Empty Terms Nyaya and Buddhist JIP

8/3/2019 Empty Terms Nyaya and Buddhist JIP

1/12

J . L . S H A W

E M P T Y T E R M S : T H E N Y A Y A A N D T H E B U D D H I S T S

T h e p u r p o s e o f th i s p a p e r is t o e x p l a i n th e B u d d h i s t s ' c o n c e p t i o n o fe m p t y t e r m , w h i c h is l i n k e d u p w i t h th e i r c o n c e p t i o n o f ~ n y a t d , a n d t oa n s w e r s o m e o f t h e q u e s t i o n s r a i se d b y c e r t a in c o n t e m p o r a r y w r i te r s x o nN y ~ y a a n d B u d d h i s m . M o r e o v e r , th e a i m is to s h o w a n i m p o r t a n t f u n c -t i o n o f l a n g u a g e w h i c h is e m b e d d e d i n t h e B u d d h i s t p h il o s o p h y a s aw h o l e .

A s t o t h e b a c k g r o u n d o f t h is c o n t r o v e r sy b e t w e e n th e N y ~ y a a n d t h eB u d d h i s t s t h e r e a d e r w i l l f i n d a n e x c e l l e n t e x p o s i t i o n i n B . K . M a t i l a l ' sE p i s t e m o l o g y , L o g i c a n d G r a m m a r i n I n d i a n P h i l o s o p h i c a l A n a l y s i s. T h ec o n t r o v e r sy b e tw e e n t h e N y a y a a n d t h e B u d d h i s ts o c c u r s i n t h e c o n t e x to f t h e p r o o f o f t h e p r o p o s i t i o n ' w h a t e v e r e x is ts is m o m e n t a r y ' . I n t h i sc o n t e x t i t i s t o b e r e m e m b e r e d t h a t t h e B u d d h i s t s w a n t e d t o p r o v e i ns o m e s e n se o f t h e t e r m ' p r o o f ' t h e f o l lo w i n g p r o p o s i t io n s . ( A t t h e e n do f th i s p a p e r w e s h a l l s ee in w h a t s e n se t h e y w a n t e d t o p r o v e t h e s e p r o p -os i t i ons . )

(1 ) W h a t e v e r e x is ts is m o m e n t a r y .(2 ) W h a t e v e r i s m o m e n t a r y i s s u ff e ri n g .(3 ) W h a t e v e r i s s u f f e r i n g i s g~nya.S o m e t i m e s t h e p r o p o s i t i o n ' w h a t e v e r i s m o m e n t a r y is u n i q u e ' i s i n -

e luded i n t h i s l i s t .I n t h i s p a p e r w e a r e m a i n l y c o n c e r n e d w i t h a n i m p l i c a t i o n o f (1 ) a n d(3 ). T h e p r o o f o f (1 ) r e q u i re s a g r e e i n g a n d d i s a g r e e i n g e x a m p l e s . I n

t h i s c o n t e x t i t i s t o b e n o t e d t h a t a c c o r d i n g t o I n d i a n l o g i c i a n s b o t ha g r e e i n g a n d d i s a g r e e i n g e x a m p l e s a r e t o b e c i t e d , u n l e s s t h e p o s s i b i l i t yo f h a v i n g b o t h t y p e s o f ex a m p l e s is r u le d o u t b y t h e v e r y n a t u r e o f t h ei n f e re n c e i n q u e s t io n . T h e d i s a g re e i n g e x a m p l e s t o p r o v e t h e p r o p o s i t i o n' w h a t e v e r e x is ts i s m o m e n t a r y ' re f e r to e m p t y t er m s . T h e B u d d h i s t s u s ee x a m p le s s u c h a s ' A h a r e 's h o r n w h i c h is n o n - m o m e n t a r y d o e s n o t e x is t' .T h e N y ~ y a p o i n ts o u t t h a t i f th e B u d d h i s t s a s si g n ex i st en c e t o t h e l o c u so f n o n - m o m e n t a r i n e s s , t h e n t h e y a r e c o n t r a d i c t i n g t h e i r p o s it io n , a n d i f t h e

Journal of Indian Philosophy 2 (1974) 332-343. Al l Rights ReservedCopyright 1974 by D. Reidel Publishing Com pany, Dordrecht-H olland


2/12

T H E N Y , ~ Y A A N D T H E B U D D H I S T S 333l o c u s i s u n r e a l , t h e n i t c a n n o t b e u s e d a s a n e x a m p l e t o p r o v e t h e a b o v ep r o p o s i ti o n . T h e N y ~ y a a ls o c l a im e d t h a t t h e B u d d h i s t s w o u l d c o n s i d e rt h e p r o p o s i t i o n ' T h e ( A ) ra b b i t ' s h o r n i s n o t s h a r p ' a s t r u e . I t is a ls oc l a im e d b y t h e N y ~ y a t h a t i f t h e p r o p o s i t i o n ' T h e ( A ) r a b b it 's h o r n isn o t s h a r p ' i s t o b e c o n s i d e r e d a s tr u e o n t h e g r o u n d t h a t w e s i m p l y r e f u set o a t t r i b u t e a p r o p e r t y t o a f i c t i t i o u s o b j e c t , t h e n t h e p r o p o s i t i o n ' T h e( A ) r a b b i t ' s h o r n is s h a r p ' s h o u l d b e c o n s i d e r e d as t r u e o n s i m i l ar g r o u n d s .

L e t u s c o n s i d e r th e N y ~ y a a n a ly s is o f th e p r o p o s i t io n ' A r a b b i t 's h o r ni s s h a r p ' . I f t h i s p r o p o s i t i o n r e p r e s e n t s a c o g n i t iv e s ta t e , i t c a n b e s y m -b o l i s e d i n t h e f o l l o w i n g w a y 2 :

( C ) a ( a ( O ( r a b b i t - r a b b i t n e s s ) a ( h o r n - h o r n n e s s ) ) Q ( s h a r p -s h a r p n e s s ) ) ,

w h e r e ' Q ' s t a n d s f o r t h e r e l a t i o n ' q u a l i f i c a n d - q u a l i f i e r ' . ( C ) r e p re -s e n t s a c o m p l e x c o g n i t i v e s t a t e w h i c h i n v o l v e s t h r e e e l e m e n t a r y c o g -n i t iv e s t a te s , v i z ., Q ( r a b b i t - r a b b i t n e s s ) , Q ( h o r n - h o r n n e s s ) , Q ( s h a r p -s h a r p n e s s ) . T h e s e c o g n i t iv e s ta t e s a r e v a l i d b e c a u s e t h e y c o r r e s p o n d t or e a l i t y a n d t h e p r o p o s i t i o n s c o r r e s p o n d i n g t o t h e s e s t a t e s a r e t r u e . B u tt h e c o g n i t i v e s t a t e , Q ( Q ( r a b b i t - r a b b i tn e s s ) Q 0 a o r n - h o r n n e s s ) ) , i s e r r o n e -o u s b e e a n s e i t d o e s n o t c o r r e s p o n d t o r e a l i t y . H e n c e t h e p r o p o s i t i o nc o r r e s p o n d i n g t o t h i s c o g n i t iv e s t a te i s f a ls e . N o w t h e q u e s t i o n i s w h e t h e rt h e p r o p o s i t i o n ' A r a b b i t ' s h o r n i s s h a r p ' i s t r u e o r f a l s e . S i n c e t h eq u a l i f ic a n d o f t h e q u a l if ie r sharp i s e r r o n e o u s , i t m a y b e s a i d t h a t t h ew h o l e c o g n i t i v e s t a t e i s e r r o n e o u s a n d t h e p r o p o s i t i o n w h i c h r e p r e s e n t st h i s c o g n i t i v e s t a t e is f a ls e . A s i m i l a r a n a l y s i s o f t h e p r o p o s i t i o n ' Ar a b b i t ' s h o r n i s n o t s h a r p ' c a n b e g i v e n a n d o n s i m i l a r g r o u n d s i t c a na l s o b e r e g a r d e d a s f a l s e .

N o w t h e q u e s t i o n is w h e t h e r th e p r o p o s i t io n s ' D e v a d a t t a is w h i t e ' a n d' D e v a d a t t a is n o t w h i t e ' c a n b e c o n s i d e r e d a s fa l se i f t h e r e is n o o n e c a ll e d' D e v a d a t t a ' . U d a y a n a 3, a N a i y~ t yi k a, s a y s :I f n o b o d y h a s e v e r s e e n o r k n o w n a p e r s o n c a l le d ' D e v a d a t t a ' a n y w h e r e a t a n y ti m e ,t h e n t h e q u e s t i o n ' I s D e v a d a t t a w h i t e, o r i s h e b l a c k ? ' r e s u lt s s im p l y f r o m s o m e o u t -r a g e o u s p e r v e r s i o n . A n d i f, w i t h o u t c a r i n g t o u n d e r s t a n d w h a t t h i s is a ll a b o u t , s o m e -o n e a n s w e r s t h e q u e s t i o n b y s a y i n g ' h e is w h i t e ' a n o t h e r p e r s o n h a s a s m u c h r i g h t t oa n s w e r b y s a y i n g " h e i s b l a c k ' . N o t h i n g i s es t a b li s h e d b y s u c h q u e s t i o n s a n d a n s w e rs .I n e a c h c a se , t h e l a c k o f o u r m e a n s o f k n o w l e d g e ( t o e s t a b l is h t h e s u b je c t te r m ) a n d( t h e c o n s e q u e n t p o s s i b i li t y o f ) s e l f - c o n t r a d i c t i o n r e m a i n t h e s a m e .F r o m t h e a b o v e c o m m e n t o f U d a y a n a i t s ee m s t o u s t h a t h e w o u l d c o n -


3/12

3 3 4 J . L . S H A Ws i d e r b o t h t h e p r o p o s i t i o n s ' D e v a d a t t a i s w h i t e ' a n d ' D e v a d a t t a i s n o tw h i t e ' a s n e i t h e r t r u e n o r f al se . 4 T h e r e i s n o p a r a l le l b e t w e e n ' A r a b b i t ' sh o r n i s s h a r p ' a n d ' D e v a d a t t a i s w h i t e ' o r b e t w e e n ' A r a b b i t ' s h o r n i sn o t s h a r p ' a n d ' D e v a d a t t a i s n o t w h i t e '. I n t h e p r o p o s i t i o n ' D e v a d a t t ai s w h i t e ' ' D e v a d a t t a ' is n o t a d i s g u is e d s e n t e n c e o r p r o p o s i t i o n , w h i le int h e c a s e o f ' A h a r e ' s h o r n i s s h a r p ' ' A h a r e ' s h o r n ' i s a d i s g u is e d s e n t e n c eo r a p r o p o s i t i o n . M o r e o v e r , i n t h e p r o p o s i t i o n ' D e v a d a t t a i s w h i t e ' th e r ei s n o q u a l i fi c a n d c o r r e s p o n d i n g t o ' D e v a d a t t a ' , w h i l e in t h e p r o p o s i t i o n' A h a r e ' s h o r n is s h a r p ' t h e r e is a q u a l if i c an d c o r r e s p o n d i n g t o ' A h a r e ' sh o r n ' . T h a t i s t o s a y , t h e r e is a n i n t e n t i o n a l o b j e c t c o r r e s p o n d i n g t o t h es u b j e c t t e r m i n t h e l a t t e r c a se , b u t n o t i n t h e f o r m e r c as e .O n t h is p o i n t o n e m i g h t d r a w s o m e s i m i l a r i ty b e t w e e n R u s s e ll a n d t h eN y g y a . A c c o r d i n g t o b o t h R u s s el l a n d t h e N y ~ y a th e p r o p o s i t i o n ' Ah a r e ' s h o r n i s s h a r p ' i s m e a n i n g f u l , b u t f a l s e . R u s s e l l h a s a n a l y s e d t h i sp r o p o s i t i o n i n to t h e f o l lo w i n g p r o p o s i t i o n s :

( a) A t l e a s t o n e t h i n g i s c h a r a c t e r i z e d b y t h e p r o p e r t y hate's horn.( b ) W h a t e v e r i s c h a r a c t e r i z e d b y hare's horn i s sha r p .

T h e p r o p o s i t i o n ' A h a r e ' s h o r n i s s h a r p ' i s e q u i v a l e n t t o t h e c o n j u n c t i o no f ( a ) a n d ( b ). S i n c e ( a ) is f a ls e , t h e c o n j u n c t i o n o f (a ) a n d ( b ) is f al s e.T h e N y ~ y a w o u l d a l s o a n a l y s e t h i s p r o p o s i t i o n i n a s i m i l a r w a y . S i n c et h e c o g n i t i v e s t a te c o r r e s p o n d i n g t o ' A h a r e ' s h o r n ' i s e r r o n e o u s , t h ec o m p l e x c o g n i t i v e st a te c o r r e s p o n d i n g t o ' A h a r e ' s h o r n i s s h a r p ' i s e r -r o n e o u s . H e n c e t h e s e n t e n c e s o r p r o p o s i t i o n s c o r r e s p o n d i n g t o t h e s ec o g n i t iv e s ta t e s a r e fa ls e . A c c o r d i n g t o t h e N y g y a t h e p r o p o s i t i o n ' Ah a t e ' s h o r n i s s h a r p ' i s m e a n i n g f u l b e c a u s e i t c o r r e s p o n d s t o a c o g n i t i v es t a te o r i n t e n t i o n a l o b j e c t , w h i le a c c o r d i n g t o R u s s e ll a s e n t e n c e o r ap r o p o s i t i o n m e a n s a c e r t a i n fa c t . H e s ay s , " . . . t h e s e n t e n c e ' S o c r a t e s i sm o r t a l ' m e a n s a c e r t a i n f a c t . " 5 I f th e R u s s e l l ia n f a c ts a r e e q u a t e d w i t ht h e N y ~ ty a c o g n i t i v e s ta t e s o r i n t e n t i o n a l o b j e ct s , t h e n t h e r e w o u l d b e n od i f fe r e n c e b e t w e e n t h e t w o . I t s e e m s t o u s t h a t w e r e q u i r e m a n y m o r ep o i n t s i n c o m m o n i f w e w a n t t o e q u a t e t h e R u s s e l li a n f a c ts w i t h t h eN y ~ y a c o g n i t iv e s ta t e s o r i n t e n t i o n a l o b j e ct s .

A s r e g a r d s t h e p r o p o s i t i o n ' D e v a d a t t a i s w h i t e ' R u s s e ll w o u l d c o n s i d e ri t a s m e a n i n g l e s s i f ' D e v a d a t t a ' is t re a t e d a s a l o g ic a l ly p r o p e r n a m e a n di f t h e re is n o o b j e ct d e n o t e d b y ' D e v a d a t t a ' . O n t h e o t h e r h a n d , i f ' D e -v a d a t t a ' is l ik e an o r d i n a r y p r o p e r n a m e , t h e n t h e p r o p o s i t i o n ' D e v a d a t t a


4/12

THE NYAYA AND THE BUD DHIS TS 335is w h i t e ' w o u l d b e m e a n i n g f u l a n d i t w o u l d b e a n a l y se d b y a p p l y i n g h i sT h e o r y o f D e s c r ip t i o n s. A s t o t h e n a t u r e o f l o g ic a ll y p r o p e r n a m e sR u s s e l l sa y s, " A n a m e , i n t h e n a r r o w l o g i c al s en s e o f a w o r d w h o s em e a n i n g i s a p a r t ic u l a r , c a n o n l y b e a p p l i e d t o a p a r t i c u l a r w i t h w h i c ht h e s p e a k e r i s a c q u a i n t e d , b e c a u s e y o u c a n n o t n a m e a n y t h i n g y o u a r en o t a c q u a i n t e d w i t h . " 6

F r o m t h e a b o v e q u o t a t i o n o f U d a y a n a i t s ee m s t o u s t h a t h e w o u l dc o n s i d e r ' D e v a d a t t a ' a s a l o g i c a ll y p r o p e r n a m e . B u t s o f a r a s t h e n a t u r eo f a p a r t i c u l a r a n d o u r m e a n s o f k n o w i n g a p a r t i c u l a r ar e c o n c e r n e dU d a y a n a w o u l d d i ff er f r o m R u s se ll . A c c o r d i n g t o R u s s el l a p r o p o s i t i o ni n v o l v i n g a l o g ic a l l y p r o p e r n a m e w o u l d b e m e a n i n g l e s s i f t h e r e is n oo b j e c t d e n o t e d b y t h a t n a m e . I t s e e m s t o u s t h a t U d a y a n a w o u l d a l s oc o n s i d e r p r o p o s i t i o n s l i k e 'D e v a d a t t a i s w h i t e ' a s m e a n i n g l e s s , u n le s s h ei s w i l l i n g t o a c c e p t t r u t h - g a p s . I f ' D e v a d a t t a i s w h i t e ' i s m e a n i n g l e s s ,t h e n a c c o r d i n g t o t h e s i g n if ic a n c e c r i t e r io n f o r n e g a t i o n ' D e v a d a t t a i s n o tw h i t e ' i s e q u a l l y m e a n i n g l e s s .

L e t u s c o n s i d e r t h e p r o p o s i t i o n ' D e v a d a t t a e x i st s '. A c c o r d i n g t o R u s s e l li t is m e a n i n g l e s s i f ' D e v a d a t t a ' is t r e a t e d a s a l o g i c a l ly p r o p e r n a m e .R u s s e ll 's a r g u m e n t m i g h t b e c o n s t r u e d i n t h e f o l lo w i n g m a n n e r . I f 'D e -v a d a t t a e x is t s' is m e a n i n g f u l , t h e n a c c o r d i n g t o t h e s i g ni fi c an c e c r i t e r i o nf o r n e g a t i o n ' D e v a d a t t a d o e s n o t e x is t ' w o u l d b e e q u a ll y m e a ni n g fu l . I ft h e l a t t er p r o p o s i t i o n i s m e a n i n g f u l , t h e n i t is e i th e r t r u e o r f a ls e . I f i ti s t r u e , t h e n ' D e v a d a t t a ' d o e s n o t d e n o t e a p a r t i c u l a r w h i c h w i l l b e t h em e a n i n g o f 'D e v a d a t t a ' . S i nc e a l o g ic a ll y p r o p e r n a m e b e c o m e s m e a n i n g -l es s i f i t d o e s n o t d e n o t e a p a r t i c u l a r, ' D e v a d a t t a ' w o u l d b e m e a n in g l e s s.I f i t w e r e s o , t h e n t h e s e n t e n c e o r t h e p r o p o s i t i o n i n w h i c h i t o c c u r sw o u l d b e m e a n i n g le s s . S o t h e p r o p o s i t i o n ' D e v a d a t t a d o e s n o t e x is t ' b e -c o m e s m e a n i n g l es s . I f i t w e r e s o , t h e n ' D e v a d a t t a e x i s ts ' w o u l d b e e q u a l l ym e a n i n g l e s s .

L e t u s s ee w h e t h e r a c c o r d i n g t o t h e N y ~ ty a s u c h p r o p o s i t i o n s a r em e a n i n g f u l o r m e a n i n g l e s s . T h e c o g n i t i v e s t a t e o r i n t e n t i o n a l o b j e c tc o r r e s p o n d i n g t o t h e p r o p o s i t i o n ' D e v a d a t t a e x is ts ' w o u l d b e : Q ( D e v a -d a t t a - e x i st e n ce ) . I n t h i s c o g n i ti v e s t a te D e v a d a t t a w o u l d b e q u a l i f ic a n da n d e x i st e n c e w o u l d b e q u a l i fi e r. S i n c e th e r e i s n o p e r s o n c a l le d ' D e v a -d a t t a ' , t h e r e i s n o q u a l i f i c a n d o f t h e c o g n i t i v e s t a te . I f i t w e r e s o , t h e nt h e p r o p o s i t i o n ' D e v a d a t t a e x i s ts ' w o u l d b e m e a n i n g l e ss . I f t h e N y ~t yaa c c e p t s t h e s i g n if ic a n c e c r i t e r io n f o r n e g a t i o n , t h e n ' D e v a d a t t a d o e s n o t


5/12

3 36 j . L . S H A We x i st ' b e c o m e s e q u a l l y m e a n i n g le s s . I n a n o t h e r w a y i t c a n b e s h o w n t h a tt h e p r o p o s i t i o n ' D e v a d a t t a d o e s n o t e x i st ' i s m e a n i n g l e ss i f ' D e v a d a t t a 'i s t r e a t e d a s a l o g ic a l ly p r o p e r n a m e . T h e p r o p o s i t io n ' D e v a d a t t a d o e sn o t e x i s t' a s se r ts t h a t t h e a b s e n c e o f D e v a d a t t a q u a l if i es t h e p o s s i b l eq u a l if ic a n d o f D e v a d a t t a . I f D e v a d a t t a i s n o t c o g n i za b l e , t h e a b s e n c e o fD e v a d a t t a i s a l s o n o t c o g n i z a b l e . I f i t w e r e s o , t h e c o g n i t i v e s t a te i n w h i c ht h e a b s e n c e o f D e v a d a t t a i s a q u a l if ie r w o u l d n o t b e p o s si b le . H e n c e t h ep r o p o s i t i o n ' D e v a d a t t a d o e s n o t e x i s t ' d o e s n o t r e p r e s e n t a c o g n i t i v es t a te . I f i t d o e s n o t r e p r e s e n t a c o g n i t i v e s ta t e , i t is m e a n i n g l e s s .

B u t t h e s i t u a t i o n is d i f f e r e n t i n c a s e s l ik e ' A r a b b i t ' s h o r n e x i st s' , ' Ar a b b i t ' s h o r n d o e s n o t e x i s t ' . I n s u c h c a s e s w e h a v e c o g n i t i v e s t a t e s o ri n t e n t i o n a l o b j ec t s. T h e p r o p o s i t i o n ' A h a r e ' s h o r n e x is ts ' r e p r e se n t s t h ef o l l o w i n g c o g n i t i v e s t a te o r i n t e n t i o n a l o b j e c t :

Q ( O (h a r e - h a r e n e s s ) O ( h o r n - h o r n n e s s ) ) .S i n c e s u c h p r o p o s i t i o n s c o r r e s p o n d t o s o m e c o g n i t iv e s ta t e s, t h e y a r em e a n i n g f u l . T h e y w i ll b e t r u e o r f a l se d e p e n d i n g o n w h e t h e r t h e y c o r re -s p o n d t o r e a l i t y o r n o t .

A g a i n s t t h e N y f t y a a n a l y s is o f ' a r a b b i t 's h o r n ' o r ' u n i c o r n ' i t m a y b eu r g e d t h a t t h e N y ~ y a a n a l y si s is n o t t e n a b l e i f su c h t e r m s a r e t r e a t e d a sa t o m i c e x p r e s s i o n s r e f e r r i n g t o i n d i v is i b le u n e x e m p l i f ie d p r o p e r ti e s . T h ep r o p o s i t i o n ' A h a r e ' s h o r n e x i s t s ' w o u l d n o t r e p r e s e n t a c o g n i t i v e s t a t ei f t h e t e r m ' a h a r e ' s h o r n ' s ig n if ie s a n u n e x e m p l i f ie d a t o m i c p r o p e r t y .

T h e N y ~ t y a p u t s f o r w a r d t w o a r g u m e n t s a g a i n s t th i s c r it ic i s m . ( a) I ft h e r e a r e t w o e x p r e s s i o n s s i g n i f y i n g t w o d i f f e r e n t u n e x e m p l i f ie d a t o m i cp r o p e r ti e s , t h e r e i s n o m e a n s o f d i s ti n g u i sh i n g t h e m e a n i n g s o f t h es ee x p r e s si o n s . 7 ( b) M o r e o v e r , i t c a n n o t b e p r o v e d t h a t s u c h e x p r e s s i o n ss i g n i fy a t o m i c u n e x e m p l i f ie d p r o p e r t i e s . S i n c e t h e r e i s n o m e a n s o f l e a r n -i n g t h e m e a n i n g s o f su c h te r m s , i t c a n n o t b e c l a im e d t h a t s u c h t e r m s a r em e a n i n g f u l . I f t h e y a r e m e a n i n g f u l , t h e y m u s t r e f e r t o c o m p l e x p r o p e r ti e sa n d e a c h c o n s t i t u e n t o f su c h c o m p l e x p ro p e r t ie s m u s t h a v e e x e m p l if ic a -t i o n .

T h e a b o v e t w o a r g u m e n t s m i g h t b e c o n s i d e r e d a s c r it ic i sm s o f Q u i n e ' st h e s is t h a t p r o p o s i t i o n s l ik e ' P e g a s u s e x i st s ' a r e m e a n i n g f u l e v e n i f w ec o n s i d e r t h e n o t i o n o f P e g a s u s a s o b s c u r e a n d b a s ic . 8 T h e d e s c ri p -t iv e e x p r e s s i o n ' t h e ( a ) t h i n g t h a t i s - P e g a s u s ' o r ' th e ( a ) t h i n g t h a tP e g a s iz e s ' w o u l d b e m e a n i n g l e s s a c c o r d i n g t o t h e N y f t y a . T h e r e w o u l d


6/12

THE NY~kYA AND THE BUDDHISTS 337b e n o m e a n s o f m a k i n g t h e d i s t in c t io n b e tw e e n t h e m e a n i n g s o f ' t h e ( a)t h i n g t h a t p e g a s i z e s' a n d ' t h e ( a ) th i n g t h a t u n i c o r n iz e s ' . S in c e s u c h e x -p r e s s i o n s r e f e r t o b a s i c u n e x e m p l i f ie d p r o p e r t i e s , t h e r e i s n o m e a n s o fl e a r n i n g t h e m e a n i n g s o f s u c h e x p r es s io n s .

F r o m t h e a b o v e d i s c u s s io n i t f o l lo w s t h a t t h e N y ~ ty a t r ie s t o e s t a b li s ht h e f o l l o w i n g p o i n t s :

( a) T h e p r o p o s i t i o n s o f t h e f o r m ' a is F ' a n d ' a i s n o t F ' a r e f a ls e ,i f 'a ' i s a d e s c r i p t i v e e x p r e s s i o n s i g n i f y in g a c o m p l e x u n e x e m -p l if ie d p r o p e r t y a n d ' F ' r e fe r s t o a p r o p e r t y o t h e r t h a n e x -i st e nc e . F o r e x a m p l e , ' T h e ( A ) h a r e ' s h o r n i s s h a r p ' .( b) T h e p r o p o s i t i o n s o f t h e f o r m ' a e x is ts ' a n d ' a d o e s n o t e x i st 'a r e c o n t r a d i c t o r i e s i f ' a ' i s a d e s c r i p t iv e e x p r e s s i o n .

(c ) T h e p r o p o s i t i o n s ( o r s e n te n c e s) o f t h e f o r m ' a i s F ' a n d ' a isn o t F ' a r e m e a n in g l es s i f ' a ' is a n a m e s u c h th a t n o b o d y h a se v e r s e e n o r k n o w n t h e o b j e c t o r p e r s o n c a l l e d ' a ' a n y w h e r ea t a n y t im e a n d ' F ' r e fe r s t o a p r o p e r t y i n c l u d i n g e x is te n c e.

( d) T h e r e c a n n o t b e a m e a n i n g f u l d e s c ri p ti v e t e r m s i g n if y in g a na t o m i c u n e x e m p l if i a b le p r o p e r t y .

L e t u s n o w c o n s i d e r th e o b j e c ti o n s ra i s e d a g a i n s t th e B u d d h i s t s ' c o n -c e p t i o n o f e m p t y t er m s .

T h e N y ~ t ya h a s r a is e d t h e f o l l o w i n g o b j e c ti o n s a g a i n s t t h e i r c o n c e p t i o no f e m p t y t e rm s :

(1 ) T h e d i s a g re e i n g e x a m p l e s l ik e 'T h e h a r e ' s h o r n is n o n - m o m e n t a r ya n d n o n - e x i s t e n t ' i n v o l v e c o n t r a d i c t i o n s i f t h e m i n o r t e r m s o f t h e a r g u -m e n t s r e f e r t o r e a l o b j e c ts . I f th e m i n o r t e r m s r e f e r t o u n r e a l o b j e c ts o re n t it ie s , t h e n t h o s e u n r e a l o b j e c ts c a n n e v e r b e e s t a b l is h e d b y a n y m e a n so f k n o w l e d g e . H e n c e t h e B u d d h i s t s c a n n o t u s e d i s a g r ee i n g e x a m p l e s t oe s t a b li s h t h e t h e s is t h a t w h a t e v e r e x is ts is m o m e n t a r y .

(2 ) I f t h e B u d d h i s t s c l a i m t h a t t h e p r o p o s i t i o n ' T h e h a r e ' s h o r n is n o ts h a r p ' i s t r u e o n th e g r o u n d t h a t i t s s h a rp n e s s c a n n o t b e t e s t e d b y a n ym e a n s o f k n o w l e d g e, t h e n t h e p r o p o s i ti o n ' T h e h a r e ' s h o r n is s h a r p ' c a nb e c l a i m e d t o b e t r u e o n s i m i la r g r o u n d s .

L e t u s a l s o c o n s i d e r th e i n t e r p r e t a t i o n s o f t h e B u d d h i s t s ' c o n c e p t i o no f e m p t y te r m s b y s o m e c o n t e m p o r a r y w r it er s.

P r o f e s s o r P o t t e r s a i d , " I n I n d i a t h e p o s i t i o n s I h a v e c a l l e d ' r e a l i s m 'an d ' r e l a t i v i sm ' a re e sp ouse d , r e spe c t i ve ly , by t h e Ny~tya-Vaie.s ikas a nd


7/12

3 3 8 J . L . S H A Wt h e B u d d h i s t s o f D i g n ~ g a ' s s c h o o l . " 9 A c c o r d i n g t o h i m , ' r e la t i v is m '" a l l o w s t h a t t h e r e i s a n e x t e r n a l w o r l d b u t d e n i e s t h a t t h e t h i n g s i n i th a v e a n y c h a r a c t er i s ti c s i n t h e m s e l v e s ; t h e r e l a t iv i s t h o l d s t h a t i n t h ew o r l d t h e r e a r e a t b e s t b a r e p a r t i c u l a r s , w h o s e a p p a r e n t c l o t h i n g i s e n -t i re l y c o n t r i b u t e d b y t h e m i n d . ' '1 0

W e s h a l l se e t h a t P r o f e s s o r P o t t e r ' s i n t e r p r e t a t i o n r e p r e s e n t s a s m a l lp a r t o f t h e s t o r y a b o u t B u d d h i s m a s a w h o le . H i s i n t e r p r e t a t io n d o e s n o tt a k e i n t o a c c o u n t t h e M ~ d h y a m i k a B u d d h i s t s ' u t t e r a n c e t h a t e v e r y t h i n gis ggmya. W e s h a l l s h o w t h a t u n l e s s w e t a k e i n t o a c c o u n t t h i s u t t e r a n c ew e c a n n o t e x p l a in t h e n a t u r e o f th e u t t e r a n c e t h a t e v e r y th i n g is m o m e n -t a r y o r t h a t e v e r y m o m e n t a r y o b j e c t is u n i q u e .M o r e o v e r , a c c o r d i n g t o P r o f e s s o r P o t t e r ' s i n t e r p r e t a ti o n t h e B u d d h i s tsw o u l d c o n s i d e r t h e p r o p o s i t i o n s ' T h i s h a r e ' s h o r n i s s h a r p ' a n d ' T h i sh a t e ' s h o r n i s n o t s h a r p ' a s n e i t h e r t r u e n o r f a l s e .

P r o f e s s o r M c D e r m o t t 11 h a s a ls o d i s c u s s ed t h e B u d d h i s t s ' c o n c e p t i o no f e m p t y t er m s . A c c o r d i n g t o h e r i n t e r p r e ta t i o n , R a t n a k i r t i h a s a l lo w e dt h e a s c r i p t i o n o f a c la s s o f a t t r i b u t e s t o a n u n r e a l s u b j e c t . L e t u s s ee h o wR a t n a k i r t i w o u l d a n a l y s e t h e p r o p o s i t i o n ' A h a r e ' s h o r n i s n o t s h a r p ' .A c c o r d i n g t o P r o f e s so r M c D e r m o t t ' s i n t e rp r e t a t io n , R a t n a k i r t i w o u l dc o n s i d e r t h is p r o p o s i t i o n a s tr u e . I t s i m p l y s a ys t h a t s h a r p n e s s a n d h a r e ' sh o r n n e s s d o n o t o c c u r i n a n y p o s s i b le l oc u s . B y u s i n g P r o f e s s o r M c -D e r m o t t ' s t e c h n i q u e i t c a n b e s y m b o l i z e d a s f o ll o w s :

( 1) ~ ( 3 1 x ) ( O ( h a r e ' s h o r n - h e s s , x ) . O ( s h a r p n e s s , x ) )w h e r e ' 3 1 x ' m e a n s ' f o r s o m e p o s s i b l e x ' .

T h e s y m b o l i c c o u n t e r p a r t o f t h e p r o p o s i t i o n ' A h a r e 's h o r n is n o ts h a r p ' s h o w s t h a t a p o s si b l e l o c u s o f h a r e ' s h o r n h a s n o t b e e n d e n i e d .T h a t i s t o s a y , f r o m ( 1 ) w e c a n n o t d e r i v e

( 2) ~ ( 3 a x ) ( O ( h a r e ' s h o r n - n e s s , x ) )I t is c l a im e d t h a t t h e d i s a g re e i n g e x a m p l e s f o r th e p r o o f o f t h e p r o p -

o s i t i o n ' w h a t e v e r e x i s t s i s m o m e n t a r y ' a r e t o b e t r e a t e d i n t h e w a y t h ep r o p o s i t i o n ' A h a r e ' s h o r n is n o t s h a r p ' h a s b e e n t re a t ed . T h e f a c t t h a tc e r ta i n a t tr i b u te s o r p r o p e r t ie s a r e d e n i e d o f a n o n - m o m e n t a r y e n t i t yd o e s n o t i m p l y t h a t t h e r e a r e n o n - m o m e n t a r y e n t i t i e s .

F r o m t h e a b o v e i n t e r p r e t a t io n o f R a t n a k i r t i i t f o ll o w s t h a t h e w o u l dc o n s i d e r t h e p r o p o s i ti o n s ' A h a r e 's h o r n is n o t s h a r p ' a n d ' A n o n - m o -


8/12

T H E N Y ~ , Y A A N D T H E B U D D H I S T S 339m e n t a r y o b j e c t d o e s n o t e x i s t ' a s t r u e w i t h o u t p o s i t i n g a n a c t u a l h a r e ' sh o r n o r n o n - m o m e n t a r y o b j e c t .N o w P r o f e s s o r M c D e r m o t t r ai se s t h e f o ll o w i n g q u e st i o n s: " ( 1 ) I f i t i st r u e t h a t t h e s o n o f a b a r r e n w o m a n c a n n o t s p e a k , is i t al so t r u e t h a tt h e s o n o f a b a r r e n w o m a n is n o t m a l e ( a n d s i m u l t an e o u s l y n o t n o t m a l ea s w e l l ) ? ( 2 ) A n d i s a h a r e ' s h o r n i d e n t i c a l w i t h i t s e l f ? ( 3 ) I s i t t h e c a s et h a t a n o n - m o m e n t a r y e n t i t y is n o n - m o m e n t a r y ? ( I t w o u l d s e em s o .)(4 ) C a n a n o n - m o m e n t a r y e n t i ty b e c h a r a c te r is e d b y v a r i o u s o t h e r ( a lb e it' u n r e a l ' ) a t t r i b u t e s ? ( A l s o l ik e l y, b u t n o t e x p l ic i tl y a f f ir m e d b y R a t n a -k i r t i . ) ( 5 ) I s t h e r e o n e s u c h n o n - m o m e n t a r y e n t i t y o r a r e t h e r e f i n i t e l ym a n y o r in f i n it e ly m a n y d i s t i n g u i s h a b le ' u n r e a l ' m e m b e r s o f R a t n a k i r t i ' su n i v er s e o f d i s c o u r s e ? " l z

A l l t h e se q u e s t i o n s c a n b e a n s w e r e d i n s o m e s e n se i f w e t a k e i n t o a c -c o u n t t h e i m p l i c a t i o n o f t h e e x p r e s s i o n ' e v e r y t h i n g i s gfmya' . I t s e e m s t ou s t h a t n o n e o f th e c r it ic s h a s l i n k e d t h e B u d d h i s t c o n c e p t i o n o f e m p t yt e rm s w i t h th e B u d d h i s t p h i l o s o p h y o f ' e m p t in e s s ' gfmyatd .

P r o f e s s o r P o t t e r c l a i m s t h a t t h e B u d d h i s t l o g i c i a n h a s a c c e p t e d t h ep r o p o s i t i o n s ' T h i s h a r e ' s h o r n i s s h a r p ' a n d ' T h i s h a t e ' s h o r n i s n o ts h a r p ' a s n e i t h e r t r u e n o r f a l s e . P r o f e s s o r M c D e r m o t t c l a i m s t h a t R a t -n a k i r t i h a s a c c e p t e d t h e p r o p o s i t i o n ' A h a r e ' s h o r n i s n o t s h a r p ' a s t r u e .P r o f e s s o r M a t i l a 1 1 3 h a s a s c r i b e d e x c l u s i o n - n e g a t i o n r a t h e r t h a n c h o i c e -n e g a t i o n t o t h e B u d d h i s t s ' c o n c e p t i o n o f n e g a t io n .

T h e f o l l o w i n g a r e t h e t r u t h - t a b l e s f o r c h o i c e - n e g a t i o n a n d e x c l u s i o n -n e g a t i o n .

c h o i c e - n e g a t i o n e x c l u s i o n - n e g a t i o nP ~ P P ,,~ PT F T FF T F TI I I T

I f w e a c c e p t P r o f e ss o r M a t i la l 's i n t e r p r e ta t i o n , t h e n a c c o r d i n g t o t h eB u d d h i s t t h e p r o p o s i t i o n ' A h a r e ' s h o r n is n o t s h a r p ' i s t r u e i f t h e p r o p -o s i t i o n ' A h a r e ' s h o r n i s s h a r p ' i s i n d e t e r m i n a t e i .e . n e i th e r t r u e n o r f al se .

F r o m t h e c o n fl ic t in g i n t e r p re t a t io n s o f t h e B u d d h i s t d o c t r i n e o f e m p t yt e r m s o n e m i g h t c o m e t o t h e c o n c l u s i o n t h a t t h e B u d d h i s t p h i l o s o p h e r sh a v e p r o p o u n d e d i n c o n s i s t e n t t h e o r i e s o r t h e i r u t t e r a n c e s a r e s o v a g u ea n d a m b i g u o u s t h a t o n e m i g h t i n t e rp r e t t h e m i n d if f er e n t w a y s .


9/12

3 4 0 J . L . S H A WB u t n o n e o f t h e c o n c l u s i o n s s e em s t o f o l l o w i f t h e s e u t t e ra n c e s a r e

t a k e n i n t h e c o n t e x t o f t h e B u d d h i s t p h i l o s o p h y a s a w h o l e. T h e m e a n i n go f th e e m p t y t e r m , i n s o m e s e n se o f t h e w o r d ' m e a n i n g ' , is ti e d u p w i t ht h e m e a n i n g o f t h e t e r m 'g~nya'. T h e p r o b l e m s a n d t h e i r s o l u t i o n s a r ep a r a l l e l i n b o t h c a s e s . S o m e t i m e s 'g~nya td ' i s s a i d t o b e t h e n e g a t i o n o fa l l v i ew s o r s t a n d p o i n t s . F r o m t h is , o n e m i g h t s a y th a t a t e r m is e m p t yi f n o t h i n g c a n b e p r e d i c a t e d o f th e o b j e c t r e f e rr e d to b y t h a t t e rm . B u tt h i s d o e s n o t r e p r e s e n t t h e v i ew o f t h e B u d d h i s t s b e c a u s e t h i s i n t e r p r e t a -t i o n p re s u p p o s e s t h a t o n e c a n m a k e s t a te m e n t s a b o u t ' ~ n y a t d ' a n d a b o u te m p t y t e r m s . A s a m a t t e r o f f a c t , i n th i s c o n t e x t t h e B u d d h i s t s a r e n o tt r y i n g t o p r o v e s o m e p r o p o s i t i o n s w h i c h a r e e i t h e r d e s c r i p t i v e o r p r e -s c r ip t i v e i n t e r m s o f s o m e o t h e r p r o p o s i t i o n s w h i c h a r e e i t h e r d e s c ri p t iv eo r p r e s c ri p t iv e . T h e e x p r e s s io n s l i k e ' e v e r y t h i n g is ggnya' o r ' e v e r y t h i n gis m o m e n t a r y ' a r e u s ed a s p o i n t e rs t o s o m e t h i n g w h i c h c a n n o t b e s t at e di n l a n g u a g e . I t is t r u e t h a t t h e B u d d h i s t s h a v e s t a r t e d w i t h t h e p r o o f o ft h e p r o p o s i t i o n ' e v e ry t h i n g is m o m e n t a r y ' a n d t h is p r o o f in v o lv e s r e fe r -e n c e to e m p t y t e r m s . N o w i t m a y b e a s k e d , i f t h e e x p r e s s i o n ' e v e r y t h i n gi s m o m e n t a r y ' i s n e i t h e r d e s c r i p t i v e n o r p r e s c r i p t i v e , t h e n w h a t i s t h ef u n c t i o n o f t h i s e x p r e s s i o n ? I n r e p l y it m a y b e s a i d t h a t t h e B u d d h i s t sa r e r e f u t i n g t h e t h e si s t h a t t h e r e a r e p e r m a n e n t o r r e l a ti v e l y p e r m a n e n tt h in g s . N o w i t m a y b e s a i d t h a t t h e n e g a t i o n o f a th e si s p r e s u p p o s e s t h ea c c e p t a n c e o f s o m e o t h e r t h es is . T h i s t y p e o f o b j e c t i o n h a s b e e n r a i s eda g a i n s t t h e d i a le c t ic o f N a g ~ r j u n a , w h i c h r e je c t s t h e d i f fe r e n t p h i l o s o p h -i c a l v i ew s a b o u t r e a l i t y b y d e d u c i n g c o n t r a d i c t i o n s f r o m t h o s e v i ew s . T h ec ri ti cs o f N a g a r j u n a m i g h t p o i n t o u t t h a t i f th e p r e s e n c e o f a c o n t r a d ic -t i o n i s u s e d a s t h e c r i t e r i o n f o r t h e u n r e a l i t y ( f al s i ty ) o f a p a r t i c u l a r v i e w ,t h e n t h e a b s e n c e o f a c o n t r a d i c t i o n m u s t b e t h e c r i t e r i o n o f t h e r e a l it y( t r u t h ) o f a v ie w . In r e p l y i t m a y b e s a i d t h a t t h is w o u l d f o l l o w i f t h e e x -p r e s s i o n s o f t h e B u d d h i s t s a r e t a k e n a s s t a t e m e n t s o r p r o p o s i t i o n s . T h eB u d d h i s t s a r e n o t r e f u t i n g i n t h e u s u a l s e n s e o f 'r e f u t a t i o n ' . T h i s la n g u a g eo f r e f u t a t i o n is u s e d a s a p o i n t e r t o s o m e t h i n g w h i c h c a n n o t b e e x p r e s s e di n l a n g u a g e . T h e B u d d h i s t s w a n t e d t o s h o w c e r t a i n t h i n g s b y u s i n g l a n -g u a g e a s a p o i n t e r . F i r s t o f al l, t h e y h a v e c r i t i c is e d t h e v i e w s o f o t h e rp h i l o s o p h e r s e i t h e r b y s h o w i n g a c o n t r a d i c t i o n in t h o s e v i ew s o r b yp r o p o s i n g a c o u n t e r t h e si s su c h a s ' e v e r y t h i n g i s m o m e n t a r y ' . S e c o n d l y ,t h e y h a v e s h o w n t h a t e v e n t h e c o n c e p t o f i d e n t i t y is n o t a p p l i c a b l e t ot h e s e m o m e n t a r i e s , b e c a u s e t h e y a r e u n i q u e . T h i r d l y , t h i s c o n c e p t o f


10/12

THE NY-~YAA N D T H E B U D D H I S T S 341u n i q u e n e s s i s u s e d t o s h o w t h e g~nyatd o f o u r t a l k a b o u t r e a li ty .

N o w l et u s s ee h o w t h e B u d d h i s t s w o u l d i n t e r p r e t th e e m p t y t e r m s i nt h e l i g h t o f t h e a b o v e d i s cu s s io n . T h e y w o u l d n o t m i n d a c c e p t in g b o t h' A h a r e ' s h o r n i s s h a r p ' a n d ' A h a r e ' s h o r n is n o t s h a r p ' a s tr u e . T h i ss i m p l y s h o w s t h a t t h e t e r m ' a h a r e ' s h o r n ' i s e m p t y . A s b y d e d u c i n gc o n t r a d i c t i o n a v i ew a b o u t r e a l i ty is r e je c t e d , s o b y a s c r i b in g c o n t r a -d i c t o r y p r o p e r t i e s t h e u n r e a l i ty o f a th i n g m a y b e c l a im e d . I f b o t h t h ep r o p o s i t i o n s ' T h e s o n o f a b a r r e n w o m a n is m a l e ' a n d ' T h e s o n o f ab a r r e n w o m a n i s n o t m a l e ' a r e tr u e , t h e n i t f o ll o w s th a t t h e t e r m ' t h e s o no f a b a r r e n w o m a n ' d o e s n o t s ig n if y a n y t h i n g r e al .

N o w i t m a y b e a r g u e d t h a t i f t h e p r e s e n c e o f c o n t ra d i c t i o n is t h e s i gno r c r i t e r i o n o f e m p t i n e s s , t h e n t h e a b s e n c e o f c o n t r a d i c t i o n is t h e c r i t e r i o no f n o n - e m p t i n e s s . A t e r m is n o n - e m p t y i f c o n t r a d i c t o r y p r o p e r t i e s a r en o t a s c r i b a b le t o t h e r e f e r e n t o f t h a t t e r m .

A p a r a ll e l a r g u m e n t h a s b e e n p u t f o r w a r d i n t h e c o n t e x t o f m e t a p h y s i c s .I t is s a id t h a t i f c o n t r a d i c t i o n i s t h e c r i t e ri o n o f u n r e a li t y , t h e n t h e a b s e n c eo f c o n t r a d i c t i o n o r i d e n t i t y m u s t b e t h e c r i te r i o n o f r e a li ty . B u t t h eB u d d h i s t s r u l e o u t i d e n t i t y a l s o a s th e c r i t e ri o n o f re a l it y . T h e y w i ll n o ta c c e p t t h e t h e s is ' x i s r e a l o r e x i s t s / f f x i s id e n t i c a l w i t h i t s e l f ', f o r t h e i rt h e s is ' e v e r y t h i n g i s u n i q u e ' r u le s o u t e v e n s e l f -i d e n ti ty . H e n c e s e l f - i d e n ti t yw o u l d b e a c r i te r i o n n o t o f r e a l it y b u t r a t h e r o f u n r e a l i ty . I n t h e c o n t e x t o fe m p t y t e r m s t h e B u d d h i s t w o u l d a r g u e i n t h e s a m e w a y . I f i t is c l a i m e dt h a t t h e p r o p o s i t i o n ' A h a r e ' s h o r n i s a h a r e ' s h o r n ' i s t r u e , t h e n i t f o l -l o w s t h a t i d e n ti t y h a s b e e n a s c r i b e d t o a h a r e ' s h o r n a n d h e n c e t h e t e r mis e m p t y . I f it is c la i m e d t h a t t h e p r o p o s i t i o n ' A h a r e ' s h o r n is n o t a h a r e ' sh o r n ' i s t r u e , t h e n a l s o i t f o l l o w s t h a t t h e t e r m i s e m p t y b e c a u s e c o n t r a -d i c t o r y p r o p e r t i e s h a v e b e e n a s c r i b e d t o t h e s a m e t h i n g .

N o w i t m a y b e a s k e d w h e t h e r t h e r e i s a n y c r i t e r i o n w h i c h w i l l m a r kt h e d is t in c t io n b e t w e e n r e a l a n d u n r e a l , b e t w e e n e m p t y a n d n o n - e m p t yt e rm s . O n t h is p o i n t a c o n s is t e n t B u d d h i s t w o u l d n o t c l a i m t h a t th ep r e s e n c e o r a b s e n c e o f c o n t r a d i c t i o n i s a c r i te r i o n o f r e a l i ty o r u n r e a l i t y ,a l t h o u g h t h e p r e s e n c e o f c o n t r a d i c t i o n i s u s ed a s a pointer t o t h e u n -r e a l i t y o f a t h i n g .

M o s t o f t h e q u e s t i o n s a n d o b j e c t i o n s r a i s e d b y t h e c r it ic s o f t h e B u d -d h i st s a r e b a s e d o n t h e a s s u m p t i o n t h a t t h e u t te r a n c e s o f t h e B u d d h i s t se x p r e s s p r o p o s i t i o n s w h i c h a r e e i t h e r t r u e o r f a l s e , o r n e i t h e r t r u e n o rf a ls e i n t h e s e n s e o f in d e t e r m i n a t e . I n s o m e s e n s e n o n e o f t h e m i s a p -


11/12

342 J.L. SHAWplicable to the utterances of the Buddhist. As a matter of fact we cannotsay even this if i t is taken as a stat ement or proposi tion. Their entire talkabo ut reality should be take n as a pointer. We should not try to introdu cethe s tatement and meta-stat ement dis t inct ion or the thesis and recta-thesis dis t inct ion in interpr et ing the ut terances of the Buddhist . Now i tmay be asked, i f we canno t say anythin g about real ity, then what is thepurpose and the f unct io n of this language used in this context? A Bud-dhist might answer in the fol lowing way: Language might be used ' toshow' something which ca nno t be said in language.

V i c t o r ia U n i v e r s i t y o f W e l l i n g t o n ,N e w Z e a l a n d

NOTES1 K. H. Potter, 'Realism, Speech-Acts, and Truth-Gaps in Indian and Western Phi-losophy' ; A. C. S. McDermott, 'Empty Subject Terms in Late Buddhist Logic', Journa lo f Indian Philosophy 1 (1970).2 B. K. Matilal, The Na vya-Ny f iya Doc tr ine o f Negat ion , Part 1, Ch. 2.3 Quoted from B. K. Matilal, 'Reference and Existence in Buddhist Logic', Journal oflndian Philosophy 1 (1970).4 I would like to interpret Udayana's remark "Nothing is established by such questionsand answers" as referring to spurious questions and spurious answers which are neithertrue nor false.B. Russell, 'The Philosophy of Logical Atomism', reprinted in W. P. Alston and G.Nakhnikian (eds.), Readings in Twentieth-Century Philosophy, p. 305.8 B. Russell, 'The Philosophy of Logical Atomism', reprinted in W. P. Alston and G.Nakhnikian (eds.), Readings in Twentieth-Century Philosophy, p. 316.7 B. K. Matilal, 'Reference and Existence in Buddhist Logic', Journa l o f lnd ian Phi-losophy 1 (1970), 97.s W. V. Quine, 'On What There Is ', reprinted in Benacerraf and Putnam (eds.), Phi-losophy o f Mathemat ics , p. 188.9 K. H. Potter, 'Realism, Speech-Acts, and Truth-Gaps in Indian and Western Phi-losophy', Journal o f Indian Philosophy 1 (1970), 16.lo Ibid., p. 15.11 A. C. S. McDermott, 'Empty Subject Terms in Late Buddhist Logic', J o u rn al o fIndian Philosophy 1 (1970).12 Ibid., p. 28.lz B. K. Matilal, 'Reference and Existence in Buddhist Logic', Journa l o f Ind ian Phi-losophy 1 (1970).

B I B L I O G R A P H YMatilal, B. K., The Navya-nyaya Doc tr ine o f Nega t ion , Harvard University Press,Cambridge (Mass.), 1968.


12/12

THE NY.~YA AND THE BUDDHISTS 343Matilal, B. K., 'Reference and Existence in Buddhist Logic', Journ alof lndian Phi losophy1 (1970).Matilal, B. K., Epistemology, Log ic and Gramm ar in Ind ian Philosophical AnalysisMouton & Co., The Hague, 1971.McDermott, A. C. S., 'Empty Subject Terms in Late Buddhist Logic', Journal of lndia nPhilosophy 1 (1970).McDermott, A. C. S., An Eleventh-century Buddhist Logic of 'Exist ' , D. Reidel Publ.Co., Dordrecht, 1970.Potter, K. I-I., 'Realism, Speech-Acts, and Truth-Gaps in Indian and Western Philos-ophy', Journal o f lndian Ph ilosophy 1 (1970).Quine, W. V., 'On What There Is ', reprinted in Benacerraf and Putnam (eds.), Philos-ophy o f M athemat ics , Prentice Hall, Inc., Englewood Cliffs, New Jersey, 1964.Ratnakirti, K.sa~abhahgasiddhib Vyatirekatmika, translated in McDermott (1970).Russell, B., 'The Philosophy of Logical Atomism', reprinted in W. P. Alston and G.Nakhnikian (eds.), Readings in Tw entieth-Century Philosophy, Th e Free Press, NewYork, 1963.Udayana, ~tmatattvavivekab. Portions translated in Matilal (1970).

Documents

Empty Terms Nyaya and Buddhist JIP