English HindiI MeinHe Woh / UsneShe WohYou Tum / Aap (respect)It YehA EkCome Aao / Aaiye (respect)Came Aaya ( he) / Aayee (she) / Aaye (plural)Will come Aayega (he) / Aayegi (she) / Aayenge ( plural)Open Kholo / Kholiye (respect) / KholnaOpened KholaWill open Kholega (he) / Kholegi (she) / Kholenge (plural)Sit Baitho / Baithiye (respect) / Baithna ( to sit)Walk Chalo / Chaliye ( respect) / Chalna (to walk)EatDrink Piyo / Peejiye (respect) / Peena (to drink)Win Jeetna(to win)Go Jaao / Jaaiye (respect) / Jaana (to go)Run DaudnaI go Mein jaata hoonHe goes Woh jaata haiHe eats an appleHe is eating an appleHe ate an apple Usne sev khayaI saw the film last week Meine pichhle saftah film dekhiShe came by bus yesterday Woh kal bus se aayee

He wrote well in the examinationHe has eaten Usne khaa liyaHe had eaten Usne khaa liya thaHe had gone Woh chala gaya thaHe had come Woh aaya thaHe will eat Woh khaayegaHe will go Woh jaayegaHe will come Woh aayegaWhat is your name?What KyaIs Hai / Hein (respect)Your Tumhara / Aapka (respect)Name NaamWhat did you do? Tumne / Aapne (respect) kya kiya ?What should I do? Mein kya karoon ?What can I do? Mein kya kar sakta hoon ?What are the questions? Kya sawal hein ?What were the questions? Kya sawal the ?What is the last question? Aakhiri sawal kya hai ?What is written in the letter? Khat mein kya likha hai ?What you had been told? Tumhein kya kaha gaya tha ?What will be the answer? Jawab kya hoga ?Why did you come? Tum / Aap kyon aaye ?Why did you sleep? Tum / Aap kyon soye ?Why did you tell him to go? Tumne use jaane ko kyon kaha ?

Khao / Khaiye (respect)/ Khana (to eat)

Woh sev khaata hai Woh sev khaa raha hai

They went to the temple Ve mandir gayeHe slept the whole night Woh raat bhar soya

Usne exam achcha likha

Tumhara /Aapka naam kya hai ?

Why did he bring the bag? Woh bag kyon laya ?Why did she pay the money? Usne paisa kyon diya ?Why did they sit there? Ve wahan kyon baithe the ?Why do you drive the car? Tum / aap car kyon chalate ho ?Why did they come late for the meeting? Ve meeting ke liye deri se kyon aaye ?How did you come? Tum / aap kaise aaye ?How did you sleep? Tum kaise soye ?How did you drive the car ? Tumne car kaise chalayee ?How did you write? Tumne kaise likha ?How many apples are there in my hand? Mere haath mein kitne sev hein ?How many did you take? Tumne kitne liye ?How much did he pay you? Usne tumhen kitna paisa diya ?How much distance to go? Aur kitni door jana hai ?How was the journey yesterday? Kal ki yatra kaisi thi ?Which way did you come? Tum / Aap kis raaste se aaye ?Which is your favourite colour? Tumhara /Aapka pasandida rang kaun sa hai?In which room did you sleep? Tum / Aap kaunse kamre mein soye ?Which story did you tell? Tumne kaunsi kahani batayee ?Which is the sweetest fruit? Sabse meetha fal kaunsa hai ?Which is the best newspaper in Hindi? Hindi mein sabse achcha newspaper kaunsa hai ?

Where are you coming from? Aap / tum kahan se aa rahe ho ?Where did you sleep? Tum kahan soye ?Where is the manager’s cabin? Manager ka cabin kahan hai ?Where should I go? Mujhe kahan jaana chahiye ?Is it a book? Kya yeh kitab hai ?Yes, it is a book Haan, yeh kitab haiIs it the answer? Kya yeh jawab hai?Yes, it is the answer Haan yehi jawab hai.Will you come with me? Kya tum mere saath aaoge ?I shall come with you. Mein tumhare saath aaunga.Will you give me your pen? Kya tum mujhe apna pen doge ?Yes, of course. Haan, zaroorDo you love me ? Kya tum mujhe pyar karte ho ?Yes, I love you. Haan mein tumhein pyaar karta (m) / karti(f) hoonCan you give me your pen? Kya tum mujhe apna pen de sakte ho?Can you lift the box? Kya tum box utha sakte ho ?

Did you have your lunch? Kya tumne dopehar ka khana khaya ?How are you? Tum kaise ho / Aap kaise hain ?I am fine Main achha hoon

Which Indian state has the largest population? Kis bharatiya rajya ki jansankhya sabse jyada hai ?

Can you write the exam? Kya tum pariksha likh sakte ho ?

Page 3 English Telugu

3 of 22

English TeluguI NenuHe AtanuShe AameYou NuvvuIt AdiA OkaCome(You come) RaCame VachaaruWill come VasthaanuOpen TheruvuOpened TherichinadiWill open TherusthaaduSit KurchoWalk NadavuEat ThinuDrink TragatamWin GelavatamGo VelluRun ParigettuI go Nenu velthanuHe goes Athanu velthaduHe eats an apple Athanu apple thintaduHe is eating an apple Athanu apple thintunaaduHe ate an apple Athanu apple thinnaaduI saw the film last week Nenu poina varam chitram choosaanuShe came by bus yesterday Aame ninna buslo vachindhiThey went to the mosque Vaaru gudiki vellaruHe slept the whole night Athanu raathri antha padukunnaduHe wrote well in the examination Athanu pariksha baaga vraasaaduHe has eaten Athanu thinesaduHe had eaten Athanu tinaaduHe had gone Athanu vellaaduHe had come Athanu vachaaduHe will eat Athanu thintaaduHe will go Athanu velthaaduHe will come Athanu vasthaaduWhat is your name? Nee peru enti?What EntiYour NeediName PeruWhat did you do? Meeru emi chesthaaaru?What should I do? Nenu emi cheyyali?What can I do? Nenu emi cheyyagalanu?What are the questions? Prasnalu enti?What were the questions? Prasnalu enti?

Page 4 English Telugu

4 of 22

What is the last question? Chivari prasna enti?What is written in the letter? Uttaramlo emi vrasi undhi?What you had been told? Neeku emi cheppabadinadhi?What will be the answer? Javabu enti?Why did you come? Neevu eppudu vachaavu?Why did you sleep? Neevu eppudu padukunaavu?Why did you tell him to go? Neevu athaniki vellamani enduku cheppaavu?Why did he bring the bag? Athanu sanchi enduku techaadu?Why did she pay the money? Aame dabbu enduku ichaaru?Why did they sit there? Vaaru akkada enduku kurchunnaaru?Why do you drive the car? Neevu car endhuku nadipaavu?Why are they late for the meeting? Vaaru sabhaku enduku aalasyamga vachaaru?How did you come? Neevu ela vachaavu?How did you sleep? Neevu ela padukunnaavu?How did you drive? Neevu ela nadipaavu?How did you write? Neevu ela wrasaavu?How many apples are there in my hand? Naa chetilo enni apples unnaai?How many did you take? Neevu enni theesukunnaavu?How much did he pay you? Athanu neeku entha dabbu ichaadu?How much distance to go? Entha dooram vellali?How was the journey yesterday? Ninna prayanam ela jarigindhi?Which way did you come? Neevu ee daarilo vachaavu?Which is your favourite colour? Neeku istamaina rangu enti?In which room did you sleep? Neevu ee roomlo padukunnaavu?Which story did you tell? Neevu ee kadha cheppaavu?Which is the sweetest fruit? Thiyyanaina phalamu enti?Which is the best newspaper in Hindi? Hindilo manchi vaartha patrika enti?Which Indian state has the largest population? Baratha desamlo atyadhika janaaba unna rastram enti?Where did you come from? Neevu ekkadinunchi vachaavu?Where did you sleep? Neevuekkada padukunnaavu?Where is the manager’s cabin? Manager gadhi ekkada?Where should I go? Nenu ekkadiki vellaali?Whom should I contact? Nenu evarini sampradinchaali?Is it a book? Idhi pusthakama?It is a book Idhi pusthakamuIs it the answer? Idhi javaaba?It is the answer Idhi javaabuWill you come with me? Neevu ikkadiki vasthaava?I shall come with you. Nenu neetho vasthaanuWill you give me your pen? Neevu nee kalamu naaku isthaava?Yes, of course. Sare,thappakundaDo you love me? Nuvvu nannu premisthunnaava?Yes, I love you. Avunu nenu ninnu premisthunnaanuCan you give me your pen? Neevu nee kalamu ivvagalava?Can you lift the box?Can you write the exam? Neevu pariksha vraayagalava?Did you have your lunch? Neevu bojhanam chesava?How are you? Neevu ela unnaavu?I am fine Nenu kshemamgaa unnaanu.

Neevu ee pette yethagalava?

English UrduI HumHe WohShe WohYou Aap (respect)It YehA EkCome Aao / Aaiye (respect)Came Aayein ( he) / Aayee (she) / Aaye (plural)Will come Aayeinge (he) / Aayeingi (she) / Aayeinge ( plural)Open Kholo / Kholiye (respect) / KholnaOpened KholaWill open Kholeinge (he) / Kholeingi (she) / Kholeinge (plural)Sit Thasreef-Rakhiye(Baitho / Baithiye (respect) / Baithna)Walk Chalo / Chaliyein ( respect) / Chalna (to walk)EatDrink Piyo / Peejiye (respect) / Peena (to drink)Win FatahGo Jaao / Jaaiye (respect) / Jaana (to go)Run DaudnaI go Hum jaa rahein hai / Mein jaata hoonHe goes Woh jaa rahein haiHe eats an appleHe is eating an appleHe ate an apple Usne sev khayaI saw the film last week Humne gudiste(pichhle) haftein wah film dekhiShe came by bus yesterday Woh kal bus se aayeeThey went to the temple Ve mandir gayein

Woh raat bhar soteh raheinHe wrote well in the examinationHe has eaten Woh khaa chukheyHe had eaten Woh khaa chukhey teh

Woh chalein gayienHe had come Woh aa gayeinHe will eat Woh khaeingeHe will go Woh jaayeingeHe will come Woh aayeingeWhat is your name?

KyaIs Hai / Hein (respect)Your Tumhara / Aapka (respect)Name NaamWhat did you do? Tumne / Aapne (respect) kya kiya ?What should I do? Hum kya karoon ?What can I do? Hum kya kar sakta hoon ?What are the questions? Sawalat kya hai?What were the questions? Sawalat kya thein?What is the last question? Aakhiri sawal kya hai ?What is written in the letter? Khat mein kya likha hai ?What you had been told? Tumhein/Aapko kya kaha gaya tha ?What will be the answer? Jawab kya hoga ?Why did you come? Tum / Aap kyon aaye ?Why did you sleep? Tum / Aap kyon soye ?Why did you tell him to go? Tumne/Aapne unko jaane ko kyon kaha ?Why did he bring the bag? Woh bag kyon layein ?Why did she pay the money? Unhone paisa kyon diya ?Why did they sit there? Ve wahan kyon baithe the ?Why do you drive the car? Tum / aap car kyon chalate ho ?Why did they come late for the meeting? Ve meeting ke liye der se kyon aaye ?

Nosh-Farmaeiye (Khao / Khaiyein (respect)/ Khana )

Woh sev khaatein hai Woh sev khaa rahein hai

He slept the whole night Usne imthihan achche she diya

He had gone

Tumhara /Aapka naam kya hai ?What

How did you come? Tum / aap kaise aaye ?How did you sleep? Tum kaise soye ?How did you drive the car ? Tumne car kaise chalayee ?How did you write? Tumne kaise likha ?How many apples are there in my hand? Mere haath mein kitne sev hein ?How many did you take? Tumne kitne liye ?How much did he pay you? Usne Aapko kitne paise diye ?How much distance to go? Aur kitni door jana hai ?How was the journey yesterday? Kal ki safar kaisi thi ?Which way did you come? Tum / Aap kis raaste se aaye ?Which is your favorite color? Tumhara /Aapka pasandida rang kaun sa hai?

Tum / Aap kaunse kamre mein soye ?Which story did you tell? Tumne kaunsi kahani batayee ?Which is the sweetest fruit? Sabse meetha fal kaunsa hai ?Which is the best newspaper in Hindi? Hindi mein sabse achcha akhbaar kaunsa hai ?Which Indian state has the largest population?Where are you coming from? Aap / tum kahan se aa rahe ho ?Where did you sleep? Tum kahan soye ?Where is the manager’s cabin? Manager ka cabin kahan hai ?Where should I go? Mujhe kahan jaana chahiye ?Is it a book? Kya yeh ek kitab hai ?Yes, it is a book Haan, yeh ek kitab haiIs it the answer? Kya yeh jawab hai?Yes, it is the answer Haan yehi jawab hai.Will you come with me? Kya tum mere saath aaoge ?I shall come with you. Mein aapke saath aaunga.Will you give me your pen? Kya tum mujhe apna pen doge ?

Haan, zaroorKya tum mujhe pyar karte ho ?

Yes, I love you. Haan, mein tumhein pyaar karta (male) / karti(female) hoonCan you give me your pen? Kya tum mujhe apna pen de sakte ho?Can you lift the box? Kya tum box utha sakte ho ?Can you write the exam? Kya tum pariksha likh sakte ho ?Did you have your lunch? Kya tumne dopehar ka khana khaya ?How are you? Tum kaise ho / Aap kaise hain ?I am fine Main achha hoon

In which room did you sleep?

Kis hindustani soobe ki aabadi sabse jyada hai ?

Yes, of course. Do you love me ?

Page 7 Englsih Kannada

English KannadaI NanuHe AvanuShe AvaluYou NeenuIt AduThis IduThat AduA vandhuMother Thaayi/ammaFather Appa/thandhe.Come(You come) BaaCame Baandha(male) /Banhalu(female)Will come BaaruthareOpen BhichuOpened BhichidheWill open BhichabekuSit Kuthko/ KulithukoWalk NadeeEat ThinnuDrink KudeeWin GelluGo Hogu/HoraduRun OduI go Nanu hogutheneHe goes Avanu hoguthaneHe eats an apple Avanu sebu(apple) thinuthaneHe is eating an apple Avanu sebu thinnuthidhaneHe ate an apple Avanu sebu thindhanuI saw the film last week Nanu hodha wara picture/ chalanachitra nodidhanuShe came by bus yesterday Avalu ninne businalli bandhaluThey went to the mosque Avaru masidhi/darga ge hodharuHe slept the whole night Avanu eedi raatri malaghidhanuHe wrote well in the examination Avanu pariksheyalli chennaghi madidhanu/

Avanu pariksheyalli chennaghi baredhanuHe has eaten Avanu thindhidhaneHe will eat Avanu thinnuthaneHe will go Avanu hoguthaneHe will come Avanu baruthaneWhat is your name? Ninna hesarenu?/ Ninna hesaru yenu?What Yenu?Your NinnaName HesaruWhat did you do? Neenu yenu maduthiya?What should I do? Nanu yenu madabeku?What can I do? Nanu yenu madabhahudhu?/ nanu yenu madaballeWhat are the questions? Yenu prashnegalu?What were the questions? Yenu prashnegaliddhavu?What is the last question? Koneya prashne yenu?What is written in the letter? Pattradhalli/Kaagadhadalli yenu baredhidhe?What you had been told? Ninege yenu hellalaghithu?What will be the answer? Uttara yenirabhahudhu?Why did you come? Neenu yaake bandhe?Why did you sleep? Neenu yaake malaghidhe?

Page 8 Englsih Kannada

Why did you tell him to go? Neenu avanige yakee hoghalikke hellidhe?Why did he bring the bag? Avanu yaake cheela thandhanu?Why did she pay the money? Avalu yakee dhuddu kottalu?Why did they sit there? Avaru alli yakee kootharu?Why do you drive the car? Neenu gaadi yakee biduthiya?/

Neenu yakee gaadi chalayisuthiya?Why are they late for the meeting? Avaru meetingige yaake thadavadharu?How did you come? Neenu hege bandhe?How did you sleep? Neenu hege malaghidhe?How did you drive? Neenu hege gaadi chalayisidhe?.How did you write? Neenu hege baredhe?How many apples are there in my hand? Nanna kaiyalli yestu sebu idde?How many did you take?How much did he pay you? Avanu ninage yestu hana kottanu?How much distance to go? Yestu doora hoghabheku?How was the journey yesterday? Ninneya prayana heghithu?Which way did you come? Neenu yaava daariyalli bandhe?Which is your favourite colour? Ninna istavadha banna yavudhu?/

ninege yava banna ista?In which room did you sleep? Neenu yava koneyalli malaghidhe?Which story did you tell? Neenu yava khathe helidhe?Which is the sweetest fruit? Yallakintha saviyatha hannu yavudhu?Which is the best newspaper in Hindi? Hindiya yava patrike sarvashresta?Which Indian state has the largest population? Bharatha deshada yava rajyadalli jasti janasankye?Where did you come from? Neenu yellindha bandhe?/ ninna ooru yavadhu?Where did you sleep? Neenu yelli malaghidhe?Where is the manager’s cabin? Managerina kone yavudhu?Where should I go? Nanu yellige hogabeku?Whom should I contact? Nanu yaranna samparkisabeku?Is it a book? Idu pustakava?/ idu pustaka naa?It is a book Ide pustaka/ ide pustakaIs it the answer? Idu uttarana?It is the answer Ide uttaraWill you come with me? Neenu nanna joteghe baaruthiya?I shall come with you. Naanu ninna jotege barytheneWill you give me your pen? Ninna pennu/ kalam nanage koduthiya?Yes, of course. Avashyavaghi kodutheneDo you love me? Neenu nannannu preethisuthiya?Yes, I love you. Hovadhu naanu ninna preethisutheneCan you give me your pen? Nanege ninna penana kodabhahudha?/

Ninna kalam nanaghe koduthiya?Can you lift the box? Neenu dabbiyanna yethe balliya?/

Ninindha dabbi yathellu sadhyava?Can you write the exam? Ninindha parikshe bariyalu sadyana?Did you have your lunch? Oota madhidheya?/ oota aayitha?How are you? Hegiddhiya?/ Neenu heghiddhiya?I am fine Nanu chenagiddene.

Neenu yestu thagedhukonde?

Page 9 English Marathi

English MarathiI MeHe ToShe TeeYou TuIt TeThis Ha,Hi,HeThat To,Ti,TeA ACome YeCame AalaWill come AilOpen UghadOpened UghadeWill open UghadelSit BusWalk ChalneEat KhaneDrink PeneWin JinkaneGo JaRun DhavneI go Mi jatoHe goes To jatoHe eats an apple To sapharchand khatoHe is eating an apple To sapharchand khato aheHe ate an apple Tyane sapharchand khalleI saw the film last week Me magcha athaudyat film pahileShe came by bus yesterday Ti kaal bus ni aaliThey went to the mosque Te mandiraat geleHe slept the whole night To purna raatra zoplaHe wrote well in the examination Tyani pariksha changli lihiliHe has eaten Tyani khalla.He had eaten Tyanim khalla hota.He had gone To gela hota.He had come To aala hota.He will eat To khaun gheil.He will go To jaaelHe will come To yaelWhat is your name? Tujhe naav kaay aahe?What KaayYour TujheName NaavWhat did you do? Tu kaay kela aahe?What should I do? Me kaay kela pahije?What can I do? Me kaay karu shakto?What are the questions? Prashna kudhle aahe?What were the questions? Prashna kudhle hote?What is the last question? Shevatsa prashna kaay aahe?What is written in the letter? Patrat kaay lihile aahe?What you had been told? Tula kaay sangitle gele hote?What will be the answer? Uttar kaay asel?Why did you come? Tu kaa aalas?Why did you sleep? Tu kaa zoplas?Why did you tell him to go? Tu tyala jaayla ka sangitle?Why did he bring the bag? Tyane bag kaa anale?Why did she pay the money? Tini paishe ka bharle?Why did they sit there? Te tithe ka basle?Why do you drive the car? Tu gaadi ka chalavto?Why are they late for the meeting? Tyanna meeting la ushire ka zhala?How did you come? Tu kasa aala?How did you sleep? Tu kasa zoplas?How did you write? Tu kase lihile?How many apples are there in my hand? Majhya hatat kiti safarchand aahe?How many did you take? Tu kiti ghetle?How much did he pay you? Tyani tula kiti paise dile?How much distance to go? Kiti antar rahile aahe?How was the journey yesterday? Kalcha pravas kasa hota?Which way did you come? Tu kuthlya margani aalas?

Page 10 English Marathi

Which is your favourite colour? Tuja aavadta rang konta aahe?In which room did you sleep? Tu kuthlya room madhye zopla?Which story did you tell? Tu konti ghosta sangitli?Which is the sweetest fruit? Saglyaat god fal konte?Where did you come from? Tu kuthun aalas?Where did you sleep? Tu kuthe zopla?Where is the manager’s cabin? Manager che cabin kuthe aahe?Where should I go? Me kuthe jaile pahije?Whom should I contact? Me konala bhetle pahije?Is it a book? Hey pustak aahe ka?Is it the answer? Hey uttar aahe ka?Will you come with me? Tu majhya sobath yeshil ka?I shall come with you. Me tujhya sobath yeu ka?Will you give me your pen? Tu mala tuja pen deshil ka?Yes, of course. Ho, ka nahi.Do you love me? Tu mala prem karto ka?(girl to boy)/ Tu mala prem karte ka?(boy to girl)Yes, I love you. Ho me tula prem karto. (boy to girl)/ Ho me tula prem karte. (girl to boy)Can you give me your pen? Tu mala tuza pen deu shakto ka?Can you lift the box? Tu box uchlu shakto ka?Can you write the exam? Tu pariksha lihu shakto ka?Did you have your lunch? Tu jevan kela ka?How are you? Tu kasa aahe?I am fine Me bara aahe.

Page 11 English Gujarati

English GujaratiI Mein / hunHe Pelo / pela (respectfully, as plural)She Peli / pela (respectfully)You Tu / tame (respectful)It PeluThis AaThat TeA OCome ChalCame ChalWill come Pan avaseOpen KholOpened KhulujWill open KhulwanuSit Bes / beso (respectfully)Sat Betho (boy) / bethi (girl) / betha (respectfully)Will sit Bes wanoWalk ChaaleWalked ChaaleWill walk Chaal seEat Khawanu / jamvaanuAte Khaadhu / jami lidhuWill eat Khaase / jamseDrink PidhuDrank PivanoWill drink PiseWin JeetWon JeetyoWill win Jeet seGo JaWent GayoWill go JaseRun DodwaanuRan DodyoWill run DodseI go Hu jaisHe goes Te jase / pela jase (respectfully)He eats an apple Te safarjan khaai chheHe is eating an apple Te safarjan khaai rahiyo chheHe ate an apple Tene safarjan khaadhu / tene safarjan khaai lidhu.I saw the film last week Aa film mein gaya athwadiye joiShe came by bus yesterday Peli / e gai kale bus ma avi.They went to the temple Te mandir gaya chheThey went to the church Te church gaya chheThey came from the mosque Te masjid mathi avaya chheHe slept the whole night Te akhi raat suto rehiyoHe wrote well in the examination Tene pariksha ma saru lakhiuHe has eaten Tene khaai lidhuHe had eaten Tene khaadhu hatuHe had gone Te gayo hato

Page 12 English Gujarati

He had come Te avi gayoHe will eat Te khaase / te khaai leseHe will go Te jaseHe will come Te avaseWhat is your name? Taru naam shu chhe?/ tamaru naam shu chhe?What ShuYour TamaruName NaamWhat did you do? Tame / te shu kariyu?What should I do? Hun shu karu?What can I do? Hun tamare mate shu karu / kari shaku?What are the questions? Tamara shu prashno chhe?What were the questions? Tamara prashno kaya hata?What is the last question? Tamaro chhelo prashna kayo chhe?What is written in the letter? Patra ma shu lakhyu chhe?What you had been told? Tamane shu kahava ma avyu hatu?What will be the answer? Aano jawab shu chhe?Why did you come? Tame shu kaam aaviya?Why did you sleep? Tame shu kaam sui gaya?Why did you tell him to go? Tame tene sha mate chalya java kidhu?Why did he bring the bag? Te peli theli sha mate laviyo?

Tene sha mate paisa apiya?Why did they sit there? Te loko sha mate tya besi gaya?Why do you drive the car? Tame sha mate gadi chalavi?Why are they late for the meeting? Te loko meeting mate sha mate moda padiya?How did you come? Tame kevi rite aviya?How did you sleep? Tame kevi rite sui gaya?How did you drive? Tame kevi rite gadi chalavi?How did you write? Tame kevi rite lakhyu?How many apples are there in your hand? Tamara Hath ma ketala safargan chhe?How many did you take? Tame ketala lidha hata?How much money did he pay you? Tene tamne ketla paisa aapya?How much distance to go? Te jaga ketali dur chhe?How was the journey yesterday? Gaye kal no safar kevo hato?Which way did you come? Tame kai baju nikalya hata?Which is your favourite colour? Tamaro man pasand rang kayo chhe?In which room did you sleep? Tame kya room ma sui gaya hata?Which story did you tell? Tame kai varta kidhi?Which is the sweetest fruit? Sav thi mithu fal kayu che?Which is the best newspaper in Hindi? Sav thi saru hindi chapu kayu chhe?Where did you come from? Tame kya thi aviya cho?Where did you sleep? Tame kya sui gaya hata?Where is the manager’s cabin? Manager ni cabin kya chhe?Where should I go? Hun kya jau?Whom should I contact? Hun kone sampark karu?Is it a book? Shu aa chopadi chhe?It is a book aa chopadi chheIs it a room? Shu aa room chhe?It is a room Aa room chhe?Is it the answer? Shu aa jawab chhe?It is the answer Aa jawab chhe.

Why did she pay the money?

Page 13 English Gujarati

Will you come with me? Shu tame mari shathe aavasho?I shall come with you. Hu tari satthe aavish.Will you give me your pen? Tame shu mane tamari kalam aapsho?Yes, of course. Ji, haa, kem nai.Do you love me? Shu Tame mane prem karo cho?Yes, I love you. Ha, hun tamene prem karu chhu.Can you give me your pen? Shu tame mane kalam aapsho?Can you lift the box? Shu tame khokhu uchki sako chho?Can you write the exam? Shu tame pariksha lakhi saksho?Can you give me something to drink? Shu tame mane kaik piva aapasho?Can anybody give me a pen to write? Shu koi mane lakhava mate kalam aapshe?Did you have your lunch? Shu tame jaman kariyu?How are you? Tame kem chho?I am fine Hu saro chhuYou come to my room after the exam Tu mara room ma pariksha pachi aavje.

Page 14 English Bengali

English BengaliI AamiHe SeShe SeYou Tui / tumi / aapniIt EtaThis EtaThat OtaA EktaCome(You come) Aye/aaso/aasunCame Ese chilaam (I came) ,ese chilo (he/ they came)Will come Aasbo(I will come)/ aasbe (he, they will come)Open Khul/ kholo/ khulunOpened Khullaam( I opened), khullo (he/they opened)Will open KhulbeSit Baus/bauso/bosunWalk Chaul/chaulo/cholunEat Kha/khao/khanDrink Kha/khao/khanWin JeetGo Ja/jao/jaanRun Douda/duadau/daudaanI goHe goes Se jaeHe eats an apple Se aapel khay.He is eating an apple Se aapel kachche.He ate an apple Se aapel khe chiloI saw the film last week Ami gata saptah chobi dekhe chilamShe came by bus yesterday Se base kore kaalke esechilo.They went to the mosque Tara mondir e gecheHe slept the whole night Se gota raat ghumiyecheHe wrote well in the examination Se porrikha bhaalo diyecheHe has eaten Se kheye niyecheHe had eaten Se khe niyechiloHe had gone Se giye chiloHe had come Se ese chiloHe will eatHe will go Se jabeHe will come Se asbeWhat is your name? Tomar naam ki?What KiYour TomarName NaamWhat did you do? Tumi ki koro?What should I do? Aami ki korbo?What can I do? Aami ki korte pari?What are the questions? Prosno gulo ki?What were the questions? proshno gulo ki chilo?What is written in the letter? Chithi te ki lekha aache?What you had been told? Tomake ki bola geche?What will be the answer? Uttor ki hote pare?

Aami jaai

Se Khabe

Page 15 English Bengali

Why did you come? Tumi kano escho?Why did you sleep? Tumi kano ghumao?Why did you tell him to go? Tumi oke jete bolle kano?Why did he bring the bag? Se bag kano enechilo?Why did she pay the money? Se taka kano diyechilo?Why did they sit there? Ora okhane kano bose chilo?Why do you drive the car? Tumi gadi kayno chalao?Why are they late for the meeting? Tara samabes er jonno kano derite esechilo?How did you come? Tumi kamon kore aasle?How did you sleep? Tumi kamon kore ghumao?How did you drive? Tumi kamon kore chalao?How did you write? Tumi kamon kore lekho?How many apples are there in my hand? Amar hathe kato gulo aapel aache?How many did you take? Tumi kato gulo nebe?How much did he pay you? O tomake kato diyeche?How much distance to go? Aar kauto door jete habe?How was the journey yesterday? kalker jatra kamon chilo?Which way did you come? Tumi kon rasta diye asecho?Which is your favourite colour? Tomar priyo rang ki?In which room did you sleep? Tumi kon ghaure ghumiye chile?Which story did you tell? Tumi kon gaulpo ta sonale?Which is the sweetest fruit? Kon fol ta sob teke besi misti?Which is the best newspaper in Hindi? Kon hindi kagoz ta sobche bhalo?Which Indian state has the largest population? Bharoter kon rajjer sob teke besi jonsonkha?Where did you come from? Tumi kotha theke asecho?Where did you sleep? Tumi kothaai ghumaao?Where should I go? Aami kothai jaai?Whom should I contact? Kar sathe ami jogajog korbo?Is it a book? Eta ki boi?It is a book Eta boiIs it the answer? Eta ki uttor?It is the answerWill you come with me? Tumi ki aamar sathe aasbe?I shall come with you. Aami tomar sathe aasbo.Can you give me your pen? Tumi ki tomar kolomta amake dite parbe?Yes, of course. Ha nischoy.Do you love me? Tumi ki amake bhalobaso?Yes, I love you. Ha, ami tomake bholobasi.Can you lift the box? Tumi ki bakxo ta othate parbe?Can you write the exam? Tumi ki porikkha likhte parbe?Did you have your lunch? Tumi ki khaabaar khe niyecho?How are you? Tumi kamon aachoI am fine Aami bhalo aachi

Etai uttor

Page 16 English Tamil

English TamilI NaanHe AvanShe AvalYou NeeIt AthuA OruCome VaaCame Vanthuttan(male)/vanthutta(female)Will come Vanthiruvan(male)/vanthiruva(female)Open TheraOpened TheranthirukeWill open TherakumSit UkkarruWalk NadaeEat SaapiduDrink KudiWin JayieGo PoaRun OduI go Naan poreanHe goes Avan poraanHe eats an apple Avan apple saapiduvaanHe is eating an apple Avan apple saapiduraanHe ate an apple Avan apple saapittaanI saw the film last week Naan poana vaaram padam paartheanShe came by bus yesterday Aval nethu pearundhu valiya vandhaThey went to the temple Avankellam kovilluku poannaangaHe slept the whole night Avan mulu rathiriyum thoonkinaanHe wrote well in the examination Avan paritchayila nalla eluthi irukkaanHe has eaten Avan saapittu mudichutaanHe had eaten Avan saapittaanHe had gone Avan poittaanHe had come Avan vanthutaanHe will eat Avan saapiduvaanHe will go Avan povaanHe will come Avan varuvaanWhat is your name? Unga peru enna?What EnnaYour Wun, unga(respect)Name paerWhat did you do? Nee enna panra, neenga enna panreenga (respect)What should I do? Naan enna seyyanum?What are the questions? Enna kelvigal? What were the questions? Enna kelvigal irunthithu?What is the last question? Kadaisi kelvi enna?What is written in the letter? Khadithathil enna ezhuthi iruku?What you had been told? Unaku enna solli irunthathu?What will be the answer? Badil enna va irukum?Why did you come? Yean vantha ?Why did you sleep? En thoonguray?Why did you tell him to go? Yaen avana poga sonna?Why did he bring the bag? Avan yean pai kondu vanthan?Why did she pay the money? Aval yaen kaasu koduthal?Why did they sit there? Avunga yaen inga utkaanthirukaanga?Why do you drive the car? Yaen car ottina?Why are they late for the meeting? Yean avunga meeting ku thamadama vanthaanga?How did you come? Nee eppadi vanthe?How did you sleep? Nee epadi thoongina?How did you drive? Nee epadi oattina?

Page 17 English Tamil

How did you write? Nee epadi ezhuthina?How many apples are there in my hand? Ethana apple enn kaieilla irukku?How many did you take? Ethana nee edutha?How much did he pay you? Evalavu panam kodutha?How much distance to go? Evalavu thooram poakanum?How was the journey yesterday? Nethu payanam epadi irrunthathu?Which way did you come? Entha valiya vanthe?Which is your favorite color? Virupamana niram enna?In which room did you sleep? Entha arailla thoongina?Which story did you tell? Entha kathaya sonna?Which is the sweetest fruit? Unnaku rumba inipaana palam ethu?Which is the best newspaper in Hindi? Entha siethithaal nalla irukkum?Which Indian state has the largest population? Entha indhiya naattu maanilathula romba janathogai irruku?Where did you come from? Enga irunthu vandha?Where did you sleep? Enga thoonguna?Where is the manager’s cabin? Seyalaalar arai enga?Where should I go? Naan enga poganum?Whom should I contact? Yeara santhikanum?Is it a book? Ithu puthakama?It is a book Ithu puthakam?Is it the answer? Ithuthaan badhila?It is the answer Ithuthaan badhil?Will you come with me? Enkoda varuviya?I shall come with you. Naan wunkoda varuven.Will you give me your pen? Peanava kodupeengala?Yes, of course. Aama, pinna.I love you. Naan Unnai Kadalikiren.Can you give me your pen? Peanava kudukka mudiyuma?Can you lift the box? Pettiya thookka mudiyumma?Can you write the exam? Paritchai elutha mudiyumma?Did you have your lunch? Madhiyaanam saappadu saapittiya?

Page 18 English Malayalam

English MalayalamI NyaanHe AvanShe AvalYou

tangal(most polite)It Itu/atuThis ItuThat AtuA OruYes Ate, aanuCome Varu/varuka (to come)Came VannuWill come VarumOpen Turakku/turakkuka (to open)Opened TurannuWill open TurakkumSit Irikku/irikkuka (to sit)Sat IrunnuWill sit IrikkumWalk Nadakkuka (to walk)Walked NadannuWill walk NadakkumEat Kazhikkuka/tinnukaAte Kazhichu/tinnuWill eat Kazhikkum/tinnumDrink Kudikkuka (to drink)Drank KudichuWill drink KudikkumWin Jayikkuka (to win)Won JayichuWill win JayikkumGo Poku/pokuka (to go)Went PoyiWill go PokumRun Oduka (to run)Ran OdiWill run OdumI go Nyan pokunnuHe goes Avan pokunnuHe eats an apple Avan oru apple tinnunnuHe is eating an apple Avan oru apple tinnu-kondirikkuka-yaanuHe ate an apple Avan oru apple tinnuI saw the film last week Nyaan kazhinya aazhcha film kanduShe came by bus yesterday Aval innale basil vannu (importance for‘came’)/

Aval innale basilaanu vannathu (importance for bus)They went to the temple Avar ambalattil poyiThey went to the church Avar palliyil poyiThey came from the mosque Avar palliyil ninnu vannuHe slept the whole night Avan raatri muzhuvan urangiHe wrote well in the examination Avan pareeksha nannaai ezhutiHe has eaten Avan kazhichittundu/tinnittunduHe will eat Avan kazhikkum/tinnumHe will go Avan pokumHe will come Avan varumWhat is your name? Ninte perentaanu?

Nee/ningal(to show politeness and also as plural)/

Page 19 English Malayalam

What EntuIs Aanu/aakunnuYour Ninte/ningaludeName PeruWhat did you do? Nee /ningal entaanu cheytatu?What should I do? Nyan entu cheyyanam?What can I do? Enikku entu cheyyan kazhiyum?What are the questions? Entokkeyaanu chodyangal?What were the questions? Entokkeyaayirunnu chodyangal?What is the last question? Entaanu avasaanatte chodyam?What is written in the letter? Entaanu kattil ezhuti-yirikkunna-thu?What you had been told? Entaanu ninnodu paranyirunnatu?What will be the answer? Entaayirikkum uttaram?Why did you come? Entinaanu nee/ningal vannatu?Why did you sleep? Entu kondaanu nee/ningal urangiyatu?Why did you tell him to go? Entu kondaanu nee/ningal avanodu pokaan paranyatu?Why did he bring the bag? Entinaanu avan bag konduvannatu?Why did she pay the money? Entinaanu aval panam koduttatu?Why did they sit there? Entu-kondaanu avar avide irunnatu?Why do you drive the car? Entu-kondaanu nee/ningal car odikkunnatu?Why are they late for the meeting? Entukondaanu avar meetinginu taamasichatu?How did you come? Engineyaanu nee/ningal vannatu?How did you sleep? Engineyaanu nee/ningal urangiyatuHow did you drive the car? Engineyaanu nee/ningal car odichatu?How did you write? Engineyaanu nee/ningal ezhutiyatu?How many apples are there in my hand? Ente kayyil etra apple undu?How many did you take? Nee/ningal etra ennam eduttu?How much money did he pay? Nee/ningal etra panam koduttu?How much distance to go? Etra dooram pokanam?How was the journey yesterday? Innale yaatra engane aayirunnu?Which way did you come? Nee/ningal aetu vazhiye vannu?Which is your favourite colour? Ninte ishtapetta/priyapetta niram aetaanu?In which room did you sleep? Aetu muriyil-aanu nee/ningal urangiyatu?Which story did you tell? Aetu kathayaanu nee/ningal paranyatu?

Which state has the largest population? Aetu samstaanattinaanu aettavum janasankhya ullatu?Where did you come from? Nee/ningal evide ninnaanu vannatu?Where did you sleep? Evideyaanu nee/ningal urangiyatu?Where is the manager’s cabin? Managerude cabin evideyaanu?Where should I go? Nyaan evide pokanam?Whom should I meet? Nyaan aareyaanu kaanendatu?Is it a book? Itoru pustakamaano?It is a book Itoru pustakamaanuIs it the answer? Itaano uttaram?It is the answer Itaanu uttaramWill you come with me? Nee/ningal ente koode varumo?I shall come with you. Nyaan ninte koode varaamWill you give me your pen? Nee/ningal enikku ninte/ningalude paena tarumo?Will anybody give me a pen to write? Aarenkilum enikku ezhutaan oru paena tarumo?Can you give me something to drink? Enikku kudikkan entenkilum tarumo?Can you write the exam? Ninakku pareeksha ezhutaan pattumo?Can you lift this box? Ninakku ee petti uyarttaan kazhiyumo/pattumo?Do you love me? Nee/ningal enne snaehikkunnundo?Yes, I love you. Nyaan ninne snaehikkunnuDid you have your lunch? Nee/ningal ucha bhakshanam kazhichcho?How are you? Sukhamaano? (not direct translation)

Which is the sweetest fruit? Aetu pazhamanu aettavum madhuram-ullathu?Which is the best newspaper in Hindi? Aetaanu hindiyile/hindiyil aettavum nalla patram?

Page 20 English Malayalam

I am fine. Enikku sukhamaanuYou come to my room after the exam. Pareeksha kazhinyu nee/ningal ente muriyil varoo.

Page 21 English Odia

English Oriya (Odia)I MuHe SayShe SayYou TumeIt EitaA GoteaCome AasaCame AsilaWill come AsebaOpen KholaOpened KholilaWill open KholibaSit BasibaWalk ChalibaEat KhaibaDrink PeebaWin JetibaGo JeebaRun DaudibaI go Mu jayeHe goes Say JayeHe eats an apple Say seo khayeHe is eating an apple Say seo khauchiHe ate an apple Say seo khailaI saw the film last week Mu gata saptaha re chalachitra ti dekhiliShe came by bus yesterday Say gat kali bus re asilaThey went to the mosque Saymane mandira galeHe slept the whole night Say rati sara soithilaHe wrote well in the examination Say pariksha bhala karichiHe has eaten Say khaichiHe had eaten Sa khai thilla He had gone Say jaithillaHe had come Say aasithilaHe will eat Say khaibaHe will go Say jibaHe will come Say aasibaWhat is your name? Tuma nama kanaWhat KanaIs AteYour TumaraName NamaWhat did you do? Tume kana kala?What should I do? Mu kana kariba uchit?What can I do? Mu kana kari paribi?What are the questions? Prasna sabu kana?What were the questions? Prasna sabu kana thilla?What is the last question? Sesa prashna kana?What is written in the letter? Chithi re kana lekha aachhi?What you had been told?What will be the answer? Uttara kana heba?Why did you come? Tume kauthi paein aasila?Why did you sleep? Tume Kauthi paein soeithila?Why did you tell him to go? Tume kauthi paein taku jiba paein kahila?Why did he bring the bag?Why did she pay the money? Say tanka kauthi paein dela?Why did they sit there?Why do you drive the car? Tume car kauthi paein chalao?Why are they late for the meeting? Kauthi paein Samane meeting deri re asile?How did you come? Tume kemiti asila?How did you sleep?How did you drive? Tume kemiti chaleila?How did you write? Tume kemiti lekhila?How many apples are there in my hand? Mo hatare ketoti seo achhi?

Tumaku kana kuaha jaaithila?

Say kauthi paein bag anila?

Samane sestare kauthi paein basithile?

Tume kemiti soilla?

Page 22 English Odia

How many did you take? Tume ketoti nela?How much did he pay you? Say kete tanka dela?How was the journey yesterday? Gat kali jatra kemiti thilla?Which way did you come? Kyon rasta rae tume asila?Which is your favourite colour? Kyon ranga tumaku bhala laage?In which room did you sleep? Kyon bakhara re tume soiba?Which story did you tell? Kau gapa tume kahila?Which is the sweetest fruit? Kau phalla sabuthu mitha?Which is the best newspaper? Hindi re kyon khabara kagaja bhala?Which Indian state has the largest population? Bharata re kyon rajya re sabustu adhika loka achhanti?Where did you come from? Tume kauthu asila?Where did you sleep? Tume kauthi soila?Where is the manager’s cabin?Where should I go? Mu kausti ki jibi?Whom should I contact? Mu kaha sahaita dekhakaribi?Is it a book? Aha gote bahi ki?It is a book Aha gote bahiWill you come with me? Tume mo sahita asiba ki?I shall come with you. Mu tum sahita jibi.You come to my room after the exam. Tume pariksha pare mo bakhara ku asa.Will you give me your pen? Tume mote tuma kalama dabaki?Yes, of course. Han nischita.Do you love me? Tume mote bholapao ki?Yes, I love you. Han mu tumoku bhalpae.Can you give me your pen? Tume mote tuma kalama deiparibaki?Can you lift the box? Tume bax ti ku athai paribaki?Can you write the exam? Tume parikshare lekhi paribaki?Did you have your lunch? Tu madhyana bhojana kal ki?How are you? Tume kipari acha?I am fine. Mu bhal achhi.

Parichaalaknkar bakhara kauthi?