[English] - Samsung us...Model Kategorija 7 (Hladilnik - zamrzovalnik) aparat za hranjenje vina Vgrajen Hrup [ dB(A) ] Klimatski razred Kapaciteta zamrzovanja [ kg/24 h ] Čas dviga

Product Information SheetCOMMISSION DELEGATED REGULATION (EU) 2019/2016

Supplier's name or trademark: Samsung

Supplier's address: Public and Compliance Contact, Samsung PO Box 12987 Blackrock Co.Dublin Ireland

Model identifier: RT25HAR4DWW

Type of refrigerating appliance:

Low-noise appliance: No Design type: freestanding

Wine storage appliance: No Other refrigerating appliance: No

General product parameters:

Parameter Value Parameter Value

Height 1 635

Width 555 256Overaldimensions(millimetre) Depth 637

Total volume (dm³ or l)

EEI 134 Energy efficiency class G

Airborne acoustical noise emissions(dB(A) re 1 pW)

39Airborne acoustical noise emissionclass

C

Annual energy consumption (kWh/a) 262,0 Climate class:

extendedtemperate,temperate,subtropical

Minimum ambient temperature (ºC),for which the refrigerating applianceis suitable

10Maximum ambient temperature(ºC), for which the refrigeratingappliance is suitable

38

Winter setting No

Compartment Parameters:

Compartment parameters and values

Compartment type Compartmentvolume

(dm³ or l)

Recommendedtemperature

setting foroptimised food

storage (ºC)These settings

shall notcontradict

the storageconditions setout in Annex

IV, Table 3

Freezingcapacity(kg/24h)

Defrosting type(auto-defrost=A,

manualdefrost=M)

Pantry No - - - -

Wine storage No - - - -

Cellar No - - - -

Fresh food Yes 203,0 3 - A

Chill No - - - -Page 1 / 2

(EU) PO Box 12987, Dublin, IE / (UK) Saxony Way, Yateley, GU46 6GG, UK

0-star or ice-making

No - - - -

1-star No - - - -

2-star No - - - -

3-star No - - - -

4-star Yes 49,0 -19 2,6 A

2-star section Yes 4,0 -19 - A

Variabletemperaturecompartment

- - - - -

For 4-star compartments

Fast freeze facility No

Light source parameters:

Type of light source

Lighting technology used: LED; Non-directional ordirectional: NDLS; Mains or non-mains: NMLS; Connectedlight source (CLS): No; Colour-tuneable light source: No;Envelope: -; High luminance light source: No; Anti-glareshield: No; Dimmable: No

Energy efficiency class G

Minimum duration of the guarantee offered by the manufacturer: 24 months

Additional information:

Weblink to the manufacturer's website, where the information in point4(a) Annex of Commission Regulation (EU)2019/2019 is found: https://www.samsung.com/support

Page 2 / 2

Informační list výrobkuNAŘÍZENÍ KOMISE V PŘENESENÉ PRAVOMOCI (EU) 2019/2016

Název nebo ochranná známka dodavatele: Samsung

Adresa dodavatele: Public and Compliance Contact, Samsung PO Box 12987 Blackrock Co.Dublin Ireland

Identifikační značka modelu: RT25HAR4DWW

Typ chladicího spotřebiče:

Nízkohlučný spotřebič: Ne Konstrukční typ: volně stojící

Spotřebič pro uchovávání vína: Ne Jiný chladicí spotřebič: Ne

Obecné parametry výrobku:

Parametr Hodnota Parametr Hodnota

Výška 1 635

Šířka 555 256Celkové rozměry(v mm)

Hloubka 637

Celkový objem (v dm³ nebo l)

EEI 134 Třída energetické účinnosti G

Úroveň emisí hluku šířenéhovzduchem (v dB(A) re 1 pW)

39 Třída emisí hluku šířeného vzduchem C

Roční spotřeba energie (v kWh/rok) 262,0 Klimatická třída:

rozšířenémírné pásmo,mírné pásmo,subtropické

pásmo

Minimální teplota okolí (ve °C), prokterou je chladicí spotřebič vhodný

10Maximální teplota okolí (ve °C), prokterou je chladicí spotřebič vhodný

38

Zimní nastavení Ne

Parametry prostorů:

Parametry a hodnoty prostorů

Typ prostoru Objem prostoru(v dm³ nebo l)

Doporučenénastavení

teploty prooptimalizované

uchovávánípotravin (ve °C)Tato nastavení

nesmějí býtv rozporu

s podmínkamiuchovávání

stanovenýmiv příloze IVtabulce 3

Mrazicí výkon(v kg/24h)


manualdefrost=M)

Spíž Ne - - - -

Uchovávání vína Ne - - - -

Strana 1 / 2

S mírnouteplotou

Ne - - - -

Čerstvépotraviny

Ano 203,0 3 - A

Zchlazovací Ne - - - -

Bez označeníhvězdičkou nebopro výrobu ledu

Ne - - - -

Označenýjednouhvězdičkou

Ne - - - -

Označenýdvěmahvězdičkami

Ne - - - -

Označený třemihvězdičkami

Ne - - - -

Označený čtyřmihvězdičkami

Ano 49,0 -19 2,6 A

Oddíl označenýdvěmahvězdičkami

Ano 4,0 -19 - A

Prostors nastavitelnouteplotou

- - - - -

Pro prostory označené čtyřmi hvězdičkami

Funkce rychlého zmrazení Ne

Parametry zdroje světla:

Typ zdroje světla

Použitý typ světelného zdroje: LED; nesměrový nebosměrový: nesměrový; síťový nebo nesíťový: nesíťový;propojený světelný zdroj (CLS): Ne; barevně laditelnýsvětelný zdroj: Ne; baňka: -; světelný zdroj s vysokýmjasem: Ne; clona proti oslnění: Ne; stmívatelný: Ne

Třída energetické účinnosti G

Minimální doba trvání záruky nabízená výrobcem: 24 měsíců

Další informace:

Odkaz na internetové stránky výrobce, kde lze nalézt informace podle bodu 4 písm. a) přílohy nařízení Komise (EU)2019/2019: https://www.samsung.com/support

Strana 2 / 2

ProduktdatabladKOMMISSIONENS DELEGEREDE FORORDNING (EU) 2019/2016

Leverandørens navn eller varemærke: Samsung

Leverandørens adresse: Public and Compliance Contact, Samsung PO Box 12987 Blackrock Co.Dublin Ireland

Modelidentifikation: RT25HAR4DWW

Type køle/fryseapparat:

Støjsvagt apparat: Nej Type design: fritstående

Vinkøleskab: Nej Andre køle/fryseapparater: Nej

Generelle produktparametre:

Parametre Værdi Parametre Værdi

Højde 1 635

Bredde 555 256Udvendigedimensioner (imm) Dybde 637

Samlet volumen (dm³ eller liter)

EEI 134 Energieffektivitetsklasse G

Emission af luftbåren støj (i dB(A) re1 pW)

39 Klasse for emission af luftbåren støj C

Årligt energiforbrug (kWh/år) 262,0 Klimaklasse:

udvidettempereret,tempereret,subtropisk

Minimumsomgivelsestemperatur,som køle/fryseapparatet er egnet til

10Maksimumsomgivelsestemperatur,som køle/fryseapparatet er egnet til

38

Vinterdriftsindstilling Nej

Rumparametre:

Rumparametre og værdier

Rumtype Rumvolumen(dm³ eller liter)

Anbefalettemperaturmed henblikpå optimalopbevaringaf fødevarerIndstillingen

må ikke være imodstrid med

opbevaringsbetingelserfastsat i tabel

3 i bilag IV

Indfrysningskapacitet(kg/24t)


manualdefrost=M)

Pantry Nej - - - -

Rum til vinkøling Nej - - - -

Svalerum Nej - - - -

Rum tilopbevaring afferskvarer

Ja 203,0 3 - A

Side 1 / 2

Friskkølrum Nej - - - -

Ingen stjerne ogisboks

Nej - - - -

1 stjerne Nej - - - -



4 stjerne Ja 49,0 -19 2,6 A

2-stjerneafdeling

Ja 4,0 -19 - A

Rum medvariabeltemperatur

- - - - -

Hvad angår 4-stjernerum

Hurtig indfrysning Nej

Lyskildeparametre:

Type lyskilde

Anvendt belysningsteknologi: LED; Ikke-retningsbestemt(NDSL) eller retningsbestemt (DLS): NDLS; Netspændings-(MLS) eller ikke-netspændingslyskilde (NMLS):NMLS; Tilsluttet lyskilde (CLS): Nej; Farveindstilleliglyskilde: Nej; Kolbe: -; Højluminanslysskilde: Nej;Blændingsafskærmning: Nej; Dæmpbar: Nej

Energieffektivitetsklasse G

Mindstevarigheden af den garanti, som producenten tilbyder: 24 måneder

Yderligere oplysninger:

Link til producentens websted, hvor de oplysninger, der er omhandlet i punkt 4, litra a), i bilaget til Kommissionensforordning (EU) 2019/2019, forefindes: https://www.samsung.com/support

Side 2 / 2

ProduktdatenblattDELEGIERTE VERORDNUNG (EU) 2019/2016 DER KOMMISSION

Name oder Handelsmarke des Lieferanten: Samsung

Anschrift des Lieferanten: Public and Compliance Contact, Samsung PO Box 12987 Blackrock Co.Dublin Ireland

Modellkennung: RT25HAR4DWW

Art des Kühlgeräts:

Geräuscharmes Gerät: Nein Bauart: freistehend

Weinlagerschrank: Nein Anderes Kühlgerät: Nein

Allgemeine Produktparameter:

Parameter Wert Parameter Wert

Höhe 1 635

Breite 555 256Gesamtabmessungen(in Millimeter)

Tiefe 637

Gesamtrauminhalt (in dm³ oder l)

EEI 134 Energieeffizienzklasse G

Luftschallemissionen (in dB(A) re1 pW)

39 Luftschallemissionsklasse C

Jährlicher Energieverbrauch (inkWh/a)

262,0 Klimaklasse:

erweitertegemäßigte Zone,gemäßigte Zone,

subtropischeZone

Mindestumgebungstemperatur (in°C), für die das Kühlgerät geeignet ist

10Höchstumgebungstemperatur (in°C), für die das Kühlgerät geeignet ist

38

Winterschaltung Nein

Fachparameter:

Fachparameter und #werte

Fachtyp Rauminhaltdes Fachs (indm³ oder l)

EmpfohleneTemperatureinstellung

für eineoptimierte

Lebensmittellagerung(in °C)Diese

Einstellungendürfen nicht im

Widerspruchzu den

Lagerbedingungennach Anhang IVTabelle 3 stehen

Gefriervermögen(in kg/24h)


manualdefrost=M)

Speisekammerfach Nein - - - -

Weinlagerfach Nein - - - -

Kellerfach Nein - - - -

Seite 1 / 2

Lagerfachfür frischeLebensmittel

Ja 203,0 3 - A

Kaltlagerfach Nein - - - -

Null-Sterne- oderEisbereiterfach

Nein - - - -

Ein-Stern-Fach Nein - - - -

Zwei-Sterne-Fach

Nein - - - -

Drei-Sterne-Fach Nein - - - -

Vier-Sterne-Fach Ja 49,0 -19 2,6 A

Zwei-Sterne-Abteil

Ja 4,0 -19 - A

Fach mitvariablerTemperatur

- - - - -

Für Vier-Sterne-Fächer

Schnelleinfrierfunktion Nein

Lichtquellenparameter:

Art der Lichtquelle

Verwendete Beleuchtungstechnologie: LED; Ungebündeltoder gebündelt: NDLS; Netzspannung/Nicht direkt andie Netzspannung angeschlossen: NMLS; VernetzteLichtquelle (CLS): Nein; Farblich abstimmbare Lichtquelle:Nein; Hülle: -; Lichtquelle mit hoher Leuchtdichte: Nein;Blendschutzschild: Nein; Dimmbar: Nein

Energieeffizienzklasse G

Mindestlaufzeit der vom Hersteller angebotenen Garantie: 24 Monate

Weitere Angaben:

Weblink zur Website des Herstellers, auf der die Informationen gemäß Nummer 4 Buchstabe a des Anhangs derVerordnung (EU) 2019/2019 der Kommission zu finden sind: https://www.samsung.com/support

Seite 2 / 2

Δελτίο πληροφοριών προϊόντοςΚΑΤʼ ΕΞΟΥΣΙΟΔΟΤΗΣΗ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΕ) 2019/2016 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

Όνομα ή εμπορικό σήμα του προμηθευτή: Samsung

Διεύθυνση του προμηθευτή: Public and Compliance Contact, Samsung PO Box 12987 Blackrock Co.Dublin Ireland

Αναγνωριστικό του μοντέλου: RT25HAR4DWW

Τύπος ψυκτικής συσκευής:

Συσκευή χαμηλού θορύβου: Όχι Τύπος σχεδιασμού: ελεύθερη

Συσκευή συντήρησης κρασιών: Όχι Άλλη ψυκτική συσκευή: Όχι

Γενικές παράμετροι του προϊόντος:

Παράμετρος Τιμή Παράμετρος Τιμή

Ύψος 1 635

Πλάτος 555 256Συνολικέςδιαστάσεις (σεχιλιοστά) Βάθος 637

Συνολικός όγκος (dm³ ή l)

ΕΕΙ 134 Τάξη ενεργειακής απόδοσης G

Εκπομπές αερομεταφερόμενουακουστικού θορύβου (dB(A) re 1pW)

39Τάξη εκπομπώναερομεταφερόμενου ακουστικούθορύβου

C

Ετήσια κατανάλωση ενέργειας(kWh/έτος)

262,0 Κλιματική κλάση:

εκτεταμένηεύκρατη,εύκρατη,

υποτροπική

Ελάχιστη θερμοκρασίαπεριβάλλοντος (°C) στην οποίααρμόζει η ψυκτική συσκευή

10Μέγιστη θερμοκρασίαπεριβάλλοντος (°C) στην οποίααρμόζει η ψυκτική συσκευή

38

Χειμερινή ρύθμιση Όχι

Παράμετροι θαλάμου:

Παράμετροι και τιμές του θαλάμου

Τύπος θαλάμου Όγκος τουθαλάμου(dm³ ή l)

Συνιστώμενηρύθμιση της

θερμοκρασίαςγια βέλτιστησυντήρηση

τροφίμων (°C)Οι ρυθμίσεις

αυτές δεναντιβαίνουν

στις συνθήκεςσυντήρησης που

καθορίζονταιστον

πίνακα 3 τουπαραρτήματος

IV

Ικανότητακατάψυξης(kg/24ωρο)


manualdefrost=M)

Προθήκη Όχι - - - -Σελ#δα 1 / 2

Συντήρησηςκρασιών

Όχι - - - -

Δροσερόςθάλαμος

Όχι - - - -

Νωπώντροφίμων

Ναι 203,0 3 - A

Ψύκτης Όχι - - - -

0 αστέρων ήπαραγωγήςπάγου

Όχι - - - -

1 αστέρος Όχι - - - -

2 αστέρων Όχι - - - -

3 αστέρων Όχι - - - -

4 αστέρων Ναι 49,0 -19 2,6 A

τμήμα 2αστέρων

Ναι 4,0 -19 - A

Θάλαμοςμεταβλητήςθερμοκρασίας

- - - - -

Για θαλάμους 4 αστέρων

Εγκατάσταση ταχείας κατάψυξης Όχι

Παράμετροι φωτεινής πηγής:

Τύπος φωτεινής πηγής

Χρησιμοποιούμενη τεχνολογία φωτισμού: LED· Μηκατευθυντική ή κατευθυντική: NDLS· MLS/NMLS (άμεσησύνδεση στο ηλεκτρικό δίκτυο ή όχι): NMLS· Συνδεδεμένηφωτεινή πηγή (CLS): Όχι· Φωτεινή πηγή με χρωματικήρύθμιση: Όχι· Περίβλημα: -· Φωτεινή πηγή υψηλήςφωτεινότητας: Όχι· Αντιθαμβωτικό διάφραγμα: Όχι·Αυξομειούμενης ροής: Όχι

Τάξη ενεργειακής απόδοσης G

Ελάχιστη διάρκεια της εγγύησης που προσφέρει ο κατασκευαστής: 24 μήνες

Συμπληρωματικές πληροφορίες:

Σύνδεσμος προς την ιστοσελίδα του κατασκευαστή όπου βρίσκονται οι πληροφορίες του σημείου 4 στοιχείο α) τουπαραρτήματος του κανονισμού (ΕΕ) 2019/2019 της Επιτροπής: https://www.samsung.com/support

Σελ#δα 2 / 2

Продуктов информационен листДЕЛЕГИРАН РЕГЛАМЕНТ (ЕС) 2019/2016 НА КОМИСИЯТА

Име или търговска марка на доставчика: Samsung

Адрес на доставчика: Public and Compliance Contact, Samsung PO Box 12987 Blackrock Co.Dublin Ireland

Идентификатор на модела: RT25HAR4DWW

Тип хладилен уред:

Уред с ниско ниво на шума: Не Тип конструкция: свободностоящ

Охладител за вино: Не Други хладилни уреди: Не

Общи параметри на продукта:

Параметър Стойност Параметър Стойност

Височина 1 635

Ширина 555 256Общи размери(милиметри)

Дълбочина 637

Общ обем (dm³ или l)

ИЕЕ 134 Клас на енергийна ефективност G

Излъчван въздушен шум (dB(A)при нулево ниво 1 pW)

39 Клас по излъчван въздушен шум C

Годишна консумация на енергия(kWh/год.)

262,0 Климатичен клас:

разширенумерен,умерен,

субтропичен

Минимална околна температура(°C), за която хладилният уред еподходящ

10Максимална околна температура(°C), за която хладилният уред еподходящ

38

Зимни настройки Не

Параметри на отделението:

Параметри и стойности на отделението

Тип отделение Обем наотделението(dm³ или l)

Препоръчителнатемператураза оптималносъхранение нахранителнитепродукти (°C)

Тези настройкине трябва да

противоречатна условията

за съхранение,определени втаблица 3 от

приложение IV

Капацитет назамразяване

(kg/24h)


manualdefrost=M)

Трайнипродукти

Не - - - -

######## 1 / 2

Съхранение навино

Не - - - -

Зимник Не - - - -

Пресни храни Да 203,0 3 - A

Лесноразвалящи сехрани

Не - - - -

0 звезди илиледогенератор

Не - - - -

1 звезди Не - - - -



4 звезди Да 49,0 -19 2,6 A

Секция 2звезди

Да 4,0 -19 - A

Отделение спроменливатемпература

- - - - -

За отделения 4 звезди

Функция за бързо замразяване Не

Параметри на светлинния източник:

Тип на светлинния източник

Използвана технология за осветление: LED;Ненасочено или насочено: NDLS; от мрежата, не отмрежата: NMLS; Свързан светлинен източник (CLS):Не; Светлинен източник с възможност за настройванена цвета: Не; Обвивка -; Светлинен източник свисока яркост: Не; Заслонка против заслепяване: Не;Регулиране на светлинния поток: Не

Клас на енергийна ефективност G

Минимален срок на гаранцията, предложена от доставчика: 24 месеци

Допълнителна информация:

Връзка към уебсайта на производителя, където се намира информацията по точка 4, буква а) от приложениекъм Регламент (ЕС) 2019/2019 на Комисията: https://www.samsung.com/support

######## 2 / 2

Ficha de información del productoREGLAMENTO DELEGADO (UE) 2019/2016 DE LA COMISIÓN

Nombre o marca comercial del proveedor. Samsung

Dirección del proveedor: Public and Compliance Contact, Samsung PO Box 12987 Blackrock Co.Dublin Ireland

Identificador del modelo: RT25HAR4DWW

Tipo de aparato de refrigeración:

Aparato de bajo nivel de ruido: No Tipo de diseño:De libre

instalación

Armarios para la conservación devinos:

No Otros aparatos de refrigeración: No

Parámetros generales del producto:

Parámetro Valor Parámetro Valor

Altura 1 635

Anchura 555 256Dimensionestotales(milímetros) Profundidad 637

Volumen total (dm³ o l)

IEE 134 Clase de eficiencia energética G

Ruido acústico aéreo emitido [dB(A)re 1 pW]

39Clase de ruido acústico aéreoemitido

C

Consumo de energía anual (kWh/a) 262,0 Clase climática:

templadaextendida,templada,

tropical

Temperatura ambiente mínima (°C)en la que puede funcionar el aparatode refrigeración

10Temperatura ambiente máxima (°C)en la que puede funcionar el aparatode refrigeración

38

Ajuste de invierno No

Parámetros de los compartimentos:

Parámetros y valores de los compartimentos

Tipo de compartimento Volumen delcompartimento

(dm³ o l)

Ajuste detemperatura

recomendadopara la

conservaciónoptimizada

de losalimentos (°C).

Estos ajustes nocontradirán lascondiciones deconservacióncontempladas

en el anexoIV, cuadro 3.

Capacidad decongelación

(kg/24h)


manualdefrost=M)

Despensa No - - - -Página 1 / 2

Conservación devinos

No - - - -

Compartimentobodega

No - - - -

Alimentosfrescos

Sí 203,0 3 - A,

Helador No - - - -

0 estrellas ofabricación dehielo

No - - - -

1 estrella No - - - -

2 estrellas No - - - -

3 estrellas No - - - -

4 estrellas Sí 49,0 -19 2,6 A,

Sección 2estrellas

Sí 4,0 -19 - A,

Compartimentode temperaturavariable

- - - - -

En compartimentos de 4 estrellas

Capacidad de congelación rápida No

Parámetros de las fuentes luminosas:

Tipo de fuente luminosa

Tecnología de iluminación utilizada: LED; No direccionalo direccional: NDLS; De red o no de red: NMLS; Fuenteluminosa conectada (CLS): No; Fuente luminosa de colorvariable: No; Envolvente: -; Fuente luminosa de altaluminancia: No; Protección antideslumbramiento: No;Atenuable: No

Clase de eficiencia energética G

Duración mínima de la garantía ofrecida por el fabricante: 24 meses

Información adicional:

Enlace del sitio web del fabricante, en el que se encuentra la información contemplada en el punto 4, letra a), delanexo del Reglamento (UE) 2019/2019: https://www.samsung.com/support

Página 2 / 2

Toote teabeleheltKOMISJONI DELEGEERITUD MÄÄRUS (EL) 2019/2016

Tarnija nimi või kaubamärk: Samsung

Tarnija aadress: Public and Compliance Contact, Samsung PO Box 12987 Blackrock Co.Dublin Ireland

Mudelitähis: RT25HAR4DWW

Jahutus-külmutusseadme liik:

Vähese müraga seade: Ei Konstruktsioonitüüp: eraldiseisev

Veinikülmik: Ei Muu jahutus-külmutusseade: Ei

Toote üldnäitajad:

Näitaja Väärtus Näitaja Väärtus

Kõrgus 1 635

Laius 555 256Üldmõõdud(mm)

Sügavus 637

Kogumaht (dm³ või l)

Energiatõhususindeks 134 Energiatõhususe klass G

Õhus leviv müra (dBA, nulltaseme 1pW suhtes)

39 Õhus leviva müra klass C

Aastane energiatarbimine (kWh/a) 262,0 Kliimaklass:

laiendatudmõõdukas,mõõdukas,

subtroopiline

Madalaim ümbritseva keskkonnatemperatuur (°C), mille jaoksjahutus-külmutusseade sobib

10Kõrgeim ümbritseva keskkonnatemperatuur (°C), mille jaoksjahutus-külmutusseade sobib

38

Talveseadistus Ei

Kambri näitajad:

Kambri näitajad ja nende väärtused

Kambri liik Kambri maht(dm³ või l)

Soovitatavtemperatuuriseadistus

optimaalsekstoidu

säilitamiseks (°C)Need

seadistusedei tohi olla

vastuolus IV lisatabeli 3 kohaste

säilitustingimustega

Külmutusvõimsus(kg/24h)


manualdefrost=M)

Sahverkamber Ei - - - -

Veinikamber Ei - - - -

Kelderkamber Ei - - - -

Värske toidukamber

Jah 203,0 3 - A

Jahekamber Ei - - - -Lehekülg 1 / 2

Tärnitakamber võijäävalmistamiskamber

Ei - - - -

1 tärni kamber Ei - - - -



4 tärni kamber Jah 49,0 -19 2,6 A

2 tärni sektsioon Jah 4,0 -19 - A

Muudetavatemperatuurigakamber

- - - - -

4 tärni kambrite puhul

Kiirkülmutusfunktsioon Ei

Valgusallika näitajad:

Valgusallika liik

Kasutatud valgustustehnoloogia: LED; Suunatud (DLS)või suunamata valgusvooga (NDLS): NDLS; Avalikuelektrivõrgu toitega (MLS) või muu kui avaliku elektrivõrgutoitega (NMLS): NMLS; Ühendatud valgusallikas (CLS):Ei; Seadistatava värvusega valgusallikas: Ei; Kolb: -; Suureheledusega valgusallikas: Ei; Pimestamisvastase kaitsega:Ei; Hämardatav: Ei

Energiatõhususe klass G

Tootja pakutav miinimumgarantii: 24 kuud

Lisateave:

link tootja veebisaidile, kus on esitatud komisjoni määruse (EL) 2019/2019 lisa punkti 4 alapunkti a kohaneteave: https://www.samsung.com/support

Lehekülg 2 / 2

TuoteselosteKOMISSION DELEGOITU ASETUS (EU) 2019/2016

Tavarantoimittajan nimi tai tavaramerkki: Samsung

Tavarantoimittajan osoite: Public and Compliance Contact, Samsung PO Box 12987 Blackrock Co.Dublin Ireland

Mallitunniste: RT25HAR4DWW

Kylmäsäilytyslaitteen tyyppi:

Hiljainen laite: Ei Suunnittelun tyyppi: vapaasti seisova

Viinikaappi: Ei Muu kylmäsäilytyslaite: Ei

Yleiset tuoteparametrit:

Parametri Arvo Parametri Arvo

Korkeus 1 635

Leveys 555 256Kokonaismitat(mm)

Syvyys 637

Kokonaistilavuus (dm³ tai l)

EEI 134 Energiatehokkuusluokka G

Äänitaso (dB(A) re 1 pW) 39 Äänitasoluokka C

Vuotuinen energiankulutus (kWh/v) 262,0 Ilmastoluokka:

laajennettulauhkea,lauhkea,

subtrooppinen

Ympäristön vähimmäislämpötila (°C),jolle kylmäsäilytyslaite on sopiva

10Ympäristön enimmäislämpötila (°C),jolle kylmäsäilytyslaite on sopiva

38

Talviasetuskytkin Ei

Osaston parametrit:

Osaston parametrit ja arvot

Osastotyyppi Osaston tilavuus(dm³ tai l)

Suositeltulämpötila-asetuselintarvikkeiden

säilytyksenoptimoimiseksi

(°C)Nämä asetukset

eivät saa ollaristiriidassa

liitteessäIV olevassa

taulukossa 3esitettyjen

säilytysedellytystenkanssa

Pakastuskyky(kg/24h)


manualdefrost=M)

Ruokakaappiosasto Ei - - - -

Viinikaappiosasto Ei - - - -

Viileäkaappiosasto Ei - - - -

Sivu 1 / 2

Tuore-elintarvikeosasto

Kyllä 203,0 3 - A

Jäähdytysosasto Ei - - - -

Eitähtimerkintäätai jäänvalmistus

Ei - - - -

1 tähden Ei - - - -



4 tähden Kyllä 49,0 -19 2,6 A

2 tähden lohko Kyllä 4,0 -19 - A

Muuttuvalämpötilainenosasto

- - - - -

Neljän tähden osastoille

Pikapakastus Ei

Valonlähteen parametrit:

Valonlähteen tyyppi

Käytetty valaistusteknologia: LED; Ympärisäteilevätai suuntaava: Ympärisäteilevä valonlähde;Verkkojännitteinen tai ei: Ei-verkkojännitteinenvalonlähde; Tietoverkkoon liitetty valonlähde: Ei;Värilämpötilaltaan säädettävä valonlähde: Ei; Kupu: -;Korkean luminanssin valonlähde: Ei; Häikäisysuoja: Ei;Himmennettävä: Ei

Energiatehokkuusluokka G

Valmistajan tarjoaman takuun vähimmäiskesto: 24 kuukautta

Lisätiedot:

Linkki valmistajan verkkosivuille, joilla löytyy komission asetuksen (EU) 2019/2019 liitteessä olevan 4 kohdan aalakohdan mukaiset tiedot: https://www.samsung.com/support

Sivu 2 / 2

Fiche d’information sur le produitRÈGLEMENT DÉLÉGUÉ (UE) 2019/2016 DE LA COMMISSION

Nom ou marque commerciale du fournisseur: Samsung

Adresse du fournisseur: Public and Compliance Contact, Samsung PO Box 12987 Blackrock Co.Dublin Ireland

Référence du modèle: RT25HAR4DWW

Type d’appareil de réfrigération:

Appareil à faible niveau de bruit: Non Type de construction: à pose libre

Appareil de stockage du vin: Non Autre appareil de réfrigération: Non

Paramètres généraux du produit:

Paramètre Valeur Paramètre Valeur

Hauteur 1 635

Largeur 555 256Dimensionshors tout(millimètres) Profondeur 637

Volume total (dm³ ou l)

IEE 134 Classe d’efficacité énergétique G

Émissions de bruit acoustique dansl’air [dB(A) re 1 pW]

39Classe d’émission de bruitacoustique dans l’air

C

Consommation d’énergie annuelle(kWh/an)

262,0 Classe climatique:

tempéréeélargie,

tempérée,subtropicale

Température ambiante minimale(ºC) à laquelle l’appareil deréfrigération est adapté

10Température ambiante maximale(ºC) à laquelle l’appareil deréfrigération est adapté

38

Réglage hiver Non

Paramètres des compartiments:

Paramètres et valeurs de compartiment

Type de compartiment Volume decompartiment

(dm³ ou l)

Réglage detempératurerecommandé

pour unstockageoptimisé

des denréesalimentaires (ºC)Ces réglages nedoivent pas êtreen contradiction

avec lesconditions

de stockageprévues à

l’annexe IV,tableau 3

Pouvoir decongélation

(kg/24h)


manualdefrost=M)

Garde-manger Non - - - -Page 1 / 2

Stockage du vin Non - - - -

Cave Non - - - -

Denréesalimentairesfraîches

Oui 203,0 3 - A

Denréeshautementpérissables

Non - - - -

Sans étoile oufabrication deglace

Non - - - -

1 étoile Non - - - -

2 étoiles Non - - - -

3 étoiles Non - - - -

4 étoiles Oui 49,0 -19 2,6 A

Zone 2 étoiles Oui 4,0 -19 - A

Compartimentà températurevariable

- - - - -

Compartiments «quatre étoiles»

Dispositif de congélation rapide Non

Paramètres de la source lumineuse:

Type de source lumineuse

Technologie d’éclairage utilisée: LED; Non-dirigée oudirigée: NDLS; Mains or non-mains: NMLS; Sourcelumineuse connectée (SLC): Non; Source lumineuseréglable en couleur: Non; Enveloppe: -; Source lumineuseà luminance élevée: Non; Protection anti-éblouissement:Non; Utilisation avec un variateur: Non

Classe d’efficacité énergétique G

Durée minimale de la garantie offerte par le fabricant: 24 mois

Informations supplémentaires:

Lien internet vers le site web du fabricant où se trouvent les informations visées au point 4 a) de l’annexe durèglement (UE) 2019/2019 de la Commission: https://www.samsung.com/support

Page 2 / 2










Height 1 635






C





38

Winter setting No




(dm³ or l)




shall notcontradict


IV, Table 3



manualdefrost=M)

Pantry No - - - -


Cellar No - - - -




No - - - -

1-star No - - - -

2-star No - - - -

3-star No - - - -

4-star Yes 49,0 -19 2,6 A



- - - - -










Page 2 / 2

Informacijski list proizvodaDelegirana uredba Komisije (EU) 2019/2016

Ime ili zaštitni znak dobavljača: Samsung

Adresa dobavljača: Public and Compliance Contact, Samsung PO Box 12987 Blackrock Co.Dublin Ireland

Identifikacijska oznaka modela: RT25HAR4DWW

Tip rashladnog uređaja:

Tihi rashladni uređaj: Ne Projektirani tip: samostojeće

Uređaj za čuvanje vina: Ne Drugi rashladni uređaj: Ne

Opći parametri proizvoda:

Parametar Vrijednost Parametar Vrijednost

Visina 1 635

Širina 555 256Ukupnedimenzije (mm)

Dubina 637

Ukupna zapremnina (dm³ ili l)

Indeks energetske učinkovitosti (EEI) 134 Razred energetske učinkovitosti G

Emisije buke koja se prenosi zrakom(dB(A) re 1 pW)

39Razred emisija buke koja se prenosizrakom

C

Godišnja potrošnja energije (kWh/god)

262,0 Klimatski razred:

prošireniumjereni,umjereni,suptropski

Minimalna temperatura okoline (°C)za koju je rashladni uređaj prikladan

10Maksimalna temperatura okoline(°C) za koju je rashladni uređajprikladan

38

Postavka za zimski način rada Ne

Parametri odjeljka:

Parametri i vrijednosti odjeljka

Vrsta odjeljka Zapremninaodjeljka

(dm³ ili l)

Preporučenapostavka

temperatureza optimalno

čuvanjehrane (°C)

Te postavkene smiju bitiu suprotnosti

s uvjetimačuvanja iztablice 3.Priloga IV.

Kapacitetzamrzavanja(kg/24 sata)


manualdefrost=M)

Odjeljak suvjetima ostave

Ne - - - -

Odjeljak začuvanje vina

Ne - - - -

Stranica 1 / 2

Odjeljak spodrumskimuvjetima

Ne - - - -

Odjeljak začuvanje svježehrane

Da 203,0 3 - A

Odjeljak svježezone

Ne - - - -

Odjeljak s 0zvjezdica iliodjeljak zapravljenje leda

Ne - - - -

Odjeljaks jednomzvjezdicom

Ne - - - -

Odjeljak s dvijezvjezdice

Ne - - - -

Odjeljak s trizvjezdice

Ne - - - -

Odjeljak s četirizvjezdice

Da 49,0 -19 2,6 A

Prostor s dvijezvjezdice

Da 4,0 -19 - A

Odjeljak spromjenjivomtemperaturom

- - - - -

Za odjeljke s četiri zvjezdice

Funkcija brzog zamrzavanja Ne

Parametri izvora svjetlosti:

Vrsta izvora svjetlosti

Upotrijebljena rasvjetna tehnologija LED; Neusmjerenili usmjeren izvor: neusmjeren; Napajano ili nenapajanoiz mreže: svjetlo nenapajano iz mreže; Povezani izvorsvjetlosti (CLS): Ne; Izvor svjetlosti s mogućnošćuregulacije boje: Ne; Ovojnica: -; Izvor svjetlosti visokesvjetljivosti: Ne; Zaštita od blještanja: Ne; Prigušivo: Ne

Razred energetske učinkovitosti G

Minimalno trajanje jamstva koje nudi proizvođač: 24 mjeseci

Dodatne informacije:

Poveznica na internetsku stranicu proizvođača na kojoj se nalaze informacije iz točke 4. podtočke (a) Priloga UredbiKomisije (EU) 2019/2019: https://www.samsung.com/support

Stranica 2 / 2










Height 1 635






C





38

Winter setting No




(dm³ or l)




shall notcontradict


IV, Table 3



manualdefrost=M)

Pantry No - - - -


Cellar No - - - -




No - - - -

1-star No - - - -

2-star No - - - -

3-star No - - - -

4-star Yes 49,0 -19 2,6 A



- - - - -










Page 2 / 2

Scheda informativa del prodottoREGOLAMENTO DELEGATO (UE) 2019/2016 DELLA COMMISSIONE

Marchio o nome del fornitore: Samsung

Indirizzo del fornitore: Public and Compliance Contact, Samsung PO Box 12987 Blackrock Co.Dublin Ireland

Identificativo del modello: RT25HAR4DWW

Tipo di apparecchio di refrigerazione:

Apparecchio a bassa rumorosità: No Tipo di apparecchio:a libera

installazione

Frigorifero cantina: No Altro apparecchio di refrigerazione: No

Parametri generali del prodotto:

Parametro Valore Parametro Valore

Altezza 1 635

Larghezza 555 256Dimensionicomplessive(millimetri) Profondità 637

Volume totale (dm3 o l)

EEI 134 Classe di efficienza energetica G

Emissioni di rumore aereo (dB(A) re1 pW)

39 Classe di emissione di rumore aereo C

Consumo annuo di energia (kWh/a) 262,0 Classe climatica:

temperataestesa,

temperata,subtropicale

Temperatura ambiente minima(°C) per la quale l’apparecchio direfrigerazione è adatto

10Temperatura ambiente massima(°C) per la quale l’apparecchio direfrigerazione è adatto

38

Configurazione invernale No

Parametri degli scomparti:

Parametri e valori degli scomparti

Tipo di scomparto Volume delloscomparto(dm3 o l)

Impostazionidi temperaturaraccomandate

per unaconservazioneottimale deglialimenti (°C)

Questeimpostazioninon sono in

contrasto conle condizioni diconservazione

di cui all’allegatoIV, tabella 3

Capacità dicongelamento

(kg/24 h)


manualdefrost=M)

Dispensa No - - - -

Pagina 1 / 2

Cantina No - - - -

Temperaturamoderata

No - - - -

Alimenti freschi Sì 203,0 3 - A

Raffreddamento No - - - -

0 stelle oproduzione dighiaccio

No - - - -

1 stella No - - - -

2 stelle No - - - -

3 stelle No - - - -

4 stelle Sì 49,0 -19 2,6 A

Sezione a 2stelle

Sì 4,0 -19 - A

Scomparto atemperaturavariabile

- - - - -

Per gli scomparti a 4 stelle

Congelamento rapido No

Parametri della sorgente luminosa:

Tipo di sorgente luminosa

Tecnologia d’illuminazione: LED; Non direzionale odirezionale: NDLS; A tensione di rete o non a tensionedi rete: NMLS; Sorgente luminosa connessa (CLS): No;Sorgente luminosa a colori variabili: No; Involucro: -;Sorgente luminosa ad alta luminanza: No; Schermoantiriflesso: No; Regolabile: No

Classe di efficienza energetica G

Durata minima della garanzia offerta dal fabbricante: 24 mesi

Informazioni supplementari:

Link al sito web del fabbricante, che riporta le informazioni di cui all’allegato, punto 4, lettera a), del regolamento(UE) 2019/2019 della Commissione: https://www.samsung.com/support

Pagina 2 / 2

Gaminio informacijos lapasKOMISIJOS DELEGUOTASIS REGLAMENTAS (ES) 2019/2016

Tiekėjo pavadinimas arba prekės ženklas: Samsung

Tiekėjo adresas: Public and Compliance Contact, Samsung PO Box 12987 Blackrock Co.Dublin Ireland

Modelio žymuo: RT25HAR4DWW

Šaldymo aparato tipas:

Mažatriukšmis aparatas: Ne Konstrukcijos tipas: atskiras aparatas

Vyno šaldytuvas: Ne Kitas šaldymo aparatas: Ne

Bendrieji gaminio parametrai

Parametras Vertė Parametras Vertė

Aukštis 1 635

Plotis 555 256Gabaritiniaimatmenys(milimetrais) Gylis 637

Bendras tūris (dm³ arba l)

EEI 134Energijos vartojimo efektyvumoklasė

G

Ore skleidžiamo akustinio triukšmolygis (dB(A) re 1 pW)

39Ore skleidžiamo akustinio triukšmoklasė

C

Per metus suvartojamos energijoskiekis (kWh per metus)

262,0 Klimato klasė:

išplėstosiosvidutinių

platumų zonos,vidutinių

platumų zonos,subtropinės

zonos

Mažiausia aplinkos temperatūra (°C),kurioje šaldymo aparatas gali veikti

10Didžiausia aplinkos temperatūra (°C),kurioje šaldymo aparatas gali veikti

38

Žiemos nuostatis Ne

Kameros parametrai

Kameros parametrai ir vertės

Kameros tipas Kameros tūris(dm³ arba l)

Rekomenduojamastemperatūros

nuostatismaistui

optimaliailaikyti (°C)

(šie nuostačiaineturi

prieštarautiIV priedo

3 lentelėjenustatytoms

laikymosąlygoms)

Užšaldymogeba (kg/24 h)


manualdefrost=M)

Maisto podėlis Ne - - - -Puslapis 1 / 2

Vyno laikymokamera

Ne - - - -

Rūsiotemperatūroskamera

Ne - - - -

Šviežio maistokamera

Taip 203,0 3 - A

Atšaldymokamera

Ne - - - -

0 žvaigždučiųarba ledogaminimokamera

Ne - - - -

1 žvaigždutėskamera

Ne - - - -

2 žvaigždučiųkamera

Ne - - - -


Ne - - - -


Taip 49,0 -19 2,6 A

2 žvaigždučiųskyrius

Taip 4,0 -19 - A

Kintamostemperatūroskamera

- - - - -

4 žvaigždučių kameros

Greito užšaldymo funkcija Ne

Šviesos šaltinio parametrai

Šviesos šaltinio tipas

Naudojama apšvietimo technologija: LED; Nekryptinisar kryptinis: nekryptinis; Maitinamas iš elektros tinkloar ne iš elektros tinklo: ne iš elektros tinklo; Prijungtasisšviesos šaltinis (CLS): Ne; Reguliuojamos spalvos šviesosšaltinis: Ne; Apgaubas: -; Didelio skaisčio šviesos šaltinis:Ne; Skydas nuo akinimo: Ne; Pritemdomasis: Ne

Energijos vartojimo efektyvumo klasė G

Minimali gamintojo suteikiamos garantijos trukmė: 24 mėn.

Papildoma informacija:

Nuoroda į gamintojo interneto svetainę, kurioje pateikta Komisijos reglamento (ES) 2019/2019 priedo 4 punkto apapunktyje nurodyta informacija: https://www.samsung.com/support

Puslapis 2 / 2

Ražojuma informācijas lapaKOMISIJAS DELEĢĒTĀ REGULA (ES) 2019/2016

Piegādātāja nosaukums vai preču zīme: Samsung

Piegādātāja adrese: Public and Compliance Contact, Samsung PO Box 12987 Blackrock Co.Dublin Ireland

Modeļa identifikators: RT25HAR4DWW

Aukstumiekārtas veids:

Iekārta ar zemu trokšņa līmeni: Nē Konstrukcijas veids: savrupa

Vīna uzglabāšanas iekārta: Nē Cita veida aukstumiekārta: Nē

Ražojuma vispārīgie parametri:

Parametrs Vērtība Parametrs Vērtība

Augstums 1 635

Platums 555 256Kopējie izmēri(milimetros)

Dziļums 637

Kopējais tilpums (dm³ vai l)

EEI 134 Energoefektivitātes klase G

Gaisvadītā trokšņa emisijas (dB(A) re1 pW)

39 Gaisvadītā trokšņa emisijas klase C

Enerģijas patēriņš gadā (kWh/gadā) 262,0 Klimata klase:

paplašinātāmērenā,mērenā,subtropu

Minimālā apkārtējās videstemperatūra (ºC), kuraiaukstumiekārta ir piemērota

10Maksimālā apkārtējās videstemperatūra (ºC), kuraiaukstumiekārta ir piemērota

38

Ziemas iestatījums Nē

Nodalījuma parametri:

Nodalījuma parametri un vērtības

Nodalījuma veids Nodalījumatilpums

(dm³ vai l)

Ieteicamietemperatūras

iestatījumioptimālaipārtikas

uzglabāšanai(ºC)

Šie iestatījuminedrīkst būtpretrunā IVpielikuma3. tabulā

noteiktajiemuzglabāšanas

apstākļiem

Saldēšanasjauda (kg/24h)


manualdefrost=M)

Pieliekamānodalījums

Nē - - - -

Lapa 1 / 2

Vīnauzglabāšana

Nē - - - -

Pagrabs Nē - - - -

Svaiga pārtika Jā 203,0 3 - A

Dzesināšana Nē - - - -

Bezzvaigznītesvai ledusgatavošanas

Nē - - - -

1 zvaigznītes Nē - - - -

2 zvaigznīšu Nē - - - -

3 zvaigznīšu Nē - - - -

4 zvaigznīšu Jā 49,0 -19 2,6 A

Divu zvaigznīšusekcija

Jā 4,0 -19 - A

Maināmastemperatūrasnodalījums

- - - - -

Četru zvaigznīšu nodalījumiem

Ātrās sasaldēšanas funkcija Nē

Gaismas avota parametri:

Gaismas avota veids

Izmantotā apgaismojuma tehnoloģija: LED; Kliedēta vaivirzīta gaisma: NDLS; No elektrotīkla vai ne no elektrotīkladarbināms: NMLS; Savienots gaismas avots (CLS): Nē;Regulējamas krāsas gaismas avots: Nē; Apvalks: -; Ļotispilgts gaismas avots: Nē; Pretapžilbes aizsargs: Nē;Regulējams spilgtums: Nē

Energoefektivitātes klase G

Ražotāja piedāvātās garantijas minimālais ilgums: 24 mēneši

Papildu informācija:

Tīmekļa saite uz ražotāja tīmekļvietni, kurā pieejama Komisijas Regulas (ES) 2019/2019 pielikuma 4. punktaa) apakšpunktā minētā informācija: https://www.samsung.com/support

Lapa 2 / 2

Folja Informattiva tal-ProdottIR-REGOLAMENT DELEGAT TAL-KUMMISSJONI (UE) 2019/2016

Isem il-fornitur jew trademark: Samsung

Indirizz tal-fornitur: Public and Compliance Contact, Samsung PO Box 12987 Blackrock Co.Dublin Ireland

Identifikatur tal-mudell: RT25HAR4DWW

Tip ta’ apparat refriġeranti:

Apparat b’livell baxx ta’ storbju: Le Tip ta’ disinn: awtonomu

Apparat għall-ħżin tal-inbid: Le Apparat refriġeranti ieħor: Le

Parametri ġenerali tal-prodott:

Parametru Valur Parametru Valur

Għoli 1 635

Wisa’ 555 256Dimensjonijietkumplessivi(millimetri) Fond 637

Volum totali (dm³ jew l)

EEI 134 Klassi tal-effiċjenza enerġetika G

Emissjonijiet tal-istorbju akustiku fl-arja (dB(A) re 1 pW)

39Klassi tal-emissjonijiet tal-istorbjuakustiku fl-arja

C

Konsum tal-enerġija annwali (kWh/a)

262,0 Klassi klimatika:

temperaturamoderata estiża,

temperaturamoderata,

temperaturasubtropikali

Temperatura ambjentali minima(ºC), li l-apparat refriġeranti jkunxieraq għaliha

10Temperatura ambjentali massima(ºC), li l-apparat refriġeranti jkunxieraq għaliha

38

Konfigurazzjoni tax-xitwa Le

Parametri tal-kompartiment:

Parametri u valuri tal-kompartiment

Tip tal-kompartiment Volum tal-Kompartiment

(dm³ jew l)

Konfigurazzjonitat-temperaturarakkomandata

għall-ħżinottimizzattal-ikel (°C)Dawn il-

konfigurazzjonijietma għandhomxjikkontradixxu l-kundizzjonijiet

ta’ ħżin stabbilitifit-Tabella 3

tal-Anness IV

Kapaċità tal-iffriżar (kg/24h)


manualdefrost=M)

Pantry Le - - - -

Pa#na 1 / 2

Ħżin tal-inbid Le - - - -

Kantina Le - - - -

Ikel frisk Iva 203,0 3 - A

Chiller Le - - - -

0-stilel jew li fihisir is-silġ

Le - - - -

Stilla 1 Le - - - -

2 stilel Le - - - -

3 stilel Le - - - -

4 stilel Iva 49,0 -19 2,6 A

Sezzjoni b’2stilel

Iva 4,0 -19 - A

Kompartimentb’temperaturavarjabbli

- - - - -

Għall-kompartimenti b’4 stilel

Funzjoni ta’ ffriżar rapidu Le

Parametri tas-sors tad-dawl:

Tip tas-sors tad-dawl

Teknoloġija tat-tidwil użata: LED; Mhux direzzjonali jewdirezzjonali: NDLS; Mill-mains jew mhux mill-mains: NMLS;Sors tad-dawl konness (CLS): Le; Sors tad-dawl b’kuluraġġustabbli: Le; Involukru: -; Sors tad-dawl ta’ luminanzagħolja: Le; Skrin antirifless: Le; Jistgħu jitbaxxew: Le

Klassi tal-effiċjenza enerġetika G

Durata minima tal-garanzija offruta mill-manifattur: 24 xhur

Informazzjoni addizzjonali:

Weblink għas-sit web tal-manifattur, fejn tinsab l-informazzjoni msemmija fil-punt 4(a) tal-Anness tar-Regolamenttal-Kummissjoni (UE) 2019/2019: https://www.samsung.com/support

Pa#na 2 / 2

ProductinformatiebladGEDELEGEERDE VERORDENING (EU) 2019/2016 VAN DE COMMISSIE

Naam of handelsmerk leverancier: Samsung

Adres van de leverancier: Public and Compliance Contact, Samsung PO Box 12987 Blackrock Co.Dublin Ireland

Typeaanduiding: RT25HAR4DWW

Type koelapparaat:

Geluidsarm apparaat: Nee Ontwerptype: vrijstaand

Wijnbewaarkast: Nee Ander koelapparaat: Nee

Algemene productparameters:

Kenmerk Waarde Kenmerk Waarde

Hoogte 1 635

Breedte 555 256Totaleafmetingen(millimeter) Diepte 637

Totaal volume (dm³ of l)

EEI 134 Energie-efficiëntieklasse G

Emissie van akoestisch luchtgeluid(dB(A) re 1 pW)

39Emissieklasse voor akoestischluchtgeluid

C

Jaarlijks energieverbruik (kWh/jaar) 262,0 Klimaatklasse:

uitgebreidgematigd,gematigd,

subtropisch

Laagste omgevingstemperatuur (°C)waarvoor het koelapparaat geschiktis

10Hoogste omgevingstemperatuur (°C)waarvoor het koelapparaat geschiktis

38

Winterinstelling Nee

Compartimentparameters:

Compartimentparameters en -waarden

Compartimenttype Compartimentvolume(dm³ of l)

Aanbevolentemperatuurinstelling

voor optimalevoedselopslag

(°C)Deze instellingen

zijn niet integenspraak

met deopslagomstandigheden

zoals vermeldin tabel 3

van bijlage IV

Vriesvermogen(kg/24u)


manualdefrost=M)

Voorraad Nee - - - -

Wijnbewaring Nee - - - -

Kelder Nee - - - -

Vers voedsel Ja 203,0 3 - A

Pagina 1 / 2

Chill Nee - - - -

0 sterren ofijsmaker

Nee - - - -

1 ster Nee - - - -

2 sterren Nee - - - -

3 sterren Nee - - - -

4 sterren Ja 49,0 -19 2,6 A

2-sterrengedeelte

Ja 4,0 -19 - A

Compartimentmet variabeletemperatuur

- - - - -

Voor 4-sterrencompartimenten

Snelvriesfunctie Nee

Lichtbronparameters:

Type lichtbron

Gebruikte verlichtingstechnologie: LED; Niet-gericht ofgericht: NDLS; Netspanning of niet-netspanning: NMLS;Geconnecteerde lichtbron (CLS): Nee; Lichtbron metregelbare kleur: Nee; Omhulsel: -; Lichtbron met hogeluminantie: Nee; Antiverblindingsscherm: Nee; Dimbaar:Nee

Energie-efficiëntieklasse G

Minimumduur van de door de fabrikant geboden garantie: 24 maanden

Aanvullende informatie:

Link naar de website van de fabrikant met de informatie zoals bedoeld in punt 4, onder a), van bijlage II bijVerordening (EU) 2019/2019 van de Commissie: https://www.samsung.com/support

Pagina 2 / 2

Karta informacyjna produktuROZPORZĄDZENIE DELEGOWANE KOMISJI (UE) 2019/2016

Nazwa dostawcy lub znak towarowy: Samsung

Adres dostawcy: Public and Compliance Contact, Samsung PO Box 12987 Blackrock Co.Dublin Ireland

Identyfikator modelu: RT25HAR4DWW

Rodzaj urządzenia chłodniczego:

Urządzenie o niskim poziomiehałasu:

Nie Typ: wolnostojące

Urządzenie do przechowywaniawina:

Nie Inne urządzenie chłodnicze: Nie

Ogólne parametry produktu:

Parametr Wartość Parametr Wartość

Wysokość 1 635

Szerokość 555 256Całkowitewymiary (wmilimetrach) Głębokość 637

Całkowita pojemność (dm³ lub l)

Wskaźnik efektywnościenergetycznej

134 Klasa efektywności energetycznej G

Poziom emisji hałasu akustycznego(dB(A) re 1 pW)

39 Klasa emisji hałasu akustycznego C

Roczne zużycie energii (kWh/r) 262,0 Klasa klimatyczna:

rozszerzonaumiarkowana,umiarkowana,subtropikalna

Minimalna temperatura otoczenia(ºC), w której można użytkowaćurządzenie chłodnicze

10Maksymalna temperatura otoczenia(ºC), w której można użytkowaćurządzenie chłodnicze

38

Ustawienie zimowe Nie

Parametry komory:

Parametry komory i ich wartości

Rodzaj komory Pojemnośćkomory

(dm³ lub l)

Zalecaneustawienia

temperatury dooptymalnego

przechowywaniażywności (ºC)

Ustawieniate nie mogą

być sprzecznez warunkami

przechowywaniaokreślonymiw załącznikuIV tabela 3.

Zdolnośćzamrażania(kg/24 h)


manualdefrost=M)

Spiżarnia Nie - - - -Strona 1 / 2

Doprzechowywaniawina

Nie - - - -

Piwnica Nie - - - -

Świeża żywność Tak 203,0 3 - A

Schładzanie Nie - - - -

Bezgwiazdkowalub dowytwarzanialodu

Nie - - - -

Jednogwiazdkowa Nie - - - -

Dwugwiazdkowa Nie - - - -

Trzygwiazdkowa Nie - - - -

Czterogwiazdkowa Tak 49,0 -19 2,6 A

Przegrodadwugwiazdkowa

Tak 4,0 -19 - A

Komora ozmiennejtemperaturze

- - - - -

W przypadku komór czterogwiazdkowych

Funkcja szybkiego zamrażania Nie

Parametry źródła światła:

Rodzaj źródła światła

Zastosowana technologia oświetleniowa: LED;Bezkierunkowe lub kierunkowe źródło światła: NDLS;Źródło światła zasilane lub niezasilane napięciemsieciowym: NMLS; Połączone źródło światła (CLS): Nie;Źródło światła z możliwością zmiany barwy światła: Nie;Bańka: -; Źródło światła o wysokiej luminancji: Nie; Osłonaprzeciwolśnieniowa: Nie; Funkcja ściemniania: Nie

Klasa efektywności energetycznej G

Minimalny okres gwarancji oferowanej przez producenta: 24 miesiące/miesięcy

Informacje dodatkowe:

Link do strony internetowej producenta, na której dostępne są informacje z pkt 4 lit. a) załącznika do rozporządzeniaKomisji (UE) 2019/2019: https://www.samsung.com/support

Strona 2 / 2

Ficha de informação do produtoREGULAMENTO DELEGADO (UE) 2019/2016 DA COMISSÃO

Marca comercial ou nome do fornecedor: Samsung

Endereço do fornecedor: Public and Compliance Contact, Samsung PO Box 12987 Blackrock Co.Dublin Ireland

Identificador de modelo: RT25HAR4DWW

Tipo de aparelho de refrigeração:

Aparelho de baixo ruído: Não Tipo de construção:De instalação

livre

Aparelho de armazenagem devinhos:

Não Outro aparelho de refrigeração: Não

Parâmetros gerais do produto:

Parâmetro Valor Parâmetro Valor

Altura 1 635

Largura 555 256Dimensõestotais(milímetros) Profundidade 637

Volume total (dm3 ou l)

IEE 134 Classe de eficiência energética G

Emissão de ruído aéreo(dB(A) re 1 pW)

39 Classe de emissão de ruído aéreo C

Consumo anual de energia (kWh/a) 262,0 Classe climática:

temperadaalargada,

temperada,subtropical

Temperatura ambiente mínima(°C) para a qual o aparelho derefrigeração é adequado

10Temperatura ambiente máxima(°C) para a qual o aparelho derefrigeração é adequado

38

Regulação de inverno Não

Parâmetros dos compartimentos:

Parâmetros e valores dos compartimentos

Tipo de compartimento Volume docompartimento

(dm3 ou l)

Regulação detemperatura

recomendadapara otimizar a

conservação dosalimentos (°C)

Estas regulaçõesnão podem

contradizer ascondições deconservaçãoestabelecidasno anexo IV,

quadro 3

Capacidadede congelação

(kg/24h)


manualdefrost=M)

Despensa Não - - - -

Página 1 / 2

Armazenagemde vinhos

Não - - - -

Cave Não - - - -

Alimentosfrescos

Sim 203,0 3 - A

Ultrarrefrigeração Não - - - -

0 estrelas ouprodução degelo

Não - - - -

1 estrela Não - - - -



4 estrela Sim 49,0 -19 2,6 A

Secção de 2estrelas

Sim 4,0 -19 - A

Compartimentode temperaturavariável

- - - - -

Compartimentos de quatro estrelas

Função de congelamento rápido Não

Parâmetros de fontes de luz:

Tipo de fonte de luz

Tecnologia de iluminação utilizada: LED; Não direcional oudirecional: NDLS; De rede ou fora da rede: NMLS; Fontede luz conectada (CLS): Não; Fonte de luz de cor regulável:Não; Invólucro: -; Fonte de luz de alta luminância: Não;Proteção contra encandeamento: Não; Atenuável: Não

Classe de eficiência energética G

Duração mínima da garantia do fabricante: 24 meses

Informações adicionais:

Hiperligação para o sítio Web do fabricante onde se encontram as informações previstas no anexo II, ponto 4,alínea a), do Regulamento (UE) 2019/2019 da Comissão: https://www.samsung.com/support

Página 2 / 2

Fișă cu informații despre produsREGULAMENTUL DELEGAT (UE) 2019/2016 AL COMISIEI

Denumirea sau marca comercială a furnizorului: Samsung

Adresa furnizorului: Public and Compliance Contact, Samsung PO Box 12987 Blackrock Co.Dublin Ireland

Identificatorul de model: RT25HAR4DWW

Tipul de aparat frigorific:

Aparat cu nivel redus de zgomot: Nu Tip de proiectare: de sine stătător

Aparat pentru păstrarea vinului: Nu Alt aparat frigorific: Nu

Parametrii generali ai produsului:

Parametru Valoare Parametru Valoare

Înălțime 1 635

Lățime 555 256Dimensiuniglobale(milimetri) Adâncime 637

Volum total (dm³ sau l)

EEI 134 Clasa de eficiență energetică G

Emisii acustice în aer [dB(A) re 1 pW] 39Clasa emisiilor de zgomot transmisprin aer

C

Consumul anual de energie (kWh/a) 262,0 Clasa climatică:

temperatăextinsă,

temperată,subtropicală

Temperatura ambiantă minimă (ºC)pentru care este adecvat aparatulfrigorific

10Temperatura ambiantă maximă (ºC)pentru care este adecvat aparatulfrigorific

38

Reglaj de iarnă Nu

Parametri ai compartimentelor:

Parametrii și valorile compartimentului

Tipul de compartiment Volumulcompartimentului

(dm³ sau l)

Reglajulrecomandat altemperaturii

pentru opăstrare

optimizată aalimentelor (ºC)Aceste reglaje

nu trebuie să fieîn contradicțiecu condițiile

de depozitarespecificateîn tabelul 3din anexa IV

Capacitateade congelare

(kg/24h)


manualdefrost=M)

Cămară Nu - - - -

Păstrarea vinului Nu - - - -

Pagina 1 / 2

Cramă Nu - - - -

Alimenteproaspete

Da 203,0 3 - A

Răcire Nu - - - -

Fără stelesau pentrupreparareagheții

Nu - - - -

1 stele Nu - - - -

2 stele Nu - - - -

3 stele Nu - - - -

4 stele Da 49,0 -19 2,6 A

Secțiune cu 2stele

Da 4,0 -19 - A

Compartimentcu temperaturăvariabilă

- - - - -

În ceea ce privește compartimentele cu 4 stele

Funcție de congelare rapidă Nu

Parametrii sursei de lumină:

Tipul sursei de lumină

Tehnologia de iluminat utilizată: LED; Nedirecționalăsau direcțională: NDLS; Cu alimentare de la rețeasau nealimentată de la rețea: NMLS; Sursă de luminăconectată (CLS): Nu; Sursă de lumină cu posibilitateade reglare a culorilor: Nu; Anvelopă: -; Sursă de luminăcu luminanță mare: Nu; Protecție antireflexie: Nu; Cuintensitate reglabilă: Nu

Clasa de eficiență energetică G

Durata minimă a garanției oferite de producător: 24 luni

Informații suplimentare:

Link către site-ul web al producătorului, unde se găsesc informațiile de la punctul 4 litera (a) din anexa laRegulamentul (UE) 2019/2019 al Comisiei: https://www.samsung.com/support

Pagina 2 / 2

Informačný list výrobkuDELEGOVANÉ NARIADENIE KOMISIE (EÚ) 2019/2016

Názov dodávateľa alebo jeho ochranná známka: Samsung

Adresa dodávateľa: Public and Compliance Contact, Samsung PO Box 12987 Blackrock Co.Dublin Ireland

Identifikačný kód modelu: RT25HAR4DWW

Typ chladiaceho spotrebiča:

Spotrebič s nízkou hlučnosťou: Nie Dizajn: Voľne stojaci

Spotrebič na uchovávanie vína: Nie Iný chladiaci spotrebič: Nie

Všeobecné parametre výrobku:

Parameter Hodnota Parameter Hodnota

Výška 1 635

Šírka 555 256Celkové rozmery(v milimetroch)

Hĺbka 637

Celkový objem (v dm³ alebo l)

EEI 134 Trieda energetickej účinnosti G

Úroveň vydávaného hlukuprenášaného vzduchom [dB(A) re 1pW]

39Úroveň vydávaného hlukuprenášaného vzduchom

C

Ročná spotreba energie (kWh/a) 262,0 Klimatická trieda:rozšírená

mierna, mierna,subtropická

Minimálna teplota okolia (°C), prektorú je chladiaci spotrebič vhodný

10Maximálna teplota okolia (°C), prektorú je chladiaci spotrebič vhodný

38

Zimné nastavenie Nie

Parametre oddelení:

Parametre a hodnoty oddelení

Typ oddelenia Objemoddelenia (vdm³ alebo l)

Odporúčanénastavenieteploty pre

optimalizovanéskladovaniepotravín (°C)

Tieto nastavenianesmú

odporovaťpodmienkamskladovaniastanovenýmv tabuľke 3prílohy IV

Mraziaci výkon(kg/24 h)


manualdefrost=M)

Oddelenie spodmienkamikomory

Nie - - - -

Strana 1 / 2

Oddelenie nauchovávanievína

Nie - - - -

Oddelenie spodmienkamipivnice

Nie - - - -

Oddeleniena čerstvépotraviny

Áno 203,0 3 - A

Oddelenie nauchovávanierýchlo sakaziacichpotravín

Nie - - - -

Bezhviezdičkovéalebo výrobaľadu

Nie - - - -

1-hviezdičkové Nie - - - -



4-hviezdičkové Áno 49,0 -19 2,6 A

2-hviezdičkovýoddiel

Áno 4,0 -19 - A

Oddelenie spremenlivouteplotou

- - - - -

Pri štvorhviezdičkových oddeleniach

Funkcia rýchleho mrazenia Nie

Parametre zdroja svetla:

Typ zdroja svetla

Použitá technológia osvetlenia: LED; Nesmerový alebosmerový: NDLS; Napájaný zo siete alebo nenapájaný zosiete: NMLS; Pripojený zdroj svetla (CLS): Nie; Farebneladiteľný svetelný zdroj: Nie; Plášť: -; Svetelný zdroj svysokým jasom: Nie; Štít proti oslneniu: Nie; Stmievateľný:Nie

Trieda energetickej účinnosti G

Minimálne trvanie záruky, ktorú ponúka výrobca: 24 mesiacov

Doplňujúce informácie:

Odkaz na webovú stránku výrobcu, kde možno nájsť údaje podľa bodu 4 písm. a) prílohy k nariadeniu Komisie (EÚ)2019/2019: https://www.samsung.com/support

Strana 2 / 2

Informacijski list izdelkaDELEGIRANA UREDBA KOMISIJE (EU) 2019/2016

Ime dobavitelja ali blagovna znamka: Samsung

Naslov dobavitelja: Public and Compliance Contact, Samsung PO Box 12987 Blackrock Co.Dublin Ireland

Identifikacijska oznaka modela: RT25HAR4DWW

Tip hladilnega aparata:

Nizkohrupni aparat: Ne Tip zasnove: Prostostoječi

Aparat za shranjevanje vina Ne Drug hladilni aparat: Ne

Splošni parametri izdelka:

Parameter Vrednost Parameter Vrednost

Višina 1 635

Širina 555 256Skupne mere (vmilimetrih)

Globina 637

Skupna prostornina (v dm3 ali l)

EEI 134 Razred energijske učinkovitosti G

Emisije akustičnega hrupa, ki seprenaša po zraku (dB(A) glede na 1pW)

39Razred emisij akustičnega hrupa, kise prenaša po zraku

C

Letna poraba energije (kWh/a) 262,0 Klimatski razred:razširjeni

zmerni, zmerni,subtropski

Minimalna temperatura okolice (°C),za katero je hladilni aparat primeren

10Maksimalna temperatura okolice(°C), za katero je hladilni aparatprimeren

38

Zimska nastavitev Ne

Parametri predelka:

Parametri in vrednosti predelka

Tip predelka Prostorninapredelka (v

dm³ ali l)

Priporočenanastavitev

temperatureza optimizirano

shranjevanjehrane (°C)

Te nastavitvene smejo bitiv nasprotju

s pogojishranjevanja

iz tabele 3Priloge IV

Zmogljivostzamrzovanja

(kg/24h)


manualdefrost=M)

Shrambni Ne - - - -

Shranjevanjevina

Ne - - - -

Kletni Ne - - - -

Stran 1 / 2

Sveža hrana Da 203,0 3 - A

Hlajenje Ne - - - -

Brez zvezdic aliaparat za led

Ne - - - -

1 zvezdica Ne - - - -

2 zvezdici Ne - - - -

3 zvezdice Ne - - - -

4 zvezdice Da 49,0 -19 2,6 A

Predel z dvemazvezdicama

Da 4,0 -19 - A

Predelek sspremenljivotemperaturo

- - - - -

Za predelke s 4 zvezdicami

Funkcija hitrega zamrzovanja Ne

Parametri svetlobnih virov:

Vrsta svetlobnega vira

Uporabljena svetlobna tehnika: LED; neusmerjeniali usmerjeni: ; neusmerjeni; omrežni ali neomrežni:neomrežni; povezani svetlobni vir (CLS): Ne; barvnonastavljivi svetlobni vir: Ne; ovoj: -; visokosvetilnostnisvetlobni vir Ne; zaslonka proti bleščanju: Ne; možnostzatemnjevanja: Ne

Razred energijske učinkovitosti G

Minimalno trajanje garancije za hladilni aparat, ki jo nudi proizvajalec: 24 mesecev

Dodatne informacije:

Spletna povezava na spletno mesto proizvajalca, na katerem so na voljo informacije iz točke 4(a) Priloge k UredbiKomisije (EU) 2019/2019: https://www.samsung.com/support

Stran 2 / 2

ProduktinformationsbladKOMMISSIONENS DELEGERADE FÖRORDNING (EU) 2019/2016

Leverantörens namn eller varumärke: Samsung

Leverantörens adress: Public and Compliance Contact, Samsung PO Box 12987 Blackrock Co.Dublin Ireland

Modellbeteckning: RT25HAR4DWW

Typ av kyl-/frysprodukt:

Tyst kyl-/frysprodukt: Nej Konstruktionstyp: fristående

Vinkylskåp: Nej Annan kyl-/frysprodukt: Nej

Allmänna produktparametrar:

Parameter Värde Parameter Värde

Höjd 1 635

Bredd 555 256Totalmått (mm)

Djup 637

Totalvolym (dm³ eller liter)

EEI 134 Energieffektivitetsklass G

Utsläpp av luftburet akustiskt buller(dB(A) re1 pW)

39Utsläppsklass för luftburet akustisktbuller

C

Årlig energianvändning (kWh/år) 262,0 Klimatklass:

utökadtempererad,tempererad,subtropisk

Lägsta omgivningstemperatur (ºC)för vilken kyl-/frysprodukten ärlämpad

10Högsta omgivningstemperatur (ºC)för vilken kyl-/frysprodukten ärlämpad

38

Vinterinställning Nej

Fackens parametrar:

Fackens parametrar och värden

Typ av fack Fackets volym(dm³ eller liter)

Rekommenderadtemperaturinställning

för optimalförvaring av

matvaror (ºC)Dessa

inställningarfår inte strida

mot deförvaringsförhållanden

som fastställsi tabell 3 ibilaga IV.

Infrysningskapacitet(kg/24 h)


manualdefrost=M)

Skafferi Nej - - - -

Vinförvaring Nej - - - -

Sval Nej - - - -

Färskvaror Ja 203,0 3 - A

Sida 1 / 2

Nedkylning Nej - - - -

Nollstjärnigt/isfack

Nej - - - -

Enstjärnigt Nej - - - -

Tvåstjärnigt Nej - - - -

Trestjärnigt Nej - - - -

Fyrstjärnigt Ja 49,0 -19 2,6 A

Tvåstjärnigsektion

Ja 4,0 -19 - A

Flextemperaturfack - - - - -

För fyrstjärniga fack

Snabbinfrysningsfunktion Nej

Parametrar för ljuskälla:

Typ av ljuskälla

Belysningsteknik som används: LED; Rundstrålandeeller riktad: NDLS; Ljuskälla som ansluts till elnätet ellerljuskälla som inte ansluts till elnätet: NMLS; Uppkoppladljuskälla (CLS): Nej; Ljuskälla med valbar färg: Nej; Hölje:-; Ljuskälla med högluminans: Nej; Bländningsskydd: Nej;Kan användas med dimmer: Nej

Energieffektivitetsklass G

Kortaste giltighetsperiod för tillverkarens garanti: 24 månader

Ytterligare information:

Länk till tillverkarens webbplats, där informationen i punkt 4 a i bilagan till kommissionens förordning (EU)2019/2019 finns: https://www.samsung.com/support

Sida 2 / 2

Documents

[English] - Samsung us...Model Kategorija 7 (Hladilnik - zamrzovalnik) aparat za hranjenje vina Vgrajen Hrup [ dB(A) ] Klimatski razred Kapaciteta zamrzovanja [ kg/24 h ] Čas dviga