Emtec S810 DVB-T USB adapter User's Manual - Spanish

ii

Presto! PVR

Analógico

TV digital – DVB-T

TV digital – ATSC

Guía del usuario

507100-02-01-W-S-052507-08

iii

Copyright

© 2005-2007, Emtec Technology Corp. Reservados todos los derechos.Ninguna parte de este documento puede copiarse ni reproducirse através de medio alguno sin el consentimiento previo por escrito de EmtecTechnology Corp. (Emtec).

Emtec no garantiza esta documentación y no concede ninguna garantíaimplícita de comercialización o adecuación para propósitos específicos.Toda la información contenida en este documento está sujeta a cambiosin previo aviso.

Todos los clips de vídeo y audio contenidos en el CD del programa sólopueden usarse para demostraciones, producciones y presentaciones: nopara reproducción o redistribución comercial.

Marcas comerciales

Windows 2000, Windows XP, y Windows Vista son marcas comercialesregistradas de Microsoft Corporation.

Pentium es una marca comercial registrada de Intel Corporation.

Las demás marcas comerciales son propiedades de sus respectivostitulares.

www.emtec-international.com

iv

Contenido

Capítulo 1 Introducción de PVR 1

Requisitos del sistema.........................................................1

Características........................................................................2

Capítulo 2 Utilizando PVR 3

Instalando PVR .......................................................................3

Recibiendo un canal .............................................................5

Recibiendo señales de S-Video y Compuesto..............7

Recibiendo radio FM.............................................................7

Eligiendo un canal para ver ................................................9Lista de canales ...................................................................9

Ventana de navegación por los canales .......................10

Teletexto (disponible para TV analógica DVB-T o PAL)11

Grabando un programa......................................................11

Programando la grabación de su programa................12Ajustando la configuración de la programación...........14

Tarea...............................................................................15

Hora ................................................................................16

Calidad ...........................................................................16

Usando la EPG (guía de programación electrónica) ..17

Cronodesplazamiento.........................................................18

Ajustando el volumen.........................................................19

Tomando instantáneas.......................................................20

Capítulo 3 Menús y configuraciones 21

Pantalla principal .................................................................21

Visor de programas.............................................................23

v

Menú de pantalla ..................................................................24

Configuración........................................................................29Dispositivo ...........................................................................30

Dispositivo .....................................................................31

Audio...............................................................................31

Canal ....................................................................................31

Video.....................................................................................34

Grabar ..................................................................................35

Grabación ......................................................................37

Conodesplazamiento...................................................38

Programación......................................................................39

Avanzado.............................................................................41

Máscara ...............................................................................42

Actualización automática..................................................43

Navegar por los canales ....................................................44

Historia ....................................................................................45

Comandos de la barra de tareas .....................................46

Tecla de acceso directo .....................................................47

Capítulo 4 Apéndice 48

Preguntas más frecuentes ................................................48

Resolución de problemas .................................................49

Glosario...................................................................................52

1

Capítulo 1 Introducción de PVRPVR es un grabador de vídeo para su computadora. Este programa captalas señales de la televisión y las graba en su disco. Usted tiene todas lasventajas de un VCR (grabación, reproducción, avance rápido, retroceso,pausa) sin necesitar rebobina la cinta. Siguen los requisitos y lascaracterísticas del programa.

Requisitos del sistema

Características

Requisitos del sistema♦ PVR se ejecuta bajo Microsoft Windows 2000, Windows XP,

o.Windows Vista. Se requiere un procesador Pentium 4 o AMDAthlon de 2,0 GHz (se recomienda un Pentium 4, de 2.4 GHz.)

♦ Se necesita una memoria RAM de 256 MB como mínimo (serecomiendan 512 MB).

♦ Para instalar el programa el espacio en el disco duro debe tener almenos 100 MB y más 500 MB para trabajar con los archivos.

♦ Una tarjeta de video color verdadero o color de alta densidadcompatible con DirectX 9.0, modo color de alta densidad de 16 bits ycon una resolución mínima de 1024 x 768 píxeles.

♦ DirectX 9.0 o superior instalado.

♦ Una tarjeta de sonido compatible con AC’97.

♦ Antena de TV digital o analógica.

Introducción de PVR

2

Características♦ Grabe los programas en un disco duro o DVD. (Esta característica

sólo está disponible cuando los programas son compatibles con lafunción de grabación directa en el disco (DDR).)

♦ Programe sus grabaciones.

♦ Use la función GPE (Guía electrónica de programación) para obtenerla guía de programas para los listados de TV actuales y agréguela asu programa de grabación con un simple clic en un botón. Estafunción también es compatible con varios idiomas.

♦ Reproduzca fácilmente la presentación que ya ha grabado en el discoduro. Basta con consultar la sección Historial.

♦ Pause el programa cuando quiera (para hacer otras cosas) y reanudesin perder ninguna parte de la presentación.

♦ Mire el vídeo en una ventana de visualización redimensionable. Elijaredimensionar libremente o mantenga la proporción original. Ajuste elbrillo y el color. La venta de visualización cambia mientras se realizanlos ajustes.

♦ Reciba programas de TV digital o analógica.

♦ El sintonizador digital es compatible con audio AC3, radio DVB, yHDTV.

♦ Vea subtítulos y subtítulos optativos en varios idiomas.

♦ Tome instantáneas de sus momentos de TV favoritos.

♦ Explore varios canales en una ventana con el modo Mosaico.

3

Capítulo 2 Utilizando PVREste programa tiene todo que un grabador de vídeo personanecesita—vista previa, vista en pantalla completa, instantánea, selecciónde canales, navegación por los canales, grabación, grabaciónprogramada, cronodesplazamiento, configuración, ayuda, y un enlace alnuestro sitio web. Siguen algunas explicaciones de cómo ejecutar lastaras básicas más comunes.

• Instalando PVR

• Recibiendo un canal

• Recibiendo señales de S-Video y Compuesto

• Recibiendo radio FM

• Eligiendo un canal para ver

• Lista de canales

• Grabando un programa

• Programando la grabación de su programa

• Cronodesplazamiento

• Ajustado el volumen

• Tomando instantáneas

Instalando PVR

Utilizando DVR

4

Antes de empezar, asegúrese de que la antena y el cable estánconectados al dispositivo PVR. Inserte el disco de PVR en la unidad dedisco de su computadora y siga las instrucciones de instalación. Despuésde la instalación, el asistente se abre y permite elegir el tipo de señal queusted usará.

La imagen anterior es sólo para referencia. Este cuadrode diálogo puede cambiar dependiendo de la versión desu programa Presto! PVR.

Después de seleccionar el tipo de señal, el asistente Configuración parala opción seleccionada se abrirá.

TV analógica TV digital

Haga clic en el icono del escritorio para empezar a usar el programa

Utilizando DVR

5

PVR.

Recibiendo un canalPara recibir un canal a través de su red, conecte la antena al dispositivoPresto! PVR y efectúe la debida configuración.

1. Haga clic en para abrir el cuadro de diálogo Configuración ydespués haga clic en la ficha Dispositivo.

2. Elija su dispositivo de la lista de dispositivo. Las opciones sondiferentes en función del tipo de la señal de TV seleccionada.


Para señales de TV analógica, puede elegir un dispositivo y fuente deaudio.

3. Haga clic en la ficha Canal en el cuadro de diálogo Configuración y,a continuación, haga clic en Explorar para buscar los canales. Si seencuentra un canal, éste se incluirá en la lista de canales. Cuando sela complete, podrá elegir un canal y cambiar su nombre. Tambiénpuede explorar los cambios seleccionado Agregar o actualizarcanales, o usar los cuadros Frecuencia más baja y Frecuenciamás alta para limitar la gama de frecuencia a explorar. Otrasopciones incluyen listas de importación y exportación de canales.También puede quitar los canales seleccionados haciendo clic en el

Utilizando DVR

6

botón Eliminar.

TV digital - DVB-T

TV digital - ATSC

Utilizando DVR

7

TV analógica

4. Cierre el cuadro de diálogo Configuración y mire la TV.

Recibiendo señales de S-Video y Compuesto1. Haga clic en y elija S-Video o Compuesto desde el tipo de tipo

de origen.

2. PVR recibirá las señales de vídeo y audio.

Estas dos características pueden no estar disponiblesen todos los dispositivos. Consulte la guía del usuariodel dispositivo.

Recibiendo radio FM

Utilizando DVR

8

Para obtener las músicas y noticias más actuales a través de suordenador, puede configurarlo para recibir radio FM.

1. Haga clic en para elegir Radio FM.

2. Haga clic en Explorar para encontrar todas las estaciones de radiodisponibles.

Cuando se finalice la exploración, podrá elegir una estación y cambiar sunombre. También puede seleccionar una frecuencia y hacer clic enAgregar canal para agregar la estación correspondiente a la lista deestaciones, o quitar los canales seleccionados haciendo clic en el botónEliminar. Otras opciones incluyen listas de importación y exportación deestaciones.

Seleccione el corazón rojo para identificar una estación como sufavorita. Bórrelo para quitar la estación de la lista de favoritos.

Los resultados de la búsqueda cambian de dispositivopara dispositivo. Si el dispositivo no es compatible conradio, no podrá recibir Radio FM. Consulte la guía delusuario del dispositivo.

Utilizando DVR

9

Eligiendo un canal para verDespués de haber instalado Presto! PVR y buscado los canales, haga clic

en y seleccione un canal para mirar, desde la lista. Haga clic en oen para alternar entre canales y en para ir al último canal visto.

• Lista de canales

• Ventana de navegación por los canales

• Teletexto (disponible para TV analógica DVB-T o PAL)

Lista de canales

Utilizando DVR

10

Ésta es una manera rápida de seleccionar un canal. Hay tres botones enla parte superior de la ventana. Cada botón muestra canales distintosbasados en la configuración establecida en la ficha Canal del cuadro dediálogo Configuración. Aquí están algunos detalles acerca de la lista decanales.

Radio de TV : Haga clic en este botón para oír la radio de TV. Observeque este botón no está disponible cuando el origen de entrada es TVanalógica.

Canales favoritos : Haga clic en este botón para mostrar los canalesfavoritos. Se eligen los canales favoritos en la ficha Canal del cuadro dediálogo Configuración.

Todos los canales : Haga clic en este botón para enumerar todos loscanales disponibles.

Ventana de navegación por los canales

Puede explorar todos los canales de TV desde la ventana de navegación.Haga clic con el botón derecho en el visor de programas y seleccioneNavegar por los canales desde el menú de la pantalla. PVR brinda

Utilizando DVR

11

diferentes opciones para disponer en mosaico los canals en miniaturas.Usted puede reproducir un canal haciendo clic en la miniatura.

Para cambiar la configuración de la ventana denavegación por los canales, haga clic en y elija laficha Avanzado.

Teletexto (disponible para TV analógica DVB-T o PAL)

Teletexto es un servicio de rápido y fácil acceso que brida informaciónimportante gratis. Mientras la señal está presente en el sintonizador y loscanales ya están explorados y almacenados, usted verá la información deTeletexto ofrecida por la correspondiente estación de TV.

Este servicio varía en las distintas regiones y puede noestar disponible en todos los países.

Grabando un programa

Utilizando DVR

12

Cuando encuentre un buen programa, haga clic en para iniciar la

grabación. El botón cambiará a . El programa grabado será guardadoen la carpeta de trabajo.

Usted puede hacer clic en para pausar la grabación. Si usted haceclic en mientras mira el programa, la grabación se detendrá y laventana de visualización volverá al programa en vivo.

Durante la grabación, puede ir a pantalla completa,minimizar y restaurar, pero no puede cambiarprogramas, tomar instantáneas, ni cerrar el programa.

Programando la grabación de su programa

Utilizando DVR

13

Puede agregar, modificar, o eliminar elementos para grabarpresentaciones más tarde. Para ello, abra el cuadro de diálogoConfiguración haciendo clic en y seleccionando la fichaProgramación.

El mensaje sobre los programas cifrados no aparecerácuando la fuente de entrada es TV analógica.

• Haga clic en Agregar... para programar grabación adicional o enModificar para modificar la programación de las grabacionesseleccionadas.

• Haga clic en Eliminar para cancelar una grabación seleccionada,o en Eliminar todo para cancelar todas las grabacionesprogramadas.

• Haga clic en EPG para obtener un listado en línea de losprogramas de TV actuales.

• Si desea usar el modo Silencio durante la grabación, haga clic en"Al iniciarse, una grabación programada estará en el modosin sonido".

Utilizando DVR

14

• Puede elegir la acción a tomar cuando se finalice una grabaciónprogramada desde el cuadro Después de completar lasgrabaciones programadas desde el modo de Hibernación oen Espera.

Para más información consulte:

• Ajustando la configuración de la programación

• Usando la EPG ( guía de programación electrónica)

Ajustando la configuración de la programación

Utilizando DVR

15

Si usted hace clic en Agregar o en Modificar desde la fichaProgramación, el cuadro de diálogo Configuración de la programaciónse abrirá. Esté atento a tres sesiones—Tarea, Hora y Calidad.

• Tarea

• Hora

• Calidad

Calidad sólo está disponible al seleccionar eldispositivo analógico.

Tarea

Nombre de la tarea: Asigne un nombre a la sesión de grabación o use el

Utilizando DVR

16

nombre predeterminado.

Canal: Elija desde los canales disponibles que usted desea.

Hora

Tipo: Puede elegir grabar el canal seleccionado Una vez, Diario,Domingo, Lunes, Martes, Miércoles, Jueves, Viernes, Sábado, Lunesa viernes, Lunes a sábado, o Sábado a domingo. Elija Asignar lafecha para elegir una fecha más específica.

Fecha de inicio: Esta opción está disponible sólo cuando hayaseleccionado Una vez en el campo Tipo. Elija el día para iniciar lagrabación.

Hora de inicio: Elija la hora de inicio de la grabación en la fechaseleccionada.

Duración: Elija la duración de la grabación. La grabación se detendrádespués del periodo de tiempo especificado.

Calidad

Utilizando DVR

17

Tipo guardado: Elija el tipo de grabación que está programando.

Calidad: Elija el nivel de calidad de la grabación seleccionada.

Después de seleccionar las opciones de cuadros de diálogo apropiadashaga clic en Aceptar para volver a la lista Programación.

(1) Si aparece una tarea programada durante laejecución del cronodesplazamiento de la grabación, latarea en ejecución será terminada y la tareaprogramada será ejecutada.

(2) Si usted ha programado tareas que se superponen,recibirá un aviso después de hacer clic en Aceptar PVRno puede grabar más de una presentación por vez.

Usando la EPG (guía de programación electrónica)

Utilizando DVR

18

Use el cuadro Canal para elegir un canal disponible.

Seleccione el programa que desea grabar y después haga clic enAgregar a la programación. El programa será agregado a laprogramación. Haga clic en Actualizar para asegurarse de que laprogramación está actualizada.

Cronodesplazamiento

Utilizando DVR

19

Cronodesplazamiento signifique que usted puede pausar un programamientras mienta un juego importante, hacer clic en el botón de pausa ybuscar unas tapas sin perder ningún momento de la acción. Al retornar yhacer clic en el botón reproducir, reanuda la transmisión a partir del puntoen que había pausado.

• Haga clic en para pausar. La pantalla de visualización secongelará pero la grabación continuará.

• Haga clic en para seguir mirando el programa desde el puntoen el que fue pausado.

• Haga clic en para detener el cronodesplazamiento y volver alprograma en vivo.

Durante la pausada, puede cambiar el tamaño de lapantalla y ajustar el volumen, pero no puede cambiarprogramas, tomar instantáneas, o cerrar el programa.

Ajustando el volumen

Utilizando DVR

20

Use los botones de más y de menos para subir o bajar el volumen. Elindicador mostrará los cambios. Para activar o desactivar el sonido, hagaclic en el botón del altavoz.

Tomando instantáneas

Haga clic en para capturar la pantalla en aquel momento especial. Lapantalla será guardada en la carpeta de trabajo. Puede cambiar elformato del archivo para guardar las instantáneas en la ficha Avanzadodel cuadro de diálogo Configuración.

21

Capítulo 3 Menús y configuracionesPor todo lo que hace, PVR es muy fácil de usar. Sólo hay quepreocuparse con unos pocos menús y configuraciones. He aquí todasellas.

• Pantalla principal

• Visor de programas

• Menú de pantalla

• Configuración

• Navegar por los canales

• Historia

• Comandos de la barra de tareas

• Tecla de acceso directo

Pantalla principal

Menús y configuraciones

22

La pantalla de PVR es muy compacta y útil. Sigue un resumen de losdiversos botones y pantallas.

TV digital - DVB-T

.

TV digital – ATSC

En la parte superior del área de presentación se enumerará elestado del programa (Cronodesplazamiento, Reproducción,Avanzar, Retroceder, y el nombre del programa) además de lacalidad de la señal.

(1) El estado del programa sólo aparecerá durante lareproducción, grabación, cronodesplazamiento.(2) La calidad de la señal sólo se mostrará cuando elorigen es TV digital.


23

(2) La calidad de la señal sólo se mostrará cuando elorigen es TV digital.

La línea siguiente muestra el tiempo junto con el número y elnombre del canal.

Bajo esto se hala el adaptador conectado actualmente y el espaciorestante para grabación.

Estos botones son para controlar el programa.

Haga clic en el logotipo de Emtec para conectase al nuestro sitioweb. Hay también el archivo de ayuda, el botón de configuración yun botón para seleccionar la fuente de entrada.

Estos botones son para características especiales. EPG (para TVdigital), Teletexto (para TV analógica DVB-T y PAL), y Subtítulosoptativos (para TV analógica ATSC y NTSC) / Subtítulos (paraDVB-T). EPG sólo está disponible para TV digital.

Los botones de control de programa se usan para grabarprogramas y mirar los que ha ya grabado.

Haga clic para capturar la pantalla en ese momento y marque losprogramas que han ya sido grabados.

Con los controles de volumen puede bajarlo o subirlo. Hay tambiénuna indicación del volumen actual.

Use estos botones para elegir el canal que desea mirar en la TV,sea subiendo o bajando en un canal, volviendo al canal anterior oeligiendo desde una lista de canales.

Visor de programas


24

Hay cuatro botones en el rincón superior derecho del visor de programas.Aquí está una descripción rápida de cómo usarlos.

Salir : Haga clic en este botón para cerrar el programa

Minimizar : haga clic en este botón para enviar el visor de programas ala barra de tareas.

Pantalla completa : haga clic en este botón para enviar el visor deprogramas a la barra de tareas.

Siempre visible : Haga clic en este botón para mantener el visor deprogramas arriba de las demás ventanas.

Menú de pantalla


25

Para ver el menú siguiente durante la reproducción de un vídeo, haga cliccon el botón derecho en la pantalla de PVR. Con esto usted puedecontrolar cómo mira el programa.

Relación de aspecto - DVB-T

Relación de aspecto - ATSC


26

Tamaño - DVB-T

Tamaño - ATSC


27

Sonido - DVB-T

Sonido - ATSC


28

AC3 - ATSC

Relación de aspecto: Selecciona la relación entre la anchura y la alturade la pantalla de Presto! PVR. Puede elegir la Relación original (4:3),Relación libre ó 16:9. La elección de la Relación libre le permitedistorsionar la imagen de la TV arrastrando el rincón inferior de lapantalla. SI ha elegido Relación original (4:3), la relación no cambiará alredimensionar la imagen.

La Relación original cambia dependiendo del programao del canal a que ha cambiado. A veces, las opcionesdel submenú pueden aparecer como Relación original(16:9), Relación libre o 4:3. La imagen anterior es sólopara referencia.

Tamaño: Haga clic para restaurar la ventana de visualización a sutamaño original. Haga clic para cambiar el tamaño de la ventana depresentación o restablecerla al tamaño original. Si está recibiendo unaseñal de TV digital, tiene la opción adicional de elegir mirar en el Tamañooriginal– 720x540 (4:3).

De la misma manera, el tamaño original puede ser704x540 (4:3) dependiendo del programa o del canalque está viendo.


29

Pantalla completa: Haga clic para ver el programa en la pantallacompleta del programa. Teclee Esc para restaurar la pantalla al últimotamaño seleccionado.

Sonido: Si el programa tiene varias pistas de sonido, puede cambiarlasaquí. La TV analógica ofrece audio estéreo, mono, o SAP y la TV digitaltiene una lista de las pistas sonoras disponibles.

AC3: El audio AC3 sólo está disponible para TV digital. El acceso a estacaracterística requiere códecs adicionales. Visite nuestro sitio web paraobtener las actualizaciones en caso de que PVR no sea compatible conaudio AC3.

Silencio: Haga clic para desactivar o activar el silencio.

EPG: Haga clic para obtener una programación de TV actual en línea.Esta opción sólo está disponible en la TV digital.

Teletexto (sólo para TV analógica DVB-T o PAL): Haga clic paraobtener información útil ofrecida por la estación de TV.

Subtítulos optativos (para TV analógica ATSC y NTSC)/Subtítulos(para DVB-T): Haga clic para obtener Subtítulos optativos para TVanalógica NTSC y ATSC, o Subtítulos para DVB-T.

Se pueden ver subtítulos en varios idiomas desde queestén incluidos en la señal.

Navegar por los canales: Puede explorar todos los canales de TV desdela ventana de navegación.

Salir: Haga clic para cerrar el programa.

Acerca de Presto! PVR...: Haga clic para mostrar la información deversión del programa.

Configuración


30

Haga clic en para ver el cuadro de diálogo Configuración paraayudarle a personalizar su programa PVR.

• Dispositivo

• Canal

• Vídeo

• Grabar

• Programación

• Avanzado

• Máscara

• Actualización automática

Dispositivo


31

En la ficha Dispositivo, puede seleccionar cómo controlar el dispositivoPVR.


• Dispositivo

• Audio

Dispositivo

Los dispositivos de PVR están listados aquí. Las demás configuracionesen esta ficha serán deshabilitadas a manos que usted seleccione undispositivo.

Audio

Solo para TV analógica, puede elegir un dispositivo y fuente de audio.

Canal


32

En la ficha Canal, puede configurar los parámetros de exploración paraexplorar de manera más eficiente los canales de televisión disponibles.

TV digital - DVB-T


33

TV digital - ATSC

TV analógica

País: Seleccione el país donde está para tener la televisión debidamenteconfigurada.

Frecuencia más baja/Canal más bajo, Frecuencia más alta/Canal másalto: Solo para TV digital, estas configuraciones pueden cambiarse parareducir el alcance de la búsqueda que Explorar usará para buscar loscanales disponibles.

Señal: Solo para TV analógica, elija la fuente de las señales de TV.

Explorar: Haga clic para buscar y enumerar todos los canalesdisponibles.

Exportar, Importar: Puede usar esas dos funciones para exportar oimportar una lista de canales para que no tenga que repetir la búsquedaal usar otros ordenadores.

Eliminar: Sólo para TV digital – DVB-T, puede quitar un canal de la listahaciendo clic en este botón.


34

Agregar o actualizar canales: Sólo para TV digital, seleccione la gamade frecuencia deseada y haga clic en Explorar. Esta característica ahorratiempo permitiéndole repetir la exploración de los canales para agregar oactualizarlos sin que tenga que pasar por el espectro de frecuenciascompleto.

Exploración inteligente: Para TV digital - DVB-T, habilitar esta opciónpuede aumentar la gama de exploración para que se obtengan mejoresresultados. Sin embargo, llevará más tiempo para finalizar el proceso deexploración. Si la primera exploración no es satisfactoria, seleccione estaopción y vuelva a explorar.

Información del canal/Editar canal: Puede editar el nombre de cadacanal. Escriba un nombre que identifique el tipo del programa.

Seleccione el corazón rojo cerca del canal parahacerlo un favorito. Borre el corazón para quitarlo dela lista de favoritos. Los canales favoritos se mostraráncuando haga clic en el botón en la lista decanales.Vídeo

Video


35

En la ficha Vídeo, puede ajustar el brillo y el color de la imagen. ActiveDeshacer entrelazado para que nos aparezcan líneas en el vídeo.

Grabar


36

Esta ficha le permite ajustar sus preferencias de grabación.

Grabar en el disco duro

Puede elegir Tipo guardado y Calidad sólo cuando sufuente de entrada es Analógica.

Si su PVR no es compatible con DDR, la opción Destinono estará disponible.

La opción Calidad para cronodesplazamiento sólo estádisponible cuando el origen de entrada es TV analógica.No está disponible para DVB-T o ATSC.


37

Grabar en DVD RW

La opción Calidad está disponible cuando PVR escompatible con DDR y el tipo de fuente de entrada esAnalógico.

Para más información consulte:

• Grabación

• Cronodesplazamiento

Grabación


38

Puede elegir una unidad de disco bajo Destino y una Carpeta paraguardar los archivos e instantáneas grabados. Después use el controldeslizante para ajustar Cortar automáticamente el tamaño del archivo.El vídeo será cortado automáticamente en archivos deparados alalcanzar el límite. Si el sistema de archivo de su disco es FAT32, eltamaño máximo de cada archivo será de 4 GB. Si es NTFS, será igual alespacio disponible en el disco especificado.

Puede grabar programas en DVD. Si el disco contiene datos, el botónBorrar disco se activará, permitiéndole borrarlo antes de continuar con elproceso de grabación. También puede adjuntar nuevos datos a la sesiónanterior. El botón Personalizar menú ofrece una opción de menús depantalla de DVD.

Las grabaciones programas se grabarán en el discoduro aunque haya seleccionado el grabador de DVDcomo el dispositivo de salida.

Antes de hacer clic en el botón Grabar, Presto! PVRcomprobará si el disco contiene datos y si los puedeadjuntar. Si no se puede adjuntar al DVD, aparecerá unmensaje para que borre los datos existentes.

Tipo guardado: Seleccione el tipo de grabación que desea guardar.Puede elegir DVD o VCD con el disco duro configurado como destino desalida. No puede elegir el tipo guardado con el grabador de DVD comodispositivo de salida.

Calidad: Seleccione la calidad de la grabación. Esto afectará el tamañodel archivo grabado. No puede elegir Calidad cuando la fuente de entradaes TV digital.

Conodesplazamiento


39

Use el control deslizante para controlar el tamaño del búfer para elcronodesplazamiento. Esto determinará el tiempo que usted podrá pausarun programa sin perder ninguna parte del mismo. El búfer puedeconfigurarse para hasta 60 minutos. Al alcanzar el límite, elcronodesplazamiento continuará, pero el búfer será sobrescrito y puedeque usted pierda parte del programa en vivo.

Para los ordenadores con velocidad y potencialimitadas, reduzca la calidad para los programas de TVen vivo de cronodesplazamiento para evitar lasobrecarga de la CPU. Observe que la opción Calidadestá disponible cuando el origen de entrada es TVanalógica. No está disponible cuando el origen es TVdigital.

El tiempo de grabación estimado aparecerá en la parteinferior de este cuadro de diálogo como Tiempomáximo de grabación.

Programación


40

La programación mostrará los programas que han sido seleccionadospara grabar más tarde. Para más información consulte Programando lagrabación de su programa.

TV digital – DVB-T


41

TV analógica

Para TV digital – ATSC, *Si ha elegido un programacifrado, éste no será grabado aparecerá en la parteinferior. Este mensaje no aparecerá cuando la fuente deentrada es TV analógica.

Avanzado


42

Bajo Instantánea, seleccione un formato de archivo para guardar lasimágenes. Bajo Instantánea, seleccione un formato de archivo paraguardar las imágenes. En la sección Navegar por los canales,seleccione el modo de presentación para navegar por los canales.

Otras opciones son:

Siempre visible.

Durante la grabación o el cronodesplazamiento, si ya hay unaconfiguración de programación, la grabación programada tendráprioridad: Cuanto esta opción está seleccionada, la grabación programatiene la prioridad más alta, lo que significa que el sistema iniciará lagrabación programada no importar si otra grabación ocronodesplazamiento está en ejecución.

Máscara

En esta ficha, puede cambiar la máscara. Elija una máscara diferente


43

desde la lista Seleccionar y vea su aspecto en la ventana devisualización previa. Haga clic en Aceptar.

Actualización automática


44

En esta ficha, bajo Actualización automática, puede verificar lasactualizaciones de y novedades de los productos. Si Presto! PVR no escompatible con el formato de audio AC3, aparecerá un mensaje deactualización para compatibilidad con AC3 bajo el cuadro Actualizaciónautomática.

Navegar por los canales


45

Haga clic con el botón derecho en el visor de programas y seleccioneNavegar por los canales desde el menú de la pantalla para disponer lasminiaturas de los canales en mosaico. Para reproducir un canal, hagadoble clic en la miniatura. Para salir de esta función, haga clic en Escpara salir del programa.

Historia


46

Haga clic en para ver la lista de programas que ha grabado,empezando por el más reciente. El primer cuadro de la grabaciónseleccionada aparecerá en el área de vista previa.

〈 Haga clic en Examinar... para ver los programas grabados.

〈 Haga clic en Reproducir para mirar el programa que haseleccionado.

〈 Haga clic en Eliminar para borrar el programa que haseleccionado, desde el disco duro.

〈 Haga clic en Cerrar para cerrar el cuadro de diálogo Historia.

Comandos de la barra de tareasDespués de instalar Presto! PVR, se puede usar el icono del programa

en la bandeja del sistema para iniciar e monitorear Presto! PVR. Sepueden elegir tres comandos:

Iniciar Presto! PVR: Este comando inicia rápidamente Presto! PVR. No


47

está disponible si el programa está en ejecución.

Establecer programa: Este comando le permite configurar unaprogramación de grabación. Para los detalles, vea Programando lagrabación de su programa.

Salir: Haga clic en este comando para detener todas las tareas dePresto! PVR y quitar el icono de la bandeja del sistema.

Tecla de acceso directoLas teclas de acceso directo son una manera rápida de manipular elprograma. Consulte el archivo Readme.txt para los detalles. Haga clic enel botón Inicio, señale Programas, Emtec y después Presto! PVR.Busque la carpeta que contiene el archivo Readme y ábralo.

48

Capítulo 4 Apéndice• Preguntas más frecuentes

• Resolución de problemas

• Glosario

Preguntas más frecuentesA veces, recibimos preguntas acerca de nuestro producto.Presentamos aquí las preguntas más frecuentes. Esperamos queesta información sea útil.

¿Cómo puedo optimizar el rendimiento de PVR?

El rendimiento de PVR depende del sistema del ordenador. Lospasos a continuación pueden ayudarlo a mejorar las cosas.

1. Intente mantener el máximo de espacio libre posible en el discoduro.

2. Use una unidad de disco duro más rápida. (7.200 rpm o superior.)

3. Deshabilite la Administración de energía de BIOS.

4. Cierre los programas innecesarios, y no ejecute otros programasdurante la grabación.

5. Use la herramienta de desfragmentación para optimizar el discoduro.

6. Asegúrese de que el sistema cumpla con los requisitos mínimosde PVR.

a. Use un puerto USB 2.0 porque algunos dispositivossintonizadores de TV no funcionan con los puertos USB 1.1.Puede ser que necesite comprar una tarjeta PCI USB 2.0 PCIo un bus de tarjeta. Si el puerto la versión del puerto USB es1.0 ó 1.1, un mensaje le pedirá que conecte a un puerto USB2.0 de alta velocidad cuando conecte el dispositivo USB alsistema.

Annexe

49

b. PVR requiere por lo menos una CPU Pentium III, 800 MHz osuperior para la función de vista previa, y requiere por lomenos una CPU Pentium 4, 2,0 GHz o superior para lasfunciones de grabación y cronodesplazamiento.

c. PVR requiere Windows 2000 SP4 o Windows XP SP2.

d. PVR requiere DirectX 9.0c o superior.

¿Puedo grabar los subtítulos de canales de DTV?

Se pueden deshabilitar y habilitar los subtítulos dinámicos. La versiónactual de Presto! PVR no es compatible con la grabación desubtítulos dinámicos. Puede grabar programas que tienen subtítulosdinámicos, pero no se grabarán los subtítulos.

Resolución de problemasSi tiene un problema con el producto, verifique aquí primero. Puedeencontrar rápidamente la respuesta.

El sistema no reconoce el sintonizador de DVB-T/ATSC en el puerto USB o en la ranura PCI de DVB-T/ATSC.

Puede ser que el controlador correspondiente ya exista en el sistema,o puede ser un problema de hardware.

1. Asegúrese de que el dispositivo está debidamente conectado.

2. Asegúrese de que el controlador del dispositivo está instalado.

3. Si los pasos anteriores no resuelven el programa, intentedesconectar el dispositivo del ordenador y desinstalar elcontrolador. Después, conecte el dispositivo a un puerto diferentey vuelva a instalar el controlador.

4. Si está conectando el dispositivo a través de un concentradorUSB, e intente conectarlo al ordenador.Se el controlador del dispositivo no ha sido certificado porWindows x64, no se lo reconocerá bajo ese sistema operativo.Para los problemas de controlador de dispositivo, póngase encontacto con el fabricante para asistencia e información.Si el problema persiste, póngase en contacto con el fabricante delhardware para más asistencia.

Annexe

50

Presto! PVR no responde después de iniciado, opresenta un vídeo dañado o con tartamudeo.

Si encuentra uno de esos problemas y está usando Windows XPService Pack 2, visite el sitio web de Microsofthttp://www.microsoft.com/downloads/details.aspx?displaylang=en&FamilyID=14caaf6d-198c-4197-82ad-28251f9c50a5 y descargue lacorrección más reciente.

Puede ver y grabar programas de TV, pero no puedoreproducirlos u obtener la vista previa de los canales.

Asegúrese de que DirectX 9.0 o superior está instalado en elordenador. Microsoft DirectX 9.0 mejora los gráficos, el vídeo, laanimación 3D, el audio, y el rendimiento del sistema operativo. Va almenú Inicio, haga clic en Ejecutar, y escriba dxdiag. Encontrará unalista que muestra la versión de DirectX. Si la versión de DirectXinstalada es inferior a 9.0, descargue e instale la versión más recientede DirectX desde el sitio web de Microsoft enhttp://www.microsoft.com/windows/directx/default.aspx. Es gratis.

Para encontrar la versión de DirectX que está usando, haga clic enEjecutar desde el menú Inicio de Windows, escriba "dxdiag" ydespués haga clic en Aceptar. La herramienta de diagnóstico deDirectX se abrirá y el número de la versión aparecerá bajoInformación del sistema.

No puede grabar los programas de la TV digital enDVD.

No se puede grabar TV digital de alta definición (DVB-T/ATSC) enDVD.

No puedo cambiar la configuración de grabación

El tipo de archivo y la configuración de calidad son diseñados para TVanalógica. Esa configuración se deshabilitará y establecerá como'DVD' y 'Bueno' cuando vea TV DVB-T/ATSC. La configuración, en laficha Grabar del cuadro de diálogo Configuración, se habilitará paraTV analógica.

¿El dispositivo sintonizador de TV está debidamenteinstalado?

1. Desde el menú Inicio, abra el Panel de control.

Annexe

51

2. Abra Sistema, haga clic en la ficha Hardware y después abra elAdministrador de dispositivos.

3. Bajo Dispositivos de sonido, vídeo y juegos, asegúrese de queel dispositivo sintonizador de TV no presente problemas.

4. Si se indica un problema, consulte el manual del dispositivo yvuelva a instalar el hardware.

Si la intensidad de la señal de TV digital no suficiente, ajuste laantena para obtener la mejor recepción. (Puede llevar enconsideración la compra de una antena activa.) Intente mover elequipamiento a un área diferente en la cada y después vuelva aexplorar los canales.

Algunas sugerencias útiles.

Visite nuestra página de descarga de correcciones para verificar sehay correcciones disponibles para el programa.

Visite el sitio web del fabricante para obtener las actualizaciones másreciente para el controlador del sintonizador de TV.

La reinstalación es una manera de corregir muchos tipos deproblemas.

Sugerimos que instale el controlador integrado de Windows para lastarjetas PCI USB.

Se necesita ponerse en contacto con el centro de soporte de Emtec,por teléfono o correo electrónico, vea a continuación los detalles quenecesita suministrar.

a. Sistema operativo, idioma, y Service Pack.

b. Versión de PVR y la identificación del producto.

c. Interfaz del dispositivo sintonizador de TV (PCI, USB, PCMCIA,etc.)

d. Tipo del puerto USB (1.1 ó 2.0).

e. ¿Se trata de un puerto USB integrado o un dispositivo USBexterno?

f. Nombre de la marca del dispositivo sintonizador de TV.

g. ¿El software funcionó cuando lo había instalado por primera vez?

h. Mensaje de error:

Annexe

52

i. Detalles del problema (paso a paso):

GlosarioVea a continuación los términos usados en el manual de Presto!PVR.

AC'97 – (abreviación de Audio Codec '97) Es un sistema decodificación de audio para archivos de ordenador.

TV analógica – Es la señal de televisión convencional y tradicional.Tipos de ondas de radio.

Relación de aspecto – Es una medida de comparación entre elancho y la altura del televisor. La televisión común es 4:3; HDTV es16:9.

ATSC - "Advanced Television Systems Committee" desarrolló elestándar de televisión digital ATSC para los Estados Unidos. Esosestándares también fueran adoptados por Canadá, México, y Coreadel Sur. Se destina a reemplazar el sistema NTSC largamente usadoy produce imágenes 16:9 de pantalla ancha. Los estándares ATSCtambién producen calidad de cine a través del formato AC3.

Exploración automática – El ordenador busca las señales detelevisión.

Búfer – Es un espacio de memoria que permite la ejecución delcronodesplazamiento.

Subtítulos optativos – Son subtítulos suministrados especialmentepara los deficientes auditivos.

Desentrelazar – Se usa para hacer con que la imagen no parezca secomponer de muchas líneas separadas.

TV digital – Señales de televisión formados por datos de ordenador.Unos e ceros.

DDR (grabación directa en el disco) – Grabación de programas deTV directamente en el DVD o disco duro.

DirectX 9 – DirectX es una tecnología para presentación de video yreproducción de audio. 9 es el número de la versión.

DVB – Transmisión de vídeo digital

Annexe

53

EPG – Guía electrónica de programación

SAP – Segundo programa de audio. Suele usarse para presentar elmaterial en un idioma diferente.

Exploración inteligente – Una manera más eficiente de explorarcanales y frecuencias.

Teletexto – Un programa gratis que ofrece información acerca detransmisiones y programaciones. (No está disponible en todos loslugares.)

Annexe

54

Información reglamentaria:

Declaración de conformidad

Marca comercial: Emtec Limited

Modelo: S810

Para clientes en Europa

Este producto cumple con las siguientes directivas europeas:

89/336/CEE (Directiva CEM)

Este producto cumple con EN55022/A1:2000 y EN 55024/A1:2001para su utilización en las siguientes áreas: residenciales, comercialese industriales ligeras.

Declaración de exención de responsabilidad

1. Toda la información contenida en el presente manual se elaborócon la debida precaución por parte de la empresa. Sin embargo, esposible que haya algunos errores. Emtec no se hará responsable deestos errores y fallos.

2. Debido a que nos es imposible controlar la comprensión de estemanual por parte de los usuarios, Emtec no será responsable deningún accidente u otras pérdidas ocasionados por la interpretaciónerrónea del mismo. Tampoco seremos responsables de ningunapérdida ocasionada por la utilización de nuestro producto o de lareclamación de terceros.

3. Emtec sólo será responsable de los problemas inherentes aldispositivo, pero no de la pérdida de datos, revisión del dispositivo uotras pérdidas indirectas que se originen como resultado delfuncionamiento defectuoso del software, mantenimiento u otrosinconvenientes. Emtec no será responsable de la recuperación de losdatos personales perdidos.

4. Emtec se reserva el derecho de modificar el software, hardware yel manual del usuario de este dispositivo sin aviso especial.

Annexe

55

5. Se prohíbe la reproducción, publicación, transferencia,almacenamiento en un sistema localizable o traducción a cualquierotro idioma sin la autorización por escrito de Emtec.

Importante

1. No dejar caer ni dar impactos fuertes. Esto podría causar un malfuncionamiento.

2. No exponga el reproductor a temperaturas altas ni a la luz directadel sol.

3. Manténgalo alejado de lugares húmedos.

4. No lo desarme.

5. Utilice un paño seco para limpiar el reproductor.

6. Mantenerlo fuera de productos químicos como benceno odiluyentes.

7. Quitar las pilas del reproductor si no lo usa durante un periodolargo de tiempo.

Precauciones de seguridad

Antes de utilizar este dispositivo, asegúrese de leer atentamente ycomprender cada una de las instrucciones de seguridad enumeradasen este capítulo y sígalas al pie de la letra para uso futuro con el finde garantizar que el dispositivo le proporcione satisfacción yentretenimiento durante mucho tiempo.

1. Lea atentamente todo el material del usuario que se adjunta yasegúrese de comprender plenamente la guía de funcionamiento ylas advertencias de este dispositivo.

2. Compruebe si el paquete contiene todos los componentesenumerados en la lista. De no ser así, póngase en contactoinmediatamente con su distribuidor.

Annexe

56

3. Cuando no utilice el reproductor durante un período prolongado,deberá extraer las pilas del compartimiento para pilas. Si detecta unapérdida de las pilas y el dispositivo no funciona correctamente, no lodesarme para limpiarlo, ya que esto puede ocasionar dañosirreparables. En este caso, contacte con el servicio de atención alcliente de Emtec para asistencia técnica y ayuda del equipoprofesional de Emtec. De todas formas, Emtec no se haceresponsable de ningún daño por derrame de las pilas.

4. Este dispositivo es un producto electrónico de alta tecnología quedebe mantenerse alejado del calor, el frío y la humedad cuando se loutiliza. Deben cumplirse especialmente los siguientes puntos:

a) No debe exponer el dispositivo a la luz solar fuerte y debemantenerlo alejado de fuentes de calor.

b) Evite utilizar el dispositivo al aire libre con bajas temperaturasdurante un período prolongado.

c) No debe colocar el dispositivo en un ambiente con humedadextrema. Debe tener cuidado de no derramar agua ni otros líquidossobre el dispositivo. Si esto ocurre, debe apagar el dispositivo deinmediato.

d) No debe utilizar el dispositivo en lugares con mucho polvo o muysucios.

e) No limpie el dispositivo con ninguna clase de detergente quecontenga elementos químicos u otras soluciones para evitar dañospor corrosión o humedad. De ser necesario, límpielo ligeramente conun paño suave o papel.

5. No utilice nunca el dispositivo en un campo magnético fuerte. Evitelos ambientes con carga eléctrica fuerte o con interferenciasmagnéticas para evitar la pérdida de datos.

6. No deje caer el dispositivo ni lo golpee violentamente contra otrosobjetos, ya que esto puede ocasionar pérdidas innecesarias.

Annexe

57

7. Este dispositivo utiliza un almacenamiento interno rápido para lamemoria de datos. En general, aunque se apague repentinamente,los datos del dispositivo no se perderán. De todas formas, elfuncionamiento defectuoso o las interferencias electromagnéticasfuertes pueden provocar la pérdida de datos. Es entoncesaconsejable que los usuarios hagan una copia de todos los datos deinterés. Emtec sólo será responsable de los problemas inherentes aldispositivo, pero no de la pérdida de datos, revisión del dispositivo uotras pérdidas indirectas que se originen como resultado delfuncionamiento defectuoso del software, mantenimiento u otrosinconvenientes. Emtec no será responsable de la recuperación de losdatos personales perdidos.

8. No debe abrir el dispositivo bajo ninguna circunstancia. Elfabricante no será responsable de los daños que se produzcan comoresultado de la manipulación no autorizada del producto.

Documents

Emtec S810 DVB-T USB adapter User's Manual - Spanish