Encimeras y LavabosWorktops · Plans vasque

SYSTEMPOOL se reserva el derecho de modificar y/o suprimir ciertos modelos expuestos en este catálogosin previo aviso. Los colores de las piezas pueden presentar ligeras diferencias respecto a las originales. Los am-bientes se muestran en este catálogo son sugerencias decorativas de carácter publicitario debiéndose utilizar en la instalación real las instrucciones de colocación editadas por SYSTEMPOOL

SYSTEMPOOL reserves the right to modify and/or discontinue certain models featured in this catalogue without prior notice. The products’ colour may vary slightly in relation to the originals. The settings displayed in this catalogue are interior designs presented for advertising purposes. In real situations, the installation instructions published by SYSTEMPOOL must be followed.

SYSTEMPOOL se réserve le droit de modifier et/ou de supprimer sans préavis les modèles présentés dans ce catalogue. Les couleurs des produits peuvent présenter de légères différences par rapport aux couleurs originales. Les ambiances représentées dans ce catalogue sont des suggestions de décoration de nature pu-blicitaire, les instructions d’installation éditées par SYSTEMPOOL devant être suivies lors de l’installation réelle.

4

KRION® es una superficie sólida (Solid Surface) de nueva generación desarrollada por System-Pool, empresa del Grupo Porcelanosa. Es un material calido al tacto y similar a la piedra natural. Este material está compuesto por dos terceras par-tes de minerales naturales (ATH: Trihidrato de Alumina) y un bajo porcentaje de resinas de gran resistencia. Esta composición, dota a KRION® de unas claras particularidades exclusivas: carencia de poros, antibacterias sin ningún tipo de aditivo, dureza, resistencia, durabilidad, facilidad de re-paración, escaso mantenimiento y facil limpieza. KRION® se trabaja de forma similar a la madera, lo que nos permite cortar las planchas, unirlas, termoformarlas para realizar piezas curvas e incluso ofrece la posibilidad de emplearse en el sistema productivo mediante inyección, logrando construir diferentes diseños y proyectos inalcan-zables con otros materiales. Con KRION® pode-mos crear espacios sin juntas, lo cual impide la absorción de líquidos y facilita su limpieza y man-tenimiento.

KRION® dispone de una amplia gama de colores entre los que destaca el acabado blanco por su pureza y neutralidad, sobresaliendo frente a otros materiales similares.

KRIONTM is a new generation of solid surface developed by System-Pool, company that belongs to Porcelanosa Group. It is a warm material to the touch and similar to natural stone. This material is composed of two thirds of natural minerals (ATH: Trihidrato de Alumina) and a low percentage of high strength resins. This composition provides Krion of clear and exclusive characteristics: non porous, anti bacteria without additives, strength, and durability, easily reparable without maintenance.

KRIONTM is worked similar to wood, what allow us to cut the sheets, to join and thermoform to create curved pieces, and also offers the possibility to use it in a production system by means of injection, getting to build different designs and unattainable projects with other materials. With Krion we can create spaces with no joints, what prevents the liquids absorption and makes the cleaning and maintenance much easier.

KRIONTM has a wide range of colours from which the white stands out by its purity and neutrality, differing from other similar materials.

Le KRION® est une surface solide (Solid Surface) de dernière génération développée par System-Pool, société du Groupe Porcelanosa. Il s’agit d’un matériau chaud au toucher et similaire à la pierre naturelle. Il se compose de deux tiers de minéraux naturels (ATH : trihydrate d’alumine) et d’un pourcentage faible de résines d’une grande résistance. Cette composition dote le KRION® de certaines particularités exclusives remarquables : inexistence de pores, effet anti-bactéries sans aucun type d’additif, dureté, résistance, durabilité, facilité de réparation, entretien minime et nettoyage facile. Le KRION® se transforme d’une manière similaire au bois : il est ainsi possible de couper les panneaux et de les assembler entre eux, mais aussi de les thermoformer pour créer des pièces courbes, et il est même possible de l’employer par injection dans le système de production pour parvenir à créer différents designs et exécuter des projets irréalisables avec d’autres matériaux. Le KRION® permet de créer des espaces sans joints, ce qui empêche la pénétration de liquides et facilite les opérations de nettoyage et d’entretien.

Le KRION® est disponible dans une vaste gamme de couleurs, dont la finition blanche qui se distingue par sa grande pureté et neutralité, que d’autres matériaux similaires ne sont pas capables d’offrir.

5

CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS DEL KRION®

TECHNICAL PROPERTIES OF KRIONTM · CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES DU KRION®

Material de última generación, con unas características diferenciales.A cutting-edge material with properties that set it apart from all the rest.Matériau de dernière génération possédant des caractéristiques différenciées.

Podemos utilizar KRION® para personalizar productos o realizar proyectos a medida.KRIONTM can be used to customize products and for tailor-made projects.Le KRION® peut être utilisé pour personnaliser des produits ou réaliser des projets sur mesure.

Fácilmente reparable. Con kit de soldadura química KRION® es posible reparar cualquier rotura o deterioro que se produzca.Easy to repair. Using the KRIONTM chemical welding kit, any break or damage can be repaired. Facilité de réparation. Le kit de soudage chimique KRION® permet de réparer facilement toute rupture ou dommage éventuel.

No tienes juntas. Todo el producto fabricado en KRION®, es una sola masa y no tiene juntas de unión.Seamless. Products made of KRIONTM are made in one seamless piece.Inexistence de joints. Tout le produit fabriqué en KRION® se compose d’une seule pièce et ne possède pas de joints d’union.

Resiste el ataque de productos químicos. Ningún producto químico lo altera, por lo tanto es fácil de limpiar con cualquier producto de limpieza.Resistant to chemicals. It can withstand all chemicals, so it is easily cleaned with any cleaning product. Résistance à l’attaque des produits chimiques. Aucun produit chimique n’est capable de l’altérer, ce qui permet par conséquent de le nettoyer avec n’importe quel produit de nettoyage.

Antibacterias. Al no tener poros, ninguna bacteria se adhiere a él.Anti-bacterial. Because it has no pores, it is not a culture medium for bacteria.Anti-bactéries. Puisqu’il ne possède pas de pores, aucune bactérie ne peut s’y développer.

Ultrablanco. Su blanco nuclear, es el más puro del mercado.Ultra-white. Dazzling white KRION® is the whitest white on the market. Ultra-blanc. Sa blancheur éclatante est la plus pure du marché.

Resiste altas temperaturas sin alterarse, no se deteriora estando a la intemperie y tampoco con el paso del tiempo.Resistant to high temperatures, exposure to the elements, and the passing of time.Résistance aux températures élevées sans altérations. Le matériau est totalement insensible aux intempéries et au passage du temps.

6

ALMOND

SP CONCEPT

RAS

GET

YAT

KOLE

BLANK

CURVE

ENCIMERAS · LAVABOSWORK TOPPLANS VASQUE

ÍNDICE - INDEX - INDICE

8 · 9

10 · 13

14 · 15

16

16

17

18 · 19

20 · 27

STONE

LUX

7

ALMOND LAVABO · WASHBASIN · LAVABO 50x40-90h

Lavabo fabricado en KRION® Stone de 90 cm de altura. Lavabo ideal para crear espacios minimalistas con diseño moderno. Este lavabo incorpora sifón con rebosadero oculto un pequeño rebosadero y tapa de desagüe fabricada en KRION® Stone. Disponible en versión pared y free standing.

90cm-high washbasin made of KRIONTM Stone. Ideal for creating minimalist, modern-looking settings. This washbasin incorporates a siphon with a concealed overflow, small overflow, and drain cover made of KRIONTM Stone. Available in a wall-hung or freestanding version.

Lavabo en KRION® Stone de 90 cm de hauteur. Lavabo idéal pour créer des espaces minimalistes avec un design moderne. Ce lavabo dispose d’un siphon avec un trop plein invisible, un petit trop plein et un bouchon de vidage fabriqué en KRION® Stone. Disponible en version wall et free standing.

BlackGreyKrion®

8

9

Lavabo fabricado en KRION® Stone de 85 cm de altura. Lavabo ideal para crear espacios minimalistas con diseño moderno. Este lavabo incorpora sifón con rebosadero oculto y tapa de desagüe fabricada en KRION® Stone. Disponible en versión pared y free standing.

85cm-high washbasin made of KRIONTM Stone. Ideal for creating minimalist, modern-looking settings. This washbasin incorporates a siphon with a concealed overflow, small overflow, and drain cover made of KRIONTM Stone. Available in a wall-hung or freestanding version.

Lavabo en KRION® Stone de 85 cm de hauteur. Lavabo idéal pour créer des espaces minimalistes avec un design moderne. Ce lavabo dispose d’un siphon avec un trop plein invisible, un petit trop plein et un bouchon de vidage fabriqué en KRION® Stone. Disponible en version wall et free standing.

SP CONCEPT LAVABO · WASHBASIN · LAVABO 47x32-85h

SP CONCEPTENCIMERA · WORKTOP · VASQUE

La encimera Concept, fabricada en KRION® Stone, completa la serie Concept. Esta encimera, dispone de un lavabo semiencastrado y sistema de rebosadero oculto.

The Concept countertop, made of KRIONTM Stone, rounds off the Concept series. This countertop features a semi-recessed washbasin and concealed overflow system.

La vasque Concept, fabriquée en KRION® Stone, complète la série Concept. Elle dispose d’un lavabo semi encastré et d’un système de trop plein invisible.

100x51-8h

100x51-8h , 80x51-8h, 61x51-8h

100x51-8h

150x51-8h

10

110x51-8h

80x51-8h / 60x51-8h

150x51-8h

Versión reducida del lavabo SP Con-cept de medidas 47x38 – 22h fabricado en Krion® Stone, pensado para su uso como lavabo de apoyo sobre encimera.

Reduced version of the SP Concept in sizes 47x38-22h made in KRIONTM

Stone, meant to be installed over a worktop.

Version réduite du lavabo SP Concept, de dimensions 47x38 – 22 h fabriqué en Krion® Stone, conçue pour être utili-sée comme lavabo à poser sur tablette.

Encimera de apoyo fabricada en KRION® Stone, ideal para su uso con el Lavabo SP Concept On Top, pero a su vez puede ser utilizada con otros lavabos de apoyo del mercado. Disponible en varias medidas estándar con posibilidad de fabricarse a medida. Worktop made in Krion© Stone, ideal to use along with On Top Sp Concept basin, but can be also used with other supported basins. Available in several standard and also be-spoke sizes.Worktop made in Krion© Stone, ideal to use along with On Top Sp Concept basin, but can

be also used with other supported basins. Available in several standard and also be-spoke sizes.

Tablette d’appui fabriquée en Krion® Stone, idéale pour être utilisée avec le lavabo SP Concept On Top, mais pouvant également être employée avec d’autres lavabos à poser du marché. Disponible en diverses dimensions standard et possibilité de fabrication sur mesure.

SP CONCEPT ONTOP

11

COMBINA CON LA SERIE · IT COMBINES WITH THE SERIES · IL COMBINE AVEC

LA SÉRIE SP CONCEPT

BAÑERA SP CONCEPT

180x85-58h

PLATO SP CONCEPT

90x90-4h

120x80-4h

140x90-4h

COLUMNA SP CONCEPT

12

13

RAS

60x45-9h

150x45-6h

Serie de encimeras fabricadas en KRION® Stone en varios formatos.Se diferencia del resto por sus líneas rectas y sus planos inclinados que hacen de la misma tanto un elemento de uso diario como un objeto de decoración.

A series of countertops made of KRIONTM Stone in several different formats. The series stands out from the rest for its straight lines and angled planes, giving it a decorative appeal in addition to its everyday functions.

Gamme de vasques en KRION® Stone en diverses dimensions.Elle se différencie des autres par ses lignes droites et ses plans inclinés, elle devient alors autant un élément d’utilisation quotidienne qu’un objet de décoration.

COMBINABLE CON LA SERIE · IT COMBINES WITH THE SERIES · IL COMBINE AVEC LA SÉRIE

14

PLATO RAS

160x90-5h

150x90-5h

140x80-5h

140x70-5h

120x90-5h

120x80-5h

120x70-5h

100x80-5h

100x70-5h

90x90-5h

80x80-5h

70x70-5h

100x45-9h

15

YAT 40x34-30h GET 44x38-46h

Lavabo fabricado en KRION® Stone. Destaca por su cajón integrado y su desagüe oculto.

Washbasin made of KRIONTM Stone. It stands out for its integrated drawer and concealed drain.

Lavabo en KRION® Stone. Il se distingue par son tiroir intégré et son système de vidage invisible.

Lavabo fabricado en KRION® Stone con desagüe oculto.

Washbasin made of KRIONTM Stone, with a concealed drain.

Lavabo en KRION® Stone avec système de vidage invisible.

16

80x50-10h / 100x45-10h / 61x45-10h / 70x50 - 10h

110x45-10h 1 seno izquierda/derecha · 1 right/left-hand basins · 1 vasque simple gauche / droite

130x50-10h / 150x50-10h

SERIE KOLE

Encimeras fabricadas en KRION® Stone. Con un diseño de líneas rectas; la serie Kole está disponible en cinco formatos y con distintas ubicaciones de senos.

Vasques en KRION® Stone. Avec un design aux lignes droites, la série Kole est disponible en cinq formats et propose plusieurs configurations possibles.

Countertops made of KRIONTM Stone. With its straight-lined design, the Kole series is available in five formats, with differently positioned basins.

* Desagüe no incluido · drain not included · vidage non inclus

17

SERIE BLANK

90x55-6h

160x55-6h

* Desagüe no incluido · drain not included · vidage non inclus

18

Encimera fabricada en KRION® Stone. Destaca por las formas redondeadas de sus lavabos semiencastrados. Disponible en tres formatos diferente.

Vasques en KRION® Stone. Avec un design aux lignes droites, la série Kole est disponible en cinq formats et propose plusieurs configurations possibles.

Countertops made of KRIONTM Stone. With its straight-lined design, the Kole series is available in five formats, with differently positioned basins.

19

SERIE CURVE

20

Serie de encimeras compuesta por 10 modelos standards. Gra-cias al sistema “No Joints” de KRION®, podemos fabricar enci-meras especiales adaptables a cualquier proyecto: combinando modelos, ampliándolos o redu-ciéndolos.

Series of worktop, consisting of 10 standard models. Due to the KRION™ no joint system, we can make special worktops that can fit any project: combinating models.

La Série du plan vasque com-posée par 10 modèles standard. Grâce au système” non joint “de KRION®, nous pouvons fa-briquer plan vasques spéciaux adaptables à tous les projet : en combinant les modèles, en les agrandissant ou en les ré-duisant.

Gris 1903 Pistacho 1601 Dark Blue 1705 Orange 1301 Strawberry 1401White 1103 Madonna 1505

Colores disponiblesAvailable colours · Couleur disponible

21

Toallero opcionalOptional towel bar · Porta servillete optionel ·

22

610mm

3050mm

610mm

3050mm

610mm

3050mm

Encimera Curve 1100 derecha

Encimera Curve 1100 izquierda

Encimera Curve 800

Encimera Curve 610

Encimera Curve 1100 derecha copete

Encimera Curve 1500 Encimera Curve 1500 copete

Encimera Curve 1100 izquierdo copete

Encimera Curve 800 copete

Encimera Curve 610 copete

Optional towel bar · Porta servillete optionel ·

23

Para completar la nueva serie de encimeras Curve se ha creado el mueble-encimera EM_Curve, también realizado en KRION® Lux termoformado. Esta pieza se ofrece en los formatos de 61cm; 80cm; 110cm derecha, 110cm izquier-da y 150cm. Disponible en los mismos colores que el res-to de la serie Curve.

To complete the new Curve worktop series the new EM_Curve furniture-worktop has been created. It is also made in moulded KRION™ Lux. This item comes in 61 cm; 80 cm; 110 cm right, 110 cm left and 150 cm sizes. It is also available in the same colurs as the other Curve series products.

Pour compléter la nouvelle série de plans vasques Curve on a créé le meuble – plan vasque EM_Curve, aussi réa-lisé en KRION® Lux thermoformé. Cette pièce existe en formats de 61cm; 80cm; 110cm droite, 110cm gauche et 150cm. Disponible dans les mêmes couleurs que le reste de la série Curve.

SERIE EM_CURVE

24

25

Baldas a medidaMade-to-measure shelf · Étagères sur mesure

610x150 mm

1100x150 mm

1500x150 mm

250x150 mm

800x150 mm

SERIE COMPLEMENTOS CURVE

13

Como complemento a la serie curve se ofrece un conjunto de accesorios.

Some accessories are offered as complements of this series.

Comme complément sur la sé-rie Curve on offre un ensemble d’accessoires.

Banqueta

Taburete

Bench. · Siege

Stool. · Tabouret

600x400 h=300

350x400 h=400

27

ECO

KRION® es un material 100% reciclable, no es emisor de compuestos volátiles. KRION® es un material fácilmente reparable, que recobra su aspecto inicial, reduciendo las necesidades de reposición y cumpliendo así con las condiciones de durabilidad recomendadas por las guías medioambientales internacionales.KRION® es un material ecológico, ya que puede reciclarse al 100%.

KRIONTM is a fully recyclable material with no VOC emissions. It is easy to repair, regaining its original appearance, thus reducing the need to replace it by ensuring the long-lasting durability recommended in international environmental guidelines. KRIONTM is an environmentally-friendly material, since it is fully recyclable.

KRION® est un matériau 100% recyclable qui n’émet pas de composés volatiles. Le KRION® est un matériau facile à réparer en lui rendant un aspect identique à celui du premier jour, ce qui évite de devoir le remplacer et garantit la durabilité recommandée par les guides environnementaux internationaux.KRION® est un matériau écologique puisqu’il est recyclable à 100%.

KRION® es un material antibacterias, y consigue esto gracias a su composición: un antibacterias sin aditivos.Otros materiales en el mercado, consiguen estas presta-ciones gracias a la mezcla de líquidos bactericidas. Con el paso del tiempo, las bacterias pueden volverse in-munes a estos biocidas químicos añadidos. Con KRION® esta situación es imposible, ya que es un material anti-bacterias sin aditivos. No se añade ningún bactericida al producto, sino que se ha conseguido que este producto sea un entorno “no apto” para que las bacterias aniden en él.

KRION™ is an anti-bacterial material, thanks to its com-position: an additive-free anti-bacterial product. Other materials on the market achieve this by mixing in anti-bacterial liquids. Over time, bacteria may become immu-ne to the chemical biocides added to the product. With KRION™ this is impossible, as it is an additive-free anti-bac-terial material. No bactericides are added to the product, and instead its composition ensures that it is an unsuitable environment for bacteria.

Du fait de sa composition, le KRION® est un matériau anti-bactéries : il contient en effet un anti-bactéries sans additifs. D’autres matériaux disponibles sur le marché assurent cette propriété grâce à un mélange de liquides bactéricides. Mais au fil du temps, les bactéries peuvent devenir insensibles à ces biocides chimiques ajoutés.Cette situation est impossible dans le cas du KRION® car il s’agit d’un matériau anti-bactéries sans additifs. Aucun bactéricide n’est ajouté au produit, mais il a été possible de faire en sorte que ce matériau constitue un milieu hos-tile au développement des bactéries.

13

29

ENCIMERAS A MEDIDA · KRIONTM CUSTOMIzED COUNTERTOPS · TABLETTES SUR MESURE EN KRION®

COLORES AgRUPADOS POR USO RECOMENDADO COLOURS GROUPED ACCORDING TO RECOMMENDED USE · COULEURS GROUPÉES PAR USAGE RECOMMANDÉ

Con KRION®, podremos realizar encimeras de baño y lavabos personalizados. Disponemos de 13 modelos de lavabos de KRION® Stone y 19 lavabos de KRION® Lux. Además, podemos combinarlos con los 85 colores de KRION® para conseguir la combinación lavabo/encimera que más nos guste. También podemos utilizar KRION®, para realizar mobiliario complementario a medida o revestimiento en las paredes del baño. Consulte en su punto de venta, las características y posibilidades de KRION®. Más información en www.krion.es

With KRIONTM, customized washbasins and countertops can be made. We offer a choice of 13 KRIONTM Stone and 19 KRIONTM Lux washbasin models. They can be mixed and matched with KRIONTM’s 85 colours to create the combination of washbasin and countertop that most appeals to you. KRIONTM can also be used to make customized auxiliary furniture or to cover the walls of bathrooms.Check out KRIONTM’s properties and all the potential it offers at your nearest retail outlet. For further information, see www.krion.es

Le KRION® permet de créer des tablettes et des lavabos de salles de bains personnalisés. Nous disposons de 13 modèles de lavabos en KRION® Stone et de 19 lavabos en KRION® Lux. Ils peuvent en outre être assortis dans les 85 couleurs existantes de KRION® pour ainsi obtenir la combinaison lavabo / tablette au goût du client. Le KRION® peut également être utilisé pour créer des meubles complémentaires sur mesure ou encore pour revêtir les murs de la salle de bains.Informez-vous des caractéristiques et du potentiel du KRION® auprès de votre point de vente. Pour en savoir plus : www.krion.es

1103 White1102. Marfil1101. Ice 1501. Arena

1505. Madonna

1503. Lady

1504. Soap

1502. Vanilla

1902. Light Grey

3105. Marble 3107. Artic White

3102. Ants

3104. Pyrenees3103. Moon Dust 3402. Columbia

1.

2.

STONE White

2101. Ice Quartz 2103. Arrow

2602. Pistachio2601. Mountain Green

2102. Rock

2702. Pacific2701. Vanguard

2201. Fantasy 2503. Gravity

2506. Complex 2509. Castle

2504. Granulite

1604. Chlorophyll

3101. Titanium

3106. Pearl Grey

3505. Dune3501. Coral Sand 3502. Dawn 3504. Rock Sand3503. Persian

2202. Sunlight

2505. Bone 2510. Desperate2508. Venezian

2502. Horizon2501. Etnic

2507. Bologna

3. SOLO BAÑO · DECORACIÓN BATHROOM · DECORATION SALLES DE BAINS · DÉCORATION

1. BAÑO · COCINA · DECORACIÓN · EXTERIOR BATHROOM · KITCHEN · DECORATION · OUTDOORS SALLE DE BAINS CUISINE DÉCORATION EXTÉRIEUR

2. SOLO BAÑO · COCINA · DECORACIÓN BATHROOM · KITCHEN · DECORATION SALLE DE BAINS · CUISINE · DÉCORATION

4. SOLO DECORACIÓN ONLY DECORATION DÉCORATION UNIQUEMENT

3506. Trevi

13

1201. Yellow 1301. Orange 1401. Strawberry 1404. Pink1403. Candy

1601. Yove 1603. Nordic Blue1602. Green 1703. Light Blue

1402. Lila

1701. Blue Sky 1702. Blue

1903. Grey

3601. Autum 3604. Highland Green3602. Mystic Green 3605. Greener

3704. Indigo3703. Caribbea Blue

3507. Beach Sand

3401. Indian 3508. Corten

3603. Seashore

3905. Granite3904. Wall

3.

2903. Bactor

1704. Navy Blue 1705. Dark Blue 1901. Black

3701. Deep Sea 3702. Prussian blue 3901. Shezachi 3902. Onyx 3903. Galaxy 4101. White Light

4201. Yellow Light 4701. Blue Light

4.

2703. Starlight 2902. Lava2901. Vibrant

4401. Pink Light 4601. Green Light

1506. Camel (NEW)

1202. Happy yellow (NEW)

1507. Earth (NEW)

1605. Happy green (NEW)1508. Dark brown (NEW) 1405. Happy red (NEW)1904. Dark Grey (NEW) 1706. Happy blue (NEW)

1406. Happy pink (NEW)

31

SYSTEMPOOL, S.A. - Ctra. Villarreal-Puebla de Arenoso, Km 1 / P.O. / Box 372 - 12.540 VILLARREAL (Castellón) - SPAINTel:+34 964 50 64 64 - Fax Nac. 964 50 64 81 - Fax Exp. +34 964 50 64 80 / E-mail: system-pool@system-pool.com - www.system-pool.com