11
«fi–»¿² –‡‡•‹‹»» ”–fi ˝‹¿²…¿fi…•ƒ¿‹•–² –‡•‹» ^ «fi–» ^ »² …» –fi‡¿·•›¿‹•–² «fi–¿ X •›‰‚»› –‡•‹»» ”« X fi –fi‡«²„ »²‹fi¿· ˝»‰fi»‹¿fi•¿‹ fi«» …» ˝‹¿››¿fi‹ Œ º fi«››»·› M Ø P ·· fi•„‚‹› –” »¤·–•‹¿‹•–² •² ¿²§ ”–fi‡ ¿²… § ¿²§ ‡»¿²› fi»›»fi“»… '–fi·…'•…» ”–fi ²¿‹•–²¿· »‡»fi› ˛»” – ØŒ Ø ¸˛— ˝˛ ØŒ ˛ ¸˛— ^ ¸˛— X ˝ ˛ «·§ Ø ˝ Œ »›‰fi•‹–fi› ˝¿²•‹¿‹•–² '¿‹»fi fi»‡–“¿· '¿‹»fi ”·–' ›»'¿„» ¶«²‰‹•–²› '¿‹»fi •»·•²»› ••²„ ›»‰•”•‰¿‹•–²› »fi”–fi‡¿²‰» »“¿·«¿‹•–² …•‡»²›•–²› ‹»›‹› ‡¿fi•²„ ²„·•›‚ “»fi›•–² »²»fi¿· fi»fl«•fi»‡»²‹› ”–fi ‰–‡–²»²‹› «›»… •² …•›‰‚¿fi„» •»› …fi¿•²› ¿²… ›»'»fi› ”–fi „fi¿“•‹§ ›§›‹»‡› —fi»›‰fi•‹•–²› „» ^²» ^fi¿·»› –«fi ·»› ‰–‡–›¿²‹› «‹•·•›» ^› …¿²› ·»› fi» ^ ›»¿«¤ …ø» ^ “¿‰«¿‹•–² …» fi¿²‰‚»‡»²‹ »‹ …ø¿››¿•²•››»‡»²‹ ¿ ^‰–«·»‡»²‹ ·•fi» ··„»‡»•²» ²”–fi…»fi«²„»² ¿² ¿«‹»•·» ”« Xfi '¿››»fi¿²¿ X ·» «²… ·»•‹«²„»² ”« Xfi ˝‰‚'»fifi¿”‹»²‹'¿› X›»fi«²„››§›‹»‡» ‚•› «fi–»¿² ˝‹¿²…¿fi… '¿› ¿fi–“»… § –² ØŒ ‡»‡»fi› ¿fi» –«²… ‹– ‰–‡·§ '•‹‚ ‹‚» æ ²‹»fi²¿· ˛»„«·¿‹•–²› '‚•‰‚ ›‹•«·¿‹» ‹‚» ‰–²…•‹•–²› ”–fi „•“•²„ ‹‚•› «fi–»¿² ˝‹¿²…¿fi… ‹‚» ›‹¿‹«› –” ¿ ²¿‹•–²¿· ›‹¿²…¿fi… '•‹‚–«‹ ¿²§ ¿·‹»fi¿‹•–² ¸‹–…¿‹» ·•›‹› ¿²… •·•–„fi¿‚•‰¿· fi»”»fi»²‰»› ‰–²‰»fi²•²„ ›«‰‚ ²¿‹•–²¿· ›‹¿²…¿fi…› ‡¿§ » –‹¿•²»… –² ¿·•‰¿‹•–² ‹– ‹‚» »²‹fi¿· ˝»‰fi»‹¿fi•¿‹ –fi ‹– ¿²§ ‡»‡»fi ‚•› «fi–»¿² ˝‹¿²…¿fi… »¤•›‹› •² ‹‚fi»» –””•‰•¿· “»fi›•–²› l²„·•›‚ fi»²‰‚ »fi‡¿² “»fi›•–² •² ¿²§ –‹‚»fi ·¿²„«¿„» ‡¿…» § ‹fi¿²›·¿‹•–² «²…»fi ‹‚» fi»›–²›••·•‹§ –” ¿ ‡»‡»fi •²‹– •‹› –'² ·¿²„«¿„» ¿²… ²–‹•”•»… ‹– ‹‚» »²‹fi¿· ˝»‰fi»‹¿fi•¿‹ ‚¿› ‹‚» ›¿‡» ›‹¿‹«› ¿› ‹‚» –””•‰•¿· “»fi›•–²› ‡»‡»fi› ¿fi» ‹‚» ²¿‹•–²¿· ›‹¿²…¿fi…› –…•»› –” «›‹fi•¿ »·„•«‡ ƒ»‰‚ ˛»«·•‰ »²‡¿fi •²·¿²… fi¿²‰» »fi‡¿²§ fi»»‰» ‰»·¿²… fi»·¿²… ‹¿·§ «¤»‡–«fi„ »‹‚»fi·¿²…› –fi'¿§ —–fi‹«„¿· ˝¿•² ˝'»…»² ˝'•‹ƒ»fi·¿²… ¿²… ¸²•‹»… •²„…–‡ –§fi•„‚‹ fi•‹•›‚ ˝‹¿²…¿fi…› ²›‹•‹«‹•–² —fi–“•…»… § ˝ «²…»fi ·•‰»²›» '•‹‚ ˝ –‹ ”–fi ˛»›¿·» – fi»fi–…«‰‹•–² –fi ²»‹'–fi•²„ »fi‡•‹‹»… '•‹‚–«‹ ·•‰»²›» ”fi–‡ ˝

En 00476-1997 General Requirements for Components Used in Drains and Sewers Systems

Embed Size (px)

DESCRIPTION

General requirements for components used in drains and sewers systems

Citation preview

Page 1: En 00476-1997 General Requirements for Components Used in Drains and Sewers Systems

ÝÛÒÛ«®±°»¿² ݱ³³·¬¬»» º±® ͬ¿²¼¿®¼·¦¿¬·±²

ݱ³·¬»̂ Û«®±°»̂»² ¼» Ò±®³¿´·­¿¬·±²

Û«®±°¿X·­½¸»­ Õ±³·¬»» º«X ® Ò±®³«²¹

Ý»²¬®¿´ Í»½®»¬¿®·¿¬æ ®«» ¼» ͬ¿­­¿®¬ íêô Þóïðëð Þ®«­­»´­

M ïççé ÝÛÒ P ß´´ ®·¹¸¬­ ±º »¨°´±·¬¿¬·±² ·² ¿²§ º±®³ ¿²¼ ¾§ ¿²§ ³»¿²­ ®»­»®ª»¼ ©±®´¼©·¼» º±® ÝÛÒ ²¿¬·±²¿´Ó»³¾»®­ò

λºò Ò±ò ÛÒ ìéê æ ïççé Û

ÛËÎÑÐÛßÒ ÍÌßÒÜßÎÜ ÛÒ ìéê

ÒÑÎÓÛ ÛËÎÑÐÛ̂ÛÒÒÛ

ÛËÎÑÐßX ×ÍÝØÛ ÒÑÎÓ Ö«´§ ïççé

×ÝÍ ïíòðêðòíð

Ü»­½®·°¬±®­æ Í¿²·¬¿¬·±²ô ©¿¬»® ®»³±ª¿´ô ©¿¬»® º´±©ô ­»©¿¹»ô ¶«²½¬·±²­ô ©¿¬»® °·°»´·²»­ô °·°·²¹ô ­°»½·º·½¿¬·±²­ô °»®º±®³¿²½» »ª¿´«¿¬·±²ô¼·³»²­·±²­ô ¬»­¬­ô ³¿®µ·²¹

Û²¹´·­¸ ª»®­·±²

Ù»²»®¿´ ®»¯«·®»³»²¬­ º±® ½±³°±²»²¬­ «­»¼ ·² ¼·­½¸¿®¹» °·°»­ô¼®¿·²­ ¿²¼ ­»©»®­ º±® ¹®¿ª·¬§ ­§­¬»³­

Ю»­½®·°¬·±²­ ¹»̂²»̂®¿´»­ °±«® ´»­ ½±³°±­¿²¬­ «¬·´·­»̂­¼¿²­ ´»­ ®»̂­»¿«¨ ¼ù»̂ª¿½«¿¬·±²ô ¼» ¾®¿²½¸»³»²¬ »¬¼ù¿­­¿·²·­­»³»²¬ô ¿_ »̂½±«´»³»²¬ ´·¾®»

ß´´¹»³»·²» ß²º±®¼»®«²¹»² ¿² Þ¿«¬»·´» º«X®ß¾©¿­­»®µ¿²¿X´» «²¼ ó´»·¬«²¹»² º«X®Í½¸©»®µ®¿º¬»²¬©¿­X­»®«²¹­­§­¬»³»

̸·­ Û«®±°»¿² ͬ¿²¼¿®¼ ©¿­ ¿°°®±ª»¼ ¾§ ÝÛÒ ±² ïççéóðêóïìò ÝÛÒ ³»³¾»®­ ¿®»¾±«²¼ ¬± ½±³°´§ ©·¬¸ ¬¸» ÝÛÒñÝÛÒÛÔÛÝ ×²¬»®²¿´ λ¹«´¿¬·±²­ ©¸·½¸ ­¬·°«´¿¬» ¬¸»½±²¼·¬·±²­ º±® ¹·ª·²¹ ¬¸·­ Û«®±°»¿² ͬ¿²¼¿®¼ ¬¸» ­¬¿¬«­ ±º ¿ ²¿¬·±²¿´ ­¬¿²¼¿®¼©·¬¸±«¬ ¿²§ ¿´¬»®¿¬·±²ò

Ë°ó¬±ó¼¿¬» ´·­¬­ ¿²¼ ¾·¾´·±¹®¿°¸·½¿´ ®»º»®»²½»­ ½±²½»®²·²¹ ­«½¸ ²¿¬·±²¿´ ­¬¿²¼¿®¼­³¿§ ¾» ±¾¬¿·²»¼ ±² ¿°°´·½¿¬·±² ¬± ¬¸» Ý»²¬®¿´ Í»½®»¬¿®·¿¬ ±® ¬± ¿²§ ÝÛÒ ³»³¾»®ò

̸·­ Û«®±°»¿² ͬ¿²¼¿®¼ »¨·­¬­ ·² ¬¸®»» ±ºº·½·¿´ ª»®­·±²­ øÛ²¹´·­¸ô Ú®»²½¸ô Ù»®³¿²÷òß ª»®­·±² ·² ¿²§ ±¬¸»® ´¿²¹«¿¹» ³¿¼» ¾§ ¬®¿²­´¿¬·±² «²¼»® ¬¸» ®»­°±²­·¾·´·¬§ ±º ¿ÝÛÒ ³»³¾»® ·²¬± ·¬­ ±©² ´¿²¹«¿¹» ¿²¼ ²±¬·º·»¼ ¬± ¬¸» Ý»²¬®¿´ Í»½®»¬¿®·¿¬ ¸¿­ ¬¸»­¿³» ­¬¿¬«­ ¿­ ¬¸» ±ºº·½·¿´ ª»®­·±²­ò

ÝÛÒ ³»³¾»®­ ¿®» ¬¸» ²¿¬·±²¿´ ­¬¿²¼¿®¼­ ¾±¼·»­ ±º ß«­¬®·¿ô Þ»´¹·«³ô ݦ»½¸Î»°«¾´·½ô Ü»²³¿®µô Ú·²´¿²¼ô Ú®¿²½»ô Ù»®³¿²§ô Ù®»»½»ô ×½»´¿²¼ô ×®»´¿²¼ô ׬¿´§ôÔ«¨»³¾±«®¹ô Ò»¬¸»®´¿²¼­ô Ò±®©¿§ô ᮬ«¹¿´ô Í°¿·²ô Í©»¼»²ô Í©·¬¦»®´¿²¼ ¿²¼Ë²·¬»¼ Õ·²¹¼±³ò

ݱ°§®·¹¸¬ Þ®·¬·­¸ ͬ¿²¼¿®¼­ ײ­¬·¬«¬·±² Ю±ª·¼»¼ ¾§ ×ØÍ «²¼»® ´·½»²­» ©·¬¸ ÞÍ×

Ò±¬ º±® λ­¿´»Ò± ®»°®±¼«½¬·±² ±® ²»¬©±®µ·²¹ °»®³·¬¬»¼ ©·¬¸±«¬ ´·½»²­» º®±³ ×ØÍ

óóÀôÀÀóÀóÀôôÀôôÀôÀôôÀóóó

Page 2: En 00476-1997 General Requirements for Components Used in Drains and Sewers Systems

п¹» îÛÒ ìéê æ ïççé

M ÞÍ× ïççè

Ú±®»©±®¼

̸·­ Û«®±°»¿² ͬ¿²¼¿®¼ ¸¿­ ¾»»² °®»°¿®»¼ ¾§Ì»½¸²·½¿´ ݱ³³·¬¬»» ÝÛÒñÌÝ ïêëô É¿­¬» ©¿¬»®»²¹·²»»®·²¹ô ¬¸» Í»½®»¬¿®·¿¬ ±º ©¸·½¸ ·­ ¸»´¼ ¾§ Ü×Òò

̸·­ Û«®±°»¿² ͬ¿²¼¿®¼ °®±ª·¼»­ ¬¸» ¾¿­·­ º±® ¬¸»°®»°¿®¿¬·±² ±® ®»ª·­·±² ±º °®±¼«½¬ ­¬¿²¼¿®¼­ º±®¼·­½¸¿®¹» °·°»­ô ¼®¿·²­ ¿²¼ ­»©»®­ ±°»®¿¬·²¹ ¿­ ¹®¿ª·¬§­§­¬»³­ ø­»» ½´¿«­» ï Àͽ±°»ù÷ò

ݱ³°±²»²¬­ ³»»¬·²¹ ¬¸» ®»¯«·®»³»²¬­ ±º ¬¸·­Û«®±°»¿² ͬ¿²¼¿®¼ ¿²¼ ·² °»®³¿²»²¬ ±® ·² ¬»³°±®¿®§½±²¬¿½¬ ©·¬¸ ©¿¬»® ·²¬»²¼»¼ º±® ¸«³¿² ½±²­«³°¬·±²ô©·´´ ²±¬ ¿¼ª»®­»´§ ¿ºº»½¬ ¬¸» ¯«¿´·¬§ ±º ¬¸¿¬ ©¿¬»®ò̸»®»º±®» ¬¸·­ ­¬¿²¼¿®¼ ¼±»­ ²±¬ ½±²¬®¿ª»²» ¬¸»ÛÝóݱ«²½·´ Ü·®»½¬·ª»­ éëñììðô éçñèêç ¿²¼ èðñééèò

̸·­ Û«®±°»¿² ͬ¿²¼¿®¼ ­¸¿´´ ¾» ¹·ª»² ¬¸» ­¬¿¬«­ ±º ¿²¿¬·±²¿´ ­¬¿²¼¿®¼ô »·¬¸»® ¾§ °«¾´·½¿¬·±² ±º ¿² ·¼»²¬·½¿´¬»¨¬ ±® ¾§ »²¼±®­»³»²¬ô ¿¬ ¬¸» ´¿¬»­¬ ¾§ Ö¿²«¿®§ ïççèô¿²¼ ½±²º´·½¬·²¹ ²¿¬·±²¿´ ­¬¿²¼¿®¼­ ­¸¿´´ ¾» ©·¬¸¼®¿©²¿¬ ¬¸» ´¿¬»­¬ ¾§ Ö¿²«¿®§ ïççèò

ß½½±®¼·²¹ ¬± ¬¸» ÝÛÒñÝÛÒÛÔÛÝ ×²¬»®²¿´ λ¹«´¿¬·±²­ô¬¸» ²¿¬·±²¿´ ­¬¿²¼¿®¼­ ±®¹¿²·¦¿¬·±²­ ±º ¬¸» º±´´±©·²¹½±«²¬®·»­ ¿®» ¾±«²¼ ¬± ·³°´»³»²¬ ¬¸·­ Û«®±°»¿²Í¬¿²¼¿®¼æ ß«­¬®·¿ô Þ»´¹·«³ô ݦ»½¸ λ°«¾´·½ô Ü»²³¿®µôÚ·²´¿²¼ô Ú®¿²½»ô Ù»®³¿²§ô Ù®»»½»ô ×½»´¿²¼ô ×®»´¿²¼ô׬¿´§ô Ô«¨»³¾±«®¹ô Ò»¬¸»®´¿²¼­ô Ò±®©¿§ô ᮬ«¹¿´ôÍ°¿·²ô Í©»¼»² ¿²¼ ¬¸» ˲·¬»¼ Õ·²¹¼±³ò

ݱ²¬»²¬­

п¹»

Ú±®»©±®¼ î

ï ͽ±°» ì

î Ò±®³¿¬·ª» ®»º»®»²½»­ ì

í Ü»º·²·¬·±²­ô ­§³¾±´­ ¿²¼ ¿¾¾®»ª·¿¬·±²­ ë

íòï »¨¬»®²¿´ ¼·¿³»¬»® ÑÜ ë

íòî º¿½¬±®§ °®±¼«½¬·±² ½±²¬®±´ ë

íòí º´»¨·¾´» °·°» ë

íòì ¹®¿ª·¬§ ­§­¬»³ ë

íòë ·²ª»®¬ ë

íòê ·²¬»®²¿´ ¼·¿³»¬»® ×Ü ë

íòé ¶±·²¬ ë

íòè ²±³·²¿´ ­·¦» ÜÒ ë

íòç °·°» ¾¿®®»´ ë

íòïð °®±±º ´±¿¼ ë

íòïï ¯«¿´·¬§ ½±²¬®±´ ­§­¬»³ ë

íòïî ®·¹·¼ °·°» ë

íòïí ®·²¹ ­¬·ºº²»­­ ë

íòïì ­»³·ó®·¹·¼ °·°» ë

íòïë ­«®º¿½» ©¿¬»® ë

íòïê «´¬·³¿¬» ´±¿¼ ë

ì Ù»²»®¿´ º«²½¬·±²¿´ ¿²¼ ¼·³»²­·±²¿´®»¯«·®»³»²¬­ ë

ìòï Ü·³»²­·±²­ ±º °·°»­ ¿²¼ º·¬¬·²¹­ ë

ìòî Ù»±³»¬®§ ±º °·°»­ ê

ìòí Ù»±³»¬®§ ±º º·¬¬·²¹­ ê

ìòì ͳ±±¬¸²»­­ ±º ¾±®» ê

ìòë ß°°»¿®¿²½» ¿²¼ ­±«²¼²»­­ ê

ìòê Ô±²¹·¬«¼·²¿´ ¾»²¼·²¹ ³±³»²¬®»­·­¬¿²½» ê

ìòé ײ¬»®½±²²»½¬·±² é

ìòè ݱ®®±­·±² ®»­·­¬¿²½» é

ìòç ß¾®¿­·±² ®»­·­¬¿²½» é

ìòïð Ó±¼·º·½¿¬·±² é

ìòïï ݱ¿¬·²¹­ ¿²¼ ´·²·²¹­ é

ìòïî Ô±²¹ó¬»®³ ¾»¸¿ª·±«® é

ìòïí Ü«®¿¾·´·¬§ é

ìòïì Í»¿´·²¹ »´»³»²¬­ é

ݱ°§®·¹¸¬ Þ®·¬·­¸ ͬ¿²¼¿®¼­ ײ­¬·¬«¬·±² Ю±ª·¼»¼ ¾§ ×ØÍ «²¼»® ´·½»²­» ©·¬¸ ÞÍ×

Ò±¬ º±® λ­¿´»Ò± ®»°®±¼«½¬·±² ±® ²»¬©±®µ·²¹ °»®³·¬¬»¼ ©·¬¸±«¬ ´·½»²­» º®±³ ×ØÍ

óóÀôÀÀóÀóÀôôÀôôÀôÀôôÀóóó

Page 3: En 00476-1997 General Requirements for Components Used in Drains and Sewers Systems

п¹» íÛÒ ìéê æ ïççé

M ÞÍ× ïççè

п¹»

ë Ú«²½¬·±²¿´ ®»¯«·®»³»²¬­ º±® ¼·­½¸¿®¹»½±³°±²»²¬­ ·²­·¼» ¾«·´¼·²¹­ é

ëòï Ù»²»®¿´ é

ëòî ͬ®»²¹¬¸ ±º °·°»­ é

ëòí É¿¬»®¬·¹¸¬²»­­ é

ëòì ß·®¬·¹¸¬²»­­ é

ëòë Ì»³°»®¿¬«®» é

ëòê ̸»®³¿´ »¨°¿²­·±² é

ê Ú«²½¬·±²¿´ ¿²¼ ¼·³»²­·±²¿´®»¯«·®»³»²¬­ º±® ¼®¿·²­ ¿²¼ ­»©»®­¬¸¿¬ ¿®» ¹»²»®¿´´§ ¾«®·»¼ é

êòï Ü·³»²­·±²­ ±º ³¿²¸±´»­ ¿²¼·²­°»½¬·±² ½¸¿³¾»®­ é

êòî ݱ²¬·²«·¬§ ±º ·²ª»®¬ è

êòí Ô±¿¼ ¾»¿®·²¹ ½¿°¿½·¬§ ¿²¼ ­¬·ºº²»­­ è

êòì ͬ®»²¹¬¸ ±º ³¿²¸±´»­ô ­¸¿º¬­ ¿²¼·²­°»½¬·±² ½¸¿³¾»®­ ¿¾±ª» ¬¸» ¾¿­»«²·¬ è

êòë É¿¬»®¬·¹¸¬²»­­ è

êòê Ì»³°»®¿¬«®» è

êòé Ü·³»²­·±²¿´ ­¬¿¾·´·¬§ ç

é Ù»²»®¿´ ¬»­¬ ³»¬¸±¼­ ç

éòï Ó»¿­«®»³»²¬ ±º ¼·¿³»¬»®­ ¿²¼ ©¿´´¬¸·½µ²»­­»­ ç

éòî Ó»¿­«®»³»²¬ ±º ¼»ª·¿¬·±² º®±³­¬®¿·¹¸¬²»­­ ±º ¾¿®®»´­ ç

éòí Ó»¿­«®»³»²¬ ±º ¼»ª·¿¬·±² º®±³­¯«¿®»²»­­ ±º ¬¸» »²¼­ ±º ¬¸» °·°»­ ç

éòì Ô±²¹·¬«¼·²¿´ ¾»²¼·²¹ ³±³»²¬®»­·­¬¿²½» ¬»­¬ º±® °·°»­ ç

п¹»

è Ì»­¬ ³»¬¸±¼­ º±® ¼·­½¸¿®¹»½±³°±²»²¬­ º±® «­» ·²­·¼» ¾«·´¼·²¹­ ç

èòï É¿¬»®¬·¹¸¬²»­­ ¬»­¬ ç

èòî Û´»ª¿¬»¼ ¬»³°»®¿¬«®» ½§½´·²¹ ¬»­¬ ç

èòí ß·®¬·¹¸¬²»­­ ¬»­¬ ïð

ç Ì»­¬ ³»¬¸±¼­ º±® ½±³°±²»²¬­ º±®¼®¿·²­ ¿²¼ ­»©»®­ ±«¬­·¼» ¾«·´¼·²¹­ ïð

çòï ݱ²¬·²«·¬§ ±º ·²ª»®¬ ïð

çòî Ý®«­¸·²¹ñ­¬·ºº²»­­ ¬»­¬­ º±® °·°»­ ïð

çòí Ý®«­¸·²¹ñ­¬·ºº²»­­ ¬»­¬­ º±® ­»½¬·±²­ ±º³¿²¸±´»­ ¿²¼ ­¸¿º¬­ ïð

çòì Ô±¿¼·²¹ ¬»­¬ º±® ®»¼«½·²¹ ­´¿¾­ ïð

çòë Ô±¿¼·²¹ ¬»­¬ º±® ¬¿°»®­ ïð

çòê É¿¬»®¬·¹¸¬²»­­ ¬»­¬­ ïð

ïð Ï«¿´·¬§ ½±²¬®±´ ïï

ïï Ó¿®µ·²¹ ïï

ݱ°§®·¹¸¬ Þ®·¬·­¸ ͬ¿²¼¿®¼­ ײ­¬·¬«¬·±² Ю±ª·¼»¼ ¾§ ×ØÍ «²¼»® ´·½»²­» ©·¬¸ ÞÍ×

Ò±¬ º±® λ­¿´»Ò± ®»°®±¼«½¬·±² ±® ²»¬©±®µ·²¹ °»®³·¬¬»¼ ©·¬¸±«¬ ´·½»²­» º®±³ ×ØÍ

óóÀôÀÀóÀóÀôôÀôôÀôÀôôÀóóó

Page 4: En 00476-1997 General Requirements for Components Used in Drains and Sewers Systems

п¹» ìÛÒ ìéê æ ïççé

M ÞÍ× ïççè

ï ͽ±°»Ì¸·­ Û«®±°»¿² ͬ¿²¼¿®¼ ­°»½·º·»­ ¹»²»®¿´ ®»¯«·®»³»²¬­º±® ½±³°±²»²¬­ ­«½¸ ¿­ °·°»­ô º·¬¬·²¹­ ¿²¼ ³¿²¸±´»­©·¬¸ ¬¸»·® ®»­°»½¬·ª» ¶±·²¬­ ·²¬»²¼»¼ º±® «­» ·²¼·­½¸¿®¹» °·°»­ô ¼®¿·²­ ¿²¼ ­»©»®­ ©¸·½¸ ±°»®¿¬» ¿­¹®¿ª·¬§ ­§­¬»³­ ©¸»®» ¿²§ °®»­­«®» ´·µ»´§ ¬± ±½½«® ·­ ¿³¿¨·³«³ ±º ìð µÐ¿ò

̸·­ Û«®±°»¿² ͬ¿²¼¿®¼ °®±ª·¼»­ ¬¸» ¹»²»®¿´ ¾¿­·­ º±®¬¸» °®»°¿®¿¬·±² ±® ®»ª·­·±² ±º °®±¼«½¬ ­¬¿²¼¿®¼­ò ׬ ·­²±¬ ¿°°´·½¿¾´» º±® ¬¸» »ª¿´«¿¬·±² ±º °®±¼«½¬­ò

׬ ·­ ¿°°´·½¿¾´» ¿­ ¿ ®»º»®»²½» º±® ¼®¿©·²¹ «° ¿ °®±¼«½¬­°»½·º·½¿¬·±²ô ·º ¬¸»®» ·­ ²± °®±¼«½¬ ­¬¿²¼¿®¼ ¿ª¿·´¿¾´»ò

̸·­ Û«®±°»¿² ͬ¿²¼¿®¼ ·²½´«¼»­ ³¿®µ·²¹ô ¯«¿´·¬§½±²¬®±´ ¿²¼ ½»®¬·º·½¿¬·±² ®»¯«·®»³»²¬­ò

̸·­ Û«®±°»¿² ͬ¿²¼¿®¼ ½±³°®·­»­æ

o ½±³³±² ®»¯«·®»³»²¬­ º±® ¿´´ ½±³°±²»²¬­å

o ­°»½·º·½ ®»¯«·®»³»²¬­ º±® ¼·­½¸¿®¹» ½±³°±²»²¬­º±® «­» ·²­·¼» ¾«·´¼·²¹­ ±® ¿¬¬¿½¸»¼ ¬± ¬¸» »¨¬»®²¿´­«®º¿½»­ ±º ¾«·´¼·²¹­å

o ­°»½·º·½ ®»¯«·®»³»²¬­ º±® ½±³°±²»²¬­ º±® «­» ·²¼®¿·² ¿²¼ ­»©»® ­§­¬»³­ò

ײ °®±¼«½¬ ­¬¿²¼¿®¼­ô ½±³¾·²¿¬·±²­ ±º ¬¸»­»®»¯«·®»³»²¬­ ³¿§ ¾» ¿°°´·»¼ ©¸»®» ¿°°®±°®·¿¬»ô »ò¹òº±® ¬¸» ½±³°±²»²¬­ ¾«®·»¼ ·² ¬¸» ¹®±«²¼ ·²­·¼» ¬¸»¾«·´¼·²¹ ­¬®«½¬«®»ò

̸·­ Û«®±°»¿² ͬ¿²¼¿®¼ ½±ª»®­ ½±³°±²»²¬­ ¬± ¾» «­»¼·² ½±²ª»§·²¹ ·² ¿ ­¿¬·­º¿½¬±®§ ³¿²²»®æ

o ¼±³»­¬·½ ©¿­¬» ©¿¬»®å

o ®¿·²©¿¬»® ¿²¼ ­«®º¿½» ©¿¬»®å ¿²¼ô

o ±¬¸»® ©¿­¬» ©¿¬»®­ ø»ò¹ò ·²¼«­¬®·¿´ ©¿­¬» ©¿¬»®÷¬¸¿¬ ©·´´ ²±¬ ¼¿³¿¹» ¬¸» ½±³°±²»²¬­ò

̸·­ Û«®±°»¿² ͬ¿²¼¿®¼ ¿°°´·»­ ¬± ½±³°±²»²¬­ ±º½·®½«´¿® ¿²¼ ±¬¸»® ½®±­­ó­»½¬·±²­ò

̸·­ Û«®±°»¿² ͬ¿²¼¿®¼ ¿°°´·»­ »¯«¿´´§ ¬± ½±³°±²»²¬­©¸·½¸ ¿®» º¿½¬±®§ó³¿¼» ¿²¼ ¬± ¬¸±­» ½±²­¬®«½¬»¼ ±²­·¬»ô ©¸»®» ¿°°´·½¿¾´»ò

î Ò±®³¿¬·ª» ®»º»®»²½»­Ì¸·­ Û«®±°»¿² ͬ¿²¼¿®¼ ·²½±®°±®¿¬»­ ¾§ ¼¿¬»¼ ±®«²¼¿¬»¼ ®»º»®»²½»ô °®±ª·­·±²­ º®±³ ±¬¸»® °«¾´·½¿¬·±²­ò̸»­» ²±®³¿¬·ª» ®»º»®»²½»­ ¿®» ½·¬»¼ ¿¬ ¬¸»¿°°®±°®·¿¬» °´¿½»­ ·² ¬¸» ¬»¨¬ ¿²¼ ¬¸» °«¾´·½¿¬·±²­ ¿®»´·­¬»¼ ¸»®»¿º¬»®ò Ú±® ¼¿¬»¼ ®»º»®»²½»­ô ­«¾­»¯«»²¬¿³»²¼³»²¬­ ¬± ±® ®»ª·­·±²­ ±º ¿²§ ±º ¬¸»­»°«¾´·½¿¬·±²­ ¿°°´§ ¬± ¬¸·­ ­¬¿²¼¿®¼ ±²´§ ©¸»²·²½±®°±®¿¬»¼ ·² ·¬ ¾§ ¿³»²¼³»²¬ ±® ®»ª·­·±²ò Ú±®«²¼¿¬»¼ ®»º»®»²½»­ ¬¸» ´¿¬»­¬ »¼·¬·±² ±º ¬¸» °«¾´·½¿¬·±²®»º»®®»¼ ¬± ¿°°´·»­ò

ÛÒ ×ÍÑ çððï

ø×ÍÑ çððï æ ïççì÷

ÛÒ ×ÍÑ çððî

×ÍÑ çððî ïççì÷

ÛÒ ìëðïï

ÛÒ ìëðïî

×ÍÑ ìè

ݱ°§®·¹¸¬ Þ®·¬·­¸ ͬ¿²¼¿®¼­ ײ­¬·¬«¬·±² Ю±ª·¼»¼ ¾§ ×ØÍ «²¼»® ´·½»²­» ©·¬¸ ÞÍ×

Ò±¬ º±® λ­¿´»Ò± ®»°®±¼«½¬·±² ±® ²»¬©±®µ·²¹ °»®³·¬¬»¼ ©·¬¸±«¬ ´·½»²­» º®±³ ×ØÍ

óóÀôÀÀóÀóÀôôÀôôÀôÀôôÀóóó

Page 5: En 00476-1997 General Requirements for Components Used in Drains and Sewers Systems

п¹» ëÛÒ ìéê æ ïççé

M ÞÍ× ïççè

í Ü»º·²·¬·±²­ô ­§³¾±´­ ¿²¼ ¿¾¾®»ª·¿¬·±²­Ú±® ¬¸» °«®°±­»­ ±º ¬¸·­ ­¬¿²¼¿®¼ ¬¸» º±´´±©·²¹¼»º·²·¬·±²­ ¿°°´§æ

íòï »¨¬»®²¿´ ¼·¿³»¬»® ÑÜ

Ó»¿² »¨¬»®²¿´ ¼·¿³»¬»® ±º ¬¸» °·°» ¾¿®®»´ ¿¬ ¿²§½®±­­ó­»½¬·±²ò Ú±® °·°»­ ©·¬¸ »¨¬»®²¿´ °®±º·´»­ ±² ¬¸»¾¿®®»´­ô ¬¸» »¨¬»®²¿´ ¼·¿³»¬»® ·­ ¬¸» ³¿¨·³«³¼·¿³»¬»® ©¸»² ª·»©»¼ ·² ½®±­­ó­»½¬·±²ò

íòî º¿½¬±®§ °®±¼«½¬·±² ½±²¬®±´

Í«®ª»·´´¿²½» ³±¼» ·² ©¸·½¸ ¿ ³¿²«º¿½¬«®»® °»®º±®³­·¬­ ±©² ­«®ª»·´´¿²½» ±² ¬¸» ®»­«´¬ ±º ·¬­ °®±¼«½¬·±²¿½½±®¼·²¹ ¬± ¿ ­»¬ ±º ®«´»­ º±®³¿´´§ ­°»½·º·»¼ ·² ¯«¿´·¬§¿­­«®¿²½» ±® ¯«¿´·¬§ ³¿²¿¹»³»²¬ °®±ª·­·±²ò

íòí º´»¨·¾´» °·°»

з°»ô ¬¸» ´±¿¼ ½¿®®§·²¹ ½¿°¿½·¬§ ±º ©¸·½¸ ·­ ´·³·¬»¼ ¾§¼·¿³»¬®¿´ ¼»º±®³¿¬·±² «²¼»® ´±¿¼ ¬± ¬¸» «´¬·³¿¬»¼»­·¹² ½®·¬»®·¿ ©·¬¸±«¬ ¾®»¿µ·²¹ ±® ±ª»®­¬®»­­·²¹ò

íòì ¹®¿ª·¬§ ­§­¬»³

ͧ­¬»³ ©¸»®» º´±© ·­ ½¿«­»¼ ¾§ ¬¸» º±®½» ±º ¹®¿ª·¬§¿²¼ ©¸»®» ¬¸» °·°» ²±®³¿´´§ ±°»®¿¬»­ °¿®¬·¿´´§ º«´´ò

íòë ·²ª»®¬

Ô±©»­¬ °±·²¬ ±º ¬¸» ·²¬»®²¿´ ­«®º¿½» ±º ¬¸» ¾¿®®»´ ±º ¿°·°» ±® ½¸¿²²»´ ¿¬ ¿²§ ½®±­­ó­»½¬·±²ò

íòê ·²¬»®²¿´ ¼·¿³»¬»® ×Ü

Ó»¿² ·²¬»®²¿´ ¼·¿³»¬»® ±º ¬¸» °·°» ¾¿®®»´ ¿¬ ¿²§½®±­­ó­»½¬·±²ò

íòé ¶±·²¬

ݱ²²»½¬·±² ¾»¬©»»² ¬¸» ¿¼¶¿½»²¬ »²¼­ ±º ¬©±½±³°±²»²¬­ ·²½´«¼·²¹ ¬¸» ³»¿²­ ±º ­»¿´·²¹ò

íòè ²±³·²¿´ ­·¦» ÜÒ

Ò«³»®·½¿´ ¼»­·¹²¿¬·±² ±º ­·¦» ±º ½±³°±²»²¬ô ©¸·½¸ ·­ ¿½±²ª»²·»²¬ ·²¬»¹»® ¿°°®±¨·³¿¬»´§ »¯«¿´ ¬± ¿³¿²«º¿½¬«®·²¹ ¼·³»²­·±² ·² ³³ò ̸·­ ½¿² ¿°°´§ ¬±»·¬¸»® ¬¸» ·²¬»®²¿´ ¼·¿³»¬»® øÜÒñ×Ü÷ ±® ¬¸» »¨¬»®²¿´¼·¿³»¬»® øÜÒñÑÜ÷ò

íòç °·°» ¾¿®®»´

ݧ´·²¼®·½¿´ °¿®¬ ±º ¬¸» °·°» ©·¬¸ ¿ «²·º±®³½®±­­ó­»½¬·±² »¨½´«¼·²¹ ­±½µ»¬ ¿²¼ ­°·¹±¬ò

íòïð °®±±º ´±¿¼

Í°»½·º·»¼ ¬»­¬ ´±¿¼ ©¸·½¸ ¿ ½±³°±²»²¬ ©·¬¸­¬¿²¼­©¸»®» ¬¸» ®»´¿¬»¼ ®»¯«·®»³»²¬­ ±º ¬¸» °®±¼«½¬ ­¬¿²¼¿®¼¿®» ³»¬ò

íòïï ¯«¿´·¬§ ½±²¬®±´ ­§­¬»³

Ñ®¹¿²·¦¿¬·±²¿´ ­¬®«½¬«®»ô ®»­°±²­·¾·´·¬·»­ô °®±½»¼«®»­ô°®±½»­­»­ ¿²¼ ®»­±«®½»­ º±® ·³°´»³»²¬·²¹ ¯«¿´·¬§³¿²¿¹»³»²¬ò

íòïî ®·¹·¼ °·°»

з°»ô ¬¸» ´±¿¼ ½¿®®§·²¹ ½¿°¿½·¬§ ±º ©¸·½¸ ·­ ´·³·¬»¼ ¾§¾®»¿µ·²¹ ±® ±ª»®­¬®»­­·²¹ô ©·¬¸±«¬ ­·¹²·º·½¿²¬¼»º±®³¿¬·±² ±º ·¬­ ½®±­­ó­»½¬·±²ò

íòïí ®·²¹ ­¬·ºº²»­­

λ­·­¬¿²½» ±º ¿ °·°» ¬± ¼·¿³»¬®¿´ ¼»º´»½¬·±² ·²®»­°±²­» ¬± »¨¬»®²¿´ ´±¿¼·²¹ ¿°°´·»¼ ¿´±²¹ ±²»¼·¿³»¬®·½ °´¿²» ¹·ª»² ¿­ º±´´±©­æ

ã í³

©¸»®» æ

·­ ¬¸» ®·²¹ ­¬·ºº²»­­ ±º ¬¸» °·°» ·² µ·´±²»©¬±²­°»® ­¯«¿®» ³»¬®»å

·­ ¬¸» ³±¼«´«­ ±º »´¿­¬·½·¬§ ·² º´»¨«®» ·² ¬¸»½·®½«³º»®»²¬·¿´ ¼·®»½¬·±²ô ·² µ·´±²»©¬±²­ °»®­¯«¿®» ³»¬®»å

·­ ­»½±²¼ ³±³»²¬ ±º ¿®»¿ ±º ¬¸» °·°» ©¿´´ ·²¬¸» ´±²¹·¬«¼·²¿´ ¼·®»½¬·±²ô °»® «²·¬ ´»²¹¬¸ô ·²³»¬®»­ ¬± ¬¸» º±«®¬¸ °±©»® °»® ³»¬®»å

³ ·­ ¬¸» ¼·¿³»¬»® ±º ¬¸» ²»«¬®¿´ ¿¨·­ ±º ¬¸» °·°»©¿´´ô ·² ³»¬®»­ò

íòïì ­»³·ó®·¹·¼ °·°»

з°»ô ¬¸» ´±¿¼ ½¿®®§·²¹ ½¿°¿½·¬§ ±º ©¸·½¸ ·­ ´·³·¬»¼ ¾§¼·¿³»¬®¿´ ¼»º±®³¿¬·±² ±® ¾§ ¾®»¿µ·²¹ ±® ±ª»®­¬®»­­·²¹ò

íòïë ­«®º¿½» ©¿¬»®

É¿¬»® ¼®¿·²»¼ º®±³ ¬¸» ­«®º¿½» ±º ¾«·´¼·²¹­ô ­¬®«½¬«®»­±® ¬¸» ¹®±«²¼ò

íòïê «´¬·³¿¬» ´±¿¼

Ô±¿¼ ©¸·½¸ ½¿«­»­ º¿·´«®» ¿­ ¼»º·²»¼ ·² °®±¼«½¬­¬¿²¼¿®¼­ò

ì Ù»²»®¿´ º«²½¬·±²¿´ ¿²¼ ¼·³»²­·±²¿´®»¯«·®»³»²¬­Ð®±¼«½¬ ­¬¿²¼¿®¼­ ³¿§ ·²½´«¼» ­°»½·º·½¿¬·±²­ ©¸·½¸¿®» ³±®» ­¬®·²¹»²¬ô ¾«¬ ²±¬ ´»­­ ­¬®·²¹»²¬ ¬¸¿² ¬¸±­» ·²¬¸·­ ­¬¿²¼¿®¼ò

ìòï Ü·³»²­·±²­ ±º °·°»­ ¿²¼ º·¬¬·²¹­

ìòïòï

Ò±³·²¿´ ­·¦»­ ÜÒ ­¸¿´´ ¾» ¹·ª»² ·² °®±¼«½¬ ­¬¿²¼¿®¼­¿­ ÜÒñ×Ü ±® ÜÒñÑÜò

Ò±³·²¿´ ­·¦»­ ­°»½·º·»¼ ·² °®±¼«½¬ ­¬¿²¼¿®¼­ ­¸¿´´°®»º»®¿¾´§ ¾» ­»´»½¬»¼ º®±³ ¬¿¾´» ï ±® ¬¿¾´» îò

Ѭ¸»® ²±³·²¿´ ­·¦»­ ³¿§ ¾» ­°»½·º·»¼ ·² °®±¼«½¬­¬¿²¼¿®¼­ò

Ì¿¾´» ïò Ò±³·²¿´ ­·¦»­æ ÜÒñ×Ü

íðô ìðô ëðô êðô éðô èðô çðô ïððô ïîëô ïëðô îððô îîëô îëðôíððô ìððô ëððô êððô èððô ïðððô ïîððô ïìððô ïêððô ïèððôîðððô îîððô îëððô îèððô íðððô íëððô ìððð

Ì¿¾´» îò Ò±³·²¿´ ­·¦»­æ ÜÒñÑÜ

íîô ìðô ëðô êíô éëô çðô ïððô ïïðô ïîëô ïêðô îððô îëðô íïëôìððô ëððô êíðô èððô ïðððô ïîððô ïìððô ïêððô ïèððô îððð

ÒÑÌÛò Ú±® »¿½¸ ³¿¬»®·¿´ô ·¬ ·­ ·²¬»²¼»¼ ¬± ´·³·¬ ¬¸» ²«³¾»® ±º²±³·²¿´ ­·¦»­ò

ݱ°§®·¹¸¬ Þ®·¬·­¸ ͬ¿²¼¿®¼­ ײ­¬·¬«¬·±² Ю±ª·¼»¼ ¾§ ×ØÍ «²¼»® ´·½»²­» ©·¬¸ ÞÍ×

Ò±¬ º±® λ­¿´»Ò± ®»°®±¼«½¬·±² ±® ²»¬©±®µ·²¹ °»®³·¬¬»¼ ©·¬¸±«¬ ´·½»²­» º®±³ ×ØÍ

óóÀôÀÀóÀóÀôôÀôôÀôÀôôÀóóó

Page 6: En 00476-1997 General Requirements for Components Used in Drains and Sewers Systems

п¹» êÛÒ ìéê æ ïççé

M ÞÍ× ïççè

ìòïòî

Ю±¼«½¬ ­¬¿²¼¿®¼­ ­¸¿´´ ­°»½·º§æ

o ·²¬»®²¿´ ¼·¿³»¬»®­ ¿²¼ ´·³·¬ ¼»ª·¿¬·±²­å ±®

o »¨¬»®²¿´ ¼·¿³»¬»®­ô ©¿´´ ¬¸·½µ²»­­»­ ¿²¼ ´·³·¬¼»ª·¿¬·±²­å ±®

o ³·²·³«³ ¾±®»­ò ø­»» éòï÷

Ó¿¨·³«³ ´·³·¬ ¼»ª·¿¬·±²­ ±² ¬¸» ·²¬»®²¿´ ¼·¿³»¬»® ×Ü¿®» ·² ¬¿¾´» íò

Ì¿¾´» íò Ó¿¨·³«³ ´·³·¬ ¼»ª·¿¬·±²­ ±² ·²¬»®²¿´¼·¿³»¬»®­

Ò±³·²¿´ ­·¦» Ô·³·¬ ¼»ª·¿¬·±²­±² ³»¿² ·²¬»®²¿´¼·¿³»¬»®³³

Ô·³·¬ ¼»ª·¿¬·±²­±² ·²¼·ª·¼«¿´·²¬»®²¿´ ¼·¿³»¬»®³³

ÜÒ ý ïðð o ðôðë ÜÒ o ðôï ÜÒ

ïðð ä ÜÒ ý îëð o ë oïð

îëð ä ÜÒ ý êðð o ðôðî ÜÒ o ðôðì ÜÒ

ÜÒ â êðð o ïë o íð

ÒÑÌÛò ÜÒ ·² ¬¿¾´» í ½¿² ¾» ¿°°´·»¼ ¬± »·¬¸»® ÜÒñ×Ü ±® ÜÒñÑÜò

ìòî Ù»±³»¬®§ ±º °·°»­

з°» ­¬®¿·¹¸¬²»­­ ­¸¿´´ ¾» ©·¬¸·² ¬±´»®¿²½»­ ­°»½·º·»¼ ·²°®±¼«½¬ ­¬¿²¼¿®¼­ ø­»» éòî÷ò

̸» ¿²¹´» ¾»¬©»»² ¬¸» °´¿²»­ ±º ¬¸» »²¼ º¿½» ±º ¬¸»°·°» ¿²¼ ¬¸» ´±²¹·¬«¼·²¿´ ¿¨·­ ±º ¬¸» °·°» ­¸¿´´ ¾» çðV©·¬¸ ¿ ¬±´»®¿²½» ­«½¸ ¬¸¿¬ ¬¸» º«²½¬·±² ±º ¬¸» °·°»¶±·²¬ ­¸¿´´ ²±¬ ¾» ·³°¿·®»¼ ø­»» éòí÷ò

ß ®¿²¹» ±º °·°» ´»²¹¬¸­ ³¿§ ¾» ­°»½·º·»¼ ·² °®±¼«½¬­¬¿²¼¿®¼­ò

Ю±¼«½¬ ­¬¿²¼¿®¼­ ­¸¿´´ ­°»½·º§ ¬±´»®¿²½»­ ±² °·°»´»²¹¬¸­ô »ª»² ·º ¬¸» ´»²¹¬¸­ ¬¸»³­»´ª»­ ¿®» ²±¬­°»½·º·»¼ò

ìòí Ù»±³»¬®§ ±º º·¬¬·²¹­

ìòíòï

ß²¹´»­ º±® º·¬¬·²¹­ ­¸¿´´ ¾» ­¬¿¬»¼ ·² °®±¼«½¬ ­¬¿²¼¿®¼­ò

Ю»º»®®»¼ ¿²¹´»­ º±® º·¬¬·²¹­ ¿®» ïïV ïëçô ïëVô îðV ¬± îîVíðçô íðVô ìëVô êéV ¬± éðV ¿²¼ èéV ¬± çðVò Ѭ¸»® ¿²¹´»­³¿§ ¾» ¿´´±©»¼ ·² °®±¼«½¬ ­¬¿²¼¿®¼­ò

ìòíòî

̸» ³·²·³«³ ®¿¼·· À ù ±º ¾»²¼­ô ¼»º·²»¼ ¿¬ ¬¸»·® ¿¨»­ô¸¿ª·²¹ ¿²¹´»­ ¿ ¹®»¿¬»® ¬¸¿² éðV ¿²¼ ·²¬»®²¿´ ¼·¿³»¬»®­¹®»¿¬»® ¬¸¿² îðð ³³ô ­¸¿´´ ¾» ðôé ¬·³»­ ¬¸» ·²¬»®²¿´¼·¿³»¬»® ø­»» º·¹«®» ï÷ò

Ú·¹«®» ïò ×´´«­¬®¿¬·±² ±º ®¿¼·«­ À®ù ¿²¼ ¿²¹´»À¿ù ¾»²¼

ìòì ͳ±±¬¸²»­­ ±º ¾±®»

ײ¬»®·±® ­«®º¿½»­ ±º °·°»­ ¿²¼ º·¬¬·²¹­ ­¸¿´´ ¾» º®»» º®±³ª·­·¾´» ¼»º»½¬­ ¬¸¿¬ ³¿§ ¿¼ª»®­»´§ ¿ºº»½¬ ¬¸»·® ¸§¼®¿«´·½°»®º±®³¿²½»ò Ю±¼«½¬ ­¬¿²¼¿®¼­ ­¸¿´´ ­°»½·º§ ¬¸»¿½½»°¬¿¾´» ·³°»®º»½¬·±²­ ±® ¿ ¸§¼®¿«´·½ °»®º±®³¿²½»¬»­¬ò

ìòë ß°°»¿®¿²½» ¿²¼ ­±«²¼²»­­

з°»­ô º·¬¬·²¹­ ¿²¼ ¶±·²¬­ ­¸¿´´ ¾» º®»» º®±³ ¼»º»½¬­©¸·½¸ ½±«´¼ ·³°¿·® ¬¸»·® °»®º±®³¿²½» ·² ­»®ª·½»ò

ìòê Ô±²¹·¬«¼·²¿´ ¾»²¼·²¹ ³±³»²¬ ®»­·­¬¿²½»

Ю±¼«½¬ ­¬¿²¼¿®¼­ ­¸¿´´ ­¬¿¬» º±® ´±²¹ô ®·¹·¼ ±®­»³·ó®·¹·¼ °·°»­ ±º ­³¿´´ ¼·¿³»¬»®­ô ´±²¹·¬«¼·²¿´¾»²¼·²¹ ³±³»²¬ ®»­·­¬¿²½» ·² µ·´±²»©¬±²­ °»® ³»¬®»±® ¾»²¼·²¹ ´±¿¼ º±® ¿ ­°»½·º·»¼ ­°¿² ¿²¼ ´±¿¼·²¹½±²¼·¬·±² ·² µ·´±²»©¬±²­ò ß´¬»®²¿¬·ª»´§ô ³¿¨·³«³ª¿´«»­ ±º ´»²¹¬¸ ¬± ¼·¿³»¬»® ®¿¬·±­ ­¸¿´´ ¾» ¹·ª»² ·²°®±¼«½¬ ­¬¿²¼¿®¼­ ø­»» éòì÷ò

ÒÑÌÛò ̸·­ ·­ ¬± ¸»´° ¿ª±·¼ °®±¾´»³­ ©¸»² ¬®¿²­°±®¬·²¹ô ´·º¬·²¹ô¸¿²¼´·²¹ ¿²¼ ·²­¬¿´´·²¹ °·°»­ò

ݱ°§®·¹¸¬ Þ®·¬·­¸ ͬ¿²¼¿®¼­ ײ­¬·¬«¬·±² Ю±ª·¼»¼ ¾§ ×ØÍ «²¼»® ´·½»²­» ©·¬¸ ÞÍ×

Ò±¬ º±® λ­¿´»Ò± ®»°®±¼«½¬·±² ±® ²»¬©±®µ·²¹ °»®³·¬¬»¼ ©·¬¸±«¬ ´·½»²­» º®±³ ×ØÍ

óóÀôÀÀóÀóÀôôÀôôÀôÀôôÀóóó

Page 7: En 00476-1997 General Requirements for Components Used in Drains and Sewers Systems

п¹» éÛÒ ìéê æ ïççé

M ÞÍ× ïççè

ìòé ײ¬»®½±²²»½¬·±²

Ю±¼«½¬ ­¬¿²¼¿®¼­ ­¸¿´´ ­¬¿¬» ©¸»¬¸»® ±® ²±¬½±³°±²»²¬­ ©·¬¸·² ¼·³»²­·±²¿´ ­»®·»­ ø±® ¬±´»®¿²½»­÷¿®» ½¿°¿¾´» ±º ·²¬»®½±²²»½¬·±²ò

ɸ»®» ­«½¸ ·²¬»®½±²²»½¬·±² ·­ ²±¬ ½±²º·®³»¼ô °®±¼«½¬­¬¿²¼¿®¼­ ­¸¿´´ ­°»½·º§ ¬¸» ³»¿²­ ø»ò¹ò ¿¼¿°¬±®­÷®»¯«·®»¼ ¬± »ºº»½¬ ·²¬»®½±²²»½¬·±²ò

ìòè ݱ®®±­·±² ®»­·­¬¿²½»

з°»­ô º·¬¬·²¹­ô ¶±·²¬­ô ·²­°»½¬·±² ½¸¿³¾»®­ ¿²¼³¿²¸±´»­ ­¸¿´´ ¾» ®»­·­¬¿²¬ ¬± ½±®®±­·±² ¾§ ¼±³»­¬·½©¿­¬» ©¿¬»®ô ­«®º¿½» ©¿¬»® ¿²¼ ¬¸» »ºº»½¬­ ±º ­±·´ ¿²¼¹®±«²¼ ©¿¬»®ò ݱ®®±­·±² ®»­·­¬¿²½» ¬»­¬­ ³¿§ ¾»­°»½·º·»¼ ·² °®±¼«½¬ ­¬¿²¼¿®¼­ò

ìòç ß¾®¿­·±² ®»­·­¬¿²½»

з°»­ ¿²¼ º·¬¬·²¹­ ­¸¿´´ ¾» ®»­·­¬¿²¬ ¬± ¿¾®¿­·ª» »ºº»½¬­±º ¸¿®¼ °¿®¬·½´»­ ·² ¼±³»­¬·½ ©¿­¬» ¿²¼ ­«®º¿½» ©¿¬»®òß¾®¿­·±² ®»­·­¬¿²½» ¬»­¬­ ³¿§ ¾» ­°»½·º·»¼ ·² °®±¼«½¬­¬¿²¼¿®¼­ò

ìòïð Ó±¼·º·½¿¬·±²

ß²§ ³±¼·º·½¿¬·±² ±² ­·¬» ­¸¿´´ ¾» ½¿®®·»¼ ±«¬ ·²¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ ¿°°®±°®·¿¬» °®±¼«½¬ ­¬¿²¼¿®¼­ ¿²¼ñ±®³¿²«º¿½¬«®»®ù­ ·²­¬®«½¬·±²­ô ©·¬¸±«¬ ¿¼ª»®­»´§ ¿ºº»½¬·²¹º«²½¬·±²¿´ ®»¯«·®»³»²¬­ò

ìòïï ݱ¿¬·²¹­ ¿²¼ ´·²·²¹­

ݱ¿¬·²¹­ô ´·²·²¹­ ±® ±¬¸»® °®±¬»½¬·ª» ³»¿­«®»­ ³¿§ ¾»­°»½·º·»¼ ·² °®±¼«½¬ ­¬¿²¼¿®¼­ò ׬ ³¿§ ¾» ²»½»­­¿®§ ¬±­°»½·º§ ¿¼¼·¬·±²¿´ °®±¬»½¬·±² º±® ¶±·²¬­ò

ìòïî Ô±²¹ó¬»®³ ¾»¸¿ª·±«®

ɸ»®» ¿°°®±°®·¿¬»ô ´±²¹ó¬»®³ ¾»¸¿ª·±«® ±º ½±³°±²»²¬­­¸¿´´ ¾» ­°»½·º·»¼ ·² °®±¼«½¬ ­¬¿²¼¿®¼­ò

ìòïí Ü«®¿¾·´·¬§

Ю±¼«½¬ ­¬¿²¼¿®¼­ ­¸¿´´ ¹·ª» ¼»¬¿·´­ ±º ¼«®¿¾·´·¬§½¸¿®¿½¬»®·­¬·½­ ±º ¬¸» º·²·­¸»¼ °®±¼«½¬ò

ìòïì Í»¿´·²¹ »´»³»²¬­

Í»¿´·²¹ »´»³»²¬­ ¿­ ­°»½·º·»¼ ¾§ ¬¸» ½±³°±²»²¬³¿²«º¿½¬«®»®ô ­¸¿´´ ²±®³¿´´§ ¾» ­«°°´·»¼ ¬±¹»¬¸»® ©·¬¸¬¸» ½±³°±²»²¬­ò

ë Ú«²½¬·±²¿´ ®»¯«·®»³»²¬­ º±® ¼·­½¸¿®¹»½±³°±²»²¬­ ·²­·¼» ¾«·´¼·²¹­

ëòï Ù»²»®¿´

ɸ»®» ¬¸» ¬»®³æ À·²­·¼» ¾«·´¼·²¹­ù ·­ «­»¼ ·² ¬¸»½±²¬»¨¬ ±º ½±³°±²»²¬­ º·¨»¼ ·²­·¼» ¾«·´¼·²¹­ô ·¬ ¿´­±·²½´«¼»­ ¼·­½¸¿®¹» °·°»­ ¿²¼ º·¬¬·²¹­ º·¨»¼ ±² »¨¬»®²¿´­«®º¿½»­ ±º ¾«·´¼·²¹­ò

ëòî ͬ®»²¹¬¸ ±º °·°»­

ß°°®±°®·¿¬» ­¬®»²¹¬¸ ®»¯«·®»³»²¬­ º±® °·°»­ ­¸¿´´ ¾»¹·ª»² ·² °®±¼«½¬ ­¬¿²¼¿®¼­ò

ëòí É¿¬»®¬·¹¸¬²»­­

з°»­ô º·¬¬·²¹­ ¿²¼ ¶±·²¬­ º±® «­» ·² ¼·­½¸¿®¹» °·°»­·²­·¼» ¾«·´¼·²¹­ ­¸¿´´ ©·¬¸­¬¿²¼ ·²¬»®²¿´ ¸§¼®±­¬¿¬·½°®»­­«®»ô ©·¬¸±«¬ ´»¿µ¿¹»ò

ݱ³°±²»²¬­ô ·²½´«¼·²¹ ¶±·²¬ ¿­­»³¾´·»­ô ­¸¿´´ ­¿¬·­º§ ¿°®»­­«®» ¬»­¬ º®±³ ð µÐ¿ ®·­·²¹ ¬± ëð µÐ¿ô ©·¬¸±«¬´»¿µ¿¹» ø­»» èòï÷ò

Ó±·­¬«®» ¿¼¸»®·²¹ ¬± ¬¸» »¨¬»®²¿´ ­«®º¿½»­ ­¸¿´´ ²±¬½±²­¬·¬«¬» ´»¿µ¿¹»ò

̸» ¿¾±ª» ®»¯«·®»³»²¬ ¼±»­ ²±¬ ¿°°´§ ¬± ®¿·²©¿¬»®­§­¬»³­ º·¨»¼ »¨¬»®²¿´´§ ¬± ¬¸» ¾«·´¼·²¹ò

ëòì ß·®¬·¹¸¬²»­­

Ö±·²¬ ¿­­»³¾´·»­ ·²¬»²¼»¼ º±® «­» ¿­ ¼·­½¸¿®¹» °·°»­·²­·¼» ¾«·´¼·²¹­ô »¨½´«¼·²¹ ®¿·²©¿¬»® ­§­¬»³­ º·¨»¼»¨¬»®²¿´´§ ¬± ¬¸» ¾«·´¼·²¹ô ­¸¿´´ ­¿¬·­º§ ¿² ·²¬»®²¿´ ¿·®°®»­­«®» ¬»­¬ º®±³ ð µÐ¿ ®·­·²¹ ¬± ï µÐ¿ ø­»» èòí÷ò

ëòë Ì»³°»®¿¬«®»

з°»­ô º·¬¬·²¹­ ¿²¼ ¶±·²¬­ »¨½´«¼·²¹ ®¿·²©¿¬»® ­§­¬»³­­¸¿´´ ¾» ­«·¬¿¾´» º±® ¿ ³¿¨·³«³ ·²¬»®³·¬¬»²¬ ©¿­¬»©¿¬»® ¬»³°»®¿¬«®» ±º çë VÝô ¿¬ ¬¸» °±·²¬ ±º »²¬®§ ¬± ¬¸»°·°» ­§­¬»³ ø­»» èòî÷ò

ëòê ̸»®³¿´ »¨°¿²­·±²

Ю±¼«½¬ ­¬¿²¼¿®¼­ ­¸¿´´ ­¬¿¬» ¬¸» ½±»ºº·½·»²¬ ±º ¬¸»®³¿´»¨°¿²­·±²ô ©¸»®» ¿°°®±°®·¿¬»ò

ê Ú«²½¬·±²¿´ ¿²¼ ¼·³»²­·±²¿´®»¯«·®»³»²¬­ º±® ¼®¿·²­ ¿²¼ ­»©»®­ ¬¸¿¬¿®» ¹»²»®¿´´§ ¾«®·»¼

êòï Ü·³»²­·±²­ ±º ³¿²¸±´»­ ¿²¼ ·²­°»½¬·±²½¸¿³¾»®­

Ü·³»²­·±²­ ±º ³¿²¸±´»­ ©·¬¸ ¿½½»­­ º±® °»®­±²²»´­¸¿´´ ½±³°´§ ©·¬¸ ¬¸» ­¿º»¬§ ®»¯«·®»³»²¬­ ·² º±®½» ¿¬¬¸» °´¿½» ±º ·²­¬¿´´¿¬·±²ò

êòïòï

Ó¿²¸±´»­ º±® ¿´´ ³¿·²¬»²¿²½» ©±®µ­ ©·¬¸ ¿½½»­­ º±®°»®­±²²»´ ­¸¿´´ ¸¿ª» ¿ ÜÒñ×Ü ïððð ±® ¹®»¿¬»®ô ±® ¿²±³·²¿´ ­·¦» º±® ®»½¬¿²¹«´¿® ­»½¬·±²­ ±º éëð í ïîðð ±®¹®»¿¬»®ô ±® ¿ ²±³·²¿´ ­·¦» º±® »´´·°¬·½¿´ ­»½¬·±²­ ±ºçðð í ïïðð ±® ¹®»¿¬»® ø­»» º·¹«®»­ î¿÷ ¿²¼ î¾÷÷ò

êòïòî

Ó¿²¸±´»­ º±® ¬¸» ·²¬®±¼«½¬·±² ±º ½´»¿²·²¹ »¯«·°³»²¬ô·²­°»½¬·±² ¿²¼ ¬»­¬ »¯«·°³»²¬ ©·¬¸ ±½½¿­·±²¿´°±­­·¾·´·¬§ ±º ¿½½»­­ º±® ¿ ³¿² »¯«·°°»¼ ©·¬¸ ¿¸¿®²»­­ô ­¸¿´´ ¸¿ª» ¿ ÜÒñ×Ü ±º èðð ±® ¹®»¿¬»® ¾«¬ ´»­­¬¸¿² ïððð ø­»» º·¹«®» î½÷÷ò

Ú·¹«®» îæ Û¨¿³°´»­ ±º ½·®½«´¿® ³¿²¸±´»­

ݱ°§®·¹¸¬ Þ®·¬·­¸ ͬ¿²¼¿®¼­ ײ­¬·¬«¬·±² Ю±ª·¼»¼ ¾§ ×ØÍ «²¼»® ´·½»²­» ©·¬¸ ÞÍ×

Ò±¬ º±® λ­¿´»Ò± ®»°®±¼«½¬·±² ±® ²»¬©±®µ·²¹ °»®³·¬¬»¼ ©·¬¸±«¬ ´·½»²­» º®±³ ×ØÍ

óóÀôÀÀóÀóÀôôÀôôÀôÀôôÀóóó

Page 8: En 00476-1997 General Requirements for Components Used in Drains and Sewers Systems

п¹» èÛÒ ìéê æ ïççé

M ÞÍ× ïççè

êòïòí

ײ­°»½¬·±² ½¸¿³¾»®­ ¸¿ª·²¹ ÜÒñ×Ü­ ´»­­ ¬¸¿² èðð°»®³·¬ ¬¸» ·²¬®±¼«½¬·±² ±º ½´»¿²·²¹ô ·²­°»½¬·±² ¿²¼ ¬»­¬»¯«·°³»²¬ ¾«¬ ¼± ²±¬ °®±ª·¼» ¿½½»­­ º±® °»®­±²²»´ò

êòïòì

ɸ»®» ­¬»°­ ¿®» ·²½±®°±®¿¬»¼ ·² ¿ ³¿²¸±´»½±³°±²»²¬ô ¬¸» °®±¼«½¬ ­¬¿²¼¿®¼ ­¸¿´´ ­°»½·º§ ¬¸» ´±¿¼®»¯«·®»³»²¬­ ¿²¼ ¬»­¬ ³»¬¸±¼­ò

êòî ݱ²¬·²«·¬§ ±º ·²ª»®¬

Ö±·²¬­ô ©¸»² ½¸»½µ»¼ ·² ¬¸» º¿½¬±®§ ­¸¿´´ ¸¿ª»½±²¬·²«·¬§ ±º ·²ª»®¬ ©·¬¸·² ¬¸» º±´´±©·²¹ ½¿´½«´¿¬»¼³¿¨·³«³ ¬±´»®¿²½»­æ ø­»» çòïò÷

o «° ¬± ¿²¼ ·²½´«¼·²¹ ÜÒñÑÜ íïë ±®ÜÒñ×Ü íððæ ê ³³ ­¬»°å

o ¹®»¿¬»® ¬¸¿² ÜÒñÑÜ íïë ±®ÜÒñ×Ü íððæ ðôðî ³³ í ÜÒô ²± ­¬»° ¬± ¾» ¹®»¿¬»®¬¸¿² íð ³³ò

êòí Ô±¿¼ ¾»¿®·²¹ ½¿°¿½·¬§ ¿²¼ ­¬·ºº²»­­

з°»­ ¿²¼ô ©¸»®» ¿°°®±°®·¿¬»ô º·¬¬·²¹­ô ­¸¿´´ ¾»½´¿­­·º·»¼ ¿½½±®¼·²¹ ¬± ¬¸»·® ½¸¿®¿½¬»®·­¬·½ ­¬®«½¬«®¿´¾»¸¿ª·±«®ò

Ю±¼«½¬ ­¬¿²¼¿®¼­ ­¸¿´´ ­¬¿¬»æ

o ³·²·³«³ ½®«­¸·²¹ ­¬®»²¹¬¸­ô ·² µ·´±²»©¬±²­ °»®³»¬®»å

o ±® ³·²·³«³ ­¬·ºº²»­­ ª¿´«»­ô ·² µ·´±²»©¬±²­ °»®­¯«¿®» ³»¬®»å

o ±® ¾±¬¸ ®»¯«·®»³»²¬­å

o ¿²¼ñ±® ¿²§ ±¬¸»® ®»´»ª¿²¬ ®»¯«·®»³»²¬­ô ­«½¸ ¿­½®»»° ª¿´«»­ò

ͬ®»²¹¬¸ ±® ­¬·ºº²»­­ ½´¿­­»­ô ·º ³±®» ¬¸¿² ±²»ô ­¸¿´´ ¾»­»°¿®¿¬»¼ ¾§ ¿¬ ´»¿­¬ îð û ±º ¬¸» ²»¨¬ ´±©»® ª¿´«»ò

ÒÑÌÛò ̸» ¾»¸¿ª·±«® ±º ¬¸» ½±³°±²»²¬­ ³¿§ ¼»°»²¼ ±²æ

o ¬¸» ³¿¬»®·¿´ô °¿®¬·½«´¿®´§ ·¬­ ¿¾·´·¬§ ¬± »·¬¸»® ¼»º±®³ô ¿²¼ñ±®½®¿½µ ¿²¼ñ±® ®«°¬«®» ¿¬ º¿·´«®» «²¼»® ´±¿¼å

o ¬¸» ¹»±³»¬®§ô ¼·¿³»¬»®ô ­¸¿°» ¿²¼ ©¿´´ ¬¸·½µ²»­­å

o ¬¸» ³»½¸¿²·½¿´ ½¸¿®¿½¬»®·­¬·½­ ±º ¬¸» ­«®®±«²¼·²¹ ³¿¬»®·¿´­¿²¼ ­«°°±®¬ô ¿º¬»® ·²­¬¿´´¿¬·±²ò

з°»­ ½¿² ¾» ¼»º·²»¼ ¿­ º´»¨·¾´»ô ®·¹·¼ ±® ­»³·ó®·¹·¼ ¿­·² ½´¿«­» íò

̸» º¿·´«®» ´±¿¼ º±® º´»¨·¾´»ô ­»³·ó®·¹·¼ ±® ®·¹·¼ °·°»­½¿«­»­ »¨½»­­·ª» ¼»º±®³¿¬·±² ±® ®«°¬«®» ±®«²¿½½»°¬¿¾´» ½®¿½µ·²¹ ±º ¬¸» °·°»­ ¿²¼ ½¿² ´»¿¼ º±®»¨¿³°´» ¬±æ ¾«½µ´·²¹ ±º ¬¸» ©¿´´ô ­·¹²·º·½¿²¬ ½®»»° ·²¬¸» ³¿¬»®·¿´ô «²¿½½»°¬¿¾´» ½®¿½µ·²¹ ±º ½±¿¬·²¹­ô ´±­­ ±º¬·¹¸¬²»­­ ·² ¶±·²¬­ ¿²¼ ®»¼«½¬·±² ·² ¸§¼®¿«´·½ ½¿°¿½·¬§ò

êòì ͬ®»²¹¬¸ ±º ³¿²¸±´»­ô ­¸¿º¬­ ¿²¼ ·²­°»½¬·±²½¸¿³¾»®­ ¿¾±ª» ¬¸» ¾¿­» «²·¬

êòìòï

Ý®«­¸·²¹ ­¬®»²¹¬¸ ¿²¼ñ±® ­¬·ºº²»­­ ®»¯«·®»³»²¬­ º±®³¿²¸±´»­ô ­¸¿º¬­ ¿²¼ ·²­°»½¬·±² ½¸¿³¾»®­ ¿®»¼»°»²¼»²¬ ±² ¬¸» ´±½¿¬·±² ±º ·²­¬¿´´¿¬·±² ø»ò¹ò½¿®®·¿¹»©¿§­ô ¸¿®¼ ­¸±«´¼»®­ô °¿®µ·²¹ ¿®»¿­÷ò ͬ®»²¹¬¸±® ­¬·ºº²»­­ ½´¿­­»­ô ·º ³±®» ¬¸¿² ±²»ô ­¸¿´´ ¾»­»°¿®¿¬»¼ ¾§ ¿¬ ´»¿­¬ îð û ±º ¬¸» ²»¨¬ ´±©»® ª¿´«»ò

êòìòî

Ý·®½«´¿® ­»½¬·±²­ ­¸¿´´ ¸¿ª» ³·²·³«³ ½®«­¸·²¹­¬®»²¹¬¸­ ¿²¼ñ±® ­¬·ºº²»­­ ª¿´«»­ô ©¸·½¸»ª»® ·­¿°°´·½¿¾´»ô ­¬¿¬»¼ ·² °®±¼«½¬ ­¬¿²¼¿®¼­ ø­»» çòí÷ò

η¹·¼ ½·®½«´¿® ­»½¬·±²­ ­¸¿´´ ¸¿ª» ¿ ³·²·³«³ ½®«­¸·²¹­¬®»²¹¬¸ ±º îë µÒ °»® ³»¬®» ´»²¹¬¸ °»® ³»¬®» ·²¬»®²¿´¼·¿³»¬»® º±® ²±³·²¿´ ­·¦»­ ´»­­ ¬¸¿² ±® »¯«¿´ ¬±ÜÒ ïðððò Ú±® ²±³·²¿´ ­·¦»­ ¹®»¿¬»® ¬¸¿² ÜÒ ïðð𠬸»³·²·³«³ ½®«­¸·²¹ ­¬®»²¹¬¸ ­¸¿´´ ¾» îë µÒ °»® ³»¬®»´»²¹¬¸ô ±® íð µÒ °»® ³»¬®» ´»²¹¬¸ ·º ¬»­¬»¼ ·² ¿ ª»®¬·½¿´°±­·¬·±² ø­»» çòí÷ò

Ú´»¨·¾´» ½·®½«´¿® ­»½¬·±²­ º±® «­» ·² ½¿®®·¿¹»©¿§­ô ¸¿®¼­¸±«´¼»®­ ¿²¼ °¿®µ·²¹ ¿®»¿­ ­¸¿´´ ¸¿ª» ¿ ³·²·³«³·²·¬·¿´ ­¬·ºº²»­­ ª¿´«» ±º ïôë µÒñ³îò

êòìòí

λ¯«·®»³»²¬­ º±® ±¬¸»® ­¸¿°»­ ±º ½±²­¬®«½¬·±² ­¸¿´´ ¾»½±³°¿®¿¾´» ¬± ¬¸» ®»¯«·®»³»²¬­ ±º êòìòî ø­»» çòí÷ò

êòìòì

λ¯«·®»³»²¬­ º±® ¬¿°»®­ ¿²¼ ®»¼«½·²¹ ­´¿¾­ ­¸¿´´ ¾»­°»½·º·»¼ ·² °®±¼«½¬ ­¬¿²¼¿®¼­ò

Ú±® «­» ·² ½¿®®·¿¹»©¿§­ô ¸¿®¼ ­¸±«´¼»®­ ¿²¼ °¿®µ·²¹¿®»¿­ô ¬¿°»®­ ­¸¿´´ ©·¬¸­¬¿²¼ ¿² «´¬·³¿¬» ´±¿¼±º íðð µÒ ø­»» çòë÷ ¿²¼ ®»¼«½·²¹ ­´¿¾­ ­¸¿´´ ©·¬¸­¬¿²¼¿² «´¬·³¿¬» ´±¿¼ ±º ¿¬ ´»¿­¬ íðð µÒ ±® ¿ °®±±º ´±¿¼±º ïîð µÒ ø­»» çòì÷ò

êòë É¿¬»®¬·¹¸¬²»­­

êòëòï

з°»­ô ³¿²¸±´»­ô ·²­°»½¬·±² ½¸¿³¾»®­ô º·¬¬·²¹­ ¿²¼¶±·²¬­ ·²¬»²¼»¼ º±® «­» ·² ¾«®·»¼ ¼®¿·²­ ¿²¼ ­»©»®­­¸¿´´ ©·¬¸­¬¿²¼ô ©·¬¸±«¬ ´»¿µ¿¹»ô ¿² ·²¬»®²¿´¸§¼®±­¬¿¬·½ °®»­­«®» ¬»­¬ ø­»» çòê÷ò

Ó±·­¬«®» ¿¼¸»®·²¹ ¬± ¬¸» »¨¬»®²¿´ ­«®º¿½»­ ­¸¿´´ ²±¬½±²­¬·¬«¬» ´»¿µ¿¹»ò

ɸ»®» ¬¸» ©¿¬»®¬·¹¸¬²»­­ ±º ¬¸» ¶±·²¬ ¿­­»³¾´§ ·­³¿·²´§ ¼»°»²¼»²¬ ±² ·²¬»®²¿´ °®»­­«®»ô ¿² ¿¼¼·¬·±²¿´»¨¬»®²¿´ ¸§¼®±­¬¿¬·½ °®»­­«®» ¬»­¬ ±® ¿ °¿®¬·¿´ ª¿½««³¬»­¬ ­¸¿´´ ¾» ½¿®®·»¼ ±«¬ò

êòëòî

з°»­ô ³¿²¸±´»­ô º·¬¬·²¹­ ¿²¼ ¶±·²¬­ ­¸¿´´ ­¿¬·­º§ ¿°®»­­«®» ¬»­¬ º®±³ ð µÐ¿ ®·­·²¹ ¬± ëð µÐ¿ò

ײ­°»½¬·±² ½¸¿³¾»® ¿­­»³¾´·»­ ¼»­·¹²»¼ ¬± ¾» «­»¼ ¿¬¼»°¬¸­ ´»­­ ¬¸¿² ±® »¯«¿´ ¬± îôð ³ ­¸¿´´ ¾» ¬»­¬»¼ ¾§ ¿²¸§¼®±­¬¿¬·½ °®»­­«®» »¯«¿´ ¬± ¬¸» °®»­­«®» ±º ©¿¬»®©¸»² ¬±¬¿´´§ º·´´»¼ò

͸¿º¬­ ±º ·²­°»½¬·±² ½¸¿³¾»® ¿­­»³¾´·»­ ¼»­·¹²»¼ ¬±¾» «­»¼ ¿¬ ¼»°¬¸­ ¹®»¿¬»® ¬¸¿² îôð ³ ­¸¿´´ ¾» ¬»­¬»¼ ¿­³¿²¸±´»­ò

êòê Ì»³°»®¿¬«®»

з°»­ô º·¬¬·²¹­ ¿²¼ ¶±·²¬­ ­¸¿´´ ¾» ­«·¬¿¾´» º±® ¿½±²¬·²«±«­ ©¿¬»® ¼·­½¸¿®¹» ¬»³°»®¿¬«®» ±º ìë VÝ ·²¬¸» ½¿­» ±º ÜÒ­ ´»­­ ¬¸¿² ±® »¯«¿´ ¬± îððô ±® ±º íë Vݺ±® ÜÒ­ ±ª»® îððò

Ì»³°»®¿¬«®» ®»­·­¬¿²½» ¬»­¬­ ³¿§ ¾» ­°»½·º·»¼ ·²°®±¼«½¬ ­¬¿²¼¿®¼­ò

ݱ°§®·¹¸¬ Þ®·¬·­¸ ͬ¿²¼¿®¼­ ײ­¬·¬«¬·±² Ю±ª·¼»¼ ¾§ ×ØÍ «²¼»® ´·½»²­» ©·¬¸ ÞÍ×

Ò±¬ º±® λ­¿´»Ò± ®»°®±¼«½¬·±² ±® ²»¬©±®µ·²¹ °»®³·¬¬»¼ ©·¬¸±«¬ ´·½»²­» º®±³ ×ØÍ

óóÀôÀÀóÀóÀôôÀôôÀôÀôôÀóóó

Page 9: En 00476-1997 General Requirements for Components Used in Drains and Sewers Systems

п¹» çÛÒ ìéê æ ïççé

M ÞÍ× ïççè

êòé Ü·³»²­·±²¿´ ­¬¿¾·´·¬§

Ú±® º´»¨·¾´» ¿²¼ ­»³·ó®·¹·¼ °·°»­ ¿²¼ º·¬¬·²¹­ô ¬¸»¿¼³·­­·¾´» ¼»º±®³¿¬·±² ­¸¿´´ ¾» ­¬¿¬»¼ ·² °®±¼«½¬­¬¿²¼¿®¼­ ¾§ ¹·ª·²¹ ¾±¬¸ ­¸±®¬ó¬»®³ ¿²¼ ´±²¹ó¬»®³ª¿´«»­ò

ß ¬»­¬ º±® ¾«½µ´·²¹ ­¸¿´´ ¾» ­¬¿¬»¼ ·² °®±¼«½¬­¬¿²¼¿®¼­ô ©¸»®» ¿°°®±°®·¿¬»ò

é Ù»²»®¿´ ¬»­¬ ³»¬¸±¼­Ü»¬¿·´­ ±º ¬»­¬ ³»¬¸±¼­ ­¸¿´´ ¾» ­¬¿¬»¼ ·² °®±¼«½¬­¬¿²¼¿®¼­ò

éòï Ó»¿­«®»³»²¬ ±º ¼·¿³»¬»®­ ¿²¼ ©¿´´¬¸·½µ²»­­»­

éòïòï

ɸ»®» ³»¿­«®»³»²¬ ±º ·²¬»®²¿´ ¼·¿³»¬»® ·­ ¿®»¯«·®»³»²¬ ±º ¬¸» °®±¼«½¬ ­¬¿²¼¿®¼ô ·¬ ­¸¿´´ ¾» ½¿®®·»¼±«¬ ²»¿® ¿´´ »²¼­ ±º ¬¸» ½±³°±²»²¬ò ߬ ´»¿­¬ ¬©±³»¿­«®»³»²¬­ ­¸¿´´ ¾» ¬¿µ»² ²»¿® »¿½¸ »²¼ ¿²¼ ¬¸»³»¿² ·²¬»®²¿´ ¼·¿³»¬»®­ ½¿´½«´¿¬»¼ò ̸» ³»¿­«®»³»²¬­­¸¿´´ ¾» ¬¿µ»² ¿¬ ¿°°®±¨·³¿¬»´§ »¯«¿´ ¿²¹«´¿® ­°¿½·²¹ò

éòïòî

ɸ»®» ³»¿­«®»³»²¬ ±º »¨¬»®²¿´ ¼·¿³»¬»® ·­ ¿®»¯«·®»³»²¬ ±º ¬¸» °®±¼«½¬ ­¬¿²¼¿®¼ô ·¬ ­¸¿´´ ¾» ½¿®®·»¼±«¬ ²»¿® ¿´´ »²¼­ ±º ¬¸» ½±³°±²»²¬ ·² ¿ ­·³·´¿® ³¿²²»®¬± ¬¸¿¬ ·² éòïòïô ±® ¾§ ½¿´½«´¿¬·±² º®±³ ¬¸»½·®½«³º»®»²½» ²»¿® ¿´´ »²¼­ ±º ¬¸» ½±³°±²»²¬ò

éòïòí

ɸ»®» ³»¿­«®»³»²¬ ±º ©¿´´ ¬¸·½µ²»­­ ·­ ¿ ®»¯«·®»³»²¬±º ¬¸» °®±¼«½¬ ­¬¿²¼¿®¼ô ·¬ ­¸¿´´ ¾» ½¿®®·»¼ ±«¬ ²»¿® ¿´´»²¼­ ±º ¬¸» ½±³°±²»²¬ò ̸·½µ²»­­ ­¸¿´´ ¾» ³»¿­«®»¼²»¿® »¿½¸ »²¼ ¿¬ ¿ ³·²·³«³ ±º º±«® °±·²¬­ô ¬¿µ»² ¿¬¿°°®±¨·³¿¬»´§ »¯«¿´ ¿²¹«´¿® ­°¿½·²¹ò ß´¬»®²¿¬·ª»´§³·²·³«³ ¿²¼ ³¿¨·³«³ ª¿´«»­ ­¸¿´´ ¾» ¼»¬»®³·²»¼²»¿® »¿½¸ »²¼ò

éòî Ó»¿­«®»³»²¬ ±º ¼»ª·¿¬·±² º®±³ ­¬®¿·¹¸¬²»­­±º ¾¿®®»´­

ɸ»®» ³»¿­«®»³»²¬ ±º ¼»ª·¿¬·±² º®±³ ­¬®¿·¹¸¬²»­­ ·­ ¿®»¯«·®»³»²¬ ±º ¬¸» °®±¼«½¬ ­¬¿²¼¿®¼ô ¬¸» ³»¬¸±¼ ±º³»¿­«®»³»²¬ ­¸¿´´ ¾» ­¬¿¬»¼ò Ü»ª·¿¬·±² ­¸¿´´ ¾»³»¿­«®»¼ ¿¬ ¬¸» ½»²¬®» °±·²¬ ±º ¿ ´·²» ±º ´»²¹¬¸ ²±¬´»­­ ¬¸¿² ¬©± ¬¸·®¼­ ±º ¾¿®®»´ ´»²¹¬¸ò

éòí Ó»¿­«®»³»²¬ ±º ¼»ª·¿¬·±² º®±³ ­¯«¿®»²»­­±º ¬¸» »²¼­ ±º ¬¸» °·°»­

ɸ»®» ³»¿­«®»³»²¬ ±º ¼»ª·¿¬·±² º®±³ ­¯«¿®»²»­­ ·­ ¿®»¯«·®»³»²¬ ±º ¬¸» °®±¼«½¬ ­¬¿²¼¿®¼ô ¬¸» ³»¬¸±¼ ±º³»¿­«®»³»²¬ ­¸¿´´ ¾» ­¬¿¬»¼ò

éòì Ô±²¹·¬«¼·²¿´ ¾»²¼·²¹ ³±³»²¬ ®»­·­¬¿²½» ¬»­¬º±® °·°»­

ɸ»®» ¬¸»®» ·­ ¿ ´±²¹·¬«¼·²¿´ ¾»²¼·²¹ ³±³»²¬®»­·­¬¿²½» ®»¯«·®»³»²¬ ·² ¬¸» °®±¼«½¬ ­¬¿²¼¿®¼ô ¬¸»º±´´±©·²¹ ¬»­¬ ½®·¬»®·¿ ­¸¿´´ ¿°°´§æ

o ¬¸» ¬»­¬ ­¸¿´´ ¾» ½¿®®·»¼ ±«¬ ±² ¿ ¬»­¬ ³¿½¸·²»¸¿ª·²¹ ¿ ´±¿¼ ®»½±®¼·²¹ º¿½·´·¬§å

o ¬¸» °·°» ¬± ¾» ¬»­¬»¼ ­¸¿´´ ¾» ­«°°±®¬»¼ ¿¬ »¿½¸»²¼ ¿²¼ ­§³³»¬®·½¿´´§ ´±¿¼»¼ øí ±® ì °±·²¬ ´±¿¼·²¹÷­± ¬¸¿¬ ·¬ ©·´´ ¾®»¿µ ©·¬¸ ±²» ½·®½«³º»®»²¬·¿´ ½®¿½µå

o ¬¸» ­°¿² ­¸¿´´ ¾» ²±¬ ´»­­ ¬¸¿² ë í ÜÒô »¨°®»­­»¼·² ³·´´·³»¬®»­å

o ¬¸» ­«°°±®¬­ ­¸¿´´ ¾» ¼»­·¹²»¼ ¬± °®±¼«½» ª»®¬·½¿´®»¿½¬·±²­ ±²´§ò

è Ì»­¬ ³»¬¸±¼­ º±® ¼·­½¸¿®¹» ½±³°±²»²¬­º±® «­» ·²­·¼» ¾«·´¼·²¹­Ü»¬¿·´­ ±º ¬»­¬ ³»¬¸±¼­ ­¸¿´´ ¾» ­¬¿¬»¼ ·² °®±¼«½¬­¬¿²¼¿®¼­ò

èòï É¿¬»®¬·¹¸¬²»­­ ¬»­¬

̸» ©¿¬»®¬·¹¸¬²»­­ ¬»­¬ ­¸¿´´ ¾» ½¿®®·»¼ ±«¬ ±² ±²» ±®³±®» °·°»­ ±® °·°» ­»½¬·±²­ ¿¬ ¿³¾·»²¬ ¬»³°»®¿¬«®»ô«²¼»® ¸§¼®±­¬¿¬·½ °®»­­«®» ¿­ ­¬¿¬»¼ ·² ëòíò

̸» ¬»­¬ °·»½»­ ­¸¿´´ ¾» ½´¿³°»¼ ·²¬± ­«·¬¿¾´» ¬»­¬·²¹¿°°¿®¿¬«­ò ̸»§ ­¸¿´´ ¾» º·´´»¼ ©·¬¸ ©¿¬»® ¿²¼½±³°´»¬»´§ ª»²¬»¼ò ̸»§ ³¿§ ¾» °®»½±²¼·¬·±²»¼ ©·¬¸©¿¬»® °®·±® ¬± ¬»­¬·²¹ò

̸» ¬»­¬ ³»¬¸±¼ô ¬¸» ¬»­¬ °»®·±¼ô ¬¸» ©¿¬»® ¿¼¼»¼ ¬±³¿·²¬¿·² ¬¸» ¬»­¬ °®»­­«®» ¿²¼ô ©¸»®» ¿°°´·½¿¾´»ô ¬¸»¿²¹«´¿® ¼»º´»½¬·±² ­¸¿´´ ¾» ­¬¿¬»¼ ·² °®±¼«½¬ ­¬¿²¼¿®¼­ò

èòî Û´»ª¿¬»¼ ¬»³°»®¿¬«®» ½§½´·²¹ ¬»­¬

̸» ¬»­¬ ­¸¿´´ ¾» ½¿®®·»¼ ±«¬ ±² ¿ ¬»­¬ ¿­­»³¾´§ô·²½´«¼·²¹ °·°»­ ¿²¼ º·¬¬·²¹­ô ¼»º·²»¼ ·² °®±¼«½¬­¬¿²¼¿®¼­ò

̸» ¬»­¬ ¿­­»³¾´§ ­¸¿´´ ¾» ­«¾¶»½¬»¼ ¬± ¬¸» °¿­­¿¹» ±º¸±¬ ¿²¼ ½±´¼ ©¿¬»® ¿½½±®¼·²¹ ¬± ¬¸» º±´´±©·²¹ ­½¸»¼«´»º±® ïëð𠽧½´»­æ

¿÷ øíð o ï÷ ´ ±º ©¿¬»® ¿¬ ¿ ¬»³°»®¿¬«®» ±º øçí o î÷ Vݱª»® ¿ °»®·±¼ ±º ï ³·²ô ¿¬ ¿ ½±²­¬¿²¬ ®¿¬» ±º º´±©å

¾÷ ®»­¬ ¿²¼ ¼®¿·² °»®·±¼ ±º ï ³·²å

½÷ øíð o ï÷ ´ ±º ©¿¬»® ¿¬ ¿ ¬»³°»®¿¬«®» ±º øïë o ë÷ Vݱª»® ¿ °»®·±¼ ±º ï ³·²ô ¿¬ ¿ ½±²­¬¿²¬ ®¿¬» ±º º´±©å

¼÷ ®»­¬ ¿²¼ ¼®¿·² °»®·±¼ ±º ï ³·²ò

̸» ©¿¬»® ¬»³°»®¿¬«®» ·­ ³»¿­«®»¼ ¿¬ ¬¸» °±·²¬ ±º»²¬®§ò

ɸ»² º·´´»¼ ©·¬¸ ©¿¬»® øïë o ë÷ VÝ ¬± ¿ °®»­­«®» ±ºíë µÐ¿ ¿¬ ¬¸» ´±©»­¬ °±·²¬ ¿²¼ ¿ ³·²·³«³ ±º ë µÐ¿ ¿¬¬¸» ·²´»¬ °±·²¬ô ¬¸» ¬»­¬ ¿­­»³¾´§ ­¸¿´´ ²±¬ ´»¿µ »·¬¸»®¾»º±®» ±® ¿º¬»® ¬¸»®³¿´ ½§½´·²¹ò

ݱ°§®·¹¸¬ Þ®·¬·­¸ ͬ¿²¼¿®¼­ ײ­¬·¬«¬·±² Ю±ª·¼»¼ ¾§ ×ØÍ «²¼»® ´·½»²­» ©·¬¸ ÞÍ×

Ò±¬ º±® λ­¿´»Ò± ®»°®±¼«½¬·±² ±® ²»¬©±®µ·²¹ °»®³·¬¬»¼ ©·¬¸±«¬ ´·½»²­» º®±³ ×ØÍ

óóÀôÀÀóÀóÀôôÀôôÀôÀôôÀóóó

Page 10: En 00476-1997 General Requirements for Components Used in Drains and Sewers Systems

п¹» ïðÛÒ ìéê æ ïççé

M ÞÍ× ïççè

èòí ß·®¬·¹¸¬²»­­ ¬»­¬

Ю±¼«½¬ ­¬¿²¼¿®¼­ ­¸¿´´ ­¬¿¬» ¿ ¬»­¬ ³»¬¸±¼ ¬± ¿­­»­­¬¸» ½±³°´·¿²½» ±º ¬¸» ¶±·²¬ ¿­­»³¾´§ ©·¬¸ ¬¸»®»¯«·®»³»²¬ ±º ëòìò

ç Ì»­¬ ³»¬¸±¼­ º±® ½±³°±²»²¬­ º±®¼®¿·²­ ¿²¼ ­»©»®­ ±«¬­·¼» ¾«·´¼·²¹­Ü»¬¿·´­ ±º ¬»­¬ ³»¬¸±¼­ ­¸¿´´ ¾» ­¬¿¬»¼ ·² °®±¼«½¬­¬¿²¼¿®¼­ò

çòï ݱ²¬·²«·¬§ ±º ·²ª»®¬

Ю±¼«½¬ ­¬¿²¼¿®¼­ ­¸¿´´ ¼»¬¿·´ ¬¸» ¼·³»²­·±²­ ±® ¬¸»³»¬¸±¼ ±º ½¿´½«´¿¬·±² ±® ¬¸» ¬»­¬ ³»¬¸±¼ ¾§ ³»¿²­ ±º©¸·½¸ ½±³°´·¿²½» ©·¬¸ êòî ­¸¿´´ ¾» ¼»³±²­¬®¿¬»¼ò

çòî Ý®«­¸·²¹ñ­¬·ºº²»­­ ¬»­¬­ º±® °·°»­

çòîòï

̸» ¬»­¬ ­¸¿´´ ¾» ½¿®®·»¼ ±«¬ ±² ¿ ¬»­¬ ³¿½¸·²» ¸¿ª·²¹æ

o ¿ ´±¿¼ ®»½±®¼·²¹ º¿½·´·¬§å

o ¿ ­¬·ºº ´±¿¼·²¹ ¾»¿³ ¬¸» ´±©»® º¿½» ±º ©¸·½¸ ·­ ¿¾»¿®»® ¸¿ª·²¹ ¿² »´¿­¬±³»®·½ ¾»¿®·²¹ ­¬®·° ±º¬¸·½µ²»­­ º®±³ ïð ³³ ¬± ìð ³³ ¿²¼ ¸¿®¼²»­­¾»¬©»»² ìë ×ÎØÜ ¿²¼ êë ×ÎØÜ øײ¬»®²¿¬·±²¿´Î«¾¾»® Ø¿®¼²»­­ Ü»¹®»»÷ ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸×ÍÑ ìèò

̸» ³¿¨·³«³ ©·¼¬¸ ±º ¬¸» ¾»¿®·²¹ ­¬®·° ­¸¿´´ ¾»æ

ÜÒ ý ìððæ ëð ³³

ìðð ä ÜÒ ý ïîðð æ ðôïî ³³ í ÜÒô »¨°®»­­»¼ ·²³·´´·³»¬®»­

ÜÒ â ïîððæ ïëð ³³

o ¿ ´±©»® ¾»¿®»® ±² ©¸·½¸ ·­ ´±½¿¬»¼ ¿ Ê ­¸¿°»¼­«°°±®¬ ©¸·½¸ ·­ »·¬¸»® ½±ª»®»¼ ©·¬¸ ±® ¸¿­ ¬©±¾»¿®·²¹ ­¬®·°­ ±º »´¿­¬±³»®·½ ³¿¬»®·¿´ ¸¿ª·²¹ ¬¸»­¿³» ¬¸·½µ²»­­ ¿²¼ ¸¿®¼²»­­ ¿­ ¬¸¿¬ ±² ¬¸» ´±¿¼·²¹¾»¿³ò ɸ»®» ¬¸» ·²½´«¼»¼ ¿²¹´» ø¾÷ ±º ¬¸» Ê ·­ ïéðV±® ³±®»ô ¬¸» ½®«­¸·²¹ ­¬®»²¹¬¸ ­¸¿´´ ¾» ¿­ ®»½±®¼»¼òɸ»®» ø¾÷ ·­ ´»­­ ¬¸¿² ïéðVô ¿ ®»¼«½¬·±² º¿½¬±® ­¸¿´´¾» ¿°°´·»¼ ¬± ¬¸» ®»½±®¼»¼ ­¬®»²¹¬¸ ¿­ ¹·ª»² ·²¬¿¾´» ìò

Ì¿¾´» ìò λ¼«½¬·±² º¿½¬±®­ º±® Ê ­¸¿°»¼­«°°±®¬

ß²¹´» ïëðV ý ¾ ä ïêðV ïêðV ý¾ ä ïéðV ¾üïéðV

λ¼«½¬·±²º¿½¬±®

ðôçè ðôçç ïôðð

̸» ¬»­¬ ½±²­·­¬­ ±º ­«¾¶»½¬·²¹ ¿ ½±³°´»¬» °·°» ±® °·°»­»½¬·±² ¬± ¬¸» ¿½¬·±² ±º ¿ «²·º±®³´§ ¼·­¬®·¾«¬»¼ ´±¿¼òÚ±® »¨¿³°´»ô ¾»¿®»®­ ³¿§ ¾» ¼·ª·¼»¼ ·²¬± ­»½¬·±²­ ¬±¿½¸·»ª» «²·º±®³ ¼·­¬®·¾«¬·±²ò

̸» ¬»­¬ ´±¿¼ ­¸¿´´ ¾» ¿°°´·»¼ ­§³³»¬®·½¿´´§ ±ª»® ¬¸»»²¬·®» ¾»¿®»® ´»²¹¬¸ò ̸» °±­·¬·±² ±º ¬¸» ´±¿¼ ³¿§ ¾»¿¼¶«­¬»¼ ¬± ³¿·²¬¿·² ­¬¿¾·´·¬§ò

Ü«®·²¹ ¿°°´·½¿¬·±² ±º ¿¬ ´»¿­¬ ¬¸» º·²¿´ ¬¸·®¼ ±º ¬¸»­°»½·º·»¼ ´±¿¼ô ¬¸» ®¿¬» ±º ·²½®»¿­» ±º ´±¿¼ ­¸¿´´ ¾»½±²­¬¿²¬ ¿²¼ ¬¸·­ °»®·±¼ ±º ´±¿¼·²¹ ­¸¿´´ ¾» ¿¬ ´»¿­¬íð ­ò

ɸ»®» ¬¸» ½®±­­ó­»½¬·±² ±º ¬¸» °·°» ¼±»­ ²±¬ ¿´´±© ¬¸»¬»­¬ ³»¬¸±¼ ¬± ¾» «­»¼ô ¬¸» °®±¼«½¬ ­¬¿²¼¿®¼ ­¸¿´´­¬¿¬» ¿² ¿°°®±°®·¿¬» ¬»­¬ ³»¬¸±¼ ¬± ±¾¬¿·² ¿½±³°¿®¿¾´» ­¬®»²¹¬¸ ¿­­»­­³»²¬ò

çòîòî

̸·­ ¬»­¬ ­¸¿´´ ¾» ½¿®®·»¼ ±«¬ ±² ¿ ¬»­¬ ³¿½¸·²»ô ¸¿ª·²¹´±¿¼ ¿²¼ ¼»º±®³¿¬·±² ®»½±®¼·²¹ º¿½·´·¬·»­ò ̸» °®±¼«½¬­¬¿²¼¿®¼ ­¸¿´´ ­¬¿¬» ©¸»¬¸»® ¬¸» ¾»¿®»® ¿²¼ ¬¸» ¾»¿³­¸¿´´ ¾» º´¿¬ ­¬»»´ °´¿¬»­ ø©·¬¸ ²± ¾»¿®·²¹ º¿½»­ ±®­¬®·°­÷ ±® ¿­ ¼»­½®·¾»¼ ·² çòîòïò

̸» ¼»¬»®³·²¿¬·±² ±º ®·²¹ ­¬·ºº²»­­ ¿²¼ ½®»»° ª¿´«»­¸¿´´ ¾» ­°»½·º·»¼ ·² »¿½¸ °®±¼«½¬ ­¬¿²¼¿®¼ò

çòí Ý®«­¸·²¹ñ­¬·ºº²»­­ ¬»­¬­ º±® ­»½¬·±²­ ±º³¿²¸±´»­ ¿²¼ ­¸¿º¬­

Û´»³»²¬­ ­¸¿´´ ¾» ¬»­¬»¼ ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ çòîô»¨½»°¬ ¬¸¿¬ º±® ½±²ª»²·»²½»ô ·¬ ·­ °»®³·¬¬»¼ ¬± ½¿®®§±«¬ ¬¸» ¬»­¬ ·² ¬¸» ª»®¬·½¿´ °±­·¬·±²ò

çòì Ô±¿¼·²¹ ¬»­¬ º±® ®»¼«½·²¹ ­´¿¾­

̸» ¬»­¬ ­¸¿´´ ¾» ½¿®®·»¼ ±«¬ ±² ¿ ¬»­¬ ³¿½¸·²» ¸¿ª·²¹¿ ´±¿¼ ®»½±®¼·²¹ º¿½·´·¬§ò

Ü«®·²¹ ¿°°´·½¿¬·±² ±º ¿¬ ´»¿­¬ ¬¸» º·²¿´ ¬¸·®¼ ±º ¬¸»­°»½·º·»¼ ´±¿¼ô ¬¸» ®¿¬» ±º ·²½®»¿­» ±º ´±¿¼ ­¸¿´´ ¾»½±²­¬¿²¬ ¿²¼ ¬¸·­ °»®·±¼ ±º ´±¿¼·²¹ ­¸¿´´ ¾» ¿¬´»¿­¬ íð ­ò ̸» ´±¿¼ ­¸¿´´ ¾» ¿°°´·»¼ ¬± ¿ ½±³°´»¬»®»¼«½·²¹ ­´¿¾ô «²¬·´ »·¬¸»® ¬¸» °®±±º ±® «´¬·³¿¬» ´±¿¼ô ¿­®»¯«·®»¼ô ·­ ¿½¸·»ª»¼ò

çòë Ô±¿¼·²¹ ¬»­¬ º±® ¬¿°»®­

ɸ»®» ¿ ´±¿¼·²¹ ¬»­¬ º±® ¬¿°»®­ ·­ ¿ ®»¯«·®»³»²¬ ·² ¬¸»°®±¼«½¬ ­¬¿²¼¿®¼ô ¿ ¬»­¬ ³»¬¸±¼ ­¸¿´´ ¾» ¹·ª»² ·² ¬¸»°®±¼«½¬ ­¬¿²¼¿®¼ò

çòê É¿¬»®¬·¹¸¬²»­­ ¬»­¬­

çòêòï

̸» ©¿¬»®¬·¹¸¬²»­­ ¬»­¬ ­¸¿´´ ¾» ½¿®®·»¼ ±«¬ ¿¬ ¿³¾·»²¬¬»³°»®¿¬«®»ô «²¼»® ¸§¼®±­¬¿¬·½ °®»­­«®» ¿­ ­¬¿¬»¼ ·²êòëòîò

̸» ¬»­¬ °·»½»­ ­¸¿´´ ¾» ½´¿³°»¼ ·²¬± ¿ ­«·¬¿¾´» ¬»­¬¿°°¿®¿¬«­ò ̸»§ ­¸¿´´ ¾» º·´´»¼ ©·¬¸ ©¿¬»® ¿²¼ ª»²¬»¼ò̸»§ ³¿§ ¾» °®»½±²¼·¬·±²»¼ ©·¬¸ ©¿¬»® °®·±® ¬±¬»­¬·²¹ò

̸» ¬»­¬ ³»¬¸±¼ô ¬¸» ¬»­¬ °»®·±¼ ¿²¼ ¬¸» ¬»­¬®»¯«·®»³»²¬­ ø»ò¹ò ©¿¬»® ¿¼¼»¼ ¬± ³¿·²¬¿·² ¬¸» ¬»­¬°®»­­«®»÷ ­¸¿´´ ¾» ­¬¿¬»¼ ·² °®±¼«½¬ ­¬¿²¼¿®¼­ò

ݱ°§®·¹¸¬ Þ®·¬·­¸ ͬ¿²¼¿®¼­ ײ­¬·¬«¬·±² Ю±ª·¼»¼ ¾§ ×ØÍ «²¼»® ´·½»²­» ©·¬¸ ÞÍ×

Ò±¬ º±® λ­¿´»Ò± ®»°®±¼«½¬·±² ±® ²»¬©±®µ·²¹ °»®³·¬¬»¼ ©·¬¸±«¬ ´·½»²­» º®±³ ×ØÍ

óóÀôÀÀóÀóÀôôÀôôÀôÀôôÀóóó

Page 11: En 00476-1997 General Requirements for Components Used in Drains and Sewers Systems

п¹» ïïÛÒ ìéê æ ïççé

M ÞÍ× ïççè

çòêòî

̸»­» ¬»­¬­ ¿®» º±® ¶±·²¬­ ¾»¬©»»² ¬©± °·°»­ô ¿²¼ ¿°·°» ¿²¼ ¿ ³¿²¸±´» ¾¿­» ±® ¿² ·²­°»½¬·±² ½¸¿³¾»®¾¿­»ò

̸» ¬»­¬­ ­¸¿´´ ¾» ½¿®®·»¼ ±«¬ ±² °·°»­ ±® °·°» ­»½¬·±²­¶±·²¬»¼ ¿²¼ ­«°°±®¬»¼ ·² ­«½¸ ¿ ©¿§ ¬¸¿¬ ¬¸»§ ½¿²³±ª» ·² ®»´¿¬·±² ¬± »¿½¸ ±¬¸»® ¬± ¬¸» ´·³·¬­ ±º ¬¸»®»¯«·®»³»²¬­ ­¬¿¬»¼ ·² °®±¼«½¬ ­¬¿²¼¿®¼­ò

̸»­» ­¸¿´´ ·²½´«¼» ¬»­¬­ º±® ¶±·²¬ ¼»º´»½¬·±² ¿²¼ ­¸»¿®±® ¿ ½±³¾·²¿¬·±² ±º ¾±¬¸ô «²¼»® ¸§¼®±­¬¿¬·½ °®»­­«®»¿­ ­¬¿¬»¼ ·² êòëòîò ɸ»®» ¿°°®±°®·¿¬»ô ­¸»¿® ­¸¿´´ ¾»®»°´¿½»¼ ¾§ ¼·¿³»¬®¿´ ¼»º´»½¬·±²ò

Ó·²·³«³ ¶±·²¬ ¼»º´»½¬·±² ª¿´«»­ ¿­ ·´´«­¬®¿¬»¼ ·²º·¹«®» í ­¸¿´´ ¾» ¿­ º±´´±©­æ

ÜÒ ä íðð æ íð ³³

íðð ý ÜÒ ý êðð æ îð ³³

êðð ä ÜÒ ý ïððð æ ïð ³³

ÜÒ â ïððð æ ïð í ³³ïððð

ÜÒ

Ú·¹«®» íò Ö±·²¬ ¼»º´»½¬·±²

Ó·²·³«³ ­¸»¿® ´±¿¼ ª¿´«»­ ·² ¬¸» ¶±·²¬ ­¸¿´´ ¾»ïð Ò í ÜÒò

̸» ³·²·³«³ ¼·¿³»¬®¿´ ¼»º´»½¬·±² ¿°°´·»¼ ¬± ¬¸»­°·¹±¬ ²»¿® ¬¸» ¶±·²¬ ­¸¿´´ ¾» ë û ±º ¬¸» »¨¬»®²¿´ °·°»¼·¿³»¬»®ò

ÒÑÌÛò Ю±¼«½¬ ­¬¿²¼¿®¼­ ³¿§ ½±³¾·²» ¬¸» ¬»­¬­ ­¬¿¬»¼ ·² çòêò￲¼ çòêòîò

çòêòí

̸» ¬»­¬ ¿­ ¼»­½®·¾»¼ ·² çòêòï ­¸¿´´ ¾» ½¿®®·»¼ ±«¬ ±²¶±·²¬»¼ ª»®¬·½¿´ ­»½¬·±²­ ¿²¼ ¾¿­»­ ±º ³¿²¸±´»­ò

Ö±·²¬­ ±º ª»®¬·½¿´ ­»½¬·±²­ ­¸¿´´ ¾» ¬»­¬»¼ ·² ¿½½±®¼¿²½»©·¬¸ çòêòî ¾«¬ ©·¬¸±«¬ ¬»­¬­ º±® ¿²¹«´¿® ¼»º´»½¬·±²ô­¸»¿® ±® ¼·¿³»¬®¿´ ¼»º´»½¬·±²ò

çòêòì

ײ­°»½¬·±² ½¸¿³¾»® ¿­­»³¾´·»­ô ¼»­·¹²»¼ ¬± ¾» «­»¼ ¿¬¼»°¬¸­ ´»­­ ¬¸¿² ±® »¯«¿´ ¬± îôðð ³ô ­¸¿´´ ¾» ¬»­¬»¼ ¾§º·´´·²¹ ©·¬¸ ©¿¬»®ò

̸» ¬»­¬ ³»¬¸±¼ô ¬¸» ¬»­¬ °»®·±¼ ¿²¼ ¬¸» ¬»­¬®»¯«·®»³»²¬­ ø»ò¹ò ©¿¬»® ¿¼¼»¼ ¬± ³¿·²¬¿·² ¬¸»·²­°»½¬·±² ½¸¿³¾»® ¿­­»³¾´·»­ º«´´÷ ­¸¿´´ ¾» ­¬¿¬»¼ ·²°®±¼«½¬ ­¬¿²¼¿®¼­ò

ײ­°»½¬·±² ½¸¿³¾»® ¿­­»³¾´·»­ô ¼»­·¹²»¼ ¬± ¾» «­»¼ ¿¬¼»°¬¸­ ¹®»¿¬»® ¬¸¿² îôðð ³ô ­¸¿´´ ¾» ¬»­¬»¼ ·²¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ çòêòíò

çòêòë

Ì»­¬ ³»¬¸±¼­ ­¸¿´´ ¾» ­¬¿¬»¼ ·² °®±¼«½¬ ­¬¿²¼¿®¼­ò

ïð Ï«¿´·¬§ ½±²¬®±´Ð®±¼«½¬ ­¬¿²¼¿®¼­ ­¸¿´´ ¼»º·²» ­¿³°´·²¹ ¿²¼ ¬»­¬·²¹®»¹·³»­ ·²½´«¼·²¹ º¿½¬±®§ °®±¼«½¬·±² ½±²¬®±´ò

Ю±¼«½¬ ­¬¿²¼¿®¼­ ­¸¿´´ ®»¯«·®» ¬¸» ³¿²«º¿½¬«®»® ¬±»­¬¿¾´·­¸ ¿²¼ ³¿·²¬¿·² ¿² »ºº»½¬·ª» ¼±½«³»²¬»¼ ¯«¿´·¬§½±²¬®±´ ­§­¬»³ ©¸·½¸ ­¸¿´´ ¾» ¾¿­»¼ ±² ¬¸» ®»´»ª¿²¬®»¯«·®»³»²¬­ ±º ÛÒ ×ÍÑ çððî ±® ÛÒ ×ÍÑ çððïò

Ю±¼«½¬ ­¬¿²¼¿®¼­ ­¸¿´´ ¼»º·²» ¸±© ½»®¬·º·½¿¬·±² ¾§¬¸·®¼ °¿®¬§ ­¸¿´´ ¾» ½¿®®·»¼ ±«¬ò

Ю±¼«½¬ ­¬¿²¼¿®¼­ ­¸¿´´ ®»¯«·®» ¬¸¿¬ô ©¸»®» ¬¸·­ ·­½¿®®·»¼ ±«¬ô ¬¸» ¬¸·®¼ °¿®¬§ ¾±¼§ ½±³°´§ ©·¬¸ ¬¸»®»¯«·®»³»²¬­ ±º ÛÒ ìëðïï ¿²¼ñ±® ÛÒ ìëðïîò

ïï Ó¿®µ·²¹Ð®±¼«½¬ ­¬¿²¼¿®¼­ ­¸¿´´ ­°»½·º§ ¬¸» ³¿®µ·²¹®»¯«·®»³»²¬­ò

Û¿½¸ ½±³°±²»²¬ ±®ô ©¸»®» ¬¸·­ ·­ ²±¬ °±­­·¾´»ô »¿½¸°¿½µ¿¹» ±º ½±³°±²»²¬­ô ­¸¿´´ ¾» ³¿®µ»¼ ·²¼»´·¾´§ ¿²¼·² ¿ ½´»¿®´§ ª·­·¾´» ³¿²²»® ¿²¼ ·¼»²¬·º·½¿¬·±² ±º ¬¸»½±³°±²»²¬ ­¸¿´´ ¾» ³¿¼» ·² ­«½¸ ¿ ©¿§ ¬¸¿¬ ²± ¼±«¾¬·­ °±­­·¾´»ò

Ó¿®µ·²¹ ­¸¿´´ ·²½´«¼» ¿¬ ´»¿­¬ ¬¸» º±´´±©·²¹·²º±®³¿¬·±²æ

o Û«®±°»¿² ͬ¿²¼¿®¼ ²«³¾»® ø°®±¼«½¬ ­¬¿²¼¿®¼²«³¾»®÷å

o ·¼»²¬·º·½¿¬·±² ±º ³¿²«º¿½¬«®»® ¿²¼ ­·¬» ±º°®±¼«½¬·±²å

o ·¼»²¬·º·½¿¬·±² ±º ¼¿¬» ±® °»®·±¼ ±º ³¿²«º¿½¬«®»å

o ·¼»²¬·º·½¿¬·±² ±º ¬¸·®¼ °¿®¬§ ½»®¬·º·½¿¬·±² ¾±¼§å

o ·¼»²¬·º·½¿¬·±² ±º ½´¿­­»­ô ©¸»®» ¿°°´·½¿¾´»å

o ·¼»²¬·º·½¿¬·±² ±º «­»ô ©¸»®» ¿°°´·½¿¾´»ò

ݱ°§®·¹¸¬ Þ®·¬·­¸ ͬ¿²¼¿®¼­ ײ­¬·¬«¬·±² Ю±ª·¼»¼ ¾§ ×ØÍ «²¼»® ´·½»²­» ©·¬¸ ÞÍ×

Ò±¬ º±® λ­¿´»Ò± ®»°®±¼«½¬·±² ±® ²»¬©±®µ·²¹ °»®³·¬¬»¼ ©·¬¸±«¬ ´·½»²­» º®±³ ×ØÍ

óóÀôÀÀóÀóÀôôÀôôÀôÀôôÀóóó