no. 225 / abril 2015ASOCIACION METROPOLITANA DE AGENCIAS DE VIAJES AC

- Estambul... Fascinante e Histórico

metropolitanadeagenciasdeviajes

@asociacionmetro

www.metropolitana.org.mx

- En Confianza con... Giancarlo Mulinelli

- Querétaro... Pleno de Atractivos

ROCÍO MUCHARRÁZViajes Integrales

Presidente

EDGAR SOLÍSVIMSA

Vicepresidente

OLGA PULIDOSouth Pacific Tours

Secretaria

MA. EUGENIA DENIGRISContravelConsejera

MA. DE LA LUZ QUEZADATurismo Abastos

Consejera

MARCO ANTONIO TENAEVC ViajesConsejero

LORENZO SALSAMENDIViajes Intermex

C. Asesor Expresidente

VIRGILIO GARZAC. Asesor Expresidente

MA. EUGENIA BRAVOCoaplaza

Comisión de Vigilancia

RENE BOLÍVARAsesor

JAIME ROGELNavitur OperaoraVicepresidente

BENJAMIN IZQUIERDOForza TravelTesorero

SALVADOR MAIZIBTS Consejero

ADRIANA GAITÁNProf. en ConvencionesConsejero

ALICIA TERAN DE ORTEGA Giras TurísticasConsejera

CÉSAR ROMEROOITSAC. Asesor Expresidente

VITA VEGAFelgueres VialloComisión de Honor y Justicia

ISAAC BROWNPlanturComisión de Representantes

JOSÉ MAYORAAsesor

ROSSY SOSADirectora General

PROVEEDORES PREFERENTES

EDUARDO MENDOZA Editor, Diseño y Formación

COLABORADORES Eduardo Mendoza Rossy Sosa Josué Meza Tony Scheffler

EN NUESTRA PORTADAAcueducto de Querétaro, Qro.

OFICINASPaseo de la Reforma 195 Piso 3, oficina 6Col. Cuauhtémoc, México, D.F. C.P. 06500(01-55) 5566-7884

Los artículos firmados por los columnistas no reflejan necesariamente la opinión de los editores. Los listados y demás datos comerciales contenidos en esta publicación son sólo de carácter informativo y los editores no asumen ninguna responsabilidad respecto a ellos. Del mismo modo, los editores no se responsabilizan por la calidad, confiabilidad, veracidad o cualquier otra característica de los productos o servicios anunciados. Todos los derechos reservados ©2014. Prohibida su reproducción parcial o total, así como cualquier forma de almacenamiento o transmisión por ninguna forma o medio, que no tenga el permiso expreso de la ASOCIACIÓN METROPOLITANA DE AGENCIAS DE VIAJES, A.C. Enlace Metro® y METRO® son marcas registradas de la ASOCIACIÓN METROPOLITANA DE AGENCIA DE VIAJES, A.C.

Enlace Metro es una revista editada y publicada por la ASOCIACIÓN METROPOLITANA DE AGENCIAS DE VIAJES, A.C.

abril de 2015

INDICE

1 EDITORIAL

2 NUESTRAS ASAMBLEAS COMERCIALES Tercera Asamblea Comercial 2015

5 MISCELÁNEA Novedades y Curiosidades de la Industria

6 DESTINOS NACIONALES Querétaro... Pleno de atractivos

8 EN CONFIANZA... Giancarlo Mulinelli

10 DESTINOS DEL MUNDO Estambul... Fascinante e Histórico

12 ¿TE ACUERDAS? Nuestra Historia

14 EN EL CALENDARIO Aniversarios de abril

16 FOTOGRAFÍA Club Fotográfico Metro

17 EN EL CALENDARIO Onomásticos de mayo

ENRIQUE PAZ G.Relaciones Públicas

EDITORIAL 1

Rocío MucharrázPresidente

Estimados Socios,

Como lo he mencionado en anteriores ocasiones, el manejo de la información es cada día más crucial dentro de nuestra vida profesional, obviamente por el vertiginoso ascenso de la población que tiene acceso al INTERNET. Hoy en día se puede vivir en el pueblo más recóndito del planeta y obtener un certificado de estudios, o estar al tanto del último grito de la moda y a la vez tener amigos en todo el mundo con los cuáles poder compartir un hobbie o participar en un videojuego con más de siete perso-nas simultáneamente con domicilios muy distantes entre cada jugador.

Si conjuntamos información + juventud, obtenemos una ecuación perfecta para solucionar muchos de los problemas modernos que hoy nos limitan. Por lo mismo, insisto en invitarlos a preparar a nuestros jóvenes, a aquellos trabajadores de nuevo ingreso en nuestra industria, a proporcionarles lo último en herramientas de trabajo y facilitarles el camino para asistir a conferencias, cursos o todo lo que esté a nuestro alcance para que estos jóvenes estén a la vanguardia en su preparación profesional, y por experiencia propia, estas acciones les remu-nerará directamente y a corto plazo en el desempeño de sus negocios.

Y lo repito, el que posee información, posee poder sobre el que no la tiene.

Aprovecho para enviarles una felicitacion muy especial a cada uno por el niño interior que traemos y que no solo este presente este mes sino toda la vida.

Un abrazo

3a. Asamblea Comercial 2015POR EDUARDO MENDOZA

NUESTRAS ASAMBLEAS2

1. Ivette Vinay, Julia De Jesús, Rocío Mucharráz, Hermann Nettel, Salim Arkuch, Edgar Solís y Elizabeth Champagne

2. Alicia Terán Rivera, Marco A. Aguilar y LuisaFernanda Cabrera

3. Benjamín Díaz, Mariana Pérez, Virgilio Garza, Lorenzo Salsamendi, Pablo de la Hoz y Federico Monterrubio

4. Doris Stempa, Ma. de la Luz Quezada y Cosette Delgado

5. Rocío Mucharráz da la bienvenida a nuevos socios: Miguel Galicia, Ivette Vinay y Hermann Nettel

1

3

2

4 5

El pasado 18 de marzo se llevó a cabo nuestra 3ª. Asamblea de Comercialización en el Salón Moreras de La Hacienda de los Morales.

En ausencia de nuestra Secretaria Olga Pulido, el Vicepresidente Edgar Solís tuvo a su cargo la con-ducción de la Asamblea, dando la bienvenida a los socios y a los invitados especiales, agradeciendo especialmente a los representantes de nuestros patrocinadores. Blanca Castillo Gerente de Cuenta de Ventas de Starwood Hotels y por parte de Sabre a Julia de Jesús, Vicepresidente para la región norte de Latinoamérica; Salim Arkuch, Director General de Sabre México; Mariana Pérez, Gerente de Mer-cadotecnia para la región norte; Alenis Escudero, Gerente de Servicio a Clientes; Isabel Solís, Cossete Delgado, Yael Escalante, Lluvia Lara, Consultores de Negocios y Emmanuel Delgado, Gerente de Servicio a Clientes.

En seguida, presentó a nuestra Presidente Rocío Mucharráz, quien nos comunicó que nuestra revista ENLACE dejará de imprimirse y será elaborada en forma virtual en nuestra página web, siendo una decisión fuerte, pero nos obligará a volvernos, de acuerdo a la época, más tecnológicos e invitó a todos los socios a visitar nuestra página frecuentemente, lo cual nos creará el compromiso de mantenerla al día con toda la información.

NUESTRAS ASAMBLEAS 3

1. Rocío Mucharráz

2. Blanca Castillo

3. Salim Arkuch

4. Elizabeth Champagne

6. Elvia Victoria, Emmanuel Delgado, Salvador Maiz y Bárbara Jackson

7. Edgar Rubio, Carlos Hornedo y Gaetan Sondag

8. Raúl Sayrols y Mauricio Llaguno

5.Marco A. Tena, Karla Cabriada y Aída Pulido

9. Santiago Nales, Ana Albert y Alenis Escudero

10. Adriana Gaitán y Alicia Valles

1 2 3 4

5 6

7 8

12 13

11109

14

11 Maru Bravo entrega reconocimiento a Elizabeth Champagne

14 Lourdes Muciño, Ceci Galván y Yolanda Ramírez

12 Roberto Güiza, Teresita Luna e Isabel Solís

13 Jessica Arias y Mariana Zambrano

También comentó que se está fortaleciendo la unión de las distintas Asociaciones, lo que nos dará más presencia y fuerza ante las autoridades y los proveedores y nos permitirá seguir trabajando en pro de los objetivos ante el sector Turismo en general.

A continuación agradeció la presencia de Julia de Jesús y procedió a dar la bienvenida a nuevos socios y colocarles el pin de la Asociación a: Ivette Vinay de Durango, Miguel Galicia de Travel Shop y Her-mann Nettel de GSM Travel.

Blanca Castillo nos hizo una presentación muy completa recordandonos los tres grupos de sus nueve marcas: Grupo 1 de Lujo, integrado por St. Regis, Luxury Collection y W Hotels; grupo 2, lo componen Le Méridien, Westin y Sheraton; y Grupo 3, forman parte Aloft, Element y Four Points.

más en la página 4

NUESTRAS ASAMBLEAS4

1. Salim Arkuch, Rocío Mucharráz, Julia de Jesús y Lorenzo Salsamendi

6. Julia de Jesús, Elizabeth Champagne, Rocío Mucharráz y Salim Arkuch

3. Jorge Sales y Ana Braverman

4. Luisa Fernanda Cabrera

5.Noé Hernández y Ana Laura Cruz

2. Vista del salón

3a. Asamblea Comercial 2015continución de la pag. 3

1 2

3 4

5 6

Enfatizando que la estrategia de crecimiento de la Compañía está siendo agresiva en América Latina y el Caribe, sumando actualmente un total de 94 hoteles en operación y 15 adicionales en desarrollo que abrirán antes de 2017.

En seguida, Edgar Solís invitó a pasar al frente a Salim Arkuch, quien nos comentó que en la Asamblea Comercial de Febrero, nos invitó para asistir al evento de GBT que ellos patrocinan y como coincide en esta semana, donde esperamos que nos acompañen y ahora está con nosotros Elizabeth Champagne, Gerente de Mercadotecnia para las Américas de Sabre Travel Network, quien nos hizo una muy amplia e interesante exposición del tema “Las Reservas fuera del Programa de Viaje y su Realidad”.Al término de su brillante intervención, Maru Bravo le hizo entrega de un diploma en reconocimiento a su brillante presentación.

Siendo las 10 de la mañana, se dio por terminada nuestra 3ª. Asamblea Comercial 2015.

MISCELÁNEA 5

Novedades y Curiosidades de La IndustriaPOR: JOSUÉ MEZA

NOVEDADES DE LA INDUSTRIA

El aeropuerto internacional de KANSAI en Japón ha sido reconocido como el aeropuerto que no ha perdido ni una sola maleta desde su inauguración en 1994. Estamos hablando de 21 años brindando este impecable servicio. El reconocimiento es parte de los premios de la consultora británica especializada en aviación Skytrax luego de analizar a 550 aeropuertos en el mundo. Entregar las maletas en poco tiempo a sus pasajeros y el buen servicio de sus empleados son otras virtudes de este aeropuerto.En Marzo la noticia de un avión cuya tripulación era exclusivamente de mujeres dio la vuelta al mundo. En un vuelo de TAM de Asunción a Lima la comandante Leticia Ruiz tenía como copiloto a Karin y estaban acompañadas por un grupo de sobrecargos, todas ellas mujeres. La comandante Ruiz, quien ya tenía licencia de piloto en aviones pequeños, empezó en 1994 su carrera en TAM como sobrecargo y en el 2008, luego de acumular muchas más horas de vuelo llegó a ser la primera comandante de la aerolínea. Tremendo ejemplo de estas damas paraguayas.

CURIOSIDADES

En el aeropuerto de PAPUA, Nueva Guinea, la máquina de Rayos X detectó a un bebé escon-dido dentro de una cartera. La madre de la criatura, una joven soltera de 25 años y enfermera de profesión, tenía que dejar el país porque se le había vencido la visa y como su bebé no tenía los documentos en orden quiso evadir los trámites aeroportuarios. Finalmente las au-toridades no presentaron cargos, la dejaron libre y permitieron que ambos siguieran su viaje.El buscador europeo de vuelos JETCOST realizó una encuesta para descubrir las situaciones más embarazosas que han vivido los pasajeros a bordo de un vuelo y estos son algunos de los resultados: 1. Dormirse en el hombro de un extraño. 2. Confundirse de asiento, tener que pedir disculpas y mover todo tu equipaje de mano. 3. Emitir sonidos desagradables, por comer mucho o tomar muchas gaseosas. 4. Roncar a pulmón batiente. 5. Entrar en un baño y que esté ocupado. 6. Discusiones de parejas que se olvidan que tienen toda una cabina de pasajeros como audiencia.

DESTINOS NACIONALES6

Querétaro... Pleno de Atractivos

Querétaro es uno de los estados más pequeños del país, sin embargo, también es uno de los más heterogéneos. La cantidad de atractivos que encierra lo convierten en un estado fascinante, dinámico, colorido y diverso.

Querétaro puede visitarse todo el año; su buen clima hace que la estancia sea agradable, y sus numerosas actividades, lo vuelven inolvidable. En definitiva, se trata de un lugar cálido y amable, un destino que ofrece, a través de sus fiestas, su historia, su cultura y su gastronomía, una buena vida.

Querétaro es sumamente accesible para cual-quier viajero. Se encuentra a dos horas de la Ciudad de México, a menos de una hora de San Miguel de Allende, a dos horas de Guanajuato, a dos de Michoacán y a dos de San Luis Potosí. Además, Querétaro cuenta con los suficientes atractivos para extender tu viaje: dos Patrimonios Mundiales, una ruta del vino, pueblos encanta-dores y varios campamentos ecoturísticos.

Desde luego, y como es bien conocido para orgullo de sus habitantes, Querétaro fue uno de

los engranes más importantes en el movimiento de la Independencia nacional. Fue aquí donde se detonó el Grito de lucha y libertad con la alerta de la Corregidora, Josefa Ortiz de Domínguez, para avisar a Miguel Hidalgo. Lo que es más, fue Querétaro semillero para las grandes ideas inde-pendentistas de hombres y mujeres de valor: la Corregidora, su esposo, don Miguel Domínguez, Epigmenio González y muchos más; revolucionarias tertulias en las que surgieron planteamientos que cambiarían para siempre nuestra historia, y que aún hoy rigen la evolución de nuestro país.

Precisamente por ello, esta entidad también figuró como actor clave en posteriores momentos defi-nitivos para la identidad nacional, principalmente en el periodo del Segundo Imperio y la Guerra de Reforma; fue a la vez testigo de la firma del Tratado Guadalupe Hidalgo, las batallas entre el ejército Republicano y el Imperial y el fusilamiento de Maximiliano de Habsburgo. Posteriormente -tras años de difíciles batallas por el valor estratégico de la geografía queretana- la esencia de nuestra nacionalidad se concretó aquí mismo, en el Teatro

7DESTINOS NACIONALES

de la República, plasmada para siempre en la fir-ma y promulgación de nuestra Carta Magna: la Constitución de 1917.

El ahora Teatro de la República fue proyectado por el Arquitecto Camilo San Germán pero fue el Ing. inglés Thomas Surplice quien se encargó de realizar la obra que fue inaugurada en 1852 con el nombre de Teatro Iturbide. El 16 de septiembre de 1854, el recinto fue escenario de un gran acon-tecimiento cívico: el estreno del Himno Nacional Mexicano. Fue en este mismo lugar donde en 1867, se reunió el consejo de guerra que sentenció a muerte al Archiduque Maximiliano de Habsburgo y a los Generales Imperialistas Miguel Miramón y Tomás Mejía.

Aquí se inició el 27 de Noviembre de 1916, el Con-greso Constituyente con la finalidad de formular, discutir y aprobar la Constitución Politica de los Estados Unidos Mexicanos, misma que fue promulgada el 5 de Febrero de 1917, para entrar en vigor a partir de esa fecha hasta nuestros días.

El nuevo proyecto Rutas de Querétaro presenta al viajero un abanico de destinos y servicios a la carta. Descubre todo lo que no se ha visto del estado. Déjate llevar por su impresionante riqueza natural, gastronómica, arquitectónica, histórica y cultural.

Estos recorridos culturales abarcan los 18 municipios de nuestro fascinante estado, incluyendo su capital del mismo nombre, la cual brinda la opor-tunidad de explorar la historia por medio de sus emblemáticas calles y plazuelas. Rutas de Querétaro no comprende un itinerario obligado a seguir, sino que ofrece un «Querétaro a la carta», donde podrás elegir ¿Qué hacer? ¿Dónde dormir? ¿Dónde comer? para conocer gran parte del territorio queretano en toda su extensión, descubriendo un estado tan variado como atrac-tivo, y tan estimulante como tranquilo; lleno de tradiciones, historia, gastronomía, cultura, aven-tura y naturaleza a través de nuestras cuatro rutas imperdibles:

- La histórica Ruta de las Haciendas- La exquisita Ruta del Queso y el Vino- La invaluable Ruta del Semidesierto- La imponente Ruta de la Sierra Gorda- La cultural Ruta Religiosa

Queserías y viñedos se extienden a través del territorio del semidesierto queretano, por los municipios de El Marqués, Tequisquiapan, Ezequiel Montes y Colón para ofrecer al paseante carreteras llenas de descubrimientos, horas de deliciosa diversión y un recorrido que abarca no sólo lugares, sino costumbres, recetas, anhelos y emoción. Las posibilidades incitan y las combina-ciones inquietan; arma tu ruta de acuerdo a tus sabores preferidos, a la calma que desees darle a tu recorrido y a los días que hayas decidido dedi-carle a esta pasión.

8 EN CONFIANZA CON

POR EDUARDO MENDOZA

Giancarlo Mulinelli

1. En la empresa

2. La familia completa: Liza ,Giancarlo, Sofía y su perrita

1

2

Por favor platícanos acerca de tu familiaNací en San Diego, California porque mi papá

estaba haciendo su servicio en la base Naval du-rante cuatro años y en esa etapa nací yo.

Mi apellido es de origen italiano, por mi abue-lo que nació en Italia, que se enamoró y se casó con una puertorriqueña y se quedó a vivir ahí. Mis papás son de San Juan, la capital de Puerto Rico, y toda mi familia es de ahí.

Me siento 100% puertorriqueño, crecí en la isla y estuve en la Academia de San Jorge hasta mi 4° año de High School, hasta que me fui a la universidad.

En ese tiempo yo jugaba béisbol, “el deporte de la pelota” - como se le dice allá -, que en aquel tiempo era el deporte número uno. Estaba en quinto grado, que sería tercero de preparatoria, tenía como 16 años. Fui a una prueba de busca de talento de béisbol y a las dos semanas me llegó una llamada en donde me ofrecieron una beca deportiva en Illinois, en un Colegio que se llama South Valley College. Durante el verano, adelanté mi cuarto año y me fui a Illinois, donde rápidamente aprendí a madurar. Yo tenía 17 años y ya estaba en la universidad, fue una gran expe-riencia. Estuve varios años y me regresé a Puerto Rico; ahí terminé mi carrera de Administrador de Empresas, en la Universidad del Sagrado Cora-zón.

Siempre me llamaron la atención los aviones y el viajar, mis papás vivían en Isla Verde, al lado del Aeropuerto Internacional de San Juan. Desde mi balcón, veía los aviones entrar y salir. El papá de una amiga trabajaba en Continental y ella se la pasaba viajando.

Fui criado en una familia en donde siempre hubo muchísimo amor, con muy buenos princi-

pios, crecí como joven cristiano, poniendo a Dios siempre por delante.

Tengo un hermano un año menor y de chavos nos decían que si éramos gemelos porque nos vestían iguales. Mis papás eran muy trabajado-res, nos daban lo necesario, pero nunca tuvimos viajes de vacaciones.¿Cómo fueron tus inicios en tu vida profesional?

Después de estar toda la vida viviendo en un parque de béisbol, a los 21 años me entró la cu-riosidad de ver que había más allá. Le decía a mi amiga y a su papá que me consiguieran trabajo de lo que fuera; lo que más me llamaba la atención era el beneficio de los viajes. Un día me llamó y me dijo que Continental estaba expandiéndose en Latinoamérica y necesitaba gente bilingüe. En el año 2000, me entrevisto en el Hilton Caribe. Después de una entrevista colectiva, me llaman para una individual, y les pregunté el puesto para el cual estaba concursando y me dijeron que para sobrecargo. Me avisaron que fui aceptado y el 3 de enero ya estaba en Houston, donde trabajé durante un año y medio. Fue una magnífica expe-riencia, y aunque no era lo que yo pretendía, me dio la entrada a una línea aérea global.

Después de un tiempo, pedí cambio como agente en el aeropuerto y rápido me dieron un ascenso para trabajar en el President Club, que es como el Salón Premier de Aeroméxico.

Ahí empecé a relacionarme con clientes de muy alto nivel y a entender lo importante que es brindar un servicio óptimo, por el cual el clien-te va a regresar. Estuve ahí unos cuatro meses y posteriormente pasé al área comercial como Eje-cutivo de Cuentas; ahí tenía ya mucha relación con Houston. En ese tiempo Puerto Rico era muy corporativo, y fui a promocionar un evento de su Torneo de Golf más importante; uno de los Directores me preguntó si me había gustado y le contesté que sería más productivo si estuviera ju-gando con un cliente por más tiempo, sería más benéfico para la empresa.

9EN CONFIANZA CON

4. Liza y Giancarlo

3. Caminando con Sofía

4

3

Entonces Continental me ayudó a estudiar y tomar clases de golf. Fue sensacional porque a temprana edad me relacioné como Ejecutivo de Ventas con Presidentes de empresas y Directores Generales.

Ahí estuve dos años, cuando me llega una lla-mada estando en Disney con mi novia Liza y con Sofía - mi hija, porque la conozco desde que tenía 3 años, siendo una de las bendiciones más gran-des de mi vida. Fui novio por tres años con Liza y ya llevamos nueve años juntos; Sofía acaba de cumplir 15 años - . La llamada era para ofrecerme una nueva posición: manejar las oficinas de ven-ta directa en toda Latinoamérica, que eran 56. El Call Center sería parte de la fuerza de ventas y se reportaba a la Dirección General.

A los 24 años, tomé de inmediato la decisión de irme a Houston. Convencí a Liza para que me acompañara y ya en el vuelo, le pedí a la sobrecar-go que me permitiera dar un aviso en el altavoz del avión: le pedí a Liza que se casara conmigo, ante la sorpresa y los aplausos de todos los pa-sajeros.

Me casé en noviembre y en enero me mudé a Houston con Liza y Sofía.

Ya en Houston, me encontré viajando por toda Latinoamérica. Ahí fue cuando empecé a crecer y a ser más bicultural, a entender la forma en que se hace negocio, y cómo en cada lugar es diferen-te a los demás.

Estuve más o menos un año y nueve meses, cuando me ofrecen la Gerencia General en Gua-temala. Aquí estuve dos años, y fue un país en el que pudimos hacer un mercado muy rentable. Llevaba una carrera de grandes cambios más o menos cada dos años, y a los 28 años ya estaba encabezando un país.

¿Cuándo y cómo fue tu ingreso a Aeroméxico? En ese tiempo, me ofrecen entrar a Grupo

Aeroméxico. No fue fácil la decisión, pero las oportunidades hay que aprovecharlas cuando se presentan. Me ofrecieron ser Director Regional

de Ventas para la Costa Oeste de Estados Unidos, teniendo siete mercados a mi cargo, con sede en Los Ángeles. Ahí fueron seis años, donde pude implementar lo que había aprendido, porque Los Ángeles es el segundo mercado de población de más mexicanos y latinos. Afortunadamente y gra-cias al equipo que tenía, hubo mucho crecimien-to. Tuve oportunidad de participar en la Junta Directiva de la ABTA (Los Ángeles Business Travel Association). La tercera Asociación más grande de negocios de los Estados Unidos, lo cual nos ayu-dó a extender nuestras relaciones con grandes empresarios. Estuve dos años como Director de Eventos Especiales en la Asociación.

Después de este tiempo, me invitan a mu-darme a la ciudad de México como Director de Ventas México, y contando con el apoyo de Liza y Sofía, nos venimos a vivir a la Ciudad de México.

Estoy aquí desde el 1° de septiembre y esta-mos con una gran visión global a futuro; ser mu-cho más proactivos en vez de reactivos. Me he encontrado con un gran equipo; tener el gran ho-nor y la oportunidad poder platicar y entender la visión de nuestro Director Corporativo de Ventas, Jorge Goytortúa, de Anko van der Werff, com-partir ideas y estar muy bendecido por la gente que Dios ha puesto en mi camino, como Sergio Allard, que también ha sido fundamental en mi vida, tener la oportunidad de interactuar con el Dr. Conesa, es un gran aprendizaje.

Realmente ha sido una gran carrera en 10 años. A los 35 años me he visto bendecido por Dios y con el apoyo de mi familia, que es muy im-portante.¿Qué nos puedes platicar de tu estancia en Méxi-co, con tu mujer y tu hija?

Estamos muy contentos en México, la comida es riquísima, la gente es muy agradable.

Los tiempos libres los dedico a mi familia, que es lo más importante para mí. Como parte de la familia, tenemos una perrita desde hace seis años. Todos los diciembres vamos a Puerto Rico a visitar a la familia.

Nos sigue encantando viajar, me apasiona mi trabajo y aunque uno nunca sabe, no me imagino en otra industria ni en otra empresa.

10 DESTINOS DEL MUNDO

Uno de los destinos turísticos más impac-tantes en el mundo es sin duda Estambul, la ciudad más grande e importante de Turquía. La verdad es que en todas las provincias del país, existe un gran número de sitios históri-cos de suma importancia, así como lugares de un gran atractivo natural. Sin embargo, es esta ocasión nos centraremos en Estam-bul.

Esa fascinante ciudad construida a orillas del Bósforo, constituye una verdadera lección de historia, que se disfruta al visitar y adentrarse en sus increíbles monumentos, mezquitas y murallas.

El Bósforo es un estrecho que une al Mar Ne-gro y el Mar de Mármara, a la vez que separa Asia de Europa. Estambul pues está con-formada por una parte Europea y una parte Asiática. Las salidas al océano por el Bósfo-ro, resultan de vital importancia para los paí-ses ubicados a orillas del mar Negro, como Rumania, Bulgaria, Ucrania, etc., es por esto que sus aguas son consideradas como aguas internacionales, administradas por Turquía.

En Estambul se conjuntan las influencias de tres imperios. El Imperio Romano, el imperio Bizantino y el Imperio Otomano. Sin duda Es-

Estambul... Fascinante e HistóricoPOR: CÉSAR ROMERO

11DESTINOS DEL MUNDO

tambul es una de las ciudades más impresio-nantes del mundo, gracias a su gran pasado, su impresionante legado cultural y la pujanza de su presente.

La ciudad se conoció como Bizancio en sus orígenes, fue llamada después Constantino-pla en homenaje a Constantino él Grande y desde 1930, es conocida con su nombre ac-tual, Estambul.

Entre sus grandes monumentos y atractivos, destacan los siguientes:

1.- La Aya Sofía o Santa Sofía que es el sím-bolo mismo de Estambul y constituye una obra maestra del arte bizantino.

2.- La famosa Mezquita Azul, llamada así por la gran cantidad de azulejos de ese color, que engalanan sus impresionantes cúpulas.

3.- El Palacio Topkapi, sede del poder durante el Imperio Otomano, que guarda en su inte-rior, varios museos y artículos de gran interés. Una de las salas más visitadas es la sala del tesoro, en cuyo interior, se exhiben alhajas y artículos de gran valor, entre los que destaca el “Diamante del Cucharero”, un diamante de 88 Kilates y el puñal Topkapi, forjado en oro con grandes esmeraldas incrustadas.

4.- El Gran Bazar de Estambul es uno de los mercados más grandes y antiguos del mun-do, con miles de tiendas que ofrecen una in-creíble gama de artículos que fascinan tanto a los compradores locales, como a los visi-tantes extranjeros. Perderse literalmente en sus callejuelas plenas de atractivos artículos y mercaderías es Sin duda una gran expe-riencia.

La gastronomía local merece consideración aparte, ya que la comida turca es muy sa-brosa y variada. Destacan por supuesto los pescados, mariscos y otros frutos del mar, así como platillos a base de carne de corde-ro. Existe una gran cantidad de restaurantes de corte internacional y se recomienda elegir alguno a orillas del Bósforo, para aderezar la comida con el estupendo paisaje.

El centro de la ciudad vibra en torno a la Pla-za Taksin, con su zona peatonal, plena de actividad comercial. Por las callejuelas que la rodean, abundan los pequeños restaurantes para mezclarse con la gente local y disfrutar de la estupenda cocina turca y sentarse en alguno de los establecimientos que ofrecen el famoso y delicioso café turco.

Estambul seduce al visitante. Es sin duda un sitio para recordar.

12

Nuestra HistoriaPOR ROSSY SOSA

1. Asamblea Comercial octubre 2002. Miguel Torruco y Virgilio Garza,

2. Asamblea Comercial octubre 2002Yolanda González y Blanca Castillo

Estimado lectorSi tienes algún recuerdo que compartir con nosotros... Una invitación, un autógrafo especial, una fotografía ouna caricatura, alguna nota de revista o diarios, en fin, recuerdos relacionados con la historia y la de la Metro, ponemos a tu disposición este espacio para publicarlos.

2

3. Asamblea Comercial octubre 2002José Angel Garza y Olga Pulido

4. Asamblea Comercialoctubre 2002. José Luis Suárez y Jorge Sales

1

3

4

¿TE ACUERDAS?

Asiste a esta oportunidad de experimentar la

tecnología de vanguardia y discutir las tendencias

que te ayudarán a prepararte para el futuro.

Del 4 al 7 de mayo de 2015, profesionales de

todas las esferas de la industria se reunirán para

intercambiar ideas, experimentar la tecnología

más reciente y discutir nuevas maneras de

continuar fomentando el progreso de la industria

de viajes.

Agencias, desarrolladores, operadores de

cruceros, tour operadores y consolidadores

estarán presentes en este gran evento.

El TTX 2015 contará con sesiones generales

e informativas diseñadas para satisfacer tus

necesidades específicas. Aprovecha la

presencia de profesionales destacados y

las oportunidades para hacer crecer tu negocio

de viajes. ¡También contaremos con becas para

capacitación en el sector!

¡Nos vemos en Dallas!

ACOMPÁÑANOS EN LA CITA OBLIGADA DE ESTE AÑO QUE NO TE PUEDES PERDER.

ACOMPÁÑANOS DEL 4 AL 7 DE MAYO Y APROVECHA TODO LO QUE EL TTX 2015 TE OFRECE:

GRANDES ideas Ve cómo la industria está creciendo y cambiando.

IMPORTANTES participantes Convive con tus colegas y genera nuevos contactos.

AMPLIO contenido Más de 175 talleres y

cursos de capacitación.

¡CONOCE MÁS!

y regístrate visitando esta página:

SABRETRAVELNETWORK.COM/TTX2015

14 INFORMACIÓN VARIA

Modernizan Módulos deInformación Turística

Aniversarios de Socios AbrilANIVERSARIO

AIG SEGUROS Noemí Hernández 70AMERICAN AIRLINES Tony Gutiérrez 57VIAJES ALFA Carlos Hornedo 48VIMSA Edgar Solís 42MEX INCA Lourdes Muciño 36VIAJES OLIN Cecilia Galván 35VIAJES ALIMAY Maité Sahagún 30JOINT VENTURE, DELTA, KLM, AIR FRANCE, ALITALIA Carlos Hernández 28VIAJES FAMA Antonio Taverna 28EVC VIAJES Marco Antonio Tena 27TURISMO VEMAR Ma. Carmen Márquez 22MAPRESA Yarla Covarrubias 19LATAM Pablo Zabaleta 17EL CORTE INGLES Sagrario López 15 APRIL Claudia Vázquez 9 TURISMO SIBARITA Lourdes Robleda 8 ALAMO ACAPULCO IXTAPA Bernardo Otero 4

Para nosotros, el turista es la visita más importante y debe sentirse como en casa por lo que es de suma importan-cia brindarle la información necesaria para que tenga la oportunidad de conocer la magia que tiene la Ciudad de México y no perderse de ningún detalle.

El Gobierno del Distrito Federal inició la modernización de los módulos de información turística, con la instalación de pantallas táctiles y la puesta en operación de la plataforma cdmxtravel.com.

A través de este portal se podrá consultar una base de datos en la que se ofrecen más de siete mil opciones para hospedarse, comer, visitar y divertirse.

Que simplemente con un toque de pantalla se pueda tener acceso a más de 1,800 restaurantes, sepas que tipo de comida es, se pueda buscar por especialidad, se tenga el mapa para poder dirigirse hacia allá, y como esto, todas las demás actividades turísticas de la ciudad de México.

El Secretario de Turismo del Distrito Federal, Miguel Torruco, explicó que la plataforma cdmxtravel.com podrá ser consultada a través de las primeras cuatro pantallas táctiles que estarán instaladas en la oficina de la Cámara de Comercio (Canaco), el Expo Reforma y la terminal 2 del aeropuerto. Así como en dispositivos móviles y computadoras.

ALLI_1502284 • Trade Magazine - Mexico • SP + 5 mm de débord • 200 x 280 mm • Visuel : ANNIVERSARY_20_ES_15ans • Remise le 10/avr./2015 ILG • BAT •

15 AÑOS JUNTOS Y LO MEJOR ESTÁ POR VENIR.

Hemos trabajado para ti desde el 2000. Somos 20 aerolíneas de clase mundial, con más de 1.052

destinos y 629 lounges. Nos enorgullece. Pero lo que nos emociona más es trabajar cada día para

hacer tus viajes sencillos y sin interrupciones. Nos alentaste a ofrecerte SkyPriority, a ser la alianza

con mayor presencia en China, a tener nuestra app con herramientas de fácil manejo para ti y a

crear los mejores lugares en el mundo para relajarte – nuestros exclusivos SkyTeam Lounges en

Heathrow T4, Estambul, Sídney y próximamente en Dubái, Beijing y Hong Kong. Después de

15 años de haber iniciado, nuestra ambición del mañana sigue siendo la misma… preocuparnos

más por ti. Todos los días, en todo lo que hacemos. Descubre más acerca del estilo de viaje

SkyTeam en skyteam.com

ALLI_1504050_15TH_BIRTHDAY_20_MEXICO_Orange_200x280.indd 1 10/04/2015 10:33

ALLI_1502284 • Trade Magazine - Mexico • SP + 5 mm de débord • 200 x 280 mm • Visuel : ANNIVERSARY_20_ES_15ans • Remise le 10/avr./2015 ILG • BAT •

15 AÑOS JUNTOS Y LO MEJOR ESTÁ POR VENIR.

Hemos trabajado para ti desde el 2000. Somos 20 aerolíneas de clase mundial, con más de 1.052

destinos y 629 lounges. Nos enorgullece. Pero lo que nos emociona más es trabajar cada día para

hacer tus viajes sencillos y sin interrupciones. Nos alentaste a ofrecerte SkyPriority, a ser la alianza

con mayor presencia en China, a tener nuestra app con herramientas de fácil manejo para ti y a

crear los mejores lugares en el mundo para relajarte – nuestros exclusivos SkyTeam Lounges en

Heathrow T4, Estambul, Sídney y próximamente en Dubái, Beijing y Hong Kong. Después de

15 años de haber iniciado, nuestra ambición del mañana sigue siendo la misma… preocuparnos

más por ti. Todos los días, en todo lo que hacemos. Descubre más acerca del estilo de viaje

SkyTeam en skyteam.com

ALLI_1504050_15TH_BIRTHDAY_20_MEXICO_Orange_200x280.indd 1 10/04/2015 10:33

FOTOGRAFÍA16

Club Fotográfico MetroPOR ENRIQUE PAZ

Autor: Jorge SalesEn el Mercado de Otavalo, Ecuador

Autor: Jorge SalesPonta do Guincho, Portugal

Autor: Rocío MucarrázHotel París, Las Vegas, Nevada

Autor: Rocío MucarrázHotel Misión del Sol, Cuernavaca, Mor.

Onomásticos de MayoPOR EDUARDO MENDOZA

EN EL CALENDARIO 17

¡FELICIDADES!a todos los Socios en el día del niño

1

Miguel Galicia

3

Jorge Goytortúa

4

Lucía Torres

5

Carlos Ruiz

7

Antonio Cantú

8

Gaetan Sondag

9

Noemí Hernández

14 14

Roberto Güiza

18 21

FedericoMainfelt

24

Monika Hachtel

24

Sagrario López

Doris Stempa

Nicola Fanelli

Hermann Nettel

12

25 28

Oscar Antúnez

28

Bernardo OteroGiancarlo Mulinelli

17

Benjamín Díaz

Sabre® tiene una amplia selección de herramientas automatizadas para simplificar tu trabajo, mejorar tu productividad y el rendimiento de tu negocio.

Ahorra hasta 20 minutos por transacción.

Logra hasta 90% de automatización en la emisión de boletos.

Reduce el tiempo de entrenamiento y obtén hasta 50% menos pulsaciones de teclado.

Ahorra hasta el 89% del tiempo al preparar y enviar itinerarios a tus clientes.

Concéntrate en lo más relevante. Optimiza el desempeño de tu negocio y aumenta la lealtad de tus clientes.

HAZ CRECER TU NEGOCIO CONMÁS EFICIENCIA

Conoce más:

sabretravelnetwork.com/eficiencia