál $"jd "zokk"l " $e&leet=sekkel

; A >"dáll"tok =s " >"de$?e#ek@

; Ne$ f=l3k se$ ezektől< se$ "zoktDl@

; A k"#i?ok k-3'-#tele3ek á$

; A ko#$á3'zD3ál 3e$ k-3'-#tele3e??ek@

; Ő>ele áll3"k sz->ets=&?e3< 3e$ ke&'el$ed=kkel@

; S "zokk"l " >"de$?e#ekkel ő#izteti $"&át; V"lDszB3le&< k"itá3' #@

; Ne$ 3'7&t"l"3Bt@ So4"se$ f=lte$ " >"de$?e#ektől@

; *D ke&'el$ed3ek@ G'e#3k< ca"allerosC B$e< " 3"&' e#dő@@@

Az -s>=3' 4i#tele3 >=&et =#t "z =&3ek 3'lD< kolosszális f"t-#zsek =s z-ldellő< k7sz" lo$?ok >"lDsá&os s->=3'f"l" előttC ez 3'il>á3>"lD"3 3e$ 3'it átjá#Dt lo>"sok3"k@

Aki 3e$ látt"< 3e$ k=es fo&"l$"t "lkot3i " d=l;"$e#ik"i t#D7si ->ezetek s kl-3-se3 "zD#iási fol'"$ok $ede30=j=3ek 3'i#kos =s $ele& t"l"já3 te3'=sző ?7j" 3->=3'zet#ől@

Ezt " szz tele>=3't sz"k"d"tl"37l t#á&'ázzák "z =>száz"doko3 át j#" $e& j#" f-l4"l$ozDdDf"le>elek =s &'$-l0s-k< =s áll"3dD"3 ol'"3 t-$kele&?e3 ?o#Btj" " >e&etá0iD< 4o&' "44oz



4"so3lDt t"lá3 " >ilá& se$$il'e3 $ás >id=k=3 se$ lát "z e$?e#H itt " le&sze#=3'e?? 3->=3' is&i&ászi "#á3'>á lesz@

A Fekete K"lDz =s " s"3'ol $e&to#"3t " $=#4etetle3 ?ozDtf"l előttH feszlt fi&'ele$$elfleltekH " k=t te3&e#i f"#k"s $e& " 3=&e# edi& >"l"$il'e3 kelle$etle3 $e&leet=stől t"#t>"&o3dos"3 >=&i&f#k=szte " k-zeli fák =s 0s"litok s# lo$?oz"tát@

; !ol 4"tol4"tt"k át ; k=#dezte " K"lDz " s"3'oltDl@ ; Se4ol 3e$ látok 3'Blást " fák3"k =sfol'o3dá#ok3"k e??e3 " sz->ed=k=?e3@

; !$@@@ ; d33'-&te " k"t"lá3@ ; 1s"k 3e$ >itte el őket "z -#d-&< le&"lá??is #e$=le$@Sze#f-l-tt s"j3ál3á$< $á# 0s"k "z=#t " 47szo3-t ?ott=s=#t is< "$i $=& itt s"jo& " 4át"$o3@

; Me& "ztá3 " lo>"ik3"k se$ 3ő4etett szá#3'7k< felt=teleze$ ; je&'ezte $e& " K"lDz@

; A ko#$á3'zD "&'"f#t< 3'il>á3 sze#=t ejtette< 4o&' elt3tesse " s"ját =s "z e$?e#ei 3'o$"it@!"ll"tszik;e >"l"$il'e3 z"j " ?ozDtos?Dl

; I&e3 ; felelte 1"#$"7J@ ; .&' #=$lik< "$o33"3 >Bz0so?o&ás 3eszez@@@

; Akko# $e&t"lált"$ ; $o3dt" " k"t"lá3@; Mit ; k=#dezte " K"lDz@

; K->esse3ek< ca"alleros;

A k"to3" f-ld#e sze&ezett ill"3táss"l >issz"l=delt< s "$iko# j#" #álelt " lD3'o$ok#"< k->etteőket< s ?e4"tolt " tsk=s szá# ál$"f"jták s#j=?e@

6>"tos"3 s7##"3t elő#e< 4o&' " 4ossz< 4e&'es t->isek 3e sz"&&"ssák le #74áz"tátH 0s"k4"$"# elj7tott od"< "4o33"3 1"#$"7J " >Bzfol'ás 0s-#&edez=s=t 4"llott"@

M=& $i3di& " f-ldet 3=zte< i&'ekezett $e&kl-3?-ztet3i " f>ek =s le>elek k-zt " 3=&'lá?"k "tkDle3'o$"tát< $"jd sietős#e >áltott" l=teit< s $e& se$ állott e&' k=t; >"&' 4á#o$-l3'i

sz=les< feket=s >iz "t"k "#tjái&@; O4D@@@ O4D@@@ ; kiáltott f-l >idá$"3@ ; Mo3dt"$ =3< 4o&' 3"&' #">"szdi "z -#e&@@@

; S $i#e "k"#sz kil'7k"d3i ; k=#dezte " K"lDz< "ki kezdte $á# el>eszBte3i " t#el$=t@

; A##"< 4o&' ?ele&ázolt e??e " "t"k?"< $e#t ekk=3t ?B#t ?e4"tol3i "z őse#dő?e< =s ekk=3t t7dt"elt3tet3i " 3'o$"it@

; M=l' " >Bz

A k"t"lá3 ?ele$e#Btette " k"#dját< s ke#este " $ede# "lját@

; Mi3d-ssze tBz;4sz 4>el'k3'i le4et@

; KB&'Dk >"33"k;e ?e33e; Ni30se3ek< e??e3 ?izo3'os >"&'ok@

; Akko# 4át l=j3k ?e $i is " >Bz?e< =s lá?olj73k ?e33e sz"o#á3@ Me&látj7k< $eddi& >e4ett=k 4"sz3át " lo>"ik3"k@

Mi3d "z -te3 ?ele&ázolt"k " "t"k?"< le&el-l " s"3'ol< le&4át7l " 3=&e#< $e#t ő#á ?Bzták "z7tD>=d fel"d"tát< =s $e3etel3i kezdtek< f-lk">"#>" " s-t=t< isz"tDl< ">"#tDl z">"#os >izet<"$el' >esz=l'es $i"z$ák"t á#"sztott< #ot4"dD 3->=3'ek $=#&ező ki&őz-l&=seit@

A ki0si3' $ed#et eze#f=le >Bzi3->=3' to#l"szolt" el< s látszott #"jt7k< 4o&' 3e$#=&i?e3 "l"os"3letio#ták =s $e&sz"&&"tták őket@

A #o"3t ősfák ko$o# ?oltoz"t" "l"tt szi3te t-k=letes 0s-3d 4o3oltH "z á&"k 3=$á3 &-#?ltek " ki0si3' >Bzfol'ás f-l=@ 1s"k ol'ko#;ol'ko# 0se3dlt f-l< sz"?ál'os idők-z-k?e3< >"l"$il'e3



tá>oli 4"#"3&szD< s ol' =let4e3 4"3&zott< 4o&' 1"#$"7J =s V"3 Stille# $i3d"33'iszo# =l=3ke3f-lk"t" " fej=t@

Ezeket " ko3d7lások"t ; ?e33k ezst-s z-3&e 0sili3&elt< s te#jedt to>" tiszt" ze3&=ssel< =stá$"sztott" >issz4"3&ok t-$kele&=t " #o"3t ős#e3&ete&?e3 ; 3e$ 4"#"3& keltette< 4"3e$$"dá#< "$i3t >"l"$il'e3 f" ds lo$?j"i k-zt #ejtőzk-d-ttC " haran'o$# 'erle< "4o&' " s"3'o;

lok 3e>ezikH ez " szá#3'"s "kko#"< $i3t e&' kise??f"jt" &"l"$?< 4Dfe4=#< =s ze3&ő ?7#7kkolás"el4"ll"tszik jD 4á#o$ $=#f-ld3'i tá>olsá&#" is@

Az "#D k"#">á3 to>á??#" is teljes 0s-3d?e3< &'o#s"3 4"l"dt to>á??< >"l"$e33'iket f7#d"lt" "kB>á30sisá&< >"jo3 " ko#$á3'zD =s kBs=#ete $eddi& >olt k=es 4"sz3át >e33i " lo>"k3"k@*">á?"3 &ázolták " >izet< z-ldellő ?o#ost'á33'"lá?ok "l"tt ; ezek ol'"3 kesze;k7szá3 -ssze;fo3Ddt"k< 4o&' szi3te t-k=letese3 ki#ekesztett=k " 3"f=3't ;< "$iko# e&'sze# 0s"k " ?"l "#t#Dl$e&le4etőse3 4"3&os #o??"3ás 4"ll"tszott< s ezt "#D l->ed=kek záo#" k->etteC ezek "fol'D0ská?" 47llott"k< =s " j=&eső koo&ásá4oz 4"so3lD z"jt 0s"t"k@

; Eze# 4"$?7#&i >illá$@@@ ; fo#t'"3t f-l V"3 Stille#< =s -szt-3sze#le& -ssze&-#3'edt@ ; Kik"#tá0sol $i3ket

M"&" " K"lDz is le4"jolt< =s >illá$&'o#s"3 0=lzás#" e$elte 7skáját< te3&e#i f"#k"s"i edi&se??el;lo??"l fedez=k?e >o37lt"k@ 1s"k " k"t"lá3 3e$ $ozd7lt< 3'7&"l$"s"3 3=ze&ette " k=t

"#t $e3t=3 to#l"szk=3t $e#edező 3->=3'f"l"t@

; Tá$"d3"k ; k=#dezte " K"lDz@

; Ne$ látok se3kit ; felelte " k"t"lá3< =s f-l3e>etett@

; /e ez " d-##e3=s Ne$ 4"llott"d

; /e4o&'3e$< k"itá3' #@

; S 3e$ 3'7&t"l"3Bt

; !isze3 látj"< 4o&' 3e>etek #"jt"@A $ásodik l->=s $=& e#őse??e3 szDlt< $i3t "z első< eztt"l " $"&"s?"3< s jfe3t l->ed=kek záo#ozt"k " >Bz?e@

; Ez ?o$?" ; #ikoltott f-l 1"#$"7J< =s to>á??4át#ált@

; I&e3< de 3->=3'i ; >ál"szolt " k"t"lá3@ ; T7do$< $i "z@

A jo?? "#t fel= fo#d7lt< =s titá#s"i3"k e&' 3->=3't $7t"tottC 47szo3-t;4"#$i30 $=te#3'i$"&"s#" 3őtt< á&"i t->isektől tsk=llettek< le>elei 4sz;4"#$i30 0e3ti$=te#3'i sz=lesek >olt"k@Sz=lső &"ll'"ik#Dl t-??=;ke>=s?= &-$?-l'ded &'$-l0s-k fit'e&tek "lá< 4=j7k< &' látszott<i&e30s"k fássá k=#&esedett@

; Vi&'áz"t ; i3tette ?"jtá#s"it " s"3'ol@ ; A &'$-l0s-k $e&"sz"lDdt"k@

Ki se$ ejtette $=& "z 7tolsD szDt< "$iko# " &-$?-k e&'ike flsiketBtő d7##"3áss"l sz=t"tt"3t<=s sze$0s=k >"lDsá&os záo#át e#&ette jo??#" is< ?"l#" is@

; Ne$ tesz3ek ká#t se$$i?e3 ; $o3dt" " k"t"lá3< "$iko# látt"< 4o&' 1"#$"7J =s V"3 Stille# 4át#"sz-kke3@ ; Ezek e&'sze#e3 $"&>"k@ A$iko# " &'$-l0s "#á3k=3t szá#"z#" fo33'"d "3" 4e>=től< fás 4=j" i&e30s"k szB>Dssá ke$=3'edik< ?elsej=?e3 e#jed=s3ek i3d7l " 0sefol'Dsállo$á3'< =s ?izo3'os idő $ltá3 sz=t7kk"sztj"< " tize34"t #ekesz $"&4áz?Dl edi& jele3tőstá>olsá&#" sz"3"sz=t szD#j" $"&>"it@

; Le&"lá?? e4etők "zok " &'$-l0s-k

; Tejsze#< ko0so3'ás 3ed>ket 0s"k " $"j$ok fo&'"sztják ; >ál"szolt" " k"t"lá3@



; ,#d-& >i&'e ezeket " ?o$?"fák"t ; $=#&előd-tt 1"#$"7J@ ; Má# "zt 4itte$< " ko#$á3'zDs"3'olj"i k"#tá0sol3"k ?e333ket

; G'e#3k ; szDlt k-z?e " K"lDz@ ; Ne feledj=tek< 4"jtD>"dász"to3 >"&'73k@

To>á??&ázolt"k " fol'D0sk" >iz=?e3< =s >"&' 4á#o$száz l==s3'i t"osás 7tá3 =sz#e>ett=k<

4o&' f=li&;$eddi& >Bz?e $e#lt< feket=s #"kások to#lDd3"k előttk< s "k"dál'k=3t el#ekesztik ">Bzfol'ást@

; Ej3'e ; $o#d7lt f-l " k"t"lá3@

; Tá3 0s"k 3e$ ?o$?"fát láttál eztt"l ; k=#dezte 1"#$"7J@

; V"l"$i jo??"t@ !" 0s"k 3e$ ká#ázik " sze$e$< "kko# "zok " k7"0ok ott " ko#$á3'zD3"k =s kBs=#et=3ek " 4át"s"i@@@

; 1s"k D>"tos"3 ; fi&'el$eztette " K"lDz@ ; A lo>"sok itt tá?o#oz4"t3"k " k-#3'=ke3@

; K=tle$ ; felelte " k"t"lá3@ ; A ko#$á3'zD jDl t7dj"< szá$ot kell >et3ie ke&'el$eddel< =s&'"3Bt4"tj"< 4o&' ádáz 4"jsz" fol'ik 7tá3"@

; Me3j3k 4át< de "z=#t >i&'ázz73k@@@M"#ok#" k"ták 7skáik"t< =s eli3d7lt"k e&'$ás 7tá3 li?"so#?"3< 4o&' le 3e te#Btse >"l";$e33'iket e&' >á#"tl"3 so#tzH 3esztele3l oso3t"k elő#e< &-#3'edt testt"#táss"l< i&'ekeztek fedez=ket lel3i " fák "l"0so3'"3 ki3'lD< " fol'D0sk" f-l-tt ke#eszteződő á&"i $-&-tt@

A k"t"lá3 $i3de3 tizedik >"&' tize3kettedik l==s 7tá3 $e&állt< 4o&' feszlt fi&'ele$$el4"ll&"tDddz=kH sz"k"d"tl"37l >"l"$il'e3 $e&leet=stől t"#t>" " k=t "#to3 to#lDdD &"ll'0so$Dk =s fol'o3dá#sz->e>=3'ek t-$kele&eit f#k=szte@

N"&' k-#lteki3t=ssel =s >i&'áz"tossá&&"l elj7tott"k od"< "4ol "zok " s-t=tlő #"kások 4e>e#tek@ Ne$ t=>edtekC 3'ol0 lDd-& fekdt ott< e&'ik " $ásik $ellett< f=li& el$e#ltek " fol'D0sk"

feket=s >iz=?e3@ A k"t"lá3 "z "f#ik"i se&Bts=&=>el el$ozdBtott e&'et< =s látt"< 4o&' 3">"j";d-f=ssel sz#ták le@

; F-lis$e#e$ őket ; szDl"lt $e&@ ; Ezek " ko#$á3'zD lo>"i@

; V"jo3 4o>á $e3ekltek " lo>"sok ; k=#dezte " K"lDz@

; )izo3'á#" ?e>ett=k $"&7k"t " #e3&ete&?e@

; Látsz;e >"l"$il'e3 3'Blást

; Ne$< de@@@ Ej@@@ A f7#f"3&osok

; Mi=#t D?=&"tsz

; Látj" ezt " t-#-tt á&"t A 0so3k >=&=?ől szi>á#o& $=& 3=$i 3ed>@@@; N" =s

; N=zze< "$ott "lá?? k=t $ásik is lefitt'ed@

; Láto$@

; Nos< " fo#t=l'os fi0kDk f-lk""szkodt"k ezek#e "z á&"k#"< "ztá3 $e& lee#eszkedtek " ?ozDttlold"lá3@ Ni30s $ás 4át#"< k->et33k kell " =ldáj7k"t@

; Mi se$ k-33'e?? e33=l $i3ek3k< >=#?eli te3&e#=szek3ek ; jele3tette ki 1"#$"7J@ ; !"4D@@@K""szkodj"tok

A k"t"lá3 ki3'jtott" 4ossz k=t k"#ját< f-l4zDdzkodott e&' de#=k3'i >"st"& á&#"< " t-??iek

edi& ?á$7l"tos &'o#s"sá&&"l 3'o$?"3 k->ett=k@



A##Dl "z első á&#Dl átl=ett e&' >Bzszi3tese3 el3'lD $ásik#"< $"jd e&' 4"#$"dik#"< "$el' $á# e&' $ásik fá?Dl 3őtt ki< =s ekk=3t fol't"tt" l=&i tját 4"#$i30 >"&' 3e&'>e3 $=te#e3 át< k-z?e3sz3tele3l fi&'el$ese3 >izsl"tt" " k-zeli á&?o&ok"t< &"ll'"0skák"t =s le>eleket@

A$iko# e&' liá34álD k-ze=?e j7tott< 4i#tele3 le47"3t " t"l"j#"< =s di"d"lkiáltást 4"ll"tott@

; !=< te k"t"lá3 ; f-#$edt #á 1"#$"7J@ ; A#"3'#-&#e lelt=l;e< >"&' $i " $"3D Az " 4B# já#j"<d-&i>el "k"d3"k eze3 " >id=ke3@@@

; Ez "zo3?"3 ke&'ele$d-f=s#e szol&álD tő#< $=&4ozzá " j">á?DlH $i3ek3k le&"lá?? "33'i#" ?e0ses< 4" 3e$ $=& ?e0sese??@

; *D is ?izo3'< ?ele " ko#$á3'zD szB>=?e@@@

A Fekete K"lDz szi3t=3 le7&#ott " f-ld#e< s f-lk"t" " k7#t" e3&=j< "#"?eszkekkel dBszBtett<t4e&'es d-fősze#szá$ot@

; )izo3'á#" " ko#$á3'zDt kBs=#ő k"itá3' >esztette el ; je&'ezte $e& " k"t"lá3@ ; Látt"$ "z->=3@@@

; Te4át itt e#eszkedtek " f-ld#e ; jele3tette ki " K"lDz@; Lá$ 0s"k< itt "z "z -s>=3'< "$el'et ?"ltáikk"l >á&t"k " 0se#j=s?e3@ T7do$< 4o&' $i3de&'ikk >itt e&'et $"&á>"lH " 3'e#e&kááj7k#" "k"sztották@

; N"&'sze# ; áll"Btott" $e& 1"#$"7J@ ; Me&kB$=l3ek ?e333ket " fá#"dsá&tDl< $e& &'o#;s"??"3 is 4"l"d4"t73k@

; 1se3d ; szDlt #áj7k " K"lDz@ ; Ne$ 4"ll"tszik se$$i@@@

; Se$$i ; >ál"szolt" " k"t"lá3< 3=4á3' e#03'i flel=s 7tá3@

; Ez "zt jele3ti< 4o&' $á# i&e3 $essze já#3"k@ !" k-zel >ol3á3"k< tisztá3 kelle3e 4"ll"373k "fejsze0s"ás"ik"t@

; N=&'; >"&' -tD#á3'i elő3'k le4et@

; Sok@@@ Mi3d"zo3ált"l #e$=ljk< 4o&' 3e$soká#" 7tol=#jk őket@

.t3"k i3d7lt"k "zo3 "z -s>=3'e3< "$el'et " sz-ke>=3'ek 4"sBtott"k "z őse#dő szB>=?e3@ Ne$>olt t=>ed=sC " le>"&dosott &"ll'"k $=& 3e$ fo33'"dt"k el< =s jDko#" 0so$Dk?"3 ?o#Btották "t"l"jt@

A k"t"lá3 =s " te3&e#i f"#k"sok f7t3i kezdtek< 4o&' f-lszá$olják 4át#á3'7k"tH á$ 4i#tele3$e&to#"3t"k e&' elő#e 3e$ látott "k"dál' $i"tt< "$it " 3=&e# ; ő $ezBtlá? já#t ; =s 1"#$"7J$e& V"3 Stille# ; ők 3e$ >iseltek $"&"s szá# 0siz$át ; 3e$ ?B#t lekzde3i< 0s"k #o"3tk-#lteki3t=ssel@

Ezt "z "k"dál't t->ises ?ok#ok te#jedel$es ->ezete jele3tette< i#d"tl"3 s#s=&?e3 ?7#já3zott ">"do3 =&#e t-#ő< #o"3t szálfái k-zt@ Ezek " t->ises 3->=3'ek 3"&' szá$?"3 te3'=sz3ek Ve3ez7el" =s G7"'"3" ős#e3&ete&ei?e3H szi3te le4etetle3 #"jt7k "z át>e#&őd=s >"st"& ?ő#?ől>"##t lá?szá#>=dő >"&' 0o$?tői& =#ő< szB>Ds 0siz$" 3=lkl< $e#t tsk=ik ol'"3 4e&'esek< 4o&'3e$ 0s7á3 " le&d7#>á?? osztDt ?-kik ke#esztl< 4"3e$ ol'ko# $=& " lá??eli t"lá3 isát4"tol3"k@

; Eze# 4"$?7#&i >illá$@@@ ; szitkozDdott V"3 Stille#H elősz-# 3eki "k"dt dol&" ezekkel "t->isekkel@ ; Ez itt " okol tj" Mi#e ki=#3k i33=t< ol'"3 3'zott"k lesz3k< "ká# Sze3t)e#t"l"3

; Fe3eketle3 0á"?e3dő ; o#dBtott f-l 1"#$"7J< =s tst=3t 4át#"sz-kke3t@ ; Át kell 0s-#tet33k

eze3 " t->is?ozDto3 Lesá3t7l73k $i3d e&' száli&@ Az e#dei ?oszo#ká3'$este#ek3ek ki kellett>ol3" f&&eszte3i-k e&' tá?lát ezzel " feli#"tt"lC tilos "z átjá#ás



; U&'"3 $á# M"jd lel3k $ásik 7t"t ; le&'i3tett " k"t"lá3@ ; S"j3"< k=ső#e já#@

; Me& kell áll"od373k ; k=#dezte " K"lDz@

; N=zze 0s"k

A f=3' 4i#tele3 0s-kke33i kezdett< $"jd szi3te e&' 0s"ás#" $=l's=&es s-t=ts=& z74"3t "

>"do3#"< ?e4"tolt le&#ejtette?? z7&"i?" is@; Ők is k=3'tele3ek >eszte&el3i ; k=#dezte " K"lDz< =s #á30?" >o3t" 4o$lokát@

; I&e3< $B& 0s"k f-l 3e$ k=l " 4old@

; Miko# kezd el >ilá&Bt"3i

; +jf=lko#@

; 2ss3k tá?o#t@



+;!zonegyedik #ejezetAZ )SER4).E%

A kis 0soo#t e&' summameira #o"3t &'-k=#zet=től k-#lke#Btett t=#s=&et >ál"sztott< 4o&'ott #ostokoljo3 4oldkelt=i&H ez " s7dá# t-#zs f"D#iás to#o3'k=3t $"&"sodik " >"do3>"l"$e33'i 3->=3'e f-l=@

A s7$$"$ei#ák &'"ko#t" 4"t>"3;< sőt 3=4" 4et>e3$=te#3'i $"&"ssá&i& is f-l3'l3"k< s#e3dkB>li s#s=&&el sz=tá&"zD l=&&'-ke#eike3 $i3t te#$=szetes tá$ill=#eke3 áll3"kH ezek "tá$"szt=kok sze#f-l-tt &-0s-#t-sek =s t-k=letese3 #=sz"#á3'os"kH "4o&' " t-#zsktől eltá>o;lod3"k< ?iz"## ?oltB>ek e&=sz so#oz"tát "lkotják< s ezek "l"tt " 4"t"l$"s lo$?tetők "l"ttk=3'el$es $e3ed=ket t"lál4"t 4sz >"&' "ká# $=& t-?? sze$=l' is@

E&' il'e3 #ejtek4el'e3 " Fekete K"lDz =s ?"jtá#s"i ?izto3sá&?"3 t7d4"tták $"&7k"t "ká# fe3e>"d"k< "ká# e$?e#ek >á#"tl"3 tá$"dás" elől@

K=3'ele$?e 4el'ezkedtek ; $á# "$e33'i#e " k-#l$=3'ek e3&edt=k ; " #e3&ete& e &i&ászá3"k " t->=?e3< el#á&0sált"k 3=4á3' k=tsze#sltet e&';e&' szelet so3ká>"l< $"jd $e&áll"odt"k "??"3< 4o&' "lsz"3"k e&'et< $B& to>á?? 3e$ fol't"t4"tják " 4"jszátH " 4át#"le>ő idő#ef-losztották $"&7k k-zt "z ő#s=&et< $i>el 3e$ lett >ol3" =#tel$es dolo&< 4" "z őse#dő kellősk-ze=3 >"l"$e33'ie3 e&'sze##e sze3de#l3ek el@

Át?-3&=szt=k " k-zele??i f0so$Dk"t< 3e$ #ejlik;e $-&-ttk $=#&eskB&'D ; $i>el eff=le>esz=l'es sze#zet #e3&ete& 4e$zse& Ve3ez7el" >"do3"i?"3 ;< "ztá3 tst=3t =ltek " kit3őt"3á00s"l< 3'7&"l$"s"3 el3'jtDzt"k " f"D#iás le47ll"jtott lo$?j"i k-zt< "z "f#ik"i $e& 1"#$"7J

edi& ő#sze$k=3t >i##"sztott< =s >i&'ázott >"l"$e33'ik ?izto3sá&á#"@

A sz#klet< "$el' 0s"k 3=4á3' e#0i& t"#t ezeke3 "z e&'e3lBtői te#leteke3< $á# =jsz"ká>á

>áltozott< $=l's=&es $=l' s-t=ts=& szállt "lá " #o"3t #e3&ete&#e< s e&' 0s"ás#" el3=$Btott" "$"d"#"k"t =s " $"j$ok"t@

T-k=letes =s f=lel$etes 0s-3d 7#"lkodott 3=4á3' ill"3"ti&< $i3t4" "z e#dő >"l"$e33'i toll"s =s&'"j"s l"kDj" >á#"tl"37l eli3"lt >"&' $e&4"lt >ol3"< "ztá3 e&' 0s"ás#" f7#0s"< -#d-3&-s4"3&>e#se3' 4"#s"3t f-l " 4o$ál'?"3< t"l#" #i"sztott" 1"#$"7J;t< "ki e&'ált"lá3 3e$ szokott4ozzá< 4o&' ős>"do3ok kellős k-ze=3 =jsz"kázz=k@ .&' #=$lett< $i3t4" k7t'"f"lk" t"3'áz3=k " f"á&"k k-zt< $e#t fe3t#ől< " $"&"s?Dl 4"ll"tszott "z 7&"tás =s " 0s"4olás< =s "z el3'jtott>o3Btás< "$i4ez $=& kl-3-se?? 0siko#&D z"j já#7ltC ezt $e& $i3t4" eze# $e& eze# #ozsdás"3z-#&ő;3'iko#&D 0si&" okozt" >ol3"@

; Fe3eketle3 0á"?e3dő ; zs-#t-lőd-tt 1"#$"7J< =s 0s"k ?á$7lt " le>e&ő?e@ ; Mi "z -#d-&

t-#t=3ik od"f-33 Az e$?e#fi" "zt 4i33=< 4o&' e??e3 "z o#szá&?"3 " k7t'ák szá#3'#" k"3"k<"ká# " $"d"#"k =s k"#$ot e#eszte3ek< "ká# " $"0skák Me#t $áskl-3?e3 7&'"3 4o&' ?B#t"k f-lke0$e#e&3i " f"tetők#e Elá#7l3ád 3eke$< sz=3zsák ko$á$

Felelet 4el'ett " 3=&e# 4"lk"3 f-l3e>etett@

; A$"zok $e& $i0sodák@@@ ; fol't"tt" 1"#$"7J " zs=$?előd=st@ ; Mi3t4" száz te3&e#=sze&'sze##e 3'iko#&"t3á e&' 4"jD e&=sz f-lsze#el=s=t< $it t7do$ =3< $il'e3 $e&>eszekedett&'o#s fo#d7lást t=>e@ V"jo3 $"j$ok ezek< 0i$?o#"

; Ne$< fe4=# ko$á$ ; felelt " 3=&e#@ ; Ezek ?=kák< 0s"k ?=kák@@@

; +s B&' k7#7tt'ol3"k

; )izo3'< ko$á$@



; !át ezek< ezek $i0sodák !"llod .&' 4"3&zik< $i3t4" eze# $e& eze# ko>á0s k"l"ál3á)elze?7? >"l"$e33'i #=zstj=t@

; V"#"3&'ok@

; Fe3eketle3 0á"?e3dő@@@ !" $ás>"l"ki $o3d"3á< "zt 4i33=$< lD>á "k"# te33i< >"&' el$e3t "z

esze@ !át ez >"l"$i jf"jt" >"#"3&'!ossz"3 t"#tD< 4"#sá3' 3'á>o&ás ze3dlt f-l >á#"tl"37l " >=&tele3 őse#dő?e3< ezt edi& >"l";$il'e3 s>Btő o#dBtás k->ette< $i#e " ?=kák e&=sz f=lel$etes =s 4"$is#" fel4"3&olt 4"3&;>e#se3'e e&' 0s"ás#" el4"ll&"tott@

A 3=&e# ekko# =l=3ke3 f-lk"t" " fej=t< =s $e&#"&"dt" $"&" $ell= tá$"sztott 7skáját@

K"kodD< feszlt $ozd7l"t" "##" 7t"lt< 4o&' e#ős ?"lsejtele$ fo&t" el@

; No< &' >=le$< ez " fl4"so&"tD"3 >-ltő 7#"sá& 3e$ >"#"3&'@@@ ; I&"z;e< sz=3zsák 0i$?o;#á$

; /e 3e$ á$ ; fo4ászkodott f-l "z "f#ik"i< =s " 4"3&j" $e&#e$e&ett@

; !át "kko# $i0sod"; *"&7á#@

; Eze# ?iszkáj"i $e33'kő@@@ A f=lel$etes #"&"dozD

; .&' ?izo3'< ko$á$@

; SzB>ese??e3 t"lálkoz3=k 4á#o$ #á$ fe3ekedő< elszá3t 4"sfel$etsző>el< se$$i3t ezzel "4se>ő>el@ Az " 4B# já#j" #Dl"< 4o&' >=#szo$j"s"??< $i3t I3di" ti&#isei@

; S $i3t Af#ik" o#oszlá3j"i< ko$á$@

; Százeze# 0á"fo&

; Mi ?"j

; Az j7tott esze$?e< 4o&' 4" #á3k tá$"d< 3e$ 4"sz3ál4"tj7k tzfe&'>e#ei3ket@

; Má# $i=#t 3e

; !" $e&4"ll"3ák " l->=seket< " ko#$á3'zD $e& " kBs=#ete #-&>est =sz?e k"< 4o&' k->etjk<=s lD4"lál?"3 ke#eket old " dBszes ko$á3i"@@@

; !o4D )i0ská>"l "k"#sz 3eki$e33i " j"&7á#3"k

; K"#dd"l@

; Sze#et3=$ =3 "zt lát3i< 4o&'"3 0si3álod@

; Ne kB>á3d "zt 3eke$< sz=3zsák ko$á$@@@

Ekko# " $ásodik< "z előző3=l >=#f"&'"sztD??"3 =s k-zele??#ől 4"3&zD 3'á>o&ás >issz4"3&zottf-l "z =j4o$ál'os e#dő k-ze=3< s t"l#" 7&#"sztott" " 3=&e#t@

; ,#d-& =s okol ; do4o&ott 1"#$"7J< =s 3'7&t"l"3kod3i kezdett@ ; A dolo& ko$ol'#" fo#d7l@

E??e3 " ill"3"t?"3 " Fekete K"lDz ki?o3t"kozott " t"k"#Djá7l szol&álD k--3'e&?ől< =s f-llt@

; *"&7á# ; k=#dezte 4i&&"dt"3@

; I&e3< "#"30s3ok #@

; Tá>ol já#

; Ne$< s "$i " le&#ossz"??< &' #=$lik< e##e t"#t@



; )á#$i t-#t=3j=k is< 3e 4"sz3áljátok " tzfe&'>e#eteket@ Ne$ sz"?"d z"jt 0s"373k

; Az " #"&"dozD sz=t$"#0"3&ol ?e333ket@

; Ej@@@ .&' 4iszed< 1"#$"7J@@@ M"jd $e&látj7k@

Lek"3'"#Btott" k--3'e&=t< &o3dos"3 -ssze4"jto&"tt" =s ?"l k"#j" k-#= teke#te< $"jd

ki#á3tott" k"#dját< =s f#&=3 f-l7&#ott@; Me##ől 4"llott"d ; k=#dezte@

; A$"##Dl< "#"30s3ok #@

; Áll73k el=?e@

; F-l=?#essze$ " k"t"lá3t =s V"3 Stille#t

; Felesle&esH $e&tesszk $i is@ M"#"dj"tok 0se3d?e3< =s =lessz=tek f-l " tzet@

!e&'ezte " fl=tH 4"ll"tszott $á# " fák k-zt " j"&7á#ok#" jelle$ző kl-3-s $o#&ásH s idő#őlidő#e " szá#"z le>elek is $e&z-#dltek@ A #"&"dozD f-lfi&'el4etett $á# "z e$?e#ek jele3l=t=#eH

lo"kod>" k-zeledett< t"lá3 "zt #e$=lte< >á#"tl"37l #á>et4eti $"&át >"l"$el'ikk#e< =sel47#0olj"@

A K"lDz $ozd7l"tl"3 $"#"dt " tz $ellettH k"#dd"l " kez=?e3 fi&'el$ese3 fleltH sze$=t "k-zeli ?ozDtok#" $e#esztette< k=sze3 "##"< 4o&' el=?e >á&jo3 " >"dáll"t >illá$&'o#s #o4";$á3"k@ 1"#$"7J =s " 3=&e# f-lzá#kDzott $-&=je< "z elő??i 0sákl'ázD sz"?l'áját $"#kolászt"<"z 7tD??i $e& " 7skáját< de " 0s->=3=l fo&t"< 4o&' ?7zo&á3'k=3t sjtso3 $"jd le >ele@

A lo$?s74o&ás to>á??#" is 3eszezett "##"fel=< "4ol le&s#??e3 ?7#já3zott " >"do3< s " $oz&ásis k-zeledett< ?á# l"ss"??"3@ A j"&7á# e&'#e D>"tos"??"3 ke#l&ette őket@

E&'sze# 0s"k $i3de3 z"j $e&sz3t@ A K"lDz elő#e4"jolt< 4o&' jo??"3 4"lljo3< de 4iá?"H "$iko# kie&'e3esedett< teki3tete t"lálkozott k=t f=3'lő o3tt"lC ezek e&' kl-3-se3 t-$-tt lo$?oz"t

0se#je "lDl >illo&t"k fel=je@ Mozd7l"tl"37l tztek #á< z-ldese3 foszfo#eszkálD 0sillá$láss"l@; Ott >"3< "#"30s3ok ; s7tto&t" 1"#$"7J@

; Láto$ ; felelte " K"lDz< $=& $i3di& i&e3 3'7&odt 4"3&o3@

; A##" k=szl< 4o&' #á3k >esse $"&át@

; Vá#o$@

; ,#d-3&-s e$?e# ; d33'-&te " te3&e#i f"#k"s@ ; Ez $=& )elze?7?tDl =s ?ojtos f"#k0i$?o#áitDl se f=l3e@

A j"&7á# >"&' 4"#$i30l==s3'i#e " tá?o#4el'től $e&álltC ez i&e30s"k #->id tá>olsá& eff=le

4se>ő3ek< "$el'et i#tDz"tos"3 &'o#s i#"$odás#" k=es i3"kk"l látott el " te#$=szet< " fe3e>"d$i3d"zo3ált"l 3e$ szá3t" el $"&át " tá$"dás#"@ A f" t->=?e3 =&ő tz #ette3tette >issz" >"&' "K"lDz 4"#0#" k=sz testt"#tás" E&' idei& $=& ott l""3&ott " s# 0se#je "l"tt< le 3e$ >etteteki3tet=t elle3fel=#ől< ott k7s4"dt fe3'e&ető $ozd7l"tl"3sá&?"3< $"jd " k=t >illDdzD o3t4i#tele3 ki473't@

N=4á3' ill"3"ti& 4"llották $=& " lo$?0s"dosást =s " le>=lz-#&=st< "ztá3 $i3de3 3esz$e&sz3t@

; El$e3t ; $o3dt" 1"#$"7J< =s f-lsD4"jtott@ ; !o&' f"l3ák f-l " k"j$á3ok 4á#o$ 4"#"ás#"

; I3ká?? ő f"lj" f-l " k"j$á3ok"t< ko$á$ ; >á&t" #á " 3=&e#@

A K"lDz 3=4á3' e#0i& $=& szilá#d"3 állt " 4el'=3< le se$ e#esztette " k"#dját< "ztá3< $i3t4o&'3e$ 4"llott $á# se$$i z"jt< 3'7&odt"3 >issz"d7&t" 4>el'=?e " e3&=j=t< sz=t?o3tott"k--3'e&=t< ?ele?7#kolDzott< lefekdt " f" t->=?e< =s #->ide3 szDltC



; !" >issz"j-3< keltsetek fel@

1"#$"7J =s "z "f#ik"i >issz"teleedett " tz $-&=< =s fol't"tt" " st#ázsálástH to>á??#" is4e&'ezt=k " flket< =s feszlte3 fi&'eltek $i3de3fel=< $e#t 3e$ 4itt=k< 4o&' " >=#szo$j"s#"&"dozD >=&le&ese3 eltá>ozott@

TBz D#"ko# f-l=?#esztett=k V"3 Stille#t $e& " k"t"lá3t< fi&'el$eztett=k őket " fe3e>"dk-zell=t=#e< =s &'o#s"3 le4e>e#edtek " Fekete K"lDz $ell=< "ki ol'"3 ?=k=se3 sze3de#&ett<$i3t4" " Villám k"?i3já?"3 i4e33e@

Az ő#k-d=s $ásodik sz"k"sz" z">"#t"l"3"??7l telt< $i3t "z első< ?á# V"3 Stille# =s ?"jtá#s"3e$e&'sze# 4"llott" >issz4"3&oz3i " ko$o# >"do3?"3 " j"&7á#3'á>o&ást@

+jf=lko#< 4oldtá$"dt" 7tá3 " K"lDz< "ki $á# ko#á??"3 f-lse#ke3t< jelt "dott "z i3d7lás#"< "??"3" #e$=3'?e3< 4o&' e#őltetett $e3et?e3 $ás3"#" 7tol=#4eti 4"lálos elle3s=&=t@

A 4oldko#o3& f-ls=&ese3 t3d-k-lt " fel4őtle3 =&e3< 4"t"l$"s"3 o3tott" 4"lo>á3'ezst #"&'o;&ását " #o"3t ős#e3&ete&#e< de 0s"k 3"&'o3 ke>=s s7&"#" 4"tolt át " &i&ászi lo$?oz"t s#

?oltoz"tá3@ Á$ e&' s $ás $=&is0s"k f-lde#e3&ett " ?ozDtos "l"tt< =s ez le4ető>= tette< 4o&' "

te3&e#i f"#k"sok el=& &'o#s i#"$?"3 &'"lo&ol4"ss"3"k to>á??< =s $e&lássák " 4"l"dás7k"tf-lt"#tDzt"tD "k"dál'ok"t@

A##Dl "z -s>=3'#ől< "$el'et " ko#$á3'zD =s kBs=#ete tio#t< let=>edtek $á#< de 3e$ ?á3ták@T7dták< d=l fel= $e3etel3ek< 4o&' Gi?#"ltá#?"3 t"lálj"3"k $e3ed=ket< te4át ők is "??"3 "zi#á3'?"3 4"l"dt"k< i#á3'tikkel táj=kozDd>"H ?izo3'os#" >ett=kC elő?? >"&' 7tD?? 7tol=#ik őket@

Má# >"&' 3e&'edD#áj" 4"l"dt"k elő#e< fá#"dsá&os"3 t"os>" 7t"t $"&7k3"k " k=sze;k7sz"á&"k;?o&"k< fol'o3dá#sz->e>=3'ek =s " t"l"jo3 to#l"szokk=3t kB&'DzD &i#?e&7#?" &'-k=#sz-#;3'ek k-zt< "$iko# " sz"k"sz =l=3 t-#tető k"t"lá3 4i#tele3 $e&to#"3t@

; Mi lelt ; k=#dezte " K"lDz< "ki $-&-tte $e3t@

; Az< 4o&' "z 7tD??i 4sz l==s fol'"$á3 4á#o$szo# is >"l"$il'e3 &'"3s 3esz t-tte $e& "fle$et@

; S $if=le

; .&' #=$lik< $i3t4" >"l"ki >el3k á#47z"$os"3 4"l"d3"< ezek3ek " s# D#iás0se#j=k3ek "tlold"lá3@

; Mit 4"llottál

; G"ll'#e0se&=st =s le>=ls7sto#&ást@

; V"jo3 k->et;e >"l"ki ?e333ket

; U&'"3 ki0sod" Se3ki " >ilá&o3 3e$ $e#3e át>o37l3i =j3ek =>"djá3 ezeke3 "z őse#dők-3<kl-3-se3 il'e3 k=sei D#á3 ; felelte " k"t"lá3@

; V"&' t"lá3 >"l"ki e##e já# " ko#$á3'zD kl-3Bt$=3'=?ől

; !$@@@ Azok $essze >"33"k@

; Akko# >"l"$il'e3 i3diá3 lesz "z@

; Me&le4et< =3 "zo3?"3 k=tle$< 4o&' i3diá3@@@ !o@@@ !"llották

; 1s"k7&'"3 ; ?izo3'&"tt" " k=t te3&e#i f"#k"s =s "z "f#ik"i@

; V"l"ki től3k 3=4á3' l==s3'i#e kett=#o"3tott e&' á&"t ; s7tto&t" " k"t"lá3@

; !" ezek " ?ozDtok 3e$ te3'=sz3=3ek il'e3 s#s=&?e3< átksz4"t3á3k< 4o&' $e&3=zzk< kik->et ?e333ket ; jele3tette ki " K"lDz< s $á# ki is #á3tott" " k"#dját@



; Me&kBs=#eljk< 7#"$

; Lesz"&&"t3ák #74ái3k"t " t->isek@@@ 1sodálo$ "zo3?"3 " ?áto#sá&od"t@@@

; K-sz-3-$ ; >ál"szolt " k"t"lá3@ ; Ezek " sz">"k " ke&'el$ed szájá?Dl kl-3-se3 sok"t=#3ek@ Mi " tee3dő3k

; Fol't"ss7k 7t73k"t< k"#dd"l " k=z?e3@ Ne$ "k"#o$< 4o&' " 7skák"t is 4"sz3álj7k@; Elő#e 4át

A 0soo#t is$=t 3ekie#edt< D>"tos"3 =s siets=& 3=lkl 4"l"dt@

+ e&' szk átjá#D4oz j7tott"k ; ez #o"3t $"&"s ál$"fák li&et=3 át >ezetett< s " t-#zseketfol'o3dá#&7?"30 4álDzt" -ssze s 47#kolt" e&'$ás4oz ;< "$iko# e&'sze# 0s"k sl'os t-$e&>etőd-tt " >"l"$e33'ik előtt 0s-#tető k"t"lá3#"< =s f-ld#e te#Btette@

A tá$"dás ol'"3 >á#"tl"37l t-#t=3t< 4o&' " te3&e#i f"#k"sok elei3te "zt 4itt=k< >"l"$il'e34"t"l$"s á& sz"k"dt " sze#e30s=tle3 fo&ol'#"H á$ "z " lez74"3D t-$e& #ekedt 4-#&=st 4"ll"tott<s ez =#t=sk#e "dt"< 4o&' fe3e>"d#Dl >"3 szD@

A k"t"lá3< "$i3t f-l?7kott< f-l is o#dBtott #=$let=?e3< $"jd tst=3t f=l#ee3de#lt< i&'ekezett$e&sz"?"d7l3i " >"dáll"ttDl< "$el' &'szDl>á3 od"0->ekelte őt " f>ek k-z=< s le4etetle33=tette< 4o&' f-ltáászkodj=k@

; Se&Bts=& ; ?-$?-lte@ ; Sz=t$"#0"3&ol " j"&7á#

A K"lDz< "$i3t el$lt "z első ill"3"t d-??e3ete< f-le$elt k"#dd"l 3'o$?"3 se&Bts=&=#e sietett" sze&=3' k"to3á3"k@ Fe&'>e#es k"#j" >illá$&'o#s"3 3'lt elő#e< =s ?eled-f-tt " fe3e>"dtest=?eH "z edi&< "$iko# $e&se?eslt< ott4"&'t" " k"t"lá3t< =s j elle3fele fel= fo#d7lt< 4o&'#á>esse $"&át@

A K"lDz f#&=3 4át#ált< k"#dj" 0sillo&D 4e&'=t $7t"t>"< s k-z?e3 &'o#s $ozd7l"tt"l ?"l k"#já#"

teke#te k--3'e&=t@A ?esti" 4"?ozott e&' ill"3"ti&< $"jd elszá3t"3 elő#e sz-kke3t@ V"3 Stille##e le3dlt< letee#te<$"jd " ?"jtá#s" $ellett állD 1"#$"7J elle3 tá$"dt< =s f-l4o#&"dt< 4o&' $"30sá3"k 4"t"l$"s0s"ásá>"l 4"lál#" sjts"@

Sze#e30s=#e " K"lDz se$ $"#"dt t=tle3@ A$iko# látt"< 4o&' te3&e#i f"#k"s"i >esz=l'?e3 fo#o&;3"k< $ásodszo# is #á#o3tott< k"#dját >i4"#os se?ess=&&el j#" $e& j#" ?elesz#t" " #"&"dozD?"<tlsá&os"3 k-zel ke#l3i "zo3?"3 3e$ $e#t 4ozzá< 3e4o&' "z áll"t k"#$"i>"l $e&#"&"dj" =ssz=tt=je@

A d>"d "0s"#kod>" 4át#ált< i&'ekezett $e&>et3i " lá?át< 4o&' is$=t 3eki#7&"szkodj=k< " K"lDz"zo3?"3 sz"k"d"tl"37l d-fk-dte@

A >"d $e&#i"dt< s t"lá3 sl'os"3 $e& is se?esltH e&'sze# 0s"k $e&fo#d7lt< 3'"kt-#ő 7&#áss"lf-33te#$ett e&' k-zeli f" á&"i k-zt< ott el#ejtőzk-d-tt " "jzs 3"&'sá& le>elek $-&-tt< =s=lese3 >i33'o&ottH 3'B>ás" &' 4"3&zott< $i3t " 4ossz"3 el3'jtott 3'-&d=0sel=s@

; Bh!@@@ Bh!@@@

; Vissz" ; 4"#so&t" " K"lDz< $e#t "ttDl t"#tott< 4o&' "z áll"t "zo33"l #áj7k z74"3@

; Eze# 4"$?7#&i >illá$ =s $e33'd-#&=s ; k7#j"3tott" V"3 Stille#< =s 3'o$?"3 f-l"tt"3tH = ?ő##el >=szelte át " #o4"$ot< " le&0sek=l'e?? k"#$olás se$ =#te@ ; Ne$ k=3e $=&is0s"k le7ff"3t"3i< 4o&' le0sill"odj=k "z " fe3e =t>á&'"

; Ne$< lő3i se$$i szB3 "l"tt se$ sz"?"d ; felelte " K"lDz@

; Má# $"jd3e$ ?et-#te$ " fej=t ; je&'ezte $e& $-&-tte e&' 4"3&@



; !át =lsz $=&@@@ ; kiáltott f-l " K"lDz@

; A ?i>"l'?ő# $ell>=#te$3ek k-sz-34ete$< itt 4o#do$ " z7??o3'o$ "l"tt< 7#"$ ; $o3dt"fej0sD>ál>" " k"t"lá3@ ; !" ez 3i30s #"jt"$< $"30sá3"k e&'etle3 0s"ásá>"l f-l4"sBtj" "$elle$et@

; Fi&'ele$ ; #ikoltott" 1"#$"7J e??e3 " ill"3"t?"3@ ; Ez "z átkozott fe3e>"d $i3djá#t "3'"k73k?" 47"3

Ali& ejtette ki szájá3 ezeket " sz">"k"t< " #"&"dozD $á#is #áj7k #7&"szkodott< =s 4"t; >"&'4=t-les #-ál'" B>=t B#t" le@ A K"lDz3"k szi3te " lá?" el= esett< "##" "zo3?"3 3e$ $"#"dt $á# ideje< 4o&' $ásodszo# is #á#o3tso3@

A te3&e#á# o#t'ázDjá3"k f=lel$etes k"#d>"s" #oo&>" 4"tolt "z áll"t sz&'=?e< s " t"l"j4ozsz-&ezte< "z "f#ik"i edi& sl'os 7sk"t7sá>"l ?ezzt" " koo3'áját@

; E#edj " okol?"@@@ ; #i>"llt #á 1"#$"7J< =s d-3&ő3 old"l?" #&t"< 4o&' $e&?izo3'osodj=k<>"lD?"3 el7szt7lt@ ; Mif=le ?esti" ez

; Mi3djá#t $e&t7dj7k ; >á&t" #á " k"t"lá3< $e&#"&"dt" " >"dáll"t 4ossz f"#kát< =s ki47#0olt"e&' 4oldf=3'?e3 t3d-klő te3'=#3'i tisztás#"@ ; A sl'" 3e$ 3"&'< de $i0sod" szil"jsá& =s$i0sod" k"#$ok@@@ !" Gi?#"ltá#?" =#3k< &'e#t'át &'jtok " G7"d"l7e;i M"do33" k=e előtt<"$i=#t $e&$e3tette "z =lete$et@



+;!zonkettedik #ejezetAZ '%&(*%,

A >"k$e#őe3 #áj7k tá$"dD áll"t 3"&'já?Dl "z "f#ik"i 3őst=3'o#oszlá3ok#" e$l=keztetett< teste"zo3?"3 sokk"l kise?? >olt "zok=3ál< 3e$ 4ossz"?? e&' $=te# =s tize3-t >"&' 4sz 0e3ti;$=te#3=l< $"#$"&"ssá&" se$ le4etett t-?? 4et>e3 0e3ti$=te#3=l@

Feje ke#ek >olt< t-#zse 3'lá3k< de e#ős< f"#k" f=l$=te#3'i3=l 4ossz"??< k"#$" jDko#" =s4e&'es< ?73dáj" t-$-tt< de #->id szál< >-#4e3'es szB3< "$el' " 4átá3 s-t=t< " 4"sá3 "zo3?"3>ilá&os á#3'"l"t?" >áltott< koo3'ájá3 ezst-se3 sz#k=llett@

A k"t"lá3 =s " K"lDz e&'etle3 ill"3táss"l f-l$=#te< 4o&' $if=le sze#zet is ez "z áll"tC S"3'ol;A$e#iká?"3 mi$'lio< "z"z 3"&'$"0sk" >"&' 4el'ese??e3 ku'uár >"&' puma " 3e>e< de 4B>ják "$e#ik"i o#oszlá33"k is@

Ezek " fe3e>"d"k $=& $"3"sá& is sz= szá$?"3 lel4etők "ká# +sz"k;A$e#iká?"3< "ká# /=l;

A$e#iká?"3< s ?á# >iszo3'l"& ki0si3' te#$etek< i&e3 >eszedel$esek@Re3dsze#i3t "z e#dők?e3 t"#tDzkod3"k< s ott 3"&' 7sztBtást >isz3ek >=&?e " $"j$ok k-zt<$e#t k-33'sze##el f-lk""szkod3"k " le&$"&"s"?? fák#" isH ol'ko# l"kott 4el'ek k-zel=?e isel$e#=szked3ek< s "kko# #o"3t ká#ok"t okoz3"k< $e#t kizsi&e#elik " szá#3'"sok"t< j74ok"t@

E&'etle3 =jsz"k" fol'"$á3 k=esek "ká# -t>e3fő3'i áll"tse#e&letet is le$=szá#ol3iH ?e=#ik "zz"l<4o&' "z áldoz"tok 3'"ki e#ei?ől f"k"sztott fo##D >=#t 4-#-lj=k@ !" 3e$ 0sik"#j" őket "z =4s=&<ke#lik "z e$?e##el >"lD t"lálkozást< $e#t t""szt"l"t?Dl t7dják< 4o&' 3e$ $i3di& "#"t3"k di"d"ltH 0s"k 4" >=&szks=& s"#k"llj" őket< "kko# #o3t"3"k #á szil"j ?áto#sá&&"l@ Elle3feleik szá$" se #i"sztj" >issz" őketH j#" $e& j#" tá$"d3"k< "kko# is< 4" $e&se?esltek@

; Fe3eketle3 0á"?e3dő ; f"k"dt ki 1"#$"7J@ ; Ki0si3' jDszá&ok< de " ?áto#sá&7k 3"&'o??sok o#oszlá3=3ál< sze3t i&"z@

; M"&"$ se$ t7do$< $i=#t 3e$ 4"#"t" át " to#ko$"t ; felelte " k"t"lá3@ ; Az " 4B# já#j" #Dl7k<#e3dkB>l f#&=3 f-l4"sBtják " 3'"ki >e#őe#et< 4o&' $e&i&'ák " let-tt sze#e30s=tle3ek >=#=t@

; F#&=k >"&' 3e$ f#&=k< $i fol't"tj7k 7t73k"t ; $o3dt" " K"lDz@ ; E##e " k7&7á##" sok =#t=kes idő3ket elfe0s=#eltk@

; A $i lá?73k &'o#s< "#"30s3ok@

; T7do$< 1"#$"7JH de 3e feledjk< 4o&' V"3 G7ld jD 3=4á3' D#á3'i elő3'#e tett sze#t@ I3d7lás< ?"#át"i$@

Ott4"&'ták " k7&7á# tete$=t< s j#" t3"k e#edtek " 4"tá#t"l"3 #e3&ete&e3 át< fá#"d4"t"tl"37l>"&dosták át " to>á??j7tás7k"t "k"dál'ozD fol'o3dá#ok"t =s &'-ke#eket@

Ekko# $á# jD0ská3 ?e4"tolt"k e&' i3&o>á3'os te#let#e< "4ol " le&kise?? f"f=les=&ek is D#iási$=#et>= fejlődtek@ .&' =#ezt=k< $i3t4" >"l"$il'e3 $=#4etetle3 3"&' szi>"0so3 l=del3=3ek<$e#t 7sztá3 " lá?7k 3'o$ásátDl >Bzs7&"#"k fe0ske3deztek f-l százeze# lát4"t"tl"3 lik"0so3 át@

Me&le4et< "z ős>"do3 k-ze=?e3 $o0sá# #ejlett< sőt t"lá3 =e3 e&'ike "zok3"k "z ál3ok >Bz&'jtő $ede30=k3ek< $el'ek3ek " $ede#"lj" f7tD4o$ok?Dl állH ?á#$il'e3 =lől=3' $e#=sz;kedik is #áj7k< ke&'etle3l el3'elik@

A k"t"lá3< já#"tos l=>=3 eze3 " >id=ke3< e&=sze3 ki>=telese3 D>"tos lett@ Le>á&ott e&' á&"t<"zz"l t"o&"tt" &'"ko#t" " t"l"jt< $essze elő#e k=$lelt< 4o&' fol't"tDdik;e $=& "z e#dő< =s

idő#ől idő#e ?ott=seket $=#t jo??#" is< ?"l#" is@



Ne$0s"k " f7tD4o$oktDl f=lt< 4"3e$ D>"kodott " 0sszD$ászDktDl is@ Ezek 3"&' szá$?"3teke#e&tek "z ős>"do3 3'i#kos tele>=3'=3@

A??"3 "z =j4o$ál'?"3 ?á#$el'ikk #ál=4etett >"l"$il'e3 urutú#"C e33ek " fe4=# 0sBkoskB&'D3"k ke#eszt =keskedik " fej=3< 4"#"ás" edi& ?=37lást id=z elő " $e&$"#t test#=sze3H#át"os4"tt"k >ol3" "zo3?"3 $á#>á3'ko?#á#" >"&' fol'o3dá#kB&'D#" isH "z 7tD??it "z=#t 4B>ják

B&'< $e#t z-ld =s keske3'< "ká# $"&" " fol'o3dá#< &'4o&' k-33'e3 -sszet=>eszt4ető >eleH>"&' =e3s=&&el >"l"$il'e3 ko#"llkB&'D#" is tio#4"tt"k >ol3"< "33"k " $"#ás" elle3 edi&3i30s o#>ossá&@

A k"t"lá3 $e&to#"3t@

; .j"?? k7&7á# ; k=#dezte " $-&-tte le>ő 1"#$"7J@

; Ne$ $e#ek to>á?? 3'o$7l3i< $ielőtt f-l 3e$ k=l " 3"@

; Mitől f=lsz ; k=#dezte " K"lDz@

; A t"l"j sedezik " t"l"$ "l"tt< 7#"$@

; I3&o>á3' ke#lt 7t73k?"; AttDl t"#tok@

; +#t=kes időt >eszt3k@

; F=l D#" $l>" i#k"d@@@ Me& "ztá3 &' >=li;e ke&'el$ed< 4o&' " sz-ke>=3'ek 3e$ ?otl"3"k eff=le "k"dál'ok?"

; Ne$ állBto$ "z elle3kezőj=t@ Vá#j7k 4át $e& " 3"kelt=t@

Le4e>e#edtek e&' f" t->=?e< =s t#el$etle3l lest=k< $iko# kezd >=&#e f-lde#e3&e3i " s#=j4o$ál'@

Az i$=3t $=& ol' 0s-3des #e3&ete& e#dő ekko# $á# eze#3'i f7#0s" 3esztől zso3&ott@ Eze# $e&eze# k=t=lt< $o0sá#i ?=k" ?#eke&ett< >"#t'o&ott =s 73&ottH =ktele3 lá#$át 0s"t"k@

!"ll"tszott "##"fel= se >=&e< se 4ossz" 7&"tás =s ?ő&=s< el3'jtott 3'iko#&ás< $i3t4" százeze# ke3etle3 fel>o3D0si&" $k-d3=kH &7#&7lázás ze3&ett< $i3t4" száz $e& száz &=&e?ete&&"#&"lizál>" -?l-&et3= " to#kátH $"jd t=?ol'7lt k"l"á0solás is f-lz"k"tolt< $i3t4" "szt"losok #ejtőzk-d3=3ek se#e&estl " 0se#j=k k-ztH "ztá3 edi& fl4"so&"tD si>Btás 4"sBtott " le>e&ő?e<$i3t4" &őzf#=szek száz"i $etsze3=k " ke$=3'fát@

!=?e;4D?" "zo3?"3 >á#"tl"37l =les ftt' sBolt f-l " fák tetej=3< $i#e " te3&e#i f"#k"sok 4-kke3te3 k"ták f-l " fejket@

Ezt " z"jt "#D0sk" &'Bkok keltett=k@

A 0sill"&ok 4"l>á3'7lt"k $á#< s " 4"j3"l oszl"t3i kezdte " s-t=ts=&et< "$iko# tá>ol#Dl 4"lk d-##e3=s 4"ll"tszottH 3e$ t=>eszt4ett=k -ssze " k=t=ltek k"#"tt'olásá>"l@

A K"lDz tst=3t t"l#" 7&#ott@

; (7sk"l->=s ; k=#dezte< s " k"t"lá3#" 3=zett< "ki szi3t=3 f-lkelt " 4el'=#ől@

; .&' #=$lik ; felelte@

; Azok tzeltek< "kiket k->et3k

; Felt=teleze$@

; Akko# 4át 3e$ le4et3ek tá>ol@

; Ez 0s"lDk"< 7#"$@ Ezek "l"tt " z-ldellő ?oltoz"tok "l"tt " >issz4"3& 4i4etetle3 $esszes=&?eel>e#ődik@@@



; (it'$"llikH t#" kel4et3k 4át $e&i3t< 4" 3e$ >"&'tok fá#"dt"k@

; U&'"3 $á#@@@ M"jd k=ső?? i4e33k ; le&'i3tett 1"#$"7J@

A 4"j3"li f=3'ek áttztek $á# " fák &i&ászi lo$?ko#o3ái k-zt< e&'kettő#e eloszl"tták "s-t=ts=&et< =s f-l=?#esztett=k "z ős>"do3 l"kDit@

3ukánok i3d7lt"k l=&i tj7k#" " le&$"&"s"?? f"0s0sok f-l-tt< &'"ko#t" 4"ll"tták kelle$etle3ká#o&ás7k"t< "$el' ol'"sf=le z"j< $i3t "$iko# " >ásott ko0sike#=k 3'iko#o&< 4" s"j3álj" "ke3ő0s-t " te3&el'től " &"zd"C 0ső#k D#iási< 0s"k3e$ "kko#"< $i3t "z e&=sz testk< =s ol'"3t-#=ke3'< 4o&' sze&=3' szá#3'"sok k=3'tele3;kelletle3 le>e&ő?e 4"ji&álják eledelket< &'>á#j"k< $B& ?ele 3e$ ott'"3< $e#t $áskl-3?e3 3e$ ?B#ják $e&#"&"d3iH #iká0sol>"< 0s"";tok?"3 #edestek " $"&"s fák f-l-tt< $"&>"k"t< &'$-l0s-ket ke#es&=l>e< " szB3o$ás arákH" ke0ses koli"rik edi&< "ká# " szá#3'"s =kk->ek< >i#á&#Dl >i#á&#" #-e3tek< ká#ázt"tD"30sillo&t"tták " 3" első s7&"#"it "#"3'os =s #ezes >isszf=3'< z-ld< t#kizk=k =s fekete toll"iko3@

N=4á3' $"jo$á# jele3t $e& " lo$?ok k-zt< elő?7kk"3t"k =ji #ejtek4el'k#ől< ofá0skáj7k"t3" fel= fo#dBt>" ásBtozt"k =s 3'jtDzkodt"k@

Tl3'o$D#=szt " sk"#lát"#0 $"j$ok k-z= t"#tozt"kC ezek " 3=&'kezek 3e&'>e3;4"t>"30e3ti$=te# 4ossz"k< t-$e f"#k7k tBz;tize3-t 0e3ti$=te#@ )73dáj7ktDl elt sk"#lát>-#-s "#07k<testket #itkás sző#zet fedi@

N=$el'ek 0si$"szkod>" 4i$?álDdzt"k< $ások $e& #-&t-3 fi3to##"l d>-z-lt=k " ki0si3'sz"k"szt< >i#á&ok"t =s lo$?ok"t 4"ji&ált"k " >o37lDk fej=#eC ezek " $"j$ok 7&'"3is#osszi3d7l"t"k =s "#0átl"3ok@

A ál$"le>elek k-zt 3=4á3' 0s""t "#D0sk" 3=&'kez 3'zs&-tt< " halál(ejes majmok <>"l"$e33'i f"jt" k-zt " le&ke0sese??ekC ezek ol'"3 i0i3'ek< 4o&' k=3'el$ese3 elf=#3ek "ká# e&' k"?átzse??e3 is@ Vi#&o30 $ozd7l"tokk"l f7tká#ozt"k f-l s le " f"á&"ko3< #o>"#ok"tke#es&=ltekC "zok jele3tik le&fő?? tálál=k7k"tH á$ "??"3 " ill"3"t?"3< "$el'?e3 =sz#e>ett=k

"z e$?e#eket< fej>eszette3 i&'ekeztek ?izto3sá&os 4el'#e $e3eked3i< " le&$"&"s"?? lo$?ok k-z=< s o33"3 islo&t"k le #áj7k =#tel$es< kifejező sze$kkel@

A$i3t " te3&e#i f"#k"sok e&'#e ?elje?? 4"tolt"k "z i3&o>á3'?"< l==s#ől l==s#e $i3d&'=#e??e3 3őttek " fák =s " 0se#j=k< $i3t4" 3e$ t"lál3ák ked>k#e >"lD3"k " >Bzzel telBtett =s>"lDszB3le& "&'"&os te#$=szet t"l"jt@@@

Elt3tek " o$ás ál$ák< 3e$ látszott $ás< 0s"k "zok " ki0si3' fzf"f=les=&ek< "$el'ek el7szt7l3"k " szá#"z =>sz"k?"3< 4o&' jjá=ledje3ek "z esős =>sz"k?"3H &i&ászi ?"$?7szok is4"jl"dozt"k e##efel=C szá#7k tize3-t;4sz $=te# $"&"s< =s ol'"3 >"st"&< 4o&' e&' e$?e# át se$=#i@

A k"t"lá3 3ekii3d7lt< 4o&' k-z=jk 4"toljo3< elő?? "zo3?"3 " te3&e#i f"#k"sok fel= fo#d7lt< =s

B&' szDltC; Mielőtt el4"&'j7k " >"do3t< #e$=le$< szB>ese3 f-l4-#i3te3ek e&' 0s=sze tejet@

; Ej4" ; #ikk"3tott f-l >idá$"3 1"#$"7J@ ; G7l'á#" ?7kk"3tál Ez eset?e3 $e&-#>e3deztet;4etjk $"&73k"t e&' kis "3&ol ?=lszB33el is@

; )=lszB3#ől e&'elő#e szD si30s< $i3t4o&' 3e$ fej3k $e& se$$il'e3 te4e3et@

; !át "kko# $i "dj" 3ek3k " teje0sk=t

; Az ar"ol del leche@

; G'e#3k< fejjk 4át $e& "zt " tej(át@

A k"t"lá3 elk=#te 1"#$"7J k7l"0sát< od"$e3t e&' te#e?=l'es le>=lzet< si$"< >"st"& t-#zs<4sz $=te#3=l $"&"s"?? fá4oz ; e#ős &'-ke#ek#e tá$"szkodott< "$el'ek $i3t4" 3e$ leltek



>ol3" ele&e3dő 4el'et " f-ld "l"tt< l=te3;3'o$o3 előteke#edtek ;< =s k"#djá3"k e&'etle3d-f=s=>el $=l' l=ket sz#t ?el=

A se??ől e&'etle3 ill"3"t $l>" $á# s#< fe4=# fol'"d=k ?7&&'"3t ki< 3e$0s"k szB3#e4"so3lBtott teljess=&&el " tej4ez< 4"3e$ Bz#e is@

V"l"$e33'ie3 oltották >ele szo$j7k"tH 3"&' =l>ezettel itták< "ztá3 sz"o#á3 to>á??fol't"tták tj7k"t< ?e4"tolt"k " ?"$?7szli&etek k-z=< s $"jd ?elesiketltek " &'Bkok sz"k"d"tl"3 fls=#tőftt'-&et=s=?e@

A t"l"j e&'#e sed=ke3'e?? lett@ Mi3de3fel= >Bz szi>á#&ott f-l " te3&e#i f"#k"sok lá?3'o;$á?"3< =s &'o#s"3 te#e?=l'esedő o0sol'ákká >áltozott@

A >Bzi$"d"#"k se#e&ei is $o0sá##" $7t"tt"k@ VBzi sz"lo3kák #-e3tek se#e&estl< =s anhin'ák isC ezek3ek " szá#3'"sok3"k ol'"3 4ossz =s >=ko3' " 3'"k7k< 4o&' #áj7k #"&"sztották "k5'y#madár 3e>et< fejk diD3'i ki0si3'< 0ső#k e&'e3es =s 4e&'es< toll"z"t7k sel'$es f=3' =sezst-se3 0sillá$lDH 0s""tszá$#" #e??e3tek f-l " lápi r%c%kC ők " f"jt" le&"#D?? >álf"já4ozt"#toz3"k< "li& >"l"$i>el 3"&'o??"k 0s"k " sz"#ká3ál< s-t=tz-ld toll"ik"t s-t=t >iol"szB3 0sBk sze&=l'ezi@

A k"t"lá3 $á# e&'#e l"ss"??"3 l=delt ; "ttDl t"#tott< 4o&' elfo&' lá?" "lDl " szilá#d t"l"j ;<"$iko# el3'jtott< #ekedt 4-#dl=s 4"#s"3t f-l >"l"$el'est tá>ol"??#Dl< s #-&t-3 7tá3" 0so??";3ás< $"jd 4ossz"s ?7&'?o#&ás 4"3&zott@

; VBz ; kiáltott f-l " k"t"lá3@

; /e tl eze3 " jDko#" tD0sá3 $i3t4" >"l"$il'e3 =let l"7l3" ; je&'ezte $e& 1"#$"7J@ ; Ne$4"llott"d

; /e ?izo3'< j"&7á# >-lt-tt@

; 1sf t"lálk" ; zs=$?előd-tt 1"#$"7J@

Me&állt"k< lá?7k"t $e&>etett=k 3=4á3' f-ld-3 fek>ő ?"$?7szt-#zs-3< 4o&' el 3e sll'edje3ek " l"t'"k?"< s k"#dot #á3tott"k@

A fe3e>"d o#dBtás" el4"lt $á#H á$ 4"lk $o#&olDdás" "##" >"llott< 4o&' " j"&7á# $i3de33ek $o3d4"tD< 0s"k el=&edett3ek 3e$@

; T"lá3 4o#&ászik ez " jDszá& ; >=lekedett " k"t"lá3@

; !"l"t fo& ; fi#t"tt" 1"#$"7J t"$áskodD 4"3&lejt=ssel@

; Me&le

; T7do$áso$ sze#i3t " j"&7á#ok3"k 3i30se3 4o#&7k@

; V"3 "zo3?"3 k"#$7k $e& f"#k7k@; F"#k7k@@@ !át "z $e& $i#e szol&ál4"t 3ekik

; Azz"l 0s"lo&"tják od" " 4"l"k"t@

; No< "##" $á# kB>á30si >ol3=k< $i $Ddo3 "lk"l$"zzák@ T"lá3 k7k"0ot tz3ek " 4e&'i#e

; SzD si30s #Dl"@ )e=#ik "zz"l< 4o&' le0s3&etik< =s 4ossz ?ojtjá>"l 74á3 0i#D&"tják " >BzszB3=t@

; S "ztá3

; A t-??i $"&átDl k->etkezik@ A 4"l"k "zt 4iszik< 4o&' 3"&'sze# zsák$á3'#" "k"dt"k<od"0sődl3ek< " j"&7á# edi& $"30sá3"k f#&e 0s"ásá>"l $e&#"&"dj" őket@



; Láto$ ; szDl"lt $e& "??"3 " ill"3"t?"3 "z "f#ik"i< >"l"$e33'ik k-zt " le&$"&"s"?? l=>=3< őlát4"tott el " le&tá>ol"??@

; Mit ; k=#dezte " K"lDz@

; A j"&7á#t ; felelte " 3=&e#@

; Mit $B>el; Az i3&o>á3' sze&=l'=3 k7o#o&@

; E&'$"&á?"3

; .&' #=$lik< >izsl"t >"l"$it@

; Messzi >"3

; ,t>e3; >"&' 4"t>"3$=te#3'i#e@

; G'e#3k< >e&'k sze$&'#e ; $o3dt" " K"lDz elt-k=lt 4"3&o3@

; Le&'e3 D>"tos< 7#"$ ; t"3á0solt" " k"t"lá3@

; !" 3e$ állj" el "z 7t73k"t< $i 3e$ tá$"d73k #eá@ 1se3d?e3 k-zelBtsk $e&@

Lel=tek " ?"$?7szt-#zsek#ől< s $=l's=&es 0s-3d?e3 lo"kodt"k elő#e@

!sz l==st sette3kedtek< =s te#jedel$es $o0sá# "#tjá#" j7tott"kC ez ; &' tetszett ; 4osszsz"k"szo3 3'lik el "z őse#dő kellős k-ze=?e3@

Az ős#e3&ete&ek >Bzfol'ás"i3"k isz""l telBtőd-tt &'jtő$ede30=je >olt@ Ezek >ize szi3teol"jos"3 feket=llik " ?e33e f-l?o$lD eze#3'i =s eze#3'i 3->=3'i #ot4"d=ktDl< e$?e##e #o"3t>esz=l'es< d-&letes $i"z$ák"t fst-l-&tet< á#ái ?o#z"l$"s láz"k"t okoz3"k@

Mi3de3 t"l"l"t3'i 4el'e3 >Bzi3->=3'ek eze#3'i f"jtáj" te3'=szettC ?B?o# t<nd%rr#$sák ?o3to&"tták szi#$"ik"t " >Bz szB3=3< s ott >i#7lt"k " o$ás Victoria re'iák is< " >Bzi3->=3'ek le&3"&'o??j"i< le>eleik ke#lete $ásf=l -l is le4et@ Ro"3t ke#ek l"ok3"k látsz"3"k fod#os;fo&"s< fel-3d-#-d-tt e#e$kkel@

Ezek k-zt "z D#iási le>elek k-zt " >Bzi3->=3'ek le&f-ls=&ese?? >i#á&"i >i#Bt"3"k< szi#$7k "ká# " fe4=# ?á#so3'< ?B?o# szB3 0sBkozás< itt;ott #Dzsás á#3'"l"tt"lC sz=s=&k á#"tl"3< de 3e$#itk" " $"&" 3e$=?e3@

A te3&e#i f"#k"sok "zo3?"3 = 0s"k e&'etle3 ill"3tást >et4ettek " $o0sá##"< "$iko# to$"4-#dl=s 4"3&zott f-l előttk< e&=sze3 0sek=l' tá>olsá&?"3@

; A j"&7á# ; s7tto&t" " k"t"lá3@

; !ol >"3 ; k=#dezt=k >"l"$e33'ie3@

; Ott 3i< les?e3 áll " "#to3@



+;!zon8armadik #ejezetA /A&$*R +AR6A

,t>e3l==s3'i#e< e&' 3ád?ozDt sz=l=3 ti&#is#e e$l=keztető fo#$áj< de "33ál >"l"$i>el kise??<f-ls=&es fe3e>"d leselkedett " $o0sá# "#tjá3"k " k-zel=?e3@ V-#4e3'es ?73dájá?"3 fekete&'#k #"jzolDdt"k ki< " 3"&'o??"k k-ze=3 fekete foltt"l@

A te3&e#i f"#k"sok3"k 3e$ sok fá#"dsá&á?" ke#lt< 4o&' e??e3 "z áll"t?"3 f-lis$e#j=k " j"&7á#t< " k=t A$e#ik" le&f=lel$etese??< $=& " k7&7á#ok3ál< sőt t"lá3 $=& " Sziklás;4e&'s=&D#iási sz#ke $ed>=i3=l is >eszedel$ese?? #"&"dDzDját@

Ezek " ?estiák $i3de3tt f-llel4etők ("t"&D3iátDl "z E&'eslt Áll"$oki&< ők " k=t A$e#ik"ti&#isei< =ol' $oz&=ko3'"k< e#ősek =s >=#szo$j"s"k@

T-??3'i#e " 3ed>es e#dős=&ek?e3 t"3'áz3"k< " $o0s"#"k =s "z D#iási fol'Dk< kl-3-se3 " Riode l" (l"t"< "z A$"zo3"s =s "z O#i3o0o $ell=k=3< $e#t ; s ez ?izo3' f7#0s" =s szok"tl"3

$"0sk"f=l=k eset=?e3 ; sze#etik " >izet@Az " 7sztBtás< "$it ezek " d>"d"k >=&4ez>isz3ek< i#tDz"tos< f"lá3ksá&7k 7&'"3is #e3dkB>li<>álo&"tás 3=lkl #átá$"d3"k $i3de3 tj7k?" ke#lő =lől=3'#e@ M=& " $"j$ok se$ k=esek eliszkol3i előlk< $e#t " j"&7á#ok =ol' k-33'sze##el f-lk""szkod3"k " fák#"< $i3t "$"0skákH "z 7#"d"l$"k sz"#>"s$"#4ái =s lDf=l=i 7&'"3 jDl >=dekez4et3ek sz"#>"ik d-f=s=>el =s

"táik #&ásá>"l< á$ &'"k#"3 $=&is áldoz"t7l es3ek e33ek " >=#e3&ző #"&"dozD3"k< "$el'>illá$&'o#s sz-kke3=ssel >etődik #áj7k< =s $"30sá3"k e&'etle3 0s"ásá>"l elt-#i &e#i30ket@/e $=& " tek3ős-k se$ $e3ekl3ek $e& előlk< ?á#$il'e3 szB>Ds =s elle3állD á30=l >=diőket@ Ezek3ek " fe3e>"d"k3"k "z "0=los k"#$" átl'7k"sztj" á30=lj7k"t< =s kikoto#j" ?előle "zBzletes 4st@

M=l's=&es elle3sze3>et tálál3"k " k7t'ák i#á3t< jDlle4et "z e?4s 3e$ =e3 fo&7k#" >"lDf"l"t< 0s"k4o&' le0s"j"3"k #áj7k< ?e$e#=szked3ek "z i3diá3 f"l>"k?" "ká# f=3'es 3""l is@

Ne$ kB$=lik "zo3?"3 "z e$?e#eket se$< =s sze&=3' i3diá3ok =>#ől =>#e jDko#" >=#áldoz"tt"l"dDz3"k ezek3ek " f=lel$etes fe3e>"d"k3"k@ Se?eik?e szi3te $i3di& ?ele7szt7l3"kC ezek3ek "d>"d"k3"k " k"#$"i 3e$ =lesek< 4"3e$ el#o30solják "z i3"k"t@

A les?e3 l"7lD j"&7á# lát4"tD"3 3e$ >ette =sz#e " te3&e#i f"#k"sok k-zell=t=t< 3'7&t"l"3ko;dás3"k se$$i jel=t se$ "dt"@ A #o"3t $o0sá# feket=?e játszD >iz=#e $e#esztette sze$=t<$i3t4" " Vi0to#i" #e&iák ko0sike#=k3'i le>elei "l"tt #ejtőzk-dő zsák$á3'át k=$lel3=@

Tsk=s ?"jsz" fi3o$"3 #ez&ett< t#el$etle3s=&e >"&' 4"#"&j" jel=l< 4ossz f"#k" lá&'"30i#D&"tt" " sásle>eleket =s szá#"k"t< de 3e$ t-tte >ele " le&4"lk"?? 3eszt se$@

; Mi#e >á# ; k=#dezte " K"lDzH &' látszott< $e&feledkezett V"3 G7ld#Dl =s kBs=#et=#ől@

; (#=dá#" les ; felelte " k"t"lá3@

; Tek3ő0#e t"lá3

; Ne$ ; >ál"szolt "z "f#ik"i@ ; M=ltD elle3f=l#e >etett sze$et@ Od"3=zzetek< ott< " Vi0to#i"#e&iák le>elei "l"tt Ne$ látjátok Ott ?"#3állik e&' áll"t ofáj"

; Sz=3zsák ko$á$3"k i&"z" >"3 ; >á&t" #á 1"#$"7J@ ; V"l"$i 0s"k7&'"3 $ozo& " le>elek "l"tt@@@

; Az ?izo3' e&' jacar% o##" >=&e< ko$á$ ; s7tto&t" " 3=&e#@

; K"j$á3 ; k=#dezte " K"lDz@



; I&e3< &"zdá$@

; A j"&7á#ok $=& ezeket " f=lel$etes 4llőket is $e& $e#ik tá$"d3i

; )izo3'< 7#"$ ; >ál"szolt " k"t"lá3@ ; !" 3e$ 0s"73k z"jt< iszo3' 4"#0 sze$t"3i le4et3k@

; Re$=ljk< 3e$ t"#t soká@@@

; V"j$i ke>=ss= t#el$es elle3felek á$ ezek< s 4" $"jd -ssze"k"szkod3"k< 3e$ fo&3"k f7k"#kod3i " 4"#"ásokk"l@@@ Ni 0s"k@@@ Lá$< " j"0"#= $á# elő is ?jt@

A Vi0to#i" #e&iák le>elei 4i#tele3 sz=t#e??e3tek< =s k=t #o"3t áll0so3t >ill"3t elő $-&lk ;teli 4ossz< 4á#o$sz-& fo&"kk"l ;< =s " "#t fel= tá#7lt@

A k"j$á3 k-zeledte láttá3 " j"&7á# f-le$elkedett =s 4át#"4zDdott@ )izo3'á#" 3e$ " táto&Dk"j$á3ofátDl >"lD f=lel$=?e3< 4"3e$ "zz"l " 3'il>á3>"lD szá3d=kk"l< 4o&' elle3fel=t $"&"7tá3 0sá?Bts" " szá#"zf-ld#e< s ezzel $e&fossz" e&'ik le&fő?? >=dekez=si le4etős=&=től< "$oz&=ko3'sá&tDlC ezek " 4llők 7&'"3is tlo3tl esetle3ek< 4" kike0$e#e&3ek " >Bz?ől@

A k"j$á3t l=#e 0s"lt" ez " 4át#"4zDdás ; "zt 4itte t"lá3< 4o&' $e&#i"sztott" " j"&7á#t ;<

4"t"l$"s"t 0s"ott " f"#ká>"l< e&' s74i3tás#" lek"szált" tsk=s szá#7k#Dl " Vi0to#i" #e&iák le>eleitH f"#k0s"ásá>"l jDko#" 47llá$>e#=st tá$"sztott< $"jd elő#e0so??"3t< f-l$ászott " "#t#"< á$ tst=3t $e&állt< &' $7to&"tt" 4"#"ás#" tá#t i#tDz"tos fo&so#"it@

*Dl $e&te#$ett áll"t >olt< 4átát >Bzi3->=3'ek ?o#BtottákC ezek " ikkel'á30=l k-z= =kelőd-ttisz"?"3 3őttek@

Le#ázt" " test=t ?o#BtD os>á3't< >Bz0seek $i#iádját fe0ske3dezte $"&" k-#=< $"jd $e&;>etette k=t k7#t" 4átsD lá?át< =s 0se0se$ősB#ás#" e$l=keztető #ikoltást ; t"lá3 4"#0#" 4B>Dkiáltást ; 4"ll"tott@

A j"&7á# "zo3?"3 3e$ #o3tott #á< 4"3e$ $e&i3t 0s"k 4át#"sz-kke3t< =s feszlt fi&'ele$$elk=$lelte< k=sze3 "##"< 4o&' ?á#$el' ill"3"t?"3 3eki>eselkedj=k@

Az e#dők ki#ál'" =s " $o0s"#"k ki#ál'" 3=4á3' ill"3"ti& 3=$á3 $e#edt e&'$ás#"< sá#&ássze$k?e3 szil"j lá3& lo?o&ott< $"jd "z elő??i t#el$etle3l f-l$o#d7lt< -ssze4zDdzkodott<=s fjt< $i3t " d4#e &e#jedt $"0sk"@

A k"j$á3 "zo3?"3 0s-et se$ ijedt $e&< t7d"tá?"3 l=>=3 #o"3t e#ej=3ek =s 0so3tt-#őfo&"z"tá3"k< 4"3e$ elt-k=lte3 k""szkodott f-lje?? " $e#edek "#to3< =s sl'os f"#ká>"l

jo??#";?"l#" s--#t@

A #">"sz j"&7á# e##e " ill"3"t#" >á#t@ A$iko# látt"< 4o&' elle3fele i$$á# " szá#"zo3 >"3< 3"&'le3dlettel f-l"tt"3t " le>e&ő?e< =s #á>etette $"&át< á$ ?á#$il' "0=los"k >olt"k is " k"#$"i<= 0s"k $e&k"#0olták " 4llő 0so3tke$=3' ikkel'eit< "zok"t " á30=lle$ezeket< "$el'eke3 "

7sk"&ol'D se$ 4"tol át@

Ő#j-3&ő 4"#"&já?"3< "$i=#t első #o4"$" 3e$ sike#lt< sze$ká#ázt"tD &'o#s"sá&&"l $e&; -#dlt< k"#$á>"l >=&i&szá3tott elle3fele fej=3< ki>ájt" "z e&'ik sze$=t< $"jd j"?? sz-kell=sseltBzl==s3'i#e >issz"7&#ott " f-ld#e@

A k"j$á3 " 4"#"& =s fájd"lo$ 4ossz"s #ikoltását 4"ll"tt"@ E&'ik sze$=től $e&foszt>" el>esz;tette e#őf-l=3'=t< 3e$ $=#kőz4etett $e& " >eszedel$es elle3fel=>el< i&'ekezett 4át >issz";e#eszked3i " >Bz $e3ed=k=?e< t=?ol'7lt i3d7l"tá?"3 edi& 4"t"l$"s"k"t 0s"ott " f"#ká>"l< 0s"k &' záo#ozott k-#l-tte " f-lk">"#t isz"@

A j"&7á#< "$el' sz3tele3l #=se3 állt< ekko# $ásodjá#" is felsz-kke3t =s #á7&#ottH eztt"l"zo3?"3 3e$ "z át4"tol4"t"tl"3 á30=lo3 #D?ált" ki " k-#$eit@

Elő#e&-#?lt< =s jDko#" 0s"ást $=#t " 4llő#e< k"#$á>"l f-l4"sBtott" "z old"lát< =s e&'idejle&kit=te ?elei3ek e&' #=sz=t is@



!"lálos se?et ejtett #"jt"< " k"j$á3?" "zo3?"3 tl sok =lete#ő szo#7lt "44oz< 4o&' le&'őz-tt;k=3t f-l"dj" " 4"#0ot@ F-#&ete&es >o3"&láss"l le#ázt" 4átá#Dl elle3s=&=t ; "z ?7kfe30et 4á3'>" "3ádto#zsák k-z= 3'ekke3t ;< $"jd 3eki#7&"szkodott< 4o&' $e&szá$lál4"t"tl"37l sok fo&á>"lkettő?e #o"3ts"@

)"lsze#e30s=j=#e f=lsze$$el 3e$ ?B#t" o3tos"3 $e&0=loz3i< s ez=#t 3e$ sike#lt sz=t;

$o#zsol3i" elle3fel=t< 3o4" k-33'sze##el $e&te4ette >ol3"< 0s"k " f"#kát 4"#"t" le@I#tDz"tos >"d >-lt=s "dt" t7dtá#" " te3&e#i f"#k"sok3"k< 4o&' " k"j$á3 e&'etle3 $"#áss"lle$etszette " j"&7á##Dl ezt " f&&el=ket@

; Sze&=3' ?esti" ; s"j3álkozott 1"#$"7J@ ; )e #t7l fest $"jd " f"#k" 3=lkl@

; Sose ?á3j"d< $e&to#olj" ; felelte " k"t"lá3@

V"lD?"3< " >=#e3&ző fe3e>"d ?ősz "0s"#kodáss"l fo#d7lt " 4llő elle3@

Látták< $i3t #"&"dj" $e& ofájá3ál< "$el'et szil"jo3 kezdett $"#0"3&ol3i< 3o4" ko0kázt"tt"<4o&' "z "0=los fo&so#ok le$etszik $"30s"itH ?á$7l"tos &'o#s"sá&&"l dol&ozott k"#$"i>"l@

A sze#e30s=tle3 áll"t?Dl -$l-tt " >=#< ?o#z"l$"s"3 $e&0so3kBt>" =s $e&>"kBt>" e&'#e 0s"k 4át#ált< 4o&' $e3ed=k#e lelje3 " >Bz?e3@ F"#k" f=lel$etes 0s"ásokk"l sjtott le< k=t áll0so3tj"0siko#&D 0s"tt"3áss"l 0s"Ddott -ssze< de 3e$ sike#lt le#áz3i" " d>"d"t< "z edi& sz"k";d"tl"37l t=ázt" =s 0i?ált"@

E&'sze# 0s"k $i3dkette3 ?elez74"3t"k " >Bz?e@ N=4á3' ill"3"ti& >=#től >-#-slő t"jt=kt"#"jok k-zt >i"skodt"k< $"jd e&'ikk is$=t f-l?7kk"3t " "#to3@

A j"&7á# 0"l"tott ki " szá#"z#"< szá3"l$"s áll"ot?"3@ 1s"t"kos ?73dájá#Dl e&'sze##e 0s7#&ott"lá >Bz =s >=#@ F"#k" ott$"#"dt " 4llő fo&"i k-zt< e&'ik $"30s"< &' #=$lett< t-#-tte3 fit'e&<4átát $i3t4" $e&3'zták >ol3"@

N"&' &&'el;?"jj"l ?B#t 0s"k f-lke0$e#e&3i " $e#edek "#t#"< ott "ztá3 l=te3;3'o$o3

$e&to#"3t< =s szik#ázD sze$$el ill"3tott " 4"?ok#"< $"jd ?e>á3szo#&ott " ?"$?7szszá#"k ?ozDtjá?"< =s e&' 7tolsD fe3'e&ető 3'á>o&áss"l elt3t " te3&e#i f"#k"sok teki3tete elől@

; Azt 4isze$< ez $e&k"t" " $"&á=t ; je&'ezte $e& 1"#$"7J@

; Me&< " k"j$á3 "zo3?"3 $e&d-&l-tt< =s 4ol3"< 4" f-l>eti felszB3#e " >Bz< o$ás #e&&eli>elszol&ál $"jd " j"&7á#3"k ; >ál"szolt " k"t"lá3@

; /#á&" á#"t fizetett =#te@

; U&'"3 $á#@@@ Ke$=3' fá?Dl f"#"&ták ezeket " fe3e>"d"k"t< $"jd $e&&'D&'7l@

; A f"#k" 3e$ 3ő ki t-??=< "33'i sze3t@

; )e=#i " fo&"i>"l $e& " $"30s"i>"l@A Fekete K"lDz j#" t3"k e#edt@ A$iko# od"=#tek< "4ol "z "$e#ik"i e#dők ki#ál'" $e& "fol'Dk =s $o0s"#"k ki#ál'" k-zt lez"jlott " #ette3tő 4"#0< 1"#$"7J $e&látt" " f-ld-3 " 4llőe&'ik sze$=t@

; (f7j@@@ ; f"k"dt ki@ ; /e #"3d"@@@ ?á# ki473't $á#< ott izzik $=& ?e33e " &'l-ls=& =s "f"lá3ksá&@

A te3&e#i f"#k"sok $e&&'o#sBtották l=teiket@ Mi>el " $o0sá# sz=l=3 0s7á3 " k-33'e3letio#4"tD 3->=3'ek< 3ád =s ?ozDt s"#j"dt< itt sokk"lt" f#&=??e3 $e3eteltek< $i3t " >"do3sz->e>=3'es s#j=?e3@

I&e30s"k &'el3ik kellett "zo3?"3 " $o0s"#"k k-#3'=k=3 3"&' szá$?"3 4e$zse&ő 4llők#e<kl-3-se3 " jararacák#"C ezeke3 " kB&'Dko3 k-33'e3 átsiklik " ill"3tás< $e#t " ?ő#k szB3e



ol'"3< "ká# "z ">"#=H t"lá3 >"l"$e33'i k-zt ezek " le&>esz=l'ese??ek< $i3t4o&' $"#ás7k#"se$$if=le elle3sze# si30se3@

Sze#e30s=jk#e &' t""szt"lták< 4o&' " 3'i#kos szitt'Dk3"k ezek " >eszedel$es l"kDi e##efel=3e$ l""3&"3"k " f?e3@ Re3dkB>l 3"&' szá$?"3 3'zs-&tek >iszo3t " szá#3'"sok< #o"3t#"jok?"3 0s"o3&t"k " >Bzi3->=3'ek =s " ?"$?7szszá#"k k-#l@

Az i3&o>á3' $"d"#"i3 kB>l &'-3'-#sz= fol'"$i fá0á3ok< " ci'anák is f-l;f-l#e??e3tek "##"fel=@ Toll"z"t7k t"#k"< f"#k7k 4ossz@ Se#e&estl 47ss"3t"k ide;od" " #iká0solD ""&ájok<3=$el'ek z-ldek =s sá#&ák >olt"k< $ások $e& i#os"kH o$ás canind%k< " k"k"dk4oz4"so3lD jDko#" ""&ájok is #-d-stek ott t#kizk=k szá#3'7kk"l =s sá#&ás ?e&'kkelH " ti0o;tico 3e> "#D< >e#=?sze# $"dá#kák3"k edi& e&=sz felle&ei 4zt"k el " >á3do#ok feje f-l-tt@

N=4á3' 0s""t $"jo$ is $e&jele3t< " >"do3?Dl tDd7lt"k elő@ Ezek " k"#$os$"j$ok >olt"kCsző#k 4ossz =s 74"< "ká# " sel'e$@

El-l j-ttek " 4B$ek< 7tá37k " 3őst=3'ek< >áll7ko3 ki0si3'eikkelH "$iko# "zo3?"3 $e&ill"3;tották " te3&e#i f"#k"sok"t< "zo3 3'o$?"3 ke#eket oldott"k< s " 4B$ek#e ?Bzták< 4o&' fedezz=k " >issz">o37lás7k"t@

/=l?e3 " Fekete K"lDz jelt "dott " $e&állás#"H látt"C e$?e#eit el?á&'"sztott" " 4ossz $e3e;tel=s< "$el' tBz D#áj" t"#tott $á#< szi3te $e&sz"kBtás 3=lkl< =s #e3dj=3>"lD3"k t"lált"< 4o&'=l>ezz=k " jDl $e&=#de$elt i4e3=st@

!o&' t"k"#=koskodj"3"k " $"&7kk"l 4ozott ke>=ske eles=&&el< "$el' $=& i&e3 ?e0sess=>ál4"t " #o"3t ős#e3&ete&?e3< 3'o$?"3 3ekilátt"k " >"dász"t3"k =s " &'$-l0sszed=s3ek@

A 4"$?7#&i =s " 3=&e# so##" >ett=k " fák"tH sze#e30s=>el já#t"k< 3e$ $essze f-lfedeztek e&'&'-3'-# ál$"fát< $el' ká#$i3i#os kel'4 >i#á&ok"t 4"jt< s 4" t-#zs=t $e&0s"olják< ?o#f=le3edt e#esztH leltek "ztá3 &'$-l0s-t isH " fáj" 4"t >"&' 4=t $=te# $"&"s#" 3ő< lo$?oz"t"s-t=tz-ld< s "kko#" &'$-l0s-ket te#e$< $i3t " $i 3"#"30s"i3k< si$ák"t< =l=3ksá#&" szB3eket<

jDko#" $"&>7k k-#l i&e3 z"$"tos 4s feszl@1"#$"7J =s " k"t"lá3 edi& el>áll"lt"< 4o&' >"d"t ejte3ekH &o3doskod3i7k kellett 7&'"3is est=li=tkez=sk#ől is@

V=&i&k=$lelt=k " "#tot< de 0s"k $"d"#"k"t látt"k ; "zok $e& i&e30s"k 3e4eze3 ke#l3ek te#Bt=k#e< 4" e&'sze# tilos 7sk"&ol'D>"l lőd-z3i #áj7k ;< ez=#t &' d-3t-ttek< 4o&' " 3"&' e#dőfel= 0se#k=sz3ek< ott $"jd 0s"k tj7k?" "k"d 3=4á3' pekari< "z"z >"ddisz3Df=le@

Lelk=#e k-t-tt=k tá#s"ik3"k< 4o&' &'jts"3"k k-z?e3 tzet< $"jd &'o#s l=tekkel tá>ozt"kH jDlt7dták< " Fekete K"lDz3"k 3i30s >eszte&et3i >"lD ideje< tlo3tl s#&ős le0s"3i" V"3 G7ld#" =skBs=#et=#e@

Tize3-t e#0 "l"tt át&ázolt"k " zso$?=koko3< s "z ős>"do3 sz=l=3 te#$ettek@

A k"t"lá3 $e&to#"3t< flelt< 3e$ 4"ll;e >"l"$il'e3 3eszt< "$i >"d k-zell=t=#e 7t"l< de&'szDl>á3 t-k=letes 0s-3d 4o3olt " z-ldellő lo$?oz"tok ?oltB>ei "l"tt@

; AttDl t"#tok< $=&is0s"k #á kell f"3'"lod373k t"#t"l=k ele$Dzsiá3k#" ; je&'ezte $e&fej0sD>ál>"@ ; T"lá3 = " j"&7á# fels=&te#let=#e t=>edt3k< "4o33=t jD ideje eliszkolt $á# ">"dállo$á3'@

; .&' >=le$< le4etetle3< 4o&' ekko#" e#dős=&ek?e3 le&"lá?? e&' $"0sk" 3e "k"djo3@

; No 4isze3< =e3s=&&el "z i$=3t ott $iákolt e&' $"0sk"< 0s"k e&' kiss= 3"&'o??"0sk"

; !" ?ele?otl73k " j"&7á#?"< $e&-ljk@

; V=&e#ed$=3'?e3 3e$ is ol'"3 f-#tel$es ezek3ek " fe3e>"d"k3"k " 4s"< kl-3-se3 4" á#olt>-#-skáoszt" " k-#et@@@



; Nos< "kko# k"#d=l#e 4á3'j7k@

; !4"@@@ !4"@@@ ; #ikk"3tott" " k"t"lá3< =s =l=3ke3 f-lk"t" " fej=t@ ; .&' 4isze$< sokk"lfi3o$"?? f"l"t ke#l " fo&73k#"@

; Őzet láttál $e&< "#"3'os k"t"lá3o$

; K7kk"3tso3 0s"k od" f-l Látj";e "$ott "zt " lo$4" 3"&' $"d"#"t1"#$"7J f-lill"3tott< =s 0s"k7&'"3 =sz#e>ett e&' i&e30s"k #7s3'"< fekete $"d"#"tC lo$4"szá#3'0s"ásokk"l ide;od" 47ss"3t " f"á&"k =s " lo$?ok k-zt@

; Ez "z "z őzike

; Az ott " 'ule-'ule; !o< 3i 0s"k< "$ott e&' $ásik is< =s le3te?? $=& t-?? is feket=llik@

; Lődd le őket e&'etle3 &ol'D>"l< 4" ?B#od ; je&'ezte $e& 1"#$"7J 0sfo3dá#os"3@ ; Me&"ztá3 3i30se3ek á$ B3'e$#e ezek " te 'ule-'ul%id@@@

; Esze$ á&á?"3 si30s lete#Bte3i őketH =e3s=&&el e&=sze3 $ást fo#&"tok " feje$?e3H de 4"ke&'el$ed 3e$ t7dj"< $i#e >"lDk< el$o3do$C "zt $7t"tják $e& 3ek3k< 4ol lel3k $"jd #á

>"l"$i o$ás e0se3'=#e@; S $if=l=#e

; V"ddisz3D#"@

; Eze# k"l"á0s4"l?e3dő =s 0á"7szo3'@@@ !"j< ?e -#-$est ?eke?elez3=k e&' kis >"dk"3so3kát>"&' k"#"jt@@@ Á$ $"&'"#ázd 0s"k el< "#"3'os k"t"lá3o$< $i k-zk " te 'ule-'ul%id3ek "zok4oz " se#t=s áll"tok4oz@@@

; Azok3"k " $"d"#"k3"k sze#f-l-tt =les " látás"< $á# $esszi#ől =sz#e>eszik " ko3dát< =s&'o#s"3 od"#-l3ek< 4o&' tele#"kják " ?e&'ket@@@

; V"ddisz3D4ss"l

; /e4o&'is< 4"3e$ $i3de3f=le &ilisztá>"l< sko#iD>"l< "$iket ezek " jDszá&ok "z o##7kk"lt#3"k ki " f-ld?ől< $ik-z?e3 &'-ke#ek =s &7$Dk 7tá3 k7t"kod3"k< $e#t "zok#" fáj á$ 3"&'o3" fo&7k@@@

; )ek"ják

; )e ?izo3'@

; S 3e$ fo#d7l3"k f-l

; Azt $o3dják< 4o&' " 'ule-'ul%k >=dettek "z eff=le #7s3'" f=#&ek $=#&ező 4"tásá>"l sze$?e3@

; +#te$@ Akko# 4át k->essk " szá#3'"sok"t< $ielőtt elt33ek< =s t"#ts7k l->=s#e k=sze3 "

fli3tá3k"t@ !o4D@@@ Az á$< 3e$ 4"ll"3"k;e $e& " s"3'olok; Akko# $e& " K"lDz3"k f-lkoik "z áll"@

; .&' ?esz=lsz< $i3t4" k-3'>?ől ol>"s3ád< esze$"dt" k"t"lá3o$@ 1s"k7&'"3 jo??< 4" 3esz3;ket >eszik< de $e&t-ltjk " 4"s73k"t< se$4o&' " kol"lástDl le&'-3&lj3k< s 3e $"#"djo3e#ő3k to>á?? ld-z3i őkel$=ket@

; (sszt

; V"ddisz3Dk

; Ne$ t7do$H >"l"$il'e3 áll"t k-zeledik fel=3k@ Ne$ 4"llj";e ke&'el$ed< 4o&'"3 s7so&3"k előtt3k " lo$?ok

; V"lD?"3@



; Vá#j73k 4át< s le&'3k #=se3< 4o&' tzel4ess3k ?á#$el' ill"3"t?"3@



+;!zonnegyedik #ejezet6ARMA$< ('SZ%TA&S*&A'

A 3->=3'ek le>eleit ?izo3'os D>"tossá&&"l $e&;$e&#ezze3tette >"l"$i< " k=t >"dásztDl$i3te&' 3e&'>e3l==s3'i tá>olsá&?"3< "zok edi& s#&őse3 el#ejtőzk-dtek e&' 4"t"l$"s =?e3f"t-#zse $-&-tt@

A &"ll'"k 4ol itt< 4ol ott #e00se3tek $e&< $i3t4" " k-zeledő áll"t t=to>ázott >ol3"< $el'ik 7t"tis >ál"ssz"< de "z=#t #e3dletle3l k-zeledett@

1"#$"7J e&'sze# 0s"k "zt látt"< 4o&' $e&3'Blik " 0se#j=s< =s " ki0si3' tisztás kellős k-ze=#eki7&#ik e&' k-#l?ell #őf3'i 4ossz< #őtes fekete ?73dáj< k7#t" lá?< ?ojtos f"#k áll"t@

1"#$"7J;3"k fo&"l$" se$ >olt< $if=le f"jt" le4et< s e4ető;e ">"&' se$< á$ "$i3t látt"< 4o&'ott áll előtte $i3d-ssze 4"#$i30l==s3'i#e< >áll4oz k"t" =s elst-tte " 7skáját@

Az áll"t le#o&'ott< $"jd 3'o$?"3 f-l"tt"3t< =s eli3"lt á#ko3;?ok#o3 át< de ol'"3 f#&=3 =sele>e3e3< "$i "##" 7t"lt< 4o&' 3e$ se?esl4etett $e& sl'os"??"3@

; V"l"$e33'i D0eá3 >"l"$e33'i 0á"?e3dője@@@ ; k7#j"3tott f-l " te3&e#i f"#k"s@ ; El>=tette$@@@ No se?"j< ko$á$< 3e$ 4isze$< 4o&' sokái& sz"l"dsz@@@

!"3'"tt;4o$lok 3ekilDd7lt< "zz"l se >eszte&ette idej=t< 4o&' j#" t-ltse " fe&'>e#t< ?7z&D3 "záll"t 3'o$á?" e#edt< &'et se >etett " k"t"lá3#"< "ki ezt #ikoltott" 7tá3"C

; Vi&'ázzo3 "z o##á#" ke&'el$ed

Az áll"t i3"sz"k"dtá?Dl #o4"3t< >"lDszB3le& " >"0kát i&'ekezett el=#3i< 1"#$"7J "zo3?"3sz"o#á3 ott 0s-#tetett k-z>etle3l $-&-tte< sz"?l'ájá>"l " $"#ká?"3< k=sze3 "##"< 4o&'kettő?e 4"sBts"@

; != )it"3& jDszá& ; o#dBtott"@ ; !" " okol?" iszkolsz< ott is 7tol=#lek

Sze&=3' áll"t 3e$ 4"&'ott 7&'"3 fel " szá&7ldáss"l< "z e#eje "zo3?"3 fo&'tá3 fo&'ott@ Af0so$Dko3 =s le>eleke3 >-#-slő >=#foltok "##Dl t"3skodt"k< 4o&' elt"lált" " te3&e#i f"#k"s&ol'Dj"@

A$iko# "ztá3 ki$e#lt " f7tástDl =s " >=#>esztes=&től< $e&4zDdott e&' f"t-#zs t->=?e3@1"#$"7J "zt 4itte< $á# " $"#ká?" k""#i3tott"< =s #á>etette $"&át@ !i#tele3 ol'"3 =ktele3

?d-ss=& á#"sztott" el< 4o&' 4"3'"tt esett< $i3t4" k=t k=zzel fojto&"t3ák " &i&áját@

; !o&' fo#d7l3" f-l >"l"$e33'i 0á" "z D0eá3?"3 ; 4"#s"3t f-l ?-$?-l=se@ ; ,#d-&?e ezzel "d-&&el F-#tel$es ?z?o$?"

M"jd tssze3t=sso#oz"t #ázkDdt"tt" $e&< s ez $e&"k"dál'ozt"< 4o&' fol't"ss" " szitkozDdást@

A k"t"lá3 fel=je f7tott< 4o&' f-ltá$o&"ss"@ A$iko# "zo3?"3 tBzl==s3'i#e $e&k-zelBtette<$e&to#"3t< =s k=t te3'=##el is ?et""sztott" "z o##át@

; Caram"a! ; fjt"tott =s sz7szo&ott@ ; Fi&'el$eztette$ ke&'el$edet< ca"allero< 4o&' álljo3$e&@ No $ost "ztá3 ill"tozik $"jd e&' állD 4=ti&@ Neke$ ?izo3' i3"$?" szállt " ?áto#sá&o$<=3 3e$ $e#e$ jo??"3 $e&k-zelBte3i@

; !ej< ?"#áto$ ; j"jd7lt f-l 1"#$"7J@ ; Tá3 estises lette$ Ol'"3 #ossz7l >"&'ok< $i3t4"te3&e#i?ete&s=& t-#t >ol3" ki #"jt"$

; F7sso3 o33=t< =s szB>jo3 f#iss le>e&őt@

; .&' =#ze$< $i3djá#t el"tkolok@ Mi t-#t=3t



; Táászkodj=k fel< 4" $o3do$@ Tá&7ljo3 $e33=l tá>ol"?? "ttDl "z o##f"0s"#D sz"&tDl< "$el'"zok?Dl " ?ok#ok?Dl &o$ol'o&@@@

1"#$"7J 3"&' kese#>ese3 f-lkelt< =s tá3to#o&>" eli3d7lt " k"t"lá3 i#á3'á?"3@

Az $e&< "$i3t látt"< 4o&' " te3&e#i f"#k"s fel=je tá$ol'o&< f#&=3 3'"k" k-z= k"t" " lá?át< s

$e& se$ állt< $B& 0s"k jD $essze 3e$ =#t@; Eze# 0á"?e3dő 1s"k 3e$ f=lsz ; k=#dezte 1"#$"7J@ ; Akko# 4át kole#á$ >"3@@@

; Ne$ 2 ca"allero< 0s"k4o&' ke&'el$ed ill"tá#?" fojt"3" e3&e$ is@

; !o&'"3 0"l"ss"k >issz" " tá?o#i& Elz-k $i3de3kit< $"&át " "#"30s3okot is

; V"3 e&' $Ddj"C 4"&'j"< 4o&' $e&fst-ljk ; "já3lott" " k"t"lá3< =s $"jd ?ele&e?edt< 4o&'$e&f=kezze " $á# to#kát 0sikl"3dozD 3e>et=st@

; Mi3t 4ol$i 4e#i3&et

; (o3tos"3< sz= ca"allero@

; Mo3dd 0s"k< "jtás< $i t-#t=3t >"lDjá?"3 Az " d-& fe0ske3dezte #á$ ezt " ?o#z"l$"s#ot4"dtfok4"&'$";sz"&ot !á3'to#o& tőle " &'o$#o$ T7dod;e< 4o&' $"jd sz=t#eed tőle "koo3'á$

; El4isze$@

; Ez "z áll"t "z ok"

; )izo3' 2 ca"allero@

; Mif=le sze#zet 4át< " te#e$t=sit

; .&' 4B>ják< 4o&' surrilho@ G-#=3'f=les=&< s "33'i sze3t< 4o&' >"l"$e33'i f"jtáj7k k-zl "le&o0s$á3'"??< se3ki se$ áll4"tj" " sz"&át< $=& " k7t'ák se ?B#ják ki@@@

; +s 4o33=t f#-00se3ti ki "zt " okoli ill"tot

; A f"#k" "l"tt le>ő ?z$i#i&'ei?ől@ Me&szD#t" ke&'el$edet " fol'"d=kk"l is

; Ne$< >"l"$el'est $essze?? >olt"$ $=&@

; Eze# sze#e30s=je@ Me#t 4" 0s"k e&' 0se is #á47ll ke&'el$ed &3'ájá#" "??Dl "z ol"jos3ed>?ől< $ost "3'"szlt $eztele3l fol't"t4"t3á "z tját< ol'"3 0s7"szo3< "ká# Ádá$ "á3k@@@

; M=&is d-&letese?? ?zt á#"sztok< $i3t e&' -0e&-d-#

; Mo3dt"$ $á#< $"jd $e&fst-ljk ke&'el$edet@

; (okol?" " f-ld >"l"$e33'i surrilh# já>"l M=& #ossz"??7l is já#4"tt"$ >ol3" No 4isze3<

sz=e3 festek $"jd< 4" >issz"t=#3k@@@ Ali& >á#ják $á#< 4o&' $e&j-jjek " >"d4ss"l< s lá$<4el'ette ol'"3 ?z0sBkot 4zok $"&"$ 7tá3< $i3t e&' szek=#de#=k3'i e#jedő t#á&'"@@@

A k"t"lá3 3e$ feleltH $"jd $e&7kk"dt "zo3?"3 3e>et=s=?e3 " te3&e#i f"#k"s "3"szkodás"4"ll"tá3< s i&'ekezett $e33=l $essze?? $"#"d3i tőle< "??"3 " #e$=3'?e3< 4o&' " l=&já#ás 0s"k kiszellőzteti >"l"$el'est " D#7l já#t ko0">"dászt@

Tá?o#4el'k k-zel=?e3 -ssze"k"dt"k V"3 Stille##el< = el=jk sietett< "??"3 " 4isze$?e3<>"l"$il'e3 fejedel$i zsák$á3't >o3szol3"k $"&7kk"l< ol'"3 sl't< 4o&' 3e$ &'őzik e#ő>el@A$iko# $e&0s"t" " 1"#$"7J;?Dl te#je3&ő sz"&< tst=3t ?efo&t" "z o##át< =s =sz 3=lklelfst-l&-tt@

; Mi3de3ki $e3ekl előle$< $i3t4" ?el=$ esett >ol3" " kole#" ; fo#t'o&ott 1"#$"7J@ ; !" ez

B&' t"#t< ?ele7&#o$ " $o0sá#?"





; 1sodáll"k< "$i=#t il'e3 4s=&&el #"&"szkodsz " 4"zád4oz ; felelte " Fekete K"lDz@ ; !"7tol=#tk V"3 G7ldot< sz"?"do3 e3&edlek< 4o&' >=del$ez4esd Gi?#"ltá#t< 4" &' kB>á3od@

; K-sz-3-$< ca"alleroC e&=sze3 odái& "zo3?"3 állok #e3delkez=s=#e@

; Akko# 4át ke#ekedj3k f-l j#"< $áskl-3?e3 so4" 3e$ =#jk 7tol V"3 G7ldot@

F-lk"ták fe&'>e#eiket =s " $=& $e&le>ő 0sek=l' ele$Dzsiáj7k"t< $"jd is$=t t3"k e#edtek "$o0sá# sz=l=3@

L"3k"sztD fo##Dsá& te#eszkedett el eze3 " >id=ke3< " $ele&et $=& "z is fokozt"< 4o&' se4ol3e$ "k"dt á#3'=kH " te3&e#i f"#k"sok "zo3?"3 4ozzászokt"k $á# " MeJikDi;-?-l $"&"s4ő$=#s=klet=4ez< 3e$ sze3>edtek tőle tlsá&os"3@ Mi3d"zo3ált"l &' &őz-l-&tek< "ká# " k=3es4=>Bzi fo##ások< =s ol'"3 ?ős=&&el sz"k"dt " >e#Bt=k $i3de3 D#7s7k?Dl< 4o&' 3=4á3' l==s3'i&'"lo&lás 7tá3 teljess=&&el át3ed>esedett " #74áj7k@

Rá"dás7l "z i3&o>á3'>ilá& >"d>izeit $e#őle&ese3 =#t=k " 4=t á&#" tző 3" e3&esztel4etetle3s7&"#"iH >"kBtD >isszf=3'ek >e#ődtek >issz" felletk#ől< fájd"l$"s"3 ká#ázt"tták >"l";$e33'ik sze$=tH " >esz=l'es $i"z$ák edi& k-33' k-d "l"kjá?"3 le??e3tek f-l " láok

felszB3=#ől@Sze#e30s=jk#e d=l7tá3 3=&' D#" tájt el=#t=k " sBk >id=k tlsD >=&=t< "$el' e&' "l"0k 3'"ká4oz 4"so3lD"3 =kelőd-tt ?ele " #o"3t ős>"do3 k-ze=?e@

A te3&e#i f"#k"sok =s " k"t"lá3< 3o4" i&e30s"k kif7ll"dt"k< de#ek"s"3 &'"lo&olt"k to>á??< s$á# el is k"3'"#odt"k " #e3&ete& fel=< "$iko# " se#e&4"jtDk=3t =#kező 3=&e# #á$7t"tott "$o0sá# fel= el3'lD z-ldes?"#3" sá##=t szB3=3 le?e&ő >-#-ses tá#&'#"@

; M"dá# ; k=#dezte 1"#$"7J@

; .&' >=le$< i3ká?? s"3'ol s"k" ; $o3dt" " k"t"lá3@ ; Ne$ látják;e< 4o&' " fekete toll?D?it"is #"jt" fit'e&@@@

; Ki 4"jBt4"tt" ?e od" " $o0sá#?" ; t3őd-tt " K"lDz@; Azt 4isze$< itt >"l"$i #ossz"??#Dl >"3 szD< 7#"$ ; je&'ezte $e& " k"t"lá3@ ; !" 3e$ t=>edek<ez " os>á3' ol'"3 >e3d=&$"#"szt"lD #=te&ek?ől áll< "$el'ek $i3di& $i3de3t $"&7k?"szB>3"k< =s f-33 3e$ t"#t"3"k so4" se$$it@@@

; Mit "k"#sz $o3d"3i ezzel

; Azt< 4o&' t"lá3 " s"k" "l"tt ott >"3 "z " sze#e30s=tle3< "kit =l>e 3'elt el " $o0sá#@

; No< 3=zzk 0s"k $e&@

Let=#tek ti#á3'7k#Dl< s " 4á#o$száz;3=&'száz $=te#3'i sz=les =s 7&'"3ol'"3 4osszlá$ede30e fel= t"#tott"kH k-zele??#e $e#=szked>e $e&áll"Btották< 4o&' >"lD?"3< "z " 4ol$iott " s"3'ol k"to3ák szokott >iselete< " toll?ojtt"l dBszBtett >-#-s =s sá#&" 0sBkos sel'e$?"#ett@

F-33$"#"dt e&' t-l0s=# "l"k $=l'ed=s k-ze=?e3< 3=4á3' "#"sz3'i#" tőle edi& $i3t4" -t kis0->ek $e#edt >ol3" ki "z i3&o>á3'?DlC látt7k#" " te3&e#i f"#k"sok -ssze#ázkDdt"k@

; E&' k=z 7jj"i ; kiáltott f-l 1"#$"7J =s V"3 Stille#@

; Mo3dt"$ ke&'el$etek3ek< ca"alleros< 4o&' 4olttest #ejlik " s"k" "l"tt ; szDl"lt $e&szo$o# 4"3&o3 " k"t"lá3@

; Ki le4et ez " sze#e30s=tle3< "kit el3'elt "z i3&o>á3' ; k=#dezte " K"lDz@

; E&' k"to3" " ko#$á3'zD kBs=#et=?ől ; felelte " k"t"lá3@ ; Azt " s"kát =3 $i3di& *7"3 )"##eofej=3 látt"$@

; V"3 G7ld te4át e##e 4"l"dt el



; :$e< " szo$o# ?izo3'Bt=k"< 7#"$@

; V"jo3 >=letle3l z74"3t ?ele "z isz"?"

; Azt 4isze$@

; Iszo3' 4"lál

; A le&?o#z"l$"s"??< 7#"$@ R=$Btő le4et "z< "4o&' "z =lő e$?e#t $e&át"lkodott"3 $"&á?"szB>j" " ?z4-dt i3&o>á3'

; Nos 4át< 4"&'j7k " 4olt"k"t< =s &o3dolj73k "z =lők#e ; $o3dt" " K"lDz< s " >"do3 fel=fo#d7lt@ ; I$$á# ?izo3'os#" >e4etjk< 4o&' " sz-ke>=3'ek 3'o$á?"3 já#73k@

+ "##" k=szlt< 4o&' tá#s"it sietőse?? i#"$#" ?7zdBts"< "$iko# " #e3&ete& le&k7szá?? s#;s=&e felől el3'jtott< f7#0sá3 f-l;f-l>ijjo&D ftt' s>Btett >issz4"3&os"3< s ez >issz"t"#tott"@

; Mi ez ; k=#dezte< " k"t"lá34oz fo#d7l>"@

; Fo&"l$"$ si30s #Dl" ; jele3tette ki ez< =s 3'7&t"l"3 ill"3tást >etett " f"D#iások fel=@

; V"l"$il'e3 $"dá# d"lol il'e3 kl-3-se3; So4" 3e$ 4"llott"$ $=& ezt " ftt'-t< 7#"$

; !át te< Moko ; k=#dezte " K"lDz< s " 3=&e##e ill"3tott@

; M"&"$ se$< k"itá3' #@

; *el"dás t"lá3

; AttDl t"#tok ; felelte " k"t"lá3@

; Ezek " 4o3fitá#s"id< "kiket ld-z3k

; !$;4$@@@ ; d33'-&te " k"t"lá3< =s fej=t #ázt"@

; Ne$ 4iszed; Ne$< 7#"$@ F=lő "zo3?"3< 4o&' #->idese3 "z i3diá3okk"l &'lik $e& " ?"j73k@

; Sz"?"d >"dászok >"&' " ti sz->ets=&eseitek ; k=#dezte " K"lDz< =s #á30?" >o3t" " 4o$lokát@

; A ko#$á3'zD 7szBtott" őket $i#á3k@

; Akko# 4át t7d3i" kell "##Dl< 4o&' k->etjk@

; N'il>á3>"lD"3 &'"3Btott"@

; Nos< se$$i "z e&=sz@@@ !" 0s"k i3diá3ok< k-33'sze##el $e&f7t"$Btj7k őket@

; Az őse#dő?e3 t"lá3 $=& " fe4=#ek3=l is >esz=l'ese??ek@ A 0s"dáik 0s"k 3e4eze3 ke#l4etők el@

; Le&'3k #=se3< 3e 4"&'j7k< 4o&' #"jt73k sse3ek@ T-lts=tek 0ső#e " 7skák"t< "ztá3 3et"k"#=koskodj"tok " $73B0iD>"l@ A ko#$á3'zD t7dj" i$$á#< 4o&' " s"#ká?"3 >"&'73k< $it se$szá$Bt 4át< 4" $e&4"llj" l->-ld-z=s3ket@

; No< &'e#3k< "ztá3 3=zz3k " sze$e k-z= "z itte3i i3diá37sok3"k ; d-#$-&te 1"#$"7J@ ;.&' >=le$< ?izo3'á#" se$ 3e$ sze??ek< se$ 3e$ #ossz"??"k< $i3t $áse&'e?tt@

; 6>"kodj=k tőlk< ca"allero ; je&'ezte $e& " k"t"lá3@ ; Ve3ez7el" >-#-s ?ő# ősl"kDie$?e#e>ők< =s i&e30s"k á4Btják á$< 4o&' ke&'el$edet #osto3 st-&et4ess=k@@@

; TBzeze# 0á"?e3dő@@@ V"3 Stille#< e&'ko$á$< 3e e3&edjk< 4o&' ezek "z B3'e30ek

kik"3'"#Btsák z"$"tos k"#"j"i3k"t



+;!zon2t2dik #ejezetAZ )S(A4% EM.ERE()'

Ekko# $á# ?e3'o$7lt"k " #e3&ete&?e< =s kszk-d>e t-#tettek elő#e " t-$=3tele3 sok ál$";f=les=& s7d"#"i k-ztH >"st"& =s szB>Ds fol'o3dá#ok le3&tek $i3de3tt #o"3t $e33'is=&?e3<ezeket "z i3diá3ok k73'4Dik =Bt=seko# 4"sz3álják fel@

Mi>el $e&#o4"3ástDl t"#tott"k< f-l-tt=?? D>"tos"3 4"l"dt"k elő#e< flket 4e&'ezt=k< s 7&'"3;0s"k fi&'el$ese3 f#k=szt=k " t-$-tte?? 0se#j=seket< "$el'ek $-&-tt i3diá3ok ?j4"tt"k $e&@

A ftt'jel 3e$ 4"ll"tszott f-l t-??=< $i3de3 "##" >"llott "zo3?"3< 4o&' $=& "z i$=3t e$?e#ek >o37lt"k el itt@ Elt3tek " $"d"#"k< =s 4"so3lDk=e3 " $"j$ok isC k=ts=&kB>l -#-k-selle3s=&eik< "z i3diá3ok< "kik ádáz >"dász"toko3 i#tják "z elő??ieket is< "z 7tD??i"k"t is<$i3t4o&' sze#f-l-tt fáj " 4s7k#" " fo&7k@

Mi3d t-?? =s t-?? f#issi?e3 let-#t &"ll'"t le4etett lát3i itt is< ott is< $e& lesodo#t le>eleket< 0s"k

kis ideje lesz"&&"tott fol'o3dá#ok"t@ R"&"dDs 0s-ek?e3 szi>á#&ott $=& ?előlk " 3->=3'i3ed>@

K=t D#áj" $e3eteltek $á#< sz"k"d"tl"3 >i&'áz"tt"l< i&'ekez>e $e&t"#t"3i d=li i#á3'7k"t< "$iko# ?izo3'os tá>olsá&?Dl kl-3-s 4"3&ok"t 4"llott"kC &' #=$lett< 4o&' "z i3diá3ok k-#=?e3ált"lá3os"3 4"sz3ál"tos ?"$?7szsBok e&'ik=?ől s>Bt f-l " d"ll"$@

A K"lDz e&'etle3 k7#t" $ozd7l"tt"l $e&állást i3tett tá#s"i3"k@

; Ez jel"dás< i&"z;e ; k=#dezte " k"t"lá3tDl@

; I&e3< 7#"$ ; felelte " k"to3"@ ; E??e3 i$$á# 3e$ t=>ed4et3k@

; Az i3diá3ok3"k k-zel kell le33ik@

; K-zele??< $i3t ke&'el$ed 4i33=@ Les>et=s#e "lk"l$"s< s# ?ozDtosok kellős k-ze=3 já#73k@

; Mit t"3á0solsz< $it te&'3k Itt >á#j7k $e&< "$B& $7t"tkoz3"k< >"&' fol't"ss7k "z 7t73k"t

; !" $e&to#"373k< $=& "zt 4i4etik< 4o&' f=l3k@ G'e#3k< 7#"$< =s 3e kB$=ljk "z első el=3k $e#=szkedőt

A sBszD $i3d k-zele??#ől 4"ll"tszott@ .&' tetszett< 4o&' " ftt'-&=s e&' zsfolt ál$"li&et?ől j-3 előC " f"t-#zsek 4ossz =s 4e&'es tsk=ikkel átt-#4etetle3 to#l"szk=3t so#"kozt"k@

; V"3 Stille# ; szDlt od" " K"lDz " 4"$?7#&i te3&e#=sz3ek ;< 7&'"3 #D?áld $á# el4"ll&"tt"t3i"zt " titokz"tos ik7lást@

A te3&e#i f"#k"s< "ki 3=4á3' =>i& ?7k"3B#k=3t =lt " #e3&ete&?e3< ki>álD $este#l->=sz 4B#=?e3állt< 7sk"0s->e f-l-tt >=&i&f#k=szte " 0se#j=st< i&'ekezett sze$#e k"3i " sBolD i3diá3t< >"&'=sz#e>e33i< 4ol #ezdl3ek &'"3s"3 " lo$?okH "ztá3 od"-#k-lt< de 0s"k &' >"ktá?"3@

A do?4á#t'"#eesztő d-#dl=st =les kiáltás k->ette< "$el' tst=3t 4"#so&D 4"4otá?" >áltott@

; ,#d-& =s okol ; #ikk"3tott f-l 1"#$"7J@ ; El4i?ázt"d@

; Eze# 4"$?7#&i >illá$ =s $e33'd-#&=s ; fo#t'"3t f-l V"3 Stille# ?osszs"3@ ; Látt"$ >ol3"0s"k e&' k-#-$fik"#03'i kis #=sz=t " ko?"kjá3"k< ?ezze& 3e$ #-4-&3e #"jt"$ " k7t'"

; Sose ?á3j"d ; le&'i3tett " K"lDz@ ; Most le&"lá?? t7dják< 4o&' 7sk" >"3 " kez3k?e3< =s

jo?? lesz< 4" >i&'áz3"k@ Te3&e#já#Dk< elő#e



Az e#dő ko$o# =s el>"d7lt lett@ Gi&ászi fák =s lo$?ko#o3ák< iszo3'"tos liá3fz=#ek =s &'-k=#;&7?"30ok >"lDsá&os l"?i#i3t7s" tá#7lt >á3do#"i3k teki3tete el=< ol'"3 kesze;k7sz"sá&?"3< 4o&'" 3"s7&"#"k 3e$ ?B#t"k át4"tol3i " zo#do3"3 z-ldellő ?oltoz"to3@

Az e&'e3lBtői 3->=3'>ilá& kolossz7s"i "l"tt tikk"sztD 4ős=& =s >e&4ázi 3'i#kos l=&k-# 7#"lkodott< =s i&e30s"k $e&izz"sztott" " #o"3t #e3&ete&e3 átkelő ?áto# f=#fi"k"t@

A k"t"lá3< " k=t te3&e#=sz< " K"lDz $e& " 3=&e# 7jjá>"l 7skáj" #">"szá3< >i&'ázD sze$$el =s4e&'ezett fllel< D>"tos"3 4"l"dt elő#e< f-lzá#kDz>" e&'ik " $ásik 3'o$á?"3@

A ?ozDtosok"t< " ?ok#ok"t< " $=#4etetle3 lo$?sát#"k"t< " &'-k=#&7?"30ok"t =s " fz=#;3'"lá?ok?"3 f&&ő fol'o3dá#t-$kele&eket f#k=szt=k< 4o&' ?á#$el'ik ill"3"t?"3 "z elsőelő$e#=szkedő i3diá3 fel= sss=k fe&'>e#ket@

A ko#á??"3 4"llott ftt'jelek Dt" se$$i se$ z">"#t" $e& "z ős>"do3?"3 4o3olD $=l's=&es =sf=lel$etes 0s-3detH $=&is< se$ " K"lDz< se$ 3=&' titá#s" 3e$ 4itte< 4o&' ?izto3sá&?" j7tott>"l"$il'e3 >á#"tl"3 tá$"dás elől< sőt< =e3 elle3kezőle&@ ,szt-3-se3 =#ezt=k >"l"$e33'ie3<4o&' elle3s=&eik< "kik ol' &o3dos"3 titkolják 4oll=tket< 3e$ le4et3ek tá>ol tőlk@

Ol'"3 e#dősz"k"szo3 keltek át< "$el' $=& sz->e>=3'ese??< $=& s-t=te?? >olt< $i3t "zeddi&iekH e&'sze# 0s"k látták< 4o&' "z =le3 4"l"dD k"t"lá3 4i#tele3 le4"jol< $"jd &'o#s"3 e&'f"t-#zs $-&= sz-kke3@

K-33'ed< s7##o&D 3esz zi##e3t " le>e&ő?e3< $"jd >=ko3' 3ádszál s74"3t elő " f"lo$?ok k-zl<s e$?e#$"&"ssá&?"3 ?ele0s"Ddott e&' á&?"@

; N'Bl@@@ ; kiáltott f-l " k"t"lá3@ ; Vi&'áz"t

1"#$"7J;3"k< "ki $-&-tte 4"l"dt< eld-#dlt " fe&'>e#e@

M=& el se$ 0sit7lt " l->=s >issz4"3&j"< "$iko# " s# 0se#j=s $=l'=#ől =les< el3'jtott kiáltás4"#s"3t f-lH fájd"l$á?"3 >-lt-tt fel >"l"ki@

; Eze# 0á"?e3dő@@@ Elt"lált"l"k ; k7#j"3tott f-l 1"#$"7J@; !"s#" ; o#dBtott" e??e3 " ill"3"t?"3 " k"t"lá3@

N=&' >"&' -t< $=te#3'i 4ossz 3'Bl>essző s>Btett el " te3&e#i f"#k"sok f-l-tt< ők "zo3?"3"kko# $á# " f-ld-3 l"7lt"k@

V"3 Stille#< " 3=&e# $e& " k"t"lá3 e&'sze##e st-tte el fe&'>e#=t< " 4á#o$ l->=s e&'etle34"t"l$"s d-##e3=s?e ol>"dt< á$ j"?? >-lt=s 3e$ 4"3&zott f-l " s#s=&?ől@ Mi3d"zo3ált"l "fák k-zl 4e>es á&#oo&ás =s szá#"z le>elek z-#&=se 4"ll"tszott< $"jd $i3de3 3esz $e&sz3t@

; .&' tetszik< 4o&' $e&el=&elt=k " dol&ot ; je&'ezte $e& V"3 Stille#@

; 1s-3det< =s ?jj"3"k $e& " fák $-&-tt ; szDlt " k"t"lá3@

; AttDl t"#t"sz< j#" tá$"d3"k ; k=#dezte tőle " K"lDz@

; *o?? k=z felől is lo$?s74o&ást 4"llott"$@

; Te4át 0s"k7&'"3 tő#?e est3k

; G'"3Bto$< 7#"$@

; !" V"3 G7ld "zt 4iszi< 4o&' "z i3diá3ok felt"#tDzt"t4"t3"k ?e333ket< 3"&'o3 t=>ed@ *átsz>"lekzd3k $i3de3 "k"dál't@

; Ne 4"&'j7k el ezek3ek " fák3"k " $e3ed=k=t< 7#"$@ Me&le4et< " k"#i?ok 3'il"i $=#&ezettek@

; V"lD?"3



; M=#e&&el szokták $e&ke33i 3'il"ik 4e&'=t< "ká#0s"k "z O#i3o0o >"&' "z A$"zo3"s $e3ti ?e33szl-ttek@

; /e 4át 3e$ $"#"d4"t73k itt -#-kk=ti&@

; T7do$< $i3d"zo3ált"l 3e$ te4etjk ki $"&73k"t " l->=seik3ek@

; G"zdá$ ; szDl"lt $e& "??"3 " ill"3"t?"3 " 3=&e#@ ; KB>á3j";e ke&'el$ed< 4o&' átk7t"ss"$ "0se#j=ket

; Ne$< $e#t ott ?iztos 4"lál leselkedik #ád@@@

; 1s-3d< "#"30s3ok # ; >á&ott k-z?e 1"#$"7J@ ; !"llj"

SBszD szi>á#&ott elő " >"do3 le&s#?? ?ozDtosá?Dl@ A szo$o#< e&'4"3& ftt'-&=s ol'"3=lese3 $etszette át " le>e&őe&et< 4o&' 3"&' tá>olsá&?"3 is 4"ll"3i le4etett@

; Mit jele3tse3 ez ; k=#dezte " K"lDz< "ki kezdte el>eszte3i ?=ket#=s=t@ ; V"jo3 &'lekezőt>"&' tá$"dást fj3"k

; ("#"30s3ok # ; szDl"lt $e& 1"#$"7J@ ; Me&e3&ed e&' t"3á0sot

; )esz=lj

; Rio&"ss7k el &' ezeket " ?it"3& i3diá3ok"t< 4o&' f-l&'jtj7k "z e#dőt@

; S itt sl3k =l>e $"&73k is@ Aztá3 ki olt"3á el "zt " tzet

; *o??#";?"l#" lőd-z>e >o37lj73k el ; i3dBt>á3'ozt" V"3 Stille#@

; Azt 4isze$< fej=3 t"lált"d " sz-&et ; >á&t" #á " K"lDz@ ; N"&' 0si33"d#"tt" k-zeetteod=??áll73k@ Nosz"< #"jt"< 3'iss"tok tzet k=tfel=< de#=k >it=zei$< =3 $"jd kie#ősz"kolo$ "zátt-#=st< ezt ?Bzzátok #eá$@

A K"lDz " 0soo#t =l=#e e3de#lt< jo??já?"3 " k"#dját< ?"ljá?"3 e&' isztol't t"#t>"< $-&-tte

á#osá>"l so#"kozott f-l " k=t te3&e#i f"#k"s< " k"t"lá3 $e& " 3=&e#@A??"3 " ill"3"t?"3< "$iko# el4"&'ták " f"t-#zsek fedez=k=t< 1"#$"7J =s Moko elst-tte

7skáját< e&'ikk jo??#" lőtt< $ásik7k ?"l#"< $"jd #->id sz3et 7tá3 " k"t"lá3 =s V"3 Stille# is$e&#á3tott" fe&'>e#e #">"szát@ Azo3 3'o$?"3 j#" t-lt-ttek< =s fol't"tták " okoli ze3e?o3át<3e$ t"k"#=koskodt"k " $73B0iD>"l@

A K"lDz ez"l"tt 7t"t 3'itott< sz"o#á3 >"&dost" " sz"?"d já#ás7k"t "k"dál'ozD fol'o3dá#ok"t<=s lo$?3'"lá?ok"t< k=sze3 "##"< 4o&' ?á#$el' ill"3"t?"3 od"-#k-lj-3 isztol'á?Dl< 4"f-l?7kk"3 "z első i3diá3@

.&' #=$lett< ez "z esze>eszett d7##o&t"tás jo?? ?elátás#" ?B#j" " titokz"tos elle3s=&etH se3ki3e$ $e#t $7t"tkoz3i@ E&'k=t 3'Bl "zo3?"3 le0s"ott tőlk 3=4á3' l==s3'i tá>olsá&?"3< >"&'

elszisze&ett " sz"k"sz f-l-tt< de 3e$ t"lált" el e&'ikket se$@Má#;$á# "zt 4itt=k< 4o&' kisz"?"d7lt"k " kele0=?ől< "$iko# 4"t"l$"s f"t-#zs z74"3t ke#eszt?eszi3te k-z>etle3l előttk< i#tDz"tos #e0se&=s;#oo&ás k-zeette< s tj7k"t sze&te@

; Eze# 4"$?7#&i >illá$ ; k7#j"3tott f-l V"3 Stille#< "kit kis 4Bjá3 "&'o3>e#t e&' >"st"& á&@ ; !"f=l $ásode#00el k=ső?? dl le< == zz >"l"$e33'i3ket@@@

)e se$ fejezte sz">"it< "$iko# ő#jBtő o#dBtozás 4"sBtott " flk?e< $"jd 3=4á3' 3'Bl>esszős>Btett " le>e&ő?e3< s =kelőd-tt ?e $=l'e3 " fák t-#zs=?e@

A K"lDz =s e$?e#ei tst=3t f-ld#e >etődtek " ledőlt f" $-&-tt< "$el' ?izo3'os foki& sá30k=3tszol&ál4"tott@

; Re$=ljk< eztt"l $e&$7t"tkoz3"k ; d33'-&te 1"#$"7J@ ; So4" =lete$?e3 3e$ kB>á3t"$$=& e33'i#e< 4o&' $e&láss"$ ezek3ek " $e&át"lkodott i3diá37sok3"k "z á?#áz"tát@



; SzD#Ddj"tok sz=t ; szDlt " K"lDz@ ; !" =sz#e>eszik< 4o&' e&' #"káso3 l"7l73k< 3'Blzáo##"lá#"szt"3"k el@

E$?e#ei sz=jjele?? kszt"k " #o"3t f"t-#zs $-&-tt< 4o&' 3e 3'jts"3"k e&'etle3 0=lo3totelle3s=&eik3ek< "$iko# 3=4á3' sB szDl"lt $e& 3e$ $essze tőlk@

; K-zeled3ek ; je&'ezte $e& V"3 Stille#@; K=szljetek #á< 4o&' so#tzzel fo&"dj7k őket ; >ez=3'elt " K"lDz@

; Ne $=&< >á#jo3< 7#"$ ; fi&'el$eztette " k"t"lá3< "ki 3=4á3' ill"3"ti& feszlte3 flelt "f>Ds4"3&sze#ek $=l"?s d"ll"$á#"@ ; Ez 3e$ " 4"#0i i3d7lDj7k

; Mit "k"#sz ezzel ; k=#dezte " K"lDz@

; Vá#jo3< 7#"$@

F-le&'e3esedett< =s átill"3tott " f"t-#zs-3@

; )=kek->et ; kiáltott f-l@ ; Caram"a!;;; M"&" " t-#zsi piaye k-zeledik@@@

; A piaye@@@; A >"#ázslD< 7#"$ ; felelte " k"t"lá3@

A te3&e#i f"#k"sok "zo33"l t"l#" 7&#ott"k< fe&'>e#eiket "zo3?"3 l->=s#e k=sze3 t"#tották<$e#t 3e$ sok ?iz"lo$$"l >iseltettek "z e$?e#e>ők i#á3t@

I3diá3 s7##"3t elő "z e&'ik k7sz" 0se#j=s?ől< =s $e&i3d7lt fel=jkH k=t sBos k->ette@

A $á# kiss= ko#os"?? f=#fi k-z=te#$et >olt< $i3t Ve3ez7el" $"jd3e$ $i3de3 i3diá3j"< sz=les>áll< k-t=l>"st"& iz$< ?ő#e edi& #őtessá#&á3 f=3'lett< á$?á# t"lá3 >"l"$el'est s-t=te??#e

á0olDdott< $e#t ezek3ek " >"de$?e#ek3ek "z " szokás7k< 4o&' " ?o#z"l$"s sz3'o&0sB=sek elle3i >=dekez=sk=e3 ?ed-#zs-lik testket 4"lzsB# >"&' kDk7szol"j =s oriana ke>e#=k=?őlk=szBtett ke3ő00sel@

Ke#ek =s 3'Blt "#0á3 i3ká?? $=l"?s< se$$i3t szil"j kifejez=s lt< sz"káll3"k 3'o$" se$látszott ; szokás7k sze#i3t ?izo3'á#" szál"3k=3t t=deste ki "#0sző#zet=t ;< fej=t "zo3?"34ossz< ko#o$fekete 4"jz"t ?o#Btott"< "$el'e3 s-t=tk=k >isszf=3'ek t3d-k-ltek@

Mi3t " t-#zs piaye j"< "z#k=k "$7tszok3'á0skájá3 kB>l >"lDsá&os dBszt-$e&et >iselt $"&á3Ck"&'lD 3'"klá30ok"t< #o"3t t#ele$$el< "#Dl=kos"3 $e&$73kált 4"l0so3t &'#ket<

j"&7á#ok =s k7&7á#ok fo&"i?Dl< k"#$"i?Dl =s 0si&ol'ái?Dl $e& " t7ká3$"dá# 0ső#=?ől =s4e&'ik#istál'd"#"?ok?Dl -sszefz-tt< $e& t-$-# szB3"#"3' k"#e#e0eket@ Fej=t 4ossz "";&ájtoll"k?Dl< "#"""&ájtoll"k?Dl =s fol'"$i fá0á3ok toll"z"tá?Dl e&'?e#Dtt fejdBsz =kesBtette<szá3d=kos"3 átf#t o##s->=3'=?e3 edi& 4á#o$ >"&' 3=&' 4>el'k 4ossz 4"lszálk" látszott@

I&e30s"k t"#k"?"#k" lát>á3't 3'jtott@K=t kBs=#ője szi3t=3 k=k szok3'á0ská?"3 o$ázott< 0se0se?e0se "zo3?"3 sokk"l 0sek=l'e??$e33'is=&?e3 fit'e&ett #Dl7k< ezzel sze$?e3 =?e3fá?Dl f"#"&ott 4ossz Bjj"l< 0so3t4e&' >"&'ko>"kő 4e&' 3'Bl>esszőkkel fe&'>e#keztek f-l< $e& " "utú 3e>ezet f=lel$etes< e&' $=te#3=l4ossz"??< l"os< sz=lezett =l< " le&#ikBtD?? szB3ekkel ko0kás $i3táj#" festett 4"#0i ?"ltá>"l@

A piaye >"&' -t>e3l==s3'i#e k-zelBtette $e& " f"t-#zset< i3tett " k=t sBos3"k< 4o&'$"#"dj"3"k 0s-3d?e3< $"jd szte3to#i 4"3&o3< t-#t s"3'olsá&&"l od"?-$?-lteC

; Fe4=# f=#fi"kok< fi&'elj=k #eá$@@@

; A fe4=# f=#fi"k 4"ll&"t3"k t=&ed ; felelte " k"t"lá3@

; Ez "#"\"ko i3diá3ok f-ld Ki e3&edjete fe4=# f=#fi"k3o"k< 4o&' $e&s=#tse " $i e#dei3ket;3ek



; Ne$ áll szá3d=k73k?"3< 4o&' $e&s=#tsk "z "#"\"ko i3diá3ok #e3&ete&eit ; >ál"szolt "k"t"lá3@ ; Mi 0s"k e&'sze#e3 átkel3k #"jt7k< 4o&' elj7ss73k " M"#"0"i?o;-?-l d=li f=l;k"#=já?"3 le>ő táj"ki&< =s esz3k á&á?"3 si30s< 4o&' 4á?o#skodj73k " >-#-s ?ő# f=#fi"kk"l<4isze3 " ?"#át"ik >"&'73k@

; A fe4=# ?ő#ek ?"#átsá& 3e$ jD@ A#"\"ko3"k 3e$@ Má# #=&e3 #ossz@ Ezek itt e#dei3kC >issz"<

>issz" 4"zátok Kl-3?e3 f-lf"l73k@; ,#d-& =s okol@@@ ; fo#t'"3t f-l 1"#$"7J@ ; Ez $á# "##Dl >"#t'o&< 4" jDl =#tette$< 4o&'"3st-&et $e& $i3ket " #ost=l'o3@

; Mi 3e$ t"#toz73k "$" fe4=#?ő#ek k-z=< "kik $e&4DdBtották " "#t>id=ket< =s #"?szol&";so#?" >etett=k " k"#i?ok"t@ +e3 elle3kezőle&< $i "$"zok elle3s=&ei >"&'73k< =s "z=#t>á&73k át ezeke3 "z< e#dők-3< 4o&' ld-zzk 3=4á3'7k"t< "kik e&=#7t"t 3'e#tek elől3k ;szDl"lt $e& $ost " K"lDz@

; Te >"&' fő3-k@@@ ; k=#dezte " piaye;

; +3 >"&'ok itt " fő3-k@

; Más fe4=# ?ő#eket ld-z-l

; !o&' $e&-lje$ őket@ E##e 4"l"dt"k el

; Látt7k őket< de 3e$ $esszi#e< $e#t $e&esszk őket@

; Se&Btek 3eked< 4o&' $e&-ld őket@

; G'l-l-d őket ; k=#dezte " piaye@

; Elle3s=&ei$@

; ,lj=tek $e& őket< 4" tetszik< " "#t>id=ke3< de 3e itt< "#"\"kok te#let=3@ Fe4=# f=#fi"kok<fo#d7ljátok >issz"< $e#t 4"d#" kel3k elle3etek@

; Mo3dott"$ $á#< $i 3e$ >"&'73k " >-#-s ?ő#ek elle3s=&ei@ Tisztelet?e3 fo&j7k t"#t"3i " tet-#zsedet< k73'4Did"t =s 0s#jeidet@

; Fe4=# f=#fi"kok< fo#d7ljátok >issz" ; is$=telte " piaye 3"&'o?? 4"3&e#ő>el@

; Fi&'el$ezz $=& #eá$@@@

; Mo3dott"l"kC fo#d7ljátok< $áskl-3?e3 f-lf"lj7k " 4sotok"t@

; El=& To>á??$e&'3k@

; Me&"k"dál'ozz7k@

; A $i fe&'>e#ei3k $e33'd-#&=st =s >illá$lást tá$"szt"3"k@

; Nek3k itt >"33"k " 3'il"i3k@

; !á?o#t "k"#sz@@@

; I&e3< el 4" >isszá#" 3e$ fo#d7ltokol@

; Te3&e#já#Dk ; 0s"tt"3t f-l ekko# " K"lDz< =s k"#dd"l " kez=?e3 f-lsz-kke3t " f"t-#zs#e@ ;M7t"ss7k $e& ezek3ek "z i3diá3ok3"k< 4o&' 3e$ f=l3k tőlk Elő#e

A piaye< "$i3t látt"< 4o&' #eá sze&zett 7skákk"l k-zeled3ek fel=je< lD4"lálá?"3 elkot#Ddotto33"3 " k=t sBosá>"l e&'tt< =s e&'kettő#e elt3tek " ?ozDtos?"3@

A K"lDz $e&"#"30solt" e$?e#ei3ek< 3e lője3ek " ?e33szl-ttek 7tá3< 3e$ "k"#t" 7&'"3is<

4o&' ők kezde$=3'ezz=k " 4"#0otH á$ #ette3t4etetle3l 3'o$7lt to>á?? elő#e "z e#dő?e3<k=sze3 "##"< 4o&' f-lt"#tDzt"ss" "z i3diá3 4o#d" tá$"dását@



.j#" To#t7e szi&et=3ek f=lel$etes te3&e#i f"#k"s" lett< "ki $á# "33'iszo# "dt" t"3jel=t#e3dkB>li ?áto#sá&á3"k@

K"#dd"l jo??já?"3 =s isztoll'"l ?"ljá?"3 >ezette " ki0si3' kl-3Bt$=3't< ő t-#te "z 7t"t ">"do3?"3< k=sze3 "##"< 4o&' ?á#$el' ill"3"t?"3 4"#0?" ?o0sátkozz=k@

1s"k4"$"# 3'Bl>esszők szissze3tek fel=jk " &"ll'"k k-zl@ V"3 Stille# =s 1"#$"7J tst=3t k=t 7sk"l->=ssel >ál"szolt< á$ k=3'tele3;kelletle3 0s"k &' >"ktá?"3 "dták le őket< $e#t4o&' " piaye $i3de3 száj4ősk-d=se elle3=#e "z i3diá3ok i&e30s"k D>"kodt"k 3'Blt"3 $7t"tkoz3ielőttk@

(e#03'i idők-z-k?e3 jo??#" =s ?"l#" st-&et>e 7skáik"t< " ki0si3' sz"k"sz t"&j"i sze#e30s=se3$"&7k $-&-tt 4"&'ták " #e3&ete& le&s#?? #=sz=t ; 0s7á3 e&';k=t 3'Bl>essző =s &e#el' szállt7tá37k ;< =s kij7tott"k e&' tisztás#"< "$el'3ek k-ze=?e3 " t"l"j>Bz "#D?? $o0s"#"t "lkotott@

Mi>el " 3" $á# "lko3'"t#" 4"jlott< =s $e#t 3e$ látt"k se$ i3diá3t< se$ 3'Bl>esszőket< " K"lDzel#e3delte< 4o&' sse3ek tá?o#t@

; !" tá$"d3i D4"jt"3"k< itt >á#j7k ?e őket ; $o3dt" tá#s"i3"k@ ; A tisztás el=& te#jedel$es

"44oz< 4o&' =sz#e>e4essk< "$i3t f-l?7kk"33"k@; *o?? 4el'et 3e$ is >ál"szt4"tt73k >ol3" ; je&'ezte $e& " k"t"lá3@ ; Az i3diá3ok i&e3>esz=l'esek " ?ozDtosok k-zt< á$ 3'Blt te#ee3 3e$ $e#3ek tá$"d3iH $e& "ztá3 &' "l"kBto$$"jd tá?o#4el'3ket< 4o&' 3e #o3t4"ss"3"k #eá3k@

; Á#kot "k"#sz ás3i ; k=#dezte 1"#$"7J@ ; Tlsá&os"3 is 4ossz"d"l$"s $73k" >ol3"< k"t"lá3 ?"#áto$@

; Me&teszi e&' tzsá30 is@

; Azt $e&< 4i;4o< át7&#"3ák@ Me& se kott'"3 3ekik@ El>=&#e $=&se k7&7á#ok >"&' j"&7á#ok< 4o&' elijessze őket 3=4á3' izzD f"t7skD@

; !át ez ; k=#dezte " k"t"lá3< s $"#ok3'i &-$?-l' ?o&'Dt $7t"tott 3eki@; Ez $e& $i0sod"

; Sze&f?o#s< " le&0sBőse?? f"jt"@ G'"lo&lás k-z?e3 &'jt-&ette$< =s teli#"kt"$ " zse?ei$et@

; Slt 4s#" szD#>" i&e3 jDBz< á$?á# 0efetl k""#j" "z e$?e# &i&áját@@@

; Az i3diá3ok el#i"sztásá#" szol&ál $"jd@

; Má# 4o&'"3

; Tz#e >etjk@

; S el#=$Bti őket " ?o&'Dk d7##o&ás"

; Ne$< 4"3e$ " ?előlk f"k"dD fst@ !" $e&#D?ál3"k át&ázol3i " tzto#l"szo3< $"jd ki$"#j"" sze$ket< =s jD 3=4á3' D#á#" $e&>"k7l3"k@

; Eze# 0á"?e3dő< -#d-3&-s dol&ok3"k >"&' te t7dDj"

; A k"#i?ok t"3Btott"k $e& #áH k=3'el$es $Ddj" ez "z elle3s=& tá>ol t"#tásá3"kH $"jd $e&látják ke&'el$etek< $il'e3 jDl ?e>álik< 4" $e&#o4"33"k "z "#"\"kok@ Nosz"< #"jt"< &'jts3k tz#e>"lDt< =s >á#j7k "z i3diá3ok"t teljes lelki3'7&"lo$$"l@@@



+;!zon8atodik #ejezetAZ ARA=AKK KELE-60/E

A te3&e#i f"#k"sok >"0so#á#" se?ti?e3 elk-lt-tt=k " #e&&eli#ől $"#"dt tek3ő04st< #á&0sált"k 4ozzá 3=$i k=tsze#sltet is< $"jd elősz-# is t>= tett=k " k-#3'=ket< 3e$ lel3ek;e les?e3l""3&D i3diá3ok#"< "ztá3 $e&0s"kodták " 4"#"sztot< 4o&' el#io&"ssák " kB&'Dk"t< >=&l0sill"&$á&l'ák"t &'jtott"k " tá?o# k-#l< s 3=4á3' $"#ok3'i sze&f?o#sot szD#t"k " lá3&ok?"Cez " le&ki>álD?? elle3sze#e 3e$0s"k " sz3'o&ok3"k< 4"3e$ " tá$"dD e$?e#ek3ek =s "fe3e>"d"k3"k is@

AttDl t"#tott"k< s jo&&"l< 4o&' "li&4" telik el ?=k=se3 =jsz"káj7kH &' 4"tá#ozt"k 4átC ő#t áll3"k<elő?? " k=t te3&e#=sz $e& " 3=&e#< "ztá3 " K"lDz $e& " k"t"lá3@

A k=t 7tD??i< 4o&' $"jd ?iztos l->=s ess=k< j#" t-lt-tte fe&'>e#=t< "ztá3 sietőse3 3'7&o>D#"t=#tH 1"#$"7J =s tá#s"i edi& 7skáj7k"t " t=#dk-3 t"#t>" el4el'ezkedtek k-#?e3< " tz

&'#j=3 ?ell@ A #o"3t ős>"do3 j#" el0s-3desltH ez " ?=kess=& "zo3?"3 >"j$i ke>=ss=3'7&t"tt" $e& " st#ázsálDk"t< 4isze3 t""szt"l"t?Dl t7dták $á#< 4o&' "z i3diá3ok sokk"lszB>ese??e3 tá$"d3"k =j3ek =>"djá3< se$$i3t f=3'es 3""l< $e#t tlo3tl is f=l3ek " o3tostzfe&'>e#ektől< s $e#t " s-t=ts=&?e3 sokk"lt" k-33'e??e3 k-zelBt4etik $e& elle3s=&eiket<kl-3-se3 "z e#dők $=l'=3@

1"#$"7J ?izo3' e 3"&' 0s-3dess=& 4el'ett szB>ese??e3 4"ll&"tt" >ol3" " j"&7á#ok 3'á>o&ását=s " k7&7á#ok k7##o&ását@ E 4se>ők jele3l=te le&"lá?? k=ts=&tele3 ?izo3'sá&át "dt" >ol3">-#-s ?ő# tá$"dDik tá>oll=t=3ek@

N=4á3' D#áj" >i##"sztott"k $á# ; sze$k sz"k"d"tl"37l f#k=szte " k-zeli 0se#j=seket< sidő3k=3t e&';k=t $"#ok3'i sze&f?o#sot >etettek "z ő#tzek#e ;< "$iko# "z "f#ik"i< "ki $á# t-?? Bz?e3 t"3jel=t "dt" #e3dkB>l =les 4"llásá3"k< f-lfi&'elt " $e&#ezze3t lo$?ok s7##o&D3esz=#e@

; Ne$ 4"llott"d< fe4=# ko$á$@@@ ; s7tto&t" Moko< od"4"jol>" 1"#$"7J fl=4ezH " te3&e#if"#k"s = i#i&'l=s#e $=ltD =l>ezettel -f=kelt e&' szi>"#>=&?ől< "$el'et >"l"$el'ik zse?=?e3t"lált@

; Ne$ =3< sz=3zsák ko$á$ ; >ál"szolt " te3&e#=sz@ ; E&' fi" >"#"3&' se 0s"4ol $" =jsz"k"< se&' áldott ?=k" se e#e&et ol'"3 d?-#&ő 4"3&ok"t< $i3t "$iko# $i kát#á3'kD00"l d7&&"tj7k "4"jD&e#e3dák k-zeit@

; E&' &"ll' #ezdlt $e& "$"##"C " te 3=&e# ko$ád =sz#e>ette@

; Akko# " te fe4=# ko$ád sket@

; (sszt@@@ !"llod@@@ Elt-#t e&' á&@

; Az =&>ilá&o3 se$$it se$ 4"llott"$H de 4" i&"z< "$it $o3d"sz< ez "zt jele3tiC >"l"ki "zo3$este#kedik< 4o&' " k-zel3k?e f=#kőzz=k@@@

; .&' ?izo3'< ko$á$@

; U&'"3 ki " fe3e le4et "z@@@ Sz=3zsák ko$á$< 3i30s;e >=letle3l $"0sk"sze$ed I&e30s"k k"D#" j-33e $ost@

; Ne$ látok se$$it< "zt "zo3?"3 4"llo$< 4o&' >"l"ki $i3d k-zele?? s733'o&@

; A 7ská$ tzel=s#e k=sz@ Most 4"ll&"ss< =s flelj3k@

; !"s"lj le< fe4=# ko$á$< $áskl-3?e3 elt"lál3"k á$ " 3'il"k@



; Teki3tettel " teki3te3dők#e< $e&fo&"do$ " t"3á0sod"t< $e#t 0s"k7&'"3 se$$i ked>e$< 4o&'$=#e&&el teli 4"ss"l "tkolj"k el@

Mi3dkette3 el3'lt"k " f?e3< s i3tettek " tlold"lt sil?"kolD V"3 Stille#3ek< 4o&' k->esse =ldáj7k"t< $"jd 7ská>"l " k=z?e3 3=$á3 4"ll&"tDdzt"k@

E&' >"&' t-?? e$?e# loDdzott fel=jk@ Az -t>e3l==s3'i tá>olsá&?"3 ?7#já3zD s# ?ozDtos; ?Dl 4=?e;4D?" $e&#ezdltek " lo$?ok< s $e&z-##e3t e&';e&' #e00se3ő &"ll' is@

A #=z?ő#ek< 3e4o&' f-lfedezz=k őket< i&'ekeztek =#t4etőle& kellő D>"tossá&&"l 3'Bll->=s3'itá>olsá&#" ?e0se#k=sz3i " kis 0soo#tot@

A 3=&e# =s " k=t te3&e#i f"#k"s szi3te teljese3 el?jt " f0so$Dk $-&-ttH $e& se $o00"3t"k<"##" >á#t"kC $7t"tkozz=k >=&#e " tá$"dD< 4o&' tzet 3'it4"ss"3"k #á@ 1"#$"7J;3"k "zo3?"3e&'sze# 0s"k esz=?e j7tott >"l"$i< s f-l7&#ott< $i3t4" $e&0sBt=k >ol3"@

; Ko$á$ ; k=#dezte ;< &' >=led< $essze >"33"k $=&

; Az i3diá3ok

; (e#sze No< ?-kd ki $á#@; M=& " ?ozDtos k-ze=?e3 sette3ked3ek< de 4" il'e3 i#"$?"3 k-zeled3ek< e&';k=t e#0 $l>"kij7t3"k "z e#dő e#e$=#e@

; Akko# >"3 $=& idő$ V"3 Stille#< do?d 0s"k ide " z7??o3'od"t $e& " s"kád"t@

A 4"$?7#&i s#&őse3 e3&edel$eskedettC &' &o3dolt"< s jo&&"l< 4o&' 1"#$"7J ?izo3'á#"te#>el >"l"$it ezekkel " #74"d"#"?okk"l< 4" e&'sze# elk=#te őket@

A te3&e#i f"#k"s $"&" is f-lkelt< 4o&' ki?jj=k " zek=j=?ől@ M"jd 4át#"3'lt " ?ok#ok4oz<$e&#"&"dott 3=4á3' á&"t< &';"4o&' ke#eszt?e k-t-zte őket< "z7tá3 #áj7k "k"sztott" "z7??o3'ok"t< s "zok f-l= $e& od"?i&&'esztette " ?"#etteket@

; No< ez $e&>"3 ; jele3tette ki< =s >issz"4e>e#edett " 4el'=#e@; ! de "&'"f#t "z =3 ko$á$ ; je&'ezte $e& >i&'o#o&>" " 3=&e#@

; !" 3e$ ?"#ká0solo$ -ssze ezt " k=t ?á?7t< "z i3diá3ok $=& elá#"szt"3ák 3'il"ikk"l " K"lDzt$e& " k"t"lá3t@ Most $á# ?izto3sá&?"3 >"33"k@

; (sszt< ko$á$< j-33ek

; Állok el=?k@ !=< V"3 Stille#< "dj $=& e&' $"#=k3'i sze&f?o#sot@

A 4"$?7#&i $á# f=li& f-ltáászkodott< de "ztá3 tst=3t lek7s4"dt@ Szissze3ő 3eszek zizze3tek<$"jd 4á#o$;3=&' 3'Bl >á&Ddott ?ele " f#issi?e3 #-&t-3z-tt $"dá#ijesztők?e@

; 1s"k o0s=koljátok " $=#&et< se3ki?e3 se$ tesztek ká#t< "jtikái$ ; d33'-&te 1"#$"7J@ ;Ali& >á#o$< 4o&' $7t"tkozz"tok K"tok $"jd Dlo$07ko#kát 1"#$"7J ?á0sitDl@@@

A$iko# "z i3diá3ok látták< 4o&' se3ki 3e$ "d =letjelt< 4=t;3'ol0 3'il"t lőttek ki jfe3t "#o3&'?á?ok#"< $"jd e&'ikk< k=ts=&kB>l " le&$e#=sze??< ?o#z"l$"s 0s"t"?á#dját lD?ál>"ki7&#ott " ?ozDt?Dl@

1"#$"7J f-le$elte 7skáját< =s 0=l?" >ette " tá$"dDt@ Má# 0s"k3e$ $e&#á3tott" " #">"szt<"$iko# " #e3&ete& e#dő kellős k-ze=3< 3=4á3' $=#f-ld3'i tá>olsá&?"3 4i#tele3 3=&' l->=sd-#dlt< s 7tá37k #=$letes o#dBtás 4"#s"3t f-l@

Az i3diá3 >illá$&'o#s"3 >issz"kozottC $ielőtt 1"#$"7J j#" $e&0=loz4"tt" >ol3"< 4át#";sz-kke3t " ?ozDt?"@

A K"lDz =s " k"t"lá3 f-l#i"dt " fe&'>e#d-#&=s#e =s "z >-lt-z=s#e@ Tst=3t t"l#" is 7&#ott"k<"zt 4itt=k< tá?o#7k"t #o4"3ták $e& " ?e33szl-ttek@



; !ol >"33"k ; k=#dezte " K"lDz< =s k"#dd"l " kez=?e3 elő#eto"3t@

; Ki0sodák< 7#"$ ; =#deklőd-tt 1"#$"7J@

; !át "z i3diá3ok@

; Elfst-l-&tek< "#"30s3ok #< $=& $ielőtt $e&kDstolták >ol3" ezeket "z =des 7sk"&ol'D0s;

kák"t@; S ez " ?-$?-l=s $e& ez " #o?"j@@@ !"llod@@@ Me&i3t 4á#o$ l->=s

; A ?ozDtos?"3 áll " 4"#0 ; felelte " k"t"lá3@ ; Az i3diá3ok $e&tá$"dták " fe4=# ?ő#eket<7#"$@

; A ko#$á3'zDt =s kBs=#et=t

; .&' >=le$@

; S"j3ál3á$< 4" ők -l3=k $e& " &"ze$?e#t@

; M"&"$ is< $e#t 3e$ "d4"to$ >issz" " #eá$ $=#t ?ott=seket e&' 4"lott3"k< de 4át@@@

; !"ll&"ssIs$=t eld-#dlt k=t l->=s< $á# tá>ol"??#Dl< ezeket esze>eszett 4"3&z">"# k->ette< >"lDszB3le&"z e&=sz jDko#" i3diá3 t-#zs ott 4"#so&ott@

M"jd e&'etle3< elszi&etelt d-##e3=s 4"ll"tszott< "ztá3 t-??= se$$i $ás@

; A kzdele$ >=&et =#t ; jele3tette ki " k"t"lá3< "ki ?izo3'os "&&od"lo$$"l flelt " z"jok#"@ ; Ako#$á3'zD=#t 7&'"3 " kis7jj"$"t se $ozdBt"3á$< " t-??iek "zo3?"3 4o3fitá#s"i$@@@

; Sze#et3=d $e&t7d3i< $i t-#t=3t >elk< i&"z;e ; k=#dezte " K"lDz@

; I&e3< "#"30s3ok #@

; M"&"$ szi3t=3 "li& >á#o$ $á#< 4o&' t7do$ást sze#ezzek #Dl"< =l;e $=& "z =3 4"láloselle3s=&e$ >"&' se$ ; >ál"szolt " te3&e#i f"#k"s to$" 4"3&o3@ ; Váll"lkoz3ál #á< 4o&'od">ezess ?e333ket

; S-t=t 7&'"3 "z =jsz"k"< 7#"$< de "z=#t@@@

; Fol't"sd@

; Me&&'jt4"t73k 3=4á3' &'"3tás f"á&"t@

; /e ezzel f-l4B>j7k $"&73k#" "z i3diá3ok fi&'el$=t@

; I&"z< 7#"$<

; I#á3'ti3k se&Bts=&=>el "zo3?"3 t?"i&"zBt4"tj7k $"&73k"t@

; Le4etetle3s=&< 7#"$< le&'#3i " százeze#3'i "k"dál't< "$i>el ez " kesze;k7sz"< s# >"do3 "z7t73k"t sze&i< á$?á#@@@

; No< ki >ele

; Lel4et3k e##efel= 3=4á3' cucuj#t< =s "zok3"k jD 4"sz3át >e4etjk@ Adjo3 #á -t e#0et 7#"$@Moko< t"#ts >ele$@@@

Lek"t" s"káját< =s " 3=&e##el e&'tt eli3d7lt e&' f"0soo#t fel=@ A t-#zsek k-zt 3"&'< z-ldesf=3'o3tok >illDdzt"k< #-tk f"3t"sztik7s á?#ákk"l #"jzolt" tele "z =j4o$ál't@

; Má# $e&i3t $it fo#&"t " fej=?e3 ez " ?oszo#ká3'os k"t"lá3 ; t3őd-tt 1"#$"7J< á$

se4o&'"3 se$ sike#lt kit"lál3i"< $i?e3 sá3tikál "z "&'"f#t fi0kD@ ; Mi " $"3D "z " cucujo!=< 4"$?7#&i< t"#tsd k=z3=l " 7skád< 3e4o&' tő#?e 0s"lják őket



; Sose f=lj< ?"jtá#s@ Le 3e$ >esze$ #Dl7k " sze$e$et< fedeze$ $i3dkettőjket@

Látták< 4o&' " k"t"lá3< "$i3t " fák k-z= =#< jo??#";?"l#" 7&#ál =s k"dos< $i3t4" ezeket ">illo&D o3tok"t >"dász3á@

K=t e#0 $ltá3 $á# >issz" is t=#t " tá?o#?"< $i3dk=t kez=>el -sszefo&t" fejfedője k"#i$áját@

; Most $á# t3"k i3d7l4"t73k< 7#"$ ; $o3dt" " K"lDz3"k@; +s 4o&'"3 ; k=#dezte " te3&e#i f"#k"s@

A k"t"lá3 ?ele3'lt fejfedőj=?e< =s ki4zott o33"3 e&' #o>"#t< "$el' sz=< sá"t"&z-ld f=3'ts7&á#zott< s ez " >ilá&ossá& $=#s=kelt 3"&'sá& k-#?e3 de#e3&ett@

; K-ss3k k=t;k=t cucuj#t " lá?73k4oz< "4o&'"3 "z i3diá3ok szoktákH "33'i f=3't á#"szt"3"k<"$e33'i ele&e3dő "44oz< 4o&' 3e 0s7á3 "z 7t73k"t elto#l"szolD fol'o3dá#ok"t =s &'-k=#;0so$Dk"t t7dj7k $e&kl-3?-ztet3i< 4"3e$ " le>elek k-zt #ejtőzk-dő >eszedel$es kB&'Dk"t is@Mel'ikk3=l >"3 fo3ál

; E&' te3&e#=sz3=l $i3di& "k"d ; jele3tette ki 1"#$"7J@ ; Váll"lkozo$ "##"< 4o&' " cucuj#k"t

-sszefz-$@; 6>"tos"3 á$< "&'o3 3e szo#Bts" őket

; Sose "&&Ddj< k"t"lá3@ Kl-3?e3 is< >"3 t"#t"l=kod el=&< láto$< teli >elk " s"kád@

A te3&e#i f"#k"s V"3 Stille# se&Bts=&=>el &'-3&=de3 $e&fo&t" " #o>"#ok"t< á#osá>"l e&'?e;fzte őket< =s kettőt;kettőt felk-t-tt titá#s"i ?okájá#"H i&e30s"k &'elt< 4o&' -ssze 3e szo#Bts"őket@ Ez "z e&'ált"lá3 3e$ k-33' $>elet jD f=lD#át >ett i&=3'?e< >=&l "zo3?"3 >"l";$e33'ie3 f-lsze#elkeztek ezekkel " ?iz"##< ele>e3 jelzőlá$á0skákk"l@

; Lele$=3'es -tlet ; áll"Btott" $e& " K"lDz@

; I3diá3 t"lál$á3' ; >ál"szolt " k"t"lá3@ ; Ezek3ek " sze3tjá3os?o&"#"k3"k " f=3'=3=l

elke#l4etjk "z e#dőt el#ekesztő #e3&ete& "k"dál't@; K=sze3 >"&'tok

; Mi3d e&' száli& ; felelte 1"#$"7J@

; Elő#e 4át< de >i&'ázz"tok< 3e 0s"j"tok z"jt

Eli3d7lt"k< li?"so#?"3< f#&e l=tekkelH teki3tetket " t"l"j#" sze&ezt=k< 4o&' lássák< 4o>á#"kják " lá?7k"t@

A cucuj#k 0sodál"tos"3 ?e>ált"kC le4ető>= tett=k< 4o&' >á3do#"i3k =sz#e>e&'=k 3e$0s"k "zi3dázD fol'o3dá#ok"t s "z e&'ik fátDl " $ásiki& k73ko#&D &'-k=#k-te&eket< 4"3e$ $=& "z=jjeli #o>"#ok"t is@

Ezek >"l"$e33'i f"jt" k-zt " le&#"&'o&D?? =s " le&3"&'o?? sze3tjá3os?o&"#"k< ol'"3 e#ős>ilá&ossá&ot á#"szt"3"k< 4o&' de#e3&=sk?e3 k=t"#"sz3'i tá>olsá&?Dl is ol>"s3i le4et@

A$iko# "#D??"0skák< ezst-s f=3't >et3ek< "ztá3 4" f-l0see#edtek< ez "z á#3'"l"t sá"t"&;z-ldd= >áltozik< =s s7&á#zD 4"tásfokot =# el@ A 3őst=3'ek ált"l le#"kott et=k $"&7k is e3'4=3>ilá&Bt"3"k@

A te3&e#i f"#k"sok &'o#s i#"$?"3 t3"k i3d7lt"kH 4"?ozás 3=lkl t-#tek át " ?ok#ok k-zt< >"&'s7##"3t"k el " s# fol'o3dá#fz=#ek "l"ttH to>"siklott"k "z D#iási &'-k=#&7?"30ok k-zt<"$el'ek >"lDsá&&"l ki?o&oz4"t"tl"3 4álDk"t "lkott"k< =s át4á&t"k " ko#4"dt7k?"3 kidőlt >"&'>illá$sjtott" fák #-3kjei3@

A 7sk"l->=sek $e&sz3tekH tá>ol#Dl "zo3?"3 zsi>"j 4"ll"tszott< ?izo3'á#" >"l"$il'e3i3diá3t-#zs 4"#so&ott@ N=$el'ko# el0sit7lt"k< de "ztá3 "33ál =lese??e3 >ijjo&t"k f-l< 4o&'



k=ső?? is$=t ellj-3 lá#$áj7k@ !ell'el;k-zzel f-l4"3&zott " sBszD is $e& >"l"$if=le do?o3ki>e#t to$" d?-&=s@

.&' #=$lett< " 4"#03"k >=&e< " t-#zs edi& tá?o#t t-tt "z i#d"tl"3 #e3&ete& >"l"$el'ik s-t=tz7&á?"3< t"lá3 4o&' $e&33eelje di"d"lát< =s >"l"$il'e3 iszo3'"tos l"ko$á#" &'lekezz=kH4isze3 ez idő tájt "z " szokás dB>ott Ve3ez7el" i3diá3j"i< s kl-3-se3 " k"#i?ok $e& "z

"#"\"kok k-zt< 4o&' f-lf"lják fo&l'"ik"t s "z tk-zet so#á3 $e&-lt elle3s=&eiket@A k"t"lá3 l"3k"d"tl"37l #o4"3t elő#eH 4"jtott" "z iz&"lo$< 4o&' $e&t7dj"< $il'e3 so#s j7tottosztál'#=szl 4o3fitá#s"i3"k@ A ko#$á3'zD=#t 3e$ "&&Ddott< sőt szB>e $=l'=3 "zt se$ ?á3t">ol3"< 4" 4olt"3 >"&' "ká# 3'á#so3 slte3 t"lálj"H ?"jtá#s"i=#t "zo3?"3 -sszeszo#7lt " szB>e< s eze&'#e &'o#s"?? i#"$#" -szt-k=lteH "zt #e$=lte< 4o&' se&Bts=&k#e siet4et< 4" 3etá3>"l"$el'ikk =l>e ke#lt "z e$?e#e>ők3ek " kez=#e@

A 47jjo&ás $á# 3e$ ze3&ett $esszi#ől< "$iko# 1"#$"7J< "ki " k"t"lá3 old"lá3 szedte " lá?át<$e&?otlott >"l"$i?e3< $ik-z?e3 f-lill"3tott< 4o&' át?jj=k e&' liá33'"lá? "l"ttH f-l4e$;

e#edett< s f-ld#e ?7ktá?"3 &'etle3l sz=t3'o$t" " ?okájá#" e#ősBtett cucuj#k"t@

; Eze# $ázsás á&'0ső@@@ fst-l&-tt< =s f#&=3 f-l"tt"3t@ ; Mi " $"3D ez@@@ Mo#dizo$"dt"@@@E&' 4"lott@@@

; E&' 4"lott ; kiáltott" " k"t"lá3 =s " K"lDz is< "$i3t $=l'e??e3 le4"jolt"k@

; N=zz=tek 0s"k

M"&"s te#$et i3diá3 fekdt " szá#"z le>elek =s &'-ke#ek k-zt< fej=t "#"tolldBsz =kesBtette<0sBőj=t s-t=tk=k á&'=kk-tő f-dte@ Koo3'áját k"#d>á&ás 4"sBtott" kett=< $á# "$e33'i#elátták< $ell=t edi& t"lá3 &ol'D t-tte át@ Ne$#=& -l4ett=k $e&< se?ei?ől $=& szi>á#&ott " >=#@

; T"lá3 itt t-#t=3t "z -ssze0s"ás ; je&'ezte $e& " k"t"lá3@

; )izo3' ; ?Dli3tott #á V"3 Stille#@ ; A$"##" 3=4á3' 0s"t"?á#d 4e>e#< " f"t-#zsek?ől edi& itt is<

ott is 3'Bl>esszők $e#ed3ek ki@; N=zzk 0s"k< 3i30s;e itt >"l"$el'ik ?"jtá#s"$ ; $o3dt" " k"t"lá3< ?izo3'os $e&i3d7ltsá&&"l@

; Ká# "z idő=#t ; szDlt k-z?e 1"#$"7J@ ; !" >"l"kit $e&-ltek itt< "zt $á# "$ott st-&etik@

; Se?eslt "zo3?"3 el?j4"tott e##efel=@

; Ke#ess=tek ; i3tett " K"lDz@

A k"t"lá3< " 3=&e# =s V"3 Stille# átf=slt=k " k-zeli 0se#j=ket< 4"lk"3 szDlo3&"tták "z esetle& ott#ejtőzőket< de se$$il'e3 >ál"szt 3e$ k"t"k@ T"lált"k "zo3?"3 e&' ?oko# t->=3 e&' $ásik i3diá3t ; k=t &ol'D f#Ddott o3tos"3 " szB>=?e ;< "ztá3 3=4á3' 0s"t"?á#dot< e&';k=t Bj"t< $e&e&' 3'"lá? 3'Bl>esszőt@

Me&?izo3'osodt"k< 4o&' 3i30s ott $á# e&' te#e$tett l=lek se$< s j#" f-lke#ekedtek@ A t-#zsz"j&ás" ekko# $á# i&e30s"k k-zel#ől 4"ll"tszottH " te3&e#i f"#k"sok &' szá$Btották< 4o&'&'o#s $e3et?e3 3e&'edD#á3 ?ell elj7t3"k "z e$?e#e>ők tá?o#4el'=i&@

V"lD?"3 &' tetszett< 4o&' "z "#"\"kok di"d"l33eet l3ek< $e#t z">"#os kiáltozások k-zeette áll"3dD"3 >idá$ d"ll"$"ik"t >ijjo&ták " sBok@

A te3&e#i f"#k"sok átkeltek $á# " >"do3 le&s#?? ?ozDtos"i3< "$iko# " lo$?sát#"k k-z=3$"&"s#" f-l>etlő< >"kBtD f=3'ess=&et >ettek =sz#e@

; Az i3diá3ok ; k=#dezte " K"lDz< =s $e&to#"3t@

; Azok ; felelte " k"t"lá3@

; Tz k-#= teleedtek



; I&e3< de 4o&' $it st3ek e tz-3< "z " k=#d=s ; $o3dt" " k"t"lá3 $=l' $e&#e3dl=ssel@

; V"l"$el'ik fo&l'7k"t t"lá3

; AttDl t"#tok< 7#"$@

; N'o$o#7lt l=3'ek ; $o#$olt" " K"lDz< =s "k"#"tl"37l is $e&?o#zo3&ott@ ; G'e#tek< ?"#át"i$<

$e3j3k< 3=zzk $e&< >"jo3 V"3 G7ld eli3"lt;e " 4"lál elől< >"&' el3'e#te;e >=tkei $=ltD ?3tet=s=t@@@



+;!zon8etedik #ejezet%,'LAK 0S KARMK K1ZT

A$iko# " te3&e#i f"#k"sok "z i3diá3 tá?o# k-#l $e#edő fák $-&= =#tek< >=#f"&'"sztD jele3ettá#7lt " sze$k el=@

V"&' k=t t70"t "#"\"ko lt e&' &i&ászi "#ázst"#tD k-#lH "li& >á#ták $á#< 4o&' 7kk"dási&telez"?ál4"ssák $"&7k"t "zz"l " 4ss"l< "$el' kezdett $á# sz= #oo&Ds#" sl3i e&' =ktele34ossz 3'á#so3@ !" >"l"$il'e3 jDko#" $=#et e#dei >"d#Dl lett >ol3" szD< "ká# e&' e&=szt"B##Dl >"&' j"&7á##Dl< " te3&e#i f"#k"sok e&'ált"lá3 3e$ 3'7&t"l"3kodt"k >ol3"< "33'i sze3tHez " e0se3'e "zo3?"3 e$?e#i 4olttestek?ől k=szlt< k=t fe4=# ?ő#=?ől< >"lDszB3le& V"3 G7ldkBs=#et=3ek k=t s"3'oljá=?Dl@

A sze#e30s=tle3ek#e "z " so#s >á#t< 4o&' ele$=ssze őket e f-#tel$es e$?e#i fe3e>"d"k fe3eket;le3 ?e3dőjeH 4s7k i#os#" =s #oo&Ds#" slt $á#< =$el'Btő sz"&ot á#"sztott< s ezt "z i#tDz"tos

l"k$á#ozDk k=jese3 tá&7lD o##0i$ákk"l szi$"tolták@; ,#d-& =s okol ; szitkozDdott 4"lk"3 1"#$"7J< =s kilelte " 4ide&@ ; Ki 4i33=< 4o&' l=tez3ek il'e3 el>ete$lt f#áte#ek< "kik fele?"#át"ik tete$=>el tálálkoz3"k@ (f7j@@@ O0s$á3' d-&-k@@@

; Felis$e#ed "zt " k=t sze#e30s=tle3t ; k=#dezte " K"lDz " k"t"lá3tDl@

; I&e3< 7#"$ ; felelte " k"to3" fojtott 4"3&o3@

; V"3 G7ld kBs=#et=4ez t"#tozt"k

; A44oz@ K"to3" >olt $i3dkettő< 4" 3e$ t=>edek< $i>el4o&' " tz le-#zs-lte sz"káll7k"t@

; Mit t"3á0solsz< $it te&'ek

; U#"$@@@ ; s7tto&t" " k"t"lá3< =s k-3'-#&ő sze$$el 3=zett " K"lDz#"@; Sze#et3=d őket ki#"&"d3i e sz-#3'szl-ttek $"#ká?Dl< 4o&' tisztess=&es te$et=st k"j"3"k

; Sok ?"jt zdBt"3=k ezzel ke&'el$etek#e< 7#"$@ Az "#"\"kok ld-ző?e >e33=k 7tá3"@

; U&'"3 $á#@@@ Ne$ f=lek ezektől " >"d"ktDl ; $o3dt" ke>=l'e3 " K"lDz@ ; E&'=?i#á3t 0s"k k=tt70"t3'i"3 >"33"k@

; Me&le4et< de $ások"t is ide>á#3"k@ Az 3e$ le4et< 4o&' e33'ie3 f"lj"3"k f-l k=t e$?e#t@

; !el'es< $i#e tá#s"ik ide=#3ek< $i $á# elf-ldeltk k=t ?"jtá#s"d"t@ !=< 1"#$"7J< =s te is< V"3Stille#< ti 4B#es $este#l->=szek< 0=lt 3e t=>essze3 " &ol'Dtok

; +3 "zt "z D#iást fo&o$ lete#Bte3i< "ki ill"tos fsze#szá$ot szD# " e0se3'=#e ; felelte 1"#$"7J@

; +3 $e& ; tette 4ozzá " 4"$?7#&i ; "33"k " fej=t lo00s"3to$ sz=t< "ki " kez=?e3 "zt ">ill"f=les=&et t"#tj"< "$el' "##" szol&ál< 4o&' fo#&"ssák >ele " sltet@

; Tz ; >ez=3'elte " K"lDz@

Eld-#dlt " k=t 7sk"l->=s< 4i#tele3 $e&t-#>e "z ős>"do3?"3 7#"lkodD 0s-3det@

A &Dliátte#$et i3diá3 #áz74"3t " "#ázst"#tD#"< " $ásik $e&< "$el'ik " >illá>"l ?-k-d-tt<sz=tzzott koo3'á>"l #o&'ott -ssze@

Tá#s"ik "zo3 3'o$?"3 t"l#" 7&#ált"k< 0s"t"?á#dj7k"t =s Bj7k"t szo#o3&"t>"< de "33'i#"$e&d-??e3tek ettől " >á#"tl"3 =s ol' &'ilkos 4"tás so#tztől< 4o&' "z elle3tá$"dás e&'elő#eeszk?e se j7tott@ A k"t"lá3 =s Moko tst=3t =lt is "z "lk"lo$$"l< $7sk=táj7kk"l ?eled7##"3;tott"k " t-$kele& k-ze=?e@



Lát>á3< 4o&' k=t tá#s7k jfe3t -ssze0s7klik< "z "#"\"kok3"k t-?? se kellett< 3'"k7k k-z=k"ták " lá?7k"t< &'et se >etettek " e0se3'=#e< =s 4"3'"tt;4o$lok iszkolt"k " 0se#j=k k-z=@

A te3&e#i f"#k"sok $á# elő#ef7tott"k " tá?o#4el' fel=< "$iko# 4i#tele3 $e&4"llották< 4o&'d4-dt lá#$" 4"3&zik f-l " tá>ol?"3@

; Eze# 0á" =s k"#d4"l ; fo#t'"3t f-l 1"#$"7J@ ; 1i$?o#áik "##" k=szl3ek< 4o&' ide0sődl; je3ek

; F#&=3@@@ ; kiáltott" " K"lDz@ ; /o?játok " 47llák"t >"l"$el'ik ?oko#?"@ M"#"d idő3k< 4o&'el4"3tolj7k őket@ /e k=ső??@

; /e " -#zs-lt 4s sz"&" elá#7lj"< 4ol #ejle3ek ; je&'ezte $e& V"3 Stille#@

; Akko# te&'k< "$it te4et3k@

A k"t"lá3 $á#is 7&#ott< =s e&'etle3 t"szBtáss"l led-3t-tte " 3'á#s"t< V"3 Stille# edi& sz"o#"#&ásokk"l lD4"lálá?"3 sz=tszD#t" "z szk-s t7skDk"t@

Moko =s 1"#$"7J ez"l"tt sze#t tett k=t 0s"t"?á#d#"< =s sietőse3 &-d#-t ásott "z e#dő 3'i#kos =s

o#4"3'Ds t"l"já?"< " K"lDz edi& els7##"3t< 4o&' ő#t álljo3 " #o"3t ?ozDtos e#e$=3@A #io&D i3diá3ok &'o#s"3 k-zeledtek@ A t-#zs< "$el' 3'il>á3>"lD"3 V"3 G7ld 3'o$á?" e#edt< "4át" $-&l f-ld-#dlő 7sk"l->=sek 4"ll"tá#" " ?o#z"l$"s >"0so#" elk=szBt=s=>el $e&?Bzott0soo#t se&Bts=&=#e #o4"3t@

A K"lDz jD0ská3 elő#e$e#=szkedett ; 3e4o&' " sze#tesz"l"dt ?e33szl-ttek >issz"fo#d7l>"$e&lej=k őketH "$iko# #->id tá>olsá&?Dl &"ll'#e0se&=s t-tte $e& " fl=t< se?ese3 4át#"sietett

?"jtá#s"i4oz< =s B&' szDltC

; Me3eklj3k< $áskl-3?e3 -t e#0e3 ?ell 3'"k73ko3 "z e&=sz t-#zs

; Elk=szlt3k< "#"30s3ok # ; $o3dt" 1"#$"7J< =s sz"o#á3 too&ott< 4o&' ele&'e3&esse "

f-ldet " k=t elásott 4olttest f-l-tt@; U#"$ ; je&'ezte $e& " k"t"lá3< =s " K"lDz fel= fo#d7lt ; !" $e&f7t"$od73k< ezek ld-ző?e>esz3ek@

; Akko# 4át $it te&'3k

; )jj73k el od"f-33 ; felelte< =s #á$7t"tott e&' 4"t"l$"s fá#"< "$el' e&'$"&á?"3 kitett e&'kise??f"jt" e#dőt@ ; A lo$?ok k-zt 3e$ fedez3ek f-l ?e333ket@

; A&'"f#t fi0kD >"&'< ko$á$ ; di0s=#te $e& 1"#$"7J< $"jd f-lk7#j"3tottC ; Á#?o0kezelő$"t#Dzok< f-l " s7dá##"

A k"t"lá3 =s " te3&e#i f"#k"sok< =lk-3 MokD>"l< 3eki&'#kőztek< 4o&' f-lk""szkodj"3"k "

t#D7si flD#" e$e kolossz7sá#"@ Se&Btettek e&'$ás3"k< 4o&' $ielő?? f-lj7ss"3"k "z á&"k k-z=@A fá3"k szá$t"l"3 sok =s #e3dkB>l 4ossz< &-0s-#t-s< iszkosfe4=# szB3 á&" >olt< =s sze#;f-l-tt s# lo$?oz"t"@ N"&'szá$ l=&&'-k=# tá$o&"tt" "l7l#Dl< $i3t $e&"33'i te#$=szetes&'á$ill=#< ez=#t " te3&e#i f"#k"sok $i3de3 kl-3-se?? fá#"dsá& 3=lkl f-l$ász4"tt"k " le&"lsDá&"ki&< o33"3 edi& to>á??@

1"#$"7J = k=3'el$ese3 el4el'ezkedett e&' 3"&' á& >illás 3'e#&=?e3< "$iko# =#ezte< 4o&'lő4el'e =l=3ke3 $e&le3dl "l"tt"< $i3t4" >"l"ki "##=?? sz-kke3t >ol3" "z á& tlsD >=&=3@

; Te $o0o#o&sz ott< V"3 Stille# ; k=#dezte 1"#$"7J@ ; Azt "k"#od< 4o&' le?7kfe30ezzek i33=tFi&'el$eztetlekC 4" il'e3 $"&"s#Dl ott'"3ok le< kit-#-$ " 3'"k"$

; Mi#ől "olsz ; =#deklőd-tt " K"lDz< "ki f-l-tte f&&eszkedett@ ; V"3 Stille# itt >"3$ellette$@



; Akko# 4át ki 4i3tázt"t e3&e$ Tá3 0s"k 3e$ >"l"$el'ik "#"\"ko keeszkedett fel ide

K-#lill"3tott< =s látt"< 4o&' tBzl==s3'i tá>olsá&?"3 "z "l"tt" i3&D á& ds le>=lt-$e&=?ől k=tz-ldes< sá#&á3 izzD o3t f=3'lik elő@

; Olo33e f->=3'=#e< "4o&' N"7 szokt" $o3do&"t3i@@@ ; $o#d7lt f-l 1"#$"7J@ ; Má# $e&i3t

$if=le jDszá& sze&őd-tt 4ozzá3k !=< k"t"lá3< 3=zz 0s"k 7tá3"< $e& t7dod;e $o3d"3i< ki= "z "#á$ $e#edő #t sze$á#@

; Sze$á#@@@ ; #i"dt $e& " k"t"lá3@ ; V"l"$il'e3 fe3e>"d l""3& eze3 " fá3

; .&' ?izo3' ; felelte " K"lDz@ ; Azt 4isze$< #ossz tá#s"sá&?" ke>e#edt3k@

; Az i3diá3ok $e& $i3djá#t ide=#3ek ; tette 4ozzá V"3 Stille#@

; M"&"$ is látok $á# k=t sze$et ; je&'ezte $e& " k"t"lá3< "ki előzőle& f-le$elkedett ;< de "zt$á# 3e$ t7d3á$ $e&$o3d"3i< 4o&' k7&7á#=;e >"&' j"&7á#=@@@

; M=& 4o&' j"&7á#= ; fo4ászkodott f-l 1"#$"7J< =s $e&?o#z"dt@ ; No< $á# 0s"k "z 4iá3'zik<4o&' #á$ #o3tso3 =s lee3de#Btse3 i33=t "z "#"\"kok feje ??já#"

; 1s-3d le&'e3 ; szDlt #á " K"lDz@ ; *-33ek $á#; !át ezzel "z áll"tt"l $e& $i lesz itt " k-zele$?e3 ; fi#t"tt" to>á?? 1"#$"7J< kezdett 7&'"3is3'7&t"l"3kod3i@

; T"lá3 3e$ $e# #ád tá$"d3i@ Me& 3e $o00"3j< $e#t á#7lD3k leszel

; No jD< e&'e fe3e< 4"&'o$< 4"dd f"ljo3 f-l< 0s"k4o&' $e&$e3tse$ ke&'el$eteket< "#"30s3ok #@@@

; Ne "&&Ddj< 1"#$"7J@ Keze$?e3 " k"#do$@

; (sszt@@@ Itt >"33"k@@@ ; fi&'el$eztette őket " k"t"lá3@

Az i3diá3ok esze>eszett >-lt-z=ssel =#tek od"@ Volt"k >"&' 3'ol0>"3"3< t"lá3 t-??e3 is<>"l"$e33'ie3 f-lfe&'>e#kez>e 0s"t"?á#dd"l< Bjj"l< 3=4á3'"3 $e& &e#ell'el@

Mi3t >"l"$i 3"&' f"lk" fe3e>"d< kitDd7lt"k " tisztás#"< "4ol $á# 4"$>7k?" 4olt"k " V"3 Stille# ált"l sz=t#7&dosott szk-s t7skDk< á$ "$iko# " $á# e4ető>= slt k=t fe4=# 4olttest 4el'etttá#s"ik 47llájá#" ?7kk"3t"k< ijesztő d4kit-#=s k->ette " 3e$ >á#t felfedez=st@

To#k7k sz"k"dtá?Dl ?-$?-ltek< "ká# "z -#d-3&-s-k< f=lel$etes 0s"t"?á#dj"ik"t szil"jo3 ?ele>"&dosták " fák t-#zs=?e< flsiketBtő z"jt 0s"t"k< s $i3t4o&' 3e$ t7dták< ki3 t-lts=k ki$=#&ket< $i3de3 i#á3'?"3 ele3dBtett=k Bj"ik"t< 3'Bl>esszeikkel telilőd-zt=k " ?ok#ok"t =s "te#e?=l'es ál$"le>eleket< 3"&' >eszedel$=#e " k-zel #ejtőzk-dő te3&e#i f"#k"sok3"k@

A$iko# kezdt=k kito$?ol3i $"&7k"t< sz=tszD#Ddt"k< =s 3ekilátt"k< 4o&' f-lk7t"ssák " k-#3'=;

ket< "??"3 " #e$=3'?e3< 4o&' elfo&ják tá#s"ik &'ilkos"it< =s j"?? slt 4ss"l -#>e3deztetik $e& 3'eldeklőjket< "z ol' titokz"tos $Ddo3 elt3t e0se3'e ká#Dtlás"k=e3@

A te3&e#i f"#k"sok $e&l"7lt"k " s# lo$?oz"t?"3< $e& se $7kk"3t"k< 4"&'ták< 4o&' "ze$?e#e>ők d4e elfst-l-&j-3@ Sokk"l i3ká?? "&&"sztott" őket "z "z átkozott fe3e>"d< "$el'ik " &i&ászi f" á&"i k-zt ke#esett $e3ed=ketH főle& 1"#$"7J ide&eskedett< "ki " le&k-zele??&733'"sztott 4ozzá< =s sz"k"d"tl"37l látt"< 4o&'"3 0sillo& "z " sá#&ász-ld sze$á# " lo$?ok k-zt@

Az " k7&7á# >"&' j"&7á# >"&' $i0sod" $i3d ez idei& $e& se $ozd7lt< $=&is >"j$i ke>=ss=>olt ?iz"lo$&e#jesztő< 4isze3 ?á#$el' ill"3"t?"3 #á#o3t4"tott " sze#e30s=tle3 te3&e#i f"#k"s#"<s ezzel f-l4B>4"tt" >"l"$e33'ik#e "z i3diá3ok fi&'el$=t@



; Átkozott ?esti" ; zs-#t-lőd-tt 1"#$"7J< =s $o&o#>á3 fesze3&ett "z á&o3@ ; Ne$ t=>esztsze$ elől e&'etle3 ill"3"t#" se$@@@ !=< k"t"lá3< $o3dd 0s"k< $if=le jDszá&3"k " ?el=?e3>=&ze$ ?e f-ldi ál'"f7táso$< 4" ez itte3 &' d-3t< 4o&' 3eke$ 7&#ik

; T"#ts" " száját ke&'el$ed< $e#t $e&4"llják "z i3diá3ok ; szDlt #á " k"t"lá3< "ki "l"tt"k7o#&ott e&' á&o3@

; Az -#d-&?e "zz"l "z e$?e#slttel is ; zs=$?elt to>á?? 1"#$"7J@ ; !"&'t7k >ol3" i3ká??<4"dd f"lják f-l ?=k=3 " ?e33szl-ttek !isze3 e$B&' el4"3tol>" se $"jszol4"t3"k t-??= i$$á# se ?"&Dt< se e0se3'=t Me& "ztá3@@@

Az á& tlsD >=&=3 $e&#e00se3tek " &"ll'"k< s ez ?el= fojtott" " szDt@ R=>ete& ill"3táss"l$e#edt " fe3e>"d#"< s látt"< 4o&' "z áll"t f=szkelődik< $i3t4" kezde3e elzsi??"d3i "??"3 " 3e$tlsá&os"3 k=3'el$es test4el'zet?e3@

; No< k"itá3'o$ ; d33'-&te 1"#$"7J ;< &' 4isze$< ez "##" k=szl< 4o&' ?ek"jo3 e3&e$@

; Ne $ozd7lj ; >ál"szolt " K"lDz@ ; Mo3dt"$< 4o&' keze$?e3 " k"#do$@

; )izo3'os#" >esze$< 4o&' 3e$ >=ti el " d-f=st< de "z=#t@@@

; 1s-3d K=t i3diá3 itt s733'o& "l"tt73k@

; !ej< de szB>ese3 fejk#e 4"jBt"3á$ ezt " 3'>es ?estiát

Az á& 0s0s" fel= f#k=szett< =s =sz#e>ette< 4o&' " >"d " 3=&' $"30sá#" 3e4ezedik< $i3t4"7&#ás#" &'jte3e e#őt@

; 1s"k sz-kke33e $á# ; &o3dolt"< =s 3"&'ot sD4"jtott@ ; Ideje >ol3" $á#< 4o&' #ászá3j" $"&át<=s el4"&'j" " 4el'=t@

Leteki3tett< s k-d-se3 látt"< 4o&' k=t á#3'=k kDszál " f"t-#zs k-#l< $e&;$e&to#"3< &'k=$leli " $"&"s tá$&'-ke#eket< "$el'ek "l"tt 3=4á3' sze$=l' ?Bz>ást el#ejtőz4etik@

; No< e33ek #ossz >=&e lesz ; d-#$-&te@A k=t i3diá3 ott >eszte&elt 3=4á3' e#0i& " kolossz7s t->=?e3< $"jd eltá>olodt"k< =s ?e0s-#;tettek " ?ok#ok k-z=@ Tá#s"ik $á# jD0ská3 elő??#e já#4"tt"k< $e#t kiáltozás7k e&'#e 4"lk"??"3sz#e$lett " tá>ol?Dl@

A K"lDz >á#t 3=4á3' e#0i&< $"jd "$iko# $á# 3e$ 4"llott se$$i z"jt< s $e&&'őződ-tt #Dl"<4o&' "z "#"\"kok >=&le& elkot#Ddt"k o33"3< B&' szDlt 1"#$"7J;4ozC

; (#D?áld $e&#áz3i "z á&"t@

; Mi=#t< "#"30s3ok #

; !o&' $e&sz"?"d7lj >eszedel$es l"kDtá#s"dtDl@ !=< V"3 Stille#< l=&' #=se3< =s >á&j od" "

sz"?l'ádd"l< 4" kell@; +3 is itt >"&'ok< &"zdá$ ; jele3tkezett Moko< f-le&'e3esedett &7&&oltá?Dl< =s 0s->=3=l$"#kolt" sl'os 7skáját@ ; E&'etle3 jD ?7zo&á3'0s"áss"l let-$ "zt " >"dáll"tot@

1"#$"7J t-k=letese3 >issz"3'e#te " ?áto#sá&át< "$iko# látt"< 4o&' 4á3'"3 >=del$ezik k-#-s;k-#l< =s elkezdett >eszettl 7&#ál3i< 0s"k &' #e3&ett ?el= " lo$?@

Az áll"t $e&sejtette t"lá3< 4o&' f-l-sle&ess= >áltC #ekedt 3'á>o&ást 4"ll"tott< $"jd fj3ikezdett< $i3t >"l"$i d4-s $"0sk"@

; R"jt"< 1"#$"7J ; ?izt"tt" " k"t"lá3@ ; !" 3e$ $ozd7l< ez "zt jele3ti< f=l ke&'el$edtől@ Rázz"e#őse??e3< =s >esse le

A te3&e#i f"#k"s $e&k""szkodott e&' feje f-l-tti á&?"3< =s k=tsze#es le3dlettel 7&#á3dozott@A lo$?sáto# le&>=&=#e 4zDdott áll"t jo??#";?"l#" i3&ott =s e&'#e =lese?? 3'á>o&áss"l =s



f>áss"l 3'il>á3Btott" ki< 4o&' >"j$i 0sek=l' &'-3'-#s=&=t leli e??e3 " $e#ő?e3 j$Dditá30olás?"3@

!"ll"tszott< 4o&'"3 0siko#o&3"k k"#$"i "z á& >=&=3< "$iko# j k""szkodDt ke#esett< =slátták< "$i3t " sze$e ke#ek#e tá&7l #=$let=?e3@

E&'sze##e 0s"k ; t"lá3 "ttDl >"lD f=lel$=?e3< 4o&' 07d"#7l le?7kfe30ezik ; k=ts=&?eesettel4"tá#ozás#" j7tott@ Lek7s4"dt< $i3de3 iz$" -ssze#á3d7lt< $"jd old"lt #7&"szkodott e&'le3te??i á&#"< átle3dl>e " k"t"lá3 feje f-l-ttC B&' i&'ekezett elj7t3i " f" #0sk-s t-#zs=i&< 4o&'"##Dl >etődj=k "ztá3 " f-ld#e@

Az "f#ik"i< "$i3t " >"d els74"3t előtte< k"ás?Dl 0s"ást $=#t #á 7sk"t7ss"lH teli?e t"lált"< s "záll"t =lettele3l 47llott "lá " t"l"j#"@

; Ki$lt ; k=#dezte 1"#$"7J@

; A##" se $"#"dt ideje< 4o&' $iákoljo3 e&'et ; felelte k"0"&>" Moko@

; *"&7á# >olt@@@ .&' tetszik< >"l"$i0sk=>el kise??< $i3t "zok " >=#e3&ző #"&"dozDk< 3e$k-zlk >"lD@@@

; Ká# >olt &' #=$ld-z3-d< ko$á$ ; >i&'o#&ott " 3=&e#@ ; El=& lett >ol3"< 4" k7á3 3'o$ode&' ?ott"l@@@

; Mif=le sze#zet 4át

; Maracaya@

; Most $=& "33'i#" se$ is$e#e$@

; *Dlle4et i&e30s"k 4"so3lBt " j"&7á#4oz< 3e$ $ás< $i3t jDko#" $"0sk" ; je&'ezte $e& "k"t"lá3@ ; M"j$ok#" =s $"d"#"k#" >"dászik 0s7á3< e$?e##el 3e$ $e# sze$?eszáll3i " ?it"3&@@@

; Ej< &"z kD=@@@ ; $=#&előd-tt 1"#$"7J@ ; !" ezt elő?? t7do$< elk"o$ " f"#kát No de

se?"j< $"jd $e&to#lo$< "$i=#t &' #á$ ijesztett@ Mi3de3t e&'?e>et>e< " jD #oo&Ds#" slt$"0sk"e0se3'e se$ $e&>ete3dő f"l"t@

; O4o4D Te $"0sk"f"lD

; Me&kDstolt"to$ >eled is< k"t"lá3o$< "ztá3 $"jd $e&látj7k< fi3to#o&sz;e tőle@

; Me&le4et< 0s"k7&'"3 3e$< 4isze3 =lel$isze#3ek "$&' is szk=?e3 >"&'73k< "z "z e#dő;sz"k"sz edi&< "$el'e3 át kell kel33k< >"d?"3 $e&le4etőse3 sze&=3'@

; S $i=#t ; k=#dezte " K"lDz@

; Láe#dő< 7#"$< eze3 &ázol át le&?"jos"??"3 "z e$?e#@

; Te#jedel$es; El3'lik e&=sze3 Gi?#"ltá#i&@

; Sokái& fo& t"#t"3i< $B& át&ázol73k #"jt" Ne$ sze#et3=$< 4" "z Olo33e;i 7tá3 =#3=k elGi?#"ltá#4oz@

; Re$=le$< 3=&' >"&' -t 3" "l"tt $e&tesszk "z 7t"t@

; Akko# idő?e3 od"=#3k ; $o#$olt" " K"lDz< $i3t4" $"&á?"3 ?esz=l3e@ ; Mit &o3dolsz< $e&;&o3dol"tl"3sá&;e< 4" 3'o$?"3 t#" kel3k

; Az i3diá3ok 3i30se3ek $=& el=&&= $essze< 7#"$@ Azt t"3á0solo$C t-ltsk "z =jsz"kát eze3 "fá3@

; Ez"l"tt V"3 G7ld e&'#e tá>ol"?? j7t@



; A láe#dő?e3 7tol=#jk< 7#"$< e??e3 ?izo3'os >"&'ok@

; AttDl f=lek< 4o&' elő?? elj7t Gi?#"ltá#?"< $i3t =3< =s $ásodszo# is ki0sszik " keze$ k-zl@

; Gi?#"ltá#?"3 $"&"$ is ott leszek< 7#"$< =s 3e$ >eszBte$ sze$ elől@ Ne$ felejtette$ el<$e33'i#e $e&"lázott "zz"l " 47szo3-t ?ott=ssel

; !o&'"3 Te< Gi?#"ltá#?"3@@@ Mit jele3tse3 ez; Azt< 4o&' ke&'el$ed=k előtt ?eoso3ok od"< s ekk=3t sze$$el t"#to$ őkel$=t@

; S $i=#t $ielőtt3k

; U#"$< =3 s"3'ol "l"tt>"lD >"&'ok ; felelte " k"t"lá3 ko$o# z-3&=>el " 4"3&já?"3@

; Fol't"sd

; Re$=le$< 7#"sá&od $e&e3&edi $"jd< 4o&' ott lelje$ 4"lálo$ " ?"jtá#s"i$ old"lá3< =s 3e$k=3'sze#Bt "##"< 4o&' " ke&'el$etek so#"i k-zt kzdjek " s"3'ol ?i#od"lo$ zászl"j" elle3@@@

; A4@@@ Te 4"#0ol3i "k"#sz Gi?#"ltá#=#t

; A >á#>=dők k-zt sze#et3=k le33i< 7#"$@; Ol'"3 s#&ős< 4o&' el4"&'d ezt " si#"lo$>-l&'=t A &i?#"ltá#i s"3'olok od">esz3ek $i3de&' száli&@

; Nos< le&'e3< de fe&'>e##el kez3k?e3 4"l73k $e&< " tá>oli k-z-s 4"z" di0ső lo?o&Dj" k-#l ;$o3dt" " k"t"lá3 $e&4"tott 4"3&o3@

; I&"z< de#=k >it=z >"&' ; >ál"szolt " K"lDz< =s f-lsD4"jtott@ ; *D< $e3j 4át ?e $ielőtt3k< szálljsBk#" ?"jtá#s"id old"lá3@ V"3 G7ld fl"$"3d< Gi?#"ltá# "zo3?"3 s"3'ol@



+;!zonnyol5adik #ejezetA (0RSZ>(K

Az =jsz"k" 3'7&od"l$"s"3 telt< "33'i#" 3'7&od"l$"s"3< 4o&' " te3&e#i f"#k"sok ?=k=3"l4"tt"k 3=4á3' D#át< el4el'ezked>e " f" #o"3t á&"i3"k >illáz"tá?"3@

E&'sze# #i"dt"k f-l 0s7á3 "##"< 4o&' e&' kise?? 0soo#t "#"\"ko 0s-#tet el "l"tt7kH ezek t"lá3" t-#zs 4át>=dj=t "lkottákH ők se$ >ett=k =sz#e " te3&e#i f"#k"sok"t< el>o37lt"k< fol't"t>"tj7k"t =sz"k fel=@

1"#$"7J első &o3dol"t" "z >olt< "$i3t " f-ld#e 47"3t< 4o&' 3ekiáll< =s $e&ke#esi "maracayát< $el' ol' 07d"# 3e&'edD#át okozott 3eki "$ott f-33 " f"D#iás á&"i k-ztH $e& ist"lált" e&' ?oko# t->=3C "z áll"t3"k $i3de3 0so3tj" -sszet-#t< "4o&' f-ld#e 3'ekke3t< fej=t

edi& ?ezzt" Moko 7sk"t7s"@

E33ek " $"0sk"f"j3"k " ?73dáj" 4"so3lBt " j"&7á#=4oz< "l"kj" &'szi3t=3< feje "zo3?"3

sokk"lt" kise??< jD0ská3 k7#tá?? " f"#k" is< test4ossz" $e& = 4o&' $e&ti "z -t;4"t "#"szt@; N'">"l'ás@@@ ; do4o&ott 1"#$"7J< $e&#"&"dt" "z áll"tot f"#ká3ál fo&>"< s " >állá#" >etette@ ;!" t7do$< 4o&' il'e3 "#D0sk" 0i0"$i0" >"&'< &' leofozl"k "z á&#Dl< $i3t "33"k " #e3dje@

No de se?"j )osszt állok #"jt"dC $e&stlek 3'á#so3< =s ?eke?elezlek@@@

; Siess3k ; $o3dt" " K"lDz@ ; Tl sok időt >esztett3k " ?e3szl-ttek $i"tt@

A k"t"lá3 $e&sze$l=lte V"3 Stille# i#á3'tj=t< $"jd f-lke#ekedett< 7t"t t-#t $"&á3"k "fol'o3dá#ok< &'-k=#teke#0sek =s ?ok#ok k7sz" t-$kele&=?e3@

A $=& $i3di& s# e#dő z-$=?e3 ál$ák?Dl álltH s7dá# t-#zsk-3 tsk=llő t->iseik "l"os"3el#o3&'olták " te3&e#i f"#k"sok &3'áját@

M"d"#"k "zo3?"3 e&'#e &'=#e??e3 #-k-dtek "##"fel=< " $"j$ok3"k "zo3?"3 3'o$" se$ >olt@Ritk"sá&szá$?" $e3t< 4" el>=t>e látt"k e&';k=t t"#k" toll ""&ájá#t >"&' 3=4á3' #őt =ssá#&" 0ső#< $"&á3'os tukánt 2 "$el'3ek ?-&'=3 tzi#os szB3 74" i4=k ?ol'4osod3"kH3=$el'ko# f-lze3dlt e&';e&' tana'ra $etsző si>Btás"C e33ek " sz=s=&es $"dá#3"k "szá#3'toll"i k=kek< feje< 4"s"< 4át" ?B?o#>-#-s@

!á#o$D#ás e#őltetett $e3et 7tá3 ; e33ek so#á3 se$$il'e3 e$?e#i 3'o$#" 3e$ ?7kk"3t"k ; "te3&e#i f"#k"sok =sz#e>ett=k< 4o&' " #e3&ete&e3 >áltozás jelei $7t"tkoz3"k@ Me&#itk7lt"k "

ál$"f=l=k< 4o&' át"dják 4el'ket " >Bzked>elő f"0soo#tok3"kH $i3d t-?? man'o 3őtt "##"fel=0soo#tok?"3C ez " f" 3ed>ds< te#e3ti3#e e$l=keztető Bz &'$-l0s-ket te#e$H t-$e&ese3s"#j"dozt"k "z o#04ideák< " Gol&ot";>i#á&ok< fá3 l"kD áf#á3'ok ; to>á?? sk"#láti#os

>i#á&okk"l te#4es< ds"3 á&"s;?o&"s "z"# ?#o$=li"?ozDtok@A $i3deddi& szikk"dt t"l"j #->idese3 átit"tDdott >Bzzel< " le>e&ő á#"t"#t"l$" telBtetts=&i fokot=#t el@ A szá#"z e#dő át>áltott $o0sá#i e#dő>=H ez 7tD??i sokk"lt" >esz=l'ese??< $i3t "z elő??i<$e#t "z e#dei láz"t okozz"< "$el' $=& "z =&4"jl"t4oz jD ideje 4ozzászokott i3diá3ok#" is>=&zetes 4"tás@

M=l's=&es 0s-3d 4o3olt e 3->=3'ek k-zt< $i3t4" 0s"k " tlzott 3'i#kossá& elld-zte >ol3"o33"3 " szá#3'"sok"t =s " >"dáll"tok"t@ E&'etle3 $"jo$#ikoltás< e&'etle3 $"dá#0sio&ás se$4"ll"tszott@

V"l"$if=le 4át?o#zo3&"tD szo$o#sá& l""3&ott "??"3 " 0s-3dess=&?e3< s ez $=& To#t7ete3&e#i f"#k"s"i3"k e#ős lelk=#e is kl-3-s< 3'o$"sztD 4"tást &'"ko#olt@

; Eze# 0á"?e3dő ; f"k"dt ki 1"#$"7J@ ; Mil'e3 >=&elát4"t"tl"3 te$ető?e3 $"sB#oz73k@@@



; M=&4ozzá >Bzzel el-3t-tt te$ető?e3 ; fzte 4ozzá V"3 Stille#@ ; .&' =#ze$< ez " 3'i#kossá& "0so3to$i& 4"tol@

; V"jo3 3e$ " $o0sá#láz"s #o4"$ kezdődik ekk=e3

; M=& 0s"k "z 4iá3'zik ; felelte " k"t"lá3@ ; Akit ez " láz ki>e#< 3e$ j7t ki =l>e e??ől "

f-#tel$es #e3&ete&?ől@; U&'"3 $á#@@@ E3&e$ ke$=3' fá?Dl f"#"&t"k ; le&'i3tett " 4"$?7#&i@ ; %70"tá3 i3&o>á3'"i

jD0ská3 f-l>=#teztekH 4isze3 t7dod< ott " sá#&"láz to$?ol@ Ne$ " láztDl f=lek =3< 4"3e$ "ttDl<4o&' 3e$ látok fi" >"d"t se$@

; Kl-3-se3 $ost< "$iko# "33'i#" szk=?e3 >"&'73k "z e33i>"lD3"k ; tette 4ozzá "z "f#ik"i@

; Ej3'e< sz=3zsák ko$á$ ; fo#t'"3t f-l 1"#$"7J@ ; Me&feledkezt=l " $"0ská$#Dl (edi&i&e30s"k sze$ előtt >"3 á$

; Se$eddi& se áll el "z< 0i$?o#" ; felelte " 3=&e#@ ; !" 3e$ esszk $e& $=& $"< 4ol3"#" &'el#o$lik e??e3 " l"3&'os 3ed>ess=&?e3< 4o&' eldo?4"tj7k@

; A33'i ?"j le&'e3@@@ M"jd 0s"k "k"d >"l"$i $ás fo&73k#" >"lD@; Ne$ -s$e#ed ezeket " 3ed>es e#dőket@

; Let3k 3=4á3' $"d"#"t@

; Itt 7&'"3 e&'et se t"lálsz@

; Akko# 3=&'lá?t@

; Azt se lelsz@

; G'$-l0s-t szed3k@

; Me&"33'i $eddő 3->=3' te#e$ e##efel=@

; !" 3i30s $ás< 3'"ko3 0sB3k e&' k"j$á3t@

; Ne$ látsz itt $ást< 0s"k kB&'Dt@

; Esz3k 4át "zt@

; !"&'d el@@@ ko$á$

; Eze# 0á"?e3dő@@@ *o?? 4Bjá3 $e&stjk " kB&'Dt< =s "3&ol3" &'"3á3t tál"lj7k@

; (f7j

; No 4isze3 Mi0sod" fi33'ás 3=&e# ; f-#$edt #á 1"#$"7J@ ; M"jd 3e$ k=3'eskedsz< 4"=4koo3 $"#"dsz@

Il'e3 =>őd=s k-zeette fol't"tták tj7k"t jD i#"$?"3 " 3ed>ess=&től 0s"k &' szo#t'o&D>id=keke3 át< "$el'ek f-l-tt &'"ko#t" le?e&ett $=#&ező ki&őz-l&=sekkel te#4es k-dte3&e#@

M=& " 3->=3'ek á#3'=ká?"3 is d-&letes 4ős=& 7#"lkodott< s ez "z e#3'esztő fo##Dsá& sze#f-l-tt$e&izz"sztott" " te3&e#i f"#k"sok"t@ 1s"k &' sz"k"dt #Dl7k " >e#ejt=k< fol't $i3de3 D#7s7k;

?Dl< 0s"t"kossá ázt"tt" #74áj7k"tH " 3'i#kossá& $=& fe&'>e#eik3ek is á#tott< 1"#$"7J =ldá7lf=lte3i kezdte i$$á# " $7sk=tájá?" t-lt-tt 7sk"o#t@

!ell'el;k-zzel jDko#" os>á3'ok sze&t=k tj7k"t< ?z4-dt fekete >izk?e3 #e3&ete& >Bzi;3->=3' te3'=szett< >"lDsá&os a'oa redondák< "$i3t " s"3'ol teleesek 3e>ezt=k őketH ol'ko#

edi& k=3'tele3;kelletle3 $e&to#"3t"k e&'3=$el' i'arap% ; >"&'is fol'"$ok"t -sszek-tőte#$=szetes 0s"to#3ák ; előttH sok időt >esztettek "zz"l< 4o&' &ázlDt ke#esse3ek< $e#t 3e$

?Bzt"k $e& "z "l"tto$os f->=3'"lj"k?"3< "$el'ek k-33'sze##el el3'el4ett=k >ol3" őket@



Az i3&o>á3'ok "#tjá3 3e$ >olt"k >Bzi$"d"#"kH 4e$zse&tek "zo3?"3 " 0sszD$ászDk< "li&>á#ták $á#< 4o&' "z =j leszálltá>"l ?=kák#" =s >"#"3&'ok#" >"dássz"3"k@ )ok#ok t->=3-sszeteke#&őz>e >"&' " le>elek k-zt el3'l>" stk=#eztek " 3"st=s?e3 " #e3dkB>l &'o#s"3-lő $=#& jararacák< ezek " ki0si< l"os fej kB&'Dk@

A te3&e#i k"lDzok le&'#4etetle3 73do##"l >iseltettek " #t 4llők i#á3t ; 1"#$"7J;t se$ ki>=>e

;< s i&e30s"k D>"kodt"k "ttDl< 4o&' "?"j&"ssák őketH 3"&'o3 &'eltek< 4o>á teszik " lá?7k"t<$i3de3k=e3 el "k"#ták ke#l3i " 4"lálos 4"#"ást@

/=l?e3< "$iko# $á# ki$e#ltek " 4ossz $e3etel=stől< $e&áll"odt"kH $i3d"ddi& 3e$ fedezt=k f-l V"3 G7ld3"k =s kBs=#et=3ek " 3'o$"it@

Mi>el $á# 0s"k 3=4á3' fo3t3'i k=tsze#sltjk $"#"dt< &' d-3t-ttek< 4o&' 3'á#s#" 4zzák "maracayátH 0iőt"lsze#e3 szB>Ds 4s" 7&'"3 >"dsz"&tDl ?zl-tt< $i3d"zo3ált"l jDl;#ossz7lle&'#t=k@ 1s7á3 1"#$"7J di0s=#te 0s-k-3'-se3 " t-??iek >=le$=3'e elle3=#e< s 7kk"dási&

?el"k$á#ozott " e0se3'=?ől@

!á#o$ D#" tájt< "$iko# >=&#e >"l"$el'est 0s-kke3t "z e#dő3 7#"lkodD okoli 4ős=&< j#"3eki>á&t"k " lá>id=k3ekH á$ ekko# "z ott &"#ázdálkodD t-$=3tele3 sok sz3'o& >"lDsá&&"lto$?ol>" #o3tott " te3&e#i f"#k"sok#"< "$itől 1"#$"7J =s V"3 Stille# o&á3' ká#o$kodás#"f"k"dt@

A 3" e#zselő s7&"#"itDl sá#&7lD le>=lzet =s kelle$etle3 sz"& >Bzi3->=3'ekkel zsfoltállD>izek?ől 3"&' 3=4" e&';e&' >BzisiklD d7&t" ki " fej=t< >"&' f-l?7kk"3t ol'ko# e&';e&'sz"?ál't"l"3 #őtes foltokk"l -tt'-z-tt s-t=t?"#3" á30=l tek3ő0 is< 4o&' "zo3 3'o$?"3>issz"$e#lj-3@

VBziszá#3'"sok3"k "zo3?"3 $=& $i3di& szB3=t se láttákH ezek elke#lt=k ezt " táj"t< $i3t4" 3e$ ?B#3ák el>isel3i " ká#t=ko3' ki&őz-l&=seket@

A te3&e#i f"#k"sok $e&;$e&sedtek ol'ko# "z i3&o>á3'os te#leteke3< >"&' át?7kt"k "

f-ld#e dőlt f"t-#zseke3< $i3d"zo3ált"l #e3dletle3l 4"l"dt"k elő#e " fá#"d4"t"tl"3 k"t"lá3>ezet=s=>elH zte;4"jtott" őket "z " 4ő D4"j< 4o&' 4"&'ják >=&#e $á# 4át7k $-&-tt " szo$o#láe#dőt@

G'"ko#t" $e&;$e&to#"3t"k< 4o&' flelje3ek@ E&'#e 0s"k "zt #e$=lt=kC $e&4"ll"3"k >"l"$il'e3 3eszt< "$i V"3 G7ld3"k =s kBs=#et=3ek " k-zels=&=#e 7t"l< #D?álkozás7k "zo3?"3$i3di& k7d"#00"l >=&ződ-tt@ M=l's=&es 0s-3d 4o3olt " fák "l"tt =s " 3ádi ?e#kek $=l'=3@

Estefel= "zo3?"3 ol'"3 f-lfedez=s#e j7tott"k< "$el' #=szi3t le4"3&olt"< #=szi3t edi& el=&e;detts=&&el t-lt-tte el őketC ?izo3'Bt=k#" ?7kk"3t"k 7&'"3is< "$i "zt jele3tette< 4o&' $e&i3t "sz-ke>=3'ek 3'o$á?"3 já#3"k@

Tá?o#>e#=s#e "lk"l$"s 4el'et ke#estek =e3< "$iko# e&'sze# 0s"k láttákC "z "f#ik"i< "ki >"l";

$el'est tá>ol"?? kD?o#olt tőlk "??"3 " #e$=3'?e3< 4o&' &'$-l0ste#$ő fá#" "k"d<lD4"lálá?"3 f7t >issz"fel=< sze$e kidlled< "#0?ő#e 4"$7sz#k=>= 4"l>á3'7l@

; Mi t-tt ?el=d< sz=3zsák ko$á$ ; k=#dezte 1"#$"7J< =s sz"o#á3 f-l4zt" 7skáj" k"k"sát@; *"&7á# ld-z

; Ne$@@@ Ott Ott !"lott@@@ Fe4=# e$?e# ; li4e&te " 3=&e#@

; Fe4=#< e$?e# ; kiáltott f-l " K"lDz@ ; Azt $o3dodC s"3'ol

; I&e3< &"zdá$@ Ráz74"3t"$< =s =#ezte$< 4o&' 4ide&< "ká# " kB&'D@

; Tá3 0s"k 3e$ "z " &'"láz"tos V"3 G7ld ; d-??e3t $e& 1"#$"7J@

; G'e#3k< 3=zzk $e& ; $o3dt" " K"lDz@ ; Vezess od"< Moko@



Az "f#ik"i ?esiklott e&' 0se#j=s k-ze=#e ; ez " 3->=3' ol'"3 &'$-l0s-t =#lel< "$el' d"#"?ok;#" >"&d"l>" dBtő it"l7l szol&ál ;< "ztá3 4sz >"&' 4"#$i30 l==s 7tá3 $e&állott e&' $"&á3'osf" t->=?e3@

A te3&e#i f"#k"sok látták ; s "z i#tDz"t 4ide&lel=se ?o#z"sztott" $e& őket ;< 4o&' e&' le&=3'4e>e# ott 4áto3< k"#ját $ell=#e szo#Btj"< lá?szá#" t=#di& ő#e< lá?fej=#ől le#á&ták $á# " 4st "

te#$esz4"3&'ák@Vi"szsá#&" "#0át >=# sze33'ezte< s ez " jo?? 4"lá3t=k" $ellett 3'Blt "#D se??ől fol't "lá< 4osszsz"káll" &-3d-#e3 feket=llett< >i0so#&D "jk" k-zl elő0sill"3t " fo&"@

Sze$=t $á# ki>ájták " >"d"k< 0s"k k=t >=#es &-d-# táto3&ott 4el'k-3@

Kil=t=t illetőe3 3e$ le4etett se$$i k=ts=&k< $e#t "#"?eszkekkel dBszBtett 0D#do?"i ?ő#$ell;>=#tet >iselt< s"3'ol di>"t sze#i3ti sá#&";fekete szB3 3"d#á&ot< s 3e$ $essze tőle ott fekdtfe4=# tollfo#&D>"l =kes "0=lsis"kj" $e& " 4ossz k"#dj"@

A k"t"lá3 $e&#e3dlte3< 4"jolt " sze#e30s=tle3 f-l=< $"jd tst=3t f-le&'e3esedett< =s B&'kiáltottC

; (ed#o !e##e#" Sze&=3' ?"#áto$ Mil'e3 áll"ot?"3 t"lálok #á@@@; V"3 G7ld kBs=#ői k-z= t"#tozott ; k=#dezte " K"lDz@

; I&e3 7#"$< >it=z k"to3" >olt< =s de#=k ?"jtá#s@

; V"jo3 "z i3diá3ok -lt=k;e $e&

; V"lD?"3 $e&se?eslt< 4isze3 jo?? old"lá3 ott láto$ " s=#l=st< 0so#d7l is $=& ?előle e&';k=t0se >=#< " 4"lálát "zo3?"3 de3e>=# okozt"@

; Mit "k"#sz $o3d"3i ezzel

; Azt< 4o&' e33ek " sze&=3' k"to3á3"k " f"lá3k >á$B# szB>t" ki " >=#=t@ Ott "z " "#á3'ise?4el' " 4"lá3t=k" $ellett< "??Dl -$l-tt ki "z " #e3&ete& >=# Látj";e ke&'el$ed

; I&e3< láto$@

; Me&le4et< !e##e#át el4"&'ták tá#s"i " se?esl=se $i"tt< $e#t "z $e&"k"dál'ozt"< 4o&' l==stt"#tso3 >elk #o4"3D $e3ekl=sk?e3< e&' >á$B# edi& =lt "z "lk"lo$$"l< s "$i3t " ?"jtá#s"$ki$e#lte3 >"&' t"lá3 "l=lt"3 itt fekdt< kiszB>t" " >=#=t@

; V"3 G7ld te4át e##e 4"l"dt el

; Ez " ?izo3'Bt=k@

; Mit &o3dolsz< $iko# 4"lt $e& ez " k"to3"

; T"lá3 $" #e&&el@ !" te&3" este Dt" 4e>e#3e itt " 4olttest< " te#$esz4"3&'ák $ost"3#" $á# teljese3 le#á&ták >ol3" 0so3tj"i#Dl " 4st@

; A4@@@ K-zel já#3"k 4át ; kiáltott f-l " K"lDz ko$o# 4"3&o3@ ; +jf=lko# j#" f-lke#eked3k@!ol3" >issz">e#4eted V"3 G7ldo3 "zt " 47szo3-t ?ott=st< =3 edi& $e&sz"?"dBto$ " f-ldetettől " &"lád 4itsze&őtől< =s ?osszt állok " fi>=#ei$=#t@

; Re$=le$< 7#"$

; (#D?álj"tok 4át $e&i4e33i< "$il'e3 jDl 0s"k t7dtok< $e#t le&k-zele?? $á# 0s"k "kko# áll73k $e&< 4" 7tol=#tk V"3 G7ldot@

; ,#d-& =s okol@@@ ; d-#$-&te 1"#$"7J@ ; ("#"30s3ok73k &' 4"jszol $i3ket< "ká# " lo>"k"t@

; Sietős 3eki " ?ossz< "jtás ; >á&t" #á@ V"3 Stille#@

; Me& "z is< 4o&' >iszo3tláss" " Villám ját@

; No $e& " 4e#0e&kis"sszo3't is@@@



; V"lDszB3le&@

; Al7dj73k 4át< 1"#$"7J

; Al7dj73k;e Ne$ 4"llott"d< $it $o3dott " k"t"lá3 " >=#szoD de3e>=#ek#ől Eze# >illá$ =s$e33'd-#&=s@@@ +s 4" =jf=l#e itt leledz3k >"l"$e33'ie3 ki>=#ez>e@@@ !" e##e &o3dolok< 3e$

?B#o$ 3'7&od"l$"s"3 álo$#" 4"jt"3i " feje$et@

; A k"t"lá3 0s"k 7&#"t $i3ket< 1"#$"7J@

; Ne$ &'< V"3 Stille#< e&'ko$á$@ M"&"$ is 4"llott"$ $á# >á$B#ok#Dl

; No =s $if=le sze#zet "z@@@

; Fe3e #t $"dá#f=l=k< le&"lá??is "zt #e?es&etik@ !=< k"t"lá3< látsz;e >"l"$it " le>e&ő=&?e3

; Látok ?izo3'< 0sill"&ok"t ; >ál"szolt " k"t"lá3@

; Azt k=#de$< >á$B#ok"t látsz;e@

; A44oz $=& tlsá&os"3 ko#á3 >"3@ Azok 0s"k "kko# 4"&'ják el ?>D4el'ket< "$iko# e$?e# =s áll"t $á# 4"3&os"3 4zz" " lD?ő#t@

; !o&'"3 feste3ek ezek " d-&-k ; =#deklőd-tt V"3 Stille#@

; Ne$ tl 3"&'ok< sz=les o##7ko3 >"st"& ?ő#f&&el=k >"3< ?73dáj7k " 4át7ko3 >-#4e3'es ?"#3"< 4"s7ko3 sá#&ás szB3@

; S "zt $o3dod< 4o&' kiszB>ják " >=#t

; .&' ?izo3'< =s ezt ol'"3 &'-3&=de3 $B>elik< 4o&' =sz#e se >eszi 7#"sá&odH se$$i fájd"l$"t3e$ kelte3ek fo&7kk"l< "$iko# át?-kik ke&'el$ed ?ő#=t@

; S >"jo3 0s"k7&'"3 itt l""3&"3"k " k-zel?e3

; V"lDszB3le&@

; +s 4" #á3k #o3t"3"k; U&'"3 $á#@@@ E&' állD =jsz"k" se$ ele&e3dő< 4o&' kiszB>ják ke&'el$ed >=#=tH $i3d-ssze e&'kis =#>á&ás "z e&=sz< "$i eze3 "z =&4"jl"to3 i3ká?? 4"sz3os< se$$i3t ká#os@ *Dlle4et< "z isi&"z< 4o&' " >=#szoDk >ájt" se?ek sokái& &'D&'7l3"k@

; A te ?"jtá#s"d "zo3?"3 ettől " kis =#>á&ástDl is jo??l=t#e sze3de#lt ; je&'ezte $e& 1"#$"7J@

; Ki t7dj"< $e33'i >=#t >esztett $á# "33"k előtte@ *D =jsz"kát< ca"alleros< =jf=lko# $e&i3t t#"kel3k@

1"#$"7J 4"3'"tt fekdt " f?e3< de $ielőtt le473't" " sze$=t< sokái& k=$lelt "z á&"k k-z=<4o&' $e&?izo3'osodj=k< >"jo3 3e$ ?7jkál;e ott >"l"$il'e3 sD>á# >=#szB>D@



+;!zonkilen5edik #ejezetAZ *R$L SZ1K0SE

A 4old =e3 0s"k előt3d-k-lt " $"&"s f"0s0sok k-zl< "$iko# " K"lDz $á# t"l#" 7&#ott<k=sze3 "##"< 4o&' $"k"0s7l to>á?? ld-zze V"3 G7ldot =s kBs=#et=t@

F-l#ázt" " k"t"lá3t< " 3=&e#t =s " k=t te3&e#i f"#k"st< $"jd t3"k i3d7ltC e&'etle3 szDt se$ szDlt<de ol'"3 f#&=3 l=delt< 4o&' tá#s"i 0s"k e#ejk $e&feszBt=s=>el ?B#ták 3'o$o3 k->et3i@

.&' #=$lett< >"lD?"3 elt-k=lte $"&át< =s 3e$ i4e3 $e& "ddi&< "$B& 7tol 3e$ =#i 4"láloselle3s=&=t< 0s"k4"$"# "zo3?"3 j"?? "k"dál'ok 3e$0s"k "##" k=3'sze#Btett=k< 4o&' l"ssBts" ezt"z -#d-3&-s i#"$ot< 4"3e$ 4o&' 3=4" e&' 4el'?e3 #ostokoljo3 is@

A #e3&ete& >"l"$e33'i 0s7#&Djá3"k< 0se#$el'=3ek >iz=t $"&7k?" &'jtő $ede30=k< i3&o>á;3'os szitt'Dk< te#$=ketle3 k">i0s7szták =s "t"kok sze&t=k tj7k"t l=te3;3'o$o3< átjá#Dk"tkellett 4át ke#es3i-k< >"&' jDko#" >"#&"?etket leB#3iok< 4o&' &ázlDk#" ?7kk"3j"3"kH ol'ko#

fák"t >á&t"k ki 4"$"#já?"3< 4o&' 4id"kk=3t szol&álj"3"k@E$?e#feletti e#őfeszBt=ssel dol&ozt"k >ele ?"jtá#s"i< $i3d"zo3ált"l " >=&ki$e#l=s jelei kezdtek #"jt7k $7t"tkoz3i " $á# tizedik 3"j" t"#tD 4ossz $e3etel=s< "z át>i##"sztott =jsz"kák =s "zel=&tele3 tálálkozás $i"tt@

(i#k"d"tko# 3e$ ?B#ták $á# to>á??< k=3'tele3;kelletle3 "##" k=#t=k< e3&edje $e&< 4o&' kifjják $"&7k"t< 4isze3 "li& áll3"k " lá?7ko3< $e& "ztá3 =4esek isH " k=tsze#sltjk $i3d elfo&'ott<1"#$"7J $"0sk"e0se3'=j=t edi& >"&' tize3-t D#áj" $e&e$=sztett=k $á#@

Nekiállt"k< 4o&' f-l4"jts"3"k >"l"$il'e3 >"d"t< >"&' &'$-l0ste#$ő fák"t ke#esse3ekH " lá;e#dő "zo3?"3< &' tetszett< 3e$ k=es $e&>e3d=&el3i őket se$ ezzel< se$ "zz"l@ Ne$4"ll"tszott se$ " ""&ájok te#efe#=je< se$ " $"j$ok #ikoltozás"< e4ető &'$-l0s-t kB3álD3->=3'ek se$ látszott"k se$e##e@

Mi3d"zo3ált"l " k"t"lá3< "ki MokD>"l e&'tt e&' k-zeli $o0sá##" i#á3'Btott" l=teit< ol'"3sze#e30s=>el já#t< 4o&' k=zzel "#t#" >etett ; i&"z< jD 3=4á3' ke&'etle3 4"#"ás á#á3 ; e&'

piranhát@ Ez "z =les fo&"kk"l f-lfe&'>e#zett száj 4"l szi3te 4e$zse& " fol'Dk 4oltá&á?"3<titá#sá3"k edi& e&' cascud#t sike#lt ki4"lász3i"H e33ek "z e&' lá? 4ossz 4"l3"k 0so3tke$=3' ikkel'zete " 4átá3 fekete< " 4"sá3 edi& >-#4e3'es szB3@

A 3=4á3' so>á3' f"l"t el=&tele33ek ?izo3'7lt< 4o&' jDll"k"ss" >"l"$e33'iket< e&'kettő#e ?e iske?elezt=k " k=t 4"l"t< $"jd 3=4á3' D#ás i4e3ő 7tá3 j#" ző?e >ett=k " $e3ek>őket ">i&"szt"l"3 >"do3o3 át< "$el' ; &' #=$lett ; >=&et =#3i so4" 3e$ "k"#@

I&'ekeztek $e&$"#"d3i " d=lkeleti i#á3'?"3< 4o&' B&' k-zelBts=k $e& M"#"0"i?o -?l=3ek "0s0sk=t< $e#t ott t"lál4"tD Gi?#"ltá# e#ős felle&>á#"H k=3'tele3s=&?ől "zo3?"3 l=te3;3'o$o3elt=#tek ti#á3'7ktDl "z i3&o>á3'os szitt'Dk =s $o0s"#"k sz"k"d"tl"3 lá30ol"t" $i"tt@

Ez " $ásodik 3ekif7t"$odás7k e&=sze3 d=li& t"#tott< ez"l"tt "zo3?"3 3e$ ?7kk"3t"k "sz-ke>=3'ek 3'o$á#"< kiáltást >"&' fe&'>e#d-##e3=st se$ 4"llott"k@ /=l7tá3 3=&' D#" tájt<3=4á3' D#ás i4e3ő 7tá3< e&' fol'D0sk" "#tjá3 "zo3?"3 tz $"#"d>á3'"i#" "k"dt"k< " 4"$7$=& $ele& >olt@

V"l"$il'e3 i3diá3 >"dász &'jtott";e< >"&' " $e3eklők 0soo#tj" Ne$ sike#lt $e&t7d3iok<$e#t se$$if=le lá?3'o$ot 3e$ t"lált"k " szikk"dt =s ">"##"l ?o#Btott t"l"jo3H ez " f-lfedez=s"zo3?"3 B&' is lelket -3t-tt >"l"$e33'ik?eH $e& >olt"k #Dl" &'őződ>eC V"3 G7ld >eszte&elt"zo3 " 4el'e3@



Az "lko3' &' lete $e& őket< 4o&' se$$i $ás#" 3e$ leltek@ ,szt-3k "zo3?"3 "zt s7&"llt"<4o&' $á# 3e$ já#4"t3"k $essze " $e3ek>ők@

Az3" este< sze&=3' -#d-&-k< k=3'tele3;kelletle3 >"0so#" 3=lkl t=#tek 3'7&o>D#"< $i>el "z=&"dt" >ilá&o3 3e$ t"lált"k se$$if=le e33i>"lDt@

; Eze# 0á"?e3dő ; fo#t'o&ott 1"#$"7J< "ki "zz"l i&'ekezett el>e#3i =4=t< 4o&' =des f"le>e;leket #á&0sált@ ; !" ez B&' fol't"tDdik< ol'"3 áll"ot?"3 =#3k Gi?#"ltá#?"< 4o&' tst=3t kD#4áziáolás#" szo#7l73k@@@

Ez "z =jsz"k" >olt " le&zo#d"??< "$el'et " M"#"0"i?o -?le k-#li #e3&ete&ek?e3 t-lt-ttek@G'-t#ődtek "z =4s=&től< =s $=& okoli kB3sze3>ed=seket kellett kiáll3iok " ?elát4"t"tl"3#"jok?"3 tá$"dD >=#szo$j"s sz3'o&oktDl is< "$el'ek 3e$ 4"&'ták< 4o&' sze#e30s=tle3áldoz"t"ik "ká# 0s"k e&'etle3 ill"3"t#" is le473'4"ssák " sze$ket@

A$iko# $ás3" d=l táj?"3 j#" f-lke#ekedtek< fá#"dt"??"3 >á3szo#o&t"k< $i3t előző este@1"#$"7J kijele3tette< 4o&' $=& 0s"k k=t D#ái& &'őzi sz7ssz"l< 4"0s"k 3e$ "k"d " fo&á#" e&'#"?lDe0se3'=3ek >"lD >"d$"0sk" >"&' le&"lá?? e&' f=l t70"t ?=k"@ V"3 Stille# i3ká?? 3'á#so3slt ""&áj#" >"&' $"jo$#" á4Btozott< de se$ ezt< se$ "zt 3e$ látt"k "z átok>e#te#e3&ete&?e3@

Má# 3=&' D#áj" &'"lo&olt"k< jo??"3 $o3d>" ?oto#kált"k " K"lDz $-&-tt< "ki $=& $i3di&ol'"3 f#&=3 4"l"dt< $i3t4" e$?e#feletti =lete#ő 4"jtott" >ol3"< "$iko# 3e$ tl $essze 4i#tele3l->=s d-#dlt@

A K"lDz "zo33"l $e&to#"3t< =s f-l7jjo3&ott@

; V=&#e ; kiáltott"< =s elszá3t $ozd7l"tt"l ki#á3tott" k"#dját@

; Eze# 4"$?7#&i >illá$ ; k7#j"3tott" V"3 Stille#@ ; .&' tetszik< 4o&' eztt"l >"lD?"3 k-zel já#3"k@

; Re$=ljk< t-??sz-# 3e$ old"3"k ke#eket ; >á&t" #á 1"#$"7J@ ; .&' $e&k-t-zzk őket< "ká# " so3kát< 3e4o&' $e&f7tt"ss"3"k $i3ket $=& e&' állD 4=ti&@

; Ezt " 7skát $i3d-ssze f=l$=#f-ld3'i#e st-tt=k el től3k ; jele3tette ki " k"t"lá3@

; I&e3 ; ?Dli3tott " K"lDz@ ; Re$=le$< 3e&'edD#á3 ?ell keze$?e ke#l fi>=#ei$ &'ilkos"@

; Ad4"tok;e e&' t"3á0sot< 7#"$ ; k=#dezte " k"t"lá3@

; )esz=lj

; Vess3k 3ekik kele0=t@

; V"&'is

; Vá#j7k ?e őket >"l"$el'ik s# ?ozDtos?"3< 4o&' lete&'=k " fe&'>e#tH 3e ?o0sátkozz73k >=#es 4"#0?" >elk@ Ők 4ete3< 3'ol0"3 le4et3ek< $i edi& 0s7á3 -te3 >"&'73k< =s i&e30s"k fo&'tá3 "z e#ő3k@

; )á# 3e$i&e3 le4et3ek f#isse??ek $i3ál73k< $i3d"zo3ált"l $e&fo&"do$ " t"3á0sod@Vá#"tl"37l t-#3k #áj7k< =s 3e$ 4"&'73k 3ekik időt " >=dekez=s#e@ K=szBts=tek 4át elő "

7skák"t< =s k->essetek &'< 4o&' 3e 0s"j"tok z"jt@

.j t-lt=st #"kt"k isztol'"ik?"< 4o&' 0st-#t-k-t 3e $o3dj"3"k< 4" $=&is $e&tk-z3=3ek elle3feleikkelH "ztá3 " ?ok#ok< " &'-k=#&7?"30ok =s " fol'o3dá#k-te&ek k-zt s7##"3t"k to>á??<s i&'ekeztek< 4o&' 3e 3"&'o3 z-#&ess=k " fo33'"dt lo$?ok"t< s 3e 3"&'o3 t-#delj=k "&"ll'"k"t@

.&' látszott< " láe#dő?ől >=&#e ki=#tek@ Eze3 " tájo3 $e&i3t ősfák ?7#já3ozt"k $i3de3fel=<$"4"&D3ik< "lisz"3de#fák< kl-3f=le ál$ák =s $ás e&'=? o$ás f"jok< #o"3t $=#et



lo$?oz"tokk"l< >i#á&okk"l =s &'$-l0s-kkel =kes t-#zsekH 3=$el'ik3ek " te#$=se =tkez=s#eki>álD"3 "lk"l$"s@

.j#" f-l#iká0solt 3=4á3' t"#k" $"dá# is< "#"""&áj< t7ká3< 3e$ tl tá>ol#Dl edi& f-l4"3&zotte&' ?ő&ő$"jo$4o#d" f=lel$etes o#dBtozás"H látt7k#" 1"#$"7J =ktele3 d4?e &7#7lt< 4isze3 ott7&#á3dozott "z " t-$=3tele3 sok B3'=#e >"lD áll"t "z o##" előtt< ő $e& 3e$ =l4etett "z "lk";

lo$$"l< " K"lDz 7&'"3is szi&o#"3 $e&tiltott ?á#$i3e$ lőd-z=st< 3e4o&' f-llá#$ázzák "ko#$á3'zDt =s kBs=#et=t@

; No< $"jd k=ső?? ; 7s$o&ott " te3&e#i f"#k"s "3"szos"3 ;< de "kko# "ztá3 "33'it lete#Btek<4o&' tize3k=t D#á3 át t-$-$ " 4"s"$ e&'fol'tá?"3@

A K"lDz< &' >ett=k =sz#e< 3e$ fi&'elt f-l ezek#e " >áltozások#"< " ?osszj" fo&l"lkozt"tt"teljes >"lDját@ .&' siklott "z "lj3->=3'ek k-zt< "ká# " kB&'D< >"&' &' sz-kke3t át "z"k"dál'oko3< "ká# " ti&#is< izzD sze$e sz"k"d"tl"37l f#k=szte< $iko# ill"3t4"tj" $e& 4"láloselle3s=&=t@

!át#" se fo#d7lt< 4o&' $e&3=zze< k->etik;e " tá#s"i< $i3t4" ?izo3'os#" >e33=< 4o&' k=es lesz4"#0?" ?o0sátkoz3i =s &'őz3i "z á#7lD e&=sz kBs=#et=>el sze$?e3@

A le&0sek=l'e?? 3esz 3=lkl s7##"3t elő#e@ .&' loDdzott át " lo$?k-te&eke3< 4o&' e&'etle3f"le>=l se zizze3tH &' 3'itott 7t"t " &"ll'"k k-zt< 4o&' $e& se 4"jlott"kH &' ?7jkált át "fol'o3dá#fz=#eke3< 4o&' szi3te $e& se #ezdltek< s " 0sszD$ászDk3ál f#&=??e3 kszott át "&'-k=#3'"lá?ok k-zt@ Se$ " 4ossz fá#"d"lo$< se$ " sok 3=lkl-z=s 3e$ $e#Btette ki ezt "0sodál"tos sze#>ezetet@

Á$ e&'sze# 0s"k látták< 4o&' $e&to#"3< ?"ljá?"3 "z elő#esze&zett isztoll'"l =s jo??já?"3 "$"&"s#" e$elt k"#dd"l< $i3t4" f-lt"#tDzt"t4"t"tl"3 le3dlet tá$"dás#" k=szl3e@

K=t e$?e# 4"3&j" 4"ll"tszott ki e&' li&et s#j=?ől@

; /ie&o ; #e?e&te "z e&'ik< ol'"3 4"lk"3< $i3t4" ?á#$el' ill"3"t?"3 el4"l3"@ ; Adj $=& e&'

ko#t' >izet< 0s"k e&'etle3 ko#t'ot@@@ $ielőtt -#-k#e le473'o$ " sze$e$et@; Ne$ ?B#ok ; felelte " $ásik 4"3& 4-#-&>e@ ; Ne$ ?B#ok< (ed#o@

; Ők edi& $á# $essze já#3"k ; s7tto&t" "z elő??i@

; Nek3k $e& >=&3k@@@ (ed#o@@@ Azok " k7t'" i3diá3ok@@@ 4"lálos se?et ejtettek #"jt"$@

; E3&e$ $e&@@@ ele$=szt@@@ " láz@@@

; !" >issz"t=#3ek@@@ 3e$ t"lál3"k =let?e3 $i3ket@@@

; K-zel "z -?-l@@@ s "z i3diá3@@@ t7dj"< $e##e >"3@@@ " 0sD3"k@@@ A4@@@ Ki "z@@@

A Fekete K"lDz f-le$elt k"#dd"l< sjtás#" k=sze3 ?e#o??"3t " ?ozDt?"@

K=t sá"dt< >edlett #o3&'ok?" ?7#kolDdzott k"to3" 4e>e#t e&' 3"&' f" t->=?e3@ A$iko# $e&;látták " fe&'>e#es f=#fit< >=&ső e#őfeszBt=ssel 3"&' kese#>ese3 feltáászkodt"k< 4o&' f-lk"ják 3=4á3' l==s3'i#e fek>ő 7skáik"t< á$ 3'o$?"3 >issz"#o&'t"k< $i3t4" $"#"d=k e#ejk is4i#tele3 el4"&'t" >ol3" őket@

; Aki $e&$ozd7l< 4"lál fi" ; #i>"llt #áj7k " K"lDz fe3'e&ető 4"3&o3@

A k"to3ák e&'ike f=lk-3'-k#e tá$"szkodott< s k=3'sze#edett $osoll'"l B&' szDltC

; Ej< ca"allero Akiket $e&-l3e< "zok "$&' is@@@ 4"ldokol3"k

E??e3 " ill"3"t?"3 " k"t"lá3 is ott te#$ett " ?ozDtos?"3< "z "f#ik"i =s " k=t te3&e#i f"#k"selőtt@ Ajká#Dl szá3"kozD kiáltás f"k"dtC

; (ed#o /ie&o Sze&=3' ?"jtá#s"i$



; A k"t"lá3 ; kiáltott f-l " k=t k"to3"@

; +3 >"&'ok "z< ?"#át"i$< =s@@@

; 1se3d le&'e3 ; >á&ott k-z?e " K"lDz@ ; Azt $o3djátok $e&C V"3 G7ld 4ol >"3

; A ko#$á3'zD ; k=#dezte "z< "kit " k"t"lá3 (ed#D3"k 4B>ott@ ; !á#o$ D#áj" el$e3t@

; E&'$"&á?"3

; Azz"l "z i3diá33"l< "ki >ezető3kl "já3lkozott< $e& k=t tiszttel@

; Messze já#4"t )esz=lj< 4" ked>es "z =leted

; Ne$ te4ettek $e& 3"&' 7t"t@

; Vá#3"k #eá "z -?-l "#tjá3

; Ne$@ Az i3diá3 "zo3?"3 t7dj"< 4ol lel 0sD3"kot@

; )"#át"i$ ; jele3tette ki " K"lDz ;< i3d7l373k kell< kl-3?e3 V"3 G7ld e&=#7t"t 3'e#

; U#"$ ; szDl"lt $e& " k"t"lá3 ;< "zt "k"#j"< 4o&' 0se#?e3 4"&'j"$ " ?"jtá#s"i$"t@@@ K-zel "z-?-l< "z =3 kldet=se$ te4át >=&et =#tH 4o&' $"&7k#" 3e kellje3 4"&'3o$ ezeket " sze#e3;0s=tle3eket< i3ká?? le$o3dok " ?ossz$#Dl@

; Me&=#telek ; felelte " K"lDz@ ; Sz"?"d >"&'< "zt teszel< "$it "k"#sz< á$?á# &' >=le$<se&Bts=&ed 3e$ sok 4"sz37k#" lesz@

; T"lá3 $e&$e3t4ete$ őket< 7#"$@

; Itt $"#"d >eled Moko@ *D$"&"$ $e& k=t te3&e#i f"#k"so$ ele&e3 lesz3k "44oz< 4o&'ld-zzk V"3 G7ldot@

; Viszo3tlátj7k e&'$ást Gi?#"ltá#3ál< 7#"$< B&=#e$ ke&'el$ed3ek@

; V"3;e ?"jtá#s"id3"k e33i>"lDj"; Ak"d 3=$i k=tsze#slt3k ; feleltek " k"to3ák@

; El=& "z ; le&'i3tett 1"#$"7J@

; Tej is lesz ; tette 4ozzá " k"t"lá3< =s &'o#s ill"3tást >etett "##" " fá#"< "$el'3ek " t->=?e3 "kBs=#et?ől >issz"$"#"dt k=t s"3'ol fekdt@

; M"&73k3"k se$ k=#ek e&'e?et $ost ; >á&t" #á 1"#$"7J@

A k"t"lá3 fo&t" k=s=t< =s $=l' >á&ást ejtett " 3->=3' t-#zs=3H 3e$ i&"zi tejf" >olt< de 4"so3lDf"jt"@ S#< fe4=#< 3"&'o3 tálálD fol'"d=kot >ál"szt ki< s e33ek $=& "z Bze is e$l=keztet "tej=#e< 0s"k tlsá&os"3 sok"t 3e$ sz"?"d fo&'"szt"3i ?előle< $e#t 3=4" ?izo3' sl'os 4"s;

0sik"#ást okoz4"t@A k"t"lá3 $e&t-lt-tte " te3&e#i f"#k"sok k7l"0sát< "dott 3ekik 3=4á3' k=tsze#sltet< $"jd B&'szDltC

; I3d7lj"3"k< ca"alleros< $áskl-3?e3 V"3 G7ld $e&i3t ke#eket old ke&'el$etek elől@Re$=le$< Gi?#"ltá#3ál >iszo3tlátj7k e&'$ást@

; Iste3 áldjo3 ; felelt " K"lDz< s j#" t3"k e#edt@ ; Ott t"lálkoz73k@

V"3 Stille# =s 1"#$"7J 7tá3" lDd7lt"k< >"l"$el'est f-ldl>e< $e#t k7t'"f7ttá?"3 el#á&i0sált"k 3=4á3' k=tsze#sltet< =s fel4-#i3tettek #á f=l k7l"0s3'i f"3edt< -ssze kellett szed3i-k $i3de3e#ejket< 4o&' le 3e $"#"dj"3"k@

A K"lDz sietett< 4o&' &'o#s"3 felszá$olj" " sz-ke>=3'ek 4á#o$D#á3'i elő3'=tH $=& "zest4o$ál' leszállt" előtt "z -?-l"#t#" "k"#t =#3i@



/=l7tá3 -t#e já#t< 3e$ >olt sok idő@

Sze#e30s=#e " #e3&ete& e&'#e #itk7lt@ E##efel= " fák $á# 3e$ ?7#já3ozt"k e&'$ás 4e&'e3;4átá3< s 3e$ fzte e&'?e őket " k7sz" fol'o3dá#t-$kele&< 4"3e$ elszi&etelt ?ozDtli&eteket"lkott"kH " te3&e#i f"#k"sok ez=#t se?ese3 4"l"d4"tt"k k-ztk< 3e$ k=3'sze#ltek =#t=kes időt>eszte&et3i "##"< 4o&' 7t"t t-#je3ek " 3->=3'zete3 át@

Má# e&' s $ás "z -?-l k-zell=t=#ől á#7lkodott@ A le>e&ő f#isse??e3 le3&edezett< =s f7>"ll"tá?"3sDs á#" =#zett< to>á??á f-l47ss"3t e&';k=t >Bziszá#3'"s is@

A K"lDz e&'#e &'o#s"??"3 l=kedett< $e#t "ttDl t"#tott< tl k=ső3 =#i 7tol " sz-ke>=3'eket@ Ne$ is &'"lo&olt i$$á#< 4"3e$ f7tott< ke$=3' #D?á#" t=>e 1"#$"7J =s V"3 Stille# lá?át@

!=tko#< "??"3 " ill"3"t?"3< "$iko# " 3"ko#o3& = "lá?7kott< " k"lDz>ez=#< lát>"< 4o&'tá#s"i le$"#"doz3"k< 3e&'edD#ás i4e3őt e3&ed=l'ezett 3ekikH ez"l"tt fe3=ki& #Btett=k k7l";0s"ik"t< s el$"jszolt"k e&';k=t k=tsze#sltet is@

A K"lDz "zo3?"3 3e$ $"#"dt >eszte&@ MB& V"3 Stille# =s 1"#$"7J i4e3t< átk7t"tt" "k-#3'=ket< "??"3 " #e$=3'?e3< 4o&' #álel " $e3eklők 3'o$á#"< s jD0ská3 eltá>olodottH t"lá3

"zt 4itte< 4"ll "??Dl "z i#á3'?Dl l->=st >"&' z"jt< >"l"$it< "$i "z á#7lD k-zell=t=#e 7t"l@; I3d7lj73k< ?"#át"i$< $=& e&' 7tolsD e#őfeszBt=s< =s V"3 G7ld >=&#e " kez3k#e j7t ; $o3dt"<"$iko# >issz"t=#t@ ; !ol3" $"jd i4e34ettek< lesz #á időt-k ?ő>e3@

; G'e#3k ; 3'-&te 1"#$"7J< =s 3"&' kese#>ese3 f-l0i4előd-tt@ ; K-zel kell le33ie "z -?-l "#tjá3"k@

.j#" 3ekii#"$odt"k " ?ozDtos li&etek =s "&o3'ok k-zt@ Akko# kezdett leszáll3i "z "lko3'"t< s" >"do3 s#?? 0se#j=sei?ől >"dáll"tok tá>oli o#dBtás" sz#e$lett elő@

V"&' 4sz e#0e &'"lo&olt"k ; li4e&>e =s zi4ál>"< $e#t $á# >"l"$e33'ie3 ki$e#ltek ;< "$iko# to$" $o#"jlás 4"3&zott f-l előttkC &' tetszett< 4o&' "#ti szi#teke3 sz=to#lD 4"?ok z&ás"@

Szi3te 7&'"3"??"3 " ill"3"t?"3 f=3' >ill"3t sze$k?e " fák k-zl@; Az -?-l ; #ikoltott f-l 1"#$"7J@

; Az " tz edi& ott elá#7lj" " sz-ke>=3'ek tá?o#4el'=t ; s>-lt-tte " K"lDz@ ; Te3&e#já#Dk<fe&'>e#t " k=z?e@@@ Fi>=#ei$ &'ilkos" "z e3'=$@@@

Ro4"33i kezdtek " tz fel=C &' látszott< 4o&' "z e#dősze&=l'e3 =&@ A K"lDz jD0ská3 $e&előzte" k=t te3&e#i f"#k"st< 3=4á3' sz-kke3=ssel od"=#t< =s ?e#o??"3t " $e&>ilá&Btott k-#?e<f=lel$etes k"#djá>"l " kez=?e3< -l=s#e k=sze3 ; á$ e&'sze# 0s"k $e&to#"3t< =s "jká#Dl " 4"#"&kiáltás" f"k"dt@

A tz k-#l 3e$ >olt se3ki@ A33"k " 3'o$"i< 4o&' 3=4á3' e$?e# kis idő#e ott t"#tDzkodott< "zelső ill"3tás#" sze$et sz#t"kC e&' slt $"jo$ $"#"d>á3'"i< k=tsze#sltd"#"?kák s e&'-sszet-#t "l"0kH "zok "zo3?"3< "kik itt 4"$"#já?"3 tá?o#t t-ttek< $á# eltá>ozt"k i33e3@

; ,#d-& =s okol Elk=st3k ; #i>"llt f-l " K"lDz@

; Ne$< 7#"$@@@ ; li4e&te 1"#$"7J< "$i3t ?e=#te@ ; T"lá3 $=& lőtá>olsá&?"3 já#3"k@@@ Ott OttA "#to3@@@

A K"lDz "##"fel= teki3tett@ K=tszáz l==s3'i#e 4i#tele3 $e&sz3t "z e#dő< ott te#lt el " l"osf->=3'sá>< s "z -?-l 47llá$"i 0so?o&>" ke#&etőztek #"jt"@

A 3"le$e3te 7tolsD s7&"#"i3"k de#e3&=s=?e3 1"#$"7J =sz#e>ette< 4o&' e&' i3diá3 ke37se??el;lo??"l " 3'Blt >Bz fel= t"#t< d=l3ek k"3'"#od>"< >"&'is Gi?#"ltá# i#á3'á?"3@

A 4á#o$ te3&e#i f"#k"s le33 te#$ett " 4o$oko3@ Villá$&'o#s"3 f-l#á3tották 7skáj7k k"k"sát@; V"3 G7ld ; 4"#so&t" " K"lDz@ ; Állj $e&< $áskl-3?e3 &'á>" " 3e>ed



A ke37?"3 lő 3=&' f=#fi e&'ike f-le$elkedett< s to#kol"ttz >ill"3t előtte@

A K"lDz 4"llott"< $i3t ft'l el fle $ellett " &ol'D< s $i3t 0s"Ddik " k-zeli fák á&"i k-z=@

; A4 !itsze&ő ; ő#j-3&-tt " K"lDz< =s 4"#"&j" tetőfoká#" 4á&ott@ ; Lőj=tek 4"lo$#" őket

V"3 Stille# =s 1"#$"7J let=#deelt " f->=3'#e< 0=lzás#" e$elte $7sk=táját@ (ill"3"tt"l 7tD?? k=t

l->=s d-##e3t@A >Bzá# szB3=3 j"jszD >issz4"3&zott< s látták< 4o&' >"l"ki le#o&'H " ke37 "zo3?"3 3e$4o&'$e&állt >ol3"< i3ká?? $=& 3"&'o?? se?ess=&&el tá>olodott " tD d=li "#t>id=ke fel=< s elt3t "zest4o$ál'?"3< "$el' ol' s"játsá&os &'o#s"sá&&"l száll "lá "z e&'e3lBtői táj"ko3@

A K"lDz se 3e$ látott< se 3e$ 4"llott d4=?e3< $á#;$á# 3ekilDd7lt >ol3" "??"3 " #e$=3'?e3<4o&' t"lál >"l"4ol " "#to3 e&' 0sD3"kot< "$iko# 1"#$"7J f-lt"#tDzt"tt"< s B&' szDltC

; N=zze< k"itá3' #

; Mit "k"#sz ; k=#dezte " K"lDz@

; Itt e&' $ásik s"jk"@ Me&fe3eklett " 4o$ok?"3@

; !ej@@@ V"3 G7ld "z e3'=$ ; kiáltott" " lo>"&@

!szl==s3'i#e tőlk< "z "ál' 7tá3 szá#"zo3 $"#"dt "#D -?-l sz-&let=?e3 "ff=le "#D i3diá3l=lek>esztőt leltekH ezek "z e&'etle3 f"t-#zs?ől >ájt ke37k első ill"3tás#" sl'os"k3"k #=$le3ek< 4" "zo3?"3 &'ese3 4"jtják őket< >e#se3'ez4et3ek " le&jo?? >e#se3'0sD3"kokk"l is@

A K"lDz =s k=t tá#s" 4"3'"tt;4o$lok " kis -?-l?e f7tottH e&'etle3 le3dletes t"szBtáss"l >Bz#e ?o0sátották " ke37t@

; L"átok >"33"k;e 4ozzá ; k=#dezte " K"lDz@

; Itt feksze3ek "z "ljá3< k"itá3'o$ ; felelte 1"#$"7J@

; Utá37k< >it=zei$ V"3 G7ld t-??= 3e$ sz-kik $e& elől3k@@@; 1sl-k#e< V"3 Stille# ; k7#j"3tott" 1"#$"7J@ ; A te3&e#i f"#k"sokk"l 3i30s ki e>ez=s?e3>et=lkedj=k

; !7##á@@@ E&'@@@ kettő@@@ ; >ál"szolt " 4"$?7#&i< s " l"át3'=l f-l= &-#?lt@

A s"jk" kisiklott "z "#D0sk" -?-l?ől< =s 3'Bl>essző se?ess=&=>el s74"3t " 4"?oko3 M"#"0"i?oko#$á3'zDj" 7tá3@



+armin5adik #ejezetA S-A%,L +*RM*R.6S

A V"3 G7ldot szállBtD 0sD3"k le&"lá?? eze#l==s3'i#e já#t előttk< $i3d"zo3ált"l " k"lDzok ?iz"kodt"kC 3e$ 0s&&edtek el e&'k-33'e3< 4isze3 jDl t7dták< e&'etle3 e>ezőssel $=#kőz;4et3ek< "z i3diá33"l@ A k=t tiszt =s " ko#$á3'zD fe&'>e#fo#&"tás4oz szokott< "z e>ez=s?e3 "li&t7d3"k se&Bte3i@

V"3 Stille# $e& 1"#$"7J tst=3t $k-d=s?e 4ozták 4"jDk-t=l e#őss=& izo$z"t7k"t< ?á#;$e33'i#e kifá#"dt"k is " 4ossz $e3etel=sek so#á3< =s 0sodál"tos i#"$#" k=sztett=k " ke37t@ AK"lDz "z o##?" lt< $7sk=tá>"l " kez=?e3< =s 4"3&já>"l fá#"d4"t"tl"37l ?7zdBtott" őketH B&'kiáltozottC

; R"jt"< de#=k >it=zei$@@@ V"3 G7ld 3e$ ill"3 el t-??= elől3k< s =3 ?osszt állokE$l=kezzetek " V-#-s K"lDz#" $e& " -ld K"lDz#"@@@

A ke37 s7##o&>" sz-kdelt "z -?-l sz=les 47llá$"i3< e&'#e &'o#s"??"3 t-#t elő#e< =les $etsz=so##á>"l 4e>ese3 4"so&"tt" " t"jt=kos 4"?t"#=jok"t@

1"#$"7J =s V"3 Stille# fo&0siko#&"t>" $e#Btette $e& j#" s j#" " l"át tollá< ill"3"t#" se$z-kke3tek ki "z te$?ől< 3e$ 4"&'t"k ki e&'etle3 0s"ást se$H iz$7k"t $e&feszBtett=k<s"#k7k"t $e&>etett=k@ )izo3'os#" >ett=k 7&'"3< 4o&' el=#ik "z elle3s=&es 0sD3"kot< de "z=#t3e$ l"zBtott"k< $e#t "ttDl t"#tott"k< >"l"$il'e3 elő#e 3e$ lát4"tD ese$=3' le4ető>= teszi "ko#$á3'zD3"k< 4o&' jfe3t e&=#7t"t 3'e#je3@

,t e#0e e>eztek $á#< "$iko# >"l"$i 3ekitőd-tt " s"jk" o##á3"k@

; Eze# >illá$ =s $e33'd-#&=s ; fo#t'"3t f-l 1"#$"7J@ ; áto3'

A K"lDz ki4"jolt< >"l"$il'e3 t-$e&et >ett =sz#e " ke37 előttH "zo33"l ki3'jtott" jo??ját< 4o&'$e&#"&"dj"< $ielőtt elt3ik " s"jk" &e#i30e "l"tt@

; E&' 4"lott ; kiáltott"@

Me&feszBtette e#ej=t< f-l4zt" "z e$?e#i tete$et< =s $e&3=zte@

E&' s"3'ol k"itá3' 4olttest=t t"#tott" " kez=?e3< 7sk"&ol'D l'7k"sztott" ki " fej=t@

; E&'ike V"3 G7ld tá#s"i3"k ; $o3dt"< s >issz"e3&edte " >Bz?e@

; )edo?ták " tD?"< 4o&' k-33'Btse3ek " 0sD3"kj7ko3 ; je&'ezte $e& 1"#$"7J< de sze$473'ás;3'i idő#e se$ 4"&'ott f-l " l"átoláss"l@ ; !"j#á< V"3 Stille# Ne$ le4et3ek $essze " &"zfi0kDk

; Ott >"33"k ; kiáltott f-l "zo3 3'o$?"3 " K"lDz@

!=tszáz >"&' 3'ol0száz l==s3'i tá>olsá&?"3 >Bzfod#o3 "k"dt $e& " ill"3tás"< " de#e3&ő sá> e#0#ől e#0#e f=3'ese??e3 0sillo&ott@

; Látsz"3"k $á#< k"itá3' ; k=#dezte 1"#$"7J is< V"3 Stille# is@

; I&e3< láto$ " 0sD3"kj7k"t " szik#ázD 0sBk tlsD >=&=3 ; felelte " K"lDz@

; Fo&' " tá>olsá&

; Áll"3dD"3@

; R"jt"< V"3 Stille#

; K"3"l"zz se#=3'e3< 1"#$"7J

; !ossz"??"3 k"3'"#Btsd Kise?? fá#"dsá&< 3"&'o?? &'o#s"sá&@



; 1se3d ; szDl #áj7k " K"lDz@ ; Ne o0s=koljátok fe0se&=s#e "z e#őt-ket@ Elő#e< 4ős >it=zei$Láto$ $á# elle3s=&e$et@

A $ásik 0sD3"k?"3 s-t=tlő 4á#o$ á#3'"l"k k-zl i&'ekezett f-lis$e#3i " &'l-lt fl"$"3d4e#0e&et@ F-le$elte fe&'>e#=t< =s #ák-3'-k-lt " ke37 o##á#"< 4o&' $e&tá$"szkodj=kH 3=4á3'

ill"3"t3'i 0=lzás 7tá3 tzelt@

A 7sk"l->=s sze#te$o#"jlott " >Bztk#-3< 3e$ 4"ll"tszott "zo3?"3 j"jkiáltás< "$i "##" 7t"lt>ol3"< 4o&' " &ol'D elt"lált >"l"kit@

; El4i?ázt"< k"itá3'o$ ; k=#dezte 1"#$"7J@

; Azt 4isze$ ; szisze&te " K"lDz -sszeszo#Btott fo&"kk"l@

; Rossz 0=lzás esik s"jká#Dl< 4isz t7dj"@@@

; Elő#e Má# 0s"k -tszáz l==s3'i#e >"&'73k tőlk

; !zd $e&< V"3 Stille#

; Kisz"k"d " k"#o$< 1"#$"7J ; felelte " 4"$?7#&i< =s fjt"tott< "ká# " fDk"@

Az i3diá3 ?á$7l"tos e#őfeszBt=se elle3=#e V"3 G7ld 0sD3"kj" e&'#e i3ká?? >eszBtett elő3'=?ől@!" s"ját f"jtáj"?eli e>ezett >ol3" " ?e33szl-ttel< t"lá3 sike#lt >ol3" 4"j3"li& is $e&t"#t"3i7k "t=#k-zt< /=l;A$e#ik" >-#-s ?ő#i 7&'"3is f-ll$l4"t"tl"3 ke374"jtDkH eztt"l "zo3?"3<$i3t4o&' " s"3'ol tiszt =s " ko#$á3'zD "li&;"li& se&=dkezett 3eki< áll"3dD"3 fo&'ott "zld-zők s ld-z-ttek k-zti tá>olsá&@

A 0sD3"k i$$á# t-k=letese3 jDl látszott< $á# 0s"k "z=#t is< $e#t foszfo#eszkálD ->ezete3 keltát@ Az i3diá3 " t"to3 lt< =s k=t l"átt"l e>ezett< " ko#$á3'zD $e& " tá#s" edi& &' se&Btett=k<"4o&' t7dták< e&'ik jo?? old"lt< $ásik ?"l old"lt@

N=&'száz l==s3'i#e " K"lDz $ásodszo# is f-le$elte " $7sk=táját< =s d-#&ő 4"3&o3 #i>"llt"C

; Add $e& $"&"d< >"&' tzet 3'itok Ne$ >ál"szolt se3ki< sőt "z elle3s=&es 0sD3"k 4i#tele3 elk"3'"#odott< s t-??= 3e$ " 3'Blt >Bzfel= 4"l"dt< 4"3e$ " "#t>id=k $o0s"#"i fel=< t"lá3 4o&' " >"lDszB3le& 3e$ tl tá>oli1"t"t7$?o fol'D to#kol"tá?"3 ke#esse3 $e3ed=ket@

; Fi>=#ei$ &'ilkos"< "dd $e& $"&"d ; s>-lt-tte is$=t " K"lDz@

Eztt"l se$ k"ott feleletet@

; Akko# 4át 4"lj $e&< k7t'" ; 4"#so&t" " K"lDz@

Vállá4oz k"t" $7sk=táját< =s $e&0=lozt" V"3 G7ldot< "ki "kko# $á# 0s7á3 4á#o$százl==s3'i#e le4etett@ A k"kodD e>ező0s"ások keltette e#őse3 4á3'kDdD 47llá$zás "zo3?"3

$e&"k"dál'ozt"< 4o&' " sike# ?á#$i #e$=3'=>el >e&'e 0=l?" elle3fel=t@!á#o$szo# e#esztette le fe&'>e#=t< s 4á#o$szo# e$elte f-l j#"< s sze&ezte " 0sD3"k#"@ Ne&'ed;sze##e tzelt@

A d-##e3=st >-lt=s k->ette< s e&' e$?e# " >Bz?e ?7kott@

; Elt"lált" ; #ikk"3tott f-l 1"#$"7J =s V"3 Stille#@

A K"lDz szitokszD>"l >ál"szolt@

Az "z e$?e#< "ki >Bz?e z74"3t< 3e$ " ko#$á3'zD >olt< 4"3e$ "z i3diá3@

; !át $"&" " okol >=del$ezi őket ; j"jd7lt f-l fájd"l$"s 4"#"&&"l " K"lDz@ ; Elő#e< de#=k

>it=zei$ +l>e ke#Btjk k=z#eA 0sD3"k 7&'"3 ez7tá3 se$ állt le< "z i3diá3 3=lkl "zo3?"3 3e$ sokái& f7t4"tott $á#@



(e#0ek k=#d=se >olt< 4o&' 7tol=#j=k< 4isze3 "$i 1"#$"7J;t =s V"3 Stille#t illeti< $=& jD 3=4á3'D#á3 át >B&"3 fo#&"tják " l"átok"t< 0s"k "z7tá3 dől3ek ki@

A ko#$á3'zD $e& " tá#s" ?elátt"< 4o&' 3e$ >e4eti f-l " 4"#0ot " te3&e#i f"#k"sok elle3< e&'tőlk -tszáz >"&' 4"tszáz l==s3'i#e $"&"sodD kise?? szi&et fel= fo#d7lt"k< t"lá3 "zz"l "szá3d=kk"l< 4o&' kik-sse3ek #"jt"< t"lá3 4o&' $-&=je k"3'"#odj"3"k< &' ke#esse3ek $e3e;

d=ket " f=lel$etes elle3f=l 7sk"l->=sei elől@; 1"#$"7J ; szDlt " K"lDz ; át>á&3"k #=zst " szi&et fel=

; !o&' "#t#" szállj"3"k

; V"lDszB3le&@

; Akko# t-??= 3e$ sz-k3ek $e& elől3k@@@ Eze# >illá$

; +s $e33'd-#&=s@@@ ; ?ődlt el V"3 Stille# is@

; Mi t-tt ?el=tek

A??"3 " ill"3"t?"3 4"3& 4"#s"3tC

; A jelszD

; +lje3 S"3'ol4o3 ; >-lt-tte " ko#$á3'zD $e& " tá#s"@

A K"lDz 4át#"teki3tett@ !"t"l$"s t-$e& ?7kk"3t f-l >á#"tl"37l " szi&ete0ske tD?" ?e3'lD4e&'fok" $-&l@ A #o"3t $=#et so#4"jD >"l"$e33'i >ito#láját kifeszBt>e t"#tott " k=t ke37fel=@

; Átkozott"k ; #i>"llt f-l " K"lDz@

; V"jo3 3e$ " $i 4"jDi3k e&'ike ; k=#dezte 1"#$"7J@

A K"lDz 3e$ felelt@ Ott $e#edt szále&'e3ese3 " 0sD3"k o##á?"3< k=t -kle elfe4=#l>e

szo#o3&"tt" $7sk=táját< "#0>o3ás"it elto#zBtott" "z i#tDz"tos i3d7l"t< k=t sze$e szik#ázott< $i3t>"l"$i ti&#is=< &' 3=zte "z D#iási 4"jDt< "$el' k-zel ke#lt $á# " ko#$á3'zD ke37já4oz@

; S"3'ol k"#">ell"@@@ ; f"k"dt ki 4i#tele3@ ; Ve#je $e& "z Iste3 " &'"láz"tos k7t'át< $e&i3t$e&f7t előle$

; +s #->idese3 f-l"k"szt"t ?e333ket ; tette 4ozzá 1"#$"7J@

; O4D@@@ Ott $=& 3e$ t"#t73k< >it=zei$ ; >ál"szolt " K"lDz@ ; F#&=3 e>ezzetek< &'o#s"3 "szi&et fel=< $ielőtt " 4á#o$á#?o0os #á3k st-&eti te&eit< =s l=ket t " 0sD3"k73k fe3ek=?e

; Eze# >illá$ ; fst-l&-tt 1"#$"7J@

; +s $e33'd-#&=s ; fzte 4ozzá " 4"$?7#&i< =s " l"át3'=l f-l= &-#3'edt@

A ke37 =les sz-&?e3 fo#d7lt< =s " szi&et fel= lDd7lt@ 1"#$"7J =s ?"jtá#s" szi#tso#t >ett =sz#e< sol' $Ddo3 fo#&olDdt"k< 4o&' olt"l$"t lelje3ek< " szikl"szál"k $-&-tt< 3e4o&' " k"#tá0stzlet"#ol4"ss" őket@

A ko#$á3'zD $e& " tá#s" ez"l"tt f-lk""szkodott " k"#">ell" fed=lzet=#eH 3'il>á3>"lD"3 tst=3ttáj=kozt"tták "#"30s3okát "##Dl< 4o&' $il'e3 >esz=l'?e3 fo#o&t"k< $e#t 3=4á3' ill"3"t$ltá3 $á# látszott< " $"t#Dzok 3"&' se??el;lo??"l $i3t tá#ják sz=l3ek " >ito#lák"t@

; Sz"o#á3< >it=zei$ ; kiáltott f-l " K"lDz< "ki3ek se$$i se$ ke#lte el " fi&'el$=t@ ; As"3'olok "##" k=szlőd3ek< 4o&' ző?e >e&'e3ek ?e333ket@

; Má# 3i30s $essze " f->=3' ; felelte 1"#$"7J@



A??"3 " sze$ill"3tás?"3 >illá$lás l->ellt f-l " 4á#o$á#?o0os f-d=lzet=3< s " 4á#o$ te3&e#if"#k"s 4"llott"< 4o&' k"#tá0száo# s>Bt " le>e&ő?e3< s " l->ed=kek Bzz=;o##á zzzák e&' szi#t0s0sát@

; G'o#s"3@@@ G'o#s"3 ; ze3dlt " K"lDz 4"3&j"@

A k"#">ell" ekko# $á# tlj7tott " f-ld3'el>e3< s k"3'"#od3i k=szlt< te3&e#=szei edi& 4á#o$>"&' 3=&' 0sD3"kot e#esztettek >Bz#e< 4o&' ld-ző?e >e&'=k " ke37t@

1"#$"7J =s V"3 Stille# " szi#tso# >=del$=?e3 kettőz-tt e#őfeszBt=ssel fo#&"tt" "z e>ezőtH3=4á3' ill"3"tt"l k=ső?? 0sD3"kj7k $e& is fe3eklett $á#< "li& 4á#o$; >"&' 3=&'l==s3'i#e "4o$ok0sBktDl@

A K"lDz $á#is ?ele&ázolt " >Bz?e< $"&á>"l >itte 4á#$Dj7k 7skáit< ?esz-kke3t " "#t $e3ti fák k-z=< s fedez=k?e ?jt " t-#zsek $-&-tt@ 1"#$"7J =s V"3 Stille# látt"< 4o&' k"3D0 szio#kázik f-l " 4á#o$á#?o0os o##á3< s#&őse3 le?7kt"k " ke37 old"l" $-&=< =s -sszek7o#odt"k "f->=3'e3@

Ez $e3tette $e& "z =letket@ Sze$473'ás3'i idő $ltá3 j"?? k"#tá0száo# s--#te >=&i& "

te3&e#sze&=l't< -ssze>issz" k"sz"?olt" " ?ok#ok"t =s " ál$"le>eleket< e&' 4á#o$fo3tosá&'&ol'D edi& ; e&' t"tf-d=lzeti kise?? k"li?e# l->e&?ől zdBtották #áj7k ; sz=tzzt" "l=lek>esztő f"##=sz=t@

; Itt "z "lk"lo$ ; s>-lt-tt " K"lDz@

A k=t te3&e#i f"#k"s< "ki szi3te 0sodá>"l 4"tá#os $Ddo3 $e3eklt $e&< lD4"lálá?"3 átkszott "4o$oksá>o3< =s ?eiszkolt " fák k-z=< s"#k7k?"3 f=lt70"t $7sk=t" ?0sl->=se o#zott@

; Me&se?esltetek< >it=zei$ ; k=#dezte " K"lDz@

; U&'"3 $á#< 3e$ te3&e#i f"#k"sok "zok< 4át 4o&'3e 4i?áz3ák el " 0=lt ; le&'i3tett 1"#$"7J@

; G'e#tek 7tá3"$< 3e >eszte&essk itt "z időt@

A 4á#o$ f=#fi ez7tá3 &'et se$ >etett $á# " 0sD3"kok?Dl lőd-ző te3&e#=szek 7sk"&ol'Di#"<se?ese3 s7##"3t"k " k7sz" 3->=3'zet k-z-tt< 4o&' $e3ed=ket t"lálj"3"k@

E33ek "z "#D szi&et3ek t"lá3 4" e&' $=#f-ld3'i le4etett " ke#leteH ott $"&"sodott "1"t"t7$?o fol'D0sk" to#kol"tá?"3C ez " 3"&'o??"0sk" "t"k3ál 3e$ sokk"lt" sz=lese??>Bzfol'ás t">"k?"3;láok?"3 &"zd"& t"#to$á3'o3 -$lik ke#esztl@

A k "l"k szi&et 4á#o$száz >"&' 3=&'száz $=te#3'i $"&"s#" e$elkedett< ds 3->=3'zet ?o#Btott"< tl3'o$D#=szt &'-3'-# szál =?e3fák< to>á??á tsk=s k7t'"tejszá#"k =s kl-3f=lef"jt" ál$ák 3őttek #"jt"@

A 4á#o$ k"lDz elj7tott $á# " s>e& k"#i$ájái&< s $=& $i3di& 3e$ "k"dt"k -ssze se$$il'e3

=lől=33'elH ott $e&áll"odt"k e&' ill"3"ti&< 4o&' kisz7szo&ják $"&7k"t< $i>el tá$ol'o&t"k $á# " ki$e#lts=&től< $"jd ?e4"tolt"k " tsk=s ?ok#ok k-z=< " lejtők-3 ?7j" s#s=&&el ?7#já3zD fák "l"tt< $e#t &' d-3t-ttekC f-lk""szkod3"k " 0s0si&< "4o33"3 le&jo??"3 sze$$elt"#t4"tják elle3s=&eik $ozd7l"t"itH ott 3e$ kell $e&leet=stől t"#t"3i7k< =s $Ddj7k?"3 áll $"jd4"tá#oz3i7k< $it=>ők le&'e3ek@

K=tD#á3'i kese#>es $73káj7k?" ke#lt< $i>el sz"?l'á>"l k=3'sze#ltek 7t"t >á&3i " kesze;k7szá3 &7?"30olDdD ?ozDtok k-zt< >=&l $=&is0s"k sike#lt f-l4á&3i7k " ?=#0#e< "$el' szi3tekoá#"3 $e#edt "z =& fel=< 0s7á3 e&';k=t &'"lo&?oko# s"#j"dt " szikl"t-$?-k 4"s"d=k"i?"3@Mi3t4o&' = ekko# kelt f-l " 4old< kit3őe3 $e&fi&'el4ett=k " k"#">ellát@ A 4á#o$á#?o0os4á#o$száz l==s3'i#e 4o#&o3'zott le " "#ttDl< " 4á#o$ 0sD3"k edi& ott #ostokolt< "4ol "zi3diá3 ke37 #o30s"i 4e>e#tek@



A 4"jDsok "#t#" lá?olt"k $á#< " lo$?sát#"k "lá "zo3?"3 3e$ $e#tek $=& ?e0s-#tet3iH t"lá3"ttDl f=ltek< 4o&' 0s"dá?" es3ekH tá?o#t >e#tek 4át " f->=3'e3< 3=4á3' f#issi?e3 &'jtott tzk-#= teleedtek< 3'il>á3 "z=#t< 4o&' 3e $"#ják 4"lál#" őket " tD"#ti táj"ko3 i#d"tl"3 fel4ők?e3#"jzD >=#szo$j"s sz3'o&ok@

; (i#k"d"ti& >á#3"k< 0s"k "kko# i3dBtják " 4"jszát elle33k ; je&'ezte $e& 1"#$"7J@

; I&e3 ; 4"&'t" #á " K"lDz to$" 4"3&o3@

; Eze# >illá$ =s $e33'd-#&=s Tlsá&os"3 is á#tolj" " sze#e30se "zt " &"lád ko#$á3'zDt

; V"&' " sátá3

; Aká# "z e&'ik< "ká# " $ásik< lá$ 0s"k< $e&i3t kisiklott " kez3k k-zl

; Ne$0s"k kisiklott< 4"3e$ $=& ő k""#i3t " $"#ká?" ?e333ket ; tette 4ozzá " 4"$?7#&i@

; No3o< $"jd el>álik ; >ál"szolt" 1"#$"7J@ ; E&'elő#e $=& sz"?"do3 s=tál73k< s $e&>"33"k "fe&'>e#ei3k@

; S $i " $=3kt 0si3álsz< 4" " k"#">ell" e&=sz le&=3's=&e $e&#o4"$ozz" ezt " 4e&'kot ;

k=#dezte V"3 Stille#@; M"#"0"i?D?"3 is $e&tá$"dták " s"3'olok "33"k " sze&=3' kis je&'ző3ek " 4ázát< $=&issze#=t ejtettk< 4o&' z">"#t"l"37l els=tálj73k o33=t@

; Az á$ ; $o3dt" " Fekete K"lDz ;< 0s"k4o&' ez itt 3e$ " kis je&'ző 4áz" á$< s itt 3e$ sietse&Bts=&3k#e Le#$" &#Dfj"@

; V"jo3 "##" ká#4ozt"t " so#s< 4o&' ?itDfá3 >=&ezzk =let3ket ; fo4ászkodott f-l 1"#$"7J@ ;!ej< 4" "z Olo33e;i itt te#e$3e< 4o&' $e&sz"?"dBtso3 ?e333ket

; Ő $=& "zz"l fo&l"l"toskodik< 4o&' kifossz" M"#"0"i?Dt ; felelte " K"lDz@ ; .&' 4isze$< ill"3"t3'il"& 3e$ szá$Bt4"t73k #eá@

; !" $e& itt $"#"d73k< $i?e3 #e$=3'kedik ke&'el$ed

; M"&"$ se$ t7do$< 1"#$"7J@

; Láss7k 0s"k< "#"30s3ok #@@@ .&' >=li< "z Olo33e;i sokái& időzik $=& M"#"0"i?D?"3

; Itt kelle3e $á# le33ieH de 4isze3 t7dod< $il'e3 k"zsi< ?izo3'á#" ott t"#tDzkodik $=&< 4o&'3'"ko3 0sBje " >"do3?" $e3eklt s"3'olok"t@

; Ke&'el$ed t"lálkozDt ?esz=lt $e& >ele

; I&e3< $=&4ozzá " 1"t"t7$?o to#kol"tá?"3 ; >ál"szolt " K"lDz@

; Akko# 4át #e$=3'ked4et3k< 4o&' e&'sze# 0s"k ide4"jDkázik@

; /e $iko#

; Eze# >illá$ =s $e33'd-#&=s 1s"k 3e$ tollászkodik 4D3"szá$#" M"#"0"i?D?"3 I&e30s"k =#dek=?e3 áll ő3eki is< 4o&' i&'ekezz=k =s le#o4"3j" Gi?#"ltá#t@@@

; T7do$@

; .&' 4át $e&j-3< $=&edi& 4"$"#@

; S >"jo3 =l3k;e =s sz"?"dok lesz3k;e $=& "kko# Azt 4iszed< V"3 G7ld e3&edi< 4o&'3'7&odt"3 ld-&=lj3k eze3 " kies 4e&'o#$o3 Ne$< ?"#áto$< ost#o$&'#?e fo& ?e333ket<=s $i3de3t el fo& k->et3i< 4o&' " $"#ká?" k""#i3tso3 $i3ket< $ielőtt $e&=#kez3ek " te3&e#if"#k"sok@ Tlsá&os"3 is &'l-l e3&e$< se$4o&' ?=k=3 4"&'jo3H t"lá3 =e3 e??e3 " ill"3"t?"3

47#kolt"tj" fel >"l"$el'ik >ito#l"#d#" "zt " k-telet< "$el'#e fel"k"szt"t@



; Ne$ el=& 4át 3eki " -ld K"lDz =s " V-#-s K"lDz 4"lál" Veszett >=#e?;e >"jo3 "z "3'o$o#7lt >=3e$?e#

; Ne$ =#i ?e >elk ; >ál"szolt " K"lDz ko$o# 4"3&o3@ ; M"#"d=kt"l"37l ki "k"#j" i#t"3i e&=sz0s"ládo$"tH á$ e&'elő#e 3e$ k""#i3tott $=& " $"#ká?"< s e3&e$ =ltet $=& " #e$=3's=&<4o&' ?osszt állok fi>=#ei$=#t@ I&e3< $e&le4et< "z Olo33e;i 3i30s $á# $essze i33e3< s 4"

elle3áll73k 3=4á3' 3"i&< ki t7dj"< 4át4" V"3 G7ld $e&l"kol $=& á#7lás"i=#t =s ?3ei=#t; Mi " tee3dő3k< k"itá3' ; k=#dezte " k=t te3&e#i f"#k"s@

; T"#ts73k ki< "$eddi& 0s"k ?B#73k@

; Itt ; k=#dezte 1"#$"7J@

; I&e3< eze3 " 0s0so3@

; K-#l k=3e sá30ol373k $"&73k"t@

; S ki "k"dál'oz $e& ?e33e N=&'D#á3'i idő3k >"3< $ielőtt 4"j3"l 4"s"d@

; Eze# >illá$ =s $e33'd-#&=s@@@ V"3 Stille#< e&'ko$á$< 3i30s >eszte&et3i >"lD idő3k@ A$i3t

f-lk=l " 3"< " s"3'olok ?izo3'á#" ide0sődl3ek< 4o&' kifst-lje3ek $i3ket i33=t@; Állok el=?e ; jele3tette ki " 4"$?7#&i@

; /olo&#" 4át< 0i$?o#á$ ; ?izt"tt" 1"#$"7J@ ; A$B& ke&'el$ed< k"itá3'< st#ázsál< "ddi& $isá30ok"t 4á3'73k< "$i ke$=3' #D?á#" teszi $"jd elle3felei3k $"#kát =s 4átát@ G'e#e<4"$?7#&i "jtiká$

A do$?tető3 l=te3;3'o$o3 jDko#" kőt-$?-k 4e>e#tek< ezek ?izo3'á#" " ?=#0#ől 4"s"dozt"k le "z idők so#á3@ A k=t te3&e#i f"#k"s 3ekid7#ált" $"&át< e&'$ás 4e&'i#e;4átá#" &-#&ett=k "le&ot#o$?á??"k"t< s ezzel &'# "l"k sá30ot fo#$ált"k " 4"lo$ e#e$=3< "l"0so3'"t< i&"z< á$"##" ele&e3dőt< 4o&' >=del$et 3'jtso3 " $-&=je k7o#odD >"&' t=#deelő ost#o$lott"k3"k@

Ez " sze#f-l-tt fá#"dsá&os $73k" k=t D#" 4ossz"t t"#tott< =s o$ás e#ed$=33'el zá#7lt< $e#t "t-$-#< z-$-k kis f"l"z"t $-&-tt " te3&e#i f"#k"sok 4ossz elle3állást fejt4ettek ki< s 3e$kellett "ttDl t"#t"3i7k< 4o&' elle3s=&eik &ol'Di lete#Btik őket@

1"#$"7J =s V"3 Stille# "zo3?"3 $=& $i3di& 3e$ >olt el=&edett " $>=>el@ Ez " >=df"l "44oz7&'"3 ele&e3dő >olt< 4o&' $e&D>j" őket< "##" "zo3?"3 "lk"l$"tl"33"k $7t"tkozott< 4o&'el4á#Btso3 e&' >á#"tl"3 #o4"$ot@ !o&' szá3d=k7k"t t-k=letese3 >"lD#" >ált4"ssák< lee#eszked;tek " >"do3?"< 3=4á3' á&?Dl s"#o&l'"f=l=t eszká?ált"k 4"$"#já?"3< s k"z"lszá$#" szállBtották f-l " t->ises 0se#j=ket< s "zok?Dl s->=3't fo3t"k< 4o&' "z elle3s=& keze;lá?" $"jd 3e$ 0sek=l'"k"dál'?" tk-zz=k@

; No< ezzel " kisded e#ődBt$=33'el "z=#t i&e30s"k $e&&'lik $=& V"3 G7ld ?"j"C 3e$

e&'k-33'e3 7&#"szt ki $i3ket i33=t ; jele3tette ki 1"#$"7J< =s >B&"3 d-#zs-l&ette " kez=t@; !iá3'zik á$ ?előle >"l"$i< "$i edi& "kko# is sze#f-l-tt fo3tos< 4" " le&=3's=& 3e$ tlsá;&os"3 3"&' l=tszá$ is ; je&'ezte $e& " 4"$?7#&i@

; Mi#e 0=loz&"tsz

; !át "##"< 4o&' itt ?izo3' 3e$ áll #e3delkez=s3k#e " $"#"0"i?Di 3Dtá#i7s =l=sk"$#áj"@

; Eze# >illá$ =s $e33'd-#&=s Ki$e3t " feje$?ől< 4o&' e&' sze$ k=tsze#slt3k si30s< "33'itse$ #á&i0sál4"t73k

; Mi3t $"&"d is jDl t7dod< ezeket " k->eket s"j3" 3e$ >áltozt"t4"tj7k át 7&'"3"33'i ke3'=##=@

; F-l>e#jk "z e#dőt< 0i$?o#á$< V"3 Stille#@ !" " s"3'olok 3'7&to3 4"&'3"k< ?e>ásá#lDk-#t#" i3d7l73k@



F-lsze&te fej=t " szikl"szál fel= ; "33"k " 0s0sá3 " Fekete K"lDz $e&fi&'előállást fo&l"lt el< ssze$$el t"#tott" " s"3'olok 4"d$ozd7l"t"it ;< =s $e&k=#dezteC

; 1i4előd3ek;e< k"itá3'o$

; M=& 3e$@

; Akko# =l3k "z "lk"lo$$"l< s >"dász3i $e&'3k@; E#edjetek 0s"k< =3 ő#k-d-$@

; Vesz=l' eset=3 7sk"l->=ssel =#tesBtse3 $i3ket ke&'el$ed@

; Re3d?e3 >"3@

; No< &'e#e< V"3 Stille#< "jtiká$ ; $o3dt" 1"#$"7J@ ; Kifosztj7k "z e#dőtH i&'eksz3k k=z#eke#Bte3i >"l"$il'e3 fo&73k#" >"lD toll"s >"&' ?73dás >"d"t@

A k=t te3&e#i f"#k"s fo&t" " t->ises 0se#j=k f-lszállBtásá#" szol&álD s"#o&l'át< =s lee#eszkedtek "4e&'k#Dl< $"jd ?es7##"3t"k " #e3&ete&?e@

Tá>oll=tk e&=sze3 4"j3"li& t"#tott< de "kko# "ztá3 &' t=#tek >issz"< $i3t " $ál4ás -sz>=#ek@T"lált"k e&' d"#"?k" $e&$>elt f-ldet ; t"lá3 e&' i3diá3 já#t od" " k-zeli tD"#t#Dl ;< s jD0ská3szedtek "z ltet>=3' &'$-l0ste#$ő 3->=3'ei#ől@ !ozt"k kDk7szdiDt< 3"#"30sot<ke3'=#Dtl=k7l k=t káoszt"fejet< $e& e&' jDko#" $o0sá#i tek3ő0-tC ez 7tD??it e&' t">"0sk"$ellett flelt=k le@ !" t"k"#=kos"3 ?eosztják "z eles=&et< le&"lá?? 3=&' 3"i& el=l3ek #"jt"@

A &'$-l0s-k-3 =s " tek3ő0-3 kB>l fo3tos f-lfedez=st tettekC ez i&e30s"k j">7k#" le4etett"??"3< 4o&' elle3feleiket le&"lá?? ?izo3'os idő#e 4"#0k=tele33= te&'=k@

; !"4"4" ; k"0"&ott f-l 1"#$"7J< s &' tetszett< 3e$ t7d 4o>á le33i f=ke>esztett jDked>=?e3@; Ked>es 4"$?7#&i ko$á$< $"jd leesik "z áll" =s ki&7>"d " sze$e " ko#$á3'zD3"k $e& "ze$?e#ei3ek< 4" "z " 4"?Dkos -tletk tá$"d< 4o&' $e&ost#o$olj"3"k $i3ket "33"k #e3dje =s

$Ddj" sze#i3t@ )izX istDk Eze3 "z =&4"jl"to3 4"$"# kiszá#"d á$ "z e$?e# to#k"< s "li&4" já#kál3"k le iddo&ál3i " k"#">ellá#"< $"&7kk"l se$ i&e3 0iel3ek f-l $"jd i>D>izes 4o#dDk"t@!"4"4"@@@ Mi3de3 4ájj"l $e&ke3t fi0kDk ezek "z i3diá3ok Aniku $"jd 0sodák"t $>el

; .&' >=led< 0s"k7&'"3 ; =#deklőd-tt V"3 Stille#@ ; +3 7&'"3 3e$ 3"&'o3 ?Bzo$ " dolo&?"3@

; Eze# >illá$ =s $e33'd-#&=s@@@ N'"k"lt"$ ?előle $"&"$ is< =s k=sz 0sod"< 4o&' 3e$fo#d7lt"$ f-l " 4"s0sik"#ástDl

; Aztá3 >edelik;e $"jd " s"3'olok

; Láttál;e $ás t">"0skát is " k-#3'=ke3

; Ne$ =3< 1"#$"7J@

; Akko# 4át k=3'tele3;kelletle3 "??Dl oltják $"jd " szo$j7k"t< "$el'iket $i fedezt3k f-l@; KB>á30si >"&'ok< 4o&'"3 4"t $"jd " te 4B#es nikud@

; F7#" lát>á3'?"3 lesz #=szed " $"&" idej=3C e&' e&=sz 0s#4=t fo& #á3&"t3i $"jd 0efetl "4"s&-#0s@

; +s $iko# $=#&ezzk $e& " >izet

; A$iko# $á# ?izo3'os< 4o&' elle3s=&ei3k " 4"lo$ $e&>B>ásá#" i3d7l3"k@

E??e3 " ill"3"t?"3 " K"lDz lekszott " kilátDto#o3'k=3t szol&álD ?=#0 o#$á#Dl< le33 te#$ett "k-#lsá30olt kis tá?o#?"3< =s B&' szDltC

; A 0sD3"kok k-#l>ett=k " szi&etet@; )eke#Bte3ek



; M=&4ozzá szi&o#"3@

; Mi $e& ?Bz>ást állj7k "z ost#o$ot< k"itá3'o$@ Ezek $-&-tt " sziklák =s t->iss->=3'ek $-&-tt sokái& f-lt"#tDzt"t4"tj7k " tá$"dDk"t< t"lá3 "z Olo33e;i3"k =s te3&e#i o#t'ázDi3"k $e&=#kezt=i& is@

; I&e3< 4" " s"3'olok időt 4"&'3"k #á@ Látt"$C t-?? $i3t 3e&'>e3 e$?e# szállt "#t#"@; !"jj"j@@@ ; sD4"jtott f-l 1"#$"7J< =s $Dkás fi3to#t >á&ott@ ; *D sok"3 >"33"k< de =3 szá$Btok "niku#"@@@

; Mi " $"3D "z " niku ; t7d"kolt" " K"lDz@

; Vele$ t"#t< k"itá3' # !á#o$ >"&' 3=&' D#ái& elt"#t< "$B& " s"3'olok f-l=#3ek ide<$i3ek3k edi& e&'etle3e&' D#" is ele&e3dő@

; Mi?e3 sá3tikálsz

; M"jd $e&látj"< k"itá3'o$@ *-jj-3 >ele$< "ddi& V"3 Stille# itt sil?"kol " felle&>á#73ko3@

F-lk"ták $7sk=táj7k"t< le?o0sátkozt"k " do$?tető#ől< =s ?eoso3t"k "z =?e3fák =s "

ál$"fák< " "lisz"3de#ek =s " &'"ot0se#j=k #e3&ete&=?e< 7t"t >á&t"k $"&7k3"k " liá3ok $i#iádj"i3 át@

Mi3te&' száz-t>e3 l==s3'it e#eszkedtek "lá< $e&jele3=skkel f-l#i"sztott"k #iká0solD "";&ájok"t =s 3=4á3' >-#-s $"jo$á#t< s e&'kettő#e le=#tek "44oz " ki0si3' $ede30=4ez< "$el'et1"#$"7J felle3&zőse3 t">"0ská3"k 3e>ezett< 4olott 3e$ >olt "z $ás< 0s"k $i3te&' 4"#$i30l==s ke#let k-z-3s=&es o0sol'"@

.&' #=$lett< ez " te#$=szetes fol'"d=ktá#olD 3e$ tlsá&os"3 $=l'< s #o"3t t-$e& $o0sá#i3->=3' s"#j"d ?e33e@

A >Bz&'jtő sze&=l'=3 1"#$"7J f-l4B>t" " K"lDz fi&'el$=t ?izo3'os i3dázD szá#"k 3'"lá?j"i#"C

ezek3ek #őt?"#3" " k=#&k< =s fol'o3dá#ok#" 4"so3lBt"3"k@ Elk=esztő $e33'is=&?e3te3'=sztek< &' teke#edtek e&'$ás#"< "ká# " kB&'Dk >"&' " k"#Dj7ktDl $e&fosztott ?o#s lá&'szá#"i@

; No< ezek "zok " 3->=3'ek< "$el'ek ?o#z"l$"s kDlikát okoz3"k $"jd " s"3'olok3"k ; jele3tette ki " te3&e#i f"#k"s@

; S 4o&'"3 ; k=#dezte kB>á30si"3 " K"lDz@

; M"jd $e&látj"< k"itá3'o$@

E$B&'e3 szDl>á3 " te3&e#=sz ki#á3tott" sz"?l'áját< =s le3'issz"3tott 3=4á3'"t "z i3dázD k"0sok k-zl< "$el'eket Ve3ez7el" =s G7"'"3" i3diá3j"i niku3"k 3e>ez3ek< 3'"lá??" fo&t" s #átetteőket e&' szi#t foká#"< "$el' &' 4o#&"dt " t">"0sk" f-l=< $i3t >"l"$i 0ső#@

A$iko# $á# 4"#$i30 >"&' 3e&'>e3 k-te&et -ssze&'jt-tt< le$etszett k=t 4ossz =s szilá#dá&"t< e&'iket át3'jtott" " K"lDz3"k< s B&' szDlt 4ozzáC

; 2t-&esse ezeket " 3->=3'eket< "#"30s3ok #@

; Mi?e3 $este#kedsz< >=&t=#e is

; Me&$=#&eze$ " $ede30e >iz=t< k"itá3'o$@

; Ezekkel " fol'o3dá#f=les=&ekkel

; .&' ?izo3'< 7#"$@

; 1"#$"7J< te $e&4i??"3tál



; E&'ált"lá3 3e$< k"itá3'o$@ A niku $e&#=sze&Bti " 4"l"k"t< "z e$?e#eket edi& 07d"#7l&'-t#ő ?=l&-#00sel 0sik"#j"@

; Me&#=sze&Bti " 4"l"k"t U&'"3< $e3j $á# Mif=le d"jk"$es=kkel á$Bt"sz< 1"#$"7J

; Ne$ t7dj";e ke&'el$ed< 4o&'"3 0seleksze3ek " k"#i?ok< "$iko# 4"l"t kB>á33"k fo&3i

; !álDt >et3ek@; Ne$< k"itá3'o$@ Ezek3ek " 3->=3'ek3ek " 3ed>=t 0s7#&"tják " t">"0skák?"< =s " >izek l"kDi kis>á#t"t>" f-l?7kk"33"k " felszB3#e< s " >ilá& le&3'áj"s"?? $Ddjá3 e3&edik< 4o&' sz=e3-sszefo&dossák őket@

; S "zt állBtod< 4o&' #á&j" "z e$?e#ek ?el=t

; Azt< k"itá3'o$< s $i>el4o&' eze3 " 4e&'ko3 3i30s $ás >Bz&'jtő< =s fo##ás se$ "k"d< 4"" s"3'olok ost#o$&'#?e fo&3"k $i3ket< "##" k=3'sze#l3ek< 4o&' e??ől i&'"3"k@

; Fo#t=l'os fi0kD >"&'< 1"#$"7J@@@ Nos 4át< ?olo3dBts7k $e& " t">"0sk" >iz=t@

Me&#"&"dták " 47sá3&ok"t< =s iste3i&"zá?Dl 0s=el3i kezdt=k " 3'"lá?ok"tH "z i3dázD< lá&'

szá#"k ?ős=&es le>et e#esztettek< "z $e& "#Ddo3k=3t ?eleszi>á#&ott " t">"0ská?"@A >Bz #->idese3 elszB3eződ-tt< elő?? fe4=#ess=< $i3t4" 0s"k tejet -3t-ttek >ol3" ?el=< "ztá3

o$ás &'-3&'4áz á#3'"l"tot -lt-tt< "z "zo3?"3 e&'kettő#e sze#tefoszlott@ A$iko# $e&lettek ezzel " $>elettel< " >Bztk-# is$=t áttetsző tisztá3 de#e3&ett< =s se3ki se$ &'"3Btott" >ol3"<4o&' ez "z d=3 ke0se&tető fol'"d=k 4" 3e$ is =let>esz=l'es< $i3de3eset#e >"j$i ke>=ss=ked>ező 4"tás "3'"&ot t"#t"l$"z@

A k=t te3&e#i f"#k"s ?e4á3't" " t">"0ská?" "z i3dázD szá#"k $"#"d>á3'"it< s $á#;$á# el is$e3tek >ol3" o33"3< "$iko# =sz#e>ett=k< 4o&' jD sok 4"l >o3"&lik " >Bz?e3@

Sze&=3'k=k< ?eszeszeltek " nicutDl< =s k=ts=&?eesette3 fi0ká3dozt"k< 4o&' ki$e3eklje3ek

"??Dl " fol'"d=k?Dl< "$el' $á# 3e$ e$l=keztetett =ltető ele$k#eH 3=4á3'"3 3eki>á&t"k " "#t3"k< $i3t4" szB>ese??e3 f7ll"d3á3"k $e& l"ss"3 l=&szo$jtDl " 4o$oksze&=l'e3< se$4o&'to>á?? is el>iselj=k "$" f7#0s" 3->=3'i 3ed> okozt" $á$o#os ; >"lDszB3le& &'-t#ő ;-3kB>letet@

1"#$"7J i&'ekezett &'"#"Bt"3i =lel$isze#;t"#t"l=k"ik"t ; 3e fe3'e&esse őket 7tD?? " kB3os=4s=& >eszedel$e ;< od""tt"3t " t">"0sk" sz=l=#e< 3=4á3'szo# le0s"ott " ft'k-s=>el< =s$á#is ?oldo& t7l"jdo3os" lett 3=4á3' jDko#" 4"l3"k@

; No lá$< = e33'i 4iá3'zott@@@ ; k7#j"3tott"< s eli3d7lt " K"lDz 7tá3< "ki $á# ?e4"tolt " ?ozDtos?"@

; Me& $=& ez is ; 0s"tt"3t f-l e&' 4"3&@

L->=s d-##e3t@

1"#$"7J 3e$ 4"ll"tott se$ 3'-&=st< se$ j"jkiáltástH ?ez74"3t e&' ?"$?7sz?e#ek k-ze=?e< sott fekdt $ozd7l"tl"37l< $i3t4" lete#Btette >ol3" " &ol'D@



+armin5egyedik #ejezetT*MA4*S A +E&,K3- ELLE%

A K"lDz " l->=s 4"ll"tá3 >illá$&'o#s"3 >issz"f7tott< $e#t "zt 4itte< " te3&e#=sz tzelt >"l";$il'e3 áll"t#"H e&'ált"lá3 3e$ f-lt=telezte< 4o&' " s"3'olok " k"#">ellátDl f-lj7tott"k >ol3"$á# " do$? de#ekái&@ Ne$ látt" tá#sát< szDlo3&"t3i kezdte< j#" $e& j#" f-lkiáltottC

; 1"#$"7J@@@ 1"#$"7J@@@ !ol >"&'

!"lk si>Btás >ál"szolt 0s7á3C ol'"sf=le 3esz< $i3t " kB&'Dszisze&=s< de " K"lDz jDl is$e#te $á#@Me&to#"3t< =s tst=3t e&' -les f" t-#zse $-&= sz-kke3t< o33"3 f#k=szett feszlt fi&'ele$$el@

1s"k ekko# >ette =sz#e< 4o&' e&' s# ál$"0soo#t sz=l=3 k-33' fst 47llá$zikH " fel4ő0ske0s"k l"ss"3 foszl"dozott< $i>el " te3'=#3'i tisztáso3 sD4"j e#ej f7>"lo$ se li??e3t@

; O33"3 lőttek ; $o#$olt" " K"lDz@ ; /e 4o>á ?jt ez " 1"#$"7J *elt "dott 4oll=t=#ől< 3e$le4et $essze< s t"lá3 kij7tott " 0sá>á?Dl@ Ej3'e !o&' " s"3'olok $á# ide=#tek >ol3" No jD<7#"i$< >á#j7k ki " >=&=t

M=& $i3di& " f" t-#zse $-&-tt ; ez ki>álD fedez=ket 3'jtott " s"3'ol &ol'Dk elle3 ; t=#d#e ?o0sátkozott< =s D>"tos"3 átk=$lelt " $"&"s#" s"#j"dzD fszál"k k-zt@

Az e#dősz=le3< "4ol " l->=s d-#dlt< 3e$ látott se$$it< de " fátDl >"&' tize3-t l==s3'i#e< e&'t-$-tt 0s"litos i#á3'á?"3 k-33'ed=3 $e&;$e&#ezdltek "z til"7k@

; V"l"ki fel=$ kszik ; s7tto&t" $"&" el=@ ; V"jo3 1"#$"7J;e >"&' >"l"$el'ik s"3'ol< "ki B&'"k"# le0s"3i #eá3k Az se ?"j< fel4zt"$ " 7ská$ #">"szát< =s #itká3 4i?ázo$ el " 0=lt@

N=4á3' ill"3"ti& $ozd7l"tl"3 $"#"dt< e&'ik fl=t " f-ld#e szo#Btott"H 4"lk $otoszkálást 4"llottC" t"l"j tisztá3 k-z>etBtette " 3eszez=st@

!o&' >=&k= $e&?izo3'osodj=k< f-l$"&"slott " f" t-#zse $e3t=3< =s &'o#s ill"3tást >etett "fte3&e#?e@

; !el'es ; d33'-&te< =s f-lsD4"jtott@

1"#$"7J " fátDl $i3d-ssze tize3-t l==s3'i#e l"7lt< =s #o"3t >i&'áz"tt"l siklott " f0so$Dk k-zt@ KB&'D se$ s7##"34"tott >ol3" z"jt"l"3"??7l< 3e$ 0ssz4"tott >ol3" fo#t=l'os"??"3< 4o&'elke#lje " >eszedel$et< >"&' 4o&' zsák$á3't ejtse3@

; A #">"szdi ; d-#$-&te " K"lDz@ ; Ez 7&'"3 $i3di& ki$ászik " ?"j?Dl< =s $e&$e3ti " ?ő#=t@!át " s"3'olt< "ki #eá lőtt< "zt " f-ld 3'elte el

1"#$"7J ek-z?e3 #e3dletle3l 4"l"dt elő#e< s i&e30s"k &'elt< 4o&' 3e $7t"ss" testele&"#D?? o#0ikáját se$< $e#t "ttDl t"#tottC $ásodszo##" $"jd elt"lálj" " lesi7skás@ Az=let#e>"lD le&=3' 3e$ 4"&'t" el " $7sk=táját< de $=& " 4"l"it se$< 3'il>á3>"lD"3 3"&'o3 fe3te" fo&át< 4o&' Bzletes l"ko$á>"l j7t"l$"zz" $e& t7l"jdo3 &'ess=&=t@ Te#i3&ett=t Ne$ "z=#tfá#"dozott "33'it< 4o&' o0s=k?" >essze3ek " o$ás f"l"tok

A$iko# =sz#e>ette " K"lDzt< s7t?" >á&ott $i3de3 D>"toskodást< 4i#tele3 t"l#" 7&#ott< k=t4"t"l$"s sz-kke3=ssel od">etőd-tt< s fedez=k?e ?jt " f"t-#zs $-&-tt@

; Me&se?eslt=l ; k=#dezte tőle " K"lDz@

; A$e33'i#e ke&'el$ed ; >ál"szolt" $osol'o&>" 1"#$"7J@

; Te4át $=&se$ t"lált"k el

; 1s"k #e$=lt=k< $e#t =3 &' le#o&'t"$ " zso$?=kok k-z=< $i3t4" szB>e3 t#"fált"k >"&' fő?ed7##"3tott"k >ol3"H de 4át< $i3t látj"< >i#&o30"?? >"&'ok< $i3t >"l"4"@ !"4"4" A 3'">"l'ások



"zt 4itt=k< $ás>ilá&#" kld4et3ek< $i3t >"l"$i t-kkelt-tt i3diá3t !o4D 1"#$"7J;3"k ?e3őtt$á# " feje lá&'"

; !o>á t3t "z " ?et'á#< "ki #eád lőtt

; )izo3'á#" ke#eket oldott< "$iko# $e&4"llott" ke&'el$ed 4"3&ját@ *D$"&"$ t>= tette$ "

?ozDtost< de 3e$ já#t"$ e#ed$=33'el@; E&'edl >olt

; E&' szál $"&"@

; S"3'ol

; !"jDs@

; Utá373k k=$kedett

; V"lDszB3le&H k=tle$ "zo3?"3< 4o&' $ost< "$iko# t7dj"< kette3 >"&'73k< is$=t ide $e#3=d7&3i " k==t@

; T=#j3k >issz" " 4e&'0s0s#"< 1"#$"7JH "&&Ddo$ V"3 Stille#=#t@; +s 4" " 4át73k?" ke#l3ek Az =3 $e#=3'lő$ tá#s"i el#ejtőz4ettek " #e3&ete&?e3@

; *Dl 3'iss7k ki " sze$3ket< =s 7jj73k le&'e3 " 7sk" #">"szá3@ Elő#e< de#=k >it=ze$

El4"&'ták "z D#iási f" $e3ed=k=t< =s &'o#s l=tekkel 4át#ált"k< $7sk=tá>"l " kezk?e3 ; sőt<fe&'>e#k 0s->=t " >"do3 e#e$=#e sze&ezt=k ;< B&' j7tott"k el e&' s# ?ok#os 0se#je;0soo#ti&< s #-&t-3 ?es7##"3t"k " ?ok#ok "lá@

Ott $e&áll"odt"k< de 3'o$?"3 kik=$leltek " le>=lsáto# $-&l< >"jo3 elle3s=&eik #ászá3ták;e$"&7k"t< 4o&' $7t"tkozz"3"kH "ztá3< $e#t 3e$ ?7kk"3t f-l se3ki< =s z"jt se$ 4"llott"k<4"l"d=kt"l"37l fol't"tták tj7k"t< sietőse3 f-lk""szkodt"k " 4e&'k sz"k"d=kos =s e#dőslejtői3@

!sze#03'i &'"lo&lás ele&e3dő3ek ?izo3'7lt "44oz< 4o&' $e&já#ják ezt "z tsz"k"szt< "$el'el>ál"sztott" őket k-#lsá30olt ki0si3' tá?o#7ktDl@

V"3 Stille#< "ki " szikl" o#$á3 ő#k-d-tt< f#&=3 el=jk f7tott< =s B&' szDltC

; (7sk"l->=st 4"llott"$ Ke&'el$etek tzeltek< k"itá3'o$

; Ne$ ; felelte " K"lDz@ ; Láttál;e >"l"kit

; M=& e&' á#>" $7sli0át se$< 7#"$< "zt "zo3?"3 =sz#e>ette$< e&' 0s""t te3&e#=sz f-lke#eke;dett " f->=3'sá>#DlH elt3tek " fák k-zt@

; A k"#">ell" ott 4o#&o3'oz $=&

; El se$ $ozd7lt " 4el'=#ől@

; S " 0sD3"kok

; Ost#o$&'#?e zá#ják " szi&etet@

; V"3 G7ld " 0s""tt"l t"#t

; Látt"$ k-ztk e&' 4ossz fe4=# sz"káll -#e&e$?e#t@

; Ő "z ; szisze&te " K"lDz -sszeszo#Btott fo&"kk"l@ ; *-jj-3 0s"k " 3'o$o#7lt@ M"jd el>álik<4o&' "z =3 7sk"&ol'D$ elle3 is $e&D>j";e " sze#e30se

; K"itá3'o$< &' >=li< 4o&' #->idese3 ide=#3ek ; k=#dezte 1"#$"7J< "ki k-z?e3 3ekiállt< =s

-ssze&'jt-tt e&' 3'"lá?#" >"lD szá#"z &"ll'"t@; T"lá3 3e$ $e#=szked3ek #eá3k tá$"d3i 3""l< 4"3e$ $e&>á#ják "z =jsz"kát@



; Akko# 4át elk=szBtjk "z e?=det< =s >issz"3'e#jk "z e#ő3ket@ Me&>"llo$< $á# 3e$ is sejte$<$i#e >"lDk " ?elei$@ != V"3 Stille# Ssd $e& ezt " k=t o$ás 4"l"tH fo&"do$< ol'"3B3'0sikl"3dozD e?=d lesz ?előle< 4o&' $e&3'"lod 7tá3" $i3d " tBz 7jj"d"t

; S 4" j-33ek " s"3'olok@@@ ; k=#dezte " 4"$?7#&i@ Ne$ látszott tlzott"3 3'7&odt3"k@

; (oto$sá&@@@ E&'ik kez3kkel esz3k< " $ásikk"l >e#eksz3kH " $i ?e3dő3k?e " 4"l"t< "z->=k=?e "z Dl$ot kldjk@ M"jd kide#l< $el'ik3k3ek jo?? "z e$=szt=se@

A K"lDz j#" elfo&l"lt" $e&fi&'elő4el'=t "z o#$o3< " k=t te3&e#i f"#k"s edi& tzet 0si4olt<leikkel'ezt=k " 4"l"k"t< $"jd $e&st-tt=k " zsák$á3't@

Ne&'edD#" $ltá3 1"#$"7J di"d"litt"s 4"3&o3 jele3tette< 4o&' k=sz "z e?=d< " s"3'olok3"k edi& $=& szB3=t se$ látják@

A 4á#o$ te3&e#i f"#k"s 3ekilt< á$ "li& 3'elt=k le "z első f"l"tot< "$iko# ?o#z"l$"s d-#ej#o?"jlott f-l " te3&e##ől@

; Á&'l->=s ; #ikk"3tott f-l 1"#$"7J@

)e se$ 0s7kt" $=& " száját< "$iko# " kilátDto#o3'k=3t szol&álD szikl"?=#0 0s0sát sz=tzzt"e&' 3"&' k"li?e# &ol'D< =s "z o#o$ #o"3t d?-#&=ssel leo$lott@

; Eze# >illá$@@@ ; >-lt-tte 1"#$"7J< =s t"l#" "tt"3t@

; +s $e33'd-#&=s@@@ ; tette 4ozzá V"3 Stille#@

A K"lDz $á# ott is te#$ett " fe33sBk e#e$=3< 4o&' sze$&'#e >e&'e< 4o33"3 e#edt ez "zá&'l->=s@

; !o&' "z e$?e# 3e$ f"l4"t e&'et 3'7&odt"3 e??e3 "z átok>e#te M"#"0"i?o;-?-l?e3@@@ ; zs-#;t-lőd-tt 1"#$"7J@ ; ,#d-& >i33= okol#" V"3 G7ldot $e& $i3d"zok"t< "kik e3&edel$es;ked3ek 3eki@@@ A k7t'"fáját< fst?e $e3t "z e?=d3k@@@ ("l"0si3tá>á l"7lt ez " k=t &'-3'-#

4"l; K=ső?? $"jd to#ki& l"k4"tsz " tek3ő00el< 1"#$"7J@

; Az á$< 4" " s"3'olok időt 4"&'3"k #á ; >á&ott k-z?e " K"lDz< "ki ekko##" t=#t >issz" k-z=; jk@ ; K""szkod3"k $á# f-l "z e#dők-3 át< " k"#">ell" edi& "##" k=szl< 4o&' ?o$?ázzo3 ?e333ket@

; Má# 0s"k -tszáz >"&' 4"tszáz l==s3'i#e le4et3ek@@@

; Eze# >illá$

; Mi t-tt ?el=d

; Re$ek -tlete$ tá$"dt< "#"30s3oko$@

; )-kd ki@

; Mi>el " k"#">ell" ?o$?áz3i k=szl ?e333ket< >e&'k $i is ?o$?"záo# "lá " s"3'olok"t@

; Á&'#" lelt=l tá3< 1"#$"7J V"&' tá3 3"sz#ás =#t< "z z"&'>ált" -ssze "z "&'"d"t

; Ez se< "z se< k"itá3'o$@ E&=sze3 e&'sze#e3 "##Dl >"3 szD< 4o&' &-#dBtsk le ezeket "szikl"t-$?-ket "z e#dő#e@ A lejtő $e#edek< ezek "z ot#o$?" l->ed=kek edi& ?izo3'á#" 3e$to#"33"k $e& f=lto3@

; Az -tlet ki>álD< s $"jd >"lD#" is >áltj7k " le&"lk"l$"s"?? ill"3"t?"3@ Most edi&< ?áto# >it=zei$< szD#Ddj73k sz=tH ő#k-dj=k ki;ki " $"&" osztjá3@ !zDdj"tok tá>ol"?? " ?=#0től< $e#t$áskl-3?e3 fejetek#e ott'"3 e&';e&' le4"s"dt o#o$d"#"?@



; +3 $á# ele&et k"t"$ ezek?ől " 4át"$#" "tto&D szilá3kok?Dl is ; je&'ezte $e& 1"#$"7J< =szse?#e >á&ott 3=4á3' $"3&D&'$-l0s-t@ ; No< &'e#3k< 3=zzk 0s"k< $it fo##"l3"k $á# $e&i3tezek "z ok>etetle3kedőkH d#á&á3 $e&fizet3ek á$ " k=t 0sod"sz= 4"l"$=#t

El>ált"k e&'$ástDl< s le4"s"lt"k " k sze&=l'=t ke#Btő le&sz=lső ?ok#ok $-&=< ott >á#"kozt"k<4o&' tzet 3'iss"3"k "z elle3s=&#e@

A 4á#o$á#?o0os te3&e#=szei ; t"lá3 " ko#$á3'zD ?7sás j7t"l$"t B&=#t 3ekik< "33"k "#e$=3's=&e -szt-k=lte őket ; ?7z&D3 k""szkodt"k f-lfel= " 4e&'k 4"s"d=kos szi#tf"l"i3<7t"t t-#>e " l"3kák k7sz" 0se#j=i k-zt@ A te3&e#i f"#k"sok e&'elő#e 3e$ ill"3tották $e& őket<"zo3?"3 4"llották " 4"3&j7k"t< $ik-z?e3 " 4"l"dás7k"t "k"dál'ozD liá3ok"t =s &'-ke#eketk"sz"?olták@

.&' #=$lett< 0s7á3 k=t old"l#Dl tá$"d3"k< 4o&' $i3de3k=e3 tle#ő?e3 le&'e3ek< s 3e >esse>issz" őket se$$il'e3 >á#"tl"3 4"d$ozd7l"t@ Az e&'ik kl-3Bt$=3' ekko##" $e&ke#l4ette $á# " t">"0skátH " $ásik "zo3?"3 >=l4etőle& >"l"$il'e3 $=l' sz7#dokot >ál"sztott@

A$i3t " Fekete K"lDz ?izo3'sá&ot sze#zett ti#á3'7k#Dl< &' d-3t-tt< 4"l"d=k 3=lkl 3'=l?e ti1"#$"7J el&o3dolását< 4o&' >issz"szo#Bts" "zok"t< "kik " szk >-l&'to#ok?"3 t-#tettek f-lfel=@

; G'e#tek 0s"k< de#=k >it=zei$ ; szDlt k=t tá#sá4oz@ ; Fo&l"lkozz73k $ost "zz"l "z oszt"&&"l<"$el'ik "zz"l fe3'e&et< 4o&' 4át?" tá$"d ?e333ket< "ztá3 $"jd ellátj7k " ?"ját "33"k is<"$el'ik " t">"0sk" $elletti 7t"t >ál"sztott"@

; A$i "z 7tD??it illeti< #e$=le$< " niku $"jd &o3doskodik #Dl"< 4o&' kidőlje3ek " kzdele$?ől; je&'ezte $e& 1"#$"7J@ ; Szá#"djo3 0s"k ki " &i&áj" "zok3"k " te3&e#=szek3ek< s $"jdleke#&eti őket " 4"s$"#s@@@

; Most i3dBtj7k $e& " ?o$?ázást ; k=#dezte " 4"$?7#&i< =s "kko#" szikl"t-$?-t &-#&etettod"< "$el' le&"lá?? f=l $ázsát 3'o$ott@

; L-kj=tek ; felelte " K"lDz@

Ne$ kellett k=tsze# $o3d"3i" " k=t te3&e#i f"#k"s3"k< 3'o$?"3 teljesBtett=k " "#"30sot<t70"tjá>"l =s ká#áz"tos &'o#s"sá&&"l t"szi&álták le " lejtő3 " kőt-$?-ket< s &'eltek "##"<4o&' >"l"$e33'it " sz7#dok i#á3'á?" z74i3tsák@

A ?o#z"l$"s &-#&ete& o#ká3 $e33'd-#&=s=>el #o?o&ott át "z e#dő3< f-l;f-lsz-kdel>e< f=l#e; "tto&>"< zse3&e s74á3&ok =s ?ok#ok t-$e&=t sodo#>" $"&á>"l@

,t $ásode#0 se$ telt el< $á#is #=$letes o#dBtozás >issz4"3&zott f-l 4i#tele3< $"jd 3=4á3' 7sk"l->=s is eld-#dlt@

; Ej4"@@@ Ej4"@@@ ; 7jjo3&ott f-l 1"#$"7J di"d"litt"s 4"3&o3@

; .&' #=$lik< >"l"kit $e&-00i3tett

; Láto$< "zok ott lD4"lálá?"3 iszkol3"k lefel= ; jele3tette V"3 Stille#< "ki ek-z?e3 f-l$ászotte&' szi#t#e@

; Azt 4isze$< ele&k >"3 " dolo&?Dl@

; No $=& e&' #"ko$á3't< 4"$?7#&i ko$á$@

; LDdBto$< 1"#$"7J@

To>á??i tBz;tize3k=t szikl"t-$? zd7lt le " lejtő3< e&'ik " $ásik 7tá3@ Ez " $ásodik l">i3" "zelőző4-z 4"so3lD #o?"jj"l #o3tott >=&i& " >-l&'-3< let"#olt" " 3->=3'zetetH látták< "$i3t

"tto&>";sz-kdel>e le&-#dlt e&=sze3 " le&"ljái&< $"&á>"l #"&"d>" sz=dBtő #o4"3tá?"3 "z

tjá?" "k"dD kőszál"k"t =s t-$=3tele3 sok t->estl kit=ett >"&' de#=k?" #o"3tott fi"t"lfá0skát@



A 4á#o$á#?o0os te3&e#=szei l=leksz"k"d>" k""szkodt"k f-l " sz7#dok>-l&' old"l4"jl"t"i3<4o&' sz=t 3e $o#zsolj" őket ez " kőz74"t"&< $"jd 3"&' se??el;lo??"l elt3tek " #e3&ete&t-#zsei k-zt@

; No< ezek d"#"? idei& 3e$ "lk"l$"tl"3kod3"k 3ek3k ; jele3tette ki 1"#$"7J< s el=&edette3d-#zs-l&ette " kez=t@ ; Me&k"ták " $"&7k=t@

; Akko# $ost " t-??iek k->etkez3ek ; szDlt " K"lDz@

; !" 7&'"3 3e$ fet#e3&e3ek $á# " kDlikátDl ; >á&t" #á V"3 Stille#@ ; Ne$ láto$ őket se4ol@

; !"ll&"ss"tok 0s"k@

A K"lDz elő#ekszott " k tetej=t ko#o3"k=3t ke#Btő ki0si3' fe33sBk e#e$=i&< s ott >á#"koz>"fi&'elt 3=4á3' e#0e3 át@

; Mi 4"ll"tszik ; k=#dezte 1"#$"7J t#el$etle3l@

; Se$$i z"j ; felelte " K"lDz@

; V"jo3 ?e>edeltek;e " nicu ?Dl

; V"&' 3esztele3l sikl"3"k< "ká# " kB&'Dk ; t"3"kodott V"3 Stille#@ ; 2&'elj3k< 3e4o&' "ztá3k-z>etle3 k-zel#ől 7ff"3ts"3"k le ?e333ket@

; T"lá3 "z=#t to#"3t"k $e&< $e#t f=l3ek< 4o&' tz=#s=&3k le=33'= s"jtolj" őket ; t3őd-tt1"#$"7J@ ; Á&'i3k< ?á# "3'"&t"k"#=kossá& teki3tet=?e3 #e3dkB>l &"zd"sá&os"k< tá3 $=&>esz=l'ese??ek< $i3t " k"#">ell" l->e&ei@

; (#D?álj 0s"k tzet 3'it3i "33"k " li&et3ek " k-ze=?e ; #e3delkezett " K"lDz< s " 4"$?7#&ifel= fo#d7lt@ ; !" >issz"lő3ek< le&"lá?? t7dj7k< 4á3'"dá3 áll73k@

V"3 Stille# eloso3t " fe33sBk sze&=l'=i&< lek7o#odott e&' ?oko# $-&=< =s ?ele7skázott "ze#dő k-ze=?e@

A d-##e3=s sokszo#os >issz4"3&ot >e#t " fák "l"tt< >ál"sz "zo3?"3 3e$ =#kezett@ A 4á#o$te3&e#i f"#k"s 3=4á3' e#0i& >á#"kozottH flket 4e&'ezt=k< =s feszlte3 f#k=szt=k " s#lo$?oz"tot< $"jd -ssztzet zdBtott"k "z e#dő#e< $i3de&'ikk $ás;$ás i#á3'?" 0=lzott@

Eztt"l se$ felelt se3ki< kiáltás se$ 4"ll"tszott@ Mi t-#t=34etett " $ásodik sz"k"ssz"l<"$el'iket " t">"0sk" "#tj" $ellett látt"k f-lfel= 3'o$7l3i

; *o?? sze#et3=$< 4" ő#j-3&>e lőd-z3=3ek ; d33'-&te 1"#$"7J@ ; A&&"szt ez " 3"&'0s-3dess=&< =s kelle$etle3 $e&leet=stől t"#tok@ Mit=>ők le&'3k< k"itá3'o$

; Lee#eszked3k< 1"#$"7J ; felelte " K"lDz< "kit elfo&ott " 3'7&t"l"3sá&@

; +s 4" "z e#dő s#j=?e3 l""3&D s"3'olok =l3ek "z "lk"lo$$"l< =s $e&#o4"3ják

tá?o#73k"t; V"3 Stille# itt $"#"d@ Sze#et3=$ t7d3i< $it fo##"l3"k elle3felei3k@

; T7d3i kB>á3j"< k"itá3'o$ ; k=#dezte " 4"$?7#&i< "ki ez"l"tt elő#e0sszott@

; Látod őket

; !etet >"&' 3'ol0"tC >it7stá30ot já#3"k< "ká# " t=?ol'7lt"k >"&' " $e&szállott"k@

; !ol

; A$ott le33< " tD $e3t=3@

; !"4"4"@@@ ; k"0"&ott 1"#$"7J< =s f-lk7#j"3tott@ Me&kDstolták " nikut V"l"$i 0sill"BtDsze#t

k=3e klde33k 3ekik@



; Gol'D fo#$áj 3'7&t"tDt< i&"z;e ; t7d"kolt" V"3 Stille#@

; Ne ; >á&ott k-z?e " K"lDz@ ; !"&'játok őket ?=k=3@@@ T"#t"l=kolj7k lősze#ei3ket " d-3tő ill"3"t#"< $e& "ztá3 4"szo3t"l"3 is $e&-l3i ol'"3ok"t< "kik 3e$ te4et3ek ká#t $i?e333k@Mi3t4o&' első #o4"$7k $e&4is7lt< 4"sz3álj7k fel ezt " fe&'>e#sz3etet "##"< 4o&' $e&e#ő;sBtsk tá?o#73k"t@ Sz"?"d7lás73k "ttDl f&&< $il'e3 szB>Ds"3 ?B#73k elle3áll3i@

; !"sz3álj7k f-l "##" is< 4o&' $e&e?=del3k ; j">"llott" 1"#$"7J@

; Ossz7k ?e &"zd"sá&os"3 eles=&3ket< 1"#$"7J@ Az ost#o$ "ká# 3=4á3' 4=ti& is elt"#t4"t<t"lá3 $=& to>á?? is@ Az Olo33e;i 47z"$os"?? idei& >eszte&el4et M"#"0"i?D?"3< s t7dod< $á# 0s"k ő#eá szá$Bt4"t73k< 4o&' kij7ss73k e??ől " 3e4=z 4el'zet?ől@

1"#$"7J " 4"$?7#&i se&Bts=&=>el j#" f-lszBtott" " tzet< " K"lDz edi& f-lk""szkodott " ?=#0#e< 4o&' láss"< $i t-#t=3ik " szi&ete0ske "#tj"i k-#l@

A k"#">ell" $=& $i3di& 3e$ >o3t" f-l " 4o#&o3't< f-d=lzet=3 "zo3?"3 szok"tl"3 lDtás;f7tás>olt =szlel4ető@

.&' #=$lett< "z e$?e#ek "z e&'ik te& k-#= 0sődl3ekC ezt " t"tf-d=lzete3 állBtották f-l< =s0s->=t " 0s0s3"k sze&ezt=k< $i3t4" "##" k=szl3=3ek< 4o&' j#" á&'zzák " 4e&'k o#$át@

A 0sD3"kok " szi&et k-#l ke#i3&tek< l"ssd"3 siklott"k "#t4ossz"t< 4o&' $e&"k"dál'ozzák "zost#o$lott"k ?á#$if=le $e3ekl=si kBs=#let=t< 3o4" ez 7&'"30s"k "l"t"l"3 f=lele$3ek látszottC" te3&e#i f"#k"sok3"k se$$il'e3 >Bzi já#$ 3e$ állott " #e3delkez=s=#e< $e& "ztá3 sz>" seszel4ett=k át " szi&etk=t " 1"t"t7$?o to#kol"tátDl el>ál"sztD 4"t"l$"s tá>olsá&ot@

Az " k=t sz"k"sz< "$el' $e&#D?ált f-l4á&3i " 4e&'o#o$#"< >=l4etőle& 3e$ f7tott >issz"e&=sze3 " te3&e#"#ti&H " f->=3'sá>o3 7&'"3is 3'o$" se$ látszott se$$il'e3 0soo#tos7;lás3"k@

; V"jo3 les?e3 áll3"k;e "z e#dősz=le3< s ked>ező "lk"lo$#" >á#3"k< 4o&' jfe3t tá$"dás#"

le3dlje3ek ; $o#$olt" " K"lDz@ ; G'"3Bto$< 4o&' 1"#$"7J nicu j" =s kő&-#&ete&e so>á3'e#ed$=33'el já#t@ (ie##e;3ek edi& $=& szB3=t se$ látj7k@@@ !" e&';k=t 3"o3 ?ell 3e$ =# ide<f=lő< 4o&' "z átkozott -#e&e$?e# fo&sá&á?" es3k@

L"ss"3 lee#eszkedett $e&fi&'elő4el'=#ől< od"$e3t k=t tá#sá4oz< s táj=kozt"tt" őket< $i t-lti el"&&od"lo$$"l@

; A dolo& "zz"l fe3'e&et< 4o&' 3"&'o3 is ko$ol'#" fo#d7l ; je&'ezte $e& 1"#$"7J@ ; V"jo3 $"este ált"lá3os tá$"dást i3dBt"3"k;e< k"itá3'o$

; AttDl t"#tok@

; !o&'"3 áll4"t73k elle3 "33'i e$?e#3ek

; Ne$ t7do$< 1"#$"7J@; S 4" $e&#D?ál3á3k átt-#3i "z ost#o$zá#o3

; S "ztá3

; Ne fo&l"lj7k el "z e&'ik 0sD3"kot

; .&' 4isze$< is$=t jD -tleted tá$"dt ; felelte " K"lDz< 3=4á3' ill"3"t3'i t3őd=s 7tá3@ ; Ate#> ?izo3' 3e$ e&'k-33'e3 >ált4"tD >"lD#"< $=&is &' >=le$< >=&#e4"jtj7k@

; S $iko# ejtjk sze#=t "33"k< 4o&' ke#esztl>á&j7k $"&73k"t

; M" este< $ielőtt felk=l " 4old@

; Mit &o3dol ke&'el$ed< $ekko#" " tá>olsá& " szi&et =s " 1"t"t7$?o to#kol"t" k-zt; Ne$ t-?? 4"t $=#f-ld3=l@



; E&'D#á3'i e#őltetett e>ez=s< tá3 "33'i se$@

; !át " k"#">ell" 3e$ >esz;e ld-ző?e $i3ket ; k=#dezte V"3 Stille#@

; Mi3de3 ?izo33'"l ld-ző?e >esz ; >ál"szolt " K"lDz ;< =3 "zo3?"3 &' t7do$< szá$t"l"3f->=3'"d 4zDdik 1"t"t7$?o előtt< 4" tlsá&os"3 siet< $e&ko0kázt"tj"< 4o&' záto3'#" f7t@

; Te4át $" este ; ?Dli3tott 1"#$"7J@; I&e3< 4" "ddi& 3e$ fo&3"k el =s 3e$ -l3ek $e&@

; K"itá3'o$< " 4"l i#os#" slt@



+armin5kettedik #ejezet(A% &$L4 F&S*&*.A%

A 4ossz 3" fol'"$á3 se$ V"3 G7ld< se$ " k"#">ell" le&=3's=&e 3e$ "dott =letjelt $"&á#Dl@.&' #=$lett< $e& >olt"k &'őződ>e< 4o&' elő?? >"&' 7tD?? fo&l'7l ejtik " 4e&'k o#$á3f=szkelő 4á#o$ te3&e#i f"#k"st< ez=#t teljese3 f-l-sle&es3ek t"#tották " tá$"dást@

)izo3'os"3 "##" "k"#ták k=3'sze#Bte3i 4ősei3ketC =4k?e3 =s szo$j7k?"3 te&'=k le " fe&'>e#tH3'il>á3>"lD"3 e##e 7t"sBtott" őket " ko#$á3'zD< "ki " f=lel$etes k"lDz>ez=#t =l>e kB>á3t"$"#ká?" k""#i3t"3i< 4o&' f-lk-ttesse ?itDfá#"< "$i3t $á# k=t sze#e30s=tle3 fi>=#=t is f-l;"k"szt"tt" M"#"0"i?o főte#=3@

1"#$"7J =s V"3 Stille# "zo3?"3 ?izo3'Bt=kot sze#zett " te3&e#=szek jele3l=t=#ől@ Le$e#=sz;kedtek 7&'"3is "z e#dősze&=l'i&< s ott " lo$?ok k-zl k=$lel4ett=k " k"l"& "l"k 4e&'kk"#i$ájá3ál tá?o#t t-tt 3"&'szá$ k"to3át@ E&'etle3e&'et se látt"k "zo3?"3 " t">"0sk"

"#tjá3< 3'il>á3>"lD jelek=3t "33"k< 4o&' "z ost#o$lDk 0s"k7&'"3 =l>ezt=k $á# " niku>"ldsBtott >Bz jDt=ko3' 4"tását@

A$iko# leszállt "z est< " 4á#o$ te3&e#i f"#k"s $e&tette k=szleteit "z i3d7lás#"H &' d-3t-ttek<i3ká?? át>á&3"k "z ost#o$&'#3< se$$i3t k-#lsá30olt ki0si3' tá?o#4el'k-3 >á#ják ?e< $B&>=&ez >elk " l"ss =44"lál >"&' szo$j4"lálH $i3de3 =lele$sze#ző tj7k"t elzá#ták< s 3e$

Dtol4"tták fo&'tá3 le>ő k=szletket@

Tize3e&' D#" fel=< $i7tá3 te3'=#3'i t=#s=&k e#e$=#ől k-#l>izs&álDdt"k< =s ?izo3'sá&otsze#eztek "##Dl< 4o&' elle3s=&eik 3e$ 4"&'ták $=& el tá?o#4el'ket< $"&7k4oz >ett=k $e&$";#"dt ke>=ske e33i>"lDj7k"t< =s sz=toszt>" feje3k=3t $i3te&' 4"#$i30 l->=s#e ele&e3dő t-lt=;3'ket< z"jt"l"37l lee#eszkedtek "#D0sk" e#ődBt$=3'k ?ást'"foká#Dl< s " t">"0sk" fel=oso3t"k@

Mielőtt t3"k e#edtek >ol3"< o3tos"3 f-l$=#t=k< 4ol 4el'ezked3ek el " s"3'ol oszt"&ok<3e4o&' >á#"tl"37l ?e#o3ts"3"k >"l"$el'ik st#ázsálD sz"k"sz kellős k-ze=?e< s "zok #i"dDtfjj"3"kC ezt $i3de3á#o3 el "k"#ták ke#l3i< 3e4o&' #ossz >=&et =#je3 >"k$e#ő te#>k< "ze&'etle3< "$i $e&$e3t4eti őket "z -#e& ko#$á3'zD e3&esztel4etetle3 &'l-let=től@ *Dlle4etsil?"kolD ő#sze$ek is >i&'áz4"tt"k< $i3d"zo3ált"l "zt #e$=lt=k< 4o&' " >"do3?"3 7#"lkodDs# s-t=ts=& t"k"#Dj" "l"tt #o"3t >i&'áz"tt"l =s 3=$i fo3do#l"tt"l elke#l4etik őket@

.&' siklott"k< "ká# " 0sszD$ászDk< e&=sze3 l"ss"3< 4o&' le 3e &-#dBtse3ek >"l"$il'e3 k->etHtBz e#0 "l"tt le=#tek " 4"t"l$"s fák "lá< "4ol $á# >"k 4o$ál' 4o3olt@ Itt $e&áll"odt"k 3=4á3'

ill"3"ti&< 4o&' 4"ll&"tDdz"3"k< "ztá3 ; $e#t 3e$ t-tte $e& flket se$$il'e3 3esz< s látták "k k"#i$áj" k-#l lo?o&D tá?o#tzeket is ; j#" f-lke#ekedtekH D>"tos"3 lo"kodt"k< kezkkelt"o&"tták " t"l"jt< 4o&' lá?7k "l"tt $e& 3e z-##e3je3 " 4"#"szt< >"&' ?ele 3e z74"3j"3"k >"l"$il'e3 #=s?e >"&' 4"s"d=k?"@

Má# >"&' 4á#o$száz $=te#3'i#e lekszt"k< "$iko# 1"#$"7J< "ki "z =le3 4"l"dt< 4i#tele3$e&to#"3t< =s el#ejtőz-tt e&' f"t-#zs $-&=@

; Mi t-tt ?el=d ; k=#dezte 4"lk"3 " K"lDz< "$i3t 7tol=#te@

; !"llott"$< 4o&' $e&#e00se3 e&' &"ll' ; s7tto&t" " te3&e#=sz le4elet>=ko3' 4"3&o3@

; Itt< " k-zel?e3

; Ne$ $essze@

; Ne$ >"l"$i áll"t t-tt z"jt; Ne$ t7do$@



; V"&' t"lá3 >"l"ki ő#t áll itt

; Tl s# " s-t=ts=&< 3e$ látok se$$it< k"itá3'o$@

; M"#"dj73k >eszte& 3=4á3' e#0i&@

El3'lt"k $i3d4á#$"3 " f>ek s " &'-ke#ek k-zt< =s l=le&zetket >issz"fojt>" fi&'eltek@

N=4á3' ill"3"t3'i "&&od"l$"s >á#"kozás 7tá3 $e&4"llották< 4o&' ki0si3' tá>olsá&#" tőlk k=ts"3'ol s7&dolDzik@

; K-zel " e#0 ; $o3dt" "z e&'ik 4"3&@

; V"l"$e33'ie3 i3d7lás#" k=szek ; k=#dezte " $ásik@

; T"lá3 $á# el is 4"&'ták " tá?o#4el'ket< /ie&o@

; /e =3 láto$ $=& " tzeket@

; Ne$ sz"?"d elolt"3i őket< 4"dd 4i&&'=k " k"lDzok< 4o&' 3ek3k esz3k á&á?"3 si30s tá$"d;373k@

; Fo#t=l'os e$?e# ez " ko#$á3'zD; *á#"tos " 4"d>isel=s?e3< /ie&o@

; .&' >=led< sike#l #"jt7k t33k

; Elk"j7k őket< ?iztosBtl"k@

; Az á$< de iszo3'"3 >=dekez3ek $"jd@ A Fekete K"lDz e&'$"&" 4ssz"l f-l=#< Se?"sti"3o@

; Mi "zo3?"3 4"t>"3"3 >"&'73k< $e& "ztá3 >el3k >"3 " &#Df is< ő edi& f=lel$etes k"#d;fo#&"tD@

; Kis$isk" "z "z -#d-3&-s K"lDz4oz $=#te3@ AttDl f=lek< sok"3 elk-lt-z3ek k-zl3k "

$ás>ilá&#"@; /e "kik tl=lik< "zok 3"&' dB3o$dá3o$ot 0s"3"k@ TBzeze# i"szte#?ől j7t e33i>"lD#" $e&i33i>"lD#"@

; Sz">"$#"< sz= s7$$"< Se?"sti"3o@ Carrai! A ko#$á3'zD " K"lDz 4"lálát "k"#j"@

; Ne$< /ie&o< =l>e "k"#j"@

; !o&' "ztá3 f-l"k"ssz"@

; E44ez k=tel' 3e$ f=#@ !"4@@@ !"llott"d< /ie&o

; I&e3< ?"jtá#s"i3k $e&i3d7lt"k@

; G'e#3k $i is elő#eC ott f-33 >á# #á3k " tBzeze# i"szte#A Fekete K"lDz =s k=t ?"jtá#s" $e& se $o00"3t@ A f0so$Dk< &'-k=#&7?"30ok =s fol'o3dá#;fz=#ek sz->e>=3'=?e l"7l>" t-k=letes $ozd7l"tl"3sá&?" de#$edtek< 7skáj7k"t "zo3?"3l->=s#e k=sze3 t"#tották< 4o&' >esz=l' eset=3 3'o$?"3 tzel4esse3ek@

N"&'o3 $e#esztett=k " sze$ket< s 4o$ál'os"3 látták< 4o&' " k=t te3&e#=sz l"ss"3 tá>olodik<D>"tos"3 ki;kit=#>e "z tj7k"t #ekesztő lo$?3'"lá?ok =s liá3k-te&ek elől@ *D 3=4á3' l==st$e&tettek $á#< "$iko# e&'ikk $e&to#"3t< =s B&' szDltC

; !=< /ie&o< 3e$ 4"llottál >"l"$it

; Ne$ =3< 0i$?o#"@

; .&' #=$lik< ol'"sf=le 3eszt 4"llott"$< $i3t4" >"l"ki sD4"jtott >ol3"@; U&'"3 $á#@@@ V"l"$i #o>"# ?e##e&4etett@



; V"&' tá3 kB&'D szissze3t

; E&' okk"l t-??< 4o&' od=??állj73k@ G'e#e< 0i$?o#"< 3e$ "k"#ok "z 7tolsDk k-zt ?e">"tkoz3i" 4"#0?"@

E #->id esz$e0se#e 7tá3 " k=t te3&e#=sz to>á??$e3t< s elt3tek " 3->=3'zet ko#o$fekete

á#3'=ká?"3@A 4á#o$ te3&e#i f"#k"s >á#t $=& 3=4á3' e#0i&H "ttDl t"#tott"k< 4o&' " k=t s"3'ol >issz"fo#d7l>"&' 3e$ $essze $e&áll@

Aztá3 " K"lDz f-lt=#delt< =s k-#lill"3tott@

; Eze# >illá$ =s $e33'd-#&=s ; d33'-&te 1"#$"7J< =s $e&k-33'e??lte3 f-lsD4"jtott@ ;Kezdek #e$=3'ked3i< 4o&' $i3ket á#tol " sze#e30se@

; +3 ?izo3' 3e$ "dt"$ >ol3" $á# e&' >eszekedett #=zetákot se$ " ?ő#3k=#t ; je&'ezte $e&V"3 Stille#@ ; E&'ikk ol'"3 k-zel s=tált el $ellette$< 4o&' 0s"k3e$ #á$ t"osott@

; *Dl tettk< 4o&' ott4"&'t7k " tá?o#73k"t@ !"t>"3 s"3'ol@@@ Ki ?B#3" >issz">e#3i ekko#"

#o4"$ot; Sz= kis $e&leet=s?e3 lesz #=szk< 1"#$"7J< 4" 3e$ lel3ek ott $ást< 0s"k t->iseket $e&sziklák"t@

; Vi4etik " ko#$á3'zD3"k@

; G'e#3k ; $o3dt" " K"lDz "??"3 " ill"3"t?"3@ ; Le kell j7t373k " te3&e#"#t#"< $ielőtt "s"3'olok =sz#e>eszik< 4o&' $e&sz-kt3k@ !" #i"dDt >e#3ek< 3e$ t7d73k t-??= le0s"3i "0sD3"kok#"@

A 4á#o$ te3&e#i f"#k"s ?izo3'os#" >ette< 3e$ ?otl"3"k t-?? "k"dál'?"< s 3e$ ko0kázt"tják<4o&' f-lfedezik őketH lesiettek " t">"0sk" fel=< $"jd " $ásik lejtő3 i&'ekeztek to>á??< =s

?ek"3'"#odt"k "??" " >-l&'to#ok?"< "$el'et "33'i#" let"#olt"k " kőt-$?-kkelH " szi&ete0sked=li sze&=l'=#e "k"#t"k lej7t3i< le4ető le&tá>ol"?? " k"#">ellátDl@

.tj7k so#á3 t-?? >esz=l'es t"lálkozás7k 3e$ esett< s $=& =jf=l előtt le=#tek " te3&e#sz=li&@

Előttk< e&' ki0si3' 4e&'fok te3&e#?e 3'lD 0s0sá3ál< f=li& " f->=3'sá>#" f-l>o3>"< ott>eszte&elt " 3=&' 0sD3"k e&'ike@ Le&=3's=&e ; $i3d-ssze k=t fő ; $á# ko#á??"3 "#t#" szállt<=s $ost j">á?"3 "l7dt " f=li& 4"$>á?" 4"lt tz $ellettC ?izo3'os#" >ett=k< 4o&' se3ki 3e$ fo&j"őket z">"#3iC t7dták< 4o&' " k"#">ell" te3&e#=szei k-#lfo&ták " 4e&'kot< =s ost#o$&'#?ezá#ták " tető3 tá?o#ozD te3&e#i f"#k"sok"t@

; G'e#ekját=k lesz "z e&=sz ; s7tto&t" " K"lDz@ ; !" "zok kette3 ott 3e$ =?#ed3ek fel< te3&e##ekel3k ?á#$i #i"dD 3=lkl< =s elj7t4"t73k " 1"t"t7$?o to#kol"tái&@

; Ne te&'k el lá? "lDl ezt " k=t te3&e#=szt ; k=#dezte 1"#$"7J@

; Felesle&es ; >ál"szolt " K"lDz@ ; Ne$ lesz3ek te#43k#e< le&"lá??is "zt #e$=le$@

; !át " t-??i 0sD3"k 4ol >"3 ; =#deklőd-tt " 4"$?7#&i@

; Az e&'iket láto$C ki4zták " 4o$ok#"< "$ott " szi#t $ellett< >"&' -tszáz l==s3'i#e től3k ;felelte 1"#$"7J@

; G'o#s"3< 0sD3"k?" ; #e3delkezett " K"lDz@ ; N=4á3' e#0 $ltá3 " s"3'olok =sz#e>eszik<4o&' $e&sz-kt3k@

Le$e#=szkedtek "z "#D0sk" 4e&'fok#"< " ?=k=se3 4o#kolD k=t te3&e#=sz $ellett< lá?7jj4e&'e3els7##"3t"k@ K-33'ed t"szBtáss"l >Bz#e ?o0sátották " l"dikot< ?e7&#ált"k< =s $e&#"&"dták "l"át3'eleket@



,t>e3; >"&' 4"t>"3l==s3'i#e tá>olodt"k elH $á# kezdtek #e$=3'ked3i< 4o&' z">"#t"l"37lkij7t3"k " 3'Blt >Bz#e< "$iko# " 4e&'0s0s felől 4i#tele3 f-l$o#"jlott 3=4á3' so#tz< $"jd4"#sá3' o#dBtozás 4"ll"tszott@ A s"3'olok ekko# k""szkodt"k f-l " le&7tolsD $"&"sl"t#"< s3'il>á3>"lD"3 $e&#o4"$ozták " ki0si3' tá?o#t< "??"3 " 4isze$?e3< 4o&' elfo&ják " 4á#o$te3&e#i f"#k"st@

A$iko# f-ld?-#-&tek " e#&őtzek "z o#$o3< " k=t te3&e#=sz 4i#tele3 f-lse#ke3t@ Lát>á3<4o&' 0sD3"k7k 4á#o$ e$?e##el to>"siklik< 7ská>"l " kezk?e3 le#o4"3t"k " te3&e#sze&=l'#e<=s ekk=3t >-lt-ztekC

; Me&állj Kik >"&'tok

Vál"sz 4el'ett 1"#$"7J =s V"3 Stille# " l"át3'elek f-l= &-#3'edt< =s elszá3t"3 e>ezett@

; Ri"dD ; o#di?ált " k=t te3&e#=szH k=ső3 k"t"k =sz?e< 4o&' " te3&e#i f"#k"sok sz=&'e3sze$#elD>á tett=k őket@

Aztá3 eld-#dlt k=t 7sk"l->=s@

; ,#d-& szá3kázz=k " 4át"toko3@@@ ; 0s"tt"3t fel 1"#$"7J< $e#t " &ol'D sz=tfo#&á0solt" e>ezője$"#kol"tát< 0s7á3 4á#o$4>el'k3'i#e " l"dik e#e$=től@

; Fo&j e&' $ásik l"átot< 1"#$"7J ; ?izt"tt" " K"lDz@

; Eze# >illá$ =s $e33'd-#&=s ; d4-3&-tt V"3 Stille#@

; Mi ?"j

; A szi#t $ellett f->=3'#e >o3t 0sD3"kot >Bz#e l-kt=k< 4o&' ld-ző?e >e&'e3ek $i3ket< k"itá;3'o$

; Ti 0s"k t-#ődjetek "z e>ezőkkel< =s ?Bzzátok #á$< $"jd =3 7sk"l->=sekkel tá>ol t"#to$ őket@

Ez"l"tt " 4e&'tető3 $=& $i3di& ze3&ett;?o3&ott "z =ktele3 d7##o&t"tás@ V"lDszB3le& "z

t-#t=3t< 4o&' " s"3'olok ekko# j7tott"k " t->ises ?ozDt?Dl =s szikl"t-$?-k?ől 4á3't to#l"szok el=< s kele0=től t"#t>" $e&to#"3t"k előtte@

A k=t te3&e#i f"#k"s $e&feszBtett e#ő>el fo#&"tt" " 3=&' l"átot< " 0sD3"k &'o#s"3 tá>olodott "szi&ettől " 1"t"t7$?o to#kol"t" fel=H "z 0s7á3 -t; >"&' 4"t$=#f-ld3'i#e te#lt el@ Ez 7&'"3teki3t=l'es tá>olsá&< "$i "z átkel=st illetiH á$ 4" " k"#">ellá3 ő#s=&k=3t >issz"$"#"dt te3&e;#=szek 3e$ >eszik =sz#e< $i z"jlik " szi&ete0ske d=li "#t>id=k=3< " $e3eklők3ek $Ddj7k?"3áll< 4o&' e&=#7t"t 3'e#je3ek ld-zőik elől@

A s"3'olok 0sD3"kj" od"k"3'"#odott " kis 4e&'fok $ell=< 4o&' f-l>e&'e "z ő#j-3&>e D?=&"tDk=t te3&e#=sztH "$B& ott k=slekedett< " k"lDzok j"?? elő3'#e tettek sze#t

Sze#e30s=tle3s=&k#e " #i"sztást ekko# $e&4"llották $á# " szi&ete0ske =sz"ki "#tjá3 is@ A k=tte3&e#=sz lőd-z=s=t 3e$ le4etett -sszet=>eszte3i " 4e&'k o#$á3 el;eld-#dlő so#tzekkelH0s"k4"$"# $e&ill"3tották " sz-ke>=3'eket@

Látták< 4o&' j"?? k=t 0sD3"k e#edt " 3'o$7k?"H "z e&'ik jDko#" ?á#k" 3"&'sá& >Bzi já#$"#D?? f"jt"< >=ko3' 0s-> 0s"t"kB&'D>"l >olt f-lfe&'>e#ez>e@

; El>eszt3k@@@ ; kiáltott f-l -3k=3tele3l " K"lDz@ ; )"#át"i$< k=szlj3k felC d#á&á3 "dj7k "z=let3ket@

; Eze# >illá$ =s $e33'd-#&=s ; kese#&ett 1"#$"7J@ ; !át " sze#e30se il'e3 4"$"# kifo&'ott "sz7sz?Dl !át jD< le&'e3 /e $ielőtt $e&4"l73k< 3=4á3'"t k-zlk " tl>ilá&#" kld3k@

A??"4"&'t" "z e>ez=st< =s $e&#"&"dt" $7sk=táját@ A k=t 0sD3"k k-zl "z =le3 4"l"dD

3"&'o??ik ?á#k" ; >"&' t70"t3'i te3&e#=sszel " f-d=lzet=3 ; $á# 4á#o$száz l==s3'i#e le4etett<s 3"&' se??el;lo??"l ld-zte " $e3eklőket@





; Ne$ felejtette$ el< lo>"&@

; Ni30s;e t7do$ás" "##Dl< 4o&' k-zte$ =s k-zte $il'e3 i#tDz"tos &'l-ls=& feszl

; !"llott"$ 4B#=t@

; A33"k is< 4o&' felk-ttet e3&e$

; U&'"3 $á#@@@

; Ne$ 4iszi

; !o&' ez " 4e#0e& le&4ő?? D4"j"< "zt el4isze$< de 3e feledje ke&'el$edC $"&"$ is itt >"&'ok@!" 3etá3 3e$ t7d3á< 4"dd te&'e$ 4ozzáC " k"#">ell" "z e3'=$< s " te3&e#=szek 0s7á3=33eke$ e3&edel$esked3ek@

; V"3 G7ld "zo3?"3 M"#"0"i?o ko#$á3'zDj"< =s >"l"$e33'i s"3'ol e3&edel$ess=&&el t"#tozik 3=ki@

; Láss" ?eC ele&et tette$ 3eki "zz"l< 4o&' fo&l'7l ejtette$ ke&'el$edet@ Mit kB>á34"t $=& ;$o3dt" " &#Df 4"lk"3< titokz"tos $osoll'"l@

Aztá3 od"4"jolt " K"lDz4oz< =s " fl=?e s7tto&t"C

; Gi?#"ltá# =s M"#"0"i?o tá>ol es3ek i33e3< lo>"&< #->idese3 $e&$7t"to$ ke&'el$ed3ek<Le#$" &#Dfj" 4o&'"3 já#"tj" ?olo3dját " fl"$"3dd"l@ E&'elő#e szDt se t-??et@

E??e3 " ill"3"t?"3 " ?á#k" " k=t $ásik 0sD3"k kBs=#et=?e3 " k"#">ell" $ell= =#t@

A &#Df i3t=s=#e " te3&e#=szek $e&#"&"dták " 4á#o$ te3&e#i f"#k"st< =s f-l>itt=k őket " >ito#lásf-d=lzet=#e< e&' 4"3& edi& di"d"litt"s"3 f-l7jjo3&ottC

; V=&#e< "z 7tolsD is " keze$?e ke#lt@@@



+armin58armadik #ejezetE&, KASZT>L'A' %EMES3R >&0RETE

V"l"ki se??el;lo??"l lesietett " t"t4áz tetej=#ől< =s $e&állt " Fekete K"lDz előtt< "kit "ddi&#"$á# kioldozt"k k-tel=kei?ől@

Teki3t=l'es klsej -#e&e$?e# >olt< 4ossz fe4=# sz"káll< "#"szos >áll< sz=les $ellk"s< szálf"te#$etH -t>e3-t >"&' 4"t>"3 eszte3deje elle3=#e á#"tl"3 =lete#ő feszlt #o?7szt7s t"&j"i?"3@

.&' festett< $i3t " >ele30ei k-ztá#s"sá& >"l"$el'ik >=3 dDzs=j"< e&'ike "zok3"k< "kik &'őze;le$#e >ez=#elt=k " Te3&e# Ki#ál'3őj=3ek &ál'áit " t-#-k f=l4old f=lel$etes k"lDz"i elle3@

Mik=3t "zok " 4ős "&&"st'á3ok< ő $"&" is fi3o$"3 0izellált< o$ás "0=l $ell>=#tet >iselt<old"lá3 4ossz k"#d f&&-tt ; $=& $i3di& ki>=teles f#&es=&&el fo#&"tt" ;< ->=?e edi&"#"3'$"#kol"t tő#t tz-tt@

,lt-z=k=3ek e&'=? d"#"?j"i s"3'ol di>"t sze#i3t k=szltekC ?ő< ?7&&'os 7jj z7??o3'át feketesel'e$?ől >"##ták< 4"so3lD szB3 i3&=t tiszt" sel'e$?őlH lá?át 0o$?k-z=i& =#ő< t#o$?it"szájsá#&" ?ő#0siz$" f-dte< s"#ká3 ezsts"#k"3t' e3&ett@

N=4á3' ill"3"ti& 3=$á3 3=zte " K"lDzt ; k=t sze$e $=& ifjo3ti tzzel izzott ;< $"jd l"ss<$e&fo3tolt 4"3&o3 B&' szDltC

; Lát4"tj"< lo>"&< " sze#e30se =34ozzá$ sze&őd-tt@ V"k$e#ő =s $e&&o3dol"tl"3 test>=#eitsike#lt $á# elte33e$ lá? "lDl@ *"j "33"k< "ki 7jj"t 4z >ele$ Me&fo&"dt"$< 4o&' f-l"k"sz;t"to$ $i3d4á#$7k"t< s állo$ " sz">"$"t@

A K"lDz e sz">"k 4"ll"tá3 ke>=l'e3 f-lsze&te " fej=t< $=l's=&es $e&>et=ssel $=#te >=&i& V"3G7ldot< s od">etetteC

; E f-ldi l=t?e3 " 4itsze&ők já#3"k sze#e30s=>el< de $"jd $ásk=3t lesz " tl>ilá&o3 Fi>=#ei$&'ilkos"< >=&ezd ?e $>edet@ Ve3ti$i&li" 7#"i 3e$ f=l3ek " 4"láltDl@

; Ke&'el$ed le "k"#t szá$ol3i >ele$ ; >ál"szolt "z -#e&e$?e# #ide&e3@ ; Vesztett< fizet3i fo&@

; Nos jD< "k"szt"ss fel< á#7lD@

; Ne$ ol'"3 s#&ős@

; Mi#e >á#

; Ni30s $=& itt "z ideje@ Le&szB>ese??e3 M"#"0"i?D?"3 k-ttette$ >ol3" f-l ke&'el$edet< de$i3t4o&' e$?e#ei e&'elő#e $=& " >á#os?"3 t"#tDzkod3"k< Gi?#"ltá# l"kDit fo&o$ $e&;-#>e3deztet3i ezzel " lát>á3'ossá&&"l@

; N'o$o#7lt@@@ Ne$ =#ed ?e fi>=#ei$ 4"lálá>"l

Az idős 4e#0e& sze$=?e3 k-3'-#tele3 szik#" >ill"3t@

; Ne$ ; felelte "ztá3 fojtott 4"3&o3@ ; Ke&'el$ed tlsá&os"3 is >eszedel$es t"3j" "Fl"3d#iá?"3 t-#t=3tek3ek< se$4o&' $e&4"&'4"t3á$ "z =let=tH $e& "ztá3< 4" 3e$ tesze$ el lá?"lDl< 4ol3" >"&' 4ol3"7tá3 7#"sá&od 7sztBt el e3&e$@ T"lá3 3e$ is &'l-l-$ "33'i#"< $i3t4isziC >=dekeze$< e33'i "z e&=sz< 4el'ese??e3 szDl>" el>eszejte$ e&'ik elle3fele$et< "ki so4"3e$ 4"&'3" 3'7&to3@

; Akko# 4át -lj-3 $e&< $e#t 4" sike#l $e&sz-k3-$ " keze k-zl< $á# 4ol3" j#" 4"#0?"i3d7lok -3 elle3@

; T7do$ ; ?Dli3tott "z -#e&< 3=4á3' ill"3"t3'i t3őd=s 7tá3@ ; Mi3d"zo3ált"l< 4" &' "k"#j"<$=& elke#l4eti "zt " $e&sz=&'e3Btő 4"lál3e$et< "$el' ke&'el$ed#e< $i3t te3&e#i f"#k"s#" >á#@



; Mo3dt"$ $á#< 3e$ f=lek " 4"láltDl ; >á&t" #á " K"lDz 3e$es ?szkes=&&el@

; Is$e#e$ Ve3ti$i&li" 7#"i3"k >it=zs=&=t ; ?Dli3tott " 4e#0e&< =s zo#d á#3' fel4őzte 4o$lokát@ ;I&e3< $Ddo$?"3 állt itt is $e& $ás7tt is< 4o&' =#t=kelje$ szil"j >"k$e#ős=&ket =s4"lál$e&>ető ?áto#sá&7k"t@

Ko$o# teki3tettel =s $ell=#e sze&ett fejjel 3=4á3' l==st tett " k"#">ell" f-d=lzet=3< $"jd4i#tele3 " K"lDz4oz fo#d7lt< =s j#" $e&szDlBtott"C

; Ne$ fo&j" el4i33i< lo>"&< $=&is >"lD i&"z< 4o&' $e&fá#"dt"$ "??"3 " ?o#z"l$"s kzdele$; ?e3< "$el'et ke&'el$ed elle3e$ fol't"tott< =s i&e30s"k -#>e3de3=k< 4" ez " >iszál' >"l"4á#"$e&sz33=k@

; Az á$ ; je&'ezte $e& &73'o#os"3 " Fekete K"lDz@ ; S 4o&' >=&=t >esse< felk-ttet@@@

A 4e#0e& =l=3ke3 f-lk"t" " fej=t< $e#ő3 " K"lDz#" 3=zett< s k-3t-#f"l"zás 3=lkl $e&k=#dezteC

; S 4" sz"?"do3 e3&ed3=$< $it te33e 7tá3"

; .j#" kezde3=$ " 4"#0ot " le&ádáz"?? i3d7l"tt"l< 4o&' ?osszt állj"k fi>=#ei$=#t ; felelte

Ve3ti$i&li" 7#"@; Akko# 4át ke&'el$ed k=3'sze#Bt "##"< 4o&' $e&-lje$@ Me&"já3d=kozt"$ >ol3" "z =let=>el<4o&' 0sill"Bts"$ 3=4"3" &'-t#ő lelkif7#d"láso$< felt=>e< 4" ke&'el$ed e&'sze# s $i3de3;ko##" le$o3d " $e&to#lás#Dl< =s >issz"t=# E7#Dá?"H á$ t7do$< 7#"sá&od so4" 3e$ fo&"d3" elil'e3 felt=teleket< ez=#t 4át f-l"k"szt"to$< "4o&'"3 f-l"k"szt"tt"$ " V-#-s K"lDzt is $e& "-ld K"lDzt is@

; S "4o&'"3 Fl"3d#iá?"3 $e&&'ilkolt"tt" "z =3 elsőszl-tt fi>=#e$et is@@@

; !"ll&"sso3 ; 4-#dlt f-l " 4e#0e& szo#o3&D 4"3&o3@ ; Mi=#t id=zi f-l " $lt"t !"ddsz733'"djo3 $i3d-#-k#e@

; V=&ezze ?e -#d-&i $>=t< $i3t 4itsze&ő s $i3t o#&'ilkos ; fol't"tt" " K"lDz@ ; I#ts" ki " f-ldszB3=#ől Ve3ti$i&li" 7tolsD 7#át isH á$ fi&'el$eztete$< ezzel $=& 3e$ =#t >=&et " 4"#0C$ás>"l"ki< 7&'"3ol'"3 f=lel$etes =s >"k$e#ő< teljesBti $"jd " Fekete K"lDz eskj=t< =s 3e$is$e# $"jd i#&"l$"t "z3"< "$iko# " kez=?e ke#l@

; S ki l=&'e3 "z ; k=#dezte " 4e#0e&< 4"3&já?"3 " #=$let á#3'"l"tá>"l@

; Az Olo33e;i@

; !el'es< $"jd f-l"k"szt"to$ "zt is@

; !" 3e$ ő k-ti fel elő?? 7#"sá&od"t@ (ie##e = Gi?#"ltá# fel= t"#t< =s 3=4á3' 3"o3 ?ellfo&l'7l ejti -3t@

; .&' >=li ; k=#dezte " 4e#0e& 0sfo3dá#os"3@ ; Gi?#"ltá# "zo3?"3 3e$ M"#"0"i?o< =s "te3&e#i f"#k"sok 4"t"l$" $e&t-#ik S"3'ol4o3 #o"3t >=de#ej=3@ *-jj-3 0s"k "z "z Olo33e;i<$"jd $e&k"j" ő is " $"&á=t@

Aztá3 " te3&e#=szek fel= fo#d7lt< =s B&' szDltC

; Vezess=tek " #"?ok"t " #"kt=#?e< =s szi&o#"3 ő#izz=tek őket@ Me&=#de$elt=tek " j7t"l$"t<"$it B&=#te$< el is 3'e#itek $"jd Gi?#"ltá#?"3@

:&' szDlt< $"jd 4át"t fo#dBtott " K"lDz3"k< =s eli3d7lt " t"t fel=< 4o&' lee#eszkedj=k " 3=&';sz-& 3'Bláso3@ Má# "z első l=0sőfok#" tette " lá?át< "$iko# Le#$" &#Dfj" f-lt"#tDzt"tt"< =s$e&k=#dezte tőleC

; !e#0e& #< >=&=#>=3'ese3 &' 4"tá#ozott< 4o&' felk-tteti " K"lDzt



; :&' d-3t-tte$ ; felelte " ko#$á3'zD elszá3t"3@ ; Ez "z e$?e# el>ete$lt k"lDz< S"3'ol4o3elle3s=&e< "z Olo33e;i>"l e&'tt ő >ezette " M"#"0"i?o elle3i 4"djá#"tot< ez=#t 4"láll"l l"kol@

; Vit=z 3e$esi s"#j< 4e#0e& #@

; Mit szá$Bt "z

; Ká# "z il'e3 e$?e#ek=#t@; /e elle3s=&< &#Df #@

; +3 $=&se$ 7sztBt"3á$ el@

; S $i=#t 3e$

; !isze3 t7dj"< 4e#0e& #< "z " szD?esz=d já#j"< 4o&' 3"&'sá&od leá3'" To#t7e k"lDz"i3"k "fo&sá&á?" esett@

; V"lD?"3 ; felelte "z -#e&e$?e#< =s f-lsD4"jtott@ ; Ne$ 3'e#t3k "zo3?"3 $=& 4itelt =#de$lő ?izo3'Bt=kot "felől< 4o&' = "zt " 4"jDt fosztották ki< "$el'ike3 7t"zott@

; S 4" $=&is i&"z " 4B#Az idős f=#fi 4i#tele3 -ssze#ezze3t< =s szo#o3&ástDl fát'olos ill"3tást >etett " &#Df#"@

; T7do$ást sze#zett >"l"$i#ől ke&'el$ed ; k=#dezte ki$o3d4"t"tl"3 "&&od"lo$$"l@

; Ne$< 4e#0e& #@ .&' &o3dolo$ "zo3?"3< 4" 3"&'sá&od leá3'" 0s"k7&'"3 " te3&e#i f"#k"sok tsz" lett< el0se#=l4et3=k őt " Fekete K"lDz=#t@

; Ne$< 7#"$ ; >ál"szolt 4"tá#ozott"3 "z -#e&e$?e#@ ; *Dko#" s7$$" =3z fej=?e3 iski>ált4"t3á$ " leá3'o$"t< $á# "$e33'i?e3 e&'ált"lá3 f-lis$e#t=k< "$it őszi3t=3 szDl>" k=tlek<4isze3 fo&"3"tosBtott"$ $i3de3 le4ets=&es D>i3t=zked=st< 4o&' #"3&#ejt>e 4"jDzz=kH 4" >iszo3tsz"?"do3 e3&ede$ " K"lDzt< "z =3 =lete$ 3e$ le33e t-??= ?izto3sá&?"3@ El0si&ázott "z "4ossz 4"#0< "$it ő>ele =s fi>=#ei>el kellett >B>3o$< ideje< 4o&' >=&#e ?efejeződj=k@ G#Df #<szállBtt"ss" 4"jD#" " le&=3's=&et< "ztá3 tá#jo3 >ito#lát Gi?#"ltá# fel=@

Le#$" &#Dfj" 3e$ felelt< 0s"k $e&4"jolt< $"jd eli3d7lt " 4"jDo## fel=< =s ezt s7tto&t" $"&" el=C

; A 3e$ese$?e# $e&t"#tj" B&=#et=t@

A 0sD3"kok ekko# kezdt=k " 4á#o$á#?o0os#" 4o#d"3i " 4e&'k ost#o$á?"3 ; "z ol>"sDk $á# t7dják< $il'e3 e#ed$=33'el ; #=szt >ett te3&e#=szeket@

A$iko# "z 7tolsD e$?e# is " f-d=lzete3 >olt< " &#Df "#"30sot "dott< 4o&' ?o3ts"3"k >ito#látHá$ $=& $ielőtt f-lszedette >ol3" " >"s$"0skát< 3=4á3' D#á3 át $=& ott >eszte&eltH el4itette "4e#0e&&el ; "z $á# t#el$etle3kedett " 4ossz k=sleked=s $i"tt ;< 4o&' " k"#">ell" $e&fe3ek;lett e&' f->=3'"do3< s ez=#t ?e kell >á#3iok " d"&ál't< 0s"k "z7tá3 kel4et3ek t#" $e&i3t@

1s"k d=l7tá3 3=&' D#" tájt 4"&'4"tt" el " >ito#lás 4"jD 4o#&o3'zási 4el'=t@

A 4á#o$á#?o0os ; $i7tá3 4ossz"d"l$"s"3 l">B#ozott sz=l elle3 " szi&ete0ske "#ti 4o$ok0sBkj"i$e3t=3 ; ol' $Ddo3 t=#lt;fo#d7lt< 4o&' >=&l $e&k-zelBtette " 1"t"t7$?o to#kol"tát< s&'szDl>á3 ott #ostokolt előtte< k-#l?ell 4á#o$ $=#f-ld3'i#e " f->=3'sá>tDl@

Addi&#" szi3te t-k=letes sz=l0se3d 4o3olt " 4"t"l$"s kite#jed=s ?elte3&e#3ek "zo3 " #=sz=3<"$" #o"3t B> $i"tt is< "$el'et " "#tsz"k"sz "##"fel= leB#@

A 4e#0e& t-?? Bz?e3 is felj-tt " f-d=lzet#e< t#el$etle3kedett< =s $ielő?? Gi?#"ltá#?" "k"#t =#3iH#á"#"30solt " &#Df#"< 4o&' >i&'e 3'Blt >Bz#e " k"#">ellát< >"&' le&"lá?? >o3t"ss" to>á?? "0sD3"kokk"lH á$ 3e$ j7tott se$$i#e< >ál"sz7l "33'it k"ott 0s7á3< 4o&' " le&=3's=& 4olt#"

fá#"dt< =s " záto3'ok "k"dál'ozzák " sz"?"d $oz&ást@



Esti 4=t D#" tájt >=&#e sz=l tá$"dt< s " >ito#lás j#" 4"sBt4"tt" " 4"?ok"t< ?á# $=& $i3di&3e$i&e3 tá>olodott el " "#t k-zel=től@

Le#$" &#Dfj" $e&>"0so#ázott " 4e#0e& tá#s"sá&á?"3< $"jd od"állt " ko#$á3'#d $ell=< old"lá3" 4"jDk"l"7zz"lH 4"lk 0se>e&=s?e $e#lt >ele@ .&' tetszett< $i3t4" #=szletes 7t"sBtások"t "d3"3eki "z =jsz"k"i ko#$á3'zás#" >o3"tkozDl"&< 3e4o&' ?et=>edje3ek " 1"t"t7$?o to#kol"tátDl

e&=sze3 " Gi?#"ltá#tDl 0s7á3 3=4á3' D#á3'i tá>olsá&#" fek>ő ki0si3' 4el's=&i&< S"3t" Rosái&3'lD szá$t"l"3 záto3' k-z=@

A kiss= titokz"tos $e&?esz=l=s este tBzi& t"#tott< >"&'is "ddi&< "$B& " 4e#0e& >issz" 3e$ >o37lt" k"?i3já?"< 4o&' 3'7&o>D#" t=#je3H "ztá3 " &#Df tá>ozott " ko#$á3'#d $ellől< "z =j4o$ál'lele "l"tt lesietett " f-d=lzeti 3'Bláso3< $"jd "lászállt " #"kt=#?eC " le&=3's=& $i3de??ől $itse$ >ett =sz#e@

; Most $i k->etkez3k ; $o#$olt" ;< Le#$" &#Dfj" t-#leszti "dDssá&át< "ztá3 lesz< "$i lesz

Elő4zt" " 0o$?k-z=i& =#ő 0siz$ái e&'ik=3ek t#o$?it"szájá?" #ejtett tol>"jlá$ását< $e&;&'jtott"< s lek"3'"#od>" " l=0sőso# "l"tti z7&?"< #á>ilá&Btott "z ott 4e>e#ők#eC &' tetszett<

?=k=se3 sze3de#e&3ek@

; Lo>"& ; s7tto&t" f=l4"3&o3@

A fek>ők e&'ike< ?á# k=t k"#ját szo#os"3 4át#"k-t-zt=k< e&'etle3 le3dlettel f-llt@

; Ki 4á?o#&"t e3&e$ ; k=#dezte i3&e#lte3@

; +3 >"&'ok "z< 7#"$@

; Az Ke&'el$ed< &#Df # ; $o3dt" " K"lDz@ ; T"lá3 0s"k 3e$ tá#s"lo&3i kB>á3 >ele$

; Okos"??"t teszek< lo>"& ; >ál"szolt " k"sztBli"i@

; M=&edi&

; Az=#t j-tte$< 4o&' t-#lessze$ "z "dDssá&o$@; Ne$ =#te$@

; Carrai!;;; ; szDlt " &#Df< =s el$osol'odott@ ; 1s"k 3e$ feledkezett $e& " k-zje&'ző 4ázá?"3lez"jlott >idá$ k"l"3d73k#Dl

; Ne$ =3< &#Df #@

; Akko# 4át e$l=kszik "##" is< 4o&' "z3" $e&kB$=lte "z =lete$et

; 1s"k7&'"3@

; Most 4át "z=#t >"&'ok itt< 4o&' >"lD#" >álts"$ " ke&'el$ed3ek tett B&=#ete$et@ M" 3e$ =3

fo#&ok >eszedele$?e3< 4"3e$ ke&'el$ed< ez=#t #"jt"$ " so#< 4o&' e&' kis szB>ess=&&elszol&álj"k< "$it $i3de3 ?izo33'"l $=ltá3'ol $"jd@

; )esz=lje3 =#t4ető??e3< &#Df@

; Sz"?"do3 ?o0sáto$< 7#"$@

; Sz"?"do3 ?o0sát@@@ ; kiáltott f-l " K"lDz d-??e3te3 ; S $it szDl 4ozzá " 4e#0e&

; Alszik< lo>"&@

; !ol3" "zo3?"3 fel=?#ed

; No =s ; k=#dezte " &#Df 3'7&odt"3@

; To$?ol3i fo&< #"?lá30#" >e#eti ke&'el$edet< $"jd fel"k"szt"tj" =34el'ette$@ Ezzel 3e$&o3dolt< &#Df # !isze3 t7dj"< V"3 G7ld 3e$ is$e# t#=fát@



; S &' >=li< lo>"&< 4o&' " ko#$á3'zD =3#á$ &'"3"kszik $"jd A fl"$"3d "&'"f#t< t7do$< á$"zt 4isze$< "##" 3e$ $e#=szkedik< 4o&' e3&e$ >ádoljo3@ E&'=?i#á3t " k"#">ell" "z e3'=$< "le&=3's=& #"&"szkodik 4ozzá$< s 4" ő7#"sá&" 3etá3 fo##"l >"l"$it elle3e$< $"jd #áj-3< 4o&'ká# "z idő=#t $e& " szD=#t@

Me&0sD>ált" " fej=t< le&'i3tett< =s B&' fol't"tt"C

; !i&&'e el< " 4e#0e& 3e$ -#>e3d >"l"$i 3"&' k-zked>elts=&3ek< tlsá&os"3 fe334=jázD =sd7#>"< 4o3fitá#s"i$ 0s"k k=3'tele3;kelletle3 t#ik el " 4"t"l$"skodását@ T"lá3 #ossz7l tesze$<4o&' sz"?"do3 ?o0sáto$ ke&'el$edet< kl-3-se3 $ost< "$iko# "z Olo33e;i #->idese3Gi?#"ltá##" #o3t< =3 "zo3?"3 $i3de3ekelőtt 3e$ese$?e# >"&'ok< s $e& kell t"#t"3o$B&=#etei$et@

)Dli3tott< =s B&' fejezte ?e sz">"itC

; Ke&'el$ed $e&$e3tette "z =lete$et< =3 $ost $e&$e3te$ " ke&'el$ed=t< =s t-??= 3e$t"#toz73k e&'$ás3"k@ !" $"jd "ztá3 &' 4ozz" " so#s< 4o&' t"lálkoz73k Gi?#"ltá#3ál<ke&'el$ed teljesBti k-teless=&=t $i3t k"lDz< =3 edi& $i3t s"3'ol< s ádáz elle3felekk=3t-ssze0s"73k@

; Ne$ ádáz elle3felekk=3t< &#Df@

; Akko# 4át $ás;$ás zászlD "l"tt kzdő 3e$es7#"kk=3t 0s"73k -ssze ; jele3tette ki " k"sztBli"i33e=l'es 4"3&o3@

; .&' le&'e3< &#Df #@

; I3d7ljo3< lo>"& #@ Itt ez " fejszeH jD szol&ál"tot tesz $"jd< 4o&' ?ezzzák "z old"l"?l"k ke#esztfáitH ezek edi& itt tő#-k< ezekkel >=dekez4et3ek " fe3e>"d"k elle3< 4" kij7tott"k "

"#to3@ E&'ik 0sD3"k73k >o3t"tDk-tel=#e fo&>" k->eti " k"#">ellátC fo&l"lj" el ?"jtá#s"i>"l<>á&ják el " 47#kot< =s e>ezze3ek ki " "#t#"@ Se$ jD$"&"$< se$ " ko#$á3'os 3e$ lát73k $"jdse$$it@ Iste3 áldj"< lo>"&H #e$=le$< >iszo3tláto$ Gi?#"ltá# f"l"i "l"tt< =s -ssze$=#4ete$ $=&

k"#do$"t " ke&'el$ed=>el@:&' szDlt " &#Df< "zz"l el>á&t" " K"lDz k-teleit< át3'jtott" " fe&'>e#eket< $e&szo#Btott" "kez=t< $"jd &'o#s l=tekkel tá>ozott< s elt3t " 3=&'sz-& l=0sőlejá#"t 3'Blásá?"3@

A K"lDz 3=4á3' ill"3"ti& $ozd7l"tl"37l $"#"dt< $i3t4" $=l' t-#e3&=s?e $e#lt >ol3"< >"&'$=& $i3di& " k"sztBli"i 3"&'lelk 0selekedete ejte3= á$7l"t?"H "$iko# $á# $i3de3 3esz ellt<$e&#ázt" V"3 Stille#t $e& 1"#$"7J;t< =s "zt $o3dt" 3ekikC

; I3d7lj73k< ?"#át"i$@

; I3d7lj73k ; 4ledezett 1"#$"7J< "$i3t f-l"tt"3t " sze$e@ ; !o>á< k"itá3' .&' $e&;k-t-ztek $i3ket< "ká# " so3kát< ke&'el$ed edi& $e33i "k"#

A K"lDz fo&t" "z e&'ik tő#t< =s 3=4á3' $etsz=ssel át>á&t" " tá#s"it &zs?" >e#ő k-tel=keket@

; Eze# >illá$ ; 0sodálkozott 1"#$"7J@

; +s $e33'd-#&=s ; fzte 4ozzá $e&leette3 " 4"$?7#&i@

; Sz"?"dok >"&'73k Mi t-#t=3t< 7#"$ Azo3 " &"z zsi>á3' ko#$á3'zD3 e&'sze# 0s"k e#őt >ett" k-3'-#let< =s f7t3i 4"&' $i3ket

; (sszt< k->essetek

A K"lDz $e&$"#kolt" " fejsze 3'el=t< s eli3d7lt "z e&'ik ; >"l"$e33'i k-zt " le&3"&'o?? ;old"l"?l"k fel=C ezt >"st"& f"#á0soz"t >=dte@ A??"3 " ill"3"t?"3< "$iko# "z ő#állD te3&e#=szek

>"l"$il'e3 3"&'o?? z"jt 0s"t"k ; sz=l elle3 kellett fo#dBt"3i7k " 4"jDt ;< 3=4á3' $"#kos0s"áss"l kit-tt k=t ke#esztfátH ezzel "kko#á#" tá&Btott" " 3'Blást< 4o&' e&' f=#fi átf=#t #"jt"@



; Vi&'ázz"tok< el 3e k"j"3"k ?e33eteket ; fi&'el$eztette " k=t te3&e#i f"#k"st@ ; 6>"tos"3< 4"ked>es "z =letetek@

Ki?jt "z "?l"ko3< s od"k33 "z "lsD ke#esztl=0?e fo&Ddzkod>" "láf&&eszkedett A f-d=lzetol'"3 "l"0so3'"3 állt< 4o&' " sz-ke>=3' de#=ki& >Bz?e $e#lt@

Vá#t< "$B& e&' "##" &-#dlő 47llá$ $e&t-#t " >ito#lás old"lá3< $"jd ele3&edte $"&át< =stst=3t sz3i kezdett " 4"jDtest $e3t=3< 4o&' " f-33 ő#k-dő te3&e#=szek =sz#e 3e >e&'=k@ N=4á3' ill"3"t $ltá3 1"#$"7J =s " 4"$?7#&i 7tol=#teH " k"sztBli"i 3e$es#tDl k"ott tő#-ket" fo&7k k-zt t"#tották@

!"&'ták< 4o&' " k"#">ell" to>"s74"3jo3H "ztá3 "$iko# $e&ill"3tották " 0sD3"kot< "$el'4ossz sod#ott k-t=le3 siklott " 4"jD tőfod#á?"3< 3=4á3' k"#0s"áss"l ott te#$ettek< $"jdse&Bt>e e&'$ás3"k< 4o&' " 0sD3"k f-l 3e ?ille3je3< f-lkszt"k@

Má# 0s"k3e$ $e&#"&"dták "z e>ezőket< "$iko# " 0sD3"kot " k"#">ellá4oz fző k-t=l "te3&e#?e 47llottC ?"#áti k=z >á&t" el@

A K"lDz f-lteki3tett " 4á#o$á#?o0os f"#á#"< s " t"tf-d=lzete3 $e&ill"3tott e&' "l"kotC "z illető

?0st i3tett 3ekik@ F-lis$e#te " k"sztBli"it@; Mil'e3 3e$es szB> ; s7tto&t"@ ; Az =& ő#izze $e& őt V"3 G7ld 4"#"&játDl@

A k"#">ell" >"l"$e33'i >ász3" $e&feszlt " sz=ltől< &' szelte " 4"?ok"t Gi?#"ltá# fel=< "f-d=lzet=3 osztolD ő#-k "jká#Dl e&'etle3 kiáltás se$ 4"#s"3t@ Sz-ke>=3'ei3k látták $=&3=4á3' e#0i&< "$i3t old"l#" dől>e to>"#i3&ott< $"jd elt3t e&' e#dőkoszo#zt" szi&et0soo#t$-&-tt@

; Eze# >illá$ =s $e33'd-#&=s ; f"k"dt ki 1"#$"7J< s ezzel $e&t-#te " 0sD3"k?"3 7#"lkodD0s-3det@ ; M=& $ost se$ t7do$< 4o&' =?#e3 >"&'ok;e< >"&' 0s"k >"l"$il'e3 >á&'álo$ke0se&tet@ Az i$=3t $=& -sszek-t-z>e fekdte$ e&' k"#">ell" #"kte#=?e3< s $i3de3 es=l'e$$e&>olt< 4o&' 3"felkelteko# f-llD&"ss"3"k< s lá$< $ost sz"?"do3 l"dikázo$C 4" 3e$ >ele$

esik $e&< 4át el se 4i33=$@ Mi t-#t=3t >olt"k=e3< k"itá3'o$ Ki &o3doskodott $i3de3szks=&es#ől< 4o&' ke#eket old4"ss73k " >=3 e$?e#e>ő elől

; Le#$" &#Dfj" ; felelte " K"lDz@

; !"j@@@ /e#=k 3e$es# !" -ssze"k"d73k >ele Gi?#"ltá#3ál< $e&kB$=ljk "z =let=t I&"z;e<V"3 Stille#

; .&' ?á373k >ele< $i3t4" Test>=#is=&3k4-z t"#toz3=k ; >ál"szolt" " 4"$?7#&i@ ; S $ost 4o>á$e&'3k< "#"30s3oko$

A K"lDz 3e$ felelt@ !i#tele3 f-lkelt< =s fi&'el$ese3 teki3tett =sz"k fel=< feszlt >á#"kozáss"lf#k=szte " látD4"tá# >o3"lát@

; )"#át"i$ ; kiáltott kis>á#t"t>"< 3=$i feli3d7láss"l@ Ne$ >esztek =sz#e >"l"$it "$"##"

A k=t te3&e#i f"#k"s t"l#" állt< =s " $e&jel-lt i#á3'?" ill"3tott@ Ott< "4ol " 4o#izo3t -ssze$o;sDdott " te#jedel$es tD tk#=>el< " $e33'?olt 0sill"&o#á4oz 4"so3l"tos "#D0sk" f=3'o3tok szio#kázt"k@

Szá#"zf-ldi e$?e# t"lá3 te3&e#?e t3ő 47llD0sill"&okk"l t=>eszte3= -ssze őket< te3&e#já#De$?e# sze$=t "zo3?"3 3e$ 0s"l4"tták $e&@

; *elzőtzek 0sill"33"k ; áll"Btott" $e& 1"#$"7J@

; M=&4ozzá "z -?l-3 siklD 3"szádok jelzőtzei ; fzte 4ozzá " 4"$?7#&i@

; V"jo3 (ie##e >ito#lázik;e ott Gi?#"ltá# fel= ; k=#dezte -3$"&átDl " K"lDz< =s ill"3tás"fe3'e&ető3 f-l>ill"3t@ ; !ej< 4" ez i&"z le33e< $=& ?osszt áll4"t3=k fi>=#ei$ &'ilkosá3



; I&e3< k"itá3'o$ ; jele3tette ki 1"#$"7J@ ; Azok " #"&'o&D o3tok 3"szádok >"&' &ál'ák lá$ás"i@ S "z Olo33e;i >o37l "##"< ?izo3'os#" >esze$@

; G'o#s"3< ki " "#t#"< =s &'jts73k $á&l'át< 4o&' =#t3k j-jje3ek =s f-lszedje3ek ?e333ket@

1"#$"7J =s V"3 Stille# $e&#"&"dt" " l"át3'eleket< =s #o"3t e#ő>el e>ez3i kezdtekH " 0sD3"k

>"lDsá&&"l >á&t"tott " "#t fel=< "$el' 4á#o$ >"&' 3=&' $=#f-ld3=l 3e$ fekdt $essze??@F=lD#" $ltá3 " 4á#o$ k"lDz ki=#t " szá#"zf-ld#eH "kko#" te#$=szetes -?-l?e siklott"k< "$el'"ká# f=lt70"t3'i kise??f"jt" >ito#lást is ?efo&"d4"tott< s Gi?#"ltá#tDl $i3te&' 4"#$i30 $=#f-ld;3'i#e fekdt@

A$i3t f->=3'#e 4zták " 0sD3"kot< szá#"z &"ll'"k"t =s lo$?ok"t &'jt-ttek< $"jd D#iási$á&l'át &'jtott"k< 4o&' " tze "ká# tize3-t kilo$=te#3'i#e is el>ilá&Btso3@

A f=3'o3tok "kko# $á# i&e3 k-zel#ől t3d-k-ltek< s e&'#e &'o#s"??"3 4"l"dt"k@

; )"#át"i$ ; kiáltott" " K"lDz e&' szikl" tetej=#ől ;< ez "z Olo33e;i 4"jD#"j"



+armin5negyedik #ejezetAZ L%%E?'

!"j3"li k=t D#" tájt " 4o$oksá>o3 sz"k"d"tl"37l =&ő tz 4B>Djelei#e 3=&' jDko#" 3"szád s74"3t ?e "z -?-l?e< s ott 4o#&o3't >etett@

F-d=lzetk-3 száz4sz k"lDzt szállBtott"k< "z Olo33e;i >ezette őket< s " Gi?#"ltá# $e&4DdB;tásá#" t-#ő 4"jD4"d előő#seit "lkották@

A 4B#4edt te3&e#i f"#k"s i&e30s"k $e&4-kke3t< "$iko# e&'sze# 0s"k f-l?7kk"3t előtte " FeketeK"lDzH 3e$ 4itte< 4o&' il'e3 4"$"# >iszo3tláss"@ .&' >=lte< $=& $i3di& " szá#"zf-ld-3< "zős#e3&ete&ek >"&' lá>id=kek $=l'=3 ld-zi " ko#$á3'zDtH sőt< $á# 3e$ is #e$=3'kedett<4o&' idejeko#á3 od"=#< =s >ele e&'tt lát 3eki " 3"&' e#ej felle&>á# ost#o$á3"k@

A$iko# t7do$ásá#" j7tott< $il'e3 #e3dkB>li k"l"3dok"t =lt át " ?"#átj" $e& "33"k k=t ?"jtá#s"<B&' szDltC

; Sze&=3' lo>"&o$< 3i30s sze#e30s=d "zz"l "z átkozott >=3e$?e##el< de Olo33e f->=3'=#e<eztt"l ?Bzo$ ?e33e< 4o&' fo&l'7l ejte$ őkel$=t@ Szo#os ost#o$zá##"l k-#lke#Btjk =s$e&"k"dál'ozz7k< 4o&' elill"3jo3@ F-lk-tjk " Villámod >ito#l"#djá#"< B&=#e$@

; K=tle$< (ie##e< 4o&' #á"k"d4"t73k Gi?#"ltá#?"3 ; felelte " K"lDz@ ; V"3 G7ld t7dj"< 4o&' ">á#os fel= t"#t73k< "zz"l " szá3d=kk"l< 4o&' $e&>B>j73kH t7dj"C =3 4áz#Dl 4áz#" k7t"tok $"jd<4o&' ?osszt állj"k sze&=3' fi>=#ei$=#t< ez=#t "ttDl f=lek< 3e$ lel4et3k #á ott"3@

; Ne$ látt"d;e $"&"d< 4o&' Gi?#"ltá# fel= 4"jDzik " &#Df k"#">ellájá3

; I&e3< (ie##e< de te 3e$ t7dod< $il'e3 "&'"f#t "z -#e&@ Me&>áltozt"t4"tt" "z ti#á3't< 3e4o&'elfo&"ss" $"&át " >á#os f"l"i k-zt@

; I&"z ; ?Dli3tott "z Olo33e;i< =s &o3d á#3'=kozt" " 4o$lokát@ ; Ez "z átkozott 4e#0e&0s"k7&'"3 #">"sz"?? 3ál73k< =s t"lá3 elke#li Gi?#"ltá#t< 4o&' " tD keleti "#t>id=k=#e >i&'e "zi#4áját@ Me&t7dt"$< !o3d7#"s?"3< (7e#to 1"?"llD?"3 #oko3"i =l3ek< =s ds f-ld?i#tok"i>"33"kC $e&le4et< i&'ekszik ki4"jDz3i " ?elte3&e#?ől< 4o&' ott t"láljo3 $e3ed=ket@

; Látod< (ie##e< $e33'i#e á#tolj" " sze#e30se ezt " >=3e$?e#t

; /e elő??;7tD?? $"jd ?elefá#"d< lo>"&@ !ej@@@ !" e&' sz= 3"o3 ?izo3'ossá&ot sze#ez4et3=k "##Dl< 4o&' (7e#to 1"?"llD?"3 ke#esett olt"l$"t< 3e$ 4"?oz3=k< tst=3t kifst-l3=$ o33"3@ Az" >á#os $e&=#de$el e&' láto&"tást< =s ?izo3'os#" >esze$< To#t7e >"l"$e33'i te3&e#i f"#k"s"szB>es -#-$est k->et3e< 4o&' #áte&'k kez3ket "z ott lel4ető $=#4etetle3 ki30sek#e@ !" 3e$

?7kk"373k #á Gi?#"ltá#?"3< $"jd sze#=t ejtjk "33"k is@ :&=#e$< se&Bts=&ed#e leszekH t7dod<

4o&' "z Olo33e;i $i3di& állj" " sz">át@; K-sz-3-$< =s szá$Btok #ád@ !ol " Villám

; Az -?-l ?ejá#"tá4oz kldte$< !"##is k=t 3"szádjá>"l e&'tt< 4o&' $e&"k"dál'ozzák< 4" "s"3'ol so#4"jDk 3etá3 "lk"l$"tl"3kod3i D4"jt"3á3"k@

; !á3' e$?e#t 4oztál $"&"dd"l

; Száz4sz"t< de $" este 0s"tl"kozik 4ozzá3k " )"szk to>á??i 3=&'százz"l< =s 4ol3" #e&&elost#o$ "lá >esszk Gi?#"ltá#t@

; )Bzol ?e33e< 4o&' sike#l

; Me& >"&'ok #Dl" &'őződ>e< jDlle4et< =#tesl=sei$ sze#i3t " s"3'olok 3'ol0száz $i3de3#eelszá3t k"to3át >o3t"k -ssze< já#4"t"tl"33á tett=k " >á#os?" >ezető 4e&'i 7t"k"t< =s szá$t"l"3



te&et állBtott"k fel@ Ke$=3' fá?" >á&t7k " fejsz=3ketH $e&le4et< sok e$?e#3k 4"#" " f?e<$i "zo3?"3 di"d"lt "#"t73k< ?"#áto$@

; K=szs=&&el k->etlek< (ie##e@

; Szá$Btok iz$os k"#od#" =s >it=zs=&ed#e< lo>"&@ *-jj " 3"szádo$#"< >"0so#ázz >ele$< "ztá3

t=#j 3'7&o>D#"@ .&' >=le$< #ádf=#< 4o&' kii4e3d $"&"d@A K"lDz ; >"lD?"3 0sodál"t#" $=ltD =lete#ő 4"jtott"< 4o&' $=& $i3di& lá?o3 ?B#t $"#"d3i ;k->ette "z Olo33e;itH " te3&e#i f"#k"sok edi& ki#"kodt"k " "#t#"< =s tá?o#t t-ttek "ze#dősz=le3< 4o&' ott >á#ják $e& " )"szkot =s ?"jtá#s"it@

Az " 3" se$ >esz4etett "zo3?"3 ká#?"< ez=#t " fá#"d4"t"tl"3 4"d3= jD #=sze szi3te "zo33'o$?"3 f-lke#ekedett< 4o&' kik=$lelje< 4o33"3 i3t=z4et3=3ek le4etőle& $e&leet=ssze##o4"$ot " ki>álD"3 e#ődBtett s"3'ol felle&>á# elle3@ Elszá3t 0se#k=szők i&e30s"k $esszi#e$e#=szkedtek< $=& Gi?#"ltá# 4"t"l$"s ?ást'áit is sze$#e >ett=k< 4o&' >ilá&os fo&"l$"t3'e#je3ek "z elle3s=& >=del$i #e3dsze#=#őlH $ások edi& 3"&' #">"sz7l 4"jDt-#=st sze3>edett4"lászok3"k "dták ki $"&7k"t< =s " k-#3'=k?eli< $it se$ sejtő f-ld$>elő teleesektőlk=#dezősk-dtek@

Ezek " >"k$e#ő k=$sze$l=k "zo3?"3 ol'"3 e#ed$=3'ekkel já#t"k< "$el'ek =e3s=&&el 3e$lelkesBtett=k " te3&e#ek #ette3t4etetle3 o#t'ázDit< ?á#$e33'i#e $e&szokták< 4o&' állják "le&sz-#3'?? $e&#D?ált"tások"t is@

Mi3de3fel= &' t"lálták< 4o&' "z 7t"k"t á&'kk"l f-lsze#elt sá30ok sz"?d"lják< " $ezőket>Bzzel á#"sztották el< =s " >á#os 4"tá#át t->ises s->=3'ekkel ?efo3t 0-l-ke#Bt=sek sze&ik ke#esztl;k"s7l@ Mi t-??< t7do$ást sze#eztek "##Dl is< 4o&' " felle&>á# "#"30s3ok" ; "S"3'ol4o3?Dl A$e#iká?" j-tt k"to3ák e&'ik le&de#ek"??j" =s le&?át#"??j" ; $e&eskette4"#0os"itC i3ká?? eles3ek $i3d e&' száli&< de 3e$ teszik le " fe&'>e#t@

E33'i 0s&&esztő 4B# 4"ll"tá#" " le&szil"j"?? k"lDzok szB>=4ez is 7t"t t"lált 3=$i "&&od"lo$C

kezdtek "ttDl t"#t"3i< 4o&' >áll"lkozás7k k7d"#0ot >"ll@Azo33"l =#tesBtett=k "z Olo33e;it< $it t""szt"lt"k " 0se#k=szőkH ő "zo3?"3 3e$ >esztette el4"#0i ked>=t< s "$iko# est=#e -ssze&'ltek " >ez=#ek< el$o3dt" 4B#es;3e>ezetes sz">"it<"$el'eket #á3k< "z 7tDko##" 4"&'o$á3'ozott " t-#t=3ele$< s "$el'ek t"3sBtják< $e33'i#e

?Bzott -3$"&á?"3< =s $il'e3 sok#" ?e0slte k"lDz"it@

; Te3&e#já#Dk ; szDlt ; e$?e#l kell 4"#0ol373k 4ol3"@ !" >eszt3k< 3e$0s"k "z =let3ket>eszBtjk el< 4"3e$ " ki30sei3ket is< edi& #e3&ete& kB33"l =s >=##el sze#eztk $e& őket@Le&'őzt3k $á# sokk"lt" 3"&'o?? szá$ elle3s=&et is< $i3t "z< "$el'ik ?ezá#kDzott Gi?#"l;tá#?"< edi& itt $i3de33=l sokk"lt" ds"?? zsák$á3'#" te4et3k sze#t@ Ne >eszBtsetek sze$ elől>ez=#eiteket< =s k->ess=tek =ldáj7k"t

+jf=ltájt $e&=#keztek "##" " "#t#" " )"szk Mi&7el 3"szádj"i is< f-d=lzetk-3 $i3te&' 3=&'százk"lDzz"l@

Az Olo33e;i >"l"$e33'i te3&e#i f"#k"s" tá?o#t ?o3tott $á# "kko##"H t#" k=sze3 >á#ták< 4o&'f-lke#ekedje3ek Gi?#"ltá# fel=H &' szá$Btották< 4"j3"l#" =#kez3ek ?ást'ái t->=?e< =jsz"k"i#o4"$ot 3e$ $e#tek $e&ko0kázt"t3i@

A$i3t " )"szk 3=&'száz e$?e#e "#tot =#t< oszlo?" fejlődtekH " kise??f"jt" 4"dse#e& 4á#o$>ez=#=>el "z =le3 tst=3t eli3d7lt< 4o&' át>á&jo3 " #e3&ete&e3< 0s"k $i3te&' 4szfő3'i0soo#tot 4"&'t"k " f->=3'sá>o3< 4o&' ő#izz=k " 0sD3"kok"t@

1"#$"7J $e& V"3 Stille# "z3" >=&#e jDl kii4e3te =s jDl teleette $"&átH $ost 3'o$?"3f-lzá#kDzt"k " Fekete K"lDz $-&=< $e#t 3e$ "k"#t"k le$"#"d3i " #o4"$#Dl< 3o $e& "li& >á#ták $á#< 4o&' elfo&ják V"3 G7ldot@



; Stille# "jtás ; szDlt tá#sá4oz " >idá$ te3&e#i f"#k"s ; #e$=ljk< eztt"l le0s" " $"30s73k "##" " $i3de3 4ájj"l $e&ke3t >=3 &"ze$?e##e< =s od"47#0olj7k " "#"30s3ok el=@

; A$i3t $e&>B>t7k " f"l"k"t< >=&i&#o4"373k " >á#oso3< 1"#$"7J< =s tesz3k #Dl"< 4o&' őkel$e3e oldjo3 ke#eket@ .&' t7do$< k"itá3'73k el#e3delte< 4o&' -t>e3 e$?e#3k "zo33"l álljo30s"tá#lá30?"< s " #e3&ete&?e3 sze&je tját " $e3ek>ők3ek@

; Me& "ztá3 ott " k"t"lá3 is< "z 7&'"3 3e$ t=>eszti sze$ elől@

; .&' >=led< ?ej7tott $á# Gi?#"ltá#?"

; )izo3'os#" >esze$@ Fl-3 0sBjk "z -#d-3&-s >=3 #Dkát< 4"0s"k elő?? f-l 3e$ ko30olt"tj"$"&át@

A??"3 " ill"3"t?"3 >"l"ki " >állá#" >e#t< =s e&' jDl is$e#t 4"3& B&' szDltC

; Sze3t i&"z< ko$á$@

1"#$"7J $e& V"3 Stille# =l=3ke3 4át#"fo#d7lt< =s $e&látták "z "f#ik"it@

; Te >"&' "z< sz=3zsák 0i$?o#á$ ; k7#j"3tott f-l 1"#$"7J@ ; Tá3 " f-ld "lDl ?jtál elő

; V"&' tBz D#áj" k7t"tok 7tá3"tok< "#t4ossz"t 3'"#&"lok< "ká# " lD@ I&"z;e< 4o&' " >=3e$?e# fo&l'7l ejtett ?e33eteket

; Kitől 4"llott"d

; A te3&e#i f"#k"sok #e?es&etik@

; !át< i&"z< ko$á$< de "$i3t látod< sike#lt ki0ssz373k "z -#e& 4itsze&ő $"#ká?Dl< "33"k "de#=k &#Df3"k< Le#$" &#Dfjá3"k " se&Bts=&=>el@

; Az "z előkelő k"sztBli"i 7#"sá& sz"?"dBtott $e& ?e33eteket< "kit " $"#"0"i?Di k-zje&'ző4ázá?"3 ejtett3k fo&l'7l@@@

; Az ?izo3'< ko$á$@ !át "zz"l " k=t se?eslttel< "kiket " &o3dj"id#" ?Bzt73k< $i lett; Me&4"lt"k te&3" #e&&el ; felelte " 3=&e#@

; Sze&=3' -#d-&-k@@@ S " k"t"lá3

; Gi?#"ltá#?"3 kell $á# le33ie ez idő tájt@

; V"jo3 elle3áll;e szB>Ds"3 " >á#os< 0i$?o#á$

; AttDl t"#tok< $" este " $iei3k k-zl 3"&'o3 sok"3 3e$ l3ek >"0so#á4oz@ Az e#őd "#"30s;3ok" >=&sőki& elszá3t< fo&&"l;k-#-$$el fo& >=dekez3i< $i3de3 7t"t elto#l"szolt"tott< =s$i3de3tt sá30ok"t ás"tott< $e& l->e&eket 4el'eztetett el@

; Re$=ljk< $i $"&73k 3e$ &'"#"Btj7k " 4"lott"k szá$át< 4"3e$ i3ká?? V"3 G7ldot k-tjk f-l "z első fá#"@

Ez"l"tt " 3=&' 4ossz 4"doszlo 3=$á3 $e3etelt " s# #e3&ete&e3 át< "$el' "kko#i?"3 $=&k-#lke#Btette Gi?#"ltá#tH felde#Btőket ; tl3'o$D#=szt ?7k"3B#ok"t ; kldtek elő#e< 4o&'kif#k=ssz=k "z 7t"t@

I$$á# >"l"$e33'ie3 t7dtákC " s"3'olok =#tesltek $á# e3&esztel4etetle3 elle3s=&eik k-zeled;t=#ől< s " felle&>á# idős "#"30s3ok" >"lDszB3le& $i3de3fel= 0s"dák"t állBtt"tott< 4o&'$e&tizedelje so#"ik"t< $ielőtt $=& kBs=#letet te4et3=3ek " ?ást'ák ost#o$á#"@

A felde#Btő oszt"&ok =l=3 eld-#dlő 7sk"l->=sek "##" fi&'el$eztett=k " #o4"$oszlook"t<4o&' 3i30s $á# $essze " >á#os@

Az Olo33e;i< " Fekete K"lDz =s " )"szk< "??"3 " 4isze$?e3< 4o&' " o#t'ázDk kele0=?eestek< száz"d3'i 4"#0oss"l s#&őse3 3'o$7k?" e#edtekH á$ tst=3t táj=kozt"tást k"t"k< 3i30s



szD ko$ol' s"3'ol tá$"dás#Dl< 4"3e$ 0s7á3 e&'sze# tzá#?"j#Dl< "$el' " já#ő#-k k-ztt-#t ki@

Az Olo33e;i "zt "zo3?"3 látt"< 4o&' f-lfedezt=k őketH ez=#t "#"30sot "dott " 4"doszlook3"k<áll"odj"3"k $e& =s >á#j"3"k 4"j3"li&H ?izo3'ossá&ot kB>á3t 7&'"3is sze#ez3i< $if=le >=del$ieszk-z-kkel #e3delkez3ek " s"3'olok< s $il'e3 jelle& " t"l"jH e33ek sed=kess=&e "##"

>"llott< 4o&' " te#let $i3d láos"??á >álik@Mi>el jo?? k=z felől e#dős 4"lo$ e$elkedett< "z Olo33e;i &'o#s"3 felk""szkodott #á " FeketeK"lDz tá#s"sá&á?"3C ?iztos >olt< 4o&' o33"3 sze$&'#e >e4eti " k-#-s;k-#l elte#lő >id=k jD#=sz=t@

A$iko# " 0s0s#" =#tek< = f-lde#e3&ett " i#k"d"t@

Fe4=# s7&á#zás sz#e$lett sz=t " lát4"tá# e#e$=3< 0s"k4"$"# >-#-s#e szB3eződ-tt " 3"&' -?-lkeleti sze&=l'e tájá3< #őt#e festette "z =&"lj"t< =s t3d-kletes 3"sz"k 4B#3-kek=3t #Dzsás>isszf=3'ekkel 0sill"3t $e& " 4"?ok t"#=já3@

Az Olo33e;i =s " K"lDz tst=3t " sze$k-zti 4e&'#e ill"3tottC "zo3 k=t 0sik=s á#ká3'z"t<

4"t"l$"s e#őd $e#edt "z =&3ek< #"jt7k S"3'olo#szá& zászl"j" le3&ettH f"l"ik $-&-tt fe4=##e$eszelt f"l =let0soo#tok látszott"k< $e& f=sze#f-delek< k73'4Dtetők e&'$ás 4e&'=3;4átá3@

Az Olo33e;i 4o$lokát #á30olt"@

; Olo33e f->=3'=#e@@@ ; kiáltott f-l@ ; Ne4=z dolo& lesz ?e>e33i ezt " k=t e#őd-t tz=#s=& =sost#o$l=t#ák 3=lkl@ V"&' ki>á&j7k " #ezet< >"&' iste3i&"zá?Dl ellátják " ?"j73k"t< =s jD sokái&el>eszik " ked>3ket< 4o&' "?"j&"ss7k " s"3'olok"t@

; Rá"dás7l " 4e&'#e >ezető 7t"t is já#4"t"tl"33á tett=k< (ie##e ; je&'ezte $e& " K"lDz@ ;F-lt#ták ke#eszt?e;k"s7lH "z te&eket =s 0-l-"lá3kok"t edi&< "$el'eket ott látok<k=3'tele3ek lesz3k $"jd " ?ást'ák á&'i3"k tz=?e3 elfo&l"l3i@

; Az előtt3k el3'lD $o0sá# $e& "##" k=3'sze#Bti e$?e#ei3ket< 4o&' #elő4id"t á0solj"3"k@@@Látod;e

; Láto$< (ie##e@

; !" le&"lá?? $e&ke#l4et3=3k "z i3&o>á3't< =s át#o4"34"t3á3k " sBksá&o3@@@ /e " l"ál'telá#"sztották@@@ N=zd 0s"k< $il'e3 &'o#s"3 -$lik " >Bz@@@

; Ol'"3 "#"30s3okk"l >"3 dol&73k< "ki jDl =#ti " 4"d>isel=s $i3de3 fo#t=l'át< (ie##e@

; Vesze$ =sz#e@

; Mit &o3dolsz< $it te&'3k

; Ki4B>j7k " >=&zetet< lo>"&@ Gi?#"ltá#?"3 sokk"lt" 3"&'o?? ki30seket ő#iz3ek< $i3t "$e33'itM"#"0"i?D?"3 zsák$á3'olt73kC ds "#"tás >á# te4át #eá3k@ Mit $o3d"3á3"k #Dl73k< 4" $e&;4át#ál3á3k Se3ki 3e$ ?Bz3=k $e& t-??= se$ "z Olo33e;i?e3< se$ " Fekete K"lDz?"3< se$ ")"szk Mi&7el?e3@

; I&"z< (ie##e< s ez e&'sze# s $i3de3ko##" >=&et >et4et3e " 4B#3e>3k3ek< "33"k< 4o&' $if=lel$et 3e$ is$e#ő =s le&'őz4etetle3 k"lDzok >"&'73kH $e& "ztá3 &o3dolj "##" is< 4o&' "f"l"k k-zt ott >"3 "z =3 4"lálos elle3s=&e$ is@

; I&e3< s =3 "zt "k"#o$< 4o&' fo&l'7l ess=k@ Te#ád $e& " )"szk#" ?Bzo$ " te3&e#i f"#k"sok fel>o37lásá3"k le&?"jos"?? sz"k"szátH >áll"ljátok el< 4o&' átkeltek >elk " $o0sá#o3< sátt-#t-k " 4e&'#e >ezető to3H =3 $e&ke#l-$ "z i3&o>á3' sze&=l'=t< =s " 3->=3't"k"#D

fedez=ke $-&-tt i&'eksze$ =sz#e>=tle3 elj7t3i "z első e#őd f"l"i "lá@; +s "z ost#o$l=t#ák< (ie##e



; Me&>"3 " te#>e$@ Te 0s"k k-sd le " s"3'olok"t< " t-??it ?Bzd #á$@ !" 4á#o$ D#á3 ?ell 3e$ke#Btjk k=z#e Gi?#"ltá#t< 3e le&'e3 t-??= Olo33e;i " 3e>e$@ ,lelj $e&< lo>"&< 4isze3 ki t7dj"<>iszo3tlátj7k;e >"l"4" e&'$ást@

A k=t #ette3t4etetle3 k"lDz>ez=# $ele&e3 átk"#olt" e&'$ást< "ztá3 " f-lkelő 3" elsős7&"#"i3"k f=3'=?e3 &'o#s"3 lee#eszkedtek " do$?#Dl@

A te3&e#i f"#k"sok ekko# = "z e#dősz=le3 tá?o#ozt"k< "z elő3'o$7lás7k"t "k"dál'ozD$o0sá# előttH e33ek tlsD >=&=3 $"&"sl"t e$elkedett $"&á3'os"3< #"jt" edi& k=t á&' >=dte"#D?? ő#to#3'ot >ettek =sz#e@

1"#$"7J =s V"3 Stille# 3=4á3' ?"jtá#s7k4oz 0s"tl"koz>" #D?át tettek< >"jo3 $e&?B#j";esl'7k"t "z i3&o>á3'< de 0s"k4"$"# =szlel3i-k kellettC 3e$ esik ?izto3sá&os l==s " lá#=te3<$e#t "zo3 3'o$?"3 e3&ed " #ál=ő lá?3"k< s el3'el=ssel fe3'e&eti "zt< "ki >"k$e#őe3 3eki>á&@

Ez " >á#"tl"3 =s le&'őz4etetle33ek >=lt "k"dál' ; $e& " t-??i< "$el'eket " sBksá&o3< "ztá3 edi& " 4e&'e3 kell $"jd lekzde3i-k< $ielőtt " k=t e#ődBt$=3' "lá =#3=3ek ; i&e30s"k le4;t-tte 3e$ ke>=s 4"#0os lelkesed=s=t< $i3d"zo3ált"l se3ki 3e$ $e#t szDt ejte3i " >issz";>o37lás#Dl@

Le&t-??jk szB>=?e "zo3?"3< $i3t4o&' >"ko3 $e&?Bzt"k >ezetőik?e3< j ?áto#sá&ot -3t-tt "4B#3e>es k=t k"lDz>ez=# >issz"t=#te s d-3t=se< 4o&' 4"l"d=k 3=lkl 4"#0?" ?o0sátkoz3"k@

; )áto#sá&< te3&e#já#Dk ; 4"#so&t" "z Olo33e;i@ ; Azok $-&-tt " ?ást'ák $-&-tt sokk"lt" t-??ki30set zsák$á3'ol4"ttok< $i3t M"#"0"i?D?"3@ M7t"ss7k $e& ádáz elle3s=&ei3k3ek< 4o&' $=&$i3di& le&'őz4etetle3ek >"&'73k@

El#e3delte< 4o&' zá#kDzz"3"k f-l k=t 4"doszlo?"< >"l"$e33'ik3ek lelk=#e k-t-tte< $e& 3e4át#álj"3"k "z -#d-& elől se$< $"jd "#"30sot "dottC 3'o$7lj"3"k elő#e >"k$e#őe3@

A Fekete K"lDz " 3"&'o?? l=tszá$ 0s""t =l=#e állt " )"szkk"l e&'tt< "z Olo33e;i edi&->=i>el "z e#dősz=l $e3t=3 3'o$7lt elő#e< 4o&' lekzdje "z elá#"sztott sBksá&ot< =s =sz#e;

>=tle3l j7sso3 " ?ást'ák "lá@



+armin52t2dik #ejezet&'.RALT*R ELF&LAL*SA

Az " 4"doszlo< "$el'et " Fekete K"lDz3"k =s " )"szk3"k kellett át>ezet3ie "z te&állás >=dte$o0sá#o3< 4á#o$száz3'ol0>"3< k7#t" sz"?l'á>"l f-lfe&'>e#zett 4"#0os?Dl állt< k-zlk "zo3?"30s"k ke>=s3ek >olt isztol'"< -sszese3 4"#$i30 t-lt=33'elH 3e$ t"#tották 7&'"3is fo3tos3"k<4o&' 7skát >i&'e3ek $"&7kk"l< $e#t "z eff=le lőfe&'>e#eket >"j$i ke>=ss= Bt=lt=k 4"sz3">e4ető3ek ?ást'"f"l"k elle3 s " k=zit7s" fo#&"t"&á?"3@

Ez " 4á#o$száz3'ol0>"3 $i3de3#e elszá3t sátá3f"jz"t "zo3?"3 4"?ozás 3=lkl =s f-lt"#tDz;t"t4"t"tl"3 4=>>el 3eki#o3tott " le&>esz=l'ese?? "k"dál'3"k is< =s ?izo3'os#" >ett=k< 4o&'&'őztese3 ke#l3ek ki " >i"d"l?Dl@

Vez=#eik "#"30sá#" "zo33"l f-lke#ekedtek< s $i3de&'ikk 3"&' 3'"lá? 4"sá?fát =s >"st"&á&"k"t 0ielt< 4o&' ezeket " os>á3'#" fektet>e " lá$ezőt átkel=s#e "lk"l$"ssá te&'=k@

+ 0s"k " te#jedel$es i3&o>á3' sz=l=i& j7tott"k< "$iko# $e&látták< 4o&' " sá##=t tlsD fel=3f-lállBtott s"3'ol te& to#ká3 lá3& l->ell ki< s >"lDsá&os k"#tá0sf-#&ete& zd7l " 3ád"sok k-z=@+let>esz=l'es fi&'el$eztet=s >olt ez< "44oz "zo3?"3 el=&tele3< 4o&' $e&to#"3ás#" ?B#j" "te3&e# szil"j o#t'ázDit@

A Fekete K"lDz =s " )"szk ekko# f=lel$etes 4"#0i kiáltást 4"ll"tottC

; Te3&e#já#Dk< elő#e

A te3&e#i f"#k"sok 3ekie#edtek " $o0sá#3"k< &"ll'k-te&eket =s f"t-#zseket 4"ji&ált"k ?ele<4o&' 7t"t #-&t-3-zze3ekH &'et se$ >etettek "z elle3s=&es á&'tz#e< ?á# " l->ed=kek e#0#ől

e#0#e sz"o#á??"3 0s"t"k k-z=jk< =s " sz"k"d"tl"3 k"#tá0száo# k-zeette itt is< ott is>Bzt-l0s=#eket =s isz"oszlook"t lo00s"3tott"k f-l@

A4o&' " te3&e#i f"#k"sok l==s#ől l==s#e tá>ol"?? j7tott"k " >"do3 e#e$=től< "z átkel=s "zi3&o>á3'o3 e&'#e >esz=l'ese?? lett@

A f"t-#zsek?ől =s &"ll'k-te&ek?ől eszká?ált 4Bd 3e$ ?izo3'7lt >"l"$e33'ik szá$á#"ele&e3dő3ek@

A 4"#0osok k-zl jo??#" is< ?"l#" is sok"3 le0sszt"k< s 3'o$?"3 ->i& $e#ltek " dá&>á3'?"< s0s"k "li& ?B#t"k kike0$e#e&3i ?előle< ?"jtá#s"ik se&Bts=&k#e siettek@ Tet=zte " ?"jt< 4o&' "$"&7kk"l 4ozott f""3'"&?Dl 3e$ >olt ele&e3dő " já#4"tD t =Bt=s=#e " $o0sá# teljessz=less=&=?e3@

A te3&e# ?"j3ok"i "##" k=3'sze#ltek< 4o&' l=te3;3'o$o3 s " l->e&ek áll"3dD -ssztze "l"tt

j#" $e& j#" ?esedje3ek "z isz"?"< =s f-lszedj=k " f"t-#zseket $e& " #őzse0so$Dk"t< sel-l $e&i3t " lá#=t szB3=#e fektess=k őketC ez " $73k" 3e$0s"k fá#"dsá&os >olt< 4"3e$ "$ede# sed=kes te#$=szet=?ől f"k"dD"3 #e3dkB>l >esz=l'es is@

Ez"l"tt sz"k"d"tl"37l e#ős-d-tt " s"3'ol e#&őtz@ A k"#tá0száo#ok z-#-&>e t-#delt=k;t"#olták " szitt'Ds;3ád"s ?e#keket< f#-00se3tett=k f-l "z isz"os >Bz0s-ek $i#iádját< =sse?ezt=k $e& "z első so#ok?"3 kszk-dő f=#fi"k"t< "zok3"k edi& 3e$ állt $Ddj7k?"3< 4o&'>iszo3ozzák " 4"lálos so#tzeket< $e#t 0s"k ko#látozott 4"tDtá>olsá& isztol'okk"l#e3delkeztek@



A Fekete K"lDz =s " )"szk e??e3 " z#z">"#?"3 is $e&ő#izte ?á$7l"tos 4ide&>=#=t@ SzD>"l =s =ld"$7t"táss"l lelkesBtett=k ?"jtá#s"ik"t< ?áto#Btották =s >i&"szt"lták " se?eslteket< 4olelő#esiettek< 4ol $e& 4át#"< &' se#ke3tett=k " f"t-#zsek =s &"ll'3'"lá?ok 4o#dozDit< $e&;$7t"tták " 3ád"sok >=dette?? #=szeit< 4o&' 3e te&'=k ki 4"d3=ket " s"3'ol tz=#s=&sz3tele3 lőd-z=s=3ek@

A te3&e#i f"#k"sok< 3o4" lelkket k=tel' kezdte $á# $"#dos3i "z iste3kBs=#tő >áll"lkozás sike;#=t illetőe3< "$el'et ő#lts=&3ek t"#tott"k< $=&se$ 0s&&edtek< 4"3e$ d4-dt se#=3's=&&eldol&ozt"k to>á??< $e#t "zt "z=#t ?izo3'os#" >ett=k< 4" sike#l át"#"szol3iok " lá$ező3<k-33'sze##el elfo&l"lják "z te&eket@

A k"#tá0s "zo3?"3 j#" $e& j#" #e3det >á&ott "z első so#ok k-zt@ T-?? $i3t tize3k=t k"lDzt3t el 4"lálos t"lál"tt"l "z i3&o>á3' s"#á?"3< =s to>á??i 4sz se?eslt >e#&őd-tt $=& " f"t-#;zsek =s " #őzsek-te&ek k-zt< " de#=k >it=zek $=&se$ "3"szkodt"k< 3e$ =s 3e$@@@ I3ká??$=& ők ?7zdBtották " t-??ieketC 0s"k t-#je3ek elő#e< >issz"7t"sBtották ?"jtá#s"ik se&Bts=&=t<3e4o&' időt >eszte&esse3ek #áj7k< =s 4e>es kiáltásokk"l 73szolták őketC

; Elő#e< ?"jtá#s"k@@@ Elő#e< ?"jtá#s"k@@@ )ossz7lj"tok $e& ?e333ket@@@

A >ez=#ek szB>Dssá&"< >"k$e#ős=&e =s >i#t7s" >=&l is di"d"l#" >itte " te3&e#i f"#k"sok"t "z"k"dál'ok =s " ke$=3'e3 4el'tállD s"3'olok elle3=?e3@

.j"?? >esztes=&ek =s ki$o3d4"t"tl"3 fá#"d"l$"k á#á3 $"&7k $-&-tt 4"&'ták "z 7tolsDtsz"k"szt is< $"jd " k"lDzok lá?" >=&#e szilá#d t"l"j#" l=ett@ !o&' tst=3t 4"doszloá#e3deződje3ek< =s o#ká3k=3t zd7lj"3"k "z te& ost#o$á#"< $i3dez ill"3"t $>e >olt 0s7á3@

Ez7tá3 $á# se3ki =s se$$i 3e$ ?B#t" tját sze&3i " ?osszt szo$j4ozD sz-#3' ?"j3okok3"kH" le&f=lel$etese??e3 f-lsze#elt< " le&elszá3t"??"3 >=del$ezett te& se$ ?B#t" >issz">et3i őket@

Sz"?l'á>"l jo??j7k?"3 =s isztoll'"l ?"lj7k?"3 f7tott"k f-l " te3&e#i f"#k"sok "z ő#to#o3'f-ldsá30"i3 =s t-lt=sei3@

Az =le3 #o4"3Dk"t 7&'"3 lete#Btette e&' k"#tá0sso#tz< á$ " t-??iek to$?olD i3d7l"tt"l t-#tek tá$"dás#"< " tz=#eket t7l"jdo3 á&'iko3 ko30olták f-l< s " >á#tá3 tee#t=k f-ld#e =s $=szá;#olták le "z ott ő#k-dő k"to3ák"t< ?á#$il'e3 szilá#d"3 elle3állt"k is@

!át?o#zo3&"tD 47##áo#dBtás7k t7d"tt" "z Olo33e;i 0s""t"i>"l< 4o&' le&'#t=k "z első s t"lá3le&3e4eze?? "k"dál't@

A &'őzők -#-$e "zo3?"3 >"j$i #->id idei& t"#tott@ A K"lDz $e& " )"szk< "kik s#&őse3lee#eszkedtek " sBksá&#"< 4o&' $e&>izs&álják< $il'e3 t#" t=#je3ek< tst=3t =sz#e>ett=k< 4o&' "4e&'e3 >"lD átkel=sk j"?? 3e4=zs=&?e tk-zik@

Me&látták< 4o&' e&' kis e#dő3 tl S"3'olo#szá& 3"&' lo?o&Dj" le3& " sz=l?e3< s ez " zászlD>"l"$il'e3 e#őd >"&' ő#to#o3' ottl=t=#ől á#7lkodott@

; !o&' "z -#d-& szá3kázz=k " 4át7ko3@@@ ; s>-lt-tte " )"szk Mi&7el ő#j-3&>e@ ; .j#"ke$=3' fá?" kell >á&3i " fejsz=3ket@@@ Az átkozott &i?#"ltá#i "#"30s3ok >"lD?"3 ki "k"# i#t"3i$i3ket E44ez $it szDlsz< lo>"&

; .&' >=le$< ez 3e$ "z " ill"3"t< "$iko# $e&4át#ál4"t73k@

; Má# eddi& is iszo3' >esztes=&ek =#tek@

; T7do$@

; E$?e#ei3k ki$e#ltek@

; E3&ed3k 3ekik e&' kis i4e3őt< "ztá3 $e&#o4"$ozz7k "zt "z te&et is@

; Azt 4iszed< á&'állás



; Felt=teleze$@

; !át "z Olo33e;i3ek >"jo3 sike#lt;e elj7t3i" "z e#ődBt$=3'eki&@@@

; Ne$ 4"llott73k #o??"3ások"t " 4e&'s=& felől< te4át 3'il>á3>"lD"3 sze#e30s=se3 el=#t "#e3&ete&i&< 3e$ sze&t=k ?7kt"tDk "z tját@

; Mi3di& sze#e30s=>el já# ez "z e$?e#; Re$=ljk< 4o&' eztt"l $i is< Mi&7el@

; Most $it te&'3k

; Elő#ekld3k 3=4á3' 4"#0ost< 4o&' átk7t"ssák "z e#dőt@

; G'e#3k< lo>"& Ne4o&' $=& le4lj-3 " le&=3'ei3k ked>e@

.j#" f-lk""szkodt"k " $"&"sl"t#"< "$el' " >"do3 e&' 0s-3des z7&á?"3 állt< =s $e&?Bzták 3=4á3' >"k$e#ő e$?e#ket< 4o&' k=$lelj=k ki " $ásik ő#to#3'ot@

A$B& " felde#Btők sietőse3 eloso3t"k ; 3'o$7k?"3 " ?7k"3B#ok e&' oszt"&" lo"kodott

fedezetl< 4" 3etá3 kele0=t >et3ek 3ekik ;< " Fekete K"lDz $e& " )"szk Mi&7el átszállBtt"tt" "se?eslteket " $o0sá# tlsD "#tjá#"< 4o&' ?izto3sá&?" 4el'ezz=k őket< 4" 3etá3 s#&ős>issz">o37lás#" ke#l3e so#H $"jd to>á??i #őzse3'"lá?ok"t =s f"t-#zseket 4"jBtt"tt"k " sá##=t#e<4o&' szilá#d 7t"t t7dj"3"k " 4át7k $-&-tt@

+e3 ?efejezt=k "z j 4Bd le#"kását< "$iko# >issz"t=#tek " kikld-tt 0se#k=szők =s ?7k"3B#ok@

Ne$ tlsá&os"3 ?izt"tD 4B#eket 4ozt"k@ Az e#dőt 7&'"3 ki#Btett=k " s"3'olok< " l"ál'o3"zo3?"3 szá$os á&'?Dl f=lel$etes te&állást l=tesBtettek< s "zt i&e30s"k tők=es 0s""tok >=dikH "ki " 4e&'e3 át>ezető t#" D4"jt j7t3i< "33"k D4"t"tl"37l $e& kell tá$"d3i" őket@ AzOlo33e;i3"k =s 4"d3==3ek >iszo3t se 4B#e< se 4"$>"H l->-ld-z=st " f#k=szők 3e$ 4"llott"k se$$il'e3 i#á3'?Dl@

; Te3&e#já#Dk< i3d7lás@@@ ; kiáltott" " K"lDz< =s ki#á3tott" " k"#dját@ ; !" elfo&l"lt7k "z elsőte&állást< 3e$ 4át#ál4"t73k $e& " $ásodik elől se$@

A te3&e#i f"#k"sok "li& >á#ták $á#< 4o&' Gi?#"ltá# ?ást'ái "lá =#je3ek< 3e$ kellett 3ekik k=tsze# "#"30sot "d3i"@ E&' oszt"&ot 4át#"4"&'t"k " se?esltek ő#izet=#e< s elszá3t"3 ?e4"tolt"k " fák k-z=< &'o#s i#"$?"3 $e3eteltek< "??"3 " #e$=3'?e3< 4o&' $e&le4etik "z elle3s=&et@

Az e#dő3 k-33'sze##el át>á&t"k< ott 3e$ tk-ztek elle3állás?"H "$iko# "zo3?"3 ki=#tek "sBksá&#"< 4"tá#oz"tl"37l $e&to#"3t"k< ol'"3 f=lel$etes3ek látszott " s"3'olok te&f=szke@

Ne$ e&'sze# f-ldsá30 e$elkedett előttk< 4"3e$ á#ok#e3dsze##el< 0-l-"lá3kokk"l =sszá#"zo3 #"kott kőf"l"z"tokk"l k-#lke#Btett i&"zi tzállásH #"jt" 3'ol0 l->e& >á#t"< 4o&'k"#tá0száo#t okádjo3 " to#ká3@

M=& " Fekete K"lDz =s " )"szk is t=to>áz3i kezdett@

; Lá$< $e&i3t 7&'"30s"k ke$=3' fá?" kell >á&373k " fejsz=3ket ; d-#$-&te Mi&7el "K"lDz3"k@ ; Ezek3ek "z á&'k3"k " tz=?e3 3e$ kel3k át e&'k-33'e3 " l"ál'o3@

; M=&se$ fo#d7l4"t73k >issz" $ost< "$iko# "z Olo33e;i t"lá3 elj7tott $á# " ?ást'áki&@ Azt$o3d4"t3ák #Dl73k< 4o&' $e&ijedt3k< Mi&7el@

; Le33e le&"lá?? e&';k=t á&'3k

; A s"3'olok ?esz-&elt=k "z i$=3t elfo&l"lt te&állás l->e&eit@ !"j#á< #o4"$@@@

!át#" se ill"3tott< 4o&' k->etik;e " t-??iek >"&' se$< " K"lDz >"k$e#őe3 ki#o4"3t " sBksá&#"<

=s e&' szál k"#dd"l " kez=?e3 i#"$odott " tzállás fel=@



A te3&e#i f"#k"sok elei3te 4"?ozt"k< á$ "$iko# látták< 4o&' " K"lDz 7tá3 3eki#7&"szkodott ")"szk Mi&7el< V"3 Stille#< 1"#$"7J $e& "z "f#ik"i is< flsiketBtő #i>"l&áss"l -szt-k=l>e$"&7k"t< szi3t=3 f7tás3"k e#edtek@

Az ő#s=& 4"&'t"< 4o&' >"&' eze#l==s3'i#e $e&k-zelBts=k " tzállást< $"jd k"#tá00s"l t-lt-ttl->e&eik?ől tzet 3'itott"k #áj7k@

A so#tz sz-#3' 7sztBtást >=&zett@ Az első so#ok?"3 tá$"dD k"lDzok >=#ese3 #o&'t"k "f-ld#e< " t-??ieke3 edi& #=$let =s 0s&&ed=s lett ##á< =s >ez=#eik kiáltozás" elle3=#efej>eszett f7tás?"3 ke#estek $e3ed=ket@

N=4á3' oszt"& 7&'"3 $e&#D?ált jfe3t 0s"t"#e3d?e >e#őd3i< á$ " $ásodik so#tz "##"k=3'sze#Btette őket< 4o&' k->ess=k " 4"d z-$=t< "$el' 4"3'"tt;4o$lok >issz"k"3'"#odott "ze#dő fel=< $"jd $e&i3t áte>i0k=lt "z i3&o>á3'o3@

A Fekete K"lDz "zo3?"3 3e$ k->ette őket@ M"&" k-#= &'jt-tte tBz >"&' tize3k=t e$?e#=t ;k-ztk 1"#$"7J;t< V"3 Stille#t $e& "z "f#ik"it ; sz=lse?ese3 ?es7##"3t " #D3"sá& sze&=l'=34zDdD ?ozDtosok k-z=@ E#őltetett $e3et?e3 sike#lt kij7t3iok "z á&'állás 4"tDs7&"#á?Dl< =s

?"j 3=lkl el=#tek " 4e&' lá?ái&@

+e3 ?e3'o$7lt"k "z e#dő?e< "$iko# $e&4"llották d?-#-&3i Gi?#"ltá# k=t e#ődj=3ek 3e4=ztz=#s=&=t s " te3&e#i f"#k"sok f-lze3dlő 4"#0i 4"#so&ását@

; )"#át"i$ ; kiáltott" " Fekete K"lDz@ ; Az Olo33e;i #o4"$#" i3d7l " >á#os elle3@ Elő#e< de#=k ?"j3okok

; No< &'e#3k< $7l"ss73k e&'et eze3 " 3=33e=l'e3 is ; je&'ezte $e& 1"#$"7J@ ; Re$=ljk<>B&"?? lesz< $i3t "z előző< =s t-?? sze#e30s=>el is já#73k@

)á# jD0ská3 elfá#"dt"k $á# >"l"$e33'ie3< ?7z&D3 3ekifo&t"k " 4e&'$ászás3"k< 3"&' &&'el; ?"jj"l t-#tek 0s"ást " 0se#j=k k-zt@

A 0s0s felől ez"l"tt sz"k"d"tl"37l 4"ll"tszott " k=t e#ődBt$=3' 3e4=ztz=#s=&=3ek d4-dtd-#&=se@ A s"3'olok 3'il>á3>"lD"3 =sz#e>ett=k "z Olo33e;i 0s""tát< =s elszá3t >=dekez=s?efo&t"k@

A 4B#4edt k"lDz>ez=# te3&e#i f"#k"s"i fl4"so&"tD #i>"l&áss"l feleltek "z á&'szD#"H t"lá3 "zt"k"#ták el4itet3i "z elle3s=&&el< 4o&' szá$7k sokk"lt" 3"&'o??< $i3t "$ekko#" >"lDjá?"3@(7skák 4Bjá3 >-lt-z=skkel #D?álták $e&#i"szt"3i " ?ást'ák >=dőit@

Mi3de3fel= 47llott"k " 4"t"l$"s á&'k &ol'Di< 3=$el'ik elB>elt " 4e&'"lji& is@ Ezek3ek "#o"3t >"stek=k3ek "z tját i#tDz"tos #o?"j jelezte< $e#t ?ele0s"t"k =>száz"dos f"D#iások?"is< "$el'ek =ktele3 #e0se&=s;#oo&ás k-zeette f-ld#e z74"3t"k@

A Fekete K"lDz =s tá#s"i i&e30s"k i&'ekeztek "z Olo33e;i4oz 0s"tl"koz3i< $ielőtt "z $e&i3dBtj"

" #o4"$ot " k=t e#ődBt$=3' elle3@ *Dl kit"osott -s>=3'#e ?7kk"3t"k " fák k-zt< =s "li& f=lD#"$ltá3 f-l=#tek " 4e&'tető#e< "4ol -ssze"k"dt"k "z Olo33e;i 4át>=dei>el@

; !ol " "#"30s3ok ; k=#dezte " Fekete K"lDz@

; Az e#dősz=le3 ; felelt=k@

; Me&kezdőd-tt " tá$"dás

; Ki>á#j7k "z "lk"l$"s ill"3"tot< $ielőtt >ásá##" >isszk " ?ő#3ket@

; Vezessetek 4ozzá@

K=t te3&e#i f"#k"s ki>ált " 0soo#t?Dl< 7t"t $7t"tt"k 3eki " s# ?ok#ok k-zt< =s elkBs=#t=k "z

előő#si&C ott t"lálták "z Olo33e;it 3=4á3' "l>ez=#e tá#s"sá&á?"3@



; Olo33e f->=3'=#e ; kiáltott f-l " k"lDz>ez=# >idá$ 4"3&o3@ ; Lá$ 0s"k< itt "z e#ősBt=s< "le&jo??ko# j-tt@ V=&#e;>"l"4á#" itt >"&'tok< ?"#áto$

; M"#ok3'i se&=l'0s""t< (ie##e ; >ál"szolt " K"lDz@ ; 1s7á3 tize3k=t e$?e#t 4ozt"$ 3eked@

; Tize3kettőt@@@ !át " t-??i@@@ ; k=#dezte " te3&e#i f"#k"s< =s elsá"dt@

; Vissz"szo#7lt"k " $o0sá#?"< előzőle& "zo3?"3 sl'os >esztes=&ek =#t=k őket@; Eze# >illá$ =s $e33'd-#&=s@@@ (edi& $e33'i#e szá$Btott"$ #áj7k

; T"lá3 j #o4"$ot kBs=#eltek $e& " $ásodik te&állás elle3< >"&' $ás 7t"t t"lált"k@ Az i$=3t4"llott"$< 4o&' $e&d-#dltek "z á&'k " sBko3@

; Ne$ fo3tos@ A 3"&'o??ik e#ődBt$=3' elle3 i3d7l73k@

; /e $i>el $ássz7k $e& " f"l"k"t Ni30s ost#o$l=t#ád

; I&"z< de #e$=le$< sike#l #á?B#3o$ " s"3'olok"t< 4o&' kit-#je3ek@

; !o&'"3

; Fej>eszett $e3ekl=st szB3lel3k@ Má# kiokt"tt"$ #á " k"lDz"i$"t@; Akko# 4át tá$"dj73k@

; To#t7e te3&e#i f"#k"s"i ; 4"#so&t" " K"lDz@ ; Ro4"$#"@@@

A k=t e#ődBt$=3' á&'i3"k ?o#z"l$"s e#&őtze elől " f"t-#zsek =s 0s"litok fedez=k=?e3#ejtőzk-dő k"lDzoszt"&ok >ez=#k "#"30ssz">á#" elő#o3tott"k " fe33sBk#"@

Az Olo33e;i $e& " Fekete K"lDz "z =lk#e "tt"3t< =s #o4"3>ást i&'ekeztek< 3e4o&' tl=#z=ke3' >esztes=&ek sjtsák 0s""t"ik"t@

A k-zele?? eső =s le&jo??"3 f-lfe&'>e#zett e#őss=& k"to3ái< "$i3t $e&látták " te3&e#if"#k"sok"t< k"#tá0stzet zdBtott"k #áj7k< 4o&' tisztá#" s--#j=k " te#letet< &' le4et "zo3?"3<tlsá&os"3 k=ső3@ No4" sok"3 el47llott"k k-zlk< " k"lDzok 3=4á3' ill"3"t "l"tt " f"l"k =s "to#3'ok t->=?e =#tek< $e&kBs=#eltek 4á&0sD 3=lkl< k=zzel;lá??"l f-lk""szkod3i< =s sz"o#á3lőd-ztek f-lfel= isztol'"ikk"l< 4o&' " s"3'olok"t tá>ol t"#tsák " >á#>=dő klső #=zsktől@

A 4el'ő#s=& elszá3t >=dekez=se elle3=#e 3=4á3'7k3"k sike#lt is $"&"s#" f-l4á&3iok< "$iko# $esszi#e ze3&ő3 f-l4"3&zott "z Olo33e;i 4"#sá3' >ez=3'kiáltás"C

; Te3&e#já#Dk@@@ Vissz">o37lás@@@

A k"lDzok< jD elő#e t7d>"< 4o&' k=tele3s=& f-lj7t3iok " to#3'ok#" =s " ?ást'ák#"< 4isze3 3i30sost#o$l=t#áj7k< " s"3'olok edi& szil"j elle3állást fejte3ek ki< lD4"lálá?"3 f-l4"&'t"k ">áll"lkozáss"l< =s 4"3'"tt;4o$lok >issz"lo4olt"k " k-zeli e#dő?e< fe&'>e#eiket "zo3?"3 3e$

4á3'ták el< 4"3e$ 3"&'o3 is szilá#d"3 $"#kolták@Az e#őd >=dői &' 4itt=k< sike#l tá$"dDik"t k-33'sze##el $e&se$$isBte3i-k< ez=#t 3e$lőttek á&'ik?Dl k"#tá0stzet " 4át7k?"< 4"3e$ e4el'ett >illá$&'o#s"3 lee3&edt=k " fel>o3D4id"k"t =s 4?ele?"lázs $Ddjá#" kitDd7lt"k " sz"?"d?"< 4o&' #á>ess=k $"&7k"t " $e&f7t"$o;dDk#"@ Az Olo33e;i edi& 0s"k e##e >á#t@

A$iko# " k"lDzok látták< 4o&' ld-zik őket< 4i#tele3 s"#ko3 fo#d7lt"k< =s "0s"#&D i3d7l"tt"l#o3tott"k "z elle3s=&#e@

A s"3'olok 3e$ szá$Btott"k " f-#&ete&es elle3tá$"dás#"< $e&d-??e3tek "z ő#j-3&ői3d7l"ttDl< =s z#z">"#os"3 $e&4át#ált"k< á$ 3e$soká#" ke$=3'e3 $e&>etett=k " s"#k7k"t<"ttDl >"lD f=lel$k?e3< 4o&' " k"lDzok ki4"sz3álják "z ő >issz">o37lás7k"t< =s ?e3'o$7l3"k

"z e#ődBt$=3'?e@



A k=t kzdő f=l k-zt ?o#z"l$"s 4"#0< ?ősz >=#o3tás to$?olt " fe33sBko3 =s " ?ást'ák előtt@K"lDzok =s s"3'olok e&'"zo3 -ld-klő d4>el 0s"t"k -ssze< 0s"tá#ozt"k k"#d0s"tto&áss"l<sz"?l'"0se3&=ssel =s isztol'd-#&=sselH " $ell>=dek $-&-tt $"#"dott"k edi& >i4"#os k"#tá0s;záo#ok"t zdBtott"k k-z=jk< =s &"#$"dá>"l k"szált"k 4"lál#" ?"#átot =s elle3s=&et e&'"#á3t@

A k=tsze#es szá$?eli f-l=3'?e3 l=>ő s"3'olok $á#;$á# ott t"#tott"k< 4o&' >issz">etik "

te3&e#i f"#k"sok"t< =s $e&$e3tik Gi?#"ltá#t< "$iko# e&'sze# 0s"k k"lDz0s""tok #o??"3t"k "4"#0t=##e< )"szk Mi&7el 4"d3=eiH sike#lt 7t"t >á&3iok " 4e&'s=& #e3&ete&ei3 ke#esztl@

Ez " 4á#o$száz;>"l"4á3' fe&'>e#fo#&"tD " le&jo?? ill"3"t?"3 =#kezett< s eld-3t-tte " k=zit7s"so#sát@

A $i3de3felől szo#o3&"tott s"3'olok"t >issz"k=3'sze#Btett=k "z e#őss=&?e< á$ >elk e&'tt ?e4"tolt"k " te3&e#i f"#k"sok is< " 0sodá>"l 4"tá#os $Ddo3 =e3 =s s=#tetle3l $"#"dt Olo33e;i>"l< " Fekete K"lDzz"l =s " )"szkk"l "z =le3@

)á# k7t'"szo#BtD?" ke#ltek< " s"3'olok "z e#ődBt$=3' f"l"i k-zt is szil"j elle3állást fejtettek kiH &' d-3t-ttekC i3ká?? od">esz3ek $i3d e&' száli&< se$4o&' lee3&edj=k S"3'olo#szá&3"&' lo?o&Dját@

A Fekete K"lDz< "ki "z elsők k-zt 3'o$7lt "z e#őss=&?e< ?e>e#ekedte $"&át " 4"t"l$"s >á#;7d>"#?"< "4ol >"&' k=tszáz s"3'ol >i"skodott fo&0siko#&"tD elszá3tsá&&"l< 4o&' >issz">e#je"z ost#o$lDk"t< s "z elle3s=& so#"i k-zt 7t"t >á&>"< Gi?#"ltá# >=dői3ek se&Bts=&=#e siesse3ek@

A f=lel$etes te3&e#i f"#k"s #ette3tő k"#dj" $á# jD 3=4á3' $7sk=tást lete#Btett< "$iko# e&'sze# 0s"k o$áz"tos -lt-z=k< fej=3 edi& 4ossz st#700toll"s< sz=les k"#i$áj sz#ke 3e$ez;k"l"&ot >iselő f=#fi te#$ett előtte@

; Vi&'áz"t< lo>"&@@@ ; kiáltott" " 3e$es#< =s f-lle3dBtette -les< 0sillo&D k"#dját@ ; Most$e&-l-$ ke&'el$edet

A Fekete K"lDz ; 0s"k ekko# sike#lt 3"&' &&'el;?"jj"l el4á#Bt"3i" tjá?Dl " $7sk=tások e&'ik

k"itá3'át< " >it=z k"to3" $á# " lá?" előtt >B>t" 4"lált7sáját ; 4i#tele3 " 3e$es# fel= fo#d7lt< =s" d-??e3et kiáltás" #-e3t f-l "jká#DlC

; Ke&'el$ed "z< &#Df

; +3< lo>"& ; felelte " k"sztBli"i< =s tisztele&>e k-sz-3t-tte k"#djá>"l@ ; V=dekezz=k< 7#"$< $e#tk-zt3k t-??= 3i30s ?"#átsá&C ke&'el$ed " k"lDzok old"lá3 kzd< =3 edi& K"sztBli" zászl"j""l"tt 4"#0olok@@@

; E#essze3 7t"$#"< &#Df ; >ál"szolt " K"lDz< =s i&'ekezett 3eki#o3t"3i e&' 0s""t s"3'ol3"k<"kik 4át#">etett=k V"3 Stille#=ket@

; Ne$< 7#"$ ; jele3tette ki " s"3'ol # elle3t$o3dást 3e$ t#ő 4"3&o3@ ; V"&' ke&'el$ed -l

$e& e3&e$< >"&' =3 -l-$ $e& ke&'el$edet; K=#e$< &#Df< e#essze3 7t"$#"@@@ Ne k=3'sze#Btse3< 4o&' -ssze$=#je$ k"#do$"t " ke&'el;$ed=>el@ !" >B>3i D4"jt< százá>"l j-33ek $-&-tte$ " te3&e#i f"#k"sok@ +3 4álá>"l t"#tozo$ke&'el$ed3ek@

; Ne$< 7#"$C e&'e3lBtett3k@ Mielőtt ezt " lo?o&Dt le?o0sát"3ák< Le#$" &#Dfj" $e&4"l< $i3te33ek "z e#őd3ek =s >"l"$e33'i >it=z tisztj=3ek " "#"30s3ok"

:&' szDlt< =s 4e>ese3 >"&d"lkoz>" 3eki#o3tott " K"lDz3"k@

Ve3ti$i&li" 7#" t7dt"< ?"j>B>ás dol&á?"3 jD0ská3 f-l-tte áll " s"3'ol #3"k< $=l'e3 fájl"lt"<4o&' $e& kell -l3ie ezt " tetőtől t"li& ?e0sletes =s 3"&'lelk 3e$es7#"tH k=t l==st 4át#ált< =s

$=& e&'sze# #ákiáltottC; K=#e$< 3e k=3'sze#Btse3< 4o&' led-fje$



; 1s"k te&'e@@@ ; ?izt"tt" $osol'o&>" " &#Df@ ; R"jt73k " so#< Ve3ti$i&li" 7#"

S $B& k-#l-ttk $i3d siste#&ő?? d4>el dlt " 4"#0 ; átkok =s szitkok á#"d"t"< " se?esltek kese#>es 3'-sz-#&=se< $7sk=ták =s isztol'ok #oo&ás" k-zeette ;< " Fekete K"lDz =s Le#$"&#Dfj" -ssze0s"ottH $i3de&'ikk t7dt"< >"&' $e&-lik< >"&' ő -li $e& " $ásik"t@

A &#Df >i4"#os le3dlettel tá$"dott< ke$=3' kettős >á&ásokk"l< szik#ázD k"#d>"s" 0s"ást0s"ás#" $=#t " K"lDz#"< "ki tst=3t $i3det 4á#Btott"@

Ne$0s"k k"#dd"l >B>t"k< 4"3e$ $i3dkette3 ki#á3tották tő#ket is< 4o&' jo??"3 >=d4ess=k ">á&ások"t@ Elő#eto"3t"k< 4át#ált"k< $"jd j7lt e#ő>el t-#tek e&'$ás#"< ol'ko# "li& ?B#t"k t"lo3 $"#"d3i " >=#isz"$os >á#7d>"#o3@

A K"lDz< "ki letett $á# "##Dl "z el4"tá#ozásá#Dl< 4o&' $=&is0s"k $e&-li " 3e$eslelk s"3'ol7#"t< e&'sze# 0s"k te#0állás?" le3dlt< e3&=je f=lk-#t B#t le< =s kit-tte " k"#dot " &#Df kez=?ől<7&'"3"zz"l " 0sel>á&áss"l< $i3t "$el'ikkel $á# " k-zje&'ző 4ázá?"3 is sike#t =#t el@

A s"3'ol # sze#e30s=j=#e ott 4-#&-tt tőle 3e$ $essze "z " $7sk=tás k"itá3'< "ki ke>=sselelő?? #osk"dt -ssze " K"lDz 0s"ás"i "l"tt@ Od"7&#"3i $ell=je< ki#"&"d3i 4"lálos &-#0s?e

#á3d7lt 7jj"i k-zl " k"#dot< =s jfe3t elle3fel=#e #o3t"3i ; $i3dez e&'etle3 ill"3"t $>e >olt0s7á3@ U&'"3ekko# e&' s"3'ol k"to3" is "#"30s3ok" se&Bts=&=#e sietett@

A K"lDz< $i3t4o&' e&'sze##e k=t elle3f=llel kellett f"#k"ssze$et 3=z3ie< 3e$ 4"?ozott to>á??@Villá$&'o#s >á&áss"l lete#Btette " k"to3át< $"jd "z old"l#Dl tá$"dD &#Df4oz fo#d7lt< =s$"#kol"ti& d-fte ?ele " k"#dját@

A s"3'ol # 3e$ k=szlt f-l e##e " kettős t"lál"t#"H " sz#ás " $elle k-ze=?e 4"tolt< =s "te3&e#i f"#k"s e3&=j=3ek " 4e&'e " 4átá3 j-tt ki@

; G#Df ; j"jd7lt f-l Ve3ti$i&li" 7#"< =s k"#j" k-z= k"t" elle3fel=t< $ielőtt le#o&'ott >ol3"@ ;Kese# di"d"l ez 3eke$< de ke&'el$ed kB>á3t" B&'@@@

A s"3'ol # 4"lálsá"dt lett< =s le473't" " sze$=t< $"jd ki3'itott"< f-lill"3tott " K"lDz#"< =sszelBd $osoll'"l B&' szDltC

; Ez " >=&zet "k"#"t"@@@ lo>"&@@@ Le&"lá??@@@ 3e$ láto$@@@ 4o&'"3 ?o0sátják "lá@@@ K"sztBli"lo?o&Dját@@@

; 1"#$"7J V"3 Stille# Se&Btsetek ; kiáltott" " K"lDz@

; Ká# " fá#"dsá&=#t@@@ lo>"&@@@ ; felelte " &#Df el4"lD 4"3&o3@ ; +3 $á#@@@ 4"lál fi" >"&'ok@@@ Iste3áldj"@@@ 3e$es ?"#áto$@@@ =& >ele@@@

Sz">" f-lf"k"dD >=#=?e f7ll"dt@ Sze$4=j" le0s7kDdott< $osol'o&3i #D?ált $=& e&'sze# 7toljá#"< $"jd e&' >=&ső sD4"jj"l kile4elte lelk=t@

A K"lDzt $i3dez sokk"l jo??"3 $e&4"tott"< $i3t 4itte >ol3"H l"ss"3 le?o0sátott" " f-ld#e "3e$es lelk =s ?szke s"3'ol # 4olttest=t< $e&0sDkolt" " $=& $i3di& l"3&'os 4o$lokát<3"&'ot fo4ászkodott< ki4zt" >=#es k"#dját " se??ől< =s " fo#&"t"&?" >etette $"&át@ !"3&já?"3elfojtott zoko&ás #e$e&ett@

; Te3&e#já#Dk< ide 4ozzá$

Az e#ődBt$=3'?e3 $=& $i3di& izzD sze3>ed=ll'el to$?olt " kzdele$@

A f"lszo#osok?"3< " to#3'oko3< " &'ilokjá#Dko3< " te#$ek?e3< de $=& " k"z"$"ták?"3 isk=ts=&?ees=s szlte elszá3tsá&&"l 4"#0olt"k " s"3'olok@

Gi?#"ltá# idős =s >it=z "#"30s3okát $e& >"l"$e33'i tisztj=t lek"sz"?olták $á#< de " t-??iek

$=& $i3di& 3e$ tett=k le " fe&'>e#t@



ÁllD D#" 4ossz"t t"#tott " 0s"t"< ez"l"tt szi3te >"l"$e33'i >=dő ott esett el tá>oli 4"záj" zászl"j"k-#l< de se3ki $e& 3e$ "dt" $"&át@

MB& "z Olo33e;i te3&e#i f"#k"s"i elfo&l"lták "z e#őss=&et< "ddi& " )"szk szi3t=3 ádáz t7s" á#á3>B>t" " >"l"$el'est tá>ol"?? le>ő $ásik"t< >=dőit edi& $e&4Ddolás#" k=3'sze#Btette< $i7tá3sz"?"d el>o37lást B&=#t 3ekik@

Kettő tájt =#t >=&et ez " i#k"d"tt"l i3d7lt ke&'etle3< zo#d tk-zet< de 3=&'száz s"3'ol =sszáz4sz te3&e#i f"#k"s fekdt 4olt"3 " f-ld-3< #=szi3t "z e#dők?e3< #=szi3t edi& " felle&>á# k-#l< "$el'et ol' szB>Ds"3 >=del$ezett Gi?#"ltá# -#e& ko#$á3'zDj"@



+armin58atodik #ejezetA FEKETE KALZ F&A4ALMA

MB& " zsák$á3'#" sD>á#&D te3&e#i f"#k"sok #o4"3D á#"d"tk=3t t-#tek "z i$$á# >=dtele3>á#os#" ; $e& "k"#ták "k"dál'oz3i< 4o&' "z e&=sz l"kossá& " >"do3?" f7sso3< =s $"&á>"l >i&'e=#t=kei szB3e;j">át ;< "ddi& " Fekete K"lDz< 1"#$"7J< V"3 Stille# =s Moko f-lfo#&"tták "ze#ődBt$=3' ?elsej=?e3 4e>e#ő 47ll"4e&'eket< "??"3 " #e$=3'?e3< 4o&' #át"lál3"k M"#"0"i?oko#$á3'zDjá3"k< " &'l-lt V"3 G7ld3"k " 4olttest=#e@

L=te3;3'o$o3 ?o#z"l$"s jele3etek tá#7lt"k sze$k el=@ E&'$ás 4e&'=3;4átá3 fekdtek $i3de3tt " tete$ek< " k"#d>á&ások >"&' tő#d-f=sek iszo3'"tos"3 elto#zBtották őket >"&'k"#j7k 0so3k7lt >"&' $ellk 3'Blt sz=t >"&' koo3'áj7k 4"s"dt kett= ;< "z i#tDz"tos se?ek?ől$=& >=# f"k"dt< le0s7#&ott " $ell>=dek#ől >"&' " k"z"$"ták l=0sőzet=3< s =$el'Btőe3 ?zlőtD0sák?" &'lt@

N=$el'ikk test=t $=& $i3di& átsz#t" "z =let=t kioltD fe&'>e#< $ások $e& $"#0"3&olás?"de#$edte3 >ájták fo&7k"t e33ek >"&' "33"k "z elle3s=&k3ek " to#ká?"< $e&i3t $ások ">=&ső< 4"lálos &-#00sel szo#Btották " #"jt7k ?osszt állD elle3s=& k"#dját >"&' sz"?l'áját@ Atete$ek t-$kele&=?ől idő3k=3t 3'-&=s 4"3&zott f-l< 3=$el'ik se?eslt #o"3t e#őfeszBt=ssellet"szBtott" " #á?o#7lt"k"t< 4oltsá"dt >"&' >=#$o0skos "#0" elő#e$e#edt< =s &'-3&e 4"3&o3ko#t' >izet k=#t@

A K"lDz< "ki " le&0sek=l'e?? &'l-lettel se$ >iseltetett " s"3'olok i#á3t< "$i3t $e&4"llott"<4o&' f-lj"jd7l e&' se?eslt< "zo3 3'o$?"3 kisz"?"dBtott" " #á#o&'ott 4"lott"k "lDl< Moko $e&" k=t te3&e#i f"#k"s se&Bts=&=>el f=l#eeső 4el'#e >itte< =s e&'ikket< $ásik7k"t is $e&?Bzt""zz"l< 4o&' lássák el " se?esltet első se&=ll'el@

)izto3sá&?" 4el'ezt=k $á# >"l"$e33'i sze#e30s=tle3 se?esltet< "$iko# " ?első 7d>"# e&'ik z7&á?" j7tott"k< "4ol j"?? #"kás s"3'ol =s k"lDz 4oltteste 4"l$ozDdott< s ekko# is$e#ős3ek tetsző 4"3& t-tte $e& " flket@

; Eze# 0á"?e3dő@@@ ; k"t" f-l " fej=t 1"#$"7J@ ; V"l"4ol 4"llott"$ $á# ezt "z o##4"3&f7f3'ázást@@@

; IstDk700se< jD$"&"$ is ; ?Dli3tott #á V"3 Stille#@

; 1s"k 3e$ " f-ldi$< /"#l"s 3'-&d=0sel itt

; Ne$ ; szDlt k-z?e " K"lDz@ ; E&' s"3'ol szDlt@

; ='ua2 ca"alleros!;;; ='ua! ; szDlo3&"tt" őket >"l"ki k=#lelő3 " tete$ek &"#$"dáj" "lDl@

; Eze# 4"$?7#&i >illá$@@@ ; kiáltott f-l V"3 Stille#@ ; Ez " k"t"lá3 4"3&j"A K"lDz =s 1"#$"7J od"#o4"3t< =s sietőse3 el>o3szolták " 4olttesteket@ Elő?7kk"3t e&' "l>"dt>=# sze33'ezte fej< $"jd k=t 4ossz< -szt->=# k"#< "ztá3 " 4D#i4o#&"s test is< "$el'et >=##el =s"&'>elő>el ?ef#-0sk-lt ?ő#>=#t f-d-tt@

; Carrai!;;; ; k7#j"3tott" " se?eslt< "$iko# $e&látt" " K"lDzt =s 1"#$"7J;t@ ; Lá$< $il'e3 ?olo3d sze#e30s=$ >"3< e##e i&"zá3 3e$ szá$Btott"$@

; Te >"&' "z ; ál$=lkodott " K"lDz@

; !ej@@@ K"t"lá3o$ ; #ikk"3tott" >ido#"3 1"#$"7J@ ; )e -#l-k< ko$á$< 4o&' =let?e3t"láll"k@ Re$=le$< 3e$ 3'iszált"k le tl sok"t e??ől " kesze& o#4>el'ed?ől@

; !ol s=#lt=l $e& ; k=#dezte " K"lDz< =s se&Btett 3eki< 4o&' f-ltáászkodj=k@



; )ele4"sBtott"k sz"?l'á>"l " >áll"$?" $e& "z á?#áz"to$?" is< de tisztess=& 3e ess=k< szDl>á3C"zt " k"lDzt< "ki il'e3 0efetl $e&sz"?d"lt< &' f-l3'á#s"lt"$< "ká# e&' ke0ske&idát@ Á$esksz-$< ca"alleros< ?oldo& >"&'ok< 4o&' =let?e3 láto$ >iszo3t ke&'el$eteket

; .&' &o3dolod< sl'os"k " se?eid

; Ne$< 7#"$@ 1s"k ol' e#ős fájd"l$"t okozt"k< 4o&' "ttDl el>esztette$ "z esz$=lete$et@ Adjo3i33o$< 7#"$< 0s7á3 e&'etle3 ko#t'ot@

; Nesze< ko$á$ ; $o3dt" 1"#$"7J< =s $"#ká?" 3'o$ott e&' k7l"0sot@ ; Ettől $"jd e#ő#ek"sz@

A k"t"lá3< "kit láz e$=sztett< $o4D3 kiitt" "z 7tolsD 0sei&< $"jd " Fekete K"lDz#" 3=zett< =sB&' szDltC

; M"#"0"i?o ko#$á3'zDj" 7tá3 k7t"t ke&'el$ed< i&"z;e

; I&e3 ; felelte " K"lDz@ ; Látt"d

; E4< 7#"$@@@ Ke&'el$ed elsz"l"sztott" "z "lk"l$"t< 4o&' f-l"k"ssz"< =3 $e& 4o&' >issz";

>e#je$ #"jt" " 47szo3-t ?ott=st@; Mit $o3d"sz ; k=#dezte " K"lDz< =s " 4"3&j" 0s"k &' s>Btett@

; Azt< 4o&' " #">"sz &"ze$?e# $e&sejdBtette 7#"sá&tok &'őzel$=t< 3e$ is szállt "#t#" itt@

; !o>" $e3t 4át

; Me&t7dt"$ kBs=#et=3ek e&'ik k"to3ájátDl< "ki el>e#&őd-tt idái&C V"3 G7ld el>itette $"&átLe#$" &#Dfjá3"k k"#">ellájá3 " tD keleti sze&=l'=#e< 4o&' e&=#7t"t 3'e#je3 ke&'el$ed=k

o#t'ázDi elől< =s 4"jD#" szálljo3 1o#D?"3< $e#t t7dt"< ott s"3'ol >ito#lás#" lel@

; S 4o>á k=szl

; (7e#to 1"?"llD?"< "4ol ?i#tok"i =s #oko3"i >"33"k@

; )izo3'os >"&' e??e3

; )izo3'os3ál is ?izo3'os"??< 7#"$@

; !"lál =s ká#4oz"t ; 4"#so&t" sz-#3' 4"3&o3 " K"lDz@ ; Me&i3t 0s"k el$e3eklt előle$< edi& "zt 4itte$< 7tol=#te$ $á#@ Ej< $i3de&' )jj=k ?á# " okol k=3k->es fe3ek=#e< " FeketeK"lDz ott is #á"k"d !" el4e#dálo$ is " >"&'o3o$"t< fel4"jszolo$ őt "ká# !o3d7#"s

"#t>id=k=i& is< esksz-$ Iste3 sze3t 3e>=#e

; +3 edi& ke&'el$eddel t"#tok< 7#"$< 4" 3i30s elle3=#e ; $o3dt" " k"t"lá3@

; I&e3< j-4etsz< 4isze3 te is e3&esztel4etetle3l &'l-l-d "zt "z e$?e#t@ M=& e&' k=#d=st@

; !"ll&"to$< 7#"$@; .&' >=led< ld-ző?e fo&4"tj7k

; Ez idő tájt >"lDszB3le& 4"jD#" szállt $á#H $ielőtt ke&'el$ed M"#"0"i?D?" =#3e< "z ő 3"szádj"ott >ito#lázik #=& Ni0"#"&7" >izei3@@@

; Mi3de&'< f7sso3 4át< de 4" >issz"t=#3k To#t7e szi&et=#e< ol'"3 ?3tető 4"djá#"tot sze#>ezek<"$el'4ez 4"so3lDt so4" 3e$ látt"k $=& " MeJikDi;-?-l?e3@ 1"#$"7J< V"3 Stille#< >iselj=tek &o3dját e33ek "z e$?e#3ek< #eátok ?Bzo$H te edi&< Moko< j-jj >ele$ " >á#os?"@ )esz=l3e$kell "z Olo33e;i>"l@

A K"lDz kisietett "z e#ődBt$=3'?ől< =s " 3=&e# kBs=#et=?e3 eli3d7lt lefel=< " >á#os?" >ezető

to3@



Gi?#"ltá#< "$el'et " k"lDzok &' -z-3l-ttek el< 4o&' szi3te se$$il'e3 elle3állás#" 3e$ t"lált"k<=ol' >i&"szt"l"3 lát>á3't 3'jtott< $i3t "z e#őss=& ?elseje@

V"l"$e33'i 4áz?"3 to$?olt " foszto&"tás@

Mi3de3felől f=#fi>-lt=s< "sszo3'i j"j>esz=kel=s =s &'e#$eksikol' 4"ll"tszott< to>á??á

ká#o$kodás< ?ősz "0s"#kodás $e& 7sk"#oo&ás@(ol&á#ok 0s""tost7l lo4olt"k "z 7t0áko3< 4o&' $e3ts=k le&=#t=kese?? >"&'o3tá#&'"ik"t<k"lDzok $e& ?7k"3B#ok ld-zt=k őket@ V=#es d7l"kodások #o??"3t"k ki itt is< ott is " foszto;&"tDk $e& " sze#e30s=tle3 l"kossá& k-zt< =s "?l"ko3 ki4"jBtott 4olttestek zzDdt"k -ssze "k->ezete3@

N=$el'ko# szB>sz"&&"tD j"j&"tás is f-l4"#s"3t< >"lDszB3le& " 4el'i előkelős=&ek o#dBtott"k &'-t#el$k?e3< $i"l"tt " k"lDzok kB3ozták őket< 4o&' ki0sik"#ják ?előlk< 4o>á #ejtett=k elki30seiketC " te3&e#ek e f=lel$etes o#t'ázDi 7&'"3is " le&sz=lsős=&ese?? eszk-z-ktől se$#i"dt"k >issz"< 0s"k4o&' "#"3'#" te&'e3ek sze#t@

N=4á3' ki#"?olt 4áz $á# lá3&ok?"3 állt< ?"ljDs f=33'el á#"sztott" el " k-#3'=ket< szik#"fel4őket

lo??"3tott " $"&"s?"< =s "zz"l " >esz=ll'el fe3'e&etett< 4o&' tz?e ?o#Btj" "z e&=sz >á#ost@A K"lDz $e&szokt" $á# 7&'"3 "z eff=le jele3eteket< t-?? Bz?e3 is látott 4"so3lDk"t Fl"3d#iá?"3<$ost se$ d-??e3t $e&< de "z=#t 73do##"l elfo#d7lt< =s &'o#s"??#" fo&t" l=t=t< to>á??sietett@

A$iko# kij7tott " főt=##e< 3"&' 0s""t te3&e#i f"#k"s k-zeette< "kik szá$os ol&á#t te#eltek ott -ssze< $e&ill"3tott" "z Olo33e;itH "zz"l fo&l"l"toskodott< 4o&' $e&$=#ette "zt "z "#"3';k7"0ot< "$el'et $i3de3felől =#kező e$?e#ei $=& sz"k"d"tl"37l &'"#"Btott"k@

; Olo33e f->=3'=#e@@@ ; kiáltott f-l " te3&e#i f"#k"s< "$iko# =sz#e>ette " Fekete K"lDzt@ ; Má# "zt 4itte$< t#" kelt=l Gi?#"ltá#?Dl< >"&' =e3 "zz"l ?B?elődsz< 4o&' V"3 G7ldot f-lk-sd "z"k"sztDfá#"@ /e lá$ 0s"k@@@ .&' #=$lik< 3e$ >"&' el=&edett< lo>"&

; Ne$ is >"&'ok "z ; felelte " K"lDz@; Mi jsá& te4át

; V"3 G7ld ez idő tájt = Ni0"#"&7" "#tj"i fel= 4"jDzik@

; !ej< " 3'o$o#7lt &"ze$?e#@@@ Me&i3t 0s"k ke#eket oldott@@@ !át -#d-& ez " >=3 l"to#Olo33e f->=3'=#e@@@ 1s"k7&'"3 i&"z ez

; I&"z< (ie##e@ !o3d7#"s fel= i&'ekszik< ott ke#es $e3ed=ket@

; S te $it fo#&"tsz " fejed?e3

; Az=#t j-tte$ 4ozzád< 4o&' jele3tse$C >issz"t=#ek To#t7e szi&et=#e< =s j 4"djá#"tot sze#>ezek@

; N=lkle$@@@ Ej3'e@@@ Lo>"&; !át >ele$ t"#t"sz

; Me&B&=#e$@ N=4á3' 3" $ltá3 t#" kel3k< =s "$i3t >issz"t=#3k To#t7e szi&et=#e< j"??flottát to?o#z73k< 4o&' kifst-ljk " >=3 &o3oszte>őt@

; K-sz-3-$< (ie##e< szá$Btok #eád@

A te3&e#i f"#k"sok 4á#o$ 3" $l>" >=&et >etettek " foszto&"tás3"k< =s ?eszállt"k "0sD3"kok?"H ezeket " 4"jD#"j#Dl kldt=k< "$el' $=& $i3di& ott 4o#&o3'zott " ?elte3&e# 0s0sk=?e3@

T-?? $i3t k=tszáz fo&l'ot >ittek $"&7kk"lH &' szá$Btották< 4o&' elő?? >"&' 7tD?? jDko#"

>áltsá&dBj ti =#tk " $"#k7k"tH to>á??á #o"3t $e33'is=& =lel$isze#t< á#70ikket =s "#"3'"tzsák$á3'olt"kC $i3de33ek =#t=ke k=tszáz4"t>"3eze# i"szte##e #&ottH ezt " 4"t"l$"s s7$$át



edi& $i3de3 ?izo33'"l "z 7tolsD etáki& eldo#?=zolják 3=4á3' 4=t "l"tt " To#t7e szi&etil"ko$áko3 =s >i&"l$"ko3@

Az -?l-3 >"lD átkel=s $i3de3 kl-3-se?? ese$=3' 3=lkl lez"jlott< $ás3" edi& " k"lDzok f-lk""szkodt"k 3"szádj"ik f-d=lzet=#e< =s el>ito#lázt"k M"#"0"i?o fel=< "zz"l " szá3d=kk"l<4o&' $ásodjá#" is $e&s"#0olják " >á#ost< "$e33'i?e3 $=& e&'ált"lá3 le4ets=&es@

A Fekete K"lDz =s tá#s"i "z Olo33e;i 4"jDjá3 4el'ezkedtek el< $e#t " Villámot $á# ko#á??"3 "z-?-l ?ejá#"tá4oz kldt=k< 4o&' $e&"k"dál'ozz" " N"&';-?-l "#tj"i 4ossz"t s74"3D =sMeJikD< %70"tá3< !o3d7#"s< Ni0"#"&7"< 1ost" Ri0" szá$t"l"3 te3&e#i e#ődj=t >=del$ezős"3'ol 4"jD4"d"k esetle&es ?e4"tolását@

1"#$"7J =s V"3 Stille# te#$=szetese3 3e$ feledkezett $e& "##Dl< 4o&' $"&7kk"l >i&'=k "k"t"lá3t is< "ki3ek " s=#l=sei >"lD?"3 3e$ >olt"k sl'os"k@

A$i3t " te3&e#i f"#k"sok 4el'ese3 &'"3Btották< M"#"0"i?o l"kos"i $á# >issz"t=#tek " >á#os?"<"??"3 " #e$=3'?e3< 4o&' " k"lDz3"szádok 3e$ >et3ek $ásodszo# is 4o#&o3't " kik-tőjk?e3Hez=#t " ?oldo&t"l"3ok< "kik $á# elsze3>edtek e&' "l"os foszto&"tást< =s " le&0sek=l'e??elle3állást se$ ?B#ták kifejte3i< $ost j"?? 4"#$i30eze# i"szte#es sáot k=3'sze#ltek lefizet3i<4o&' elke#lj=k " to>á??i #=dálások"t =s " &'jto&"tást@

Á$ ezek " tel4etetle3 4"#á0solDk 3e$ =#t=k ?e e33'i>el< 4"3e$ =ltek "z "lk"lo$$"l< s "z j"??$e&szállás so#á3 ki#"?olták " te$lo$ok"t< el47#0olták " ke&'sze#eket< " sze3t ed=3'eket< ">"llásos fest$=3'eket< " feszleteket< de $=& " 4"#"3&ok"t is< 4o&' " To#t7e szi&et=3l=tesBte3dő káol3át lássák el $"jd $i3dezzel

U&'"3"z 3" d=l7tá3 "zo3?"3 " k"lDzflott" >=&le&ese3 eltá>ozott "zok#Dl " "#tk-zelite3&e#sz"k"szok#Dl< =s 3"&' se??el;lo??"l el>ito#lázott "z -?-l kijá#"t" fel=@

Az idő fe3'e&ető#e fo#d7lt< =s >"l"$e33'ie3 i&'ekeztek $i4"$"#á?? to>"sikl"3i ezek#ől ">esz=l'es >izek#ől@

A Sie##" di S"3t" M"#t" felől ko#o$fekete >i4"#fel4ők ke#ekedtek< =s "zz"l fe3'e&ettek< 4o&'&o$ol'&ás7k s-t=ts=&?e ?o#Btj" "z =&"lj#" 4"jlD 3"ko#o3&ot< =s kite#jeszked3ek " te3&e# f-l=isH " le3&edező f7>"ll"t edi& s>-ltő sz=l>=ssz= e#ős-d-tt@

!"t"l$"s 47llá$ok to#3'os7lt"k f-l e&'#e;$ás#"< =s >eszett d4>el 0s"Ddt"k " 3"szádok old"lá3"k@

Este 3'ol0 D#" tájt< "$iko# " látD4"tá#t $á# $e33'k->ek 4"so&"tták< " te3&e# edi& sejtel$es>illDdzáss"l de#e3&ett< " 4"jD#"j#Dl =sz#e>ett=k "z Es"d";f-ld3'el> előtt sz=l elle3=?e3#=zstol>" >ito#lázD Villámot;

Az Olo33e;i #-e3t't l->etett f-l< 4o&' =#tesBtse őket k-zeledtk#ől< =s 3'o$?"3 >Bz#e ?o0sátották " 3"&' 0sD3"kotH " Fekete K"lDz< " k"t"lá3< V"3 Stille#< 1"#$"7J =s Moko edi&"zo33"l ?eszállt@

Mo#&"3 f-lfi&'elt " jel#e< $e&látt" " flott" lá$ás"it is< " 4"jD o##át tst=3t "z -?-l ?ejá#"t" fel=fo#dBtott"@ N=$i l">B#ozás 7tá3 " K"lDz &'o#s 4á#o$á#?o0os" " 0sD3"k $ell= siklott< $"jd "te3&e#i f"#k"sok ?"#át"ikk"l e&'tt f-lk""szkodt"k " f-d=lzet#e@

A$i3t " K"lDz f-ll=ett 4"jDjá#"< 4"#so&D d>#i>"l&ás fo&"dt"@

; +lje3 4ős k"itá3'73k@@@

A K"lDz ; 3'o$á?"3 " k"t"lá3t tá$o&"tD 1"#$"7J;>"l =s V"3 Stille##el ; te3&e#=szei so#f"l"k-zt >=&i&sietett " f-d=lzete3< $"jd >illá$&'o#s"3 " l=0sőlejá#D 3=&'sz-&=?ől f-l?7kk"3Dfe4=# "l"k fel= sz-kke3t@

A ?szke f=#fi "jká#Dl -#-$kiáltás f"k"dtC



; Ke&'ed "z< !o3o#"t"

; +3< lo>"& ; felelte " 4e#0e&kis"sszo3'< =s se?ese3 fel=je s74"3t@

E??e3 " sze$ill"3tás?"3 >"kBtD >illá$0s"ás 4"sBtott ?ele " te3&e#e3 7#"lkodD $=l's=&ess-t=ts=&?e< tá>oli $e33'd-#&=s kBs=#et=?e3@ E??e3 " >á#"tl"3 f=3'ess=&?e3< "$el' $e&>ilá;

&Btott" " fl"$"3d leá3' el#"&"dD "#0>o3ás"it< " k"t"lá3 száját ijedt 4e?e&=s 4"&'t" elC; Ő "z@@@ V"3 G7ld leá3'" itt N"&' Iste3

A K"lDz< "ki $á#;$á# " 4e#0e&kis"sszo3'4oz f7tott< "kko# $e&to#"3t< 4e>ese3 " k"t"lá3 fel=fo#d7lt ; "z #=>ete& sze$$el ?á$7lt " leá3'#" ;< =s szi3te $á# 3e$ e$?e#i i3d7l"tt"l f-#$edt#áC

; Mit $o3dtál )esz=lj< >"&' $e&-llek

A k"t"lá3 3e$ >ál"szolt@ Elő#e4"jolt< =s 3=$á3 $e#edt " leá3'#"< "ki l"ss"3< i$?ol'o&>"4át#ált< $i3t4" tő#t $á#tott"k >ol3" " szB>=?e@

N=4á3' ill"3"ti& $=l's=&es 0s-3d 4o3olt " 4"jD f-d=lzet=3< s ezt 0s"k " 47llá$ok 4"#so&ás"

sz"kBtott" $e&@ A száz4sz fő3'i le&=3's=&3ek " l=le&zete is elállt< $i3de3 fi&'el$k 4ol "to>á?? 4át#álD leá3'#" -sszo3tos7lt< 4ol edi& " k"t"lá3t -k-llel fe3'e&ető K"lDz#"@

V"l"$e33'iket ?o#z"l$"s t#"&=di" sejtel$e 0s"t" $e&@

; )esz=lj ; is$=telte " K"lDz elf7ll"dD 4"3&o3@ ; )esz=lj@@@

; Ez " kis"sszo3'@@@ V"3 G7ld leá3'" ; jele3tette ki " k"t"lá3< =s ezzel $e&t-#te " 4"jD37#"lkodD 4"ll&"tást@

; Is$e#ed

; Is$e#e$@@@

; Eskdj $e&< 4o&' "z

; Esksz-$@@@

E##e "z 33e=l'es ?izo3'Btás#" " Fekete K"lDz >"lDsá&&"l fel4-#dlt@ Látták< "$i3t l"ss"3$"&á?" #osk"d< $i3t4" ?á#d sjtott" >ol3" le< szi3te e&=sze3 " f-d=lzeti& &-#3'edt< á$ e&'sze# 0s"k ti&#isle3dlettel kie&'e3esedett@

!"3&j" #ekedte3 4"#s"3t " 47llá$ok $o#"jlás" k-zt@

; Eskt tette$ "zo3 "z =jsz"ká3< "$iko# $"&"$$"l 4ozt"$ " V-#-s K"lDz 4olttest=t< =s ezeket" 4"?ok"t szeltk@ Átkozott le&'e3 ez " >=&zetes =j< "$el' el7sztBtj" szá$o$#" "zt " 3őt< "kitsze#etek

; ("#"30s3ok # ; $o3dt" Mo#&"3< =s k-zele?? l=ett 4ozzá@; 1se3d le&'e3 ; j"jd7lt f-l " K"lDz< =s k-33'ek#e f"k"dt@ ; Itt "z =3 fi>=#ei$ "#"30sol3"k

)"?o3ás i#tDz"t ?o#zo3&ás" #eszkettette $e& " le&=3's=& t"&j"it@ V"l"$e33'i sze$á# " te3&e# fel= fo#d7lt< "$el' 7&'"3ol'"3 0sillá$lD"3 de#e3&ett< $i3t "zo3 "z =jjele3< "$iko# " K"lDzki4i#dette előttk sz-#3' fo&"d"l$átH &' #=$lett 3ekik< 4o&' látják< $i3t tá$"d f-l >i4"#dlt"4"?ok k-zt< >izek fe3eketle3 $=l's=&ei?ől "z od" te$etett k=t k"lDz tete$e@

A fl"$"3d leá3' $=& $i3di& 4át#ált< k=t kez=t sz=l zilált" 4"já#" szo#Btott"< " K"lDz edi&>illo&D sze$$el l==s#ől l==s#e k->ette@ E&'ikk se$ szDlt< $i3t4" 4i#tele3 4"3&j7k"t >esz;tett=k >ol3"@

A te3&e#i f"#k"sok 3=$á3< $ozd7l"tl"37l k->ett=k őket teki3tetkkel< >"l"$e33'iket #=$;let?e ejtette ez " jele3et@ M=& Mo#&"3 se$ $e#t k-zele?? l=3i "#"30s3oká4oz@



A leá3' e&'sze# 0s"k od"=#t " 3=&'sz-& lejá#D keske3' l=0sőj=3ek " >=&=4ez@ Ott $e&állte&' ill"3"ti&< k=t keze " 3=$" k=ts=&?ees=s t"&lejt=s=#e #á3d7lt< $"jd 4át#"fel= 4"l"d>"$e&i3d7lt lefel=< " K"lDz edi& sz"k"d"tl"37l k->ette@

A$iko# ?e=#tek " sz"lo3?"< "z ifj 4e#0e&3ő is$=t $e&to#"3t< $"jd &' látszott< 4i#tele3el4"&'j" "z =lete#ő< "$el' $i3deddi& lá?o3 t"#tott"< =s ?á&'"dt"3 e&' sz=k#e #o&'ott@

A K"lDz ?e0s7kt" "z "jtDt< =s zoko&ás?" flD 4"3&o3 #ákiáltottC

; Sze#e30s=tle3

; Az >"&'ok ; s7tto&t" " leá3' f"kD 4"3&o3 ;< sze#e30s=tle3

K7#t" 0s-3d tá$"dt< ezt 0s"k " fl"$"3d leá3' sB#ás" t-#te $e&@

; Átok "##" "z esk#e@@@ ; 0s"tt"3t f-l is$=t " K"lDz " k=ts=&?ees=s i3d7l"tá>"l@ ; Ke&'ed@@@V"3 G7ld leá3'"< "z= "z e$?e#=< "ki elle3 -#-k &'l-ls=&et fo&"dt"$ Leá3'" "33"k "zá#7lD3"k< "ki $e&&'ilkolt"tt" " fi>=#ei$et Iste3 Iste3 Ez i#tDz"tos

.j#" el4"ll&"tott< $"jd iz&"lo$tDl #e$e&>e B&' fol't"tt"C

; /e 4át ke&'ed 3e$ t7dt"< 4o&' =3 $e&eskdte$ #áC kii#to$ " f-ld szB3=#ől $i3d"zok"t< "kik ?"lsze#e30s=jk#e "z =3 4"lálos elle3s=&e$ 0s"ládjá4oz t"#toz3"k Azo3 "z =jsz"ká3 eskdte$$e& #á< "$iko# le?o0sátott"$ " 4"?ok k-z= " 4"#$"dik fi>=#e$ 4olttest=t< " 4"#$"dik=t< "kit "ke&'ed "j" 7sztBtott el< =s Iste3< " te3&e# $e& "z e$?e#ei$ >olt"k " t"3i$< "$iko# "zt ">=&zetes eskt tette$< "$el' $ost "z =let=t k->eteli "33"k "z e&'etle3e&' l=3'3ek< "kit >"l"4"is sze#ette$< $e#t ke&'ed3ek@@@ #3ő$@@@ $e& kell 4"l3i"

A 4e#0e&kis"sszo3' "z iszo3' fe3'e&et=s 4"ll"tá#" f-lállt@

; Nos 4át ; $o3dt" ;< -lj-3 $e& A so#s &' "k"#t"< 4o&' "á$ á#7lD le&'e3 =s &'ilkos@@@ -lj-34át $e&< de ke&'el$ed< " t7l"jdo3 k=t kez=>el@ )oldo&"3 4"lok $e&< 4" "z " f=#fi sjt le #á$<"kit ol' 4"tá#t"l"37l sze#etek@

; +3@@@ ; kiáltott f-l " K"lDz< =s ?o#z"d>" $e&4ők-lt@ ; +3 Ne$@@@ 3e$ !o&' =3 sjts"k leke&'ed#e Ne$< 3e$ -l-$ $e&@@@ N=zze

Me&#"&"dt" " leá3't< s e&'ik k"#já3ál fo&>" " 4"jD jo?? old"lá#Dl 3'BlD 4"t"l$"s "?l"k4oz>o3szolt"@

A te3&e# ekko# $á# &' 0sillá$lott< $i3t4" ol>"dt ?#o3z >"&' fol'=ko3' k=3 47llá$oz3=k "t"kok?"3 " 4"?ok "l"tt< " t"#j"&os fel4ők 3'o$"sztott" 4o$ál'os látD4"tá#o3 edi& idő#őlidő#e >illá$ 0ikázott át@

; N=zze ; $7t"tott ki " K"lDz $=& feszlte?? iz&"lo$$"l ;< " te3&e# 7&'"3&' 0sillo&< $i3t"zo3 "z =jsz"ká3< "$iko# ezek3ek " >izek3ek " $=4=?e #ejtette$ fi>=#ei$3ek< " ke&'ed

"j"7#" áldoz"t"i3"k " 4olttest=t@ Ott "l"3t 3'7&osz3"k ők< o33"3 les3ek =3#á$< o33"3k=$lelik " 4"jD$"t@@@ láto$ #eá$ $e#edő sze$ket@@@ >=#?osszt á4Bt"3"k@@@ láto$ " 47llá$ok k-zt de#e3&ő tete$ket< $e#t " felszB3#e ?7kk"33"k< =s k->etelik< 4o&' >álts"$ >"lD#" esk;>=se$@@@ Test>=#ei$@@@ I&e3@@@ $e&?ossz7ll"k ?e33eteket@@@ de =3 sze#ete$ ezt " leá3't@@@>i&'ázz"tok #eá@@@ sze#ete$ őt@@@ Sze#ete$ őt

)esz=de "??"3 " ill"3"t?"3 &' 4"3&zott< $i3t " t=?ol'7lt"k= >"&' eszelősek=< sz">" edi&zoko&ás?" f7ll"dt@

Az "?l"k4oz 4"jolt< &' 3=zte "z e&'$ás#" tol7lD< to$" $o#"jj"l 4"#so&D 47llá$ok"t@K=ts=&?ees=s=?e3 " sz-#3' #=$k= kBs=#tette< $i3t4" " V-#-s K"lDz =s " -ld K"lDz0so3t>ázzá "szott 4olttest=t lát3á f-lfe4=#le3i " >Bzá#"d"t?Dl@



!i#tele3 " leá3'4oz fo#d7lt< "ki $á# ki0sszott " kez=?ől@ A fájd"lo$ $i3de3 3'o$" elt3t "z"#0á#Dl@ A Fekete K"lDz is$=t "z e3&esztel4etetle3< ádáz7l &'l-lő< f=lel$etes te3&e#i o#t'ázDlett@

; K=szlj-3 " 4"lál#"< #3ő$ ; $o3dt" &'ászos 4"3&o3@ ; K=#je Iste3t =s " fi>=#ei$et< 4o&'>e&'=k á#tfo&ás7k?" ke&'edet@ Od"f-33 >á#o$@

Szilá#d l=tekkel ki$e3t " fo&"dDte#e$?ől< 4át#" se fo#d7lt< f-lsietett " l=0ső3< át>á&ott "f-d=lzete3< =s f-lkszott " "#"30s3oki 4Bd#"@

A le&=3's=& t"&j"i $e& se $o00"3t"k@ 1s"k " t"tf-d=lzete3 állD ko#$á3'os >ezette " Villámot=sz"k fel=< " tá>ol?"3 0sillo&D jelzőlá$"so#os k"lDz4"jDk 3'o$á?"3@

; U#"$ ; $o3dt" " K"lDz< =s Mo#&"34oz l=ett ;< i3t=zkedj=k< 4o&' sze#elje3ek fel e&'0sD3"kot< =s e#esztesse >Bz#e@

; Mi#e k=szl< "#"30s3ok ; k=#dezte " $ásodik tiszt@

; TeljesBte$ "z esk$et ; felelte " K"lDz f"kD 4"3&o3@

; Ki száll " 0sD3"k?"; Az á#7lD leá3'"@

; U#"$

; 1se3d Fi>=#ei$ fi&'el3ek@ E3&edel$eskedj=k@@@ Itt< eze3 " >ito#láso3 " Fekete K"lDz "#"30sol

Ne$ $ozd7lt "zo3?"3 se3kiH ez " le&=3's=&< 3o4" $i3de3 e&'es 4"jDs =ol' szil"j =s ?szkef=#fi >olt< $i3t $"&" " k"itá3'< =s 4"lál$e&>ető ?áto#sá&&"l 4"#0olt $á# száz 0s"tá?"3< e??e3" d-??e3etes ill"3"t?"3 &' állt ott< $i3t4" " lekzd4etetle3 #=$lettől &'-ke#et >e#t >ol3" "lá?"@

A Fekete K"lDz 4"3&j" ekko# $etsző =llel< ko$o#"3 fe3'e&ető z-3&=>el 4"#s"3t f-l " "#"30s3oki e$el>=3'#ől@

; Te3&e#já#Dk< e3&edel$eskedjetek

A f-d=lzet$este# kil=ett " so#?Dl< i3tett 3=4á3' le&=3'3ek< 4o&' k->esse< s " 4"jD jo?? old"lá3lee#esztett " >Bz#e e&' 0sD3"kot< =s =lel$isze#t is #"k"tott ?el=< $e#t $e&=#tette >=&#e< $itszá3d=kozik " K"lDz te33i V"3 G7ld sze#e30s=tle3 leá3'á>"l@

+e3 "kko# fejezt=k ?e< "$iko# " l=0sőfeljá#D?"3 $e&jele3t "z ifj fl"$"3d 4-l&'@

M=& $i3di& fe4=# #74át >iselt< =s szőke 4"j" zilált"3 o$lott " >állá#"@ A le&=3's=& &' $e#edt#á< $i3t >"l"$i kBs=#tet#e@

A leá3' átli??e3t " 4"jD f-d=lzet=3< 3e$ szDlt e&'etle3 szDt se$< =s lá?" szi3te "li&;"li&=#i3tette " deszkák"t@ M=&is szále&'e3ese3 4"l"dt< 4"tá#ozott"3< 4"?ozás 3=lkl@

A$iko# " 4á&0sD felső >=&=4ez =#t ; "4o33"3 " f-d=lzet$este# le$7t"tott " 0sD3"k#"< "$el'et" 47llá$ok j#" $e& j#" 3ekil-ktek " 4"jD old"lá3"k< =s ?-k=sei to$á3 $e&;$e&d-3&ett=k "#"kte#et ;< $e&to#"3t e&' ill"3"t#"< $"jd " t"t fel= fo#d7lt< =s #áteki3tett " K"lDz#"< "ki3ek "l"kj" ?"ljDs"3 feket=llett " siste#&ő >illá$oktDl >ilá&os $e33'?olt 4átte#=?e3@

Kis idei& 3=zte "j" eskdt elle3s=&=t ; "z s7dá#"3 állt " k"itá3'i 4Bdo3< szo#os"3 ke#eszt?efo3t k"##"l ;< iste34ozzádot i3tett 3eki< $"jd &'o#s"3 "láe#eszkedett " fokoko3< =s le7&#ott "0sD3"k?"@

A fed=lzet$este# eloldozt" " k-telet< " K"lDz edi& e&'etle3 $ozd7l"tt"l se$ t"#tDzt"tt"@

A le&=3's=& "jká#Dl ekko# f-lsz"k"dt " kiáltásC



; K-3'-#lj-3 #"jt"

A K"lDz 3e$ felelt@ Át4"jolt " ko#láto3< &' 3=zett " 0sD3"k 7tá3< "$el'et " 47llá$ok se?ese3sodo#t"k " 3'Blt te3&e##e< =s ijesztőe3 4i$?álták@

Ekko# $á# szil"jo3 s>Btett " sz=l< sze$ká#ázt"tD >illá$ok izzott"k f-l "z =&"lj $=l's=&ei?ől<

" 4"?ok z&ás" edi& -sszeol>"dt " $e33'd-#&=s #o?"já>"l@A 0sD3"k e&'#e i3ká?? tá>olodott@ O##á3 ott $"&"sodott " fl"$"3d leá3' fe4=# "l"kj"@ K=tk"#ját kitá#t" " Villám fel=< s &' #=$lett< $e#ő3 " K"lDz#" sze&ezi teki3tet=t@

Az e&=sz le&=3's=& " 4"jD jo?? old"lá#" tDd7lt< ill"3tás7k k->ette " 4e#0e&kis"sszo3't< dese3ki 3e$ ?esz=lt@ V"l"$e33'ie3 $e&=#tett=kC 4iá?">"lD ?á#$if=le kBs=#let< 4o&' elt=#Bts=k szá3d=kátDl " ?osszállDt

Documents

Emilio Salgari - A Fekete Kalóz.doc