ENDODONTIC I ENDODONTIE INSTRUMENTS ARE A ...chimtrade.info/wp-content/uploads/2012/06/8-ENDODONTIC-I...2012/06/08 · 1=Diameter of instrument 1 mm from the tip. These measurements

ENDODONTIC I ENDODONTIE

DownPak Obturation Device I DownPak Obturationsgerät ............................................................................... H1Explorers I Sonden ..................................................................................................................................... H4Excavators I Exkavatoren ............................................................................................................................. H4Pluggers I Wurzelkanalstopfer ...................................................................................................................... H5Sleiman Pluggers I Sleiman Wurzelkanalstopfer ............................................................................................. H7Spreaders I Spreizinstrumente ...................................................................................................................... H8Heat Carriers I Wärmeträger ....................................................................................................................... H9Chivian-Arens Endodontic Surgery Kit I Endodontie Chirurgie-Satz ................................................................. H10Forceps / Punches / Rubberdam Accessories I Zangen / Kofferdam-Lochzangen / Kofferdam-Zubehör .............. H12Rubber Dam Clamps I Kofferdam-Klammern ................................................................................................ H14

INSTRUMENTS ARE A CRITICAL EXTENSION OF THE ENDODONTIST’S SKILL.

That is why Hu-Friedy is committed to individually handcrafting endodontic instruments from aspecially blended steel alloy for maximum durability and resiliency. They feature uniform tapers forsmooth condensing/spreading action and exceptional strength throughout the working ends.Our endodontic instruments have well balanced designs for effective working leverage and control.

Hu-Friedy offers endodontic surgical instruments and kits, plus an Instrument Management System for completeinstrument organisation and a reliable infection control system. Our revolutionary, cordless DownPak device offersunparalleled convenience and superior clinical outcomes through a 3-dimensional sealing of the root canal space.The DownPak is the only obturation device on the market with the ability to deliver both HEAT and VIBRATION tocondense filling materials. This exclusive, dual-energy combination improves efficacy and efficiency, making yourobturation technique more predictable.

INSTRUMENTE SIND SOMIT DAS ENTSCHEIDENDE KRITERIUM FÜR DIE KOMPETENZ EINES ENDODONTOLOGEN.

Deshalb engagiert sich Hu-Friedy in der individuellen Fertigung endodontischer Instrumente aus einer besonderenStahllegierung, die maximale Lebensdauer und Resilienz gewährleisten. Hierzu zählen gleichmäßig geformte Taperzum problemlosen Kondensieren und Erweitern sowie die außergewöhnliche Stabilität der Instrumentenspitzen, mitdenen gearbeitet wird. Unsere endodontischen Instrumente verfügen über ein ausgewogenes Design für eine effizienteHebelwirkung und kontrolliertes Arbeiten.

Hu-Friedy bietet chirurgische Instrumente und Kits für die Endodontik, ein Instrumenten-Management-System für dieumfassende Organisation der Instrumente und ein verlässliches System zur Infektionskontrolle. Unser revolutionäres,schnurloses Gerät DownPak bietet grenzenlosen Komfort und sorgt – dank einer 3-dimensionalen Versiegelung desWurzelkanalraums – für hervorragende klinische Ergebnisse.DownPak ist das einzige auf dem Markt erhältliche Obturationsgerät, das die Fähigkeit besitzt, sowohl HITZE als auchVIBRATION zu liefern, um Füllungen zu kondensieren. Diese exklusive, doppelte Energiekombination sorgt für erhöhteWirksamkeit und Effizienz sowie für eine vorhersagbarere Obturationstechnik.

ENDODONTIC I ENDODONTIE

™

DisplayDownPak's unique OLED screen displays temperature setting,battery life, and indicates vibration activation. The display isviewable from either side to accommodate left- or right-handed use.

AnzeigeDas einzigartige OLED-Display des DownPak zeigt die Temperatur-einstellungen, den Batteriestatus und die Aktivierung der Vibrations-funktion an. Das Display ist für links- oder rechts händigen Gebrauchumschaltbar.

ENDODONTIC I ENDODONTIE H1

Vibration Buttonactivates/deactivates vibration feature

Vibrationsknopfaktiviert/deaktiviert die Vibrationsfunktion

Operation ButtonPress to initiate tip heat/vibration.

Betriebsknopfdrücken, um Hitze/Vibration zu erzeugen.

+/– Adjustment ButtonsIncrease/decrease tip temperature when pressed.

+/– Einstellknöpfeerhöhen/reduzieren die Spitzentemperatur.

Orientation Marks

Ausrichtungsmarkierungen

Rechargeable Battery Pack

Wiederaufladbare Batterie

Tip Orientationallows for 8 different angles for improved

access and ergonomics.

Die Spitzenausrichtungermöglicht die Einbringung in

8 verschiedene Positionen.

Charger

Ladegerät

Actual Size 100% I Abbildung 100%

EI DownPak Continental

EuropeModell Europa

EIDPII

EI DownPakUnited Kingdom

ModellGroß britannien

EIDPIII

Schnurloses Obturationsinstrument

DownPakHandpieceDownPakHandstück

DPHDP

DownPak ChargerDownPakLadegerät

DPCGR

DownPak Battery Pack

DownPak Wieder-aufladbare Batterie

DPBP

DownPakPower Supply

Continental EuropeDownPak Kabel

EuropaDPPSII

DownPakPower Supply

United KingdomDownPak KabelGroßbritannien

DPPSIII

H2 ENDODONTIC I ENDODONTIE

STAINLESS TIPS

DPTFMR DPTFMU

The stainless steel heat carrier tipsprovide optimal performance in

any canal size and shape.

ULTRASOFT TIPS

Exclusive UltraSoft heat pluggersare easily bendable for curved

canals.

NITI TIPS

DPTXFN DPTCSS

The unique XF NiTi tip withISO 030 diameter and .02 taperallows for deeper condensation,

especially in narrow canals.

CUTTING SPOONS

Two cutting spoon designs forcutting excess gutta percha

points.

TipPlugger ISO 030DPTXFR0,02

TipPlugger ISO 030DPTFR0,03

TipPlugger ISO 040DPTFMR

0,05

TipPlugger ISO 050DPTMR0,07

TipPlugger ISO 050

DPTLR0,09

TipPlugger ISO 070DPTXLR0,11

TECHNIQUESThe EI DownPak can be used in the following root canal obturation procedures:• Softening root canal filling material• Spreading root canal filling material laterally and vertically• Compacting root canal filling material using vibration and heat, separately or in

combination• Removal of excess gutta percha (or cones) coronally

TIP TECHNOLOGY AND RANGESuperior tip designs improve canal access, and provide optimal tip performance in anycanal size and shape. DownPak offers the widest selection of tips in various materials,with smaller tip diameters, for perfect adaptation to hard-to-reach areas.

• Autoclavable for improved asepsis• Comprehensive and easily visible identification markings• Tip tapers ranging from .02 – .11

Available in 14 different heat & vibration tip designs:• Six new Stainless Steel tip designs improve canal access• Three uniquely shapeable UltraSoft tips (ISO 030, 040, 050 in various tapers)• Three flexible NiTi tips• Two Cutting Spoon tips (large and small)

DOWNPAK TIPS

TipPlugger ISO 030DPTFU0,03

TipPlugger ISO 040DPTFMU

0,05

TipPlugger ISO 050DPTMU0,07

TipPlugger ISO 030DPTXFN

0,02

TipPlugger ISO 040DPTFMN

0,02

TipPlugger ISO 050DPTMN0,02

CuttingSpoon Small

CSS.01DPTCSS

CuttingSpoon Large

CSL.49DPTCSL

Tip Carrier

DPTC

InstrumentBender

DPIB

DownPakDevice HolderDPDH


DPTFMR DPTFMU DPTXFN DPTCSS

DPTXFR0,02

DPTFR0,03

DPTFMR0,05

DPTMR0,07

DPTLR0,09

DPTXLR0,11

DPTFU0,03

DPTFMU0,05

DPTMU0,07

DPTXFN0,02

DPTFMN0,02

DPTMN0,02

DPTCSS

DPTCSL

EDELSTAHLSPITZEN

Die Hitzeträgerspitzen aus Edel-stahl bieten optimale Leistung inWurzelkanälen jeder Größe und

Form und können mit demSpitzenbieger der Wurzelkanal-

form angepasst werden.

ULTRASOFT-SPITZEN

Die exklusiven UltraSoft-Hitzestopfer sind zur Anpassung

an gekrümmte Kanäle leichtzurechtzubiegen.

Anpassung an die Wurzelkanal-form per Hand möglich.

NITI-SPITZEN

Die einzigartige XF NiTi-Spitze mitISO 030-Durchmesser und 0,02 Konizität ermöglicht eine tiefereKondensation, insbesondere in

schmalen Kanälen.

SCHNEIDLÖFFEL

Zwei Schneidlöffel-Ausführungenzum Abschneiden überschüssiger

Guttapercha-Spitzen.

Stopfer/Plugger ISO 030






TECHNIKENDas EI DownPak kann bei den folgenden Verfahren zur Wurzelkanalobturation eingesetzt werden:• Erweichen des Wurzelkanal-Füllmaterials• Laterale und vertikale Kondensation des Wurzelkanal-Füllmaterials • Verdichtung des Wurzelkanal-Füllmaterials durch Vibration und Hitze,

separat oder kombiniert• Entfernung von überschüssigem koronalem Guttapercha

DownPak: TECHNOLOGIEÜberlegene Spitzenkonstruktionen verbessern den Zugang zum Wurzelkanal undliefern eine optimale Leistung der Spitzen in Kanälen jeder Größe und Form.DownPak bietet die größte Auswahl an Spitzen aus verschiedenen Materialien,mit kleineren Spitzendurchmessern für perfekte Anpassung an schwer zu erreichende Stellen.

• Autoklavierbar• Klare Markierungen• Spitzenkonizitäten von 0,02 - 0,11

In 14 verschiedenen Hitze- und Vibrationsspitzen erhältlich:• Sechs Edelstahlspitzen verbessern den Kanalzugang• Drei besonders formbare UltraSoft-Spitzen (ISO 030, 040, 050 mit

verschiedenen Konizitäten)• Drei flexible NiTi-Spitzen• Zwei Schneidlöffelspitzen (groß und klein)

Spitzen-stopfer

ISO 030

Spitzen-stopfer

ISO 040

Spitzen-stopfer

ISO 050

Spitzen-stopfer

ISO 030

Spitzen-stopfer

ISO 040

Spitzen-stopfer

ISO 050

Schneidlöffelklein CSS.01

Schneidlöffelgroß CSL.49

DOWNPAK SPITZEN

Spitzenträger

DPTC

Instrument-bieger

DPIB

DownPakHandstück-

ablageDPDH


EXPLORERS I SONDEN EXCAVATORS I EXKAVATOREN

For removal of dentinZum Entfernen von Dentin

With lock for holding pinsMit Schloß zum Halten von Stiften

MISCELLANEOUS I ENDODONTIK-PINZETTE

Locking pliers have horizontal

and vertical grooves for

holding points.Die Mäuler derPinzette sind mit

einer horizontalenund vertikalenEinkerbung

versehen. DieEinkerbungengewährleisten

besseres Greifenund Halten von

Stiften.

DG16

EXDG167

31L

EXC31L6

31WOval SpoonOvaler Löffel

EXC31W

DG16/23

EXDG16/23

DG16/17

EXDG16/17

2Glick

EXCGL26

33L

EXC33L6

1Mirror HandleSpiegelgriff

MH6692K

16.5 cm/61⁄2"Locking PliersVerschließbar

EPL1

32L

EXC32L6

1Abou-RassExplorer

MAR-EX1

1.0

1.5

1.3

1.5 2.0

#41, #6 #41

#41, #6 #41, #6 #41, #6

#31, #6, #7

With millimeterscale,

American threadMit Millimeter-Skala,

amerikanischesGewinde

To locate orificesZum Auffinden derWurzelkanäle

#31

#31 #33

EXDG16TThick

verstärkteVersion


Used to compact filling material during vertical condensation. D1=Diameter of instrument 1 mm from the tip. These measurements (i.e., .30) appear next to the tips of the instruments shown below.Zum vertikalen Stopfen und Kondensieren des Füllmaterials im Wurzelkanal. Der Durchmesser, 1 mm über der Spitze gemessen, steht neben der Instrumentspitze (siehe unten).

ISO* SIZED PLUGGERSSTOPFER IN ISO-GRÖSSEN*

RETRO FILLING PLUGGERSAMALGAM-STOPFER FÜRRETROGRADE FÜLLUNGEN

LUKS

1/321 mm

RCP1/3

5/721 mm

RCP5/7

9/1121 mm

RCP9/11

L218 mm

RCPL2

ISO*Size 3024 mmRCP30



1Glick

Blade/PluggerRCPGL17

1

PLGRF1

2

PLGRF2

L318 mm

RCPL3

L418 mm

RCPL4


.40 .50 1.00

1.10

.80 1.10

.75 1.00

.75 1.15

.50

.45

#41, #6, #7

* ISO-International Standards Organization* Internationaler Normenausschuß

PLUGGERS I WURZELKANALSTOPFER / KONDENSATOR

.30 .40

.50

Farb-einlage

color-codedband

.60

#32 #32 #32 #32

#32 #32 #32 #33 #33 #33 #41 #41

ISO Pluggers have an ISO color- coded band on the handle for ease ofidentification during usage: #30-Blue · #40-Black · #50-Yellow · #60-Blue... dass die Handgriffe der ISO-Stopfer mit einer Farbeinlage markiertsind ? An der Farbe ist die Größe der Stopfer zu erkennen:Blau = Nr. 30 · Schwarz = Nr. 40 · Gelb = Nr. 50 · Blau = Nr. 60

DID

YO

UKNOW


PLUGGERS I WURZELKANALSTOPFER

Used to compact filling material during vertical condensation. The instruments are marked at 5 mm intervals to assess penetration depth.D1=Diameter of instrument 1mm from the tip. These measurements (i.e., .40) appear next to the tips of the instruments shown below.Zum vertikalen Kondensieren von Füllmaterialien; die Instrumente sind mit Meßrillen im Abstand von jeweils 5 mm ausgeführt.Der Durchmesser, 1 mm über der Spitze gemessen, steht neben der Instrumentspitze (siehe unten).

8A29 mm

RCP8A

81⁄2A29 mm

RCP8-1⁄2A

81⁄222 mm

RCP8-1⁄2

9A29 mm

RCP9A

91⁄2A29 mm

RCP9-1⁄2A

10A29 mm

RCP10A

822 mm

RCP8

922 mm

RCP9

91⁄222 mm

RCP9-1⁄2

1022 mm

RCP10

101⁄2A29 mm

RCP10-1⁄2A

11A29 mm

RCP11A

111⁄2 A29 mm

RCP11-1⁄2A

12A29 mm

RCP12A

101⁄222 mm

RCP10-1⁄2

1122 mm

RCP11

111⁄222 mm

RCP11-1⁄2

1222 mm

RCP12

ANTERIOR I FRONTZÄHNE

POSTERIOR I MOLARER BEREICH

.40 .55

.40 .55 .65 .75 .90 1.05 1.15 1.30

.45

.45

.90.75.65 1.05 1.15 1.30

#32 #32 #32 #32 #32 #32 #32 #32 #32

#32 #32 #32 #32 #32 #32 #32 #32 #32

Anterior condensers are 7 mm longer than posterior condensers.

… dass Stopfer für Frontzähne 5 mm länger sind als Stopfer für denmolaren Bereich ?

DID

YO

UKNOW


SLEIMAN PLUGGERS I WURZELKANALSTOPFER

0,40 mm –0,74 mm

RCPSL172#7

0,50 mm –0,80 mm

RCPSL275#7

0,66 mm –0,96 mm

RCPSL376#7

0,78 mm –1,20 mm

RCPSL478#7

0,90 mm –1,45 mm

RCPSL577#7

RCPSL172 0,40 mm 0,74 mmRCPSL275 0,50 mm 0,80 mmRCPSL376 0,66 mm 0,96 mmRCPSL478 0,78 mm 1,20 mmRCPSL577 0,90 mm 1,45 mm

❶

❶ ❷

❷RCPSL series from Hu-Friedy only 5 pluggers are required for this type of root canal obturation.The RCPSL pluggers with the tapered tips replace at least two or three conventional orcylindrical pluggers. This special shape of the working end facilitates increased hydraulicpressure in the root canal; thus achieving an optimal three dimensional filling. Mit den neuen RCPSL Wurzelkanalstopfern von Hu-Friedy benötigen Sie lediglich 5 Stopfer fürdiese Art der Wurzelkanalfüllung. Die RCPSL Stopfer-Serie mit den sich verjüngenden Spitzen ersetzen leicht 2 oder 3 herkömm-liche oder zylinderförmige Stopfer. Die besondere Form der Arbeitsenden ermöglicht einenhöheren Druck im Wurzelkanal, deshalb wird eine optimale dreidimensionale Füllung erreicht.


SPREADERS I SPREIZINSTRUMENTE

To compact filling material during lateral condensation.D1=Diameter of instrument 1mm from the tip. These measurements (i.e., .30) appear next to the tips of the instruments shown below.Zum lateralen Kondensieren von Füllmaterialien. Der Durchmesser, 1 mm über der Spitze gemessen, steht neben der Instrumentspitze(siehe unten).

.25

.30 .40

.40 .35 .30

.60

.20

ISO* Size 3024 mm

RCS30

ISO* Size 4024 mm

RCS40

D1 Size .40Short I Kurz

NiTi

RCS40SNT

D1 Size .40NiTi

RCS40NT

GP1∅20 mm

RCSGP1

1SWakai22 mm

RCSW1S

2SWakai22 mm

RCSW2S

D11Standard23 mm

RCSD116

D11SThin I Dünn

23 mm

RCSD11S

.40 .30 .20

D1 Size.40NiTi

RCSD11NT

D1 Size.30NiTi

RCSD11TNT

D1 Size.20NiTi

RCSD11TSNT

D11TThinner I Dünner

22 mm

RCSD11T

ISO* Size 5028 mmRCS50

ISO* Size 6028 mm

RCS60

D11TSThinnest21 mm

RCSD11TS

* ISO-International Standards Organization* ISO-International Standards Organization

(Internationaler Normenausschuß)

.40

#30, #6

#30 #30 #30, #7 #30, #7 #30 #30 #30 #30

#30 #30 #30 #30#30, #7 #30, #7 #30, #7

.30 .50

ISO* SIZED SPREADERS I SPREIZINSTRUMENTE IN ISO-NORMEN*

ISO Spreaders have an ISO color-coded band on the handle for ease ofidentification during usage: #30-Blue · #40-Black · #50-Yellow · #60-Blue... dass die Handgriffe der ISO-Spreizinstrumente mit einer Farbeinlagemarkiert sind? An der Farbe ist die Größe der Spreizinstrumente zu erkennen:Blau = Nr. 30 · Schwarz = Nr. 40 · Gelb = Nr. 50 · Blau = Nr. 60

DID

YO

UKNOW


HEAT CARRIERS I WÄRMETRÄGER

.20

D1 Size .20Heat Carrier

NiTi

RCSMA57NT

025 mm

RCS0P

0025 mm

RCS00P

MA5727 mm

RCSMA57

GP330 mm

RCSGP3

.55

.35

.35 .25

.25

#30, #7#30 #30 #30 #30

SPREADERS I SPREIZINSTRUMENTE

Partcode description “NT” = NiTi – Nickel Titanium points forextra flexibility, “memory effect”.

… dass die Abkürzung „NT“ für NiTi -– Nickel-Titanium-Spitzen für hohe Flexibilität, „Memory Effekt“ steht ?

DID

YO

UKNOW

D1 Size.25NiTi

RCS25NT

D1 Size.25, short

NiTi

RCS25SNT

GP225 mm

RCSGP2

D1 Size.35NiTi

RCS3NT

328 mm

RCS3#30, #7 #30, #7 #30, #7#30 #30


CHIVIAN-ARENS ENDODONTIC SURGERY KIT I CHIVIAN-ARENS ENDODONTIE / CHIRURGIE-SATZ

Group of 14 instruments selected and designed by Hu-Friedy in cooperation with Drs. Noah Chivian and Donald Arens. Availableas a kit (ENDO-SXKIT) or individually.Ein Satz, bestehend aus 14 Instrumenten, ausgesucht und gestaltet von Hu-Friedy in Kooperation mit Dr. Chivian und Dr. Arens.Zur Anwendung endodontologischer und chirurgischer Prozeduren (Abbildungen in Originalgröße).

23/UNC15University of

North Carolina ExproSonde-Parodonto meter-Kombination Universität

North Carolina XP23/UNC7

1ExplorerSonde

EXD16

#5Scapel HandleSkalpellklingen-

halter

10-130-05E

149Periosteal

Raspatorium

P149

2/4 Molt

Surgical CuretteChirurgische

Kürette nach Molt

CM2/4

1HouriganPeriostealHourigan

Raspatorium

PH1Serrated version

of #23 Seldin (P23)Modifiziertes Seldin Nr. 23

15-14-13-12-11-10-9-8-7-6-5-4-3-

2-1

#31, #6, #7 #31, #6

2 Posterior ArensTissue Retractor

Wundhaken ArensPosterior

TRARENS2#522 #522

1 Anterior ArensTissue Retractor

Wundhaken ArensAnterior

TRARENS1


CHIVIAN-ARENS ENDODONTIC SURGERY KIT I CHIVIAN-ARENS ENDODONTIE / CHIRURGIE-SATZ

85Lucas

Surgical CuretteLukas Chirur gische

Kürette

CL856

87Lucas

Surgical CuretteLukas Chirur gische

Kürette

CL876

IU17/18Indiana

University CuretteKürette Indiana

Universität

SIU17/187

13/14Columbia CuretteColumbia-Kürette

SC13/149

Mathieu-KocherPerma Sharp Needle Holder

14 cm/51⁄2"Mathieu-Kocher Nadelhalter

mit Hartmetallauflage

NH5074E

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

#4, #6, #7 #4, #6, #7, #9#522, #6 #522, #6

18Iris Scissors11,5 cm

Curved/DelicateSchere Iris

gebogen/fein11,5 cm

S18


FORCEPS/PUNCHES/RUBBERDAM ACCESSORIESZANGEN/KOFFERDAM-LOCHZANGEN/KOFFERDAM-ZUBEHÖR

Shown 50% size I Abbildungsgröße 50%

RUBBER DAM PUNCHESKOFFERDAM-LOCHZANGEN

RUBBER DAM FRAMESKOFFERDAM-RAHMEN

POST AND SILVER POINT REMOVAL FORCEPSWURZELSPLITTER- UND SILBERSTIFTZANGEN

Ainsworth17 cm/63⁄4"

RDPA

Rubber DamPunch

16 cm/61⁄4"

RDP

Peet45°

12 cm/43⁄4"

RFP

Rubber DamFrame -– Child

13 cm/5”shown I Bild

RDCF5

Rubber DamFrame – Adult

15 cm/6”

RDAF6

RUBBER DAM CLAMP FORCEPSKOFFERDAM-KLAMMERNZANGEN Shown 40% size I Abbildungsgröße 40%

Steiglitz(Archer) 45°

13.5 cm/51⁄4"RF45

SteiglitzStraight

14 cm/51⁄2"RFSTR

Steiglitz90°

12 cm/43⁄4"RF90

4E17.5 cm/7"

RDF4E

Rubber DamForceps

17 cm/61⁄2"RDF

Rubber Dam Forceps and Punches can be repaired by Hu-Friedy.

… dass die Firma Hu-Friedy Instrumente mit Gelenken repariertund neu aufarbeitet ?

DID

YO

UKNOW


Rubber Dam Clamp ForcepsKlammerzange

Rubber Dam PunchKofferdam-Lochzange

Rubber Dam Frame – AdultRahmen für Erwachsene

Universal Rubber Dam TemplateUniversal-Schablone

FDI Rubber Dam TemplateSchablone nach FDI

Rubber Dam Clamp Organizing BoardKofferdam-Klammern-Systembrett

#0 Satin Steel Rubber Dam Clamp#0 Satin Steel Kofferdam-Klammer




#8 Satin Steel Rubber Dam Clamp #8 Satin Steel Kofferdam-Klammer

#8A Satin Steel Rubber Dam Clamp#8A Satin Steel Kofferdam-Klammer

#14A Satin Steel Rubber Dam Clamp#14A Satin Steel Kofferdam-Klammer


RDF

RDP

RDAF6

RDTUNIV

RDTFDI

RDCOB

RDCM0

RDCM1

RDCM2

RDCM7

RDCM8

RDCM8A

RDCM14A

RDCM212

RUBBER DAM TEMPLATESKOFFERDAM-UNIVERSAL-SCHABLONE

RUBBER DAM KIT I KOFFERDAM-SET

RubberDam KitKofferdam-Set

FDIRubber Dam

TemplateRDTFDI

Universal Rubber Dam TemplateKofferdam- Universal-Schablone

Shown 40% size I Abbildungsgröße 40%

Adult templates shown.Pedodontic template also included.Abbildung Erwachsenen-Schablone.Kinder-Schablone auch enthalten.

Adult templates shown.Pedodontic template also included.Abbildung Erwachsenen-Schablone.Kinder-Schablone auch enthalten.

Rubber Dam Kit includes items listed below (also available individually).Das Set umfasst folgende Instrumente (auch einzeln erhältlich):

RDKITRDTUNIV


RUBBER DAM CLAMPS I KOFFERDAM-KLAMMERN

Satin Steel Clamps shown 75% actual size I Satin Steel Kofferdam-Klammern – Abbildung 75%

R LR L

UPPER AND LOWER MOLARS I OBERE UND UNTERE MOLAREN

Deeply festooned four-point jaws for molars.Für die Wurzeln von oberen und unterenMolaren und für teilweise durchgebrocheneoder unregelmäßig geformte kleinere Molaren.

8A

RDCM8ASlighly festooned jaws for molars.Für die Wurzeln der oberen und unterenMolaren und teilweise durchgebrochene oderunregelmäßig geformte kleinere Molaren.

W8A

RDCMW8ADeeply festooned jaws and extended bow fordistal access to molars.Für obere und untere Molaren, Bogen weiterhinten für Behandlung von distalen Flächen.

8AD

RDCM8AD

Flat jaws designed for small upper left andlower right molars; paired with RDCM11.Breitflächiges Klammermaul für kleine Molarenlinks oben und rechts unten; Paar mit RDCM11.

10

RDCM10Flat jaws designed for small upper right andlower left molars; paired with RDCM10.Breitflächiges Klammermaul für kleine Molarenrechts oben und links unten; Paar mit RDCM10.

11

RDCM11

R L R L

R L

Deeply festooned jaws for partially erupted or irregulary shaped molars.Für die Molaren. Für teilweise durchgebroch-ene, runde, schrägstehende und unregelmäßiggeformte Molaren.

14

RDCM14

Deeply festooned jaws for partially erupted or irregularly shaped molars; larger thanRDCM14.Für große Molaren. Wie die RDCM14, jedochgrößer in der Ausführung.

14A

RDCM14ADeeply festooned jaws for partially erupted or irregularly shaped molars.Für große Molaren. Für teilweise durchge-brochene oder unregelmäßig geformte großeMolaren.

W14A

RDCMW14A

R L

R L R L

Flat jaws and stiff bow for molars.Molarenklammer Delos Palmer mit starremBogen.

18

RDCM18

Flat jaws for upper right and lower left molars;paired with RDCM25.Für linke Molaren. Bei subgingivaler Karies inbukkalen und lingualen Bereichen.Paar mit RDCM25.

24

RDCM24

Flat jaws for upper left and lower right molars;paired with RDCM24.Für rechte Molaren. Bei subgingivaler Karies inbukkalen und lingualen Bereichen. Paar mit RDCM24.

25

RDCM25

R L

R L R L

Flat jaws for large molars.Für große Molaren.

27

RDCM27

R L

The Satin Steel matte finish was designed to reduce the reflectionof operatory lights, which can help to reduce eye fatigue.

… dass die matt finierten Satin Steel Kofferdam-KlammernBlendung verhindern und bessere Sicht gewähren ?

DID

YO

UKNOW


UPPER MOLARS I OBERE MOLAREN

Slightly festooned jaws for large molars.Klammern für große Molaren.

56

RDCM56

R L

Slightly festooned serrated jaws for large par-tially erupted or irregularly shaped molars.Für obere und untere Molaren, große Molaren, ge zacktes Klammermaul.

56S

RDCM56S

R L

Flat narrow jaws for small upper molars.Für obere, kleine Molaren.

4

RDCM4Flat narrow jaws for small upper molars.Für obere, kleine Molaren.

W4

RDCMW4

R L R L

Slightly festooned jaws for large upper molars.Für obere, große Molaren.

5

RDCM5

R L

Deeply festooned jaws for upper molars.Für obere Molaren.

8

RDCM8

R L

Flat jaws for upper molars.Für obere Molaren.

26N

RDCM26N

R L



Offset jaws for upper right molars; paired with RDCM31.Für obere Molaren mit Nr. 31, Klammerpaar.

30

RDCM30

R L

Offset jaws for upper left molars; paired with RDCM30.Für obere Molaren mit Nr. 30, Klammerpaar.

31

RDCM31

Slightly festooned jaws for upper molars.Für obere Molaren.

201

RDCM201

Slightly festooned jaws for large upper molars.Für obere, große Molaren.

205

RDCM205

R L

R L

R L




LOWER MOLARS I UNTERE MOLAREN

Flat narrow jaws for small lower molars.Für untere Molaren, flaches Klammermaul.

3

RDCM3Flat narrow jaws for small lower molars.Für untere kleine Molaren, flaches Klammer-maul.

W3

RDCMW3

R L R L

Flat jaws for lower molars.Für untere Molaren.

7

RDCM7

Flat jaws for lower molars.Breitflächiges Klammermaul für untereMolaren.

W7

RDCMW7

R L

R L

Slightly reversed festooned jaws for large lower molars.Leicht entgegengesetzt ausgerichtete Klammernfür große untere Molaren.

7A

RDCM7ASerrated offset jaws for lower right molars; paired with RDCM13A.Für untere Molaren rechts und links.Das geriffelte, in der Höhe versetzte Klammer-maul bietet guten Sitz – auch bei teilweisedurchgebrochenen Zähnen. Gezackt. Paar mitRDCM13A.

12A

RDCM12A

R L R L

Serrated offset jaws for lower left molars; paired with RDCM12A.Für untere Molaren. Gezackt. Paar mitRDCM12A.

13A

RDCM13A

R L

Slightly reversed festooned jaws for small lower molars.Für obere Molaren.

26

RDCM26Flat jaws for lower molars.Für untere Molaren, breitflächiges Klammer-maul.

28

RDCM28

R L R L

For more information please ask for our Rubberdam Clamps Flyer.Weitere Informationen finden Sie in unserem Kofferdam-Klammer-Prospekt.




PREMOLARS I PRÄMOLAREN

R L

Flat jaws for lower premolars.Hauptsächlich für untere Prämolaren.

29

RDCM29

Flat jaws for premolars.Für Prämolaren.

W2

RDCMW2Flat jaws for larger premolars.Für obere und untere Prämolaren, breites Klammermaul.

2A

RDCM2A

R L R L

Flat serrated jaws for larger premolars.Für obere und untere Prämolaren. Gezackt.

2AS

RDCM2ASSlightly festooned jaws for premolars.Für obere und untere Prämolaren.

27N

RDCM27N

R L R L

R L

Flat jaws and high bow for longer premolars.Für obere und untere Prämolaren, hoher Bogenfür lange Zähne.

0

RDCM0

Slighlty festooned jaws for upper premolars.Für obere und untere Prämolaren.

1

RDCM1

R L

Deeply festooned jaws for canines andpremolars.Für Eckzähne und Prämolaren.

1A

RDCM1A

R L

Flat jaws for premolars.Für obere und untere Prämolaren, flaches Klammermaul.

2

RDCM2

R L


ANTERIOR I FRONTZÄHNE

Slightly offset jaws for labial caries onanterior teeth.Leicht abgewinkeltes Maul für labialeKaries an Frontzähnen.

6

RDCM6

Offset flat jaws and stiff bow for anterior teeth.Abgewinkeltes flaches Maul und starrer Bogen für Frontzähne.

9

RDCM9

Offset flat serrated jaws for anterior teeth.Abgewinkeltes flaches gezacktes Maul für Frontzähne.

9S

RDCM9S

Flat jaws for labial caries on anterior teeth.Für labiale Karies an Frontzähnen.

212

RDCM212Slightly offset staggered jaws for odd shaped anteriors.Leicht abgewinkeltes versetztes Maul für ungewöhnlich geformte Frontzähne.

212SA

RDCM212SAFlat jaws and high bow for small lowercanines and first premolars.Flaches Maul und hoher Bogen für kleineuntere Eckzähne und erste Prämolaren.

00

RDCM00

Rubber DamClamp

OrganizingBoard

Kofferdam- Klammer-Board

RDCOB

Used to store, sterilize and organize rubber dam clamps. Dimensions 4.62" x 2.4" x 3.75" Zum Lagern, Sterilisieren und Anordnen von Kofferdam-Klammern.Abmessungen: 117mm x 61mm x 10mm.

R LR L

R L R L R L

R L



Documents

ENDODONTIC I ENDODONTIE INSTRUMENTS ARE A ...chimtrade.info/wp-content/uploads/2012/06/8-ENDODONTIC-I...2012/06/08 · 1=Diameter of instrument 1 mm from the tip. These measurements