Emmaus Catholic Parish, Lakeway, Texas

XXIII Domingo del Tiempo Ordinario, Español

6 de Septiembre, 2020, 12:15 p.m.

Livestream Worship Aid.Spanish

ENTRADA

Amor de Dios

Estribillo: Amor de Dios, convócanos

Amor de Dios, haznos uno, que compartamos lo que recibimos

para construir la comunidad, para construir la comunidad.

Estrofa 1: En el agua de vida

nos convertimos en cuerpo del Señor.

Estribillo

Estrofa 2: Hay diversos dones, pero un sólo Dios que nos inspira.

Estribillo

Estrofa 3: Haznos una familia

que se une por obras de tu amor.

Estribillo

Letra: Bob Hurd, Pia Moriarty, Ana Victoria Demezas y Jaime Cortez.

© 1994, 2000, Bob Hurd y Pia Moriarty.

Obra publicada por OCP. Derechos reservados.

ACTO PENITENCIAL (Misa Madre del Redentor (Paola Andrea)

Tú que has sido enviado para sanar a los contritos de corazón

Señor, ten piedad. Señor, ten piedad.

Tú que has venido a llamar a los pecadores

Cristo, ten piedad. Cristo, ten piedad.

Tú que estás sentado a la derecha del Padre para interceder por nosotros: Señor, ten piedad. Señor, ten piedad.

GLORIA (Misa Madre del Redentor (Paola Andrea)

Gloria a Dios en el cielo, y en la tierra paz a los hombres

que ama el Señor.

Por tu inmensa Gloria te alabamos, te bendecimos, te adoramos, te glorificamos, te damos gracias, Señor Dios, Rey celestial, Dios Padre Todopoderoso.

Señor,Hijo único, Jesucristo. Señor Dios, Cordero de Dios, Hijo del Padre; tú que quitas el pecado del mundo, ten piedad de nosotros; tú que quitas el pecado del mundo, atiende nuestra súplica; tú que estás sentado a la derecha del Padre, ten piedad de nosotros;

Porque sólo tú eres Santo, sólo tú Señor, sólo tú Altísimo, Jesucristo, con el Espíritu Santo

en la gloria de Dios Padre. Amén.

PRIMERA LECTURA Ezequiel 33, 7-9

Esto dice el Señor: “A ti, hijo de hombre, te he constituido centinela para la casa de Israel. Cuando escuches una palabra de mi boca, tú se la comunicarás de mi parte.

Si yo pronuncio sentencia de muerte contra un hombre, porque es malvado, y tú no lo amonestas para que se aparte del mal camino, el malvado morirá por su culpa, pero yo te pediré a ti cuentas de su vida.

En cambio, si tú lo amonestas para que deje su mal camino y él no lo deja, morirá por su culpa, pero tú habrás salvado tu vida’’.

SALMO RESPONSORIAL (94)

Respuesta: 1a vez: Cantor, Todos repiten después:

Ojalá escuchen hoy la voz del Señor: “No endurezcan, no endurezcan el corazón”.

Estrofa 1: Vengan, aclamemos vivas al Señor, a la Roca que nos salva; entremos a su casa dando gracias, vitoreándolo al son de instrumentos.

Respuesta: Ojalá escuchen hoy la voz del Señor: “No endurezcan, no endurezcan el corazón”.

Estrofa 2: Entren, postrémonos por tierra, bendiciendo al Señor, nuestro creador. Él es nuestro Dios que nos guía, nosotros el pueblo su rebaño.

Respuesta

Estrofa 3: Ojalá escuchen hoy su voz: “No endurezcan el corazón como en Meribá, como el día de Masá en el desierto; cuando sus padres me pusieron a prueba y me tentaron, aunque habían visto mis obras”.

Respuesta

© 1970, Comisión Episcopal Españolade Liturgia. Derechos reservados. Con las debidas licencias. Obra publicada por OCP. Derechos reservados.

SEGUNDA LECTURA Romanos 13, 8-10

Hermanos: No tengan con nadie otra deuda que la del amor mutuo, porque el que ama al prójimo, ha cumplido ya toda la ley. En efecto, los mandamientos que ordenan: “No cometerás adulterio, no robarás, no matarás, no darás falso testimonio, no codiciarás” y todos los otros, se resumen en éste: “Amarás a tu prójimo como a ti mismo”, pues quien ama a su prójimo no le causa daño a nadie. Así pues, cumplir perfectamente la ley consiste en amar.

ALELUYA (Misa Madre del Redentor (Paola Andrea)

Estrofa (Cantor):

En Cristo, Dios reconciliaba al mundo con él, y nos entregaba el mensaje de la reconciliación

Some Spanish verses © 1970,

Comision Episcopal Espanola de Liturgia.

All rights reserved. Used with permission.

Some Spanish verses © 1972, SOBICAIN.

All rights reserved. Used with permission.

EVANGELIO Mateo 18, 15-20

En aquel tiempo, Jesús dijo a sus discípulos: “Si tu hermano comete un pecado, ve y amonéstalo a solas. Si te escucha, habrás salvado a tu hermano. Si no te hace caso, hazte acompañar de una o dos personas, para que todo lo que se diga conste por boca de dos o tres

testigos. Pero si ni así te hace caso, díselo a la comunidad; y si ni a la comunidad le hace caso, apártate de él como de un pagano o de un publicano.

Yo les aseguro que todo lo que aten en la tierra, quedará atado en el cielo, y todo lo que desaten en la tierra, quedará desatado en el cielo.

Yo les aseguro también, que si dos de ustedes se ponen de acuerdo para pedir algo, sea lo que fuere, mi Padre celestial se lo concederá; pues donde dos o tres se reúnen en mi nombre, ahí estoy yo en medio de ellos’’.

PRESENTACION DE LOS DONES

Donde Hay Caridad

Estribillo: Donde hay caridad y amor, allí esta el Señor, allí está el Señor

Estrofa 1: Una sala y una mesa, una copa, vino y pan, los hermanos compartiendo en amor y en unidad. Nos reúne la presencia y el recuerdo del Señor; celebramos su memoria y la entrega de su amor.

Estribillo

Estrofa 2: Invitados a la mesa del banquete del Señor, recordamos su mandato de vivir en el amor. Comulgamos en el cuerpo y en la Sangre que Él nos da; y también en el hermano, si lo amamos de verdad.

Estribillo

Estrofa 3: Este pan que da la vida y este cáliz de salud

nos reúnen a los hermanos en el nombre de Jesús. Anunciamos su memoria, celebramos su pasión, el misterio de su muerte y de su resurrección.

Estribillo

© 1979, Joaquín Madurga y San Pablo Comunicación. Derechos

reservados. Administradora exclusiva en EE. UU. y Canadá: OCP.

SANTO (Misa Madre del Redentor (Paola Andrea)

Santo, santo, santo es el Señor, Dios del universo. Llenos están

el cielo y la tierra de tu gloria. Hosanna en el cielo.

Bendito el que viene en el nombre del Señor. Hosanna en el cielo.

ANUNCIAMOS TU MUERTE (Misa Madre del Redentor (Paola Andrea)

Cada vez que comemos de este pan y bebemos de este cáliz anunciamos tu muerte Señor Hasta que vuelvas AMÉN (Misa Madre del Redentor (Paola Andrea)

CORDERO DE DIOS (Misa Madre del Redentor (Paola Andrea)

Cordero de Dios, que quitas el pecado del mundo, ten piedad de nosotros.

Cordero de Dios, que quitas el pecado del mundo, ten piedad de nosotros.

Cordero de Dios, que quitas el pecado del mundo, danos la paz. UN ACTO DE COMUNIÓN ESPIRITUAL

Mi amado Jesús, creo que Tú estás presente en el Santísimo Sacramento. Te amo sobre todas las cosas, y deseo recibirte en mi alma. Ya que no puedo, en este momento, recibirte sacramentalmente, ven, al menos, espiritualmente a mi corazón. Te abrazo como si Tú estuvieras ya ahí y me uno a mi mismo completamente a Ti. Nunca me permitas estar separado de Ti. Amén. COMUNIÓN I Tú Nos Invitas

Estrofa 1: Tú nos invitas a tu hermoso altar Y comulgamos de un mismo pan Y de esta copa de la salvación Que hoy nos une en la comunión.

Estrofa 2: Nos perdonaste colgado en la cruz Nuestros pecados, hermano Jesús.

Hoy somos libres de la oscuridad ¡Gracias Dios mío! El amor nos das.

Estribillo: “Come mi cuerpo. Bebed mi sangre" Obedecemos tu voz (bis)

Estrofa 3: En este día crea en mí, Señor Un corazón que arde como el sol Para servir a todos los demás Y sobre todo atraer la paz.

Estribillo

Estrofa 4: ¡Oh Santo Espíritu! Derrama en mí Tus lindos dones y podré servir A mis hermanos, que tan pobres son Y necesitan mi mayor bondad

Estribillo Final: "Come mi cuerpo. Bebed mi sangre" Obedecemos tu voz. (cuatro veces)

© 2002, Lourdes C. Montgomery. Published by OCP. All rights reserved.

COMUNIÓN II Ubi Caritas

Estribillo: Ubi caritas est vera, est vera: Deus ibi est, Deus ibi est.

Estrofa 1: Unidos como un solo cuerpo, y en la comunión

demostremos nuestro amor

a quién primero amó.

Estribillo

Estrofa 2: Reunidos y alimentados, ya libres del rencor, vivamos nuestra comunión

en Cristo, Salvador.

Estribillo

Estrofa 3: Que el pan de vida que nos une

nos cambie el corazón

para dar al prójimo

amor y sanación.

Estribillo

Estrofa 4: Y para los necesitados de amor y de bondad seamos la esperanza, justicia y paz. Estribillo: Ubi caritas est vera, est vera: Deus ibi est, Deus ibi est. Estrofa 5: Concédenos ya ver tu gloria y en tu presencia estar; y, unidos a los santos, cantarte sin cesar. Estribillo

Letra: Estribillo y estrofas 1, 2, 5 basadas en Ubi Caritas, Siglo IX;

estrofas 3 y 4. Bob Hurd, n 1950; tr. En español de las estrofas, Pedro

Rubalcava, n. 1958. Música: Bob Hurd; arr. Coral de Craig S. Kingsbury, n. 1952. Letra y música © 1996, 2004, Bob Hurd. Obra publicada por OCP. Derechos reservados.

SALIDA

Gracias, Señor

Estrofa 1: Alimentados de tu cuerpo y sangre, fortalecidos por tu gracia y tu perdón. Queremos hoy llevar al mundo entero

la Buena Nueva de tu amor y salvación.

Queremos servirte y proclamar a todos los pueblos tu fidelidad. Queremos amarte y anunciar que tú eres la vida y la verdad.

Estribillo

Gracias, gracias, Señor por habernos concedido

tu fortaleza y tu compasión.

Gracias, gracias, Señor por habernos invitado

al banquete de la comunión

Estrofa 2: Agradecidos por tu fiel presencia

y bendecidos por tu gracia, Oh Buen Pastor, seremos guiados por tu Espíritu Santo

y anunciaremos la grandeza de tu amor.

Queremos servirte y proclamar a todos los pueblos tu fidelidad. Queremos amarte y anunciar que tú eres la vida y la verdad.

Estribillo

Letra y música: Misa Santa Teresita del Niño Jesús;

© 2015, Carmen Azeneth González. Obra publicada por Spirit & Song, a division of OCP. Derechos reservados.

Misa Madre del Redentor, Paola Andrea,

© 2002-2018.

Text: Spanish © 1975, 1991, Comision Episcopal de

Pastoral Liturgica de la Conferencia del Episcopado

Mexicano. All rights reserved.

Sole US agent: US Conference of Catholic Bishops.

Used with permission. English © 2010, ICEL. All

rights reserved. Used with permission.

Los textos de la Sagrada Escritura utilizados en esta

obra han sido tomados de los Leccionarios I, II y III,

propiedad de la Comisión Episcopal de Pastoral

Litúrgica de la Conferencia Episcopal Mexicana,

copyright © 1987, quinta edición de septiembre de

2004. Utilizados con permiso. Todos los derechos

reservados. Debido a cuestiones de permisos de

impresión, los Salmos Responsoriales que se

incluyen aquí son los del Leccionario que se utiliza

en México. Su parroquia podría usar un texto

diferente.

Emmaus Licenses:

Spirit & Song/OCP, OCP #00066748

OneLicense.net #A-718916

CCLI #1908868