Embed Size (px)
Citation preview
Vol. 4 no. 1, Spring/Summer 2013 • printempS/été 2013
Encourage le rêve Achieve a dream
New: 2013 FALL ColleCtion!eN primeur : la ColleCtion D’automne 2013 ! fundraising campaign • campagne de financement
STYLE
Achieve a dreamEncourage le rêve
Style_Fall2013 V3.indd 1
13-02-28 15:33
fundraising campaign • campagne de financement
2013
Achieve a dreamEncourage le rêve
ContentS • SOMMAIRE
03
11
9BUILD YOUR SUCCESS...BÂTiSSeZ VOTre SuCCÈS...
BROChURE COLLECtIOn COlleCTiON de CaTalOgueS
PROFIt CALCULAtOR CalCulaTeur de prOFiT
3 three Easy Steps! • Trois étapes faciles !
4 Dark Chocolate • Chocolat noir
5-8 Our Products • Nos produits
9-10 Our Brochures • Nos catalogues
Voir grand ... avec Lamontagne!
Partner with Lamontagne!
l’année 2013 commence en grand chez lamontagne : nous avons été choisis comme finalistes parmi plus de
200 candidats à l’émission Voir grand, qui récompense le dynamisme de la relève d’entreprises québécoises.
Cet honneur souligne la passion qui nous anime et notre engagement à vous apporter toujours plus d’innovation, toujours plus de solutions efficaces, toujours plus d’offres exclusives.
dans les pages suivantes, découvrez en primeur nos programmes d’autofinance-ment pour l’automne 2013.
les grands classiques qui ont fait leurs preuves et les nouveautés excitantes qui donneront à votre prochaine campagne un nouvel élan! Vos besoins et vos objectifs sont notre priorité, votre réussite devient la nôtre.
Enfin, nous vous proposons une promotion exceptionnelle en partenariat avec Via Rail! pour découvrir cette offre inégalée, consultez la page 12, ainsi que notre site internet www.lamontagne.ca, et contactez votre représentant lamontagne local pour tous les détails.
Pour votre prochaine campagne, pensez grand, pensez Lamontagne!
in 2013, we’re off to a great start at lamontagne: we have been selected as finalists, among 200 candidates, for the Voir grand television show, which focuses on dynamic local companies.
This is an honour we share with you, in recognition for the passion that drives us to be part of your success, by bringing you even more inno-vation, even more effective fundraising solutions, even more exclusive offers.
in the following pages, you’ll find a preview of our Fall 2013 programs. From the great clas-sics, tried and tested, to new exciting products that will give your next campaign a boost! Your needs and goals are our priority, your success is our commitment.
last but not least, we are partnering with VIA Rail to bring you an exceptional promotion! Turn to page 12 to discover this amazing offer: contact your local lamontagne representative for all the exciting details or browse our web site at www.lamontagne.ca.
For your next campaign, think big, think Lamontagne!
Over30 yearsof excellence
Plus de 30 ans
d’excellence
lamONTagNe - a family company deux générations d’excellence
2 • TOll Free / SaNS FraiS 1-800-567-3435
buILd yOuR SuccESS • bâtiSSez Votre SuCCèS
Over30 yearsof excellence
Plus de 30 ans
d’excellenceThree Easy Steps! «Build your success » is the simplest way to fund-raise. this innovative program allows your participants to choose what they want to sell, fitting all tastes and budgets, and making this flexible campaign the easiest you’ll ever run!
A Select your products: Why be limited to just one item? Choose up to 6, including one of our exclusive catalogues.
B Custom online order form: Our interactive online tool lets you create, customize and print your order form in full colour. hand it out to your participants, then send us their orders in the pre-paid envelope we provide.
C Easy management: Lamontagne tallies, labels and packs each individual order with the participant’s name for easy distribution. A full compre-hensive campaign report is provided with your order.
FEATURES:
• Seller’s choice of product: better participation!
• Your custom product selection.
• Orders packed per seller: easy distribution!
• no risk, no investment.
aVantageS :
• engagement des parents à vendre : meilleure participation ! • Sélection personnalisée des produits. • Identification de la commande au nom du jeune : distribution simplifiée ! • aucun investissement, aucun risque !
Trois étapes faciles !« Bâtissez votre succès » est LE nouveau concept en autofinan-cement, idéal pour les écoles secondaires, les groupes avec beaucoup de participants et pour tous ceux qui cherchent une campagne innovatrice!
A Choisissez vos produits Pourquoi se limiter à une seule gamme? Vous pouvez en choisir six, dont un catalogue de prévente.
B Créez votre feuillet de vente en ligne : Sur notre site, créez votre feuillet de vente personnalisé en couleur. Il vous suffit de l’imprimer pour le distribuer à vos participants qui vous indiqueront leur choix sur le bon de commande inclus. Vous nous faites parvenir ces com-mandes dans l’enveloppe préaffranchie fournie.
C Gestion simplifiée : Lamontagne compile et assemble toutes les commandes, au nom de chaque participant. Chaque produit porte une éti-quette identifiant le jeune avec le numéro de sa classe ou de son groupe. Vous recevez un rapport détaillé à la livraison.
many of our products come in this Free reusable bag, which you keep once the sale is over. look for this logo on selected items.
Certains produits sont offerts dans ce sac réutilisable graTuiT, que vous gardez une fois la vente terminée. recherchez ce symbole pour les reconnaître!
FREE ! • gratuit !
La touche personnelle
The Personal Touch
Tous les produits lamontagne peuvent être personnalisés sans frais pour votre école ou groupe.
All Lamontagne products can be personalized with your school’s or group’s name.
www.lamONTagNe.Ca • 3
COLLECTION« NOIR »
DARKCOLLECTION
DARKCOLLECTION
COLLECTION«NOIR»
DARk COLLECtIOn 10 Coated Almonds 4 Coated Cranberries 5 Raspberry Bite-size 5 Caramel Bite-size 6 Almond Bars
$3 chacun • each
30 produits • items
COLLECtIOn « nOIR » 10 Amandes enrobées 4 Canneberges enrobées 5 Bouchées à la framboise 5 Bouchées au caramel 6 tablettes aux amandes
# 8137
$3 chacun • each
30 produits • items
COlleCTiON « NOir » SaNS NOiX 20 Bouchées à la framboise 10 Bouchées au caramel
# 8143
DARk COLLECtIOn nUt-FREE 20 Raspberry Bite-size 10 Caramel Bite-size
NUT-FREE • SANS NOIX
prOFiT 50%
4 • TOll Free / SaNS FraiS 1-800-567-3435
$3 each • chacun30 items • produits
BELGIAn BOUtIQUE® nUt-FREE 8 Belgian Recipe Caramels 4 Belgian Recipe Sea Salt Bites 8 Belgian Recipe Caramel Bars 6 Belgian Recipe Chocolate Bars 4 Belgian Recipe Crisp Rice Bars 1 Free Sampler Bar
# 8102
$3 each • chacun30 items • produits
BELGIAn BOUtIQUE® 12 Belgian Recipe Almonds 5 Belgian Recipe Almond Bars 4 Belgian Recipe Caramel Bars 4 Belgian Recipe Sea Salt Bites 5 Belgian Recipe Caramels 1 Free Sampler Bar
# 8101
BOuTiQue® Belge 12 amandes, recette Belge 5 Tablettes aux amandes, recette Belge 4 Tablettes au caramel, recette Belge 4 Bouchées au sel de mer, recette Belge 5 Bouchées au caramel, recette Belge 1 Échantillon gratuit
prOFiT 50%
BOuTiQue® Belge SAnS nOIx 8 Bouchées au caramel, recette Belge 4 Bouchées au sel de mer, recette Belge 8 Tablettes au caramel, recette Belge 6 Tablettes de chocolat au lait, recette Belge 4 Tablettes au riz croquant, recette Belge 1 Échantillon gratuit
®
COLLECTION« NOIR »
DARKCOLLECTION
DARKCOLLECTION
COLLECTION«NOIR»
buILd yOuR SuccESS • bâtiSSez Votre SuCCèS
NUT-FREE • SANS NOIX
nEW • NouvEau
www.lamONTagNe.Ca • 5
buILd yOuR SuccESS • bâtiSSez Votre SuCCèS
Destinations$2 each • chacun30 items • produitsdESTinATionS
6 Caramel Bars 6 Almond Bars 6 Crisp Rice Bars 4 Bite-size Caramels 8 Almonds
# 8122
DeStinationS6 Tablettes au caramel 6 Tablettes aux amandes 6 Tablettes au riz croquant 4 Bouchées au caramel 8 amandes enrobées
$2 each • chacun30 items • produitsdESTinATionS nUT-FREE
12 Caramel Bars 10 Crisp Rice Bars 5 Bite-size Caramels 3 Bite-size Mints
# 8123
dESTinATionS SAnS noiX
12 Tablettes au caramel 10 Tablettes au riz croquant 5 Bouchées au caramel 3 Bouchées à la menthe
$2 each • chacun30 items • produits
ChoColATE TRio
10 Caramel Bars 8 Almond Bars 12 Almonds
# 8133
trio De ChoColatS
10 Tablettes au caramel 8 Tablettes aux amandes 12 amandes enrobées
$2 CHOCOLATE TRIO TRIO DE CHOCOLATS
NUT-FREE • SANS NOIX
NUT-FREE • SANS NOIX
Pour un temps limitéFor a limited time
6 • TOll Free / SaNS FraiS 1-800-567-3435
$2 each • chacun30 items • produits
nUT-FREE ChoColATE TRio
10 Milk Chocolate Bars 10 Caramel Bars 10 Crisp Rice Bars
# 8144
trio De ChoColatS SAnS nOIx10 Tablettes de chocolat au lait 10 Tablettes au caramel10 Tablettes au riz croquant
PersonalizedPersonnalisé
Personalized to your campaign.
Entièrement personnalisé pour votre campagne.
LIMITED TIMEPOUR UN TEMPS LIMITÉ
$3 each • chacun30 items • produits
ChoColATE AlmondS 30 Almonds
amanDeS au ChoColat 30 amandes enrobées
# 8131
$2 each • chacun30 items • produits
ChoColATE AlmondS 30 Almonds
amanDeS au ChoColat 30 amandes enrobées #8130
$1 each • chacun60 items • produits
$1 ChoColATE ASSoRTmEnT 20 Almond Bars 20 Caramel Bars 20 Crisp Rice Bars
aSSortiment De ChoColat 1$ 20 Tablettes aux amandes 20 Tablettes au caramel 20 Tablettes au riz croquant
#8132
assortment assortiment
buILd yOuR SuccESS • bâtiSSez Votre SuCCèS
Motivate your sellerswith exciting prizes!Motivate your sellerswith exciting prizes! Motivez vos participants avec
des prix attrayants!Motivez vos participants avec
des prix attrayants!
CUMULATIVECUMULATIVEPrizes add up with
every level you reach !Prizes add up with
every level you reach !
Les récompenses s’accumulent
à chaque niveau atteint!Les récompenses s’accumulent
à chaque niveau atteint!
CUMULATIFCUMULATIF
www.lamONTagNe.Ca • 7
buILd yOuR SuccESS • bâtiSSez Votre SuCCèS
$5 each • chacun15 items • produits
liViA CollECTion® 3 hand Lotions 3 Body Mists 5 Watermelon hand Soaps 4 Sea Breeze hand Soaps
ColleCtion liVia® 3 lotions à mains 3 Brumes pour le corps 5 Savons à mains, melon d’eau 4 Savons à mains, brise marine
# 8135
$5 each • chacun15 items • produits
CAFé BiSTRo 4 Moka Java 4 Colombian 3 house Blend 4 hot Chocolate
Café biStro 4 moka Java 4 Colombien 3 mélange maison 4 Chocolat chaud
# 8124
$2 each • chacun30 items • produits
PoPCoRn 10 Butter & Salt 5 kettle Corn 10 White Cheddar 5 Dill Pickle
# 8146
maïS Soufflé 10 Sel au beurre 5 À l’ancienne 10 Cheddar blanc 5 Cornichon à l’aneth
$5 each • chacun15 items • produits
FAiRTRAdE CoFFEE
Café Certifié équitable
# 8116
imPoRTAnT CERTiFiCATionReal chocolate when you taste a delicious lamontagne chocolate, you know it’s real chocolate! Our products are entirely made in Canada, with exclusive recipes using only fresh ingredients of the highest quality. Peanut-free & nut-free products in 2000, lamontagne became the first Canadian chocolate manufacturer to be certified 100% peanut-free, and we are still one of the few to offer nut-free items as well. all our products are Kosher. SQF lamontagne is proud to have achieved SQF 2000 Level 2 certification in June 2011. The Safety Quality Food (SQF) Program is the most highly-recognized certification in North america for food quality and safety, which ensures that our quality control systems meet strict international regulations.
CERTiFiCATionS À REChERChERChoColAT VéRiTABlE avec lamontagne, vous êtes assurés de déguster du Vrai CHOCOlaT! Nos recettes exclusives sont élaborées au Québec à partir d’ingrédients purs de la plus haute qualité.
SAnS TRACES d’ARAChidES ET SAnS TRACES dE noiX en 2000, lamontagne devient le premier producteur de chocolat au Canada dont l’usine est certifiée sans traces d’arachides. Nous sommes également une des rares entreprises à offrir une gamme sans noix depuis 2001. Tous nos produits sont casher.
SQF Lamontagne est fière d’avoir obtenu en juin 2011 l’accré-ditation SQF 2000 de niveau 2. Le programme de certifi-cation SQF, le plus reconnu en amérique du Nord pour la qualité et la sécurité des aliments, s’adresse à tous les fabricants agroalimentaires et obéit à des normes interna-tionales strictes.
SAI Global Certification Services Pty Ltd (ACN 108 716 669) 286 Sussex Street Sydney NSW 2000 Australia with SAI Global Limited (“SAI Global” ) and subject to the SAI Global Terms and Conditions for Certification. While all due care and skill was exercised in carrying out this assessment, SAI Global accepts responsibility only for proven negligence. This certificate remains the property of SAI Global and must be returned to SAI Global upon its request.
Chocolat Lamontagne inc.4045 Garlock, Sherbrooke, Québec J1L 1W9 Canada
17. Confectionary Manufacturing Operation Chocolates
Level 2: Accredited HACCP Based Food Safety Plans
Certificate No.: 108875Licence Number: SQF20192
Certificate Issue Date: 26 July 2012Certificate Expiry Date: 09 July 2013
William Smith Kimberly Carey CoffinCertification Manager Technical Manager - FoodSAI Global Authorised Local Signatory
SAI Global Limited
8 • TOll Free / SaNS FraiS 1-800-567-3435
You are looking for a less demanding campaign, which requires fewer volunteers and offers the highest product selection? Brochures are the answer!
Everything is included!
Make your selection among our unique catalogues, you will receive pre-assembled seller packs, with order forms, prize program (if included) and collection envelope. Lamontagne tallies and packs each order per seller, and delivers to you for free (on invoices of $1 000 and more). A full campaign report is provided.
Brochure CollectionVous recherchez une campagne facile, nécessitant peu de bénévoles et offrant le plus grand choix de produits : la campagne par catalogue est pour vous !
tout est inclus! Choisissez vos catalogues parmi notre collection exclusive, nous vous les ferons parvenir assemblés en kits de vente pra-tiques, avec bon de commande, une enveloppe de collection et un programme de récompenses (si inclus). Nous compilons et assemblons chaque commande au nom du jeune. La livraison est gratuite (pour facturation de 1000$ et plus). un rapport de campagne accompagne la livraison de votre commande.
Collection de catalogues
ChOOSE AnY 2! COmBiNeZ 2 CaTalOgueS !
Best-selling seasonal, all-occasion items, and much more! 103 items, $9 to $29.
la meilleure variété de produits saisonniers ou pour toute occasion, et plus encore ! 103 items, 9$ à 29$.
#8201
CollECTion FAll/AUTomnE 2013
new trendy designs. 56 items, $12 to $29.
Nouveaux modèles actuels. 56 items, 12$ à 29$.
#8212
STYlE
fundraising campaign • campagne de financement
2013
Achieve a dreamEncourage le rêve
Exclusive! Exclusif !
•Campagne facile avec peu de bénévoles•argent remis d’avance•Compilation et assemblage par participant•aucun risque, aucun investissement
aVantageS
broChure ColleCtion • ColleCtion De CatalogueS
• Requires few volunteers. • Money can be collected upfront by sellers. • orders tallied and packed per seller. • No risk, no investment.
FEATURES
www.lamONTagNe.Ca • 9
FUNDRAISING CAMPAIGN • CAMPAGNE DE FINANCEMENT
STYLE
Achieve a dreamEncourage le rêve
Gift assortments and individual cheeses for every taste and budget. 17 items, $9 to $50.
Coffrets cadeaux et fromages vendus à l’unité, pour tous les goûts et tous les budgets. 17 items, 9$ à 50$.
#8206
Bon APPéTiT*
CAMPAGNE DE FINANCEMENT • FUNDRAISING CAMPAIGN
Encourage le rêve Achieve a dream
natural ingredients cookie doughs, coffees, teas and more! 22 items, $6 to $21.
préparations pour pâtes à biscuit 100 % naturelles, cafés, thés et plus encore. 22 items,6$ à 21$.
#8205
GoURmET
ChoCooo
nEW SELECtIOn!Award-winning cheeses to discover.
NOuVelle VariÉTÉ !Des fromages primés et reconnus mondialement à savourer.
ADD ChOCOOO tO YOUR SELECtIOn! Chocooo can be combined with any other 2 brochures.
aJOuTeZ CHOCOOO À VOTre SÉleCTiON ! Le catalogue Chocooo peut être ajouté à n’importe quelle sélection de 2 catalogues.
Who can resist! 17 items, $6 to $30.
irrésistible ! 17 items, 6$ à 30$.
#8204
ChoCooo
Achieve a dreamEncourage le rêve
fund-raising campaign • campagne de financement Canadian Manufacturer Manufacturier canadien
broChure ColleCtion • ColleCtion De CatalogueS
* This brochure cannot be combined with any other. Prize program is not included. * Ce catalogue ne peut être combiné à un autre. le programme de récompenses n’est pas inclus.
Achieve a dreamEncourage le rêve
FUNDRAISING CAMPAIGN • CAMPAGNE DE FINANCEMENT
NEW SELECTION! NOUVELLES SAVEURS !
10 • TOll Free / SaNS FraiS 1-800-567-3435
PROFIT
# Participants :
Campaign dates / Start :Date de campagne / Début :
End :Fin :
Option A
Option B
Option C
Program / Programme :
Sales / Ventes PROFIT$ $
Program / Programme :
Sales / Ventes PROFIT$ $
Program / Programme :
Sales / Ventes PROFIT$ $
profit CalCulator • CalCulateur De profit
www.lamONTagNe.Ca • 11
autofinancement Lamontagne Fundraising4045 Garlock, Sherbrooke (QC) Canada J1L 1W9
www.lamontagne.ca | [email protected]
Printed in Canada imprimé au Canada
® Registered trademark marque déposée
prV-
S13-
mag
Register onlineInscrivez-vous en lignewww.lamontagne.ca
escapade en train sur le Canadien en première classe avec VIA Rail
first-class train getaway on the Canadian with VIA Rail
wIn
GAGnER
A You could
couREz lA chAncE dE unE
