17/11/2015
Endefensadeldefensor|Unsitioparacompartirsensaciones
https://cancionespn.wordpress.com/2015/11/05/endefensadeldefensor/
1/2
(https://cancionespn.files.wordpress.com/2015/11/trapecio.jpg)Trapecio
Unsitioparacompartirsensaciones
Endefensadeldefensor
Una de las conclusiones del X SeminarioInternacional de Lengua y
Periodismo, celebradohace poco en La Rioja, Espaa, afirm que
ladisminucindelnmerodeeditoresycorrectoresenlosmediosde
comunicaciny, enalgunos casos, sucompleta eliminacin, provoca un
aumento en loserrores, laserratasylosmalosusosqueperjudicalacalidad
del producto que reciben los lectores,escuchantes o
telespectadores. Hay medios queplantearon que los correctores sean
sustituidos porprogramasinformticos.
Eleditoresunperiodistadereconocibleexperienciay su buen trabajo
hace que sea calificado
deexcelencia.Asusojosnoseescapalapertinenciaylaactualidaddelasnoticiasqueunperidicoquierecontarles
a sus lectores. Es como si fuera
untrapecista,decuyosmovimientosestpendienteeseespectadorqueabreunperidicoynoquierequehayaelmnimoerror,lamnimacada.
El corrector, en cambio, es el trapecio; aquel soporte
suspendido en el airepor cuyos
extremossujetaalperiodistaparaquenosecaiga.Perosiemprehayprobabilidadesdeunaccidente:unmaltrapecista,untrapecioinsegurooambos.
Porello,urgequecadaquienseespecialiceenloquelecorresponde.Aqueldesarrollasuolfatoperiodstico
para detectar la noticia donde menos se la espera; el corrector
cual si fuera
unpintorhadereunirenunapaletaaquellosargumentosquelepermitanaunperidicopintarsusideasconclaridad,consencillezyconunaverdadhonestaantesuslectores.
En lapaletadel corrector tambinestn los tonosde lagramticayde
laortografa;
tonosquesiempreserenuevanporquelaformaencmohablamosdeterminalasreglasdeescritura.
Peroojo,puesunadesusfuncionesprimordialesconsisteenestaractualizadoconlasnormasdeescritura,tienequesaberidentificaranglicismosdepredadoresyneologismosinnecesarios.Debe,enresumen,defendersuidioma;yalhacerlo,defiendealoslectoresyasuderechodequeleannoticiasbienredactadas.
En la paleta del corrector reside tambin su sello personal,
su
17/11/2015
Endefensadeldefensor|Unsitioparacompartirsensaciones
https://cancionespn.wordpress.com/2015/11/05/endefensadeldefensor/
2/2
(https://cancionespn.files.wordpress.com/2015/11/paleta6.jpg)Paleta
En la paleta del corrector reside tambin su sello personal,
suestilo, aquella manera particular en cmo percibe, de
mejormanera,allenguaje.Nosetratadecambiarelsentidodeloqueelperiodistapretendedecir;sino,mejorarlo.
Nose tratadeunaactitudcaprichosa;sebasamsbienen
lamejoreleccindisponiblefrentealasyaexistentes;es,pues,unacto de
amor. Muchas veces, el trapecista desconoce eso
yprefiereconfiarensubuentino.Peroenotras,caealvaco
El corrector de estilo no se ocupa tan solo de los errores
depuntuacin.No,eseobrerode laspalabrasesenciertomodoun defensor del
lector. Si bien le ayuda al periodista a que
nocaiga,tambinluchaporelderechodequelaspersonasrecibannoticiasescritasconcalidad.
Es una calidad que tambin tiene que ver con la enseanza alpblico
que lee un peridico. En este pas, como en otros, losperiodistas
(primero por desconocimiento, luego por uncomplejo de inferioridad)
escriben los cargos de altosfuncionariosconmayscula
inicial:Presidente,oPapa,por
ejemplo; cuando bien sabemos que los sustantivos comunes
cualquiera sea su naturaleza
seescribensiempreenminsculaporquenosonnombrespropios.Losperiodistaspasanporaltoeseatentadoalaortografa.Entonces,caeeltrapecio
Ylagentesemalacostumbraareconocerlaescrituradelaspalabrasdeunamaneraequivocada.Ah,no!,perosienelperidicoestescritoas,solemosescucharcuandoobservamosesaclasedeerroresenalgunosestudiantesdecolegio.
Qunecesitaunperidicoounarevistaenestostiempos?Altrapecistayaltrapecio.Apersonascapaces
de reconocer la noticia y contarla de una manera honesta, sincera,
sin presiones
nipreferenciaspolticasdeningunaclase.Eslaticadeltrapecista.
Necesitauntrapecioslido,capazderesistirelpesodelasreglasdetrabajo,lapresindeltiempoyquetengaensupaletadepintoreltonodelasensibilidadconlaquepuedasinpresionesnipreferenciaspolticasdeningunaclasepensarenloslectores.Eslaticadeuncorrector,deundefensordellector.
Postedon5noviembre,20155noviembre,2015byscarOrdezArtegaPostedinAnlisisTaggedcalidad,correccin,estilo,periodismo
ProudlypoweredbyWordPressEltemaColinear.
