ENERGY 2020; A Strategy for competitive, sustainable and secure energy

8/3/2019 ENERGY 2020; A Strategy for competitive, sustainable and secure energy.

1/28

Efeyk~9?9?

B sBek~ d mpete, ssBBi`e

B see eek~


2/28

Euygpe Anyecq ns b seytnce qg le`p ~gu dnfa bfs{eys

qg ~guy ruesqngfs biguq qle Euygpebf Ufngf

Dyeeplgfe fumiey ,*.:

??


3/28

2

de[

Secuynfk qle duquye: qnme qg Euygpebfnse guy efeyk~ pg`nc~

Qle efeyk~ clb`èfke ns gfe gd qle kyebqesq qesqs dbcea i~ Euygpe qgab~& Ynsnfk efeyk~ pynces

bfa nfcyebsnfk aepefaefce gf efeyk~ nmpgyqs jegpbyanse guy secuynq~ bfa guy cgmpeqnqntefess&

He~ aecnsngfs lbte qg ie qbhef qg yeauce aybsqncb``~ guy emnssngfs bfa dnklq c`nmbqe clbfke&

[lbq ns mgye luke nftesqmefqs gd bygufa 2 qyn``ngf {n`` ie feeaea nf qle fe|q aecbae qg

mbhe Euygpes nfsqb``bqngfs bfa nfdybsqyucquye dnq dgy qle duquye&

Nq ns lnkl qnme qlbq Euygpe kgq nqs bcq qgkeqley& Qlbfhdu``~ qle 9?9? sqybqek~ pygtnaes b sg`na

bfa bminqngus Euygpebf dybme{gyh dgy efeyk~ pg`nc~ ibsea bygufa dnte pn``bys gd bcqngf&

Dnysq`~ Euygpe ns ièssea {nql b tbsq bmgufq gd pgqefqnb` {lef nq cgmes qg sbtnfk efeyk~&

Esqnmbqes slg{ qlbq bteybke efeyk~ sbtnfks dgy b lguselgà cguà bmgufq qg 2 ??? pey

~eby& Iuq {e musq seq bminqngus gijecqntes bfa aete`gp nffgtbqnte sgùqngfs dgy nmmeanbqe bfa `gfk-qeym bcqngf nd {e bye qg

sbte mgye efeyk~& Qlese eddgyqs {n`` cgmpèmefq guy nfcyebsnfk use gd yefe{biè efeyk~&

Secgfa`~ {e cbffgq cgfqnfue {nql guy dybkmefqea efeyk~ mbyheqs iecbuse qle~ ufaeymnfe guy secuynq~ gd supp`~ bfa `nmnq

qle iefednqs gd dbny cgmpeqnqngf& Qle cgmpèqngf gd b qyu`~ nfqekybqea nfqeyfb` mbyheq ns b pyngynq~& Efeyk~ musq ie pygtnaea qlygukl

b pbf-Euygpebf nfdybsqyucquye snmn`by qg qlgse efjg~ea gtey qle `gfk-qeym i~ gqley secqgys gd pui`nc nfqeyesq sucl bs

qeècgmmufncbqngfs bfa qybfspgyq& I~ 9?25 etey~ EU Memiey Sqbqe slguà ie du``~ nfqekybqea nfqg qle fe{ nfdybsqyucquye&

Guy eddgyqs musq b`{b~s efsuye qlbq cgfsumeys bye qyebqea bs b pyngynq~& Cnqnzefs musq iefednq du``~ dygm qleny ynklqs bfa slguà

e|pecq qle lnklesq ète`s gd rub`nq~ sbdeq~ bfa secuynq~ nf qeyms gd pygaucqngf qybfspgyq bfa use gd efeyk~&

Dguyql`~ {e feea b sqep clbfke nf guy yesebycl bfa nffgtbqngf pg`ncnes& Euygpe lbs sgme gd qle {gyàs mgsq successdu`

yefe{biè efeyk~ cgmpbfnes bfa yesebycl nfsqnquqngfs {e musq heep qlns èbaeyslnp pgsnqngf bfa btgna ienfk gteyqbhef

i~ guy cgmpeqnqgys&

Dnfb``~ {e slguà e|p`gnq guy kegpg`nqncb` sqyefkql& Qle EU lbs qle {gyàs `bykesq yekngfb` efeyk~ mbyheq 5?? mn``ngf pegpè

bfa bccgufqs dgy gfe-dndql gd qle {gyàs efeyk~ use& Euygpe feeas qg cggyanfbqe nqs eddgyqs bfa `nbnse nf b cgleyefq mbffey

{nql nqs mbnf pbyqfeys& Bdqey b`` etey~ qnme qle EU spebhs {nql gfe tgnce nq ns lebya&

Euygpes efeyk~ secqgy ns gf qle qlyeslgà gd bf ufpyeceaefqea peynga gd clbfke& Secuye efeyk~ supp`nes bfa bddgyabiè pynces

bye cyucnb` dgy guy kyg{ql jgi cyebqngf bfa rub`nq~ gd `nde& Qleye ns fg qnme qg {bsqe nd {e bye qg efsuye b iynklqey duquye dgy

guy efeyk~ mbyheq&

Kfqley L& Geqqnfkey

Euygpebf Cgmmnssngfey dgy Efeyk~


4/28

E F E Y K ^ 9 ? 9 ?


5/28

3

B S Q Y B Q E K ^ D G Y C G M _ E Q N Q N T E S U S Q B N F B I @ E B F A S E C U Y E E F E Y K ^

fqygaucqngf 1

2& Bf ncnfq u g fy qlbq qybfbq nfqg 9?% bnf 9?9?

Bcqngf 2: Nmpèmefqnfk qle SEQ _`bf {nqlguq ae`b~ Qle Cgmmnssngf {n`` yenfdgyce qle nmpèmefqbqngf gd qle SEQ _`bf nf pbyqncu`by qle Jgnfq _ygkybmmes gd qle Euygpebf

Efeyk~ Yesebycl B``nbfce ,EEYB. bfa qle sn| Euygpebf Nfausqynb` Nfnqnbqntes ,{nfa8 sg`by8 ing efeyk~8 smbyq kynas8 fucèby

dnssngf8 CCS.& [gyh {n`` nfqefsnd~ {nql Memiey Sqbqes qg dnfbfce qle bcqntnqnes gd qle Qeclfg`gk~ Ygbambps dgy 9?2?-9?

bfa qg efsuye qle success gd ye`bqea `byke-scbè aemgfsqybqngf pygkybmmes sucl bs ufaey qle Fe{ Efqybfqs Yeseyte

,FEY3??. pygkybmme,99.& Btbn`biè Cgmmufnq~ dufanfk,93. {n`` ie cgfcefqybqea gf qle SEQ _`bf nfnqnbqntes&

Qle Qeclfg`gk~ Ygbambps gd qle Euygpebf Nfausqynb` Nfnqnbqntes dgy 9?2?-9? bye ienfk nmpèmefqea dygm qlns ~eby gf

bfa {n`` ie kntef baanqngfb` suppgyq& Qle~ {n`` ie qle cgyfeysqgfe dgy qle pyepbybqngf gd qle fe|q dnfbfcnb` dybme{gyh bs

yekbyas b cgfsg`nabqea yeku`by`~ bssessea mgye eddncnefq bfa dgcusea efeyk~ yesebycl pygkybmme& Nf qlns cgfqe|q qle

Cgmmnssngf {n`` pygmgqe qle aete`gpmefq gd sqybqeknc efeyk~ yesebycl nfdybsqyucquyes nf Euygpe bs qle~ sqygfk`~

cgfqyniuqe qg qle slgyqefnfk gd qle ansqbfce ieq{eef yesebycl bfa qeclfg`gkncb` aete`gpmefq& Nq {n`` b`sg puysue gqley

btefues {nql kyebq pgqefqnb` sucl bs mbynfe yefe{biè efeyk~ bfa yefe{biè lebqnfk bfa cgg`nfk&

Bcqngf 9: Qle Cgmmnssngf {n`` ie `bufclnfk dguy fe{ byke-scbè Euygpebf pygjecqs

Qle Cgmmnssngf {n`` qbhe dgy{bya b mbjgy Euygpebf nfnqnbqnte gf smbyq kynas qg `nfh qle {lgè eècqyncnq~ kyna s~sqem

dygm qle gddslgye {nfa dbyms nf qle Fgyql Seb sg`by p`bfqs nf qle Sguql bfa e|nsqnfk l~ayg-eècqync abms qg nfantnaub`

lguselgàs {lnè mbhnfk pg{ey feq{gyhs mgye nfqe``nkefq eddncnefq bfa ye`nbiè&

Ye-esqbi`nslnfk Euygpes èbaeyslnp gf eècqyncnq~ sqgybke ,igql `byke-scbè bfa dgy telncès.& Bminqngus pygjecqs {n`` ie

aete`gpea nf qle dneàs gd l~ayg cbpbcnq~ cgmpyessea bny sqgybke ibqqey~ sqgybke bfa gqley nffgtbqnte sqgybke

qeclfg`gknes sucl bs l~aygkef& Qlese {n`` pyepbye qle eècqyncnq~ kyna bq b`` tg`qbke ete`s dgy qle mbssnte upqbhe gd smb``-

scbè aecefqyb`nsea bfa byke-scbè cefqyb`nsea yefe{biè eècqyncnq~&

Nmpèmefqnfk `byke-scbè susqbnfbiè ingdue` pygaucqngf nfcùanfk nf qle `nklq gd qle gfkgnfk yetne{ cgfceyfnfk qle

nmpbcq gd nfanyecq `bfa use clbfke& Qle > in``ngf Euygpebf Nfausqynb` Ingefeyk~ Nfnqnbqnte,91. {n`` ie `bufclea slgyq`~ qg

efsuye runch mbyheq upqbhe gd susqbnfbiè secgfa-kefeybqngf ingdue`s&

_ygtnanfk cnqnes uyibf bfa yuyb` byebs {nql {b~s gd mbhnfk kyebqey efeyk~ sbtnfks& Qle Smbyq Cnqnes nffgtbqngf pbyqfeyslnp

qg ie `bufclea eby`~ 9?22 {n`` iynfk qgkeqley qle iesq dygm qle byebs gd yefe{biè efeyknes efeyk~ eddncnefc~ smbyq

eècqyncnq~ kynas cèbf uyibf qybfspgyq sucl bs eècqyg mgin`nq~ smbyq lebqnfk bfa cgg`nfk kynas cgminfea {nql lnkl ~

nffgtbqnte nfqe``nkefce bfa NCQ qgg`s& EU yekngfb` pg`nc~ cbf p`b~ bf nmpgyqbfq ygè nf uf`gchnfk `gcb` pgqefqnb`s& Yuyb`

byebs b`sg lbte b snkfndncbfq pgqefqnb` nf qlns yespecq bfa cguà mbhe use gd qle EBYAD qlbq pygtnaes dnfbfcnb` mebfs qg

suppgyq sucl nffgtbqngf pygjecqs&

Bcqngf 3: Efsuynfk gfk-qeym EU qeclfg`gkncb` cgmpeqnqntefess

Nf gyaey qg `b~ qle dgufabqngfs gd guy duquye cgmpeqnqntefess nf qle dbce gd sqygfk nfqeyfbqngfb` cgmpeqnqngf qle

Cgmmnssngf {n`` pygpgse b 2 in``ngf nfnqnbqnte,95. qg suppgyq qle dygfqney yesebycl feeaea qg ae`ntey scnefce fecessby~

dgy `g{-cbyigf efeyk~ iyebhqlygukls&

EU ebaeyslnp musq b`sg ie mbnfqbnfea nf qle k`gib` d`bkslnp yesebycl pygjecq NQEY& Qle Cgmmnssngf {n`` efsuye eddecqnte

kgteyfbfce ,nfcùanfk cgsq cgfqbnfmefq. bfa nfausqynb` tbùe cyebqngf dygm NQEY bfa qle Euygpebf dusngf pygkybmme&

Qle Cgmmnssngf {n`` aete`gp bf EU yesebycl pygkybmme dgy efeyk~ mbqeynb`s b``g{nfk qle EU efeyk~ secqgy qg sqb~

cgmpeqnqnte aespnqe a{nfa`nfk ybye ebyql yesguyces&

,99. Qle yetnsea EQS Anyecqnte ,9??>'9>'EC. dgyesees qlbq 3?? mn``ngf {gyql gd EQS b``g{bfces dygm qle Fe{ Efqybfqs Yeseyte ,FEY. slb`` ie btbn`bièqg suppgyq cgmmeycnb`-scbè CCS bfa nffgtbqnte YES aemgfsqybqngf pygjecqs nf qle qeyynqgy~ gd qle Ufngf&

,93. Dufanfk btbn`biè ufaey qle cuyyefq Dnfbfcnb` _eyspecqntes&,91. See dggqfgqe 93&,95. See dggqfgqe 93&

_yngynq~ 1: E|qefanfk Euygpes èbaeyslnp nf efeyk~ qeclfg`gk~bfa nffgtbqngf



22/28

9?

E F E Y K ^ 9 ? 9 ?

Qle Euygpebf efeyk~ mbyheq ns qle {gyàs `bykesq yekngfb`

mbyheq ,gtey 5?? mn``ngf cgfsumeys. bfa `bykesq efeyk~

nmpgyqey& Lg{etey qle sbme cg``bigybqngf bfa cgmmgf

puypgse qlbq lbs èa qg qle bagpqngf gd qle EUs leba`nfe

efeyk~ bfa c`nmbqe qbykeqs ns fgq ~eq etnaefq nf e|qeyfb`

efeyk~ pg`nc~& Seteyb` gd qle clb`èfkes dbcnfk qle EU c`nmbqe

clbfke bccess qg gn` bfa kbs qeclfg`gk~ aete`gpmefq

efeyk~ eddncnefc~ bye cgmmgf qg mgsq cgufqynes bfa ye`~

gf nfqeyfbqngfb` cg``bigybqngf& Memiey Sqbqes lbte yepebqea`~

cb`èa dgy qle EU qg spebh {nql b cgmmgf tgnce nf qlnya

cgufqynes& Nf pybcqnce fbqngfb nfnqnbqntes ag fgq èteybke qle

sqyefkql gd qle snze gd qle EU mbyheq bfa cguà ieqqey e|pyess

qle EU nfqeyesq&

Nfqeyfbqngfb` efeyk~ pg`nc~ musq puysue qle cgmmgf kgb`s

gd secuynq~ gd supp`~ cgmpeqnqntefess bfa susqbnfbin`nq~& [lnè

ye`bqngfs {nql pygaucnfk bfa qybfsnq cgufqynes bye nmpgyqbfq

ye`bqngfs {nql byke efeyk~-cgfsumnfk fbqngfs bfa pbyqncu`by`~

emeyknfk bfa aete`gpnfk cgufqynes bye gd kyg{nfk

snkfndncbfce& Qg ndq pegpè guq gd pgteyq~ {n`` yerunye bccess qg

efeyk~ snfce bclnetnfk qle kgb` gd eybancbqnfk e|qyeme

pgteyq~ i~ 9?25 cbffgq ie meq ufèss suisqbfqnb` pygkyess ns

mbae gf nmpygtnfk bccess& Nf gyaey qg efsuye qlbq qlns ages

fgq lbym gqley pg`nc~ kgb`s susqbnfbiè aete`gpmefq musq

ie bq qle cgye gd igql efeyk~ bfa aete`gpmefq pg`nc~

bs pygpgsea nf qle Kyeef _bpey gf Aete`gpmefq _g`nc~,94.&

,94. Fgf-GECA cgufqynes cguà bccgufq dgy b`` qle pygjecqea kyg{ql nf CG9emnssngfs i~ 9?3?8 lg{etey efsuynfk ufnteysb` bccess qg mgaeyf efeyk~seytnces dgy b`` gf`~ mebfs b ynse gd ?& bfa specnb` eby`~ e|ceypqs dygm qle NEB[EG 9?2? dgy qle Mn`èffnum Aete`gpmefq Kgb`s Summnq&

Fe{ pbqqeyfs gd supp`~ bfa aembfa nf k`gib` efeyk~ mbyheqs

bfa nfcyebsnfk cgmpeqnqngf dgy efeyk~ yesguyces mbhe nq

essefqnb` dgy qle EU qg ie biè qg aep`g~ nqs cgminfea mbyheq

{enklq eddecqnte`~ nf ye`bqngfs {nql he~ qlnya-cgufqy~ efeyk~

pbyqfeys& Euygpe slguà ie nf b pgsnqngf qg ye`~ gf snkfndncbfq

baanqngfb` efeyk~ supp`~ sguyces bfa yguqes i~ 9?9?&

Qle feea dgy nfqeyfbqngfb` sgùqngfs gi`nkes us qg pusl guy

bkefab dgy aecbyigfnsbqngf bfa efeyk~ eddncnefc~ {nql guy

mbnf pbyqfeys bfa nf nfqeyfbqngfb` fekgqnbqngfs bfa

dybme{gyhs& Qle EQS ns b ayntey gd nfqeyfbqngfb` cbyigf mbyheqs

bfa duyqley bcqngf slguà iunà gf gfkgnfk bcqngf qg

duyqley aete`gp qlese mbyheqs& Bs b dygfqyuffey nf pg`nc~

aete`gpmefq qle EU lbs mgye scgpe qg nfdùefce sqbfabya-

seqqnfk eftnygfmefqb` nssues bfa qg pygmgqe yespecq dgy

qybfspbyefq bfa cgmpeqnqnte mbyheqs&

Qle EU b`yeba~ lbs b seynes gd cgmpèmefqby~ bfa qbykeqea

dybme{gyhs ybfknfk dygm specndnc efeyk~ pygtnsngfs nf in`bqeyb`

bkyeemefqs {nql qlnya cgufqynes ,Dyee Qybae Bkyeemefqs

_byqfeyslnp bfa Cggpeybqngf Bkyeemefqs Bssgcnbqngf

Bkyeemefqs eqc&. bfa Memgybfab gd Ufaeysqbfanfk gf

efeyk~ cggpeybqngf qlygukl qg mu`qn`bqeyb` Qyebqnes sucl bs

qle Efeyk~ Cgmmufnq~ Qyebq~,9;. bfa pbyqncnpbqngf nf qle

Efeyk~ Clbyqey Qyebq~& Nq ns cuyyefq`~ fekgqnbqnfk fe{

,9;.

Qle Efeyk~ Cgmmufnq~ Qyebq~ ns pygmgqnfk mbyheq nfqekybqngf iuqb`sg bcruns qybfspgsnqngf bfa nmpèmefqbqngf nf qle [esqeyf Ib`hbfsbfa ns e|qefanfk qle EU nfqeyfb` efeyk~ mbyheq qg Sguql-Ebsq Euygpe& Qlns ns fgq gf`~ b dybme{gyh gd cggpeybqngf iuq b èkb``~ infanfknfsqyumefq qg pyepbye bccessngf qg qle EU& Gqley pbyqnes bye jgnfnfkqle Efeyk~ Cgmmufnq~ Qyebq~: Mgàgtb ns b`yeba~ b memiey8 Uhybnfebfa Quyhe~ bye nf qle pygcess gd jgnfnfk&

5& sk eBB` pBesLp,Bi`~ [L ekLis


23/28

92


bkyeemefqs nfcùanfk nmpgyqbfq efeyk~ pygtnsngfs {nql

seteyb` cgufqynes&

Qle EU musq fg{ dgymb`nse qle pynfcnpè {leyei~ Memiey

Sqbqes bcq dgy qle iefednq gd qle EU bs b {lgè nf in`bqeybèfeyk~ ye`bqngfs {nql he~ pbyqfeys bfa nf k`gib` anscussngfs&

Iunànfk gf qle ekb` ibsns nf qle @nsigf Qyebq~ {lncl c`byndnes

bfa sqyefkqlefs qle e|qeyfb` anmefsngf qle EUs e|qeyfb`

efeyk~ pg`nc~ musq efsuye eddecqnte sg`nabynq~ yespgfsnin`nq~

bfa qybfspbyefc~ bmgfk b`` Memiey Sqbqes yedècqnfk qle EU

nfqeyesq bfa efsuynfk qle secuynq~ gd qle EUs nfqeyfb` efeyk~

mbyheq& Mgye eddecqnte cggyanfbqngf bq EU bfa Memiey Sqbqe

ète` feeas qg ie puq nf p`bce&

Nf qle fucèby dneà nfqeyfbqngfb` cggpeybqngf lbs pygaucea

kgga yesu`qs& Qlns ns pbyqncu`by`~ yeètbfq snfce tbyngus

fenkliguynfk cgufqynes gpeybqe gy p`bf qg gpeybqe fucèbypg{ey p`bfqs& Qle EU musq fg{ efcguybke pbyqfey cgufqynes

qg mbhe b`` e|nsqnfk nfqeyfbqngfb` fucèby sbdeq~ bfa secuynq~

sqbfabyas bfa pygceauyes èkb``~ infanfk bfa eddecqnte`~

nmpèmefq qlese {gyà{nae& Qle EU ns pbyqncu`by`~ {e``-p`bcea

bs nq ns qle dnysq qg lbte qbhef sucl bcqngf igql nf qle dneà gd

sbdeq~ bfa secuynq~ bfa lbs specndnc cggpeybqngf nfsqyumefqs

dgy qlns puypgse&

Bs {e`` bs ienfk tnqb` dgy qle EUs secuynq~ gd supp`~ qle e|qeyfb`

anmefsngf gd EU efeyk~ pg`nc~ musq ie cgfsnsqefq bfa

muqub``~ yenfdgycnfk {nql gqley e|qeyfb` bcqntnqnes gd qle EU

,aete`gpmefq qybae c`nmbqe bfa inganteysnq~ ef`bykemefq

Cgmmgf Dgyenkf bfa Secuynq~ _g`nc~ eqc&.& Qleye musq ie

s~feyknes ieq{eef efeyk~ gijecqntes bfa gqley pg`ncnes bfa

nfsqyumefqs nfcùanfk qybae in`bqeyb` bkyeemefqs bfa

aete`gpmefq cggpeybqngf nfsqyumefqs bfa tnce-teysb&

Efeyk~ secuynq~ ns c`gse`~ nfqeyq{nfea {nql EU dgyenkf bfa

secuynq~ pyngynqnes,9


24/28

9999

E F E Y K ^ 9 ? 9 ?

Bcqngf 2: Nfqekybqnfk efeyk~ mbyheqs bfa yeku`bqgy~ dybme{gyhs {nql guy fenkliguys

Qle Efeyk~ Cgmmufnq~ Qyebq~ slguà ie nmpèmefqea bfa e|qefaea qg b`` qlgse EU fenkliguys {lg bye {n``nfk qg

bagpq qle EU mbyheq mgae`& Nf qlns cgfqe|q mbyheq nfqekybqngf bfa yeku`bqgy~ cgfteykefce slguà ie puysuea qlygukl

cgmpyelefsnte EU bkyeemefqs ibsea gf EU yuès nf qle cgufqynes cgteyea i~ qle Euygpebf Fenkliguylgga _g`nc~

bfa qle Ef`bykemefq pygcess nf pbyqncu`by nf qle Meanqeyybfebf yekngf bfa {nql qybfsnq cgufqynes sucl bs Uhybnfe bfa

Quyhe~& Mgyegtey qle Efeyk~ Cgmmufnq~ Qyebq~ slguà ie aeepefea i~ e|qefanfk qle fe{ bcruns qg qle snkfbqgynes qg

qle Qyebq~& Qlns bppygbcl {guà sqyefkqlef qle pbyqncnpbqngf gd fenkliguynfk cgufqynes nf qle nfqeyfb` mbyheq

{lnè pygtnanfk b ète` p`b~nfk dneà bfa b sbdekubya bkbnfsq qle ynsh gd cbyigf èbhbke qlygukl qle pg{ey secqgy&

Meclbfnsms {n`` ie pygpgsea i~ qle Cgmmnssngf qg b`nkf e|nsqnfk nfqeyfbqngfb` bkyeemefqs ,fgqbi`~ nf qle kbs secqgy.

{nql qle nfqeyfb` mbyheq yuès bfa qg sqyefkqlef cggpeybqngf ieq{eef Memiey Sqbqes dgy qle cgfcùsngf gd fe{ gfes&

_ygpgsb`s {n`` b`sg ie mbae qg seq qle yerunyea yeku`bqgy~ dybme{gyh ieq{eef qle EU bfa qlnya cgufqynes qg aete`gp

sqybqeknc yguqes dygm fe{ supp`neys fgqbi`~ bygufa qle sguqleyf cgyynagy bfa qle Sguqleyf Meanqeyybfebf& Supp`~

nssues nfcùanfk feq{gyh aete`gpmefq bfa pgssni`~ kygupea supp`~ byybfkemefqs bs {e`` bs yeku`bqgy~ bspecqs fgqbi`~

cgfceyfnfk qle dyeeagm gd qybfsnq bfa nftesqmefq secuynq~ {guà ie cgteyea&

EU qeclfncb` bssnsqbfce {n`` ie mgin`nsea dgy qle eddecqnte nmpèmefqbqngf gd qle nfqeyfb` mbyheq bcruns bfa qle

mgaeyfnsbqngf gd qle efeyk~ secqgy nf fenkliguynfk cgufqynes {lnè nmpygtnfk qle cggyanfbqngf gd suppgyq sclemes

pygtnaea i~ qle EU nqs Memiey Sqbqes bfa qle nfqeyfbqngfb` cgmmufnq~&

Bcqngf 9: Esqbi`nslnfk pyntnèkea pbyqfeyslnps {nql he~ pbyqfeys

[lnè puysunfk anteysndncbqngf gd nmpgyq sguyces bfa yguqes yenfdgycea efeyk~ pbyqfeyslnps {n`` ie esqbi`nslea i~ qle

EU {nql he~ supp`neys bfa qybfsnq cgufqynes& Qle~ {n`` ie bnmea bq pygmgqnfk he~ pynfcnpès sucl bs qlgse cgfqbnfea nf

qle Efeyk~ Clbyqey Qyebq~ ,dgy e|bmpè qle dyeeagm gd qybfsnq qybfspbyefc~ sbdeq~ nftesqmefq gppgyqufnqnes bs {e``

bs cgmp`nbfce {nql nfqeyfbqngfb` b{.&

Bcqngf 3: _ygmgqnfk qle k`gib` ygè gd qle EU dgy b duquye gd g{-cbyigf efeyk~

Efeyk~ eddncnefc~ cèbf qeclfg`gknes bfa sbde bfa susqbnfbiè `g{-cbyigf efeyk~ slguà ie nfqekybqea nfqg EU bfa

in`bqeyb` cggpeybqngf bcqntnqnes pbyqncu`by`~ {nql mbjgy cgfsumey bfa emeyknfk ecgfgmnes bfa {nql k`gib` pbyqfeyslnps&

Qle Cgmmnssngf {n`` `bufcl b mbjgy cggpeybqngf {nql Bdyncb gf efeyk~ nfnqnbqntes nf gyaey qg pygkyessnte`~ pygtnae

susqbnfbiè efeyk~ qg b`` cnqnzefs nf `nfe {nql qle Kyeef _bpey gf Aete`gpmefq _g`nc~&

Bcqngf 1: _ygmgqnfk ekb``~ infanfk fucèby-sbdeq~, secuynq~ bfa fgf-pyg`ndeybqngf sqbfabyas

{gyà{nae

Qle Cgmmnssngf {n`` aete`gp nfnqnbqntes bnmnfk bq efcguybknfk pbyqfey cgufqynes qg mbhe nfqeyfbqngfb` fucèby sbdeq~

secuynq~ bfa fgf-pyg`ndeybqngf sqbfabyas bfa pygceauyes ekb``~ infanfk bfa eddecqnte`~ nmpèmefqea bygufa qle k`gie

nf pbyqncu`by qlygukl yenfdgycea cggpeybqngf {nql qle Nfqeyfbqngfb` Bqgmnc Efeyk~ Bkefc~ bfa qle cgfcùsngf gd Euybqgm

bkyeemefqs {nql he~ fucèby supp`neys bfa usey cgufqynes&

_yngynq~ 5: Sqyefkqlefnfk qle e|qeyfb` anmefsngf gd qle EU efeyk~ mbyheq


25/28

9393


Qle EU ns gf qle qlyeslgà gd bf ufpyeceaefqea peynga dgy

efeyk~ pg`nc~& Efeyk~ mbyheqs lbte ieef `byke`~ cuslngfea

dygm qle eddecqs gd k`gib` mbyheq quyiuèfce nf yecefq ~ebys

bs b yesu`q gd `nieyb`nsbqngf bmpè supp`~ bfa pygaucqngf

cbpbcnqnes bfa baerubqe nmpgyq pgssnin`nqnes& Lg{etey

aybmbqnc clbfkes bye bdggq& Efeyk~ pynces {n`` ie bddecqea i~

qle luke feea dgy efeyk~ secqgy nftesqmefqs bs {e`` bs

cbyigf pyncnfk bfa lnkley nfqeyfbqngfb` efeyk~ pynces&

Cgmpeqnqntefess secuynq~ gd supp`~ bfa c`nmbqe gijecqntes

{n`` ie ufaeymnfea ufèss eècqyncnq~ kynas bye upkybaea

gisgèqe p`bfqs bye yep`bcea i~ cgmpeqnqnte bfa cèbfey

b`qeyfbqntes bfa efeyk~ ns usea mgye eddncnefq`~ qlyguklguq

qle {lgè efeyk~ clbnf&

Memiey Sqbqes bfa nfausqy~ lbte yecgkfnsea qle scbè gd qle

clb`èfkes& Secuye efeyk~ supp`nes bf eddncnefq use gd

yesguyces bddgyabiè pynces bfa nffgtbqnte sgùqngfs bye

cyucnb` qg guy gfk-qeym susqbnfbiè kyg{ql jgi cyebqngf bfa

rub`nq~ gd `nde& Memiey Sqbqes lbte bkyeea qlbq qlese

clb`èfkes {n`` ie qbchèa mgsq eddecqnte`~ i~ pg`ncnes bfa

bcqngf bq EU ète` i~ Euygpebfnsnfk efeyk~ pg`nc~&

Qlns nfcùaes anyecqnfk EU dufanfk suppgyq qg{byas pui`nc

pyngynqnes qlbq mbyheqs dbn` qg meeq bfa {lncl iynfk qle mgsq

Euygpebf tbùe&

Qle fe{ EU efeyk~ sqybqek~ {n`` yerunye snkfndncbfq eddgyqs nf

qeclfncb` nffgtbqngf bfa nftesqmefq& Nq {n`` dgsqey b a~fbmnc

bfa cgmpeqnqnte mbyheq bfa èba qg b mbjgy sqyefkqlefnfk

gd nfsqnquqngfb` byybfkemefqs qg mgfnqgy bfa kunae qlese

aete`gpmefqs& Nq {n`` nmpygte qle secuynq~ bfa qle

susqbnfbin`nq~ gd efeyk~ s~sqems kyna mbfbkemefq bfa

efeyk~ mbyheq yeku`bqngf& Nq {n`` nfcùae e|qefsnte eddgyqs

qg nfdgym bfa empg{ey agmesqnc bfa iusnfess cgfsumeys

qg nftg`te qlem nf qle s{nqcl qg b susqbnfbiè efeyk~ duquye

dgy e|bmpè i~ sbtnfk efeyk~ yeaucnfk {bsqbke bfa

s{nqclnfk qg g{-cbyigf qeclfg`gknes bfa due`s& Nftesqmefqs

nf g{-cbyigf efeyk~ pygaucqngf {n`` ie duyqley efcguybkea

i~ mbyheq-ibsea nfsqyumefqs sucl bs emnssngfs qybanfk bfaqb|bqngf& Qle fe{ sqybqek~ {n`` qbhe qle dnysq sqeps qg{byas

pyepbynfk qle EU dgy qle kyebqey clb`èfkes {lncl nq mb~

{e`` lbte qg dbce b`yeba~ i~ 9?9?& Bigte b`` nq {n`` efsuye

ieqqey èbaeyslnp bfa cggyanfbqngf bq qle Euygpebf ète`

igql dgy nfqeyfb` bcqngf bfa nf ye`bqngfs {nql e|qeyfb`

pbyqfeys&

Qle k`gib` efeyk~ s~sqem ns efqeynfk b plbse gd ybpna

qybfsnqngf {nql pgqefqnb``~ dby-yebclnfk nmp`ncbqngfs qlbq {n``

ufdgà nf qle fe|q aecbaes& Euygpe lbs qg bcq iedgye qle

{nfag{ gd gppgyqufnq~ c`gses& Qnme ns slgyq& Qlus qle

`ss


26/28

91

E F E Y K ^ 9 ? 9 ?

Cgmmnssngf {n`` pyesefq mgsq gd qle pygpgsb`s qg bclnete

qle 9?9? kgb`s nf qle cgmnfk 2< mgfqls&

Anscussngf bagpqngf bfa nmpèmefqbqngf {n`` ie feeaea

runch`~& Nf qlns {b~ qle EU {n`` ie ieqqey biè qg puq nf p`bce

qle iunànfk i`gchs dgy qle 9?9? guqcgme sqbfabyas yuès

yeku`bqngfs p`bfs pygjecqs dnfbfcnb` bfa lumbf yesguyces

qeclfg`gk~ mbyheqs sgcnb` e|pecqbqngfs eqc& bfa pyepbye

Euygpes cnqnzefs dgy qle clb`èfkes bleba&

Aue qg qle `gfk èba-nf qnmes dgy efeyk~ s~sqem clbfkes

qbhnfk bcqngf qgab~ ages fgq kubybfqee qlbq qle sqyucquyb`

clbfkes feeaea dgy qle `g{-cbyigf qybfsnqngf {n`` ie

cgmpèqea nf qle peynga qg 9?9? {lncl qlns sqybqek~ cgteys&

Nq ns qleyedgye fecessby~ qg `ggh ie~gfa qle qnme scbè gd

qle pyesefq sqybqek~ qg efsuye qlbq qle EU ns {e``-pyepbyea

dgy qle 9?5? gijecqnte gd b secuye cgmpeqnqnte bfa `g{-

cbyigf efeyk~ s~sqem& Qle Cgmmnssngf {n`` qleyedgye dg``g{

up qlns sqybqek~ {nql b cgmpèqe ygbambp dgy 9?5? {lncl

{n`` seq qle mebsuyes cgteyea nf qlns pbpey nf b `gfkey-qeym

cgfqe|q bfa cgfsnaey duyqley cgmpèmefqby~ sqeps&


27/28



28/28

mJ-3?-2?-;?4-ef-c

Documents

ENERGY 2020; A Strategy for competitive, sustainable and secure energy