1

Encuesta sobre el portal Europeo REDIAL-CEISAL

http://www.red-redial.net/

2

• La encuesta „ sobre el portal Europeo REDIAL-CEISAL” fue realizada entre 5 de Febrero y 18 de Marzo a traves de una herramienta en línea, anónima distribuida entre registrados usuarios del portal.

• En total participaron alrededor de 200 personas entre que 98 fueron completadas.

• Entre 98 encuestas completadas, 71 personas eran usuarions del portal y son la base de la siguiente analisis.

3

DEMOGRAFÍA DE LOS ENCUESTADOS

EspañaFrancia

AlemaniaMéxico

BrasilSuecia

ArgentinaBélgica

ItaliaPoloniaCanadá

ChileEl Salvador

NoruegaSuiza

Otro pais

3130

66

44

3333

111111

Investigador

Profesional Información Científica y Técnica

Doctorando

Otro (detallar):

65

20

14

14

País de residencia Estatus

n=71 n=71

4

UNIDAD DEL ENCUESTADOSi es posible indíquenos por favor la Unidad en la cual trabaja

•Université de Nantes •CSIC •Universidad Paris 1. Centre de recherches d"histoire de l"Amérique latine •universidad paris 3 sorbonne nouvelle •Universidad •NIAS •etnólogo e historiador •crla archives université de poitiers •Université du Québec Montréal •Universidad •universidad de santiago de compostela •Universidad rey juan carlos •antropología •Facultad de Ciencias Sociales de Talavera de la Reina. Universidad de Castilla-La Mancha •Profesora Titular de Universidad •Catedra de Estudios Iberoamericanos "Jesús de Polanco" (Fundación Santillana-UAM) •Independiente, empresa propia •tengo 80 años y continuo atesorando información •UTROP •Universidad de Las Palmas de Gran Canaria •Universidad de Sao Paulo •

•Universidade de Brasília (UnB) •UMR LETG 6554 Géomer-Brest (UBO) •Instituto de Estudios de América Latina y el Caribe, Facultad de Ciencias Sociales, Universidad de Buenos Aires •Instituto de Iberoamérica, Universidad de Salamanca •Universit degli Studi di Milano, Dipartimento di Studi Internazionali, Giuridici e Storico-Politici •Sociología y migraciones •IRELAC •Noticias, Eventos •Jubilada del LAIS Estocolmo •El Colegio de la Frontera Sur •CESLA, Universidad de Varsovia •Biblioteca Central de la Universidad de Varsovia •Retirado •UMR 6590 ESO CNRS •como jubilado sigo adscrito al Departamento de Historia de la Universidad de Hamburgo •retirada •Asociación DOPEAL, Radio Liberté •DAR, Univ Toulouse 2 •CEDOCAL •Biblioteca •Universidad

5

FRECUENCIA

1 vez\semana

1 vez\mes o más

2 a 3 veces por año

1 vez\año

21

52

21

6

Frecuencia de visitar

n=71

6

LA EVALUACIÓN DEL PORTAL

1 8 32 39 18

muy dificil 2 3 4 muy facil

¿Le parece fácil la navegación dentro del portal Redial?

n=71

3 17 37 38 6

muy dificil 2 3 4 muy facil

¿Encuentra Usted fácilmente información que busca?

Media:

3,65

3,27

7

CONOCIMIENTO DE SUB-PORTALES

Blog IguAnalista:

Anuario Americanista Europeo:

Portal Temático Migración:

Observatorio de los Bicentenarios:

35

72

34

39

65

28

66

61

Si No

¿Conoce y usa Usted los 4 Sub-portales siguientes?

n=71

8

CONOCIMIENTO DE BASES DE DATOS

56 44Si No

¿Conoce y usa Usted las distintas bases de datos del Portal?

n=71

¿Dónde encuentra Usted esta información?

•listas de distribución, google •en los periódicos •nuestra América •diferentes agencias de noticias y periódicos nacionales •esta información no me sirve para mi trabajo. •en páginas web más especializadas en mis campos de interés, en mi caso concreto páginas en México •no la busco •no la necesito

¿ Usa usted la base de datos...? (% „si”)

Noticias (Europea\América Latina) Europea

Noticias (Europea\América Latina) América Latina

Artículos de revistas (referencias y artículos en línea)

Biblioteca virtual

Unidades de investigación

E-Samba (lista de enlaces)

8885

807575

7368

6553

4820

18

n=40

9

CONOCIMIENTO DE BASES DE DATOS/COMENTARIOS (1/3)¿Usa usted la base de datos...? (% „si”) / comentarios y sugerencias n=40

% "si" comentarios y sugerencias

Noticias (Europea\América Latina): Europea 88 en los periódicos / prensa / diferentes agencias de noticias y periódicos nacionales/ esta información no me sirve para mi trabajo.

Revistas europeas 85 igual por lo que los artículos están disponibles en virtuose +/Para conocer las tendencias/ es un producto útil/ Util.

Noticias (Europea\América Latina): America Latina 80

listas de distribución, google/ en los periódicos / nuestra América / diferentes agencias de noticias y periódicos nacionales / esta información no me sirve para mi trabajo/ en páginas web más especializadas en mis campos de interés, en mi caso concreto páginas en México / no la busco /no la necesito

investigadores latinoamericanistas 75

Los escribidores son los mismos de siempre, busquen nueva gente / * el informe se subdivide en conferencias, cursos, libros, revistas, congresos etc. seria conveniente que los newsletters sean individuales por tema y cada una elija cual recibir. considero que no son mayoritarios los que utilizan la totalidad d / Dar a conocer mejor el sitio web. Pedir a los miembros de REDIAL y CEISAL que lo pongan en enlace en sus propios instrumentos virtuales/ No tengo realmente tiempo / Desde algún tiempo quisiera actualizar mi entrada en la base de datos de investigadores latinoamericanistas. En mi página correspondiente no encuentro el botón "modificar" con el realizar la actualización / Bonjour, Sin ninguna intención de alabanzas intiles, podemos decir que el sitio de Ceisal es completo y muy til para tener informaciones sobre las actividades acerca de nuestro continente latinoamericano, tanto en Europa como en América latina. / No necesito de esta información en mi actividad actual./ Mala clasificación : no están bien separados los paises y no se puede interrogar por el principio del apellido.

10

CONOCIMIENTO DE BASES DE DATOS/COMENTARIOS (2/3)¿Usa usted la base de datos...? (% „si”) / comentarios y sugerencias n=40

% "si" comentarios y sugerencias

Artículos de revistas (referencias y artículos en línea) 75

A la hora de tantas revistas que están en línea (ver repositorio como Dialnet, DOAJ, revues.org...) , no me parece necesario el acceso a referencias bibliográficas de artículos. / Porque repetir los artículos ya en la rúbrica "Biblioteca virtual" ? y bmisma crítica : Ningún interés porque ninguna búsqueda por nombre de autor ni por temática.

Librería americanista (referencias bibliográficas de obras) 73

A veces, cuando no he encontrado la obra que quería consultar / Utilizo otras bases de información bibliográfica / No la encuentro bien organizada, deberían ser separados libros y revistas de esta categoría. / Interesante aunque no clasificado!

Biblioteca virtual 68

Porque la base de datos esta integrada a virtuose + entonces creo que no hace falta / Me parece un poco redundante con ya las categorías existentes como Librería americanista o incluso E-samba. En este caso, sería mas concreto, mandar directamente el usuario hacia el archivo abierto HAL-SHS Redial -CEISAL / Ningún interés porque ninguna búsqueda por nombre de autor ni por temática.

Bibliotecas, archivos, museos (anuario de lugares de documentación) 65

Pero imitado por ejemplo ahí supe lo de PARES / utilizo otros medios de información sobre Biblioteca, archivos y museos / No lo necesito en mi actividad actual / Demasiados organismos no especializados sobre América Latina : nos perdemos allí.

Unidades de investigación 53

cuando promocionan conferencias, congresos, seria muy importante que emitan algún texto para conocer el resultado del mismo. los que hacen acto de presencia considera debe ser muy reducido comparado con la cantidad de suscriptores a sus informes / Esta sección puede ser mas útil para investigadores que para profesionales de la documentación aunque puede ayudar para localizar fondos por ejemplo. / Ninguna clasificación al interior de los países : listas demadiado largas !

11

CONOCIMIENTO DE BASES DE DATOS/COMENTARIOS (3/3)¿Usa usted la base de datos...? (% „si”) / comentarios y sugerencias n=40

% "si" comentarios y sugerencias

Tesis europeas 48

Porque no sabía bien emplearlo / Me ha servido muchísimo para poder hacer una investigación reciente sobre el tema. / Lo mejor para saber lo que pasa en mi campo de investigación / como y en dónde entrar tesis dirigidas: o bajo mi entrada personal en el inventario de latinoamericanistas o en otra parte / Existe hoy en día, varias plataformas de tesis en línea como TEL, Cyberthse, o theses.fr que permiten buscar las referencias de las tesis en curso o ya acabadas y incluso consultar el texto integral de ellas (TEL) / ninguna clasificación por tema, lo que es lo más interesante e importante.

E-Samba (lista de enlaces) 20 Sería interesante poder buscar por tema, dentro de la base E-Samba.

ONG europeas 18 No me sirve mucho / Demasiados organismos (casi todas las ONG) no especializados sobre América Latina ; listas demasiadas largas : uno se pierde y no vuelve ...... Así es para muchas rúbricas !

12

BOLETÍN PUENTES

55 45Si No

¿Se ha suscrito usted al boletín Puentes (boletín de eventos científicos sobre América latina)?

n=71

¿ En referencia al boletín Puentes Dónde encuentra información sobre eventos científicos sobre América Latina?En el portal Europeo REDIAL-CEISAL / no sé / acabo de suscribirme / No lo sé / ISA / Recibo información e invitaciones de otros blogs, pero me interesaría recibir el boletín Puentes también. / No estoy suscrita/ NA / Universidades / No conozco el boletín. / búsqueda directa / AIBR. Asociación de Antropólogos Iberoamericanos en Red. / No/ A través de comunicaciones institucionales. / Prensa, bibliotecas / Internet / Acabo de suscribirme, así que aún lo desconozco/ Via e-mail / Los encuentro normalmente en la red y en twitter y facebook. / No me acuerdo, lo leo y los encuentro. / Instituto de Iberoamérica (Universidad de Salamanca) Página web del Instituto de Iberoamérica (americo.usal.es) Institut des Hautes Etudes de l"Amérique latine, IHEAL [web y correos para alumnos e investigadores a mi dirección de correo] / en las redes sociales / Redes de investigadores e investigadoras, contacto con otras instituciones públicas de investigación, formación, difusión y vinculación/ Ahora no trabajo en una institución dedicada a América Latina. Antes me informaban siempre mis colegas docentes. / Teniendo cierta antigüedad en el campo ya tengo otros medios de información que me permiten informarme más rápidamente sobre lo que me interesa, también porque no estoy muy interesado en asistir \ participar sino me interesan los programas de lo listas de difusion de las instituciones/ redes personales / No lo utilizamos/ Los investigadores en general me mandan a mí, la información sobre A. Latina provenientes de sus centros. La información esta en seguida redirigida en el portal de REDIAL y en un blog en ciencias humanas y sociales especializado sobre América. / No lo consulto/ Facebook, mails de colegas, google...

13

8911

Si No

27 73Si No n=71

¿Los resultados le parecen pertinentes ?

n=19

BÚSQUEDA EN EL PORTAL¿Usa Usted el modo avanzado de búsqueda en el portal?

Comentarios:•pueden mejorarse•En todos casos, en la búsqueda sencilla normalmente no se encuentra nada, solo en la avanzada. Gracias. •Cet outil est trs utile, mme si j"étais un usager plus direct et plus assidu de Transaméricaines. On soutient avec force ces deux medias qui sont un héritage de la force du latinoaméricanisme en France. Ils font un travail de veille scientifique •No puedo decir si o no, pues depende mucho de los casos : es muy variable. No es evidente de comprender que hay que hacer clic en "Búsqueda" para alcanzar la búsqueda avanzada : habría que escribirlo con todas sus letras abajo de" Búsqueda".

14

OTRAS BASES (1/2)¿Qué otras bases de datos o sistemas de información usa Usted para encontrar informaciones sobre América Latina?•Antes Transaméricaines. Y los catálogos del CADIST •Scielo •Fabula SHF •RedISCA •ninguna •Bases de la UNAM, Base ISOC del CSIC, Scielo, Redalyc, Dialnet, Google Scholar •Uso esta página en su mayor parte y a veces red columnaria y h-mexico •Inter-American Development Bank •Jstor H-México •sabi •Puentes, Pares, Cervantes Virtual, Latin American Pamphlet •ISA ACADEMIA.EDU •google Flacso Clacso CEPAL Páginas de universidades latinoamericanas Periodicos y revistas académicas Facebook (a través de contactos con colegas) •redyalic hapi lanic •ADITAL •IPSA noticias •muchas otras •las revistas virtuales o digitales •sudoc •CLACSO

•Hispanismo Cervantes Asociación canadiense de hispanistas Asociación internacional de hispanistas •LANIC •google scholar •portales de los organismos e instituciones •google •HLAS Cibera H-LatAm H-Mexico •AIBR. Asociación de Antropólogos Iberoamericanos en Red. •No •Distintas •Biblioteca Luis Angel Arango de Bogotá, AFHEC •virtuose + •mi archivo asciende a 1500 cuentas la mayoria de las universidades iberoamericanas, europeas, etc. portales de revistas, dialnet, etc etc diarios del mundo. pag. web, blog •ALA •Todos los recursos disponibles de mi Universidad, ULPGC •webs de asociaciones, centros de investigación, bibliotecas, archivos, universidades •Instituto Iberoamericano de Berlin •no •ninguna •REDALYC, LANIC, CLACSO, ALPE... •Los que me llegan a través del correo de INternet. NInguno en especial.

15

OTRAS BASES (2/2)¿Qué otras bases de datos o sistemas de información usa Usted para encontrar informaciones sobre América Latina?

•cibera.de •Lapop •nnn •Empleo INFOLATAM, el Blog Condistintosacentos.com y ultimamente facebook es mi principal fuente de recepción de información. •varios •CEPAL LAPOP Censos de Población y Vivienda (de cada país) Banco Mundial Latinobarómetro Observatorios varios •Bases de universidades, centros de investigación y otras de América latina, Europa, Estados Unidos y Canadá... •Página web y bases de datos del Instituto Ibero-Americano (Berlín), Biblioteca Virtual Cibera •INFOLATAM •LatinNews, Redalyc, LANIC, Cielo, CLACSO,Bibliotecas universitarias. •Varias •agencias de noticias: bbcmundo, actualidadrt, telesur, prensa latina portales: oea, alba lanic •cnn.com •redes personales •blogamericanista •Transaméricaines Base Horizons Pleins Textes de l"IRD URBADOC\URBAMET + publis de l"institut des Amériques •

•Marcial Pons Historia, Casa de Velázquez, El Colegio de México, UNAM, John Carter Brown Library, páginas de Academias de Historia,a las cuales estoy parcialmente adscritas como miembro correspondiente y que son precisamente de los países que me •los sitios de las instituciones, las listas de difusión, los colegas... •No contesto •Prisma redalyc •Prensa, sitios web latinoamericanos ( Resumen, Alai, entre otros), Ministerio de Relaciones exteriores francés, Democracy Now, etc •Calenda •Todos los portales de revistas y catálogos en línea especializados sobre América Latina, sea latinoamericanos, europeos o norteamericanos. •Facebook, mail •Google Scholar y Búsqueda avanzada de Google, Dialnet, Scielo, Redalyc y bases de datos suscritas por la institutión para la que trabajo •Scielo, Redalyc, Prisma, Hapi, HAL, Isidore, SUDOC, Latindex, Lanic... •calenda, flacso

16

30 70

Si No n=71

SECCIÓN COLABORAR¿Usa Usted la sección Colaborar para insertar información sobre actividades en su país/centro, etc.?

17

SUGERENCIAS Y COMENTARIOS (1/2)Otras sugerencias y comentarios referentes al Portal

•Siento la desaparición de Transaméricaines •Más facilidad para publicar una información respecto a coloquios, seminarios... •Saludos •Universidad Pablo de Olavide de Sevilla •Actividades de conferencias •Muy bien hecho y completo •No tengo sugerencias •en cuanto al "si" arriba, solamente he colaborado con mis datos como latinoamericanista •deberían hacer mas publicidad en los medios universitarios y académicos franceses que trabajan con América latina •Simplificar el portal insertando solo macro-boxes para pinchar y de allí llegar a las informaciones relevantes. Gracias. •Esta es la mejor sección •Gracias •Es un portal útil para los usuarios •más llamativo •El portal es poco intuitivo y mi poco uso del mismo se conecta con la poca utilidad que me ofrece.

•Continuar con su magnífica labor •Gracias •si seria posible de hacer una identificación con reseña sincronizada con google o algo así, para tener una vista personalizada de los datos que hemos consultado por orden, de los simposios que quisiéramos asistir, y que con un clic se anote en e •felicitarlos por lo completo y actualizado que es su información. •Hacen una buena labor de difusión. •útil y necesario •Divulgarlo más. •Que a veces encuentro a faltar que se anuncien eventos que ya conozco que se van a celebrar. •Mayor variedad. •Creo que hay que mejorar la manera en que se cargan los datos de los investigadores y hay que difundirlo entre los jóvenes investigadores. •que siga as •Hacer más intuitiva la búsqueda en el portal para facilitar el acceso a documentos y bases de datos.

Fueron retiradas 20 respuestas „ninguna”

18

SUGERENCIAS Y COMENTARIOS (2/2)Otras sugerencias y comentarios referentes al Portal

•Tendríamos que hacerlo...:) •Resulta muy útil para los estudiosos de Latinoamérica. •Creo que en LAIS Estocolmo se usa el portal para ubicar a latinoamericanistas y revistas. •utilizo un sistema rss para seguir las publicaciones (netvives). pero, por algún problema técnico, no es posible el link a las noticias y sólo conduce a la página principal. •Mejorar el contacto con los usuarios, ya que me llega pero muy de vez en cuando, si lo tuviera más presente lo utilizaría con mayor frecuencia •El Portal Europeo REDIAL-CEISAL es de gran ayuda para obtener fuentes actualizadas sobre diversos temas latinoamericanistas. Felicitaciones! •No tengo ningunas sugerencias. •Portales son siempre utiles •j"envoie mes infos quand j"en ai directement a Francoise Roujean et Daniel Pouyllau •Idear medios para hacerle encontrar más rápidamente al lector lo que le interesa en concreto. •Hasta ahora no lo utilicé mucho

•Mejor visibilidad y organización que hace algunos anos. Algunos sujetos (mas bien los non universitarios) son interesantes. •Hemos tratado de responder en forma correcta a casi todas las preguntas. No tenemos otros comentarios, por ahora Cordiales saludos •El porvenir se busca con los cosechadores de portales europeos . El portal debería ser solamente un punto de entrada y de interrogación de otros recursos europeos ya existentes. •Hay que mejorar y refinar las clasificaciones dentro de las rúbricas. Hay que eliminar todo lo que es generalista sobre el mundo entero : el portal debe tener su identidad y originalidad que es América Latina ! Demasiada información mata la info •Reconozco que casi no lo he usado, así que no puedo contribuir con mucho a esta encuesta. Intentaré usarlo más. Creo que es muy útil pero no lo tengo internalizado. •Sería interesantísimo que, aunque el Portal sea europeo, la documentación referencial o con enlace al texto completo que se pudiera encontrar en la base de datos no se cierra a Europa

Fueron retiradas 20 respuestas „ninguna”

19

GRACIAS

http://www.red-redial.net/