249
mac(k)intosh n - برساتیbar saati macabre a - ب یانک ھbhayaanak - / یبت ناک ہhaebat naak - / وحشیان ہwaeH SHiyaanah mace n - عصاâsa - / گرزgurz - جاوتریjaawetri ) Hindi) 1 gada, sota, 2 javitri mace bearer n - دار عصا برâsa bar daar - دار / گرز برgurz bar daar macerate vt -و کر گلنا گ ب ھbhigo kar galaana - کر دبل کرنا وک مار / ب ھbhuuk maar kar dubla karna machinate vt - ساز باز کرناsaaz baaz karna machination n - فطرتfitrat - / مکرmakkar - / سازشsaaziSH ) Hindi) 1 upaya, rachana, bandisha, danva, ghata , chhala machine n - آل ہaalah - / پتلیputli ) Hindi) 1 mashina, kala, yantra machinery n - آلتaalaat ) Hindi) 1 kalayantra, kala ya yantra ka karma machinist n ) Hindi) 1 kala banane vala machismo n - مردان غلب ہ ہmardaanah GHalbah - / مردان تسلط ہmardaanah tasallut mackerel n - لی سرمئی مچ ھsurmaii machli ) Hindi) 1 chhoti samudri machhali mackintosh n ) Hindi) 1 barasati macrocosm n - جگتjagat - / کائناتkaa'enaat -نسار / سsañsaar macrocosmic a - کائناتیkaa'enaati mactation n - ب ین ھٹbheyñT - / قربانیqurbaani macula n - داغdaaGH - / کلفkalaf - / خالKHaal maculate a - آلود ہaaluudah - / داغ دارdaaGH daar - / د ب دار ھےdhabbey daar / - نجسnajis maculate vt - آلود کرنا ہaaluudah karna -غ لگانا / داdaaGH lagaana -غنا / داdaaGHna - / د ب لگانا ھہdhabba lagaana - / نجس کرناnajis karna mad a - احمقaeHmaq - / بالbaaula - / خبطیKHabti -ون / مجنmajnuuñ / - مخبوطmaKHbuut - / مستmast - / پاگلpaagal - / پگلpagla - / پگلیpagli - / پگلو ٹpagloT ) Hindi) 1 pagala, divana, unmatta mad apple n -گن بینbaeñgan madam n ) Hindi) 1 maidama, bahuji, arya, bivi, begama sahiba , shrimati Madame n - بیگمbeygam - / محترم ہmoHtarmah - / سید ہsaiyadah madcap a ) Hindi) 1 sanaki, pagala madcap n - دیوان ہdiiwaanah - / پاگلpaagal -ون / مجنmajnuuñ ) Hindi) 1 sanaki, pagala madden vt - غص دلنا ہGHussah dilaana - / پاگل کر دیناpaagal kar deyna ) Hindi) 1 pagala hona ya pagala banana made a - ساخت ہsaaKHtah made pap - وا بنا ہbana hu'a made up - پر تصنوعpur tasañno - خت پر داخت ^ / سا ہ ہsaaKHtah par daaKHtah madefy vt - نم کرناnam karna mademoiselle n ) Hindi) 1 ladaki, kanya, kunvari, kumari madhouse n - پاگل خان ہpaagal KHaanah

English Urdu Hindi Part3

Embed Size (px)

DESCRIPTION

english-urdu-hindi dictionary part 1 to 4

Citation preview

Page 1: English Urdu Hindi Part3

mac(k)intosh n bar saatiبرساتی-

macabre aیانک- یبت ناک-bhayaanakھب -haebat naakہ / waeHہ / وحشیان

SHiyaanahmace n gurz / گرز-âsaعصا-

jaawetriجاوتری-)Hindi) 1 gada, sota, 2 javitri

mace bearer n gurz bar daar / گرز بر دار-âsa bar daarعصا بر دار-

macerate vtگو کر گلنا- وک مار کر دبل کرنا-bhigo kar galaanaھب bhuukھ / ب

maar kar dubla karnamachinate vt saaz baaz karnaساز باز کرنا-machination n saaziSH / سازش-makkar / مکر-fitratفطرت-

)Hindi) 1 upaya, rachana, bandisha, danva, ghata,chhala

machine n - putli / پتلی-aalahہآل)Hindi) 1 mashina, kala, yantra

machinery n aalaatآلت-)Hindi) 1 kalayantra, kala ya yantra ka karma

machinist n )Hindi) 1 kala banane valamachismo n - ہمردان غلب mardaanah tasallutہ / مردان تسلط-mardaanah GHalbahہmackerel n لی- surmaii machliھسرمئی مچ

)Hindi) 1 chhoti samudri machhalimackintosh n )Hindi) 1 barasatimacrocosm n sañsaar / سنسار-kaa'enaat / کائنات-jagatجگت-macrocosmic a kaa'enaatiکائناتی-mactation n - ین ٹب qurbaani / قربانی-bheyñTھmacula n KHaal / خال-kalaf / کلف-daaGHداغ-

maculate a- ب دار-daaGH daar / داغ دار-aaluudahہآلود ے / د /dhabbey daarھnajisنجس-

maculate vt / داغنا-daaGH lagaana / داغ لگانا-aaluudah karnaہآلود کرنا-

daaGHna-ب لگانا ہ / د najis karna / نجس کرنا-dhabba lagaanaھ

mad a

/majnuuñ / مجنون-KHabti / خبطی-baaula / بال-aeHmaqاحمق- / پگلی-pagla / پگل-paagal / پاگل-mast / مست-maKHbuutمخبوط-pagli- pagloTٹ / پگلو

)Hindi) 1 pagala, divana, unmattamad apple n baeñganبینگن-

madam n)Hindi) 1 maidama, bahuji, arya, bivi, begama sahiba,

shrimatiMadame n -beygamبیگم- -moHtarmahہ / محترم saiyadahہ / سیدmadcap a )Hindi) 1 sanaki, pagalamadcap n - majnuuñ / مجنون-paagal / پاگل-diiwaanahہدیوان

)Hindi) 1 sanaki, pagalamadden vt paagal kar deyna / پاگل کر دینا-GHussah dilaanaہغص دلنا-

)Hindi) 1 pagala hona ya pagala bananamade a - saaKHtahہساختmade pap وا- bana hu'aہبنا made up -pur tasañnoپر تصنوع- ہ^ / ساخت پر داخت saaKHtah par daaKHtahہmadefy vt nam karnaنم کرنا-mademoiselle n )Hindi) 1 ladaki, kanya, kunvari, kumarimadhouse n - paagal KHaanahہپاگل خان

Page 2: English Urdu Hindi Part3

madid a یگا- nam / نم-bhiigaھب

madly adv- -buri taraH seyےبری طرح س -saKHti seyے / سختی س ے / پاگل پن س

paagal pan seymadman n - majnuuñ / مجنون-paagal / پاگل-KHabti / خبطی-diiwaanahہدیوان

madness n / جنون-KHabt / خبط-Hamaaqat / حماقت-diiwanah panہدیون پن-junuun-پاگل پن / paagal pan-سودا / sauda-وحشت / waeH SHat

Madonna n hazrat maryamحضرت مریم-madras n کیل رومال- bhaRkiila rumaalھڑب

)Hindi) 1 madrasamadrigal n kajri / کجری-gawaal giitگوال گیت-

)Hindi) 1 ganva ka gitamaelstrom n نور- gardaab / گرداب-bhañwarھبmaenad n SHaraaban / شرابن-KHabti âuratخبطی عورت-maenadic a junuuni / جنونی-KHabti / خبطی-GHusiiliغسیلی-maestro n mausiiqi ka ustaadموسیقی کا استاد-

magazine n- -maKHzan / مخزن-jariidahہجرید -mujallahہ / مجل /risaalahہ / رسال

- -saHiifahہصحیف parchahہ / پرچ)Hindi) 1 patrika, risala, 2 baruda adi rakhane ka

sthanamaggot n ی- suñDiڈسن

magic n /saaHiri / ساحری-naerañgi / نیرنگی-naerañg / نیرنگ-jaaduجادو-seHarسحر-

)Hindi) 1 jadu magical a - seHri / سحری-jaaduaanahہجادوان

)Hindi) 1 jadu sambandhimagician n SHo^bdah baazہ / شعبد باز-saaHir / ساحر-jaadu garجادو گر-

)Hindi) 1 jadugaramagisterial a - -aamiraanahہآمران Haakimaanahہ / حاکمان

magistral aرانا- / استادانا-natiijah KHeyzہ / نتیج خیز-maahiraanaہما

ustaadaanamagistrate n maamuur / مامور-Haakimحاکم-

)Hindi) 1 maijistreta, dandadayaka

magnanimity n-bulañd nazri / بلند نظری-âali zarfiعالی ظرفی- /kaleyjahہ / کلیجSHaraf ul nafsشرف النفس-

magnanimous a SHariif ul nafs / شریف النفس-bulañd nazarبلند نظر-)Hindi) 1 mahamanaska, udara

magnate aا آدمی-amiir / امیر-âziimعظیم- / رئیس-kabiir / کبیر-baRa aadmiڑ / بra'iis- wajiihہ / وجی

magnate n )Hindi) 1 amira, bada adami, risamagnesia n tabaaSHiir farañgiتباشیر فرنگی-magnesium n )Hindi) 1 maigneshiyamamagnet n maqnaatiis / مقناطیس-chaq maqچق مق-

)Hindi) 1 chumbaka patthara, makatanisa, lohakantamagnetic a maqnaatiisi / مقناطیسی-jaazib / جاذب-dil kaSHدلکش-

)Hindi) 1 chumbakiya, 2 akarshaka, khinchane valamagnetism n maqnaatiisiyat / مقناطیسیت-kaSHiSH / کشش-jaazbiyatجاذبیت-

)Hindi) 1 akarshana shakti ka utpadaka karana

magnific a-âziim uSH SHaanعظیم الشان- / شان دار-pur SHikohہ / پر شکو

SHaan daarmagnification n ائ- -baRaa'iڑب mubaaliGHahہ / مبالغ

magnificence n /kibriya / کبریا-jalaal / جلل-âzmat / عظمت-âali SHaanعالیشان-

tum taraaq / طمطراق-SHaan o SHaukatشان و شوکت-

Page 3: English Urdu Hindi Part3

magnificent a SHaan daar / شان دار-jaliil / جلیل-âziim uSH SHaanعظیم الشان-)Hindi) 1 shobhayamana, vishala, tejasvi, pratapi

magnify vtانا- ا کرنا-âzmat baRhaanaڑھعظمت ب ہ / مبالغ کرنا-baRa karnaڑ / ب

mubaaliGHah karna)Hindi) 1 chhoti chija ko bada dikhana

magnitude nمیت- /qadr / قدر-meqdaar / مقدار-âzmat / عظمت-aehmiyatہا

zaKHaamatضخامت-)Hindi) 1 akara, kada, parimana, 2 gurutva, mahatva,

badhaimagnum n - ا شش ہب baRa SHiSHahڑmagnum opus n کار- -SHaah kaarہشا ہ / ش پار SHaeh paarahہmaharishi n )Hindi) 1 maharshimahatma n )Hindi) 1 mahatmamahogany n )Hindi) 1 eka prakara ki lakadi, tuna

maid n-âzraعذرا- کی-baakirahہ / باکر / کنیز-GHulaam laRkiڑ / غلم ل

kaniiz-ماما / maama-ناکتخدا / naa katKHuda-نوکرانی / naukraani)Hindi) 1 avivahita stri, kumari, kanya

maiden a وتی- GHaer musta^mil / غیر مستعمل-achhuutiھاچ

maiden n

-âzraعذرا- -baakirahہ / باکر / غیر مستعمل-do SHiizahہ / دو شیزGHaer musta^mal-کی /kaniiz / کنیز-GHulaam laRkiڑ / غلم ل

-naukraaniنوکرانی- taazahہ / تاز)Hindi) 1 avivahita stri, kumari, kanya

maidenhead n kuñwaar pan / کنوار پن-do SHiizgi / دو شیزگی-bakaaratبکارت-maidenhood n kuñwaar pan / کنوار پن-bakaaratبکارت-maidservant n -kaniiz / کنیز-baañdiباندی- ی-KHaadimahہ / خادم lauñDiڈ / لونmail n -baktarبکتر- zirahہ / ذر

یل-Daakڈاک- اک کا ت ھ / Daak ka thaelaڈ- kiraayahہکرای

)Hindi) 1 dakamail vt نانا- ہذر بکتر پ zirah baktar paehnaanaہ

)Hindi) 1 daka men dalanamail box n - ب ہاک کا ڈ Daak ka Dibbahڈmail train n ی- ڑاک گا Daak gaaRiڈmailbag n یل- ھاک کا ت Daak ka thaelaڈ

)Hindi) 1 daka ka thailamailman n Daakiyaڈاکیا-

)Hindi) 1 dakiyamaim n ا پن- lañgRa panڑلنگmaim vt ma^zuur banaana / معذور بنانا-masKH karnaمسخ کرنا-maimed a - masKH SHudahہمسخ شد

main a /sadr / صدر-muqaddam / مقدم-KHaas / خاص-âziimعظیم-

zaruuriضروری-)Hindi) 1 mukhya, pradhana, avashyaka, khasa

main n میت- taaqat / طاقت-bal buuta / بل بوتا-âzmat / عظمت-ahmiyatہاmaindoor n - sadr dar waazahہصدر دروازmainland n )Hindi) 1 mahadvipa, mula bhumimainly adv KHusuusan / خصوصًا-GHaalibanغالبًا-

)Hindi) 1 mukhyata:, khasa kara ke, vishesha kara kemainspring n ی کمانی- baRi kamaaniڑب

mainstay nم حمایت-aasra / آسرا-aasآس- ارا-aham Hemaayatہ / ا ہ / بنیادی س

bunyaadi sahaara)Hindi) 1 mukhya sahara, bharosa, pradhana adhara

Page 4: English Urdu Hindi Part3

mainstem n - ا راست ہب baRa raastahڑ

mainstream nی ندی-âam rujHaanعام رجحان- / مقبول رجحان-baRi nadiڑ / ب

maqbuul rujHaan

maintain vt

نا- انا-bar qaraar rakhnaھبر قرار رک /KHarch uThaanaٹھ / خرچ انا- ونا-leHaaz rakhnaھلحاظ رک نا-maalik honaہ / مالک ہ / نباnibaahna-انا نا-nibhaanaھ / نب نا-qaa'em rakhanaھ / قائم رک ھ / رک

rakhna-نا النا-rok rakhnaھ / روک رک sañbhaalnaھ / سنب)Hindi) 1 rakhana, bachana, sanbhalana, nirvaha

karana, jari rakhana maintaining n GHaur par daaKHtغور پر داخت-

maintenance n

ال- ھدیک ب -deykh bhaalھ -guzaarahہ / گزار /naan nafqahہ / نان نفقا-par wariSH / پرورش-nigah daaSHtہنگ داشت- ی کپ ڑ / رو roTiٹkapRa

)Hindi) 1 jivika, bachava, palana poshanamaize n makka'i ka pauda / مکئ کا پودا-makka'i / مکئ-makkaمکا-

)Hindi) 1 makkamajestic a jaliil / جلیل-âziim / عظیم-âali SHaanعالیشان-

)Hindi) 1 raja yogya, pratapavana, shanadara, bada,prabhavashali, vibhutimana

majestically adv - ro^b daab seyےرعب داب س

majesty n-âzmatعظمت- -jalaal / جلل-dabdabahہ / دبدب /SHikohہ / شکوsitwatستوت-

)Hindi) 1 pratapa, mahatva, teja, gaurava, vibhuti,aishvarya, 2 rajaon aura raniyon ki padavi

major a ا-akbarاکبر- KHaas / خاص-kalaañ / کلن-baRaڑ / ب)Hindi) 1 bada, pradhana, adhika avashyaka ya

mahatvapurna, 2 baligamajor n )Hindi) 1 mejara, senadhipatimajor domo n - rakaab daar / رکاب دار-KHansaamaañںخانساماmajor order n - ا درج ہب baRa darjahڑmajor party n aksariyati jamaa^atاکثریتی جماعت-major suit n ی بازی- ا رنگ-baRi baaziڑب baRa rañgڑ / بmajority n aksariyatاکثریت-

)Hindi) 1 adhika sankhya, bahumata, purnavasthamajority rule n aksariyati Hukuumatاکثریتی حکومت-majuscule a baRey Huruuf kaڑےب حروف کا-

make n

- ول-banaawaTٹبناو نگ-Daulڈ / ی-Dhañgڈھ / /kaaThiٹھ / کا / تراش خراش-suurat / صورت-saaKHt / ساخت-mizaajمزاج-

taraaSH KHaraaSH-ترکیب / tarkiibmake vt taiyaar karna / تیار کرنا-karna / کرنا-banaanaبنانا-

)Hindi) 1 banana, dhalana, rachanamake belief n - afsaanahہافسانmake believe vt ان کرنا- ہب fareyb deyna / فریب دینا-bahaanah karnaہmake clear vt waazeH karnaواضح کرنا-make do n kaam chalaa'uکام چلئ-make do vi kaam chalaanaکام چلنا-make good vt wa^dah puura karnaہ / وعد پورا کرنا-talaafi karnaتلفی کرنا-make haste vt lapakna / لپکنا-jaldi karnaجلدی کرنا-

make love mabaaSHirat / مباشرت کرنا-bos o kinaar karnaبوس و کنار کرنا-

karnamake merry vt rachaanaرچانا-make off و جانا- و جانا-champat ho jaanaہچمپت ڑ / چ chhoR jaanaھmake public afSHa karna / افشا کرنا-âam karnaعام کرنا-

Page 5: English Urdu Hindi Part3

make sail kaSHti rawaanah karnaہکشتی روان کرنا-make sure یرنا- yaqiini banaana / یقینی بنانا-baat Thaeranaٹھبات

make time / جلدیîSHq baazi karna / عشق بازی کرنا-dil lagi karnaدل لگی کرنا-

jaldi karnaکرنا-make tracks teyZi sey Harkat karnaےتیزی س حرکت کرنا-

make up

peySH dasti / پیش دستی کرنا-KHuSH aamad karnaخوشامد کرنا-karna-رنا ار کرنا-ruup bharnaھ / روپ ب /siñghaar karnaھ / سنگ

talaafi karna / تلفی کرنا-sulaH karnaصلح کرنا-

make up nروپ- -baehruupہب ار-banaawaTٹ / بناو banaa'oھ / بناؤ سنگ

siñghaar-ی saaKHt / ساخت-maañg paTTiٹ / مانگ پ

make waterپکنا-risna / رسنا-peySHaab karna / پیشاب کرنا-chuunaچونا- ٹ /

Tapakna

make way vtنا- ڑھآگ ب raahہ / را نکالنا-jagah deynaہ / جگ دینا-aagey baRhnaےnikaalna

makeable a qaabil e taSHkiil / قابل تشکیل-qaabil e saaKHtقابل ساخت-

maker n /kaar saaz / کار ساز-faa^el / فاعل-banaaney waalaےبنان وال-

^saane / صانع-KHuda / خدا-KHaaliqخالق-)Hindi) 1 banane vala, karigara, karta

makeshift n mutabaadil / متبادل-kaam chalaa'u / کام چلئ-âarziعارضی-)Hindi) 1 thode samaya ke lie upaya ya sadhana

makeweight n paasañgپاسنگ-

making n- انچا-banaa'o / بناؤ-banaawaTٹبناو /kaam / کام-Dhaañchaڈھ / SHakl / شکل-saaKHtساخت-

malaceous a seybiسیبی-maladapted a - naa mauzuuñںناموزو

maladjusted aنگ-abtarابتر- ہ / ب آ naa / ناساز-bey tartiibے / ب ترتیب-bey aahañgے

saazmaladjustment n نگی- ہب آ naa saazgaari / ناسازگاری-bey aahañgiےmaladminister vt bad iñtizaami karnaبد انتظامی کرنا-

maladministration nیر- /bad nazmi / بد نظمی-bad iñtezaami / بد انتظامی-añdheyrھاند

haR bongہڑ بونگ-

maladroit aی- نر-anaaRiڑانا ہ / ب دا-bey hunarے ل-bhaddaھ / ب /kaahilہ / کا- و ہڑپ phuuhaRھ

maladroitness n ی پن- لی-anaaRi panڑانا naa kaari / ناکاری-naa aehliہ / نااmalady n rog / روگ-marz / مرض-biimaari / بیماری-aazaarآزار-

)Hindi) 1 bimari, roga, adhamata

malaise n /bey qaraariے / ب قراری-bey kaliے / ب کلی-bey chaeniےب چینی-

matli / متلی-maaliSHمالش-malapert a SHoKH / شوخ-bey Hayaے / ب حیا-bad tamiizبد تمیز-malappropriate vt GHalat iste^maal karnaغلط استعمال کرنا-malappropriation n naa jaa'ez iste^maalناجائز استعمال-malaprop a -bey tukaے / ب تکا-bey maeHlےب محل - naa mauzuuñں / ناموزوmalapropos a -bey jaaےب جا- ڑ / ب جو naa munaasib / نامناسب-bey joRےmalar bone n ی- ruKHsaar ki haDDiہڈرخسار کی malaria mausmi buKHaarموسمی بخار-

malaria n)Hindi) 1 maleriya, 2 durvata, kharaba hava jo jvara ka

karana homalcontent a naa raaz / ناراض-naa KHuSHناخوش-male a )Hindi) 1 pullinga, purusha jati kamale n nar / نر-muzakkar / مذکر-mardمرد-

)Hindi) 1 purusha, naramaledict n marduud / مردود-mala^uunملعون-malediction n -la^nat / لعنت-kosna / کوسنا-bad do^aبد دعا- phiTھٹ / پ

Page 6: English Urdu Hindi Part3

maledictory a ری- bad do^a bhariھبد دعا بmalefaction n jurm / جرم-GHalat kaari / غلط کاری-bura kaamبرا کام-malefactor n SHariir / شریر-paapi / پاپی-mujrim / مجرم-bad kaarبد کار-malefic a sifli / سفلی-bad asarبد اثر-maleficence n zarar rasaani / ضرررسانی-muzrat / مضرت-bad asriبد اثری-

maleficent a- -muzir / مضر-bad asar / بد اثر-aziiyat rasaañںاذیت رسا ہ / نقصان د

nuqsaan dehmalevolence n ی-bad asriبد اثری- -baer / بیر-bad KHwaahiہ / بد خوا kapaTٹ / کپmalevolent a )Hindi) 1 bura chahane vala, drohi, anishtarthi

malevolent n-bad baatinبد باطن- ہ / کین ور-KHabiis / خبیث-bad KHwaahہ / بد خوا

kiinah warmalevolently adv - ان ہبد خوا -bad KHwaahaanahہ KHabiisaanahہ / خبیثانmalfeasance n badiبدی-malfeasant a GHaer qaanuuni / غیر قانونی-bad ûnwaanبد عنوان-malformation n nuqs / نقص-bey tartiibiے / ب ترتیبی-âeybعیب-malformed a naa qis^ / ناقص-bad waza / بد وضع-bad SHakalبد شکل-malfunction n KHaraabi / خرابی-bad âmliبد عملی-malgovernance n bad iñtezaamiبد انتظامی-

malice n

-baer / بیر-âdaawatعداوت- ا ہ / / حسد-GHubaar / غبار-DaahڈHasad-کاوش / kaawiSH-کدورت / kaduurat- -kapaTٹ / کپ ہ / کینkiinah-پر خاش / pur KHaaSH- و ٹ / پ raSHk / رشک-phuuTھ

)Hindi) 1 irshya, kapata, dveshamalice vt kiinah parwari karnaہکین پروری کرنا-malicious a - kiinah par warہ / کین پرور-kamiinahہکمین

)Hindi) 1 bura chahane vala, drohi, dveshi, durjanamalign a neySH zan / نیش زن-muzir / مضر-KHatar naakخطرناک-

malign vtا الزام لگانا-bad naami karnaبدنامی کرنا- و ٹ / ج jhuuTa ilzaamھlagaana-ہ / کین پروری کرناkiinah parwari karna

)Hindi) 1 ninda karana, badanama karanamalignancy n -badiبدی- kiinahہ / کین

malignant a /KHabiis / خبیث-KHatar naak / خطرناک-kiinah parwarہکین پرور-

لک- muzir / مضر-mohlikہم)Hindi) 1 drohi, kapati, pranaghataka

maligner n kiinah parwarہ / کین پرور-bad goبد گو-maligning n neySH zani / نیش زنی-kiinah parwariہکین پروری-malignity n naHuusat / نحوست-baerبیر-malinger vi biimar bañnaبیمار بننا-mall n KHayaabaanخیابان-

)Hindi) 1 mungari, 2 sairagaha, 3 gubaraila, 4 adalata,vicharalaya

mallard n jañgli bataKHجنگلی بطخ-malleability n taSHkiil paziiri / تشکیل پزیری-lochلوچ-malleable a narm / نرم-mulaa'em / ملئم-loch daarلوچ دار-

)Hindi) 1 pitane se badhazne ke yogya, narma,dhanavardhaniya

malleate vt ا کرنا- ٹپی پی کر چپ ٹ piiT piiT kar chapTa karnaٹmalleolus n ی- ہڈتخن کی taKHney ki haDDiےmallet n - muugri / موگری-chobi durmuTٹچوبی درم

)Hindi) 1 mungari, musara, marataulamallow n gul KHaeruگل خیر-malnourished a kam zorکم زور-malnourishment n bad KHoraakiبد خوراکی-

Page 7: English Urdu Hindi Part3

malnutrition n naa kaafi KHoraak / ناکافی خوراک-GHalat KHoraakغلط خوراک-malodorous a وا-muta^affan / متعفن-bad bu daarبدبو دار- ا ہ / س saRa hu'aڑmalodour n اند-bad buبدبو- ta^affun / تعفن-saRaañdڑ / سmalposition n bey maqaamiےب مقامی-malpractice n siyaah kaariہ / سیا کاری-KHiyaanat / خیانت-bad diyaañtiبد دیانتی-

)Hindi) 1 dushta vyavahara, durachara, dushtaacharana

malpractitioner n KHaa'in / خائن-bad ûnwaan / بد عنوان-bad diyaanatبد دیانت-

maltreat vt bura bartaa'o / برا برتاؤ کرنا-bad suluuki karnaبد سلوکی کرنا-

karnamaltreatment n bura bartaa'o / برا برتاؤ-bad suluukiبد سلوکی-

)Hindi) 1 durachara, kuvyavahara, badasalukimalversation n riSHwat KHori / رشوت خوری-bad iñtezaamiبد انتظامی-mama n )Hindi) 1 manmamma n maañمان-

اتی- ن-pistaan / پستان-chhaatiھچ thanھ / تmammal n pistaan daar jaanwarپستان دار جانور-

)Hindi) 1 stanapayi, vaha pashu jo apane bachche kodudha pilate hain

mammary a pistaaniپستانی-mammilla n gaat / گات-chuuchiچوچی-

mammon nن دیوتا-daulat mañdiدولت مندی- / للچ-Hirs / حرس-dhan deotaھ / د

laalachmammonish a daulat kar rasiyaدولت کر رسیا-mammoth a )Hindi) 1 vishala, vishalakaya, bahuta bada, mahanamammoth n ی کی ذات- ات ھناپید naa paed haathi ki zaatہ

)Hindi) 1 bhari hathi

man n

-iñsaan / انسان-aadmiآدمی- / حیوانbaSHar / بشر-bañdahہ / بندر-nar / نر-mard / مرد-kas / کس-Haewaan e naatiqناطق- ہ / شو

SHauhar)Hindi) 1 manushya, purusha, nara

man vt )Hindi) 1 adamiyon se bharana, majabuta karanaman eater n aadam KHorآدم خور-man eating a aadam KHorآدم خور-man made a masnuu^iمصنوعی-man of war a jañgi kaSHtiجنگی کشتی-man trap n ندا-( iñsaani) phañdaھانسانی پmanacle n ی- ی-beyRiڑبی ت ک ڑ / ھ hath kaRiہmanacle vt ی لگانا- ی لگانا-beyRi lagaanaڑبی ت ک ڑ / ھ hath kaRi lagaanaہ

manage vtنا-muñtazmi karna / منتظمی کرنا-chalaanaچلنا- /saadhnaھ / ساد

النا- نا-sañbhaalnaھسنب tasallut rakhnaھ / تسلط رک

manage vti)Hindi) 1 chalana, shasana karana, bandobasta karana,

prabandha karana, upaya karanamanageable a ا-KHuSH lagaam / خوش لگام-aasaanآسان- siidhaھ / سید

)Hindi) 1 shasaniya, kabu ka, basa ka, prabandhaniyamanagement n siyaasat / سیاست-iñtezaam / انتظام-bañd o bastبند و بست-

)Hindi) 1 prabandha, sanchalana, shasana,bandobasta, anushasana

manager n / منتظم-mudiir / مدیر-kaar pardaaz / کار پرداز-kaar kunکار کن-

muñtazim-پیش کار / peySH kaar)Hindi) 1 mainejara, prabandha karta, sanchalaka,

adhishthata, nirvahaka, karinda

Page 8: English Urdu Hindi Part3

managerial a iñtizaamiانتظامی-mandatary n wakiil / وکیل-muKHtaarمختار-

mandate n / فرمان-amr e rasmi / امر رسمی-âarzi iKHteyaarعارضی اختیار-

farmaan)Hindi) 1 agya, adesha, hukma, 2 dusare ke nama para

shasana karane ka adhikaramandate vt zimmah lagaanaہذم لگانا-

)Hindi) 1 saunpana, dusare rashtra ko shasana ke liedena

mandatory a )Hindi) 1 anivarya, agya sanbandhi, adeshakamandatory n - zimmah daarہ / ذم دار-zimmahہذم

)Hindi) 1 vaha jisako adesha milemandible n ا- ی-jabRaڑجب ہڈ / جب کی jabRey ki haDDiڑےmane n ayaalایال-

)Hindi) 1 ayala, ghode shera adi janavaron ke galepara bala

maned n ayaal daarایال دار-manège n و کی سدائ- و ںگ ghoRoñ ki sadaa'iھڑڑڑmanège vt انا- و کو کرتب سک و ھگ ں ڑ ghoRoñ ko kartab sikhaanaھmanful n ادر- ^SHujaa / شجاع-jari / جری-dileyr / دلیر-bahaadurہب

manfully adv- ادر ان ہب -bahaadur aanahہ -dileyr aanahہ / دلیر ان mardہ / مرد انaanah

manfulness n ادری- SHujaa^at / شجاعت-mardaañgi / مردانگی-bahaaduriہبmanganese n )Hindi) 1 mainganijamange n - رن ڈک khurañDھ

)Hindi) 1 janavaron ki khujali ya kharisha

manger n-charniچرنی- ود ان کا ہ / ک ہ ے رلی-khaaney ka haudahھ /khurliھ / کا- naañd / ناند-kuuñDaڈکون

)Hindi) 1 hauda, charani, nandamangle n kal daar istri / کل دار استری-istri maSHiinاستری مشین-

mangle vt

جی کرنا- جی د ھد نا-dhajji dhajji karnaھ ا ڑ / پ ہ / قیم کرنا-phaaRnaھqiimah karna-مسخ کرنا / masKH karna-ک کرنا ک ڑے / ٹ ڑے ٹ

TukRey TukRey karna)Hindi) 1 tukade tukade karana, vadha karana

mangled a pichchiپچی-mango n aamام-

)Hindi) 1 amamangrove n chamrañgچمرنگ-mangy a رن دار- ڈک khurañD daarھ

manhandle vt

ا کرنا-bura suluuk karnaبرا سلوک کرنا- GHul GHapaaRaڑ / غل غپاkarna-سکانا insaani quuwat laga karھ / انسانی قوت لگا کر ک

khiskaana-ائ کرنا zabar dasti / زبردستی کرنا-piTaa'i karnaٹ / پkarna

manhood nادری-aadimiyatآدمیت- / انسانیت-buluuGH / بلوغ-bahaaduriہ / ب

insaaniyat-جوان مردی / jawaañ mardimanhunt n وج- aadam khojھآدم ک

mania n / سودا-paagal pan / پاگل پن-KHabt / خبط-junuun / جنون-îSHqعشق-

sauda-سنک / sanak)Hindi) 1 khabta, tivra ichchha, sanaka, pagalapana,

eka vishayasakti, unmadamaniac n paagal / پاگل-majnuuñ / مجنون-KHabtiخبطی-

)Hindi) 1 khabti, pagalamanic a /saudaa'i / سودائ-majnuuñ / مجنون-KHabti / خبطی-junuuniجنونی-

Page 9: English Urdu Hindi Part3

sañkiسنکی-manicure n naaKHun taraaSHiناخن تراشی-manicure vt naaKHun taraaSHi karnaناخن تراشی کرنا-

manifest a

ر-alam naSHraHالم نشرح- /faaSH / فاش-baiyyan / بین-azharہ / اظل-hawaedaہویدا- / اجاگر-sariiH / صریح-paeda / پیدا-khulaھ / ک

ujaagar-واضح / waazeH-ر zaahirہ / ظا)Hindi) 1 spashta, sapha, sundara, subodha,

pratyakshamanifest n )Hindi) 1 jahaja ke mala ka bijaka

manifest vt / اجاگر کرنا-paeda karna / پیدا کرنا-hawaeda karnaہویدا کرنا-

ujaagar karna)Hindi) 1 spashta karana, jahira karana, subodha

karana

manifestation nار-bayaanبیان- /ujaagri / اجاگری-kaSHf / کشف-izhaarہ / اظ

ور-wazaaHatوضاحت- zuhuurہ / ظ)Hindi) 1 pradarshana, prakashana, prachara, svarupa

prakasha

manifestly a-bar malaبر مل- ل-e^laaniyahہ / اعلنی لم ک ھ / ک /khullam khullaھ

-saaf saafصاف صاف- ر ہ / ظا zaahirahہ

manifestly adv)Hindi) 1 sapha sapha, spashta riti se, spashtatah,

prakata rupa semanifesto n mañSHuur / منشور-êlaanاعلن-

)Hindi) 1 ghoshanapatra, prakashana patra, prasiddhipatra, ishtihara, munadi ama

manifold aانت کا- انت ب ھب /chañd dar chañd / چند در چند-bhaañt bhaañt kaھ

rañga rañg / رنگا رنگ-ka'i taraH ka / کئ طرح کا-ka'i gunaکئ گنا-)Hindi) 1 vividha, nana prakara ke, bahuta se

manikin n podna / پودنا-baaliSHtiyaبالشتیا-

manipulate vt

ات س کام کرنا-apna kaam nikaalnaاپنا کام نکالنا- ے / ھ haath seyہkaam karna-ار کرنا یر پ ھ / پ / ساز باز کرنا-pheyr phaar karnaھ

saaz baaz karna-انا suljhaanaھ / سلج)Hindi) 1 chalaki se kama karana, hatha men lena,

chalaki ya dhurtata se prabandha karana

manipulation n-chaalaakiچالکی- ڑ / جو تو نرkaaristaani / کارستانی-joR toRڑ ہ /

ار-hunar mañdiمندی- یر پ ھ / پ saaziSH / سازش-pheyr phaarھmanipulative a یری وال- ھیرا پ heyra pheyri waalaہ

manipulator nے / جو تو کرن وال-chaalaak / چالک-chaabuk dastچابک دست- ڑ joRڑ

toR karney waala-سازشی / saaziSHimankind n KHalq / خلق-iñsaan / انسان-baSHr / بشر-aadam zaadآدم زاد-

)Hindi) 1 manushya jati, manava jatimanlike a iñsaani / انسانی-baSHri / بشری-aadam numaآدم نما-manliness n ادری- rajuuliyat / رجولیت-dileyri / دلیری-bahaaduriہب

manly a-jawaañ mard / جوان مرد-dileyr / دلیر-dil aawarدلور- ہ / مرد ان

mard aanah)Hindi) 1 sahasi, vira, dilera, purusha yogya,

purushochita

manner n

ول-asluub / اسلوب-añdaazانداز- ال-Daulڈ / ب-Dhaalڈھ / Dhabڈھ / نگ-dastuur/ دستور- را-Dhañgڈھ / ج-kirdaar / کردار-Dharraڈھ / ہ / ن

nahj-نوع / nau -لو -paehluہ^ / پ ^ /qata / قطع-paeraayahہ / پیرای - -raastahہراست -suurat / صورت-sabiil / سبیل-rawaiyahہ / روی ہ / طریق

tariiqah-طرح / taraH-طرز / tarz-تور / taur)Hindi) 1 bhanti, dhanga, rupa, chala, acharana

mannerism n ب-aadaab parastiآداب پرستی- Dhabڈھ / mannerless a ذیب- / گنوار-gaa'odi / گاؤدی-bey tamiizے / ب تمیز-bad taehziibہبد ت

Page 10: English Urdu Hindi Part3

gañwaarmannerliness a -KHuSH aKHlaaqiخوش اخلقی- ذیب-saliiqahہ / سلیق taehziibہ / ت

mannerly aذب-KHuSH aKHlaaq / خوش اخلق-baa tamiizبا تمیز- ہ / م

mohazzab

manners n-KHu / خو-aKHlaaq / اخلق-aadaabآداب- / تکلف-qaa^edahہ / قاعد

takallufmanoeuvre n ات-fauji naql o Harkat / فوجی نقل و حرکت-chaalچال- ghaatھ / گ

)Hindi) 1 danva, ghata, yukti, chalaki, kaushala

manoeuvre vtڑ / جو تو کرنا-chaal chalnaچال چلنا- / سازش کرنا-joR toR karnaڑ

saaziSH karnamanor n -jaagiirجاگیر- ta^alluqahہ / تعلق

)Hindi) 1 jagira, jamindari, tallukamanservant n naukar / نوکر-KHaadimخادم-

mansion nی-Haweyliحویلی- /maskan / مسکن-mañzil / منزل-koThiٹھ / کو

Thikaanaٹھکانا-)Hindi) 1 mahala, bhavana, haveli

manslaughter n GHaer iraadi qatlغیر ارادی قتل-)Hindi) 1 narahatya

manslayer n mardum kuSHمردم کش-manslaying n mardum kuSHiمردم کشی-mansuete a ا-narm / نرم-dabyalدبیل- siidhaھ / سیدmansuetude n SHaraafat / شرافت-narmi / نرمی-miskiiniمسکینی-manta n kambalکمبل-mantel n )Hindi) 1 agnisthana, chulhe ke upara rakhane ka tavamantic n - paeGHam baraanahہپیغم برانmantilla n )Hindi) 1 dupatta, odhanimantle n farGHul / فرغل-chaadarچادر-mantle vt پانا- انپنا-chhupaanaھچ یرنا-Dhaañpnaڈھ / gheyrnaھ / گ

)Hindi) 1 dhakana, odhana, chhipanamanual a ات کا کام-dastiدستی- ھ / haaTH ka kaamہ

)Hindi) 1 hatha se kiya gaya ya banaya hua, dastimanual n raah numa kitaabہ / را نما کتاب-dasti kitaabدستی کتاب-

)Hindi) 1 eka chhoti kitaba, risalamanual training n dasti tarbiyatدستی تربیت-manually adv - ےات س ھ haath seyہmanufacture n saaKHtساخت-

)Hindi) 1 shilpa nirmana, utpadana, virachana,karigari, dastakari

manufacture vi saaKHt gari karnaساخت گری کرنا-

manufacture vtنا-banaanaبنانا- وک پرsana^at karna / صنعت کرنا-ghRnaھڑ / گ ھ / تthok par banaanaبنانا-

)Hindi) 1 banana, gadhana, shilpa nirmana karanamanufactured a - saaKHtahہساختmanufacturer n ^saaneصانع-

)Hindi) 1 karigara, dastakara, shilpakara

manumit vt nijaat / نجات دینا-GHulaami sey azaad karnaےغلمی س آزاد کرنا-

deynamanure n اد-gobarگوبر- khaadھ / ک

)Hindi) 1 khada, pansamanure vt النا- اد ڈک zar KHeyz karna / زرخیز کرنا-khaad Daalnaھ

)Hindi) 1 khada dalana, pansana, upajau karanamanus n - pañjahہپنج

Page 11: English Urdu Hindi Part3

manuscript a ا- ھات کا لک ھ haath ka likhaہmanuscript n - -musawwadahہمسود qalmi nusKHahہ / قلمی نسخ

)Hindi) 1 pandulipi, hastalipi, hatha se likhi hui kitabaya kagaja

many a ت-aksarاکثر- muta^addid / متعدد-kasiir / کثیر-ka'i / کئ-bahotہ / بmany det )Hindi) 1 bahuta, anekamany pron )Hindi) 1 bahuta logamany sided a ہم گیر- hamah giirہmap n - -KHaakahہخاک -KHariitahہ / خریت naqSHahہ / نقش

)Hindi) 1 naksha, dhanchamap vt )Hindi) 1 naksha bananamaple n )Hindi) 1 eka prakara ka vrikshamapmaker n naqSHah naweysہنقش نویس-mapper n naqSHah naweysہنقش نویس-maquette n - ا نمون و ہچ ٹ chhoTa namuunahھ

mar vt / مسخ کرنا-kirkira karna / کرکرا کرنا-KHaraab karnaخراب کرنا-

masKH karna)Hindi) 1 hani pahunchana, bigadana, kharaba karana

marah a - وا ہٹک talKHi / تلخی-kaR waahaTڑmarasmus n ا (بیماری)- )suukha(biimaariھسوکmarathon n - lambi dauRڑلمبی دوmaraud n luuT maarٹلو مار-maraud vi ونا- ہلو مار کی تلش می ں luuT maar ki talaaSH meyñ honaٹmaraud vt luuT maar karnaٹ / لو مار کرنا-bar baadi karnaبربادی کرنا-maraud vti )Hindi) 1 lutamara ki khoja men phirana, lutanamarauder n - زن-luuTٹلو raeh zanہ / ر

)Hindi) 1 lutera, dakumarble a )Hindi) 1 sangamaramara ka, 2 kada, kathoramarble n sañg e marmar / سنگ مرمر-marmar / مرمر-goliگولی-

)Hindi) 1 sangamaramara, 2 kanche, patthara ya mittiki goli

marble breasted a sañgiin / سنگین-saKHt dilسخت دل-marc n ل- وک-khalھک ی-phokھ / پ seyTiٹ / سیmarcato a bah zorہب زور-march n -sar Had / سرحد-Hadحد- sar Hadi êlaaqahہ / سرحدی علق

rawaañgi / روانگی-kuuchکوچ-)Hindi) 1 marcha, angreji varsha ka tisara masa, 2

gamana, chala, 3 chali hui duri

march vi ے / فوجی انداز سchal deyna / چل دینا-bah qataar chalnaہب قطار چلنا-

fauji añdaaz sey chalnaچلنا-)Hindi) 1 niyamita rupa se chalana, marcha karana

march vt kuuch karna / کوچ کرنا-dar badar karnaدر بدر کرنا-)Hindi) 1 niyamita rupa se chalana, marcha karana

märchen n انی- -kahaaniہک qissahہ / قصmarchioness n )Hindi) 1 maraki ki patnimare n ی- و ڑگ ghoRiھ

)Hindi) 1 ghodimaremma n ار- taraa'i / ترائ-saaHili daldal / ساحلی دلدل-kachhaarھکچmargarine n )Hindi) 1 nakali ya kritrima makkhanamarge n - -HaaSHiyahہحاشی lab / لب-kinaarahہ / کنارmargin n - -goTٹگو -HaaSHiyahہ / حاشی lab / لب-kor / کور-kinaarahہ / کنار

Page 12: English Urdu Hindi Part3

)Hindi) 1 kora, kinara, hashiya, upanta, gotamargin vt )Hindi) 1 gota laganamarginal a kinaarey kaے / کنار کا-HaaSHiyaa'iحاشیائ-

)Hindi) 1 kinara sanbandhi, kinare kamarginalia n tauziiHaat / توضیحات-taSHriiHaatتشریحات-marginate vt HaaSHiyah lagaanaہحاشی لگانا-margosa n niimنیم-

niimنیم-marigold n geyñdaگیندا-marijuana n gaañjaگانجا-marina n ی گودی- و ٹچ chhoTi godiھmarine a samañdari / سمندری-daryaa'i / دریائ-baeHri / بحری-aabiآبی-

)Hindi) 1 samudri, samudriya, jala sena sanbandhimariner n از ران- mallaaH / ملح-jahaaz raañہج

)Hindi) 1 jahaji mallaha, navikamarionette n kaTh putliٹھک پتلی-

)Hindi) 1 kathaputali, dori se chalai jane valikathaputali

marital a zauji / ذوجی-azdawaajiازدواجی-)Hindi) 1 vivaha sanbandhi

maritime a daryaa'i / دریائ-baeHriبحری-)Hindi) 1 samudri, samudra ke nikata sthita

mark n

دف-Had / حد-daaGH / داغ-asar / اثر-âlaamatعلمت- /hadafہ / چان-niSHaani / نشانی-niSHaan / نشان-naqSH / نقش-KHatخط- ہ / پ

paehchaan-قدم کا نشان / qadam ka niSHaan-سرحد / sar Had)Hindi) 1 nishana, chihna, pahachana, mohara,

lakshana

mark vt / رقمqalam bañd karna / قلم بند کرنا-niSHaan lagaanaنشان لگانا-

raqam karnaکرنا-

mark vti)Hindi) 1 chihna lagana, nishana karana, khyala

karana, dhyana denamarked a -mumtaazممتاز- waazeH / واضح-numaayaañں / نمایا

)Hindi) 1 prakhyata, nami, vishishta, chihna laga huamarker n niSHaan lagaaney waalaےنشان لگان وال-market n ی-gañj / گنج-baazaarبازار- suuq / سوق-mañDiڈ / من

)Hindi) 1 bajara, hatamarket vt )Hindi) 1 mola lena ya bechana, bajara karanamarket place n را-baazaarبازار- kaTraٹ / کmarket rate n nirKHنرخ-marketability n bikaa'u panبکائ پن-marketable a bikaa'uبکائ-

)Hindi) 1 bikri yoga marketing n sauda / سودا-KHariid o faroKHtخرید و فروخت-

)Hindi) 1 bajara karana, kraya vikrayamarketplace n baazaarبازار-

)Hindi) 1 jahan bajara lagata homarks n - darjahہدرج

marksman n tiir / تیر انداز-niSHaañchi / نشانچی-niSHaanah baazہنشان باز-añdaaz

marksmanship n )Hindi) 1 nishanebajamaroon n ا غلم- گو ڑب bhagoRa GHulaamھ

kiSHmiSHi rañgکشمشی رنگ-

Page 13: English Urdu Hindi Part3

maroon vt رنا- ھآوار پ ر گشت کرنا-aawaarah phirnaہ maTar gaSHt karnaٹ / مmarplot n ن وال- ےکام بگا kaam bigaaRney waalaڑmarquee n - -KHeymahہخیم SHaamiyaanahہ / شامیانmarquetry n miina kaariمینا کاری-marquis n )Hindi) 1 marki, angrejon men kulinon ki eka padavimarriage n -âqdعقد- SHaadi / شادی-KHaanah abaadiہ / خان آبادی-biyaahہ / بیا

)Hindi) 1 vivaha, shadi

marriageable a SHaadi keyے / شادی ک قابل-qaabil e azdawaajiyatقابل ازدواجیت-

qaabilmarried a تا- -biyaahtaہبیا اگن-SHaadi SHudahہ / شادی شد suhaaganہ / س

)Hindi) 1 vivahita, shadi shudamarrow n qalb / قلب-maGHz / مغز-lub / لب-guudaگودا-

یا- lauki / لوکی-ghiaھگ- -aaRڑآ ی-joRڑ / جو yaar / یار-saathiھ / سات

marrow bone n naliنلی-marrowy a guudey daarےگود دار-marry vi نا-biyaah karnaہبیا کرنا- ونا-biyaahnaہ / بیا SHaadi honaہ / شادی

marry vtنا-âqd karnaعقد کرنا- نا-biyaahnaہ / بیا ھ / پل باند /palley baañdhnaے

SHaadi karna / شادی کرنا-riSHtah karnaہرشت کرنا-marry vti )Hindi) 1 vivaha karana, shadi karanaMars n mirriiKHمریخ-marsh n dal dalدلدل-

)Hindi) 1 daladala, phansava

marshal n)Hindi) 1 senapati, saba se bade darje ka phauji

aphasaramarshal vt )Hindi) 1 taratiba men karana, krama se rakhanamarshalled a saf aaraصف آرا-marshland n - daldali êlaaqahہدلدلی علقmarshy a dal daliدلدلی-

)Hindi) 1 daladaladara, kichadadaramart n را-baazaarبازار- ی-kaTraٹ / ک mañDiڈ / من

)Hindi) 1 hata, bajaramartial a mirriiKHi / مریخی-âskariعسکری-

)Hindi) 1 yuddha sambandhi, samarika, ladaka,ranapriya, dilera, vira, 2 phauji

martial arts n Harbi funuunحربی فنون-martin n )Hindi) 1 eka prakara ki ababilamartingale n zeyr bañdزیر بند-martyr n ید-jaañ nisaarجان نثار- SHahiidہ / ش

)Hindi) 1 shahida, satya va dharma ke lie marane valamartyrdom n ادت-jaan nisaariجان نثاری- SHahaadatہ / ش

)Hindi) 1 svadharmartha prana tyaga, shahidimarvel n - ی چیز-âjuubahہعجوب anokhi chiizھ / انوک

)Hindi) 1 achambha, ashcharya, chamatkaramarvel vi )Hindi) 1 ashcharya karana, achambhita honamarvellous a Haerat añgeyz / حیرت انگیز-âjabعجب-

)Hindi) 1 adbhuta, ashcharyajanakamarvellously adv - -âjab taraH seyےعجب طرح س ے / نرالی را س niraali raah seyہmascara n kaajalکاجل-mascot n ا-baKHt aawaarبخت آوار- کا-gañDaڈ / گن guTkaٹ / گmasculine a - nar / نر-muzakkar / مذکر-mard aanahہمرد ان

Page 14: English Urdu Hindi Part3

)Hindi) 1 pulinga, paurusha, mardana, dilera, balavanamasculinity n rajuuliyat / رجولیت-mardaañgiمردانگی-mash n رتا- saani / سانی-maliida / ملیدا-kachuumar / کچومر-bhurtaھب

)Hindi) 1 sani, mahela, eka mishranamash vi النا- ڈور ے Dorey Daalnaڈmash vt رتا بنانا- kachuumar nikaalna / کچومر نکالنا-bhurta banaanaھب

)Hindi) 1 dalana, kuchalana, masalana, 2 premibanana

mask nروپ- -baehruupہب ان ہ / ب -bahaanahہ ر ہ / چ -chehrahہ ر کا چرب ہ / چ ے ہ

chehrey ka charbah)Hindi) 1 ghunghata, burka, varnika, 2 chhadma

mukha, banavati chehara

mask vtروپ کرنا- یس بدلنا-baehruup karnaہب پانا-bheys badalnaھ / ب ھ / چ

chhupaana-النا ڈ / پرد pardah Daalnaہ)Hindi) 1 bahana chhalana

masked a -pardah poSHہپرد پوش- poSHiidahہ / پوشیدmasochism n انا- ٹھاذیت س لطف ا aziiyat sey lutf uThaanaےmason n raaj giir / راج گیر-me^maarمعمار-

)Hindi) 1 sangatarasha, rajagira, patthara ka kamakarane vala

mason vt ta^miir karnaتعمیر کرنا-masonry n raaj giiri / راج گیری-me^maariمعماری-

)Hindi) 1 rajagiri, raja ka kamamasonry (course) n کا- radda / رددا-chaehkaہچmasque n - روپیا تماش ہب baehruupiya tamaaSHahہ

)Hindi) 1 ghunghata, burka, varnika, 2 chhadmamukha, banavati chehara

masquerade n روپ- -baehruupہب sawaañg meylahہ / سوانگ میل)Hindi) 1 svanga, vesha, chhadma vesha, 2 rata ki

mandali jisamen saba chehara lagae hon

masquerade vi)Hindi) 1 chehara lagakara svanga karana,

chhadmavesha dharana karana

mass nام- -az dahaamہاژد ی ڑ / ب / پشتارا-meqdaar / مقدار-bhiiRھ

puSHtaara-وک thokھ / ت)Hindi) 1 dhela, dhera, samuha, 2 romana kaithalika

logon ki eka prarthanamass vt )Hindi) 1 dhera karana, ekatra karanamass meeting n jalsah' e âaamہجلس عام-massacre n qatl âam / قتل عم-KHuun reyziخون ریزی-

)Hindi) 1 narahatya, katla, vadhamassacre vt zabaH karna / ذبح کرنا-qatl karnaقتل کرنا-

)Hindi) 1 sanhara karana, sarvasadharana ki hatyakarana

massage n maaliSHمالش-)Hindi) 1 malisha, anga mardana, deha malana

massage vt maaliSH karna / مالش کرنا-daabnaدابنا-masses n maKHluuqمخلوق-

)Hindi) 1 ama loga, jana sadharanamasseur n -champi karney waalaےچمپی کرن وال- maaliSHiyahہ / مالشیmassiness n اری پن- وس پن-giraani / گرانی-bhaari panھب Thos panٹھ / massive a ا- اری-baRaڑب وس-kasiir / کثیر-jasiim / جسیم-bhaariھ / ب Thosٹھ / massiveness n وس پن-jasaamatجسامت- Thos panٹھ /

Page 15: English Urdu Hindi Part3

mast n مبا- mastuul / مستول-khambaھک)Hindi) 1 mastula

master n

ر-Haakim / حاکم-asHaab / اصحاب-âaqaآقا- / مالک-maahirہ / ماmaalik- / استاد-sar kaar / سر کار-saaHab / صاحب-miyaañں / میاustaad-وارث / waaris-ولی / wali

)Hindi) 1 svami, prabhu, saradara, nayaka, shasaka,hakima, neta, mukhiya, malika, 2 shikshaka,

ustada, 3 daksha, kushala, nipuna

master vt / تسلط حاصل کرنا-hunar mañdi Haasil karnaہنر مندی حاصل کرنا-

tasallut Haasil karna-عبور حاصل کرنا / übuur Haasil karna)Hindi) 1 basa men lana, adhina karana, nipunata

prapta karana, svatantra ho jana, adviti honamaster race n âla naslاعل نسل-master stroke n kamaal / کمال-GHazab ki chaalغضب کی چال-masterful a )Hindi) 1 dhrishta, dhitha, 2 nipuna, kushalamasterful n ر فن-KHud sar / خود سر-kaamilکامل- maahir e fanہ / ماmasterfully adv - ر ان انداز س ےما ہ maahir aanah añdaaz seyہmasterliness n ارت-kamaalکمال- ustaadi / استادی-mahaaratہ / مmasterpiece n کار- -SHaah kaarہشا ہ / ش پار SHaah paarahہ

)Hindi) 1 atyuttama krishta, shreshtha kamamastership n ustaadiاستادی-masterwork n کار-KHuubi / خوبی-kamaalکمال- SHaah kaarہ / شا

mastery nنر مندی-dastarasدسترس- ارت-hunar mañdiہ / / عبور-mahaaratہ / مûbuur

)Hindi) 1 adhikara, prabhutva, adhipatyamasticate vt chabaanaچبانا-mastication n chabaa'i / چبائ-chaabچاب-

mastitis n waram e / ورم پستان-pistaanoñ ki suujanںپستانو کی سوجن-

pistaanmat a maañd / ماند-bey aabےب آب-mat n ائ-boriyaبوریا- farSH / فرش-chaTaa'iٹ / چ

)Hindi) 1 chataimat vt )Hindi) 1 chatai banana

match n-jawaabجواب- ی-joRڑ / جو -meyl / میل-joRiڑ / جو ہ / مقابل

muqaabilah-سانی / saani)Hindi) 1 diyasalai, batti, palita, 2 yuddha, vivada,

sharta, 3 samanabala, barabari ka manushya, 4vivaha sambandha

match vt ونا- ونا-munaasib honaہمناسب ہ / یکسا yaksaañ honaں)Hindi) 1 barabara karana, barabari karana, thika

karana, upayukta hona, 3 vivaha karanamatchbook n بیا- diya salaa'i ki Dibyaڈدیا سلئ کی matches n diya salaa'iدیا سلئ-matching a -muqaabilمقابل- yaksaañں / یکسا

matchless a laa / ل جواب-bey naziirے / ب نظیر-âdiim ul misaalعدیم المثال-

jawaab-ل ثانی / laa saani-یکتا / yaktamatchlock man n ا-barq añdaazبرق انداز- و ڑ / تفنگ کا گ tufañg ka ghoRaھmatchmaker n نی- -kuTniٹک maSH SHaatahہ / مشاطmate n ی-rafiiq e Hayaat / رفیق حیات-ham nawaہم نوا- saathiھ / سات

mate vtا بننا-bar daaSH karnaبرداشت کرنا- / شادی کرنا-joRa bañnaڑ / جو

SHaadi karna)Hindi) 1 sathina, sangina, barabara valana, jode men

se ekana

Page 16: English Urdu Hindi Part3

mater n - -maañںما waalidahہ / والدmaterial a taba^i / طبعی-maaddi / مادی-jismaaniجسمانی-

)Hindi) 1 bhautika, anatmiya, sharirika, dehasambandhi, murta, 2 mahatvapurna, bhari, avashyaka

material n - wujuud / وجود-saamaan / سامان-mawaad / مواد-maaddahہماد)Hindi) 1 asababa, padartha, samagri, vastu

materialise vt wujuud meyñ aanaںوجود می آنا-materialism n maa'ddah parastiہماد پرستی-

)Hindi) 1 bhautikavada, anatmavada, deha vada,charvaka mata

materialist n ری- maa'ddah parastہ / ماد پرست-daehriہدmaterialistic a - ریان ہد -daehriyaanahہ ہ / ماد پرستان maa'ddah parastaanahہ

materialize vti)Hindi) 1 karyanvita karana, sharira men prakata hona

ya karana, sachamucha hona, tathya ho janamaterially adv maa'ddi taur parمادی طور پر-

)Hindi) 1 vastava men, murtimana rupa se, sararupase, vastuta:

materiel n saamaan / سامان-asbaabاسباب-maternal a -maadariمادری- maañ kaں / ما کا-maadraanahہ / مادران

)Hindi) 1 mata sambandhi, matrikamaternal affection n maamtaمامتا-

maamtaمامتا-maternity n zachgi / زچگی-janaapaجناپا-

)Hindi) 1 mata ka sambandha, matritvamatey a ی-dostدوست- yaar / یار-saathiھ / ساتmath n )Hindi) 1 ganita vidya, anka shastramathematcian n reyaazi daañریاضی دان-mathematical a )Hindi) 1 ganita vidya sambandhimathematicia )Hindi) 1 ganitagyamathematics n reyaaziریاضی-

)Hindi) 1 ganita vidya, anka shastramatin a subaH ka waqtصبح کا وقت-mating n juftiجفتی-matriarch n sardaar âuratسردار عورت-matricide n apni maañ ka qatlںاپنی ما کا قتل-matricula n رست- taalibaan ki fehristہطالبان کی فmatrimonial a )Hindi) 1 vivaha ka, shadi kamatrimony n -do bolدو بول- SHaadi / شادی-nikaahہ / نکا

)Hindi) 1 vivaha, vivaha sambandha, shadi

matrix n-bachchah daaniہبچ دانی- / سانچا-qaalib / قالب-kokhھ / کوک

saañcha)Hindi) 1 sancha, 2 garbhashaya

matron n - -muñtazimahہمنتظم ustaani / استانی-ra'iisahہ / رئیس)Hindi) 1 stri, malakina, arya, grihini, budhiya

matter n-baatبات- -maaddahہ / ماد -mas'alahہ / مسئل /mo^amalahہ / معامل- qissahہقص

)Hindi) 1 padartha, vastu, sata, matalaba, 2 mavada,piba, 3 vishaya, mamala, bata

matter of fact aقیقی-GHaer dil chaspغیر دلچسپ- س-haqiiqiہ / / واقعی-Thusٹھ / waaqe^i

matting a - ائ-boriyahہبوری ات-chaTaa'iٹ / چ Taatٹ / mattock n ا- اؤ ڑپ phaa'oRaھ

Page 17: English Urdu Hindi Part3

mattress n ا- gadda / گددا-gabbhaھگبب)Hindi) 1 gadda, toshaka, sujani

mature a-baaliGHبالغ- -puKHtah kaarہ / پخت کار-puKHtahہ / پخت ہ / رسید

rasiidah)Hindi) 1 pakka, taiyara, pura

mature vi ونا- ونا-pakna / پکنا-baaliGH honaہبالغ ہ / پخت puKHtah honaہmature vti )Hindi) 1 pakana, taiyara karana, pura bananamatured a pakka / پکا-mubliGHمبلغ-maturedly adv - baaliGH aanaہبالغانmaturity n puKHtagi / پختگی-buluuGHatبلوغت-

)Hindi) 1 pakkapana, praudhata, sampurnata, miyadaya miti ka pura hona

maudlin a - وا-aab diidahہآب دید jazbaati / جذباتی-chakraaya hu'aہ / چکرایا

maul vt /marammat karna / مرمت کرنا-bura suluuk karnaبرا سلوک کرنا-

ائ کرنا- کائ کرنا-piTaa'i karnaٹپ Thukaa'i karnaٹھ / )Hindi) 1 mungarana

maunder vtانا- ہبچ کی طرح رال ب / گل کرنا-bachchey ki taraH raal bahaanaے

gila karnamausoleum n - -maqbarahہمقبر rauzahہ / روز

)Hindi) 1 samadhi, makabara, chhatarimauve a niilguuñ arGHawaaniنیلگون ارغوانی-maverick a aazaad KHayaalآزاد خیال-maw n - jaan war ka peyTٹجانور کا پی

)Hindi) 1 peta, udara, pota

mawkish a-jazbaatiجذباتی- -kariihہ / کری naa gawaar / ناگوار-makruuhہ / مکرویکا- phiikaھ/ پ

mawkishness n ت انگیزی- naa gawaari / ناگواری-karaahat añgeyziہکراmaxilla n ی- ہڈجب کی jabRey ki haDDiڑےmaxim n - -masa'lahہمسال qaa^edahہ / قاعد

)Hindi) 1 ukti, vachana, kahavata, masala, svayansiddha

maximise vt انا- ت ب ڑھب mubaaliGHah karnaہ / مبالغ کرنا-bahot baRhaanaہmaximize vt )Hindi) 1 charama sima taka badhanamaximum a GHaayat / غایت-âziim tariinعظیم ترین-

)Hindi) 1 adhikatama, mahattamamaximum n )Hindi) 1 saba se badi rashi ya sankhyamay n )Hindi) 1 mi, angreji sala ka panchava mahinamay vt ر کرنا- imkaan zaahir karnaہامکان ظاmay vti )Hindi) 1 sakana, sambhava hona, agya panamaybe adv SHaayad / شاید-mumkinممکن-

)Hindi) 1 ho sakata hai, shayada, sambhavita,kadachita

mayhem n saffaakaanah qatlہسفاکان قتل-mayor n ra'iis e baldiyaرئیس بلدیا-

)Hindi) 1 meyara, nagaradhyaksha, nagara kamajistreta, svayatta shasana ka adhyaksha,

puradhyakshamayoralty n )Hindi) 1 nagaradhyakshata, puradhyakshata

maze nا- ی ڑبک لیان-bakheyRaھ ول ب ھ / ب یر-bhuul bhulaiyaañھ /pheyrھ / پن- uljhanھالج

)Hindi) 1 bhula bhulaiya, kutilamarga,gorakhadhandha, 2 hairani, ghabadahata

Page 18: English Urdu Hindi Part3

maze vt )Hindi) 1 hairana karana, bhatakanamazy a - -peychiidahہپیچید Zoliidahہ / ژولیدme pron - -mujh koھ / مج کو-maeñںمی mujheyھے / مج

)Hindi) 1 mujhe, mujhakomea culpa - apni GHalti seyےاپنی غلطی سmeadow n - sabzah zaarہ / سبز زار-chara gaahہچرا گا

)Hindi) 1 charagahameagerness n kami / کمی-fuqdaanفقدان-

meagre aت کم- -bahot kamہب ا-baañjhھ / بانج و ٹ / چ / کم-dubla / دبل-chhoTaھ

kam-ناکافی / naa kaafi-پتل / patla-قدر قلیل / qadr e qaliil)Hindi) 1 thoda, 2 durbala, patala, kamajora, 3 usara

meal n انا- ta^aam / طعام-khaanaھکا- aaTaٹآ

)Hindi) 1 bhojana, 2 mota atamealy a ب دار-aaTey jaesaٹےآ جیسا- ے / د safeyd / سفید-dhabbey daarھ

)Hindi) 1 ata sa, ata laga hua, mulayama, phusaphasa

mean a

ورا- چ ھچ ا-chhichhoraھ و ٹ / چ -chhoTaھ /faro maayahہ / فرو مای- ا-KHasiis / خسیس-kam zarf / کم ظرف-kamiinahہکمین ochhaھ / اوچ

-raziil / رذیل-rakiik / رکیک-past/ پست- subuk / سبک سر-siflahہ / سفلsar- zabuuñں / زبو

wast / وست-darmiyaaniدرمیانی-)Hindi) 1 nicha, adhama, kamina, nirdhana, gariba,

kanjusa, ausata darje ka, madhyamamean n )Hindi) 1 ausata, madhyavarti bindu ya rashimean vti )Hindi) 1 ashaya hona, tatparya honameander n )Hindi) 1 chakkara, bhula bhulaiyameander vi )Hindi) 1 ghumavadara marga se bahanameander vt awaarah gardi karnaہآوار گردی کرنا-meandering a وا- اتا ہبل ک pur peych / پر پیچ-bal khaata hu'aھmeanderous a peych daarپیچ دار-

meaning n

-Haasil kalaam / حاصل کلم-GHarazغرض- وم-iraadahہ / اراد ہ / مفmafhuum-معنی / ma^ni-مقصد / maqsad-مطلب / matlab-مراد /

muraad-نیت / niyat)Hindi) 1 abhipraya, ashaya, artha, matalaba, tatparya

meaningful a م- pur ma^ni / پر معنی-ahemہاmeaningfulness n میت- aehmiyatہا

meaningless a

beyے / ب معنی-bey kaarے / ب کار-anaap SHanaapاناپ شناپ-ma^ni-لغو / laGHw-مل ی-mohmalہ / م انگ-waahiہ / وا ٹ / او پ uuTٹ

paTaañg-ی ی تبا ہ / وا waahi tabaahiہ)Hindi) 1 artha shunya, nirarthaka

meanness nورا پن- چ ھچ / خثت-kamiinah panہ / کمین پن-chhichhora panھ

KHissat-پاجی پن / paaji pan)Hindi) 1 kaminapana, nichapana, adhamata

means n-asbaabاسباب- / طفیل-sabiil / سبیل-daulat / دولت-chaarahہ / چارtufael- -waastahہ / واسط -wasiilahہ / وسیل zarii^ahہ / ذریع

)Hindi) 1 sadhanameantime adv dar asnaدر اسنا-

)Hindi) 1 taba taka, itane men, isa samaya menmeanwhile adv -dar iiñ asnaدر ین اسنا - is dauraan meyñں / اس دوران می

)Hindi) 1 taba taka, itane men, isa samaya menmeasles n -KHaariSHخارش- KHasrahہ / خسرmeasly a ب دار-bad Haalبدحال- ے / د -dhabbey daarھ KHaariSHہ / خارش زد

Page 19: English Urdu Hindi Part3

zadahmeasurable a )Hindi) 1 mapane yogya

measure nگ-aqdaam / اقدام-âmalعمل- -Dagڈ / / قدم-paemaanahہ / پیمان

qadam-قیاس / qayaas-وزن / wazn)Hindi) 1 napa, mana, rashi, ansha, parimana, matra,

sima, maryada, 2 tala, laya, samaya

measure vt / پیمائش کرنا-naapna / ناپنا-maapna / ماپنا-aañknaآنکنا-

paemaa'iSH karna)Hindi) 1 napana, andaja karana

measured a-maeHduudمحدود- / نپا تل-munaasib / مناسب-mauzuuñں / موزو

napaa tulameasurement n - تال-naap / ناپ-masaaHat / مساحت-añdaazahہانداز paRtaalڑ / پ

)Hindi) 1 napa, mapa, paimaisha, pramana, taulameasures aqdaamاقدام-measures n )Hindi) 1 sadhana, upaya, yuktimeasuring n paemaa'iSHپیمائش-meat n goSHtگوشت-

)Hindi) 1 mansa, goshta, 2 khana, aharameaty a )Hindi) 1 mansa bhara huamechanic n mistri / مستری-dast kaarدست کار-

)Hindi) 1 karigara, karmakaramechanical a )Hindi) 1 yantriki, yantra ya kala sambandhimechanics n )Hindi) 1 yantra vidya, yantra vigyanamechanism a purzoñ ki saaKHtںپرزو کی ساخت-mechanism n )Hindi) 1 kala ki banavata, yantra rachanamedal n -niSHaanنشان- tamGHahہ / تمغ

)Hindi) 1 padaka, mudramedal vt tamGHah deynaہتمغ دینا-medallion n - ا تمغ ہب baRa tamGHaڑmedallist n )Hindi) 1 vaha adami jisane padaka paya ho

meddle vtڑ / گ ب کرنا-daKHl añdaazi karnaدخل اندازی کرنا- gaR baR karnaڑ

سنا- انا-ghusnaھ/ گ انگ ا ڑ / Taañg aRaanaٹ)Hindi) 1 dakhala dena, hastakshepa karana

meddler n daKHl añdaazدخل انداز-meddlesome a muKHilمخل-

)Hindi) 1 dakhala dene vala, hastakshepa karane valameddling a daKHl añdaaziدخل اندازی-mediaeval a ےقرون وسط س متعلق- quruun e wastah sey muta^lliqہMediaeval Times n - quruun e wastahہقرون وسطmedial a dar miyaani / درمیانی-biich kaبیچ کا-

)Hindi) 1 madhyavarti, ausata kamedian a wasti / وسطی-dar miyaan kaدرمیان کا-

)Hindi) 1 bicha men upasthitamedian n )Hindi) 1 madhyarekhamediate a Haa'el / حائل-biich / بیچ-âarizعارض-

mediate vtنا-biich bachaa'o karnaبیچ بچاؤ کرنا- saalisi / ثالثی کرنا-paRnaڑ / پ

karna-شفاعت کرنا / SHafaa^at karna)Hindi) 1 bicha men padana, bicha bachava karana

mediation n / طفیل-tawassut / توسط-saalisi / ثالثی-biich bachaa'oبیچ بچاؤ-

tufael- wasiilahہ / وسیل)Hindi) 1 bicha bachava, madhyasthata

mediator a ^SHafii / شفیع-saalisثالث-

Page 20: English Urdu Hindi Part3

mediator n )Hindi) 1 madhyastha, bicha men padane valamedicable a qaabil e êlaajقابل علج-medical a tibbiطبی-

)Hindi) 1 chikitsa sanbandhi, aushadha ya davasambandhi, aushadhiya

medical treatment n êlaajعلج-medicament n dawaدوا-medicate vt dawaa'i sey êlaaj karnaےدوائ س علج کرنا-medication n -êlaajعلج- mo^aalijahہ / معالجmedicinal a SHifaa'i / شفائ-êlaaji / علجی-adwiyaatiادویاتی-

)Hindi) 1 aushadhi sambandhi, rogahara, changakarane vala

medicinal herbs n ی- ی بو ٹج jaRi buuTiڑmedicinal roots n ی- ی بو ٹج jaRi buutiڑ

medicine n / علج-dawaa'i / دوائ-dawa / دوا-darmaan / درمان-daaruدارو-

êlaaj)Hindi) 1 dava, aushadha

mediocre a ma^muuli / معمولی-ausat darjey kaےاوسط درج کا-)Hindi) 1 samanya, ausata darje ka

mediocrity n )Hindi) 1 madhyamata, samanyatameditate vt sochna / سوچنا-GHaur karnaغور کرنا-

)Hindi) 1 sochana, vicharana, dhyana karanameditation n یان- -GHaur / غور-dhiyaanھد tafakkur / تفکر-muraaqibahہ / مراقب

)Hindi) 1 dhyana, vichara, chintanameditative a fikr añgeyzفکر انگیز-

)Hindi) 1 dhyani, chintanashilameditativeness n ماک- inhemaakہانmediterranean a ںڑڑڑزمین ک وسط می واقع- ^zamiin key wast meyñ waaaqeے

medium n-darmiyaan / درمیان-ausatاوسط- /wast / وسط-waastahہ / واسط- zarii^ahہذریع

)Hindi) 1 sadhana, nimitta, marga, karana, jariyamedley n ی-KHaltخلت- چ ڑ / ک ا-khichRiھ uljhaھ / الج

)Hindi) 1 bhinna vastuenmedulla n guudaگودا-meed n -ajrاجر- -meHñtaanahہ / محنتان silaHہ / صلmeek a neyk / نیک-narm mizaaj / نرم مزاج-miskiinمسکین-

)Hindi) 1 mridu, namra, komala, agyakarimeekly adv - narm mizaaji seyےنرم مزاجی س

)Hindi) 1 narmi se, mridulata se, komalata semeekness n متی- ہب miskeeni / مسکینی-bey himmatiےmeet a -laa'eqلئق- munaasib / مناسب-mauzuuñں / موزو

)Hindi) 1 thika, munasiba, uchita, upayukta, suvidhaka

meet vi ونا- ا ہاک ونا-ikaTTha honaٹھ julna / جلنا-jama^ honaہ / جمع

meet vtونا- /milna / ملنا-iñkaar karna / انکار کرنا-do chaar honaہدو چار

milna julnaملنا جلنا-

meet vti)Hindi) 1 milana, ikattha hona, muthabheda karana,

amane samane ana

meeting n-añjumanانجمن- /mulaaqaat / ملقات-milaap / ملپ-jalsahہ / جلس

soHbatصحبت-)Hindi) 1 sabha, bhenta, mulakata, milapa, sangama,

sammelana

Page 21: English Urdu Hindi Part3

megacity n ر- ا ش ہب baRa SHehrڑmegalith a ر- ا پت ھب baRa pattharڑmegaphone n ونپو- bulañd go / بلند گو-bhoñpuھب

melancholy a- /Haziiñ / حزین-dil giir / دل گیر-dil figaar / دل فگار-afsurdahہافسردmaluulملول-

)Hindi) 1 udasamelancholy n sauda / سودا-paZ murdagi / پژ مردگی-malaal / ملل-afsosافسوس-

)Hindi) 1 vishada, udasi, eka prakara ka unmadajisamen bahuta vishada hota hai

mélange n ی-KHaltخلت- چ ڑ / ک pañch meyl / پنچ میل-khichRiھmeld vt tarkiib deyna / ترکیب دینا-milaanaملنا-

melee n-afra tafriافراتفری- ائ-balwahہ / بلو dast badastڑ / دست بدست لlaRaa'i-فساد / fasaad-مسان کا رن ghamsaan ka ranھ / گ

)Hindi) 1 golamala, ladai, dangamêlée n - ہنگام hañgaamahہMelia n bakaa'inبکائن-meliorate vi ونا- تر ہب behtar honaہ

meliorate vtتر بنانا- ارنا-durust karna / درست کرنا-behtar banaandہب ھ / سد

sudhaarnameliorism n islaaHiyatاصلحیت-

mellifluous nنگ- ر پور-KHuSH aahaañgہخوش آ د س ب ھ / ش ے SHahed sey bharہ

puurmellorable a qaabil e islaaHقابل اصلح-mellorative ai تر- islaaHi / اصلحی-behtarہبmellow a یما- م-dhiimaھد وا-KHaliiq / خلیق-maddhimھ / مد paka hu'aہ / پکا

)Hindi) 1 pakka, mulayama, madhura, madamata,matavala

mellowness n narmi / نرمی-mulaa'emiyatملئمیت-

melodious a)Hindi) 1 surila, madhura, mithe shabda ka, rasila,

komala, madura, susvaramelodist n naGHmah saazہنغم ساز-melodius a sureyli / سریلی-sureyla / سریل-KHuSH nawaخوش نوا-melodrama n )Hindi) 1 nataka, eka prakara ka natakamelody n نگ- -aahañgہآ -laeyے / ل naGHmahہ / نغم

)Hindi) 1 svara madhurya

melon n-garmaگرما- -KHar buuzahہ / خر بوز tar / تر بوز-sardahہ / سرد

buuz)Hindi) 1 kharabuja, phuta

melt لنا-Hal karnaحل کرنا- taa'o deyna / تاؤ دینا-pighlaanaھ / پگmelt vi لنا- ونا-pighalnaھپگ taeHliil honaہ / تحلیل

)Hindi) 1 ghulana, galana, narma honamelt vt )Hindi) 1 ghulana, galana, dhila karana, narma karanamelting pot n الی- kaThaaliٹھکmeltwater n ل پانی-barfaabبرفاب- pighla paaniھ / پگmember n rukn / رکن-fard / فرد-ûzwعضو-

)Hindi) 1 sabhasada, sadasyamembership n rukniyatرکنیت-

)Hindi) 1 sadasya honamembrane n لی-GHiSHaغشا- -jhilliھ / ج pardahہ / پرد

)Hindi) 1 jhilli, pardamemento n yaad gaar / یاد گار-niSHaaniنشانی-

)Hindi) 1 yadagara, yada dilane vala, smaranarthaka

Page 22: English Urdu Hindi Part3

vastumemo n yaad daaSHtیاد داشت-memoir n )Hindi) 1 chitropakhyana, vritantamemoire n sawaaneH ûmriسوانح عمری-memorabilia n )Hindi) 1 yada karane yogya vastuenmemorable a )Hindi) 1 yadagara, smaranarthamemorablia n - yaad gaareyñںیادگاریmemorandum n yaad daaSHtیاد داشت-memorial a )Hindi) 1 yadagara memorial n yaad gaar / یاد گار-niSHaani / نشانی-ârz daaSHtعرضداشت-

)Hindi) 1 smaraka, nivedana patra

memorialize vt)Hindi) 1 smaraka banana, smaranotsava banana,

yadagari mananamemorised a maeHfuuzمحفوظ-memorize vt )Hindi) 1 yada karana, rata lena

memory n- / یاد داشت-yaad / یاد-zikr / ذکر-KHaatir / خاطر-Haafizahہحافظ

yaad daaSHt)Hindi) 1 smarana shakti, smarana, yada

men n mardumمردم-menace n -bala / بل-aafatآفت- پ ٹ / مکی-DapaTڈ -dhamkiھ / د KHatrahہ / خطر

)Hindi) 1 dhamakimenace vt مکی دینا-Daraanaڈرانا- dhamki deynaھ / د

)Hindi) 1 darana, dhamakanamenage n ر بار- KHaanah daariہ / خان داری-ghar baarھگmenagerie n )Hindi) 1 jantu samuha, pashu pakshi sangrahamend n ار-rafu / رفو-marammat / مرمت-durustiدرستی- sudhaarھ / سد

mend vtیکmarammat karna / مرمت کرنا-durust karnaدرست کرنا- ٹھ /

ustuwaarna / استوارنا-rafu karna / رفو کرنا-Thiik karnaکرنا-)Hindi) 1 marammata karana, sudharana, thika karana,

unnati karanamendable a qaabil e marammatقابل مرمت-

mendacious aوک باز- ےد ا-dhokey baazھ و ٹ / ج / پر فریب-kaazib / کاذب-jhuuTaھ

pur fareybmendacity n -daroGHدروغ- و ٹ / ج kizb / کذب-jhuuTھmendicancy n faqiiri / فقیری-darweySHiدرویشی-

mendicant aکاری-aazaadآزاد- ک منگا-bhikaariھ / ب / درویش-bhik mañgaھ / ب

darweySH-فقیر / faqiir-ہ / خرق پوشKHirqah poSHmenhir n - laaThٹھلmenial a zaliil / ذلیل-niicha / نیچا-KHaañgi / خانگی-adnaادنا-

)Hindi) 1 kamina, nichamenial n ریلو نوکر- KHidmat gaar / خدمت گار-ghareylu naukarھگ

)Hindi) 1 naukara, chakara, tahaluamenial servant n chaakarچاکر-menially adv - farmaañ bardaari seyےفرمان برداری سmeningitis n gardan toR buKHaarڑگردن تو بخار-meniscold a hilaaliہللی-meniscus n hilaali jismہللی جسم-menopause n sin e yaasسن یاس-menorrhagia n kasrat e Haeyzکثرت حیض-mensal a - ان ہما maah waarہ / ما وار-maahaanahہmense n zebaa'iSH / زیبائش-zaraafat / ظرافت-nazaakatنزاکت-mense vt e^zaaz deyna / اعزاز دینا-aaraastah karnaہآراست کرنا-

Page 23: English Urdu Hindi Part3

menseful aربان-faiyaaz / فیاض-baa waqaar / با وقار-baa îzzatبا عزت- ہ / م

mehrbaanmenses n Haezحیض-menstrual a واری- maah waariہما

)Hindi) 1 mahavari, masika, masika dharma sambandhimenstruate vi Haez aanaحیض آنا-menstruation n Haezحیض-

)Hindi) 1 ritusravamensurable a qaabl e paemaa'iSHقابل پیمائش-mensural a paemaaiSHiپیماشی-mensuration n qiyaas / قیاس-naap / ناپ-masaaHatمساحت-mental a نی-KHayaali / خیالی-dimaaGHi / دماغی-âqliعقلی- zehniہ / ذ

)Hindi) 1 manasika, manasamentality n انت- نیت-zahaanatہذ zehniyatہ / ذ

mention n- -charcha / چرچا-iSHaarahہاشار /naam / نام-Hawaalahہ / حوال- zikr / ذکر-tazkirahہتذکر

)Hindi) 1 charcha, jikra, varnana

mention vt

ہ / حوال دینا-charcha karna / چرچا کرنا-iSHaarah karnaہاشار کرنا-Hawaalah deyna-نام لینا / naam leyna-ہ / تذکر کرناtazkirah karna

zabaan par laana / زبان پر لنا-zikr karna/ ذکر کرنا-)Hindi) 1 charcha karana, jikra karana, varnana karana

mentionable a ار- qaabil e zikr / قابل ذکر-qaabile izhaarہقابل اظmentioned pat - mazkuurahہمذکورmentor n ustaad / استاد-murSHid / مرشد-guru / گر-ataaliiqاتالیق-mentum n ی- ڑو ددی-ThoRiٹھ Thuddiٹھ / menu n رست- انو کی ف ہک ں khaanoñ ki fehristھ

mephitic aوا-muzir / مضر-gañda / گندا-bad buu daarبدبو دار- ا ہ / س saRaڑ

hu'amephitis n اند-ba buبدبو- saRaañdڑ / سmercantile a - tijaari / تجاری-taajiraanahہتاجران

)Hindi) 1 vyaparika, vyapara sambandhimercantilism n tijaarti nizaam / تجارتی نظام-banya panبنیا پن-mercenariness n matlab parasti / مطلب پرستی-KHud GHarziخود غرضی-mercenary a )Hindi) 1 bhade ka, khudagarja, lalachi, lobhi

mercenary nو-bhaRey kaھڑےب کا- / مطلب کا یار-kiraaye ka TaTTuٹٹ / کرای کا

matlab ka yaar)Hindi) 1 kirae ka tattu, vaha sipahi jo dusare mulka

men ladai ke lie rakhe jayenmercer n ا بیچن وال-bazaazبزاز- ے / کپ kapRa beychney waalaڑ

)Hindi) 1 reshama ka vyaparimercery n bazaaz ki dukaanبزاز کی دکان-merchandise n ^mataa / متاع-maalمال-

)Hindi) 1 mala, asababa, vyapari ki vastuen

merchant nوک کاtaajir / تاجر-sauda gar / سودا گر-beopaariبیوپاری- ھ / تthok ka beopaariبیوپاری-

)Hindi) 1 saudagara, vyaparimerchantman n از- tijaarti jahaazہتجارتی جmerciful a raHiim / رحیم-KHuda taras / خدا ترس-kariimکریم-

)Hindi) 1 dayalu, kripalu, karunashila, dayavanamercifully adv - raeHm dili seyےرحمدلی س

merciless aر-jallaad / جلد-bey raeHmے / ب رحم-bey dardےب درد- kaTTarٹ / ک

sañg dil/ سنگ دل-

Page 24: English Urdu Hindi Part3

)Hindi) 1 nirdayi, kathora, nishthuramercilessly adv - ےب رحمی س -bey raeHmi seyے sañg dili seyے / سنگ دلی س

mercilessness n / سنگsaffaaki / سفاکی-bey raeHmiے / ب رحمی-bey dardiےب دردی-

sañg diliدلی-

mercurial a / شوخ-siim aabi / سیمابی-mutaGHaiyar / متغیر-chañchalچنچل-

SHoKHmercury n - siim aab / سیماب-paarahہپار

)Hindi) 1 para, 2 budha, 3 eka romana devata

mercy n /raeHmat / رحمت-raeHm / رحم-marHamat / مرحمت-karamکرم-

tars / ترس-SHafqat / شفقت-SHafaaqatشفاقت-)Hindi) 1 daya, anugraha, kripa, kshama

mere a- / محض-KHaalis / خالص-faqat / فقط-bila milaawaTٹبل ملوmaeHz-صرف / sirf

mere n یل-Hauzحوض- taalaab / تالب-jhiilھ / ج)Hindi) 1 talaba, jhila, 2 sima, hada

merely adv maeHz / محض-faqatفقط-)Hindi) 1 kevala, sirpha, bilkula

meretriculous a کیل- zarq barq / زرق برق-tamtaraaqi / طمطراقی-bhaRkiilaھڑبmerge vi ونا- yak jaan honaہیک جان

)Hindi) 1 dubana, milana merge vt yak jaan karna / یک جان کرنا-zam karnضم کرنا-

)Hindi) 1 dubana, nigalanamerger n waeHdat / وحدت-iñzaamانظام-

)Hindi) 1 duba jana, mila kara lina ho janameridian a )Hindi) 1 dopahara ka, parakashtha sambandhimeridian n ار- nisf un nahaarہنصف ان ن

)Hindi) 1 madhyahna rekhamerilly adv - KHusHi seyےخوشی س

merit n

ائ- لیت-achchhaa'iھاچ / خوبی-Haesiyat / حیثیت-aehliyatہ / اKHuubi-لیاقت / leyaaqat-قدر / qadr-توصیف / tausiif-عمدگی / ûmdagi-وصف / wasf

)Hindi) 1 guna, utkrishtata, yogyata, khubimerit vi ونا- laa'eq honaہلئق merit vt laae'q bañnaلئق بننا-

)Hindi) 1 yogya hona, layaka hona, patra honamerited a ل- qaabil / قابل-mustaHaq / مستحق-aehlہاmeritless n ل- GHaer mustaHaq / غیر مستحق-naa aehlہنااmeritorious a ا- SHaañdaar / شاندار-qaabil / قابل-achhaھاچ

)Hindi) 1 guni, gunavana, prashansa yogya, gunasampanna

merle n )Hindi) 1 koyala, bhujanga

mermaid nی-samuñdari deywi / سمندری دیوی-jal pariجل پری- zan eہ / زن ماmaahi

)Hindi) 1 matsyakanya

merman aی-jal maanus / جل مانس-aadam e aabiآدم آبی- mard eہ / مرد ماmaahi

merriment n-faraH / فرح-iñbisaatانبساط- / طرب-rañg raliyaañں / رنگ رلیاtarab-ل کود uchhal kuudھ / اچ

merriness n-musarrat / مسرت-KHuSHiخوشی- ہ / زندrañg raliyaañں / رنگ رلیا

ziñdah diliدلی-

merry a / رنگیل-masruur / مسرور-KHurram / خرم-KHañdaañخندان-

rañgiila)Hindi) 1 hansamukha, khushadila, prasannachitta

Page 25: English Urdu Hindi Part3

merrymaker a rañgiila / رنگیل-KHuSH baaSHخوش باش-merrymaking n ار-tafriiH / تفریح-hañsiہنسی- teohaarہ / توmesh n ندا-jaaliجالی- phañdaھ / پ

)Hindi) 1 jali, jala ki jhanjhari ka chheda, jhanjharimesh vt انسنا- ھجال می پ jaali banaana / جالی بنانا-jaal meyñ phaañsnaں

)Hindi) 1 phansana, jala men pakadanamesial a wasti / وسطی-darmiyaaniدرمیانی-mesmerize vt )Hindi) 1 sammohana se achetana karanamess n انا- انا-khaanaھک fauji khaanaھ / فوجی ک

-bey tartiibiےب ترتیبی- -chaupaTٹ / چوپ ڑ / گ ب پل-gaR baRڑ ھ / گghapla-گول مال / gol maal-ھٹ / ک راگkhaT raag-میل ھ / ج

jhameyla-ن uljhanھ / الج)Hindi) 1 gadabadi, khichadi, 2 bhojanalaya

mess vi )Hindi) 1 eka sanga khanamess vt ڑگ ب کرنا- KHaraab karna / خراب کرنا-gaR baR karnaڑmessage n payaam / پیام-paeGHaam / پیغام-KHabar / خبر-faryaadفریاد-

)Hindi) 1 sandesha, khabara

messenger n- -fariSHtahہفرشت ر کار ہ / / پیک-naamah barہ / نام بر-har kaarahہpaek-قاصد / qaasid-راوی / raawi

)Hindi) 1 harakara, sandesha lane vala dutamessiah n nabi / نبی-masiiHaمسیحا-messily adv - ےب ترتیبی س bey tartiibi seyےmessiness n bey tartiibiے / ب ترتیبی-bad Hawaasi / بد حواسی-afra tafriافراتفری-metal n ات- ma^dan / معدن-dhaatھد

)Hindi) 1 dhatumetal vt )Hindi) 1 dhatu se madhanametallic a ات کا- ma^dani / معدنی-dhaat kaھد

)Hindi) 1 dhatu ka, dhatu sadrishametallurgy n ات کاری- ma^daniyaat / معدنیات-dhaat kaariھد

)Hindi) 1 dhatu vidya, dhatu ke sapha karane ka kamametalworker n )Hindi) 1 dhatu ka kama karane valametamorphosi )Hindi) 1 kaya palata, rupa bheda, rupantara karanametaphor a misaalمثال-metaphor n - -iste^aarahہاستعار majaaz / مجاز-kinaayahہ / کنای

)Hindi) 1 upama, lakshana, rupakalankarametaphoric a majaaziمجازی-metaphysical a یاتی- maa ba^d ut tabiiy^aati / ما بعد ات طبیعاتی-ilaahiyaatiہال

)Hindi) 1 atmavidya sambandhi, adhyatmikametaphysics n یات- maa ba^d ut tabiiy^aat / ما بعد ات طبیعات-ilaahiyaatہالmetastable a ت کم پائدار- bahot kam paa'eydaarہبmete n naap / ناپ-sar Had / سرحد-Hadحد-

یر- Had / حد-gheyrھگ)Hindi) 1 sima suchaka patthara

mete vt نا- ٹحص بان napaa'i karna / نپائ کرنا-Hissah baañTnaہ)Hindi) 1 napana

meteor n اب- اب ثاقب-SHahaabہش SHahaab e saaqibہ / ش)Hindi) 1 ulka, shahaba

meteoric a )Hindi) 1 ulka sambandhi, 2 ritu para nirbhara meteorite n ر- ابی پت ھش SHahaabi pattharہmeteorology n وا- mausamiyaat / موسمیات-îlm e aab o hawaaہعلم آب و meter n -naapناپ- paemaanahہ / پیمان

Page 26: English Urdu Hindi Part3

)Hindi) 1 mitara, paimana, napa, lambai ki ikai

method

نگ-Dhabڈھب- -iñtezaam / انتظام-Dhañgڈھ / /qaa^edahہ / قاعد- -qariinahہقرین -tarkiib / ترکیب-raahہ / را -tariiqahہ / طریق ہ / ذریع

zarii^ahmethod n )Hindi) 1 krama, dhanga, taura, vidhi, paddhati, ritimethodical a - baa qaa'edahہبا قائد

)Hindi) 1 vidhipurvaka, yathakrama, kramanusari,niyamashila

meticulous a moHtaatمحتاط-

meticulously adv- -baariik biini seyےباریک بینی س ت احتیاط س ے / ب bahot eHteyyatہ

seymetier n -kaamکام- peySHahہ / پیشmetre n - wazn / وزن-ûruuz / عروض-qaafiyahہقافی

)Hindi) 1 lambai ki ikai, mitara, paimana, napa, 2chhanda, pada

metric n )Hindi) 1 mitara sambandhimetrical a )Hindi) 1 chhandasa, svarabaddha, padmarupametrology n miqyaasiyaatمقیاسیات-metropolis adv ر- ا ش ہب baRa SHaherڑ

metropolis n)Hindi) 1 rajadhani, pradhana nagara, pramukha

nagarametropolitan a ر کا- ہب ش baRey SHaher kaڑے

)Hindi) 1 rajadhani ka

mettle nمت-gunگن- -himmatہ / ر-jazbahہ / جذب / خاص مزاج-jauharہ / جو

KHaas mizaaj-مزاج / mizaaj)Hindi) 1 shurata, dileri, mijaja

mettlesome aمت- / جذباتی-dam KHam waala / دم خم وال-baa himmatہبا

jazbaati-جی دار / jii daarmew n -astabalاسطبل- qafas / قفس-qaed / قید-eHaatahہ / احاط

- billi ki miyaa'oñںبلی کی میاؤmew vi ںمیاؤ میاؤ کرنا- miyaa'oñ miyaa'oñ karnaں

mew vtینکنا-Habs karnaحبس کرنا- النا-pheyñknaھ / پ ڈ / قید می qaed meyñںDaalna

mewl vt bachchey ki tarah bilaknaےبچ کی طرح بلکنا-mezzanine n تی- machaan / مچان-do chhatiھدو چmezzo a - dar miyaanahہدرمیانmiasma n اند-kir kira pan / کر کرا پن-bey mazahgiےب مزگی- saRaañdڑ / سmica n talaq / تلق-abraqابرق-

)Hindi) 1 abhramichigan n )Hindi) 1 mishiganamickey n )Hindi) 1 mikkimicrobe n - jarsuumahہجرثومmicroclimate n وا- êlaaqaa'i aab o hawaہعلقائ آب و microcosm n )Hindi) 1 sukshma jagatamicrophone n bulañd goبلند گو-

)Hindi) 1 maikrophona, eka yantra jisase dhimi sedhimi avaja bhi thika sunai de

microphysics n KHurd tabia^aatخرد طبعیات-microprint n KHurd taswiirخرد تصویر-microscope n KHurd biinخردبین-

)Hindi) 1 khurdabina, anuvikshana yantramicroscopic a zarrah baraabarہ / ذر برابر-til baraabarتل برابر-

Page 27: English Urdu Hindi Part3

)Hindi) 1 anuvikshana yantra sambandhiyamid a )Hindi) 1 bicha kamid n wasti / وسطی-darmiyaani / درمیانی-biich kaبیچ کا-midair n fezaفضا-midday n ر- ار-do paherہدو پ nisf un nahaarہ / نصف ان ن

)Hindi) 1 madhyahnamidden n ورا- ghuuraھگmiddle a wasta / وسطا-darmiyaaniدرمیانی-

)Hindi) 1 bicha ka, madhyasthita, ausata kamiddle n wast / وسط-darmiyaan / درمیان-biichبیچ-

)Hindi) 1 bicha, madhyamiddle ages n qaruun e wastaقرون وسطا-middle class n - darmiyaani tabqahہدرمیانی طبقmiddleman n - waastahہواسطmiddling a م- mutawassat / متوسط-maddhamھمد

)Hindi) 1 ausata darje ka, madhyamamidget n ا-bauna / بونا-baaliSHtiyaبالشتیا- و ٹ / چ chhoTaھ

)Hindi) 1 baunamidland a añduruun e mulkاندرون ملک-midland n )Hindi) 1 desha ka bhitari bhaga, samudra se duramidline n KHat e ausatخط اوسط-midnight n ی رات- nisf SHab / نصف شب-niim SHab / نیم شب-aadhi raatھآد

)Hindi) 1 madhyaratrimidnight sun n aaftaab niim SHabآفتاب نیم شب-midnoon adv ر- do paherہدو پmidpoint adv - markazi nuqtahہمرکزی نقطmidriff n Hejaab e Haajiz / حجاب حاجز-choliچولی-midsection n miyaanمیان-midship a از- wast e jahaazہوسط جmidst n wast / وسط-dauraan / دوران-darmiyaan / درمیان-asnaaاسنا-

)Hindi) 1 bicha, madhyamidsummer n wast e garmaوسط گرما-midterm n -darmiyaani muddatدرمیانی مدت- wasti zamaanahہ / وسطی زمانmidway a - ی را ہآد mutawassit / متوسط-aadhi raahھmidweek n - فت ہوسط wast e haftahہmidweekly adv - ہس روز saeh rozahہMidwest n GHarb e ausatغرب اوسط-midwife n -daa'i / دائ-aayaآیا- -janaa'i / جنائ-daayahہ / دای qaabilahہ / قابل

)Hindi) 1 daimidwifery n daayah gariہدای گری-midwife's charges n janaa'iجنائ-midwinter n wast e sarmaوسط سرما-midyear n wast e saalوسط سال-

mien n- -buSHrahہبشر ر ہ / چ ب-chehrahہ / طرز-suurat / صورت-Dhabڈھ / tarz

)Hindi) 1 rupa, chhavi, chala, dhangamiff n -an banان بن- SHakar rañji / شکر رنجی-GHussahہ / غص

miff vtم کرنا- / ستانا-naa raaz karna / ناراض کرنا-bar ham karnaہبر

sataanamiffy a tunak mizaajتنک مزاج-might n /taaqat / طاقت-qudrat / قدرت-dam / دم-bal / بل-âzmatعظمت-

Page 28: English Urdu Hindi Part3

sakatسکت-)Hindi) 1 parakrama, bala, shakti, yogyata

mightily adv bah zorہ / ب زور-bah quuwatہ / ب قوت-az basاز بس-)Hindi) 1 jora se, balapurvaka, bahuta

mightiness n ائ- taaqat / طاقت-quuwat / قوت-baRaa'iڑب

mighty a / مضبوط-qavi / قوی-qaadir / قادر-jabbaar / جبار-âziimعظیم-

mazbuut-ہ / ش زورSHaeh zor-طاقتور / taaqat war)Hindi) 1 shaktimana, prabala, takatavara, mahana,

parakrami

mignon aا اور خوب صورت- و ٹچ / نازک اور حسین-chhoTa aur KHuub suuratھ

naazuk aur Hasiinmigraine n -aadhey sar ka dardھےآد سر کا درد- SHaqiiqahہ / شقیق

migrant nاجر- naql e makaani karneyے / نقل مکانی کرن وال-mohaajirہم

waalamigrate vi naql e makaani karna / نقل مکانی کرنا-hijrat karnaہجرت کرنا-

)Hindi) 1 deshantara ko jana, eka jagaha chhodakaradusare ko jana

migration n naql e makaani / نقل مکانی-iñteqaalانتقال-)Hindi) 1 deshaparivartana, deshantara gamana

migrational a -hijratiہجرتی- اجران ہ / م mohaajiraanahہhijratiہجرتی-

migrator n اجر- taarik e watan / تارک وطن-mohaajirہم

migratory a

ے / ب قیام-bey KHaanumaañے / ب خانمان-aawaarah gardہآوار گرد-bey qayaam-جرتی /KHaanah bad doSHہ / خان بد دوش-jijratiہ /

raaHilراحل-)Hindi) 1 deshantara jane vala, ritu parivartana para

sthana chhoda dene valaMikado n نشا جاپان- ہش SHahinShaah e jaapaanہmilch a ار- یل-dudhaarھدود SHiir daar / شیر دار-dudhaelھ / دود

mild a- ست ہآ یما-aahistahہ لکا-Haliim / حلیم-dhiimaھ / د /narm / نرم-halkaہ /

mo^tadilمعتدل-)Hindi) 1 halka, mulayama, komala

mildew n وندی- پ ھپ phaphoñdiھmildness a narmiنرمی-mile n miilمیل-

)Hindi) 1 mila, adha kosamileage n )Hindi) 1 milavara bhattamilepost n sañg e miilسنگ میل-milestone n - م واقع ہا sañg e miil / سنگ میل-aehm waaqe^ahہmiliaria a - -alaa'iyaañںالئیا garmi daaneyے / گرمی دانmilieu n maa Haulماحول-militant a الو-jañg juجنگ جو- گ ڑ / ج muHaarib / محارب-jhagRaaluھ

)Hindi) 1 ladaka, jangi, yuddhakarimilitarism n jaarHiyat / جارحیت-faujiyatفوجیت-

)Hindi) 1 sainya bhava adhikyamilitaristic a fauji KHusuusiyaat ka Haamilفوجی خصوصیات کا حامل-military a )Hindi) 1 samarika, phauji, jangimilitary n fauji / فوجی-fauj / فوج-âskariعسکری-

)Hindi) 1 sena, phaujamilitate n muKHaalifat karnaمخالفت کرنا-militia n razaakaar faujرضاکار فوج-

)Hindi) 1 nagarika sena, anya peshe vale loga jo ladai

Page 29: English Urdu Hindi Part3

ke samaya sipahi ka kama demilk n - duudhھدود

)Hindi) 1 dudhamilk vi duudh deynaھدود دینا-

milk vtنا- ہدود دو ھ / دود نکالنا-duudh pilaanaھ / دود پلنا-duudh duuhnaھ

duudh nikaalna-نا duudhnaھ / دود)Hindi) 1 dudha duhana

milk seller n وسی- ghosiھگmilk tooth n duudh ka daañtھدود کا دانت-milker n ن وال- ےدو dohney waalaہmilkiness n یا پن- duudhiya panھدودmilkmaid n وسن-gawaalan / گوالن-duudh waaliھدود والی- ghosanھ / گmilkman n وسی-gawaala / گوال-duudh waalaھدود وال- ghosiھ / گ

)Hindi) 1 dudhavalamilksop n -naa mardنامرد- zañKHa / زنخا-zanaanahہ / زنانmilky a یا- duudhiyaھدود

)Hindi) 1 dudhiya, dudha ka bana hua, dudha saMilky Way n -akaas gañgaآکاش گنگا- کشا ںڑ / ک kaeh kaSHaañہmill n -chakkiچکی- kaar KHaanahہ / کار خان

)Hindi) 1 chakki, karakhanamill vt piisnaپیسنا-

)Hindi) 1 pisanamillboard n ا گتا- moTa gattaٹموmilled a وا- pisa hu'aہپسا millennium n )Hindi) 1 sahasra varshamiller n pan chakki waalaپن چکی وال-

)Hindi) 1 chakki chalane vala, pisana haramillet n baajraباجرا-

)Hindi) 1 bajara, juvara, kodi, kunkanimillion n )Hindi) 1 dasa lakhamillionaire n )Hindi) 1 lakhapatimillstone n -chaakچاک- chakki ka paaTٹ / چکی کا پا

)Hindi) 1 chakki ka patamilt n )Hindi) 1 machhali ka viryya, tilli

mimic a)Hindi) 1 nakali, nakala ya anukarana karanevala,

anukarana kiya hua

mimic n)Hindi) 1 nakalachi, bhanda, bahurupiya, bhesha

badalanevalamimic vt naql karnaنقل کرنا-

)Hindi) 1 anukarana karana, nakala utarana, sadrishahona

mimicking n naqlنقل-mimicry n naqlنقل-minaret n - miinaarahہمینارminatory a KHauf naak / خوفناک-Daraa'onaڈراؤنا-

mince vi)Hindi) 1 bana kara bolana, chaba kara bolana,

michala kara bolana, 2 mataka kara chalana

mince vtی انداز س بولنا- ےبناو ے / پرز پرزbanaawaTi añdaaz sey bolnaٹ ے

qiimah karnaہ / قیم کرنا-purzey purzey karnaکرنا-)Hindi) 1 chhote chhote tukade karana, katarana

mind n وش-dimaaGH / دماغ-âql / عقل-aatmaآتما- /jaan / جان-hoSHہ / /qalb / قلب-maelaan / میلن-man / من-KHaatir / خاطر-jigarجگر-

Page 30: English Urdu Hindi Part3

- raa'eyےرائ)Hindi) 1 manasa, manasa, chitta, hridaya, dila,

samajha, buddhi, 2 ichchha, abhipraya, ruchi,mata, raya, 3 smriti, smarana

mind vi)Hindi) 1 dhyana dena, lihaja karana, vicharana,

khyala karana, 2 lagana, chitta lagana

mind vtال کرنا- ھدیک ب / نظرKHayaal karna / خیال کرنا-deykh bhaal karnaھ

نا- nazar rakhnaھرکmindful a )Hindi) 1 sacheta, khabaradara, hoshiyara, savadhanamindless a -bey waquufےب وقوف- laa parwaahہ / ل پرواmine n kaanکان-

)Hindi) 1 khadana, khana, 2 surangamine pron meyri / میری-meyraمیرا-

)Hindi) 1 mera, apanamine vt kaan kani karnaکان کنی کرنا-mine vti )Hindi) 1 khana khodana miner n kaan kanکان کن-

)Hindi) 1 khana khodanevala, khadana men kamakaranevala

mineral a )Hindi) 1 khanija, dhatu sambandhimineral n ma^danمعدن-

)Hindi) 1 dhatu, khanija padarthamineralise vt ma^dni banaanaمعدنی بنانا-mingle n ی-KHaltخلت- چ ڑ / ک khichRiھ

mingle viل مل جانا- ونا-ghul mil jaanaھگ / ملنا-maKHluut honaہ / مخلوط

milna

mingle vtڈ / گ م کرنا-aameyziSH karnaآمیزش کرنا- / مخلوطgaD maD karnaڈ

milaana / ملنا-maKHluut banaanaبنانا-)Hindi) 1 milana, apasa men sambandha karana, 2

paraspara vivaha sambandha karanamingled a SHaamil / شامل-maKHluutمخلوط-mini a ا- و ٹچ chhoTaھminiature n naqqaaSHi kuuchakنقاشی کوچک-

)Hindi) 1 chhoti tasvira, laghuchitra, 2 chitra menranga bharane vala, 3 sankshipta men, chhote

menminicab n ی- ی گا و ڑچ ٹ chhoTi gaaRiھminification n taKHfiifتخفیف-minify vt ا کرنا- و ٹچ انا-chhoTa karnaھ kam karna / کم کرنا-ghaTaanaھٹ / گminim n - qatrahہقطرminimal a kam sey kamےکم س کم-minimisation n taKHfiifتخفیف-minimise vt muKHtasar tariin karnaمختصر ترین کرنا-

)Hindi) 1 chhota karana, laghu se laghu karana,anadara karana, chhota samajhana

minimize vt)Hindi) 1 chhota karana, laghu se' laghu karana,

anadara karana, chhota samajhanaminimum n kam tariinکم ترین-

)Hindi) 1 kama se kama rashi ya sankhyaminimum wage n kam tariin ujratکم ترین اجرت-mining n kaan kaniکان کنی-

minion nلی- ا غلم-kaasah laesہ / کاس لیس-laaDliڈل sar chaRhaڑھ / سر چ

GHulaam

Page 31: English Urdu Hindi Part3

minissterial a wazaaratiاوزارتی-minister n waziir / وزیر-paadriپادری-

)Hindi) 1 mantri, sachiva, amatya, rajyapadadhikari, 2padaripurohita, 3 naukara, karmakara, 4niyojya ya adhikrita purusha, gumashta

minister vti)Hindi) 1 madada dena ya karana, 2 dena, juhana,

karana, 3 seva karana

ministerial a)Hindi) 1 adhikaraprapta, mantri sanbandhi, seva

sanbandhi, sadhana rupaministration n dast giiri / دست گیری-imdaadامداد-ministrative n KHidmaati / خدماتی-imdaadiامدادی-ministry n wazaaratاوزارت-

)Hindi) 1 mantri adi ka pada, seva, 2 mantri mandalaminium n SHañgrafشنگرف-miniver n samuur / سمور-qaaqamقاقم-mink n aabi neywlaآبی نیول-minnow n )Hindi) 1 eka prakara ki chhoti machhali

minor a

ا-adnaادنا- و ٹ / چ / خرد سال-kam tar / کم تر-Haqiir / حقیر-chhoTaھKHurd saal-نابالغ / naa baaliGH-معمولی / ma^muuli-صغیر /

saGHiir)Hindi) 1 kama, chhota, nyuna, kshudra, laghu, gauna,

apradhanaminor n )Hindi) 1 nabaliga, apraptavayaska, alpavayaska, balaminority a âqliyatiاقلیتی-minority n naa baaliGHi / نابالغی-kam sini / کم سنی-âqliyatعقلیت-

)Hindi) 1 nyuna sankhya, nyunapaksha, alpamata,kami, 2 nabaligi, alpavayaskata

minster n girjaگرجا-)Hindi) 1 giraja vishesha, matha

minstrel n - ان ڈب miiraasi / میراثی-gaa'ek / گائک-bhaañDھmint n -gañjگنج- کسال-KHaziinahہ / خزین Taksaalٹ /

- pudiinahہپدین)Hindi) 1 takasala, tankashala, rupaya paisa dhalane

ka sthana, 2 podinamint vi )Hindi) 1 sikka dhalana, gadhanta karana

mint vtر لگانا-iijaad karnaایجاد کرنا- نا-mohar lagaanaہ / م ھڑ / سک گ ہ

sikkah ghaRnaqasd karna / قصد کرنا-jur'at karnaجرات کرنا-

mintage n ائ-Dhalaa'iڈھلئ- sikkah saaziہ / سک سازی-ghaRaa'iھڑ / گminter n کسالیا-muujidموجد- Taksaaliyaٹ / minucular a و حرف وال- ٹےچ chhoTey Harf waalaھminus a )Hindi) 1 kama, ghatava, rinatmakaminus n )Hindi) 1 viyoga chihna, rinaka chihnaminus prep tafriiq / تفریق-kam tarکم تر-minus sign n âlaamat e nafiعلمت نفی-minuscule n ا- و ت چ ٹب ھ zarrah baraabarہ / ذر برابر-bahot chhoTaہ

minute aا-baariikباریک- و ٹ / چ ی-chhoTaھ و ٹ / چ /daqiiq / دقیق-chhoTiھ

KHurdخرد-)Hindi) 1 barika, chhota, tuchchha, vistarapurvaka,

sukshmaminute n - -daqiiqahہدقیق -lamHahہ / لمح tazkirahہ / تذکرminutely adv - -bariik biini seyےباریک بینی س ے / نقط سنجی س nuktah sañji seyہ

Page 32: English Urdu Hindi Part3

minuteness n muu SHigaafi / مو شگافی-diqaat e nazar / دقت نظر-bariikiباریکی-minutes n ruudaadروداد-minutiae n - -ma^muuli baateyñںمعمولی باتی tazkirahہ / تذکر

minx nکی- ڑدید دلیر ل کی-diidah dileyr laRkiہ SHoKH chaSHmڑ / شوخ چشم ل

laRkiminxish a SHoKH chaSHm / شوخ چشم-diidah dileyrہدید دلیر-miracle n -kamaal / کمال-e^jaazاعجاز- naerañg / نیرنگ-mo^jezahہ / معجز

)Hindi) 1 ashcharya, kautuka, alaukika karma,chamatkara

miraculous a karaamaati / کراماتی-Haerat añgeyz / حیرت انگیز-âjiibعجیب-)Hindi) 1 adbhuta, ajiba, apaurusheya,

chamatkarayuktamiraculously adv mo^jizaanah taur parہمعجزان طور پر-mirador n burjبرج-mirage n وکا- saraab / سراب-maaya / مایا-dhokaھد

)Hindi) 1 mrigatrishna, dhokha, marichika, mrigajalamire n -daldalدلدل- kiichaRڑ / کیچ

)Hindi) 1 kichada, chahalamire vi نسنا- ھدلدل می پ daldal meyñ phañsnaںmire vt )Hindi) 1 maila karana, 2 kichada men dubanamirky a م- udaas / اداس-tariik / تریک-mubhamہمبmirror n - -dar pan / در پن-aarsi / آرسی-aa'inahہآئین SHiiSHahہ / شیش

)Hindi) 1 darpana, aina, arasimirth n tarab / طرب-îSHrat / عشرت-iñbisaat / انبساط-hañsiہنسی-

)Hindi) 1 ananda, pramoda, khushi, hulasa, chuhala

mirthful a^ / مسرور-KHuSH taba / خوش طبع-dil lagi baazدل لگی باز-masruur

mirthfully adv - -dil lagi seyےدل لگی س KHuSH taba^i seyے / خوش طبعی سmirthfulness n نسی مذاق-dil lagiدل لگی- ا-hañsi mazaaqہ / ThaThaٹھٹھ /

mirthless a- naa / ناشاد-bey lutfے / ب لطف-bey kaefے / ب کیف-afsurdahہافسرد

SHaadmiry a daldaliدلدلی-misadventure n bad qismati / بدقسمتی-aafatآفت-

)Hindi) 1 abhagya, bala, durgati, vipadamisadvise vt GHalat raa'ey deynaےغلط رائ دینا-misallege vt GHalat ilzaam lagaanaغلط الزام لگانا-

misanthrope n

را-aadam beyzaarآدم بیزار- ر ایک س نفرتakal khuraھ / اکل ک ے / ہ iñsaan / انسان دشمن-har eyk sey nafrat karney waalaےکرن وال-

duSHmanmisanthropy n را پن- mardum beyzaari / مردم بیزاری-akal khura panھاکل کmisapplication n GHalat iste^maal / غلط استعمال-beyja tasarrufبیجا تصرف-

misapply vt GHalat / غلط استعمال کرنا-beyja tasarruf karnaبیجا تصرف کرنا-

iste^maal karna)Hindi) 1 upayukta kama men na lana, anuchita karya

men laganamisapprehend vt نا- GHalat taur par samajhnaھغلط طور پر سمجmisapprehension n ول- می-bhuulھب KHata / خطا-GHalat faehmiہ / غلط ف

misappropriat)Hindi) 1 anuchita kama men lana, kha pi jana, gabana

karana

misappropriate vtانا-GHaban karna / غبن کرنا-bey iimaani karnaےب ایمانی کرنا- ھ / ک

khaana-خرد برد کرنا / KHurd burd karnamisappropriation n KHiyaanat / خیانت-GHabanغبن-

Page 33: English Urdu Hindi Part3

misarray n bey tartiibiےب ترتیبی-

misbecome vtونا- ونا-naa munaasib honaہنامناسب ہ / شان ک خلف SHaan keyے

KHelaaf honamisbegotten a یانک- -bhayaanakھب Haraam zaadahہ / حرامزادmisbehave vi bad tamiizi karna / بد تمیزی کرنا-bad chalni karnaبد چلنی کرنا-misbehaviour n bad tamiizi / بد تمیزی-bad atwaariبد اطواری-misbelief n - -GHalat raa'eyےغلط رائ ا عقید و ہ / ج ٹ jhuuTa âqiidahھmisbelieve vt نا- GHalat taur par samajhnaھغلط طور پر سمجmisbeliever n - gumraahہگمراmiscalculate vt GHalat añdaazah lagaanaہغلط انداز لگانا-

)Hindi) 1 ashuddha ganana karana, namiscalculation vt ول چوک- GHalti / غلطی-bhuul chuukھبmiscall vt نا- ل ک ہبرا ب GHalat naam leyna / غلط نام لینا-bura bhala kaehnaھmiscarriage n naa kaami / ناکامی-isqaat e Hamal / اسقاط حمل-GHaltiغلطی-

)Hindi) 1 garbhapata, 2 nishphalata, kuchalamiscarry vi ونا- peyT girnaٹ / پی گرنا-naa kaam honaہناکام

miscarry vt)Hindi) 1 harana, asaphala hona, vritha hona, 2 ulata

jana, garbha girana, garbhapata honamiscegenation n eKHtelaat e naslاختلط نسل-

miscellaneous aتی- ہم ج ہ -hamah jaehtiہ کل-mutafarriqahہ / متفرق /phuTkalھٹ / پکر- phuTkarھٹپ

)Hindi) 1 mila jula, pachamela, vividhamiscellany n ma^juun e murakkabمعجون مرکب-mischance n ittefaaq / اتفاق-bad qismatiبدقسمتی-

mischief n

-fasaadفساد- -KHalal / خلل-Harkat / حرکت-fitnahہ / فتن ن ڈ / پاک ھpaakhañD-شرارت / SHaraarat-شر / SHar-شوخی / SHoKHi/

- SHoSHahہشوش)Hindi) 1 hani, badi, nukasana, burai

mischief maker n SHaraarat karneyے / شرارت کرن وال-fitnah añgeyzہفتن انگیز-

waala-شرارتی / SHaraarti

mischievous a /pur aaSHob / پر آشوب-fitnah añgeyzہ / فتن انگیز-fasaadiفسادی-

SHoKH / شوخ-SHariir / شریر-SHaraartiشرارتی-)Hindi) 1 nukasana pahunchane vala, hanikara, bura,

dushtamischievousness n -fasaadفساد- SHoKHi / شوخی-SHaraarat / شرارت-fitnahہ / فتنmiscible a aameyKHtiامیختی-miscolour vt GHalat rañg deynaغلط رنگ دینا-miscomprehend vt نا- GHalat samajhnaھغلط سمجmiscompute vt GHalat Hesaab lagaanaغلط حساب لگانا-misconceive vi نا- GHalat samajhnaھغلط سمجmisconception n می- GHalat faehmiہغلط فmisconduct n siyaah kaariہ / سیا کاری-bad chalniبد چلنی-

)Hindi) 1 kuchala, badachalani, kucharita, avinaya,durachara

misconstruction n وم- GHalat mafhuumہغلط مفmisconstrue vt نا- GHalat ma^ni samajhnaھغلط معنی سمج

)Hindi) 1 galata artha lagana, ashuddha artha karana,bata pherana

miscount vt GHalat giñnaغلط گننا-miscreant n SHaetaan / شیطان-paaji / پاجی-bad zaatبد ذات-

)Hindi) 1 nastika, khala, kukarmi, duratmamiscreate vt bad suurat banaanaبد صورت بنانا-

Page 34: English Urdu Hindi Part3

miscreated a ^bad waza / بد وضع-bad suuratبد صورت-miscredit vt yaqiin nah karnaہیقین ن کرنا-misdeed n bura âmal / برا عمل-bad kaariبد کاری-

)Hindi) 1 kukarma, bura kama, papa, duracharamisdeem vt SHubhah karnaہشب کرنا-misdemean vi ونا- mujrim honaہمجرم misdemean vt bad tamiizi karnaبد تمیزی کرنا-misdemeanour n -buri Harkatبری حرکت- naa munaasib rawaiyyahہ / نامناسب روی

)Hindi) 1 kuchala, durachara, chukamisdirect vt کانا- gumraah karnaہ / گمرا کرنا-baehkaanaہب

)Hindi) 1 galata pata likhana, galata raha batana,ashuddha marga para chalana

misdirection n نمائ- GHalat raehnumaa'iہغلط رmisdo vt jurma karna / جرما کرنا-bad kaari karnaبد کاری کرنا-

misdoing n / قصور-KHata / خطا-GHalat kaari / غلط کاری-bad kaariبد کاری-qusuur

mise n - د ہمعا وتا-mo^aHidahہ -samjhotaھ / سمج tasfiyahہ / تصفیmiser a - KHasiis / خسیس-kañjuus / کنجوس-kaa'iyaañںکائیا

miserable a- ہ / خستbey aaraamے / ب آرام-bad Haal / بدحال-aafat zadahہآفت زد

SHuum / شوم-KHastah Haalحال-)Hindi) 1 dukhita, nirananda, dina, adhama, benasi,

nikamma

miserablness nہ / شکست حالی-bey kasiے / ب کسی-bad baKHti / بد بختی-aflaasافلس-

SHikastah Haali-ی tabaahiہ / تبا

miserably adv- -buri taraH seyےبری طرح س -naHuusat seyے / نحوست س ے / ذلت س

zillat seymiserliness n KHissatخسست-miserly a ال- laalchi / للچی-kañjuus / کنجوس-Hariis / حریص-chañDaalڈچن

)Hindi) 1 kanjusa, lalachi, ati lobhi, 2 kanjusa kibhanti

misery n /musiibat / مصیبت-falaakat / فلکت-bad Haali / بدحالی-aafatآفت-uftaadافتاد-

)Hindi) 1 durbhagya, ranja, vipada, apada, dukha,klesha

misfit a نا- ٹھدرست ن بی ب-durust nah baeThnaہ kuDhabڈھ / کmisfit n )Hindi) 1 thika na ane vale vastra

misfortune n

-chakkar / چکر-bad qismati / بدقسمتی-bala / بل-aafatآفت- ٹ / چپیchapeyT-فلکت / falaakat-گردش / gardiSH- /Haadisahہ / حادث

-ibtelaابتل- و / مصیبت-kam baKHti / کم بختی-jokhoñھںڑڑ / جوکmusiibat-نحوست / naHuusat-یر ی تقدیر-pheyrھ / پ و ٹ / پ phuuTiھ

taqdiir-شومی / SHuumi- ا زمان ہ / ال ulTa zamaanahٹ)Hindi) 1 durbhagya, dukha, vipatti, apada

misgiving n- ر-bad gumaani / بد گمانی-añdeySHahہاندیش chuuk / چوک-Darڈ /

کا- -dhaRkaھڑ/ د -SHak / شک-KHatrahہ / خطر SHubhahہ / شب)Hindi) 1 shaka, shubaha, avishvasa, sandeha

misgotten a bey iimaani kaےب ایمانی کا-misgovern vt bad iñtizaami karnaبد انتظامی کرنا-misgovernment n buri Hukuumat / بری حکومت-bad âmliبد عملی-misguided a وا- کایا ہب -baehkaaya hu'aہ gum raahہ / گمراmisguidedly adv - GHalat rawi seyےغلط روی سmisguidedness n ی- gum raahiہگمراmishandle vt bad suluuki karnaبد سلوکی کرنا-mishap n کا-aafatآفت- uftaad / افتاد-jhaTkaھٹ / ج

Page 35: English Urdu Hindi Part3

)Hindi) 1 apatti, durbhagyamishear vt GHalat suñnaغلط سننا-mishmash n ی- چ ڑک maKHluut / مخلوط-khichRiھmisidentification n ی- GHalat niSHaan dahiہغلط نشان د

misinform vtو خبر دینا-GHalat ittelaa^ deynaغلط اطلع دینا- ٹ / ج jhuuTھ

KHabar deyna)Hindi) 1 galata khabara dena, ashuddha samachara

kahanamisinformation n ی خبر-GHalat KHabarغلط خبر- و ٹ / ج jhuuTi KHabarھmisinterpret n ی تعبیر دینا- و ٹج jhuuTi ta^biir deynaھmisinterpret vt )Hindi) 1 ashuddha artha karanamisinterpretation n GHalat tafsiir / غلط تفسیر-GHalat ta^biirغلط تعبیر-

misjudge viنا-GHalat añdaazah lagaanaہغلط انداز لگانا- GHalatھ / غلط سمج

samajhna

misjudge vt)Hindi) 1 galata samajhana, avichara karana, galata

raya laganamislay vt و دینا- kho deynaھک

mislead vtکانا- وکا دینا-baehkaanaہب gum raahہ / گمرا کرنا-dhoka deynaھ / د

karna-ورغلنا / warGHalaana)Hindi) 1 bahakana, bhatakana

misleader n ے / گمرا کرن وال-fareybiفریبی- gumraah karney waalaہmisleading a gum raah kunہگمرا کن-mismanage vt نا-bad iñtizaami karnaبد انتظامی کرنا- bigaaRnaڑ / بگا

)Hindi) 1 bada intajami karana, kuprabandha karana,thika prabandha na karana, bigadana

mismanageme )Hindi) 1 bada intajami, bigada, kuprabandhamismanagement n -bad iñtizaamiبد انتظامی- ڑ / گ ب gaR baRڑmismarriage n naa mauzuuñ SHaadiںناموزو شادی-mismatch a - ڑب جو bey joRےmisname vt GHalat naam deynaغلط نام دینا-misnomer n GHalt naamغلط نام-

GHalat naamغلط نام-)Hindi) 1 mithya nami, galata nami, jhutha nama,

ashuddha nama, asangata namamisogamist n ےشادی س ب زار- SHaadi sey bey zaarےmisogynist vt ےعورتو س نفرت کرن وال- ے âuratoñ sey nafrat karney waalaںmisorder vt ی کرنا- ا پل ٹال ulTa palTi karnaٹmisplace vt نا- ھغلط جگ رک ونا-GHalat jagah rakhnaہ khonaھ / ک

)Hindi) 1 galata jagaha para rakhana, kuthaurarakhana

misplaced a bey jaaےب جا-misplease vt naa KHuSH karnaناخوش کرنا-misprint n پائ کی غلطی- chhapaa'i ki GHaltiھچmisprint vt اپنا- GHalat chhaapnaھغلط چmisprision n GHaltiغلطی-mispronouce vt GHalat talaffuz karnaغلط تلفظ کرنا-mispronounciation n naa munaasib talaffuz / نامناسب تلفظ-GHalat talaffuzغلط تلفظ-misproportion n bila tanaasubبل تناسب-misquotation n - GHalat Hawaalahہغلط حوالmisquote vt GHalat Hawaala deynaہغلط حوال دینا-misread vt نا- GHalat paRhnaڑھغلط پ

)Hindi) 1 ashuddha padhana, galata artha lagana

Page 36: English Urdu Hindi Part3

misreckon vt GHalat Hesaab lagaanaغلط حساب لگانا-misremember vt نا- GHalat taur par yaad rakhnaھغلط طور پر یاد رکmisreport vt GHalat KHabar deynaغلط خبر دینا-misrepresent vt GHalat bayaani karnaغلط بیانی کرنا-

)Hindi) 1 jhutha bayana karana, mithya kathanakarana, beimani se (kisi ka kama) karana,

dhokha denamisrepresentation n GHalat bayaaniغلط بیانی-misrule n bey tañziimiےب تنظیمی-miss n - و ٹک khoTھ

)Hindi) 1 kanya, kumari, 2 galati, bhula, chukamiss vi waar)KHaali jaanaوار خالی جانا-(

)Hindi) 1 khali jana, bahaka janamiss vt GHalti karnaغلطی کرنا-

)Hindi) 1 na lagana, asaphala hona, chukana,chhodana

misshape vt نا-bad waza^ karnaبد وضع کرنا- suurat bigaaRnaڑ / صورت بگاmisshapen a ئیت- -bad ha'iyatہبد masKH SHudahہ / مسخ شدmissile n )Hindi) 1 bhala, barchha, phenka marane ka astra

missing a)Hindi) 1 gayaba, lapata, khoya hua, bhula hua,

anupasthitamissing n -gumگم- mafquud / مفقود-la patahہ / ل پتmission n sefaarat / سفارت-paeGHaam / پیغام-kaarکار-

)Hindi) 1 mishana, prerana, preshana, bhejana,niyuktavada, bheje hue loga, preritajana, 2

jivana ka dhyeyamissionary a )Hindi) 1 mishana ka, mishana sanbandhimissionary n paadri / پادری-muballiGHمبلغ-

)Hindi) 1 padari, vaha manushya jo matasambandhishiksha dene ke lie bheja jata hai, bheja hua

dharmopadeshakamissive n ی- paeGHaam / پیغام-chiTThiٹھچmisspel vt ہج کی غلطی کرنا- Hijjah ki GHalti karnaہ

misspell vt)Hindi) 1 galata hijje karana, ashuddha akshara

batalanamisspend vt نا- انا-bigaaRnaڑبگا ر ا ڑ / گل چ ے gul chharrey uRaanaھ

)Hindi) 1 barabada karana, beja khrarcha karana,anuchita vyaya karana, udana

misstate vt GHalat bayaani karnaغلط بیانی کرنا-)Hindi) 1 galata bayana karana, ashuddha varnana

karanamisstatement n ا بیان-GHalat bayaanغلط بیان- و ٹ / ج jhuuTa bayaanھ

)Hindi) 1 jhutha bayana, mithya kathana, ashuddhavarnana

misstep viانا- GHalti karna / غلطی کرنا-GHalat qadam uThaanaٹھغلط قدم اانا- وکر ک ھ/ Thokar khaanaٹھ

missus n biiwiبیوی-missy n کی- jawaan laRkiڑجوان لmist n ند- ند لکا-dhuñdھد ھ / د را-dhuñdhlakaھ kohraہ / ک

)Hindi) 1 tushara, kohara, kuhasa, 2 parada, dhundhamistakable a KHata pziirخطا پزیر-mistake n ول- laGHziSH / لغزش-KHata / خطا-GHalti / غلطی-bhuulھب

)Hindi) 1 bhula, ashuddhi, mithya buddhi, bhrama,

Page 37: English Urdu Hindi Part3

galati

mistake vtولنا- کنا-bhuulnaھب / قصورGHalti karna / غلطی کرنا-chhuknaھ / چqusuur karnaکرنا-

mistake vti )Hindi) 1 bhula karana, aura samajhanamistaken a naa durust / نادرست-GHalatغلط-

)Hindi) 1 galata samajha hua, 2 bhula menmistakenly adv - ون-GHalti seyےغلطی س sahwanہ / سmistakenness n naa durusti / نادرستی-GHaltiغلطی-mistaker n KHata kaarخطا کار-mistakes n aGHlaatاغلط-mistell vt GHalat bayaani karnaغلط بیانی کرنا-Mister n -janaab / جناب-afendiافندی- saiyyad / سید-KHwaajahہ / خواجmister n )Hindi) 1 sahiba, mahashaya, shrimanamisthink vt GHalat sochnaغلط سوچنا-mistime vt bey waqt karnaےب وقت کرنا-mistiness n - ل ند ہٹد ھ dhuñdhlaahaTھmistletoe n akaas paudaاکاس پودا-

)Hindi) 1 akasha beli, amara belamistreat vt bad suluuki karnaبد سلوکی کرنا-mistreatment n bad suluukiبد سلوکی-mistress n -kaafirکافر- sanam / صنم-maeHbuubahہ / محبوب

- -maalkan / مالکن-daaSHtahہداشت یلی-maeHbuubahہ / محبوب ھ / رکrakheyli

)Hindi) 1 guruvaina, panditaina, adhyapika, 2 svamini,griha svamini, 3 upapatni, 4 premika,

priyatama, 5 shrimati, mahodayamistrial n naaqis samaa^atناقص سماعت-mistrust n -SHak / شک-gumaan / گمان-bad zaniبد زنی- SHubhahہ / شب

)Hindi) 1 sandeha, shaka, shubaha, avishvasa karana,sandeha karana

mistrust vt روسا ن کرنا- ہب gumaan karna / گمان کرنا-bharosa nah karnaھ)Hindi) 1 shaka karana, shubaha karana, avishvasa

karana, sandeha karanamistrustful a SHakki / شکی-bad zan / بد زن-bad gumaanبد گمان-misty a ندل- ر آلود-dhuñdlaھد kohr aaluudہ / کmisunderstand )Hindi) 1 mithyabodha, 2 bigada, asammati, virodhamisunderstand vi نا- GHalat samajhnaھغلط سمج

misunderstand vt)Hindi) 1 kuchha ka kuchha samajhana, galata

samajhana

misunderstanding n /eKHtelaaf / اختلف-chaSHmak / چشمک-bad mazgiبد مزگی-

rañjiSH / رنجش-kaSHiidagi / کشیدگی-GHaltiغلطی-misusage n bey ja iste^maalےب جا استعمال-misuse n GHalat iste^maal / غلط استعمال-bad suluuki karnaبد سلوکی کرنا-

)Hindi) 1 anuchita vyavahara, bura bartava,apaprayoga, kuprayoga

misuse vt)Hindi) 1 buri taraha rakhana, bura bartava karana,

buri taraha kama men lana, kuprayoga karanamisvalue vt GHalat qiimat lagaanaغلط قیمت لگانا-misventure n م- -GHalat muhimہغلط م -Haadisahہ / حادث saaneHahہ / سانحmiswrite vt نا- GHalat likhnaھغلط لکmite n ا- ا کی و ڑچ ٹ chhoTa kiiRaھ

- ا بچ و ہچ ٹ -chhoTa bachchahھ -reyzahہ / ریز zarrahہ / ذر

Page 38: English Urdu Hindi Part3

)Hindi) 1 pai, chhota sikka, 2 kana, bahuta chhotivastu

mitigate vi ونا- ونا-narm honaہنرم taKHfiif honaہ / تخفیف mitigate vt انا- raazi karna / راضی کرنا-ghaTaanaھٹگ

)Hindi) 1 ghatana, kama karana, mulayama karana,dhima karana, halaka karana

mitigation n taKHfiif / تخفیف-kamiکمی-)Hindi) 1 laghukarana, shanti, shamana, ghatava, kami,

halaka karanamitigatory n taKHfiifiتخفیفی-mitral a ی- ی نما-kulaahiہکل pagRi numaڑ / پگmitre n )Hindi) 1 bade padari ka tajamitt n )Hindi) 1 dastana, ungaliyon ka buna hua dastanamitten n - ہب انگلی کا دستان bey uñgli ka dastaanahے

)Hindi) 1 dastana, ungaliyon ka buna hua dastanamittimus n parwaanah' e qaedہپروان قید-mix n - murakkab / مرکب-masaala / مسال-aameyzahہآمیزmix vi لنا- milna / ملنا-milna julna / ملنا جلنا-ghulnaھگ

mix vtولنا-aameyz karnaآمیز کرنا- / شامل کرنا-milaana / ملنا-gholnaھ / گ

SHaamil karnamix vti )Hindi) 1 milana, milana

mix up n- ڈگ م -gaD maDڈ ڑ / گ ب / منتشر-gol maal / گول مال-gaR baRڑ

muñtaSHirmixed a ا-murakkab / مرکب-mila jula / مل جل-maKHluutمخلوط- uljhaھ / الج

)Hindi) 1 mila hua, mishrita, bhinna bhinna gunon yaansho ka

mixer n -aameyzah kaarہآمیز کار- ی ڑ / پ pheyRھ

mixture nی-imtizaaj / امتزاج-iKHtilaat / اختلط-aameyziSHآمیزش- چ ڑ / ک ھ

khichRi- -milaawaTٹ / ملو tarkiib / ترکیب-SHaa'ebahہ / شائب)Hindi) 1 mela, milava, mishrana

mizzle n وار- ھلکی پ halki phuuaarہ

mizzle viاگ جانا- ونا-bhaag jaanaھب ونا-champat honaہ / چمپت faraarہ / فرار

honamnemonic a Hifzi / حفظی-Haafizah parwarہحافظ پرور-mnemonic n ے / حافظ س متعلق-fann e Hifzفن حفظ- Haafzey sey muta^lliqےmoan n - -gilahہگل SHikwahہ / شکو

)Hindi) 1 sisakana, shoka, vilapamoan vt نا-gilah karnaہگل کرنا- نا-karaahnaہ / کرا rona piiTnaٹ / رونا پی

moan vti)Hindi) 1 ranja karana, karahana, shoka karana, vilapa

karanamoaning a - naalaañںنالmoat n ائ- KHañdaq / خندق-khaa'iھک

)Hindi) 1 khai, khandakamoat vt KHañdaq banaanaخندق بنانا-

mob nام- -az daHaamہاژد ی ڑ / ب جوم-bhiiRھ -hujuumہ / jam ghaTھٹ / جم گ

- ThaThٹھٹھ/ )Hindi) 1 shora machane valon ki bhida, jamava,

jamaghata, jana samuha, janata, 2 adhamajana

mob vtنا-GHalbah karnaہ / غلب کرنا-balwa karnaبلوا کرنا- و پ ڑ / ٹ TuuTٹpaRna

)Hindi) 1 ikaththa hokara dhava karana, mila keakramana karana

Page 39: English Urdu Hindi Part3

mobbish a fasaadi / فسادی-balwaa'iبلوائ-mobile a - saelaan paziir / سیلن پزیر-mutaHarrik / متحرک-mañquulahہمنقول

)Hindi) 1 hilane dulane vala, asthira, gatishila, chapalamobile home n ر- chalta gharھچلتا گmobilisation n taiyaari / تیاری-laam bañdi / لم بندی-Haalat e jañgحالت جنگ-mobilise vt laam bañdi karnaلم بندی کرنا-mobility n talawwun / تلون-saelaan paziiriسیلن پزیری-mobilize vt )Hindi) 1 sena ko ladai ke kama ke lie chalanamobocracy n ی-añboh raajہانبو راج- جوم شا ہ / hujuum SHaahiہmobster n fasaadi / فسادی-balwaa'i / بلوائ-bad ma^aaSHبدمعاش-mock a ی- و ٹج jhuuTiھ

)Hindi) 1 nakali, kritrima, jhuthamock n ا-mazaaq / مذاق-hañsiہنسی- ThaThaٹھٹھ /

)Hindi) 1 upahasa, hansi, thaththa

mock vtانا- النا-chiRhaanaڑھچ النا-Dhaalnaڈھ / ی اچ ھ / پگ pagRiڑ

uchhaalna-انا mazaaq uRaanaڑ / مذاق ا)Hindi) 1 muhan banana, hansi udana, nakala utarana,

chidhana, thaththa karana, dhokha dena,angutha dikhana

mock up n - namuunahہنمونmocker n - ان ڈب zaaHik / ذاحک-naqqal / نقل-bhaañDھmockery n ا-tazHiik / تضحیک-mazaaqمذاق- ThaThaٹھٹھ /

)Hindi) 1 hansi thaththa, vesha, nakala, upahasamocking a tañnaazطناز-modal a ری-numaa'iSHiنمائشی- zaahiriہ / ظاmodality n ت- suurat / صورت-jihatہج

mode n

ول-añdaazانداز- ال-Daulڈ / ب-Dhaalڈھ / را-Dhabڈھ / /Dharraڈھ / -Dhañgڈھنگ- -sabiil / سبیل-ruup / روپ-qariinahہ / قرین ہ / سلیق

saliiqah-شکل / SHakl-طرح / taraH-ترکیب / tarkiib-طرز / tarz/ taurطور-

)Hindi) 1 chalana, prakara, rupa, shakala, dhanga, riti

model n-misaal / مثال-Daulڈول- -namuunahہ / نمون / قالب-naqSHahہ / نقش

qaalib-رسم / rasm-سانچا / saañcha-شکل / SHakl)Hindi) 1 namuna, naksha, adarsha, banagi, napa

model vt)Hindi) 1 banana, gadhana, rupa dena, sancha banana,

daula dalanamoderate a م- waajibi / واجبی-m^tadil / معتدل-maddhamھمد

)Hindi) 1 sanyata, madhyama, samanya, shanta,halaka, manda, thoda

moderate vt baa zaabitah karnaہبا ضابط کرنا-)Hindi) 1 rokana, kama karana, mulayama karana,

madhyama karana, 2 pancha ya sabhapatibanana

moderately adv - e^tedaal seyےاعتدال سmoderation n salaamat rawi / سلمت روی-miyaanah rawiہمیان روی-

)Hindi) 1 halaka karana, shanana, 2 dhairya, sabra,sanyama, anatikrama, nigraha, mitavyayata

moderator n sadar / صدر-saalis / ثالث-mo^tadilمعتدل-)Hindi) 1 sabhapati, pancha

modern a jadiid / جدید-daur e Haazir kaدور حاضر کا-)Hindi) 1 naya, hala ka, adhunika

modern n )Hindi) 1 hala ka adami, adhunika manushya

Page 40: English Urdu Hindi Part3

modernise vt jadiid rañg meyñ rañgnaںجدید رنگ می رنگنا-modernism n jiddat pasañdi / جددت پسندی-jadiidiyatجدیدیت-modernist n jiddat pasañdجددت پسند-modernistic a jadiid soch kaجدید سوچ کا-modernity n jadiidiyatجدیدیت-

modest a /KHaak saar / خاک سار-Haya daar / حیا دار-bey zabaanےب زبان-SHarmiila / شرمیل-maeHjuubمحجوب-

)Hindi) 1 sushila, adhrishta, sankochi, savinaya,namra, vinita, thika, 2 pavitra, sadachari

modestly adv- -KHaak saari seyےخاک ساری س paak saamaniے / پاک سامنی س

sey

modesty n

ینپ-Hejaab / حجاب-Haya / حیا-GHaeratغیرت- / خاکjheyñpھ / ج paak / پاک دامنی-leHaaz / لحاظ-laaj / لج-KHaak saariساری-

daamani- SHarm / شرم-pardahہ / پرد)Hindi) 1 sushilata, vinaya, lajja, satitva, namrata

modicum n /til baraabar / تل برابر-naam ko / نام کو-baraa'ey naamےبرائ نام-ر- ھذر ب zarrah bharہ

modifiable n qaabil e islaaHقابل اصلح-modification n tarmiim / ترمیم-taGHaiyur / تغیر-tabdiili / تبدیلی-islaaHاصلح-

)Hindi) 1 rupantara, rupaparivartana, sudhara, tabadilimodified a م- tabdiil / تبدیل-maddhamھمد

modify vt / تبدیلی لنا-radd o badal karna / ردد و بدل کرنا-farq karnaفرق کرنا-

tabdiili laana)Hindi) 1 rupantara karana, surata badalana, kama

karana, sudharanamodish a waza^ daar / وضع دار-taraH daarطرح دار-modular a نگ- ہم آ narm / نرم-mowaafiq / موافق-ham aahañgہ

SHarHi / شرحی-qadriقدری-

modulate vtنگ کرنا- ہم آ /mowaafiq banaana / موافق بنانا-ham aahañg karnaہ

narm karnaنرم کرنا-modulation n - ج ہلب و ل -lab o laehjahہ ج ہ / ل laHn / لحن-laehjahہmodulatory n tarmiimiترمیمی-module n ikaa'iاکائ-modulus n zariib / ذریب-qadr / قدر-me^yaarمعیار-modus operandi n tariiq e kaar / تریق کار-dastuur ul âmal / دستور العمل-Dhañgڈھنگ-modus vivendi n tarz e ziñdagiطرز زندگی-mohair n añguura ki bakri ka uunانگورا کی بکری کا اون-moiety n ا- ورا-aadhaھآد nisf / نصف-adhuuraھ / اد

moil vtگانا- KHaraab karna / خراب کرنا-giila karna / گیل کرنا-bhigaanaھب

نا- ی ڑ/ لت tar karna / تر کرنا-saañna / ساننا-lutheyRnaھmoile n وت- daaGH / داغ-chhuutھچ

moist aیگا- /pich picha / پچ پچا-nam naak / نم ناک-nam / نم-bhiigaھب

seyr aabسیراب-)Hindi) 1 gila, sila, nama, bhiga

moisten vi یگنا- ونا-bhiignaھب ونا-giila honaہ / گیل tar honaہ / تر moisten vt گونا- tar karna / تر کرنا-giila karna / گیل کرنا-bhigonaھب

)Hindi) 1 gila karana, nama karana, bhigonamoistner n گون وال- ےب giila karney waalaے / گیل کرن وال-bhigoney waalaھmoistness n siila pan / سیل پن-ratuubat / رطوبت-nami / نمی-giil panگیل پن-

moisture n-siil / سیل-ratuubat / رطوبت-nami / نمی-giila panگیل پن- ٹ / تراو

taraawat)Hindi) 1 sila, nami, tari, bhigapana, adrata

moisturise vt siila karna / سیل کرنا-nam naak karnaنم ناک کرنا-

Page 41: English Urdu Hindi Part3

moke n ا- gadhaھگدmolar n - chau ghaRھڑچو گmolasses n raabراب-mole n til / تل-KHaalخال-

jaa suusجا سوس-)Hindi) 1 tila, massa, 2 tila, khamba, 3 chhachhundara

molecular a )Hindi) 1 anavika, anuka, anu sanbandhimolecule n )Hindi) 1 anukanika, kana

molest vtنا-aabru leynaآبرو لینا- ی ڑ / چ /diq karna / دق کرنا-chheyRnaھ

sataana / ستانا-pareySHaan karnaپریشان کرنا-)Hindi) 1 satana, chhedana, dika karana, duhkha dena

molestation n-aabru reyziآبروریزی- ا ی چ ڑ / چ ھ ڑ / دست اندازی-chheyR chhaaRھ

dast añdaazi-ایذا رسائ / iiza rasaa'imolester n muzaaHim / مزاحم-Haarij / حارج-dast añdaazدست انداز-moll n tawaa'ef / طوائف-GHuñDey ki yaarڈےغن کی یار-mollify vi نا- لنا-ghaTnaھٹگ pighalnaھ / پگ

mollify vt

/KHaamoSH karna / خاموش کرنا-aasuudah karnaہآسود کرنا-انا- لنا-ghaTaanaھٹگ /raazi karna / راضی کرنا-pighlaanaھ / پگ

SHiddat kam karnaشدت کم کرنا-)Hindi) 1 mulayama karana, narma karana, ghatana

mollusc n )Hindi) 1 sipa, ghonga adi janavaramolten a - وا-gadaaKHtahہگداخت ل ہ / پگ pighla hu'aھ

)Hindi) 1 pighala hua, gali hui dhatu ka banaya hua,dhala hua

moly n ی- ی-jaadu ki buuTiٹجادو کی بو tilismi buuTiٹ / طلسمی بوmom n -maañ / مان-ammiامی- waalidahہ / والد

moment n-dam / دم-aanآن- ی-daqiiqahہ / دقیق -ghaRiھڑ / گ /laeHzahہ / لحذ

- -saa^at / ساعت-palak / پلک-pal / پل-lamHahہلمح saaniyaہ / ثانئ)Hindi) 1 kshana, pala, 2 avashyakata, gurutva,

gaurava, 3 mulyamomentarily adv - ر ک لیئ ےپل ب ے pal bhar key li'eyھmomentary a lamHaati / لمحاتی-aaniآنی-

)Hindi) 1 kshanika, kshana matra ka, eka dama ka

momently advر آن-dam badamدم بدم- ر دم-har aanہ / -har damہ / ر لمح ے / harہ

lamHeymomentous a میت- yaad gaari / یاد گاری-baa aehmiyatہبا ا

م- yaadgaari / یادگاری-aehmہا)Hindi) 1 avashyaka, jaruri, bada bhari, gurutva purna,

mahatvapurnamomentously adv - میت ک سات ھا ے aehmiyat key saathہmomentum n zor e Harkat / زور حرکت-meqdaar e Harkatمقدار حرکت-

)Hindi) 1 chala, jora, gati shakti, avegamomism n maadar parastiمادر پرستی-monachal a - بان ہرا raahibaanhہmonad n -ikaa'iاکائ- waaHidahہ / واحدmonarch n - -baad SHaahہبادشا sultaan / سلطان-SHaahہ / شا

)Hindi) 1 raja, rajan, bhupala, adhishvara, bhupati, 2apani jati men sabase pradhana

monarchy n ت- muluukiyat / ملوکیت-baad SHaahatہبادشا)Hindi) 1 rajya, rashtra, 2 eka raja shasana, eka raja

tantra, ekadhipatyamonastery n - KHaan qaahہخانقا

Page 42: English Urdu Hindi Part3

)Hindi) 1 matha, mandira, vanaprasthashrama, vihara,akhada

monastic a - بان ہرا raahibaanahہmonastic n )Hindi) 1 mathadhikari ya matha sanbandhimonasticism n بانیت- raehbaaniyatہرMonday n - piir / پیر-do SHañbahہدو شنبmonetarily adv maali taur parمالی طور پر-monetary a zarri / زری-maaliyaatiمالیاتی-

)Hindi) 1 rupaye paise ka, dravya sanbandhi, arthika

money n-maal / مال-daamدام- -naqdi / نقدی-maayahہ / مای /paesahہ / پیس-raqamرقم- zar / زر-rupiyahہ / رپی

)Hindi) 1 rupaya, paisa, dravya, sikka, dhanamoney lender n saahu kaarہسا کار-moneychanger n sarraaf / سراف-KHurdiyaخردیا-moneyed a maal daar / مال دار-daulat mañd / دولت مند-amiirامیر-

)Hindi) 1 dhanavana, dhani, 2 rupaye paise kamoneyless a GHariib / غریب-bey zarےب زر-moneymaking n daulat saaziدولت سازی-mong n - ی ڑب bhiiRھmonger n waala / وال-taajir / تاجر-saudaagar / سوداگر-beopaariبیوپاری-

)Hindi) 1 bechane vala, saudagara, vyaparimongering n tijaarat / تجارت-saudagariسوداگری-mongol n )Hindi) 1 mangoliya desha ka nivasi

mongolian a)Hindi) 1 mangoliya desha ka, mangoliya desha ka

rahanevalamongolian n )Hindi) 1 mangoliya nivasimongoose n neywlaنیول-

mongrel nیر- ا ب ا تیتر آد ٹآد ھ /bad zaat / بد ذات-aadha tiitar aadha baTeyrھ

maKHluut un nasl / مخلوط ان نسل-doGHlaدوغل-monicker n naamنام-moniliform a tasbiiHiتسبیحی-monisim n waeHdat e wajuud / وحدت وجود-tauHiidتوحید-monist a waeHdat parast / وحدت پرست-muwwaHidموحد-monition n ی- -aagaahiہآگا -ittelaa^ naamahہ / اطلع نام tañbiihہ / تنبیmonitor n nigraaañ / نگران-naasiHناصح-

)Hindi) 1 chetavani dene vala, upadeshaka, 2manitara, 3 topon ke lie lohe ka pattara jada

hua jahajamonitor vt nigraani karna / نگرانی کرنا-jaañchnaجانچنا-monk n ب-naasik / ناسک-baeraagiبیراگی- raahibہ / را

)Hindi) 1 yati, sannyasi, mahanta, mathavasi,mathadhari

monkery n - KHaañqaahہخانقاmonkey n bañdarبندر-

)Hindi) 1 bandara, kapi

monkey vt- انا-KHaakahہخاک ڑ / مضحک ا naqal / نقل اتارنا-mazHakah uRaanaہ

utaarnamonkey nut n لی- muuñg phaliھمونگ پmonkhood a بانیت-jog / جوگ-faqiiriفقیری- raehbaaniyatہ / رmonkish a - -darweySHaanahہدرویشان بان ہ / را raahibaanahہmonkishness n بانیت- raehbaaniyatہرmonocle n - ہایک آنک کا چشم eyk aañkh ka chaSHmahھ

Page 43: English Urdu Hindi Part3

monoclinal a yak ruKHaیک رخا-monocracy a SHaKHsi Hukuumatشخصی حکومت-monocular a - yak chaSHmahہیک چشمmonoculture n yak fasliیک فصلی-monocycle a - yak charKHahہیک چرخmonocyclic a - yak faslahہیک فصلmonodic a maatamiماتمی-monodist n -almiyah nigaarہالمی نگار- ہ / مرثی نگا marsiyah nigaahہmonody n - -marsyahہمرثی soz / سوز-nauHahہ / نوحmonogamous n )Hindi) 1 eka patnika, eka stri se vivaha karane valamonogamy n yak zaujiیک ذوجی-

)Hindi) 1 eka patni vivaha, eka stri se vivahamonogram n tuGHraتغرا-

)Hindi) 1 monograma, ki aksharon se milakara banahua akshara

monograph n - maqaalahہمقالmonolatrous a waeHdaaniوحدانی-monolatry a waaHid parastiواحد پرستی-monolingual n yak lisaanیک لسان-monolith n ر کا بنا ستون- sirf eyk patthar ka bana sutuunھصرف ایک پت

)Hindi) 1 eka patthara ka khambamonolithic a yak sañgiیک سنگی-monologue n ا کلمی-KHud kalaamiخود کلمی- tañha kalaamiہ / تن

)Hindi) 1 apa hi apa bata chita, atmagata bhashana,svagata bhashana

monomania n KHabtخبط-monopode n sirf eyk paa'oñ waalaںصرف ایک پاؤ وال-monopolise vt ہیک داری- Theykah daaariٹھmonopolist n ijaarah daarہاجار دار-monopolistic a - ہاجار داران ijaarah daaraanahہ

monopolize vt)Hindi) 1 pura adhikara prapta karana, ekadhikara

karana, kula apana kara lena, ijara lenamonopoly n ijaarah daariہاجار داری-

)Hindi) 1 ekadhikara, kisi vastu ke bechane ka samastaadhikara, vikraya ka adhikara

monorail n ری- yak paTriٹیک پmonosyllabic a yak rukniیک رکنی-monotheism n waeHdaaniyat / وحدانیت-tauHiidتوحید-monotheist n tauHiid parastتوحید پرست-monotheistic a - tauHiid parastaanahہتوحید پرستانmonotone a yak rañg / یک رنگ-eyk suraایک سرا-monotonic a -eyk suraایک سرا- yaksaañں / یکساmonotonous a yak sura / یک سرا-ajiiranاجیرن-

)Hindi) 1 eka hi svara men, samasvara, ekasvara,thakane vali

monotonousness n yak rañgi / یک رنگی-eyk sura panایک سرا پن-monotony n yak saa'i / یک سائ-yak rañgiیک رنگی-

)Hindi) 1 eka hi avaja, eka svara, svarabheda, eka hidhanga

monovalent a - yak giraftahہیک گرفتmonsieur n )Hindi) 1 mahashaya, shrimanamonsoon n )Hindi) 1 mausami hava, manasuna

Page 44: English Urdu Hindi Part3

monster n-âjiib ul KHilqatعجیب الخلقت- / دیو-âziim ul baeHsahہ / عظیم البحث

deow)Hindi) 1 deva, rakshasa, koi adbhuta daravani vastu

monstrocity n)Hindi) 1 bhayankarata, adbhutata, karalarupata,

ghorata, darunata

monstrous aیانک-âjiibعجیب- / خوفناک-Haeraan kun / حیران کن-bhayaanakھ / ب

KHauf naak-ول pur haulہ / پر )Hindi) 1 bahuta bada daravana, rakshasi, karalarupa

monstrousness n deo paekaariدو پیکاری-monstruosity n âjiib ul KHilqatعجیب الخلقت-montane a ی- ی-kohiہکو ا ڑ / پ pahaaRiہmonth n - -maahہما ین ہ / م mahiinahہ

)Hindi) 1 masa, mahinamonthly a )Hindi) 1 masika, mahavari

monthly adv-Haezحیض- ہ / ما ب ما ہ -maah bah maahہ ان ہ / ما /mahaanahہ

واری- maah waariہماmonthly n )Hindi) 1 masika patra ya patrikamonticulate a ہیل دار- Tiilah daarٹmonticule n ی- ا ڑپ یل-pahaaRiہ ار-Tiilaٹ / ubhaarھ / ابmonument n yaad gaar / یاد گار-aasaarآثار-

)Hindi) 1 yadagara, smaraka chihna, nishani, samadhi

monumental a-âjabعجب- ںڑڑڑ / ب پارا yaad / یاد گاری-jaiyyad / جید-bey paaraañےgaari-زبردست / zabar dast

)Hindi) 1 smaranarthaka, smaraka chihna sanbandhi,smaraka chihna rupa, 2 bada, bhari,

ashcharyajanakamoo vt انا- rambhaanaھرمب

mooch viپنا-aawaarah gardi karnaہآوار گردی کرنا- ات میchhupnaھ / چ ںڑڑ / گ ھ

ghaat meyñ honaہونا-

mooch vtا ل جانا-GHaban karna / غبن کرنا-churaanaچرانا- ے / ا uRaa leyڑ

jaana

moocher nائ گیرا-aawaarah gardہآوار گرد- / اچکا-uThaa'i giiraٹھ / ا

uchakka

mood n / طبیعت-rañg / رنگ-mizaaj / مزاج-kaefiyat / کیفیت-Haalحال-

tabii^at)Hindi) 1 svabhava, mana ka vega, chitta vritti, bhava,2 kriya ka bheda

moodily adv- ےب زاری س -bey zaari seyے ے / چ چ پن س ڑے chiR chiRey pan seyڑ

- udaasi seyے/ اداسی س

moodiness nا پن-bey zaariےب زاری- ڑ / چ چ /dilgiiri / دلگیری-chiR chiRa panڑ

udaasi / اداسی-malaalملل-

moody a

- م-aazurdahہآزرد ا-bar hamہ / بر ڑ / چ چ dil / دل گیر-chiR chiRaڑgiir- /mizaaji / مزاجی-maGHmuum / مغموم-kaSHiidahہ / کشید

mukaddarمکددر-)Hindi) 1 chidachida, rushta, tunuka mijaja, udasa,

malinamoolah n maaya / مایا-daulatدولت-

moon n-chaañd / چاند-badarبدر- / قمر-maah taabہ / ما تاب-maahہ / ما

qamar)Hindi) 1 chandra, chandrama, shashi

moon rise n تاب- tuluu^e maahtaabہطلوع ماmoonbeam n chaañdniچاندنی-moonblind a ا- ratoñdhaھرتوندmoonlight a )Hindi) 1 chandani ka, chandani men hone vala

Page 45: English Urdu Hindi Part3

moonlight n تاب-chaañdniچاندنی- maah taabہ / ما)Hindi) 1 chandani, chandrika

moonlit a chaañd sey munawwarےچاند س منور-)Hindi) 1 chandani ka, chandrama dvara, ujiyali ki hui

moonscape n qamri mañzarقمری منظر-

moonshine n- ںڑڑڑب سر و پا باتی / ناجائزchaañdni / چاندنی-bey ar o paa baateyñے

naa jaa'ez SHaraabشراب-)Hindi) 1 chandrama ki jyoti, chandani

moonstruck a- -diiwaanahہدیوان ہ / ما زد / سودائ-majnuuñ / مجنون-maah zadahہ

saudaa'i-ی siRiڑ / س)Hindi) 1 pagala, chittabhranta

moony aویاKHwaab naak / خواب ناک-gol / گول-bey waquufےب وقوف- ھ / ک

maah sifatہ / ما صفت-gum sum / گم سم-khoyaa hu'aہوا-

Moor a

/barbar aur êrab ki maKHluut naslبربر اور عرب کی مخلوط نسل-سپانی کا مسلمان-maeli rañgat waalaمیلی رنگت وال- ہ / haspaaniyahہ

ka musalmaanmoor n -bañjar zamiinبنجر زمین- beyhaRےہڑ / ب

)Hindi) 1 habashi, 2 daladala, jangalamoor vt نا- ھکشتی کو رسی س باند kaSHti ko rassi sey baañdhnaے

)Hindi) 1 langara dalanamoorland n - bañjari êlaaqahہبنجری علقmoose n )Hindi) 1 eka prakara ka hirana

moot a-nazriyaati / نظریاتی-Hujjat talabحجت طلب- qaabil eہ / قابل توجtawajjoh

)Hindi) 1 bahasa ke yogya, vivadaspadamoot vt Hujjat karna / حجت کرنا-baeHs karnaبحث کرنا-

)Hindi) 1 bahasa karana, vadavivada karana, kalpitavishaya para tarka vitarka karana

mop n puchaaraپچارا-)Hindi) 1 jhadu, kuchi, puchara

mop vt ا لگانا- pochha lagaanaھپوچ)Hindi) 1 dhona, jhadana, jhadu dena

mope n murdah dilہ / مرد دل-dil giirدل گیر-)Hindi) 1 udasa ya susta manushya

mope viےب دلی س کام کرنا- نا-bey dili sey kaam karnaے dil giirہ / دل گیر ر

raehna)Hindi) 1 udasa hona, susta hona, 2 unghana, jhapaki

lena

mopish a- -dil giir / دل گیر-afsurdahہافسرد / اداس-paZ murdahہ / پژ مرد

udaasmopishness n paZ murdahgi / پژ مردگی-murdah diliہ / مرد دلی-dil giiriدل گیری-moppet n - ا بچ و ہچ ٹ کا-chhoTa bachchaھ laRkaڑ / ل

moral a-neyk chalan / نیک چلن-aKHlaaqi / اخلقی-adabiادبی- ہ / شائست

SHaayastah)Hindi) 1 naitika, acharana sanbandhi, 2 thika, uchita,

sadachari, dharmachari, satvika, dharmika

moral n)Hindi) 1 niti shastra, nitividya, 2 upadesha,

abhipraya, shikshamoral lesson n nasiiHatنصیحت-moral obligation n zimmah daariہ / ذم داری-farzفرض-morale n -âzmعزم- مت-Hausalahہ / حوصل himmatہ / moralisation n aKHlaaqi talqiinاخلقی تلقین-moralism n aKHlaaqiyatاخلقیت-

Page 46: English Urdu Hindi Part3

moralist n waa^ez / واعظ-naaseHناصح-)Hindi) 1 nitigya, nitishastra upadeshaka, 2

dharmacharana rakhanevala, sadacharimanushya

moralistic a -aKHlaaq aameyzاخلق آمیز- naaseHaanahہ / ناصحانmorality n لئ- neyki / نیکی-faziilat / فضیلت-bhalaa'iھب

)Hindi) 1 niti, nitishastra, bhalamanasahata,dharmachara, dharmacharana, nyayata,

dharmata

moralize vi)Hindi) 1 naitika vishayon para bolana likhana ya

vichara karanamoralize vt )Hindi) 1 niti upadesha dena, naitika shiksha denamorally adv aKHlaaqanاخلقًا-

)Hindi) 1 naitika rupa se, sadachara semorals n aKHlaaqاخلق-morass n اؤ-dal dalدلدل- ن-uljhaa'oھ / الج uljhanھ / الج

)Hindi) 1 kichada, daladala, chahalamoratorium a لت- qaanuuni mohlatہقانونی مmorbid a rogi / روگی-murdah dilہ / مرد دل-mariiz / مریض-ajiiranاجیرن-

)Hindi) 1 asvastha, rugna, bimara sa, rogila, dushita

morbidity n /murdah diliہ / مرد دلی-biimaari / بیماری-afsurdah diliہافسرد دلی-

ال پن- rog / روگ-niDhaal panڈھنmorbidly adv - paZ murdahgi seyےپژ مردگی سmorbidness n Haalat e biimaari / حالت بیماری-afsurdahgiافسردگی-mordacious a وا- تا ہچب یل-dil doz / دل دوز-chubhta hu'aھ teyz / تیز-kaTiilaٹ / کmordaciously adv - وئ ت ےچب ہ ے tañzan / طنزًا-chubhtey hue'yھmordacity n ن- -dil dozi / دل دوزی-chubhanھچب KHaliSH / خلش-kaaTٹ / کا

mordant aوا- تا ہچب /jalaaney waalے / جلن وال-dil doz / دل دوز-chubhta hu'aھ

ن وال- ےکا talKH / تلخ-kaaTney waalaٹmore a ر-maziid / مزید-aurاور- -sewa / سوا-phirھ / پ zeyaadahہ / زیاد

)Hindi) 1 adhika, jyadamore or less kam o beySHکم و بیش-morel n مبی- GHizaa'i khumbiھغذائ کmoreover adv - -balkehہبلک -êlaawahہ / علو maziid bar aañں / مزید بر ا

)Hindi) 1 sivaya isake, aura bhi, atiriktamores n rusuum / رسوم-rawaaj / رواج-atwaar / اطوار-aKHlaaqاخلق-morgue n - ہمرد خان murdah KHaanahہ

moribund a maut / موت جیسا-jaañ bah labہ / جان ب لب-bey Harkatےب حرکت-

jaesaن وال-jaañ balab / جان بلب-bey Harkatےب حرکت- ے / جان تو jaanڑ

toRney waalamoribundity n م- jaan jokhamھجان جوکmorn n -fajirفجر- کا-subH / صبح-pagaahہ / پگا taRkaڑ / تmorning n subH / صبح-seHarسحر-

)Hindi) 1 bhora, savera, pratahkala, subaha, prabhata,ushakala

morning glory n niilo farنیلو فر-morning star n -subH ka taaraصبح کا تارا- ر ہ / ذ zehrahہmorocco n )Hindi) 1 umda mulayama chamadamoron n KHaam âql / خام عقل-kam âql / کم عقل-aeHmaqاحمق-

moronic a- -aeHmaqaanahہاحمقان ہ / ب وقوفان / پاگل-bey waquufaanahے

paagal

Page 47: English Urdu Hindi Part3

morose a - ور-aazurdahہآزرد udaas / اداس-kaThorٹھ / ک)Hindi) 1 chidachida, rukha, udasa, glana

morphological n SHakliyaatiشکلیاتی-morrow n kalکل-

)Hindi) 1 kala, ane vala dinamorse n )Hindi) 1 samudri ghoda, dariyai ghodamorsel n - -luqmahہلقم ا-niwaalahہ / نوال ک ڑ / TukRaٹ

)Hindi) 1 kaura, tukada, grasamort n laaSHلش-

bad chalan âuratبد چلن عورت-

mortal nلک-jaan leywa / جان لیوا-faani / فانی-baSHarبشر- /mohlikہ / م

zarb e kaariضرب کاری-)Hindi) 1 nashvara, marane vala, maranadhina, 2

pranaghataka, prana lene vala, prachanda,ghora, 3 manushya, adami

mortality n maut / موت-fana paziiri / فنا پزیری-fanaفنا-)Hindi) 1 maranadhinata, marana shilata, 2 mrityu,

mauta, nasha, mrityu ka anupata, 3 manushyajati

mortally adv kaari / کاری-kaar gar / کارگر-jaani / جانی-bah SHiddatہب شدت-)Hindi) 1 pranaghataka rupa se, prachanda rupa se

mortar a )Hindi) 1 gara, chuna, 2 kharala, okhali

mortar nی توپ- و ٹچ اون دستا-chhoTi topھ رل-haawan dastaہ / /kharalھ / ک

لی- okhliھاوکgaaraگارا-

mortgage n ن-girwiگروی- rehnہ / ر)Hindi) 1 rahana, bandhaka, giravi

mortgage vt نا- ن رک ھر rehn rakhnaہ)Hindi) 1 bandhaka rakhana, giravi rakhana, rehana

rakhana, gahana rakhanamortgage deed n - ن نام ہر rehn naamahہmortgaged a ون- marhuunہمرmortician n taabuut banaaney waalaےتابوت بنان وال-mortification n د-tazliil / تذلیل-nafs kaSHi / نفس کشی-bey jaaniےب جانی- zohdہ / ز

mortify vt

النا-qama^ karna / قمع کرنا-bey jaan karnaےب جان کرنا- ڈ / مار maar Daalna-شرمسار کرنا / SHarmsaar karna-ذلیل کرنا / zaliil

karna

mortify vti)Hindi) 1 duhkha dena, dabana, indriyon ko vasha men

karana, indriyadamanana, 2 bigadanamortuary n ر- laaSH gharھلش گ

)Hindi) 1 kabrasthana, maraghata, shmashanaMosaic a muusawiموسوی-mosaic a )Hindi) 1 pachchikarika, musa sanbandhimosaic n pichchi kaariپچی کاری-

)Hindi) 1 pachchikari, jadau kamamosey vi لنا-Harkat karna / حرکت کرنا-duur jaanaدور جانا- Tahelnaٹہ / mosque n masjidمسجد-

)Hindi) 1 masajidamosquito n ر- machchharھمچ

)Hindi) 1 machchhada, masamosquito net n ر دانی- machhar daaniھمچmoss a )Hindi) 1 kai laga hua, jisamen kai lagi hui ho

Page 48: English Urdu Hindi Part3

moss n kaa'iکائ-)Hindi) 1 kai, sivara

moss grown a را- qadiim / قدیم-puraana / پرانا-kaa'i bharaھکائ بmossback n qadaamat pasañdقدامت پسند-mossy a kaa'i daarکائ دار-most a -aksarاکثر- zeyaadahہ / زیاد

)Hindi) 1 saba se adhika, bahuta adhikamost adv )Hindi) 1 saba se adhika, bahuta adhikamost probably adv GHaalibanغالبًا-mostly adv ûmuuman / عمومًا-beySH tar / بیش تر-aksarاکثر-

)Hindi) 1 adhikatara, akasara, bahudha, khasakara,prayah, pradhanataya, mukhyatah

mot n اوت- -kahaawatہک usuul / اصول-maquulahہ / مقولmote n - ب ہد -dhabbaھ zarrahہ / ذرmotet n جن- بی گیت-bhajanھب mazhabi giitہ / مذmoth n - patañga / پتنگا-parwaanahہپروان

)Hindi) 1 patanga, kapade ka kida

moth eaten a- -bosiidahہبوسید ا لگا-farsuudahہ / فرسود / کرمkiiRa lagaڑ / کی- kirm KHordahہخورد

mothball n kaafuuri goliکافوری گولی-mother a )Hindi) 1 matri, janma ka, deshimother n - -maañںما waalidahہ / والد

)Hindi) 1 mata, janani, mata, man, jada, jisase palanaposhana hua ho, mula, nikasa

mother tongue n maadari zabaanمادری زبان-motherhood n maamta / مامتا-maañ panںما پن-

)Hindi) 1 matritva, matribhavamotherland n maadar watan / مادر وطن-apna mulkاپنا ملک-motherless n ںڑڑڑب ما کا- miskiin / مسکین-bey maañ kaےmotherly a maadariمادری-

)Hindi) 1 mata si, man ki si, mata sadrisha, dayalu,meharabana

motif a ^mauzuuموضوع-motion n raftaar / رفتار-Harkatحرکت-

)Hindi) 1 gamana, gati, chala, 2 prastava, nivedana, 3chala, chalane ka dhanga, 4 pravriti, prerana,

5 rechana, dastamotionless a saakit / ساکت-saakin / ساکن-bey Harkatےب حرکت-

)Hindi) 1 achala, sthiramotivate vt raaGHib karnaراغب کرنا-

)Hindi) 1 protsahita karana, priti karanamotive a )Hindi) 1 chalane vala, pravartaka, preraka

motive n

/matlab / مطلب-niyat / نیت-îllat / علت-Haasil kalaamحاصل کلم--sabab / سبب-mudda^aمدعا- -waastahہ / واسط / ضمیر-wajahہ / وج

zamiir)Hindi) 1 karana, nimitta, pravritti, vajaha

motives n asbaabاسباب-

motley a /pach meyl / پچ میل-pach rañg / پچ رنگ-buu qalmuunبو قلمون-

rañga rañgرنگا رنگ-)Hindi) 1 ranga biranga, bahuranga, pachamela

motley n )Hindi) 1 bhinna bhinna rango ka vastra, 2 mishranamotor a )Hindi) 1 chalane vala, sanchalaka

Page 49: English Urdu Hindi Part3

motor n )Hindi) 1 motara, sanchalana yantramottle vt ب لگانا- ےرنگ برنگ د ھ rañg birañgey dhabbey lagaanaےmottled a بو وال- ںڑڑد dhabboñ waalaھmotto n usuul / اصول-qaulقول-

)Hindi) 1 kahavata, masala, adarsha vakyamoue n ا پن- ڑچ چ turSH rawi / ترش روی-chiR chiRa panڑmould n وندی-Dhaalڈھال- پ ھ / پ saañcha / سانچا-qaalib / قالب-phaphoñdiھ

)Hindi) 1 chikani mitti, surata, sancha, 2 phaphundi

mould vtالنا-banaanaبنانا- / شکلsaañcha utarna / سانچا اترنا-Dhaalnaڈھ / SHakl deynaدینا-

)Hindi) 1 dhalana, sancha banana, 2 gundanamoulder vi ونا-gal jaanaگل جانا- ی ہ / م ونا-miTTi honaٹ zaa'el honaہ / ذائل mouldered a ا- aaTaٹآmouldiness n bosiidgiبوسیدگی-moulding n -Dhalaa'iڈھلئ- HaaSHiyahہ / حاشیmouldy a )Hindi) 1 phaphundi laga hua, ubasa huamound n ی-Dheyrڈھیر- ا ڑ / پ یل-paHaaRiہ Tiilaٹ /

)Hindi) 1 mitti ka menda, pushta, talamound vt morchah bañdi karnaہ / مورچ بندی کرنا-Dheyr lagaanaڈھیر لگانا-mount n - ا ڑپ یل-pahaaRہ ار-Tiilaٹ / ubhaarھ / اب

sawaari ka / سواری کا جانور-sawaari / سواری-qaraawalقراول-jaan war

)Hindi) 1 pahadi, pahada

mount vtنا- نا-baeThnaٹھبی نا-baRhnaڑھ / ب / سواری کرنا-chaRhnaڑھ / چ

sawaari karna

mount vti)Hindi) 1 chadhana, ghode para savara hona, sajana, 2

sona chandi men madhanamountain n - -kohہکو ا ڑ / پ parbat / پربت-pahaaRہ

)Hindi) 1 pahada, parvatamountain pass n - darrahہدرmountaineer n koh paemaہکو پیما-

)Hindi) 1 pahadi manushyamountainous a ستانی- ی-kohistaaniہکو ا ڑ / پ pahaaRiہ

)Hindi) 1 pahadi, parvati, parvatamayamountaintop n ی- ا کی چو ٹپ ڑ pahaaR ki choTiہmountebank n niim Hakiim / نیم حکیم-fareybi / فریبی-ataa'iعطائ-mountebankery n SHeyKHi / شیخی-fareyb / فریب-ataa'iyatعطائیت-mounted man n sawaarسوار-mounted sentry n qaraawalقراول-mounting n ائ- chaRhaa'iڑھچ

mourn vtتانا-maatam karnaماتم کرنا- sog / سوگ منانا-pachhtaanaھ / پچ

manaana-سوگ کرنا / sog karna

mourn vti)Hindi) 1 vilapa karana, shoka karana, rona, 2 shoka

suchaka kapade pahananamourner n sog waar / سوگوار-nauHah garہ / نوح گر-maatamiماتمی-

)Hindi) 1 shoka karane vala, rone vala, vilapimournful a -añdoh giiñہاندو گین- pur malaal / پر ملل-GHam zadahہ / غم زد

)Hindi) 1 shokayukta, udasa, ranjida

mourning nتاوا-maatam / ماتم-Huzn / حزن-âzaعزا- / سوگ-pachhtaawaھ / پچsog

)Hindi) 1 vilapa, shoka, ra~nja, matama, 2 gami kiposhaka, shoka suchaka vastra

Page 50: English Urdu Hindi Part3

mouse n ا- chuuhaہچو)Hindi) 1 chuha, musa

mouse vi )Hindi) 1 musa pakadanamouse trap n chuuhey daanہےچو دان-mousey a KHaamoSH / خاموش-chuuhey jaesaہے / چو جیسا-buz dilبزدل-moustache n - muuñchhھمونچ

)Hindi) 1 munchha

mouth nید- -chheydھچ ان ہ / د ن-dahaanahہ -dehanہ / د -muñhہ / من ہ / نوال

niwaalah-سوراخ / suuraaKHی بات کرنا- نا-baRi baat karnaڑب و س رگ ون ڑ / ے ں ٹ hoñToñ seyہ

ragaRna-النا ڈ / من می ں muñh meyñ Daalnaہ)Hindi) 1 mukha, munha, muhana, dvara, chheda

mouth vt)Hindi) 1 munha men lena, kha jana, hadapa karana,

nigalana, 2 chabana, 3 chatananamouthed a ان دار- ےد muñh waalaہ / من وال-dehaaney daarہmouthful a )Hindi) 1 kaura, munha bhara, thodamouthful n ر- ھمن ب -muñh bharہ niwaalahہ / نوالmouthpiece n tarjumaanترجمان-

)Hindi) 1 pravakta, vaha adami jo dusaron ki taraphase bata kahe, 2 baje ka vaha hissa jisamen

muhan lagaya jae, muhanalamouthy a baatuuniباتونی-

movable a)Hindi) 1 uthane yogya, chalata phirata, chalanashila,

asthavaramove n kaar rawaa'i / کاروائ-Harkat / حرکت-chaalچال-

)Hindi) 1 chala, prastava, 2 chala, upaya, yatna

move vt

/Harkat deyna / حرکت دینا-chalna / چلنا-chaal chalnaچال چلنا-سکانا-hilnaہلنا- ا کر ل جانا-sarkaana / سرکانا-khiskaanaھ / ک ے / ا ٹھ

uTha kar ley jaana

move vti

)Hindi) 1 chalana, chalana, 2 krodha dilana, uttejitakarana, 3 ukasana, 4 hatana, 5 prastava

karana, pesha karanamove aside سکنا-haTaanaہٹانا- khisaknaھ / کmove away haT jaanaہٹ / جانا-haTnaہٹنا-moveable a -qaabil e iñteqaalقابل انتقال- mañquulahہ / منقولmoveable property n - imlaak e mañquulahہاملک منقولmoveless a bey juñbiSHے / ب جنبش-bey Harkatےب حرکت-movelessly adv bey Harkatiےب حرکتی-

movement n / جنبش-Harkat / حرکت-chaal / چال-aamad o raftآمد و رفت-juñbiSH-رفتار / raftaar-تحریک / taeHriik

)Hindi) 1 chala, harakata, gati, chalanamover n muHarrikمحرک-

)Hindi) 1 pravartaka, parivahaka, chhedane vala,prastavakarta

moving a رتا- -mutaHarrik / متحرک-chalta phirtaھچلتا پ rawaañں / روا)Hindi) 1 chalata hua, chara, 2 chalane vala, 3

hridayadravi, hridayagrahi, karunatmakamow n یر- اس ڈھگ ghaas Dheyrھmow vt نا- اس کا ٹگ ghaas kaaTnaھ

)Hindi) 1 katana, ghasa katanamower n سیار- ن وال-ghasiyaarھگ ے / کا kaaTney waalaٹ

)Hindi) 1 ghasa katane vala, ghasa katane ka yantramoxie n jur'atجرات-

Page 51: English Urdu Hindi Part3

much aیر-aksarاکثر- ت-Dheyrڈھ / / کثیر-faraawaañ / فراوان-bahotہ / ب

kasiir- zeyaadahہ / زیاد)Hindi) 1 adhika, jyada, bahuta dera taka, bahuta kala

takamuch adv )Hindi) 1 bahutamuch n )Hindi) 1 bahutayata, bahuta, adhikatamuch as ی- ر ب ھپ م-phir bhiھ taahamہ / تاmuchness n تات- kasrat / کثرت-bohtaatہبmuciferous a balGHam daarبلغم دار-

muck nاد-gobar / گوبر-gañdigiگندگی- یر-khaadھ / ک najaasatڈھ / نجاست کا

ka Dheyrmucous a )Hindi) 1 chikana, shlema sanbandhi, shlema laga huamucuous a -KHaraabخراب- gañdahہ / گندmucus n chiip / چیپ-balGHamبلغم-

)Hindi) 1 balagama, shlema, kaphadi mala, anvamud n -gil / گل-gaaraگارا- ی-kiichaRڑ / کیچ miTTiٹ / م

)Hindi) 1 kichada, gili mitti

mud vtالنا-gadla karnaگدل کرنا- ھ / کیچ اچ ی سkiichaR uchhaalnaڑ ے / م ٹ

وپنا-miTTi sey potnaپوتنا- ی س ت ھ / م ے miTTi sey thopnaٹmuddiness n ام- اؤ-gadla pan / گدل پن-abhaamہاب uljhaa'oھ / الجmuddle n )Hindi) 1 gadabadi, avyavastha, akrama

muddle vt /KHalt malt karna / خلت ملت کرنا-bad tartiib karnaبد ترتیب کرنا-

م کرنا- mubham karnaہمب)Hindi) 1 dhundhala karana, gadabada karana, maila

karana, gandala karanamuddy a mukaddar / مکددر-gadlaگدل-

)Hindi) 1 maila, gandala, daladali, kichada kamudslinging n النا- ی اچ ھپگ مت طرازی-pagRi uchhaalnaڑ toHmat taraaziہ / تmuffin n )Hindi) 1 halaki tikiya, halaki roti, phulaki, chapatimuffle vt )Hindi) 1 dhankana, odhana, dhakana, chhipanamuffler n gulu bañdگل بند-

)Hindi) 1 maphalara, garama rakhane ke lie rumalaityadi

mufti n - ڑےساد کپ saadah kapReyہmug n - بب-aab KHorahہآب خور -Dabbuڈ / kuuzahہ / کوذ

- uchakka / اچکا-GHuñDahڈہغن)Hindi) 1 pyala, abakhora, gadua, lota, katora

mug vt انا-muñh banaanaہمن بنانا- ڑھ / من چ muñnh chiRhaanaہmugger n یرا- luTeyraٹلmuggy n Habs waalaحبس وال-mulberry n SHaeh tuutہش توت-

)Hindi) 1 shahatutamulch n - اس پتت ی گ ےس ھ saRi ghaas patteyڑ

)Hindi) 1 adhi sadi ghasamulct n - تت ہب -bhattahھ ن ڈ / -DañDڈ jurmaanahہ / جرمانmule n KHach charخچر-

اؤن-juutiجوتی- khaRaa'uuñھڑ / ک)Hindi) 1 khachchara, 2 hathi manushya, 3

varnasankaramulish a یل- ziddi / ضدی-bey waquufے / ب وقوف-aRiyalڑاmull n )Hindi) 1 malamala, 2 khachchara hankane valamull vt mutaale^ah karnaہ / مطالع کرنا-GHaur karnaغور کرنا-

Page 52: English Urdu Hindi Part3

ا کرنا-masaalHah milaanaہمصالح ملنا- miiTha karnaٹھ / می)Hindi) 1 chhaunkana, masala dena

muller n )Hindi) 1 musala, lodha, khodi, battamullet n لی- ھشا مچ SHaah machhliہmulligatawny n - goSHt ka mirch daar SHorbahہگوشت کا مرچ دار شوربmulti media n ^kasiir ul zaraa'eکثیر الذرائع-multicoloured a pach rañgaپچ رنگا-multifarious a taraH taraH ki / طرح طرح کی-rañg barañgرنگ برنگ-multifold a انت کا- انت ب ھب buu qalmuuñ / بو قلمون-bhaañt bhaañt kaھmultiform a kasiir ul aSHkaal / کثیر الشکال-guuñ naa guuñگون نا گون-multilateral a لو- kasiir ul fariiq / کثیر الفریق-bisyaar paehluہبسیار پmultilingual a kasiir ul lisaan / کثیر اللسان-haft zabaanہفت زبان-multimillionaire a karoR patiڑکرو پتی-multiple n muta^addid / متعدد-Haasil zarbحاصل ضرب-

)Hindi) 1 gunakara, aisi sankhya jo ki dusare se purapura bhaga ho sake, apavartya

multiple choice a kasiir iñtiKHaabiکثیر انتخابی-multiplicate a kasiir / کثیر-guuñ naa guuñگون نا گون-

multiplication nاؤ-afzaa'iSHافزائش- / ضرب-nasl kaSHi / نسل کشی-baRhaa'oڑھ / ب

zarb)Hindi) 1 guna, gunana, jaraba

multiplication table n ا- ا ڑپ pahaaRaہmultiplicative a zarbiضربی-multiplicity a تات-afraatافراط- kasrat / کثرت-bohtaatہ / بmultiplicity n )Hindi) 1 bahulya, bahutayata, ipharata, relapelamultiplier n ان وال- ےب zaarib / ضارب-baRhaaney waalaڑھ

)Hindi) 1 gunaka badhane valamultiply vi نا- zarb deyna / ضرب دینا-ta^daad baRhnaڑھتعداد ب

)Hindi) 1 badhana, adhika hona

multiply vtانا- / تعدادnasl kaSHi karna / نسل کشی کرنا-nasl baRhaanaڑھنسل ب

انا- zarb deyna / ضرب دینا-ta^daad baRhaanaڑھب)Hindi) 1 badhana, 2 guna karana

multistory a - ka'i mañzilahہکئ منزل

multitude n- -añbohہانبو ی ڑ / ب جوم-fauj / فوج-bhiiRھ /jamaa'o / جماؤ-hujuumہ /

KHilqat / خلقت-kasrat / کثرت-jamm e GHafiirجم غفیر-)Hindi) 1 bahutayata, bhida, jhunda, samuha

multitudinous a ی-ajmaa^iاجماعی- añbohiہ / انبوmultitudinously adv - تات س ےب -bohtaat seyہ kasrat seyے / کثرت سmultivalence a kasiir giraftahgiکثیر گرفتگی-multivalent a - kasiir giraftahہکثیر گرفتmum a KHaamoSH / خاموش-chupچپ-

)Hindi) 1 chupa, chupachapamum n ammiامی-

)Hindi) 1 eka prakara ki madiramumble vt انا- ب ڑب buR buRaanaڑ

mumble vti)Hindi) 1 munha men bolana, bhunabhunana, 2 munha

banda karake khanamumbler n یا- ب ڑب buR buRiyaڑmumblingly adv - وئ ات ب ےب ہ ے ڑ buR buRaatey hu'eyڑMumbo Jumbo n bey ma^ni zabaanےب معنی زبان-mummer n ک کرن وال-adaa kaarادا کار- ے / نا naaTak karney waalaٹ

Page 53: English Urdu Hindi Part3

mummery n ک- niaqaab poSHi / نقاب پوشی-naaTakٹناmummify a - muumiyaanahہمومیانmummy n ammi jaanامی جان-

mamiممی-)Hindi) 1 mami, masala ityadi lagakara rakhi hui lasha,

momiyai, 2 eka gonda

mump vti)Hindi) 1 kutarana, kichakichana, baka baka karana, 2

bhikha manganamumps n - kañTh maalaٹھ / کن مال-gal su'eyےگل سئ

)Hindi) 1 gala ganda roga, kanthamalamunch vt chabaanaچبانا-

munch vti)Hindi) 1 chapara chapara khana, chabana, bade bade

phanke laganamuncher n chabaaney waalaےچبان وال-mundane a ma^muuli / معمولی-majaazi / مجازی-dunyawiدنیوی-

)Hindi) 1 sansari, duniyavi, sansarika, laukikamundanely a - âam añdaaz seyےعام انداز سmungoose n neowlaنول-municipal a SHaenri / شینری-baldiyaatiبلدیاتی-

)Hindi) 1 nagarika, shahari, shaharasamaja sanbandhimunicipality n - baldiyahہبلدی

)Hindi) 1 myunisipailiti, nagarapalika, vaha sabha joshahara ki saphai ityadi ke lie sthapita ki gi ho

munificence n / سخاوت-faiyaazi / فیاضی-faezaan / فیضان-darya diliدریا دلی-

saKHaawatmunificent a faiyaazفیاض-munificently adv - -daary dili seyےداری دلی س saKHaawat seyے / سخاوت سmuniment n milkiyat ki sanad / ملکیت کی سند-dast aaweyzدستاویز-munition n gola baaruudگول بارود-

)Hindi) 1 ladai ki samagrimuntjac n رن-chikaaraچکارا- ا و ہ / چ ٹ chhoTa hiranھ

mural a)Hindi) 1 divala ka, divala sanbandhi, 2 divala para

chadhaya huamural n diiwaari taswiirدیواری تصویر-murder n qatl / قتل-KHuunخون-

)Hindi) 1 vadha, hinsa, hatya

murder vtالنا-jaan leynaجان لینا- /qatl karna / قتل کرنا-maar Daalnaڈ / مار sula deynaسل دینا-

)Hindi) 1 mara dalana, hinsa karana, vadha karana,khatama karana, anta karana, na

murdered a -qatiilقتیل- qatl SHudahہ / قتل شدmurderer n qaatil / قاتل-KHuuniخونی-

)Hindi) 1 mara dalane vala, ghataka, hatyara, vadhikamurderess n - qaatilahہقاتلmurderous a - qaatil aanahہقاتل ان

)Hindi) 1 rakta pipasu, hatyara, nirdayi, hatyaparadhiityadi sanbandhi

murderously adv qaatilaanah taur parہقاتلن طور پر-murderousness n saffaaki / سفاکی-KHuuñ KHwaariںخو خواری-mure vt qaed karna / قید کرنا-bañd karnaبند کرنا-

)Hindi) 1 chara divari men banda karanamurk n یرا- -añdheyraھاند ل ند ہٹ / د ھ dhuñdhlaahaTھ

Page 54: English Urdu Hindi Part3

murky a )Hindi) 1 andhera, dhundhalamurmur n - ا ب ہٹب ڑ -buR buRaahaTڑ sar saraahaTہٹ / سر سرا

)Hindi) 1 manda dhvani, kalarava, marmaradhvani,badabadahata, 2 shikayata

murmur vi انا- ب ڑب انا-buR buRaanaڑ ڑ / ک ک kuR kuRaanaڑ)Hindi) 1 shikayata karana, kudabudana, badabadana

muscle n - لی-âzlahہعذل وا-machhliھ / مچ puTThaٹھ / پ)Hindi) 1 mansa peshi, snayu, puththa, 2 ghongha,

sipi, eka machhalimuscular a لی دار- و دار-machhli daarھمچ ے / پ puTThey daarٹھ

)Hindi) 1 puththe ka, snayu sanbandhi, balavana,majabuta

muse n)Hindi) 1 dhyana, vicharana, khyala, gaura, 2 sarasvati

devi, vagdevi

muse vti)Hindi) 1 dhyana karana, khayala karana, socha

vichara men dubana, dhyana anyatra honamuseum n - âjaa'eb KHaanahہعجائب خان

)Hindi) 1 ajayaba ghara, kautukalayamush n - narm guuda / نرم گودا-dalyaہدلیmush vi paedal safar karnaپیدل سفر کرنا-mushiness n ا پن-jazbaatiyatجذباتیت- narmi / نرمی-gaaRha panڑھ / گاmushroom n )Hindi) 1 kukuramutta, gaganadhula,

mushy aا- ں / ناتوا جذباتی-guudey waalaے / گود وال-gaaRhaڑھگا

naatawaañ jazbaati-نرم / narmmusic n mausiiqi / موسیقی-gaanaگانا-

)Hindi) 1 sangita vidya, sangita, 2 raga, laya, tala,sura, susvara, talaikya

musical a sureyla / سریل-KHuSH nawaخوش نوا-)Hindi) 1 surila, gana sanbandhi, sangita sanbandhi,

susvaramusical instrument n saazساز-musical note n - saarañg / سارنگ-naGHmahہنغمmusician n mausiiqaarموسیقیار-

)Hindi) 1 sangitagya, gavaiya, bajaiyamusicologist n mausiiqi daanموسیقی دان-musk n )Hindi) 1 kasturi, mashkamusk rat n وندر- چ ھچ chhachhuuñdarھmusketeer n )Hindi) 1 banduka dhari sipahimuskmelon n - KHar buuzahہخر بوزmuslin n malmalململ-must auxv - ئ ےچا chaah'ieyہmust n )Hindi) 1 taji sharaba

must vi)Hindi) 1 chahiyena, lajami hona, avashyaka hona,

anivarya honamustard n -raa'iرائ- sarsoñں / سرسو

)Hindi) 1 rai sarason, sarason ka paudhamustard oil n وا تیل- sarsoñ ka teylں / سرسو کا تیل-kaRwa teylڑکmuster n -daftarدفتر- -majma / مجمع-jaa'ezahہ / جائز ر ہ^ / مظا muzaaherahہ

)Hindi) 1 hajiri, jamava, namavalimuster vi )Hindi) 1 ekatrita honamuster vt ا کرنا- pukaarna / پکارنا-ikaTTha karnaٹھاک

)Hindi) 1 ikaththa karana

Page 55: English Urdu Hindi Part3

musty a )Hindi) 1 sada, purana, busa hua, phaphunda huamutation n iñqilaab e nau^iانقلب نوعی-

)Hindi) 1 parivartana, tabadilimute a saakitساکت-

)Hindi) 1 mauna, chupachapa, muka, nihshabdamute n )Hindi) 1 muka, gungamutilate vt نا- masKH karna / مسخ کرنا-kaaTnaٹکا

)Hindi) 1 katana, chhantana, anga bhanga karanamutilated a - masKH SHudahہمسخ شدmutilation n - ان ٹکان چ ھ kaañT chhaañTٹmutineer n )Hindi) 1 balavai, bagi, bakhediya, vidrohimutineer vi )Hindi) 1 balava karanamutinous a - -baaGHiyaanahہباغیان sar kaSHaanahہ / سرکشان

)Hindi) 1 jhagadalu, bakhediya, bagi, vidrihimutiny n -baGHaawat / بغاوت-aaSHobآشوب- GHadar / غدر-fitnahہ / فتن

)Hindi) 1 gadara, bagavata, balava, vidroha,mutiny vi )Hindi) 1 vidroha karana

mutt nن-doGHla kutta / دوغل کتا-bey waquufےب وقوف- kuñdہ / کند ذ

zehen

mutter n)Hindi) 1 bhunabhunahata, guragurahata,

badabadahatamutter vti )Hindi) 1 dhire dhire bolana, badabadana, gurranamuttering n - ا ب ہٹب ڑ buR buRaahaTڑmutton a )Hindi) 1 bheda ki pasali, bhunane ke liemutton n )Hindi) 1 bheda ka mansa, 2 bheda, 3 bhrashta strimutual a می-aapas kaآپس کا- baa hamiہ / با

)Hindi) 1 paraspara ka, apasa ka, parasparikamutuality n میت- baa hamiyatہبا

muzzle n)Hindi) 1 munha, thuthana, 2 chhinka, mukharodhani,

jaba, muhara, 3 banduka ka siramuzzle vt )Hindi) 1 munha bandhana, jaba laganamy pron -meyraمیرا- meyreyے / میرmyopia n )Hindi) 1 kama dekhane ki bimari, adirgha drishtimyriad a )Hindi) 1 bahuta sa, hajaron, lakhonmyriad n )Hindi) 1 anaginata sankhya, dasa sahastramyrobalan n - -aamlahہامل aaoñlahہ / اونلmyrtle n )Hindi) 1 hina, menhadimyself pron ی- ہمی maeñ KHudں / می خود-maeñ hiںmysterious a - pur israar / پر اسرار-poSHiidahہپوشید

)Hindi) 1 rahasyapurna, guptartha, gudha, guptamysteriously adv - ےپر اسرار طریق س pur israar tariiqey seyےmystery n ید- -raaz / راز-bheydھب ûqdahہ / عقد

)Hindi) 1 bheda, gupta bata, paheli, rahasyamystic a )Hindi) 1 chhipa hua, gupta, amakata, gudhamystic n suufi / سوفی-baatiniباطنی-

)Hindi) 1 rahasyavadi, ishvara se sakshata darshana kaabhilashi

mysticism n tasawwuf / تسوف-tariiqatتریقت-)Hindi) 1 yoga vidya, gudha gyana, tatva, rahasyavada

mystify vt)Hindi) 1 aspashta karana, pechida karana, pareshana

karana, ghabadana

Page 56: English Urdu Hindi Part3

myth n asaatiirاساتیر-)Hindi) 1 katha, kalpita katha, kissa, kahani, gappa

mythical a ت-KHayaali / خیالی-farziفرضی- man ghaRatھڑ / من گmythological a asaatiiriاساتیری-mythology n asaatiirاساتیر-

)Hindi) 1 pauranika kathaen, devataon ki kathaon kipustaka, devagatha

nab vtین لینا- ر لینا-chhiin leynaھچ پ لینا-dhar leynaھ / د ٹ / ج jhapaTھ

leyna-اچک لینا / uchak leyna)Hindi) 1 ekaeka pakada lena, dabochana, jhapata

lena)Hindi) 1 pahada ki chotina, shikharana

nacket n انا- لکا ک ھلکا پ ھ halka phulka khaanaہnadir n )Hindi) 1 patala, adhobindunaevus n paedaa'iSHi niSHaanپیدائشی نشان-nag n ا-TaTTuٹٹو- و ڑ / نکما گ yaabu / یاب-nikamma ghoRaھ

)Hindi) 1 tattu

nag viمکانا- pareySHaan / پریشان کرنا-diq karna / دق کرنا-dhamkaanaھدkarna-ونا ا روح ہ / سو ں sohaan e ruuH honaہ

nag vti )Hindi) 1 tanga karana, satana, dosha nikalananail n naaKHun / ناخن-mismaar / مسمار-meyKH / میخ-kiilکیل-

)Hindi) 1 panja, 2 nakha, nakhuna, 3 kila, khunta,mekha, 4 jau, 5 giraha

nail vt )Hindi) 1 kila jadana, kila lagananaissant n - وا-nau zaa'edahہنو زائد رتا ہ / اب وا-ubharta hu'aھ ugta hu'aہ / اگتا naive a )Hindi) 1 sada, nishkapata, saralamati

naïve aی- -anaaRiڑانا ہ / سادsaadah lauHہ / ساد لوح-naa samajhھ / ناسمج-saadah mizaajمزاج- ا ساد ہ / سید siidha saadahھ

naively adv - ول پن س ےب ^bila tasanno / بل تصنوع-bhol pan seyھ

naivete nی پن- ول پن-anaaRi panڑانا saadah lauHiہ / ساد لوحی-bhol panھ / بsaadgi/ سادگی-

naked a

-âariعاری- -bañjar / بنجر-âyaañں / عیا ن ہ / بر ے / ب بچاؤ-barhanahہbey bachaa'o-ے / ب لباسbey lebaas-ے / ب نیامbey niyaamغیر /

- ل-GHaer aaraastahہآراست لی حقیقت-khulaھ / ک /khuli Haqiiqatھ / کنگ-nañgaننگا- -nañg dhaRañgھڑ / ننگ د ûryaañں / عریا

)Hindi) 1 nanga, nagna, ughara, spashta, khula hua,asajjita, anabhushita

nakedly adv - ٹب لگ لپی saaf saaf / صاف صاف-bey laag lapeyTے

nakedness nنگی-bañjar panبنجر پن- / عریانی-saadgi / سادگی-barhanagiہ / برûryaani

naker n - naqqaarahہنقارnamby pamby a - ہب مز -kam zor / کم زور-bey mazahے tiflaanahہ / طفلنname n naam / نام-ismاسم-

)Hindi) 1 kirti, namavari, prasiddhi, gaurava, pratishtha, 2 nama, 3 yadagara, 4 sangya

name vtنا- رنا-kaehnaہک / نامnaam leyna / نام لینا-naam dharnaھ / نام د

نا- naam zad karna / نام زد کرنا-naam rakhnaھرک)Hindi) 1 nama rakhana, nama lena, batana

named a ور- -maSHhuurہمش ند ہ / نام د naam dahiñdahہnameless a gum naam / گم نام-bila ism / بل اسم-bey naamےب نام-

)Hindi) 1 gumanama, benama, agyatanamely adv - ya^ni / یعنی-goya kehہگویا ک

)Hindi) 1 arthata, yani, yatha

Page 57: English Urdu Hindi Part3

nameplate n naam ki taKHtiنام کی تختی-

namesake a)Hindi) 1 namarashi, hamanama, usi nama ka

manushyanamesake n ham naamہم نام-nap n kapRey ka ruu'aañڑے / کپ کا روئان-kapRey ki burڑےکپ کی بر-

)Hindi) 1 jhapaki, ungha, 2 roan

nap vi)Hindi) 1 jhapaki lena, unghana, 2 kisi chaukasa vyakti

ka sanyogavasha phansa jana

nap vtپکی لینا-aañkh lagaanaھآنک لگانا- نا-jhapki leynaھ / ج ھ / ونگ

uuñghna-ہ / قیلول کرناqaeluulah karnanape n qafa / قفا-mañka / منکا-guddiگددی-

napery nا- dastar / دستر خوان-dast maal / دست مال-añgochhaھانگوچ

KHwaan-میز پوش / meyz poSHnaphtha n )Hindi) 1 matti ka tela

napkin n kaaGHzi ya kapReyڑے / کاغذی یا کپ کا رو مال-dast maalدست مال-

ka ruu maal)Hindi) 1 rumala, angochha

napless a bur key beGHaerے / بر ک بغیر-bey ruu'aañےب روان-narcissism n nargisiyatنرگسیت-Narcissus n nargisنرگس-narcotic a )Hindi) 1 ninda lane vali, nashili, nidra janakanarcotic n naSHah aawar chiizہنش آور چیز-

)Hindi) 1 ninda lane vali dava, nidraushadhanare n نا- nathnaھنتnark n muKHbirمخبر-

narrate vi)Hindi) 1 bayana karana, varnana karana, kathana

karana, kahananarrate vt sunaana / سنانا-naql karna / نقل کرنا-bayaan karnaبیان کرنا-narration n rawaayat / روایت-naql / نقل-îbaarat / عبارت-bayaanبیان-

)Hindi) 1 kathana, varnana, katha, kahani

narrative a)Hindi) 1 kahani ka, galpa sanbandhi, 2 galpa priya,

gappi

narrative n

-aeHwaalاحوال- /Haal / حال-daastaan / داستان-bayaaniyahہ / بیانیانی-kaefiyatکیفیت- ا-kahaaniہ / ک / روایت-naql / نقل-kathaھ / کت

rawaayat-روداد / rudaad-تقریر / taqriir)Hindi) 1 kahani, bayana, itihasa, katha, varnana

narrator n raawi / راوی-qissah goہ / قص گو-daastaan goداستان گو-)Hindi) 1 bayana karane vala, varnana karane vala,

katha kahane valanarratory a wazaaHati / وضاحتی-taSHriiHi / تشریحی-bayaaniبیانی-

narrow a

ا-baKHiilبخیل- و ٹ / چ را-chhoTaھ / کمGHaa'er / غائر-gaehraہ / گا- ^kam wasii / کم وسیع-kam meqdaar / کم مقدار-kam chauRaڑچو

-KHasiis / خسیس-kañjuus/ کنجوس- / محدود-kotaahہ / کوتاmaeHduud-مشکل / muSHkil-متعصب / muta^assib-قلیل / qaliil/

ا-tañg nazar / تنگ نظر-tañgتنگ- و ڑ / ت thoRaھ)Hindi) 1 sankirna, tanga, sankara, avistrita, 2

anudara, 3 parimita, chhotanarrow n - -tañg Hissahہتنگ حص waadi / وادی-tañg naa'eyے / تنگ نائnarrow vt tañg karna / تنگ کرنا-taeHdiid karnaتحدید کرنا-

)Hindi) 1 parimita ya tanga karana, sikodana

narrow minded aر- / پستmuta^assib / متعصب-kotaah nazrہ / کوتا نظر-kaTTarٹکtañg nazar / تنگ نظر-tañg dil / تنگ دل-past KHayaalخیال-

narrow mindedness n ا پن- kotaahہ / کوتا نظری-kam zarfi / کم ظرفی-auchha panھاوچ

Page 58: English Urdu Hindi Part3

nazri-تنگ دلی / tañg dili-تنگ نظری / tañg nazri-تعصب / ta^assubnarrowly adv -ba muSHkil / با مشکل-ba diqqatبا دقت- taa'mmul seyے / تامل س

)Hindi) 1 sakarai se, atyanta nikata se, bariki se,jancha kara, kathinai se

narrowness nی-fiSHaarفشار- /tañgi / تنگی-tañg dasti / تنگ دستی-kotaahiہ / کوتا

ziiq / ذیق-ûsratعسرت-nary adv - ی ی ن ہںڑڑڑکب -kabhi nahiiñھ ی ی ن ہںڑڑڑ / کوئ ب -ko'i bhi nahiiñھ ی nahiiñہںڑ / نnasal a naak sey muta^alliqے / ناک س متعلق-anfiانفی-

)Hindi) 1 nasika sanbandhi, anunasika, naka kanasal n )Hindi) 1 avaja jo naka se nikale, anunasika aksharanasalisation n maGHnuunah saaziہمغنون سازی-nasalise vt naak sey ada karnaےناک س ادا کرنا-nasality n - Huruuf e GHuñnahہحروف غنن

nasally adv- -guñguni aawaaz seyےگنگنی آواز س ے / ناک می س naak meyñ seyں

- naak seyے/ ناک سnascence n nau KHeyziنو خیزی-

nascent a- وا-nau zaa'edahہنو زائد رتا ہ / اب وا-ubharta hu'aھ upachtaہ / اپچتا

hu'a-وا وا-ugta hu'aہ / اگتا ہ / وجود می اتا wujuud meyñ aata hu'aں)Hindi) 1 hone vala, badhane vala, honahara, uthane

vala, 2 arambha hota hua, aparipakva

nastily adv- -aluudgi seyےآلودگی س -bad tiinati seyے / بد تینتی س ے / گند پن س ے

gañdey pan sey- saKHti seyے / سختی س

nasty a

- / بد مزاج-bad KHu / بد خو-bad bu daar / بدبو دار-aaluudahہآلودbad mizaaj- -bad zaa'eqahہ / بد ذائق ود ہ / ب ہ / فحش-bey huudahے

foHSH-غلیظ / GHaliiz- نا-kamiinahہ / کمین ک ھ / ک /kaTkhanaٹ-maela / میل-KHaraabخراب- naa / ناگوار-makruuhہ / مکرو

gawaar-نجس / najis- takliif dehہ / تکلیف د)Hindi) 1 maila, nirlajja, ashlila

natal a wilaadat sey muta^alliqے / ولدت س متعلق-paedaa'iShiپیدائشی-)Hindi) 1 janma ka, paidayashi

natality n wataniyat / وطنیت-SHaraH e paedaa'iSHشرح پیدائش-natant a وا- تا ہب وا-baehta hu'aہ taerta hu'aہ / تیرتا

natation n / تیراکی کاtaeraaki / تیراکی-SHinawari / شنوری-paeraakiپیراکی-

taeraaki ka âmalعمل-nation n qaum / قوم-mulkملک-

)Hindi) 1 jati, kauma, eka desha ya rajya ke loga yanivasi, jattha, toli, rashtra

nation wide a baen ul mulkiبین الملکی-national a qaumi / قومی-milliملی-

)Hindi) 1 jatiya, kisi vishesha jati ka, kaumi, rashtriya,sarva sadharana ka

national n )Hindi) 1 apane deshavasinational bank n qaumi baeñkقومی بینک-national exchequer - sar kaari KHaazaanahہسر کاری خازانNational Guard n qaumi moHaafizقومی محافظ-national income n qaumi aamadaniقومی آمدنی-national park n baaGH e milliباغ ملی-nationalisation n qaumi banaaney ka âmalےقومی بنان کا عمل-

nationalise vt-mulki banaanaملکی بنانا- / وطنانا-qaumi yaanahہ / قومیان

watnaana

nationalism n qaum parasti / قوم پرستی-milliyat / ملیت-millat par wariملت پروری-

qaumi jazbah aur tamañnaa'eñہ/ قومی جذب اور تمنائن-)Hindi) 1 jatiyata, jatiya anuraga, svajati prema,

Page 59: English Urdu Hindi Part3

svadeshanuraga, rashtriyata

nationalist nے / قومی جذب س سرqaum parast / قوم پرست-millat parastملت پرست- ے

watan parast / وطن پرست-qaumi jazbey sey sar SHaarشار-)Hindi) 1 rashtravadi, jatiya ekata tatha svadhinata ka

pakshapati, rashtriyata ka samarthaka,rashtriyatavadi

nationalistic a - qaum parast aanahہقوم پرست انnationality n wataniyat / وطنیت-qaumiyatقومیت-

)Hindi) 1 deshabhakti, jatiya kshana va svabhava,jatiyata, rashtriyata, 2 jati

nationalize vt)Hindi) 1 eka jati ya rashtra banana, jatiya sanpati adi

bana lenanationally adv qaumi taur parقومی طور پر-nationhood n qaumiyatقومیت-

native a

/ غیر مصنوعی-fitri / فطری-deysi / دیسی-bey takallufےب تکلف-GHaer masnuu^i-خالص / KHaalis-خلقی / KHalqi-محل پیدائش /

maeHl e paedaa'iSH-مقامی / maqaami-متوتتن / mutawattin/ - ا ساد ہسید taba^i / طبعی-siidha saadahھ

)Hindi) 1 deshi, asali, janmi, janmaprapta svabhava,paidayashi

native n- maeHl e / محل پیدائش-deysi / دیسی-baa SHiñdahہباشند

paedaa'iSH-ملکی / mulki-مقامی / maqaami)Hindi) 1 deshi, kisi sthana men janma liya hua, 2 mula

nivasi, 3 deshiya paudha ya janavaranative country n watanوطن-natively adv tab^an / طبعًا-fitratan / فطرتن-ba leHaaz e wilaadatبا لحاظ ولدت-nativeness n maqaamiyat / مقامیت-deysi panدیسی پن-nativism n nazriyah e KHalqiyatہ / نظری خلقیت-maqaamiyatمقامیت-nativity n -paedaa'iSHپیدائش- zaa'echahہ / ذائچ

)Hindi) 1 janma, 2 janmakala, janmabhumi,janmaprakara, janmasthana, utpattisthana

nattily adv- -KHuSH lebaas aanahہخوش لباس ان KHuSHہ / خوش وضعانwaz^aanah- ے / سلیق مندی س saliiqah mañdi seyہ

nattiness n /KHuSH numaa'i / خوش نمائ-nafaasat pasañdiنفاست پسندی--safaa'i / سفائ-KHuSH saliiqgiخوش سلیقگی- sajaawaTٹ / سجاو

natty a

/ خوش وضع-KHuSH lebaas / خوش لباس-bana sañwraبنا سنورا-KHuSH waza-را saliiqahہ / سلیق مند-saaf suthraھ^ / صاف ست

mañd

natural a

- ہب ساخت bila / بل تصنوع-bila takalluf / بل تکلف-bey saaKHtahےtasanno-فطری / ^fitri-فطرتی / fitrati-پیدائشی / paedaa'iSHi-قدرتی / qudrati-طبعی / taba^i

natural n)Hindi) 1 prakritika, antarjata, sahaja, svabhavika,

asali, 2 jaraja, haraminatural childbirth n qudrati waza^e Hamalقدرتی وضع حمل-

natural history n / تاریخtaariiKH taba^i / تاریخ طبعی-taariiKH e fitriتاریخ فطری-

taariiKH e maujuudaatموجودات-natural law n qaanuun e qudrat / قانون قدرت-fitri qaanuunفطری قانون-natural philosophy n -îlm e tabii^iعلم طبیعی- qudrati falsafahہ / قدرتی فلسفnatural resources n qudrati wasaa'elقدرتی وسائل-natural science n tabii^i îlmطبیعی علم-natural selection n tabii^i iñteKHaabطبیعی انتخاب-

naturalisation n fitri banaaneyے / فطری بنان کا عمل-fitrat sey tabiiqےفطرت س طبیق-

ka âmal-وطن گیری / watan giirinaturalism n ریت- /fitratiyat / فطرتیت-fitrat pasañdi / فطرت پسندی-dahriyatہد

Page 60: English Urdu Hindi Part3

Haqiiqat pasañdiحقیقت پسندی-

naturalist n- ری ہد ر موجودات-fitrat parast / فطرت پرست-dahriyahہ maahir eہ / ما

maujuudaat-ر taba^i ûluum ka maahirہ / طبعی علوم کا ما)Hindi) 1 padarthavigyani, pashuvidyavigya, 2

prakritivadinaturalistic a - tabii^i / طبیعی-fitriyat pasañd aanahہفطریت پسند ان

naturalize vt

)Hindi) 1 prakritika ya sahaja banana, apana banana,sammilita karana, 2 jati ya desha ke adhikara

denanaturally adv - ہب تکلف ان fitratan / فطرتن-bey takalluf aanahے

)Hindi) 1 svabhava se, khuda ba khuda, svayam, apa seapa, svabhavatah, sahaja rupa se

naturalness nے / ب تکلفی-bey saaKHtahgiے / ب ساختگی-bar jastahgiبر جستگی-

bey takallufi-مواری qudrati pan / قدرتی پن-ham waariہ /

nature n

/ کون-kaefiyat / کیفیت-kaa'enaat / کائنات-fitrat / فطرت-âalamعالم-kaun-خصلت / KHaslat-خو / KHu-کردار / kirdaar-مایا / maaya/ اوان-nau^iyat / نوعیت-mizaajمزاج- / قسم-par chhaawaañھ / پر چqism-قدرت / qudrat-سرشت / sariSHt-طبع / taba-طبیعت / ^tabii^at/ zaat^ / ذات-wazaوضع-

)Hindi) 1 jagata, srishti, svabhava, banavata, prakriti,prakara, bhava, rupa, riti, vidhi, mayashakti

naught a hiichہیچ-)Hindi) 1 vyartha

naught n sifar / صفر-nafi / نفی-âdamعدم-)Hindi) 1 kuchha nahin, 2 shunya

naughtiness n ودگی- ہب SHoKHi / شوخی-SHaraarat / شرارت-bey huudgiے

naughty a-bad atwaarبد اطوار- ود ہ / ب ہ -bura / برا-bey huudahے /fitnahہ / فتن

SHariirشریر-)Hindi) 1 dushta, natakhata

nausea nت-Heqaarat / حقارت-GHisyaanغسیان- / مالش-karaahatہ / کرا

maaliSH-متلی / matli-ابکائ / ubkaa'i)Hindi) 1 matali, michilai, aruchi, 2 samudri bimari,

ubakai

nauseate vti)Hindi) 1 ji ghinana, napharata karana, ghrina karana,

ji machalananauseating n qaey aawarےق آور-

nauseous a qaeyے / ق آور-makruuh ya Heqaarat aameyzہمکرو یا حقارت آمیز-

aawar)Hindi) 1 ghrinajanaka, napharata denevala,

aruchikaranautical a ازی-baeHriبحری- mallaaHoñ kaں / ملحو کا-jahaaziہ / ج

)Hindi) 1 jahajinaval a baeHriبحری-

)Hindi) 1 samudrika, dariyai, jahaji, navikanave n wast e kaliisaوسط کلیسا-

ی کا وسط-naaf e charKHناف چرخ- ے / پ pahiyey ka wastہ)Hindi) 1 pahiye ki nava, 2 giraje ke bicha ka bhaga

navel n -naafناف- naafahہ / ناف)Hindi) 1 nabhi, tondi, thundi

navigable a از رانی- qaabil e jahaaz raaniہقابل ج)Hindi) 1 jahaja ya nava khene layaka, jisamenhokara

jahaja ya nava ja sakenavigate vt از رانی کرنا- jahaaz raani karnaہج

Page 61: English Urdu Hindi Part3

navigate vti)Hindi) 1 jala yatra karana, samudrika yatra karana,

jahaja chalananavigation n از رانی- jahaaz raaniہج

)Hindi) 1 mallahi, manjhigari, jahajarani, jahaji vidya,jala paryatana, navika vidya, nauvahana

navigator n از ران- از رانی-jahaaz raanہج ر ج ہ / ما maahir e jahaaz raaniہ)Hindi) 1 mallaha, manjhi, navika

navy n - baeHri fauj / بحری فوج-baeHriyahہبحری)Hindi) 1 potavali, jahajon ka beda, 2 ladai ke jahajon

ka beda, 3 ladai ke jahajon ka samuha,jalasena

navy yard n baeHriyah godiہبحری گودی-nay adv -bey SHakےب شک- -nahہ / ن ی nahiiñہںڑ / ن

)Hindi) 1 nahin, balki, aura bhinay n -iñkaarانکار- tardiid / تردید-nafi / نفی-manfi raa'eyے / منفی رائ

)Hindi) 1 asvikriti, inakara, viruddha mataneap a لکا-niicha / نیچا-jazarجذر- halkaہ /

near a

/baal baal bachna / بال بال بچنا-aas paas / آس پاس-aaSHnaآشنا-گ-bi / بی-bey takallufےب تکلف- یا-lag bhagھ / لگ ب ٹ / لنگو

lañgoTiya-نزدیک / nazdiik-پاس / paas- -palleyے / پل ہ / پیوستpeywastah-قریب / qariib-قرین / qariin

)Hindi) 1 nikata, najadika, adura, samipa, nikatavarti,nikata sanbandha ka, sankirna

near adv)Hindi) 1 pasa se, lagabhaga, hardika rupa se,

parichita rupa senear prep )Hindi) 1 pasa, lagabhaga, prayahnear vi )Hindi) 1 nikata ana, pasa ana

near vt /qariib aana / قریب آنا-paas aana / پاس آنا-nazdiik aanaنزدیک آنا-

نچنا- qariib pahoñchnaہقریب پ

nearby aت قریب- -paas / پاس-muttasil / متصل-bahot qariibہب وس می ں / پ ڑ

paRos meyñnearest a nazdiik tariinنزدیک ترین-

nearly adv- ھکچ کچ /qariib qariib / قریب قریب-qariiban / قریبن-kuchh kuchhھ

taqriibanتقریبًا-)Hindi) 1 kariba kariba, lagabhaga, prayah

nearness nوس-nazdiikiنزدیکی- / قرب-qaraabat / قرابت-paas paRosڑ / پاس پ

qurb-قربت / qurbat-تقرب / taqarrub-یگانگت / yagaangatnearsighted a qariib biin / قریب بین-kam nazarکم نظر-

neat a

- KHaalis / خالص-chaabuk dast / چابک دست-baa qaa^edahہبا قاعدرا-saaf / صاف-nafiis/ نفیس- ہ / سلیق مند-saaf suthraھ / صاف ست

saliiqah mañd-اجل / ujla-اجلی / ujli- ûmdahہ / عمد)Hindi) 1 sapha, suthara, umda, achchhe dhanga ka,

khalisa, svadishta, svachchha, shuddha, niraneat n نگر- ڈور maweySHi / مویشی-Dhor Dañgarڈھ

)Hindi) 1 maveshi, gaya, baila, dhora

neatly adv- -KHuSH asluubi seyےخوش اسلوبی س /safaa'i seyے / صفائ س

- رائ س ےست suthraa'i seyھ)Hindi) 1 saphai se, umda taura se, svachchhata se

neatness a / نفاست-kaari gari / کاری گری-KHuSH asluubiخوش اسلوبی-

nafaasat-صفائ / safaa'i-اجل پن / ujla pan-عمدگی / ûmdahgi

neatness n)Hindi) 1 nirmalata, saphai, umdagi, svachchhata,

shuddhatanebbish n ینپ- -nikamma / نکما-jheyñpuھج و ہڑ / پ phuuhaRھnebula n -sadiimسدیم- -saHaabiyahہ / سحابی رم ٹ / ستارو کا ج ھ sitaaroñ kaں

Page 62: English Urdu Hindi Part3

jhurmaTnebular a sadiimiسدیمی-

nebulous aندل-abr numaابر نما- /GHaer waazeH / غیر واضح-dhuñdlaھ / د

م- mubhamہمب)Hindi) 1 tara mandala ka, tara mandala sadrisha, 2

badala sa, dhundhalanecessarily adv -laazmanلزمًا- zaruuri taur seyے / ضروری طور س

)Hindi) 1 anivarya rupa se, avashya, avashya karake,jaruri

necessariness n majbuuriمجبوری-

necessary a laazim / لزم و ملزوم-laazmi / لزمی-laazim / لزم-dar kaarدر کار-

o malzuum-ناگزیر / naa guziir-واجبی / waajibi-ضروری / zaruuri)Hindi) 1 avashyaka, avashyakiya, anivarya, jaruri,

lajami

necessitate vt zaruuri kar / ضروری کر دینا-majbuur kar deynaمجبور کر دینا-

deyna)Hindi) 1 majabura karana, vivasha karana, 2

avashyaka karana

necessities n sar o / سر و سامان-lawaazimaat / لوازمات-lawaazimلوازم-

saamaan-ضروریات / zaruuriyaatnecessitous a moHtaaj / محتاج-naa daar / نادار-GHariibغریب-

necessity n- -Haajat / حاجت-eHteyaaj / احتیاج-chaahہچا /laazmahہ / لزم

zaruuratضرورت-)Hindi) 1 lachari, avashyakata, vivashata, 2 garibi,

daridrata dinata, 3 prayojana, karyaneck n gar dan / گر دن-galaگل-

)Hindi) 1 garadana, kantha, gala, 2 damarumadhyaneck vt galey laganaےگل لگنا-

)Hindi) 1 gala ghotana, gala katana, mara dalananeck and neck لو- لو با پ ہپ paehlu ba paehluہnecked a gar dan daarگر دن دار-necking n sar e sutuun / سر ستون-gardaniگردنی-neckkerchief n gulubañdگلبند-necklace n ار-gulu bañdگل بند- tauq / طوق-maala / مال-haarہ /

)Hindi) 1 mala, hara, mohanamalaneckline n qamiiz ka galaقمیض کا گل-necktie n )Hindi) 1 gulubanda, nekatai, galabanda necrology n رست اموات-ittelaa^e wafaatاطلع وفات- fehrist e amwaatہ / ف

necrophagous aہ / مرد خور-murdaar KHor / مردار خور-laaSHah KHorہلش خور-

murdah KHornecrophagy n murdah KHoriہ / مرد خوری-laaSHah KHoriہلش خوری-necropolis n ر خموشان-qabrastaanقبرستان- SHaehr e KHamoSHaañہ / شnecropsy n laaSH biiniلش بینی-

nectar nں / دیوتاؤ کا مشروب-amrat / امرت-aab e Hayaatآب حیات-

deotaa'oñ ka maSHruub)Hindi) 1 amrita, sudha, 2 svadishta, sharabata, 3

paraga

nectarine nو کی ایک قسم- eyk taraH ka / ایک طرح کا شفتالو-aaRu ki eyk qismڑآ

SHaftaalunectarous a را- را-ras bharaھرس ب د ب ھ / ش SHahed bharaہnectary n ras daanرس دان-nee a -biñtبنت- paeda SHudahہ / پیدا شدneed n - / ضرورت-iqteza / اقتذا-Haajat / حاجت-eHteyaaj / احتیاج-chaahہچا

Page 63: English Urdu Hindi Part3

zaruurat)Hindi) 1 avashyakata, jarurata, kami, daridrata

need vi - ئ ےچا ونا-chaah'ieyہ zaruurat mañd honaہ / ضرورت مند need vti )Hindi) 1 chahana, avashyaka hona, prayojana honaneeded a dar kaarدر کار-needful a zaruuriضروری-

- zaruuri / ضروری-matluubahہمطلوبneedfully adv zaruuri / ضروری-matluubah taur parہمطلوب طور پر-needfulness n zaruurat / ضرورت-taqaaza / تقاضا-talabطلب-

needle n / سوزن-suu'i / سوئ-suu'a / ُسوءا-kroSHia ki salaa'iکروشا کی سلئ-

sozan)Hindi) 1 sui, 2 kutubanuma ki sui ya kanta

needle vi )Hindi) 1 danedara honaneedlelike a suu'i ki taraH / سوئ کی طرح-nok daarنوک دار-needlepoint n suu'i siraسوئ سرا-needler n sozan kaarسوزن کار-needle's eye n naakaسوئ کا ناکا-needless a GHaer zaruuri / غیر ضروری-fuzuul / فضول-bey kaarےب کار-

needless n)Hindi) 1 nishprayojana, vritha, bephayada,

anavashyaka,needlessly adv - ہب فائد bila zaruurat / بل ضرورت-bey faa'edahے

needlessness nے / ب طلبی-bey kaar panے / ب کار پن-âdam e zaruuratعدم ضرورت-

bey talbineedlewoman n sozan kaar âurat / سوزن کار عورت-darzanدرزن-

needlework n

ائ کا کام-chikanچکن- ہ / کشید کاری-kaRhaa'i ka kaamڑھ / کkaSHiidah kaari-سینا پرونا / siina pirona-سوزن کاری / sozan

kaarineeds adv majbuuran / مجبورًا-laazmanلزمًا-

)Hindi) 1 avashya kara keneeds n lawaazimaat / لوازمات-lawaazimلوازم-

needy a

/Haajat mañd / حاجت مند-GHaraz mañd / غرض مند-faqiirفقیر- /mustaHaq / مستحق-muflis / مفلس-moHtaaj / محتاج-miskiinمسکین-

zaruurat mañd / ضرورت مند-naa daarنادار-)Hindi) 1 nirdhana, gariba, kangala, daridra

nefarious a

beyے / ب ایمان-bad zaat / بد ذات-bad kirdaar / بد کردار-badبد-iimaan-فاحش / faaHiSH- ائ بدمعاش-faaHiSHahہ / فاحش ہ / انت

iñtehaa'i bad ma^aaSH-مذموم / mazmuum

nefarious n)Hindi) 1 ati dushta, ati papi, dharma viparita,

mahapatakinefariously adv - -bad ma^aaSHi seyےبدمعاشی س ے / ب ایمانی س bey iimaani seyے

nefariousness n / خباثت-bey iimaaniے / ب ایمانی-bad ma^aaSHiبدمعاشی-

KHabaasat

negate vt / نفی کرنا-mañsuuKH karna / منسوخ کرنا-iñkaar karnaانکار کرنا-

nafi karna

negation n / نفی-ma^duum / معدوم-iñkaar / انکار-fuqdaan / فقدان-âdamعدم-nafi-سلب / salb-تردید / tardiid

negative a / تردیدی-salbi / سلبی-manfi^ / منفی-mamnuu / ممنوع-iñkaariانکاری-

tardiidi

negative n / منفی جواب-manfi istelaaH / منفی اصطلح-manfi bayaanمنفی بیان-

manfi jawaab-منفی لفظ / manfi lafz-منفی تجویز / manfi tajwiiz)Hindi) 1 asvikara suchaka shabda va varnana, inkari,

asvikara suchaka, 2 abhava suchaka, 3nishedhatmaka, 4 rina, rinatmaka

Page 64: English Urdu Hindi Part3

negative vt)Hindi) 1 asvikara karana, 2 virodha karana, nishphala

karana, pratikara karananegatively adv salbi taur par / سلبی طور پر-manfi taur parمنفی طور پر-negativeness n salbiyat / سلبیت-manfiyatمنفیت-negativism n salbiyat / سلبیت-manfiyat / منفیت-kufr / کفر-iñkaarانکار-negativist n nafi pasañd / نفی پسند-muñkirمنکر-negativistic n -muñkiraanaمنکرانا- nafi pasañd aanahہ / نفی پسند ان

negator n / ناسخ-muñkir / منکر-iñkaar karney waalaےانکار کرن وال-

naasiKH

neglect n

ی- یانی-âdam tawajjohiہعدم توج ھ / ب د /chuuk / چوک-bey dhyaaniے / غفلت-far o guzaaSHt / فر و گذاشت-bey iltefaatiےب الطفاتی-GHaflat-صرف نظر / sarf e nazar-تغافل / taGHaaful-تحقیر / taeHqiir

)Hindi) 1 bhula, gaphalata, upeksha, asavadhani, 2anadara

neglect vtالنا-chuuknaچوکنا- / غفلت کرنا-pas e puSHt Daalnaڈ / پس پشت

GHaflat karna-ہ / ناکافی توج دیناnaa kaafi tawajjoh deyna)Hindi) 1 bhula jana, bhulana, bisarana, sudha na lena,

upeksha karana, anadara karananeglected a faraamoSHفراموش-neglectful a - ہب پروا ل انگار-GHaafil / غافل-bey parwaahے sahel añgaarہ / س

neglectfullness advلGHaflat SHo^aari / غفلت شوعاری-bey parwaa'iےب پروائ- ہ / س

sahel añgaariانگاری-neglectfully adv - -GHaflat seyےغفلت س ل انگاری س ے / س sahel añgaari seyہneglector n - ہب توج qaasir / قاصر-GHaafil / غافل-bey tawajjohے

negligee nریلو لباس- ال زنان گ ھیل ہ ڈھ Dhiila Dhaala zanaanah ghareyluڈھ

lebaas

negligence a)Hindi) 1 upeksha, asavadhani, gaphalata, laparavahi,

bhula

negligence n / فرو گذاشت-chaSHm posHi / چشم پوشی-bey parwaa'iےب پروائ-

faro guzaaSHt-غفلت / GHaflat

negligent a- ہب پروا -bey parwaahے ہ / ب قائد / غیرGHaafil / غافل-bey qaa'edahے

GHaer moHtaatمحتاط-)Hindi) 1 beparavaha, upekshaka, asavadhana

negligently adv- ےب پروائ س -bey parwaa'i seyے / غیر محتاط-GHaflat seyے / غفلت س

GHaer moHtaat)Hindi) 1 beparavahi se, asavadhani se

negligible a qaabil e / قابل نظر اندازی-baraa'ey naamے / برائ نام-KHafiifخفیف-

nazar añdaazi)Hindi) 1 naganya, jo chhoda diya ja sake, jisaka

dhyana rakhana avashyaka na honegligibly adv - KHafiif aanahہخفیف آن

negotiable a qaabil e / قابل انتقال-guft o SHuniid key laa'eqےگفت و شنید ک لئق-

iñteqaal)Hindi) 1 kharida pharokhta ke layaka, bechane ke

yogyanegotiable n )Hindi) 1 hundi, tamassuka

negotiate viونا- ہبات چیت س سودا ونا-baat chiit sey sauda honaے leynہ / لین دین

deyn hona-ونا ہ / تبادل خیال tabaadlah'e KHayaal honaہ

negotiate vt

نانا-beychna / بیچنا-baat chiit karnaبات چیت کرنا- /bhunaanaھ / ب leyn deyn / لین دین کرنا-guft o SHuniid karnaگفت و شنید کرنا-

karna-پیش آنا / peySH aana-منتقل کرنا / muñtaqil karna

negotiate vti)Hindi) 1 mola tola karana, karobara karana, mamala

karana, 2 bechana

Page 65: English Urdu Hindi Part3

negotiation n-guft o SHuniidگفت و شنید- -mazaakrahہ / مذاکر ہ / معامل

mo^amalah)Hindi) 1 mola tola, muamala, sauda, pana, vyavahara,

sandhikrama, vyavasaya, kaula aura karara

negotiator n guft oے / گفت و شنید کرن وال-darmiyaani SHaKHsدرمیانی شخص-

SHuniid karney waala)Hindi) 1 mola tola karanevala, muamala karanevala,

vyavahariNegro n -kaala / کال-aswadاسود- zañji / زنجی-zañgi / زنگی-siyaahہ / سیاneigh n - نا ن و کی ہٹگ ہ ہ ڑے ghoRey ki hinhinaahaTھneigh vi نانا- ن و کی طرح ہگ ہ ڑے ghoRey ki taraH hinhinaanaھneighbour n -aglaاگل- م سای ہ / وسی-ham saayahہ paas ka / پاس کا-paRosiڑ / پ

)Hindi) 1 padosi, samipavasi, hamasayaneighbour vti )Hindi) 1 pasa hona, najadika hona, nikata hona

neighbourhood nوس-gird o nawaaH / گرد و نواح-aas paasآس پاس- paasڑ / پاس پpaRos-وس qurb o jawaar / قرب و جوار-qurb / قرب-paRosڑ / پ

)Hindi) 1 padosa, pasa, pasa ka jila, samipatva,nikatata, 2 padosi loga

neighbouring a وس کا-baraabar kaaبرابر کا- paRos kaaڑ / پneighbourly a )Hindi) 1 mitravat, maitrika, kripalu, sushila, shishtaneither a/pron - ہن ی ن و ہ ہ nah yeh nah wohہneither adv )Hindi) 1 na yaha na vahaneither conj )Hindi) 1 koi bhi nahin

nemesis n naa / ناقابل شکست-makaafaat e âmal / مکافات عمل-jazaجزا-

qaabil e SHikast-حریف / Hariif-پا داش عمل / paa daaSH e âmalNeo classical a nau klaasiikiنو کلسیکی-neo orthodox a nau raasiKH ul e^teqaadنو راسخ العتقاد-neo orthodoxy n nau raasiKH ul e^teqaadiنو راسخ العتقادی-

Neolithic nر ک زمان کا آدمی-nau Hajriنو حجری- ے / پت ے patthar key zamaaneyھ

ka aadmi

neologism n / نیا علمna'ey âqaa'edے / نئ عقائد-nau alfaaz saaziنو الفاظ سازی-

naya îlm e kalaamکلم-neonatal a nau mauluudiنو مولودی-neonate n nau mauluudنو مولود-

neophyte nی- ب-nau aamoz / نو آموز-mubtadi / مبتدی-anaaRiڑانا nauہ / نو مذ

mazhab-نو وارد / nau waarid)Hindi) 1 nausikhiya, nava paramatagrahi, naya mata

dharana karane valaneophytic a nau waarid / نو وارد-nau muriidنو مرید-neoplasm n ی- -rasoli / رسولی-gilTiٹگل sal^ahہ / سلعneoplastic a sala^iسلعی-nephew n انجا- تیجا-bhaañjaھب -bhatiijaھ / ب biraadar zaadahہ / برادر زاد

)Hindi) 1 bhatija, bhanja

nepotism n / خویشaqraba par wari / اقربا پروری-aqraba nawaaziاقربا نوازی-

kuñbah par wariہ / کنب پروری-KHaweySH par wariپروری-)Hindi) 1 kulapakshapata, rishtedaron ki muhabbata ya

taraphadari, sambandhiyon ka pakshapatanepotistic a - aqraba par war aanahہاقربا پرورانnereid n samuñdari deywiسمندری دیوی-nervation n rag daari / رگ داری-rag bañdiرگ بندی-nerve n rag / رگ-nas / نس-âsbعصب-

-DhiTaa'iڈھٹائ- من ڈ / گ ghamañDھ)Hindi) 1 nasa, dhamani, shira, 2 bala, virya, shakti,

Page 66: English Urdu Hindi Part3

samarthya, dileri, sahasa, dhairya

nerve vt)Hindi) 1 shakti pradana karana, majabuta karana,

shaktishali karananerve cell n - âsbi KHaliyahہعصبی خلیnerve centre n markaz e a^saabمرکز اعصاب-nerve fibre n - âsbi reSHahہعصبی ریش

nerveless a / نحیف-kam zor / کم زور-bey Hisے / ب حس-bey a^saabےب اعصاب-

naHiif-پر سکون / pur sukuun

nervous a

ایا-bey chaenے / ب چین-âsbiعصبی- ڑ / چ چ برایاchiR chiRaayaڑ ھ / گ-Ghabraaya hu'aہوا- -Hawaas baaKHtahہ / حواس باخت ہ / کشید

kaSHiidah-متذبذب / mutzabzab-ضعیف القلب / za^iif ul qalb)Hindi) 1 majabuta, joravara, bali, gathila, 2

chidachida, kamajora, dhairyahina, 3 nason kanervous breakdown n KHalal e a^saab / خلل اعصاب-a^saabi kam zoriاعصابی کم زوری-nervous system n a^saabi nizaamاعصابی نظام-nervously adv )Hindi) 1 balapurvaka, 2 ghabarahata ke sathanervousness n - برا ہٹگ ghabraahaTھ

)Hindi) 1 takata, shakti, 2 nason ki kamajori,ghabarahata

nervy a muztarib / مضطرب-mutazalzal / متزلزل-pareySHaanپریشان-nescience n fuqdaan e îlmفقدان علم-nesh a narm / نرم-mulaa'emملئم-ness n raasراس-

nest n- ونسل-baseyra / بسیرا-aaSHiyaanahہآشیان / نشیمن-ghoñslaھ / گ

naSHeyman)Hindi) 1 ghonsala, 2 rahane ki garma chhoti jagaha

nest vti )Hindi) 1 ghonsala banana

nester n aaSHiyaanں / آشیا نشین-baseyra karney waalaےبسیرا کرن وال-

naSHiinnesting vt ونسل بنانا-darjah bañdi karnaہدرج بندی کرنا- ghoñsla banaanaھ / گnestle vi ونا- ہپاس پاس لی کر آرام د ہ paas paas leyT kar aaraam deh honaٹ

)Hindi) 1 satakara arama se lete rahana, baserakarana, dalakana

nestle vt ر بنانا- panaah leynaہ / پنا لینا-ghar banaanaھگnet a KHaalisخالص-

)Hindi) 1 bemela, sapha, khalisa, pakka, 2 kharchaityadi katane ke bada jo baki bache, ashesha

net nوکا-daa'o / داؤ-daamدام- / جالی-jaal / جال-fareyb / فریب-dhokaھ / د

jaali-ندا ن-phañdaھ / پ uljhanھ / الج)Hindi) 1 jala, phanda, 2 badi kathinai, bhari ulajhana

net vt انسنا-GHeyrnaغیرنا- ھ / جال می پ jaal meyñ phaañsnaں)Hindi) 1 jali banana, 2 jala men phansana

net income n KHaalis aamadaniخالص آمدنی-net national product n KHaalis qaumi paeda waarخالص قومی پیدا وار-net profit n ^KHaalis nafaخالص نفع-nether a nichla / نچل-naSHeybiنشیبی-

netherworld n / دوزخ-aqliim e ibliis / اقلیم ابلیس-âalam e aaKHiratعلم آخرت-dozaKH-نم jahañnumہ / ج

netting n ا-daam saaziدام سازی- ک ڑ / جالی کا jaali ka TukRaٹ)Hindi) 1 jali banana, 2 jali, jala

nettle n اس- وا گ ھبچ -bichhwa ghaasھ qaraaz / قراز-gaznahہ / گزن)Hindi) 1 bichchhu ka peda

nettle vt نا- ی ڑچ tañg / تنگ کرنا-iSHte^aal dilaana / اشتعال دلنا-chheyRnaھ

Page 67: English Urdu Hindi Part3

karna)Hindi) 1 danka marana, 2 satana

nettlesome aےبا آسانی چ جان وال- / پریشانbaa aasaani chiRh jaaney waalaڑھ

tunuk mizaaj / تنک مزاج-pareySHaan kunکن-

network nوریو کا تانا بانا- , , تارو اگو ںڑڑد ں ڈںڑڑ dhaagoñ, taaroñ, doriyoñ kaھ

taana baana-جال / jaal-خطوط / KHutuut)Hindi) 1 jali, jali ka kama

neural a ری-âsbi / عصبی-a^saabiاعصابی- zaehriہ / زneural tube n âsbi naliعصبی نلی-neuralgia n dard e a^saabدرد اعصاب-neuralgic a a^saabi dard sey muta^alliqےاعصابی درد س متعلق-neurasthenia n zo^f e a^saabضعف اعصاب-neurologist n ر العصاب-âsbiyaat daanعصبیات دان- maahir ul a^saabہ / ماneurology n îlm ul a^saab / علم العصاب-âsbiyaatعصبیات-

)Hindi) 1 nasa vidya, shira varnananeurotic a âsbi marz sey mutaa'ssirےعصبی مرض س متاثر-

)Hindi) 1 nason ka, nason para prabhava dalane vala, 2nason ke vikara se pidhita

neurotic n a^saabi mariizاعصابی مریض-)Hindi) 1 nason ke vikara se pidhita manushya, 2 nason ke

roga ki aushadhineuter a )Hindi) 1 nirala, alaga, napunsaka, bejana, kliva

neuter n / مخّنس-jiñsey muSHtarak / جنس مشترک-bey jiñsےب جنس-

muKHañnas)Hindi) 1 napunsaka linga ki sangya, apakshapati vyakti

neutral a ta^diili / تعدیلی-GHaer jaanib daarغیر جانب دار-)Hindi) 1 tatastha, apakshapati, besarokara, udasina,

na achchha na bura, bicha ki raha ka, na isaora ka na usa ora ka, madhyastha

neutral n)Hindi) 1 nishpaksha, apakshapati vyakti ya jati, vaha

jo kisi ora bhaga na le

neutralisation n ta^diil / تعدیل گری-GHaer jaanib daar kaariغیر جانب دار کاری-

gari

neutralise vt ta^diil / تعدیل کرنا-GHaer jaanib daar banaanaغیر جانب دار بنانا-

karna

neutraliser nےب اثر کر دین وال- ta^diil / تعدیل گر-bey asar kar deyney waalaے

garneutralism n GHaer jaanib daari / غیر جانب داری-bey tarfiےب طرفی-

neutrality n GHaer / غیر وابستگی-GHaer jaanib daariغیر جانب داری-waabastahgi

)Hindi) 1 besarokari, apakshapata, alahadagi,udasinata, tatasthata

neutralize vt)Hindi) 1 nishprabhava karana, pratikara karana,

vyartha kara denanévé n وئ برف-' ی ہگلیشئر پر پ glacier' par paRi hu'i barfڑ

never adv- ی ہںڑڑرگز ن -hargiz nahiiñہ ی ی ن ہںڑڑڑ / کب -kabhi nahiiñھ ی ہںڑ / قطعًا ن

qat^an nahiiñ)Hindi) 1 kabhi nahin

never never land n- و-eyk KHayaali jagahہایک خیالی جگ ہ / جس ش کا وجود نا ممکن jisے

SHaey ka wujuud naa mumkin ho

nevermore adv- ی ی ن ہںڑڑڑڑآیند کب ھ -aayañdah kabhi nahiiñہ ی ی ن ر کب ہںڑڑڑڑ / پ ھ phir kabhiھ

nahiiñnevertheless adv م-baa wujuud / باوجود-ammaاما- ی-taa hamہ / تا ر ب ھ / پ phir bhiھ

)Hindi) 1 tathapi, to bhi, tisa para bhi, tahama

Page 68: English Urdu Hindi Part3

nevertheless conj )Hindi) 1 tathapi, to bhi, tisa para bhi, tahama

new a-Haadisحادس- /nau / نو-kora / کورا-jadiid / جدید-Haaliyahہ / حالی

-naweyli / نویلی-naweyla / نویل-nayaنیا- taazi / تازی-taazahہ / تاز)Hindi) 1 nutana, navina, naya, taja, hala ka, adhunika

new blood naya KHuunنیا خون-new born -nau mauluudنو مولود- nau zaa'edahہ / نو زائدnew fashioned a ی می مروج- ںڑحال Haal hi meyñ murawwajہnew moon n naya chaañd / نیا چاند-maah e nauہ / ما نو-helaalہلل-new settler n aabaad kaarآباد کار-New Testament n د نام جدید- ہع iñjiil / انجیل-âehd naamah'e jadiidہnew year n naya saal / نیا سال-saal e nauسال نو-New Year's Day n ل دن-nau rozنو روز- ہ / نئ سال کا پ na'ey saal ka paehla dinےnewbie a naya naya / نیا نیا-mubtadi / مبتدی-kachchaکچا-newbie n ی- kora / کورا-anaaRiڑاناnewcomer n وال-nau waaridنو وارد- naya naya aaney waalaے / نیا نیا آنnewel n -matkiمتکی- sutuun e ziinahہ / ستون زین

newfangled aوتی اور نئی بات کا مشتاق- /achhoti aur na'i baat ka muSHtaaqھاچ

- -nau saaKHtahہنو ساخت nau taraaSHiidahہ / نو تراشیدnewish a na'ey tarz parے / نئ طرز پر-jadiid añdaaz kaجدید انداز کا-

newly advی- ی اب ھاب -abhi abhiھ ی می ںڑ / حال -nau / نو-Haal hi meyñہ ہ / تاز تاز ہ

taazah taazah)Hindi) 1 naya, hala men, naye sire se, nutana, tataka

newly arrived a nau waaridنو وارد-newlywed a تا شخص- nau byaahta SHaKHsہنو بیا

newness n /naya pan / نیا پن-jiddat^ / جددت-iKHtiraa / اختراع-iijaadایجاد-

taazgiتازگی-)Hindi) 1 navinata, tajagi, nayapana

news n- ^ /ittelaa / اطلع-baat / بات-aKHbaar ya naSHriyahہاخبار یا نشری

- paeGHaam / پیغام-KHabreyñںخبری)Hindi) 1 taji khabara, naya samachara ya vritanta

news agency n - KHabar rasaañ idaarahہخبر رسان ادارnews conference n aKHbaari ijlaasاخباری اجلس-

news stall nا- , ت ھڑاخباری چبوترا, دکانچ ,aKHbaari chabuutra, dukaan chahہ

thaRa

news stand nا- , ت ھڑاخباری چبوترا, دکانچ ,aKHbaari chabuutra, dukaan chahہ

thaRa

newsboy nو-aKHbaar faroSHاخبار فروش- نچاتا کا جو اخبار بیچتا یا پ ہ / و ل ہ ڑ wohہ

laRka jo aKHbaar beychta ya pahoñchaata ho

newsbreak n- , واقع , ماجرا,سانح ہکوئ قابل خبر حادث ہ ko'i qaabil e KHabarہ

Haadisah,maajra,saaneHah,waaqe^ahnewscast n - naSHr e aKHbaar / نشر اخبار-KHabar naamahہخبر نام

newscaster nےخبری نشر کرن وال- / ناشر اخبار-KHabreyñ naSHar karney waalaں

naaSHir e aKHbaarnewsgirl n ےخبری سنان والی- KHabreyñ sunaaney waaliں

newsletter n- -KHabar naamahہخبر نام -parchahہ / پرچ ^ittelaaہ / اطلع نام

naamah

newsman nہ / نام نگار-KHabar nigaar / خبر نگار-aKHbaar faroSHاخبار فروش-

naamah nigaar-صحافی / saHaafi

newsmonger nےب سر و پا باتی کرن وال- ں /bey sar o paa baateyñ karney waalaے

یا-GHappi / غپپی-gappi / گپپی-gap baazگپ باز- lapaRiyaڑ / لپ

newspaper n-aKHbaarاخبار- -jariidahہ / جرید -parchahہ / پرچ rozہ / روز نام

naamah)Hindi) 1 samacharapatra, akhabara

Page 69: English Urdu Hindi Part3

newspaper writer n aKHbaar naweysاخبار نویس-

newspaperman n-aKHbaari naamah nigaarہاخباری نام نگار- ہ / اخباری نمائند

aKHbaari numaa'iñdahnewspeak n na'i boliنئی بولی-

newsprint nپائ کا سستا کاغذ-aKHbaari kaaGHazاخباری کاغذ- chhapaa'i kaھ / چ

sasta kaaGHaznewsreel n - taswiiri KHabar naamahہتصویری خبر نام

newsworthy aم یا دلچسپی کی حامل خبر- /ahem ya dil chaspi ki Haamil KHabarہا

qaabil e KHabarقابل خبر-

next a

-agla / اگل-aas paasآس پاس- /bara bar / برابر-aayañdahہ / آیندوا-muttasil / متصل-maa ba^d / ما بعد-duusraدوسرا- milaہ / مل hu'a-نزدیک / nazdiik-ے / نیچ والniichey waala-اوپر وال / uupar

waala-پرل / parla- qariib tariin / قریب ترین-peywastahہ / پیوست)Hindi) 1 agala, nikatatama, usake bada, nikatastha,

laga hua, agaminext adv )Hindi) 1 niche vala, bada kanext door a -mulHiqملحق- م سای ہ / ham saayahہ

next of kin n / قریب ترینwaaris / وارث-KHuuni riSHtey daarےخونی رشت دار-

qariib tariin riSHtey daarےرشت دار-next to prep وال- mulHiq / ملحق-fauri maa ba^d aaney waalaےفوری ما بعد آنnext to nothing baraa'ey naamےبرائ نام-

nexus n

- ن-êlaaqahہعلق ی-bañdhanھ / بند / مربوطlagaa'o / لگاؤ-kaRiڑ / ک- -marbuut silsilahہسلسل -ta^alluq / تعلق-rabitahہ / رابط ہ / واسط

waastah

nib n

ل-Dañkڈنک- ko'i / کوئ نوک دار سرا-daraañti ka phalھ / درانتی کا پnok daar sira-نوک / nok-ے / پرند کی چونچpariñdey ki choñch/

qat / قت-qalam ki nok / قلم کی نوک-pattiپتی-nibble n )Hindi) 1 kutarana, 2 katarana, tukada

nibble vtنا- کنا-kaañTnaٹکان انا-kutarna / کترنا-khuTaknaھٹ / ک ھ / کتر ک ک ے

kutar key khaana

nibble vti)Hindi) 1 kutarana, nuktachini karana, 2 chhoti chhoti

si baton men dosha nikalana

nibs n taHakkum / تحکم پسند-maGHruur / مغرور-KHud biinخود بین-

pasañd

nice a

-dil kaSH / دلکش-daqiiqدقیق- KHuSH / خوشگوار-gawaarahہ / گوارgawaar-لذیذ / laziiz-ربان /mo^azziz / موعظذذ-mehrbaanہ / م

- -SHaa'estahہشائست ûmdahہ / عمد)Hindi) 1 komala, umda, barika, sukshma, matra

vichari, nakachadhanicely adv - -nafaasat seyےنفاست س ûmdahgi seyے / عمدگی س

)Hindi) 1 thika thika, bariki se, umdagi se, sukshmatase, bhali bhanti

niceness n

/ مو شگافی-KHuubi / خوبی-baariik biini / باریک بینی-baariikiباریکی-muu SHigaafi-نفاست / nafaasat-نزاکت / nazaakat-ہ / نقط دانیnuktah daani-رائ suthraa'iھ / ست

nicety n /nazaakat / نزاکت-latiif imteyaaz / لطیف امتیاز-baariikiباریکی-

naazuk farqنازک فرق-)Hindi) 1 durusti, saphai, najakata, ati sukshmata,

komalata, 2 sukshma ya chhoti bata

niche n

- روکا-aalahہآل -jof / جوف-jharokaھ / ج / خل-kamaan chahہ / کمان چKHala-کونا / kona-مقام / maqaam- -martabahہ / مرتب taaqہ / طاقچ

chah)Hindi) 1 ala, taka

nick n- / دنdaañta / دانتا-âen waqt / عین وقت-âen mauqa^hہعین موقع

- SHumaar / شمار-qa^r / قعر-giñti / گنتی-dan daanahہدان

Page 70: English Urdu Hindi Part3

)Hindi) 1 chheda, danta, 2 thika samaya ya avasara,mauka, 2 taipa ke akshara men eka chihna

nick vt / شمار کرنا-giñna / گننا-daañta banaana / دانتا بنانا-churaanaچرانا-

SHumaar karna)Hindi) 1 chheda karana, 2 anukula samaya para hatha

lagananickel n )Hindi) 1 gilata, dhatu vishesha

nicker nےدندان یا نشان بنان وال- dan daanah ya niSHaan banaaney waalaہ

یرا- ائ گیرا-uchakka / اچکا-luTeyraٹ/ ل uThaa'i giiraٹھ / ا-hañsiہنسی- ق ہہ / ق qaehqahahہ

nickname n ûrf / عرف-laqab / لقب-laaD pyaar ka naamڈل پیار کا نام-)Hindi) 1 bigada hua nama, bura nama, chidhane ka

nama, upanamanickname vt رنا-laqab deynaلقب دینا- naam dharnaھ / نام د

)Hindi) 1 upanama denanicotine a )Hindi) 1 tambaku kanicotine n ر- tambaaku ka zaehrہتمباکو کا ز

)Hindi) 1 tambaku ke paudhe ka vishaila drava, 2tambaku pine vala

nidify vi ونسل بنانا- ghoñsla banaanaھگ

nidus n- ہبیض گا ونسل-baezah gaahہ -markaz / مرکز-ghoñslaھ / گ ہ / نم گا

namu gaah-نشیمن / naSHeymanniece n انجی- تیجی-bhaañjiھب bhatiijiھ / ب

)Hindi) 1 bhatiji, bhanjiniellist n siyaah qalam kaarہسیا قلم کار-niello n siyaah miina kaariہسیا مینا کاری-

nifty a-baañkaبانکا- -chalta purzahہ / چلتا پرز را-kaa'iyaañں / کائیا ھ / ک

khara-رتیل phurtiilaھ / پNigella n kaloñji / کلونجی-kara'elکرئل-niggard n -baKHiilبخیل- laal chi / لل چی-kañjuus / کنجوس-kamiinahہ / کمینniggardliness n kañjuus pan / کنجوس پن-kañjuusi / کنجوسی-buKHlبخل-niggardly adv laal chi / لل چی-KHasiis / خسیس-baKHiilبخیل-nigger n )Hindi) 1 kala adami, habashiniggle vi ال نکالنا- baal ki khaal nikaalnaھبال کی ک

niggling n ^fuzuul kaam meyn waqt zaaeںفضول کام می وقت ضائع کرنا-

karna-و کر چلنا muztarib ho kar chalnaہ / مضطرب nigh a qariib / قریب-nazdiikنزدیک-

)Hindi) 1 pasa, samipa, nikatanigh adv )Hindi) 1 lagabhaga, prayah, kariba karibanight n SHab / شب-raat / رات-laelلیل-

)Hindi) 1 rata, raina, rajani, 2 mrityu, 3 durbhagya,dukha, vipatti, 4 andhera, dhundha

night assault n SHab KHuunشب خون-

night blind aےرات کو ن دیک سکن وال- ھ / شبraat ko nah deykh sakney waalaہ

SHab korکور-night blindness n ا-SHab koriشب کوری- ratoñdhaھ / رتوند

night cap n- ہم شبین وپی-mae'y SHabiinahے SHab KHwaabiٹ / شب خوابی کی ki Topi

night clothes n SHab KHwaabi ka lebaasشب خوابی کا لباس-night club n 'SHabiinah 'clubہشبین کلب-night dress n SHabiinah lebaasہشبین لباس-night gown n ئ شب- jaamah'e SHabہجامnight owl n SHab bey daarےشب ب دار-

Page 71: English Urdu Hindi Part3

night shirt n SHabiinah qamiizہشبین قمیض-night soil n - GHalaazat / غلظت-fuzlahہفضلnight time n raat / رات-hañgaam SHabہنگام شب-night walker n SHab rau / شب رو-SHab gardشب گرد-

nightfall n aaGHaaz din ka / آغاز دن کا اختتام-aaGHaaz e SHabآغاز شب-

eKHtetaam-رات کی آمد / raat ki aamad-شام / SHaam)Hindi) 1 sanjha shama, sandhya samaya

nighthawk n zaliim / ظالم-paSHSHah KHwaarہپشش خوار-nightingale n زار داستان-bulbul / بلبل-âñdaliibعندلیب- hazaar daastaanہ /

)Hindi) 1 bulabulanightlong a ر- ر-raat bharھرات ب SHab bharھ / شب بnightly a - SHabaanahہشبانnightmare n kaabuus / کابوس-Daraa'ona KHwaabڈراؤنا خواب-

)Hindi) 1 kusvapna, daravana, khvaba, dabava

nightmarish aیانک- شت انگیز-bhayaanakھب ول ناک-daehSHat añgeyzہ / د haulہ / naak-کابوسی / kaabuusi

night's lodging n baseyraبسیرا-nigrescence n ی-kaala panکال پن- siyaahiہ / سیاnihil n âdamعدم-nihilism n iñkaar e kul / انکار کل-fanaaiyat / فنایت-âdmiyatعدمیت-nihilistic a laa wujuudiyati / ل وجودیتی-fanaa'i / فنائ-âdmiعدمی-Nike n jiit ki deywiجیت کی دیوی-nil n -naa daaradنادارد- ی sifar / صفر-nahiiñہںڑ / ن

)Hindi) 1 nahin, kuchha nahinnill vt iñkaar karnaانکار کرنا-

nimble a / خفیف-chust / چست-chaalaak / چالک-chaabuk dastچابک دست-

KHafiif-رتیل ن-subuk / سبک-phurtiilaھ / پ teyz zehenہ / تیز ذ)Hindi) 1 chalaka, phurtila, chusta

nimbleness nپ- رتی-lap jhapھلپ ج /subuk raftaari / سبک رفتاری-phurtiھ / پ

teyziتیزی-nimbus n - ہال haalahہnimiety n zeyaadti / زیادتی-tajaawuz / تجاوز-kasrat / کثرت-afraatافراط-

nincompoop nو-bey waquufےب وقوف- ڑہ / کو مغز-gaa'odi / گاؤدی-buddhuھ / بد

koRh maGHznine a nauنو-

)Hindi) 1 nauninefold a nau gunaنو گنا-nineteen a )Hindi) 1 unnisanineteenth a )Hindi) 1 unnisavanninetieth a )Hindi) 1 navvevaninetieth n )Hindi) 1 navvevan bhaganinety a )Hindi) 1 navveninth a nawaañنوان-

)Hindi) 1 navanninth n )Hindi) 1 navan anshanip n -chuskiچسکی- ون ٹ / گ -ghuuñTھ jura^hہ / جرع

)Hindi) 1 chutaki, thithurana

nip vtین لینا- کی لینا-chhiin leynaھچ پ لینا-chuTki leynaٹ / چ ٹ / ج jhapaTھ

leyna-مسوسنا / masosna)Hindi) 1 chutaki katana, 2 dabana, 3 pala marana,

nochana, satananipper n ی-daspanaدسپنا- sañsi / سنسی-chimTiٹ / چم

Page 72: English Urdu Hindi Part3

nipping a وئ- تی ہچبب teyz / تیز-saKHt / سخت-chubbhti hu'iھnipple n sar e pistaan / سر پستان-gaat / گات-chusniچسنی-nit n ا-juuñجون- ڈ / جو کا ان -juuñ ka añDaں liikhھ / لیک

)Hindi) 1 chhote kidon ka anda, jun ka anda, likha

nit picking SHadiid tañqiid / شدید تنقید کرنا-nuktah chiini karnaہنقط چینی کرنا-

karnanitrate n )Hindi) 1 naitreta, shore ke tejaba ka namakanitre n - SHorahہشورnitric a )Hindi) 1 naitreta ka, shore kanitrogen n )Hindi) 1 naitrojana, eka tatva vishesha

nitrous a)Hindi) 1 natreta jaisa, shore ka, shora sadrisha, shora

mila huanitty a )Hindi) 1 likhon se bhara hua, 2 umdanitwit a و-aeHmaqاحمق- koRh maGHzڑہ / کو مغز-buddhuھ / بدnival a barfaaniبرفانی-nix n -hiichہیچ- ی nahiiñہںڑ / نno a -naa / نا-mat / مت-iñkaarانکار- ی nahiiñہںڑ / ن

)Hindi) 1 koi nahin, eka nahinno adv -naa / نا-mat) / مت-la(prefل- ی nahiiñہںڑ / ن

)Hindi) 1 nahin, na,

no man's land n-GHaer aabaad zamiinغیر آباد زمین- ^mutanaazaہ / متنازع علق

êlaaqahno one n - ی ko'i nahiiñہںڑکوئ ن

nob n / صاحب امتیاز-saaHab e asar / صاحب اثر-maal daarمال دار-

saaHab e imteyaaz

nobble vtےب ایمانی کر ک جیتنا- وکا دینا-bey iimaani kar key jiitnaے dhokaھ / د

deyna

nobby a-KHuSH poSH / خوش پوش-auwwal darjey kaےاول درج کا- ہ / شائست

SHaa'estah-تیز طرار / teyz tarraar

nobility n

âali KHaan / عالی خاندانی-a^la aKHlaaq / اعل اخلق-amiiriامیری-daani-بزرگی / buzurgi-فخر / faKHr-نجابت / najaabat-نوابی /

nawaabi-شرافت / SHaraafat-ہ / طبق امراtabqah'e umra)Hindi) 1 kulinata, shreshthata, uttamata, shreshtha

acharana, 2 saradara loga, amira loga,uchchapada ke loga, manyavara, maryada,

mahatmya, uchchapada,

noble a

- / خاص-Hasan / حسن-buzurg / بزرگ-a^la martabaہاعل مرتبKHaas-ور / نجیب-naami giraami / نامی گرامی-maSHhuurہ / مش

najiib-شریف / SHariif- ûmdahہ / عمد)Hindi) 1 bada, kulina, uncha, sharipha, shreshtha,

uttama

noble n)Hindi) 1 shreshtha jana, sharipha adami, kulina

manushyanobleman n -amiirامیر- amiir zaadahہ / امیر زاد

)Hindi) 1 saradara, amira, kulina jana, abhijatapurusha, umarava

nobleness nائ-âzmat / عظمت-âali zarfiعالی ظرفی- / کرامت-baRaa'iڑ / بkaraamat-شریف النفسی / SHariif un nafsi

nobles n SHurafaشرفا-noblesse n ےاعل درج ک لوگ- aSHraaf / اشراف-a^la darjah key logہ

noblesse oblige nےعالی ظرفی کا روی اختیار کرن کا فرض- âali zarfi ka rawaiyahہ

eKHteyaar karney ka farznoblewoman n âali martabah âuratہعالی مرتب عورت-

Page 73: English Urdu Hindi Part3

nobly adv - -âali zarfi seyےعالی ظرفی س SHaraafat seyے / شرافت سnobody n )Hindi) 1 koi nahin, nachija, samanya manushyanobody pron -kam Haesiyatکم حیثیت- ی ko'i nahiiñہںڑ / کوئ نnocent a - -muzir / مضر-aziiyat rasaanںاذیت رسا zarar rasaañں / ضرر رساnock n sufaar / سفار-daañtaدانتا-nocturnal a - -SHabaanahہشبان SHabiinahہ / شبین

)Hindi) 1 rata ka, ratri sanbandhinocturnally adv SHabaanah taur parہ / شبان طور پر-raat koرات کو-nocuous a muzir / مضر-muKHrib e aKHlaaqمخرب اخلق-nod n tasdiiq / تصدیق-qubuuliyat / قبولیت-iimaایما-

)Hindi) 1 sira ka hilana, 2 hukma, agya

nod viوک لینا- ےنیند ک ج ھ qubuul karna / قبول کرنا-niiñd key jhokey leynaے

لنا- sar hilaanaہ/ سر nod vt کانا- jhukaanaھجnod vti )Hindi) 1 sara jhukana, sira hilana, 2 unghana

nodal aیل- ی س متعلق-girah daarہ / گر دار-gaThiilaٹھگ ے / گر یا گل ٹ girahہ

ya gilTi sey muta^alliqnodality n girah daariہگر داری-

noddle nی-guddi / گددی-chañdiyaچندیا- وپ ڑ / ک یا-khopRiھ /muñDiyaڈ / من

qafaقفا-

node n

-duñbalدنبل- ی-gaañThٹھ / گان ن ڈ / گ ی-ghuñDiھ -gilTiٹ / گل ہ / گرgirah-ی ار-suujan / سوجن-raas / راس-gumRiڑ / گم /ubhaarھ / اب- warm / ورم-ûqdahہعقد

)Hindi) 1 gantha, gilati, ubharanodose a ی دار-girah daarہگر دار- یل-gilTi daarٹ / گل gaThiilaٹھ / گnodosity n - girah daariہ / گر داری-gaañThٹھگانnodular a kañkriili / کنکریلی-girah daarہگر دار-

nodule n-Dalaڈل- ی سی گر و ہ / چ ٹ -kañkar / کنکر-chhoTi si girahھ ہ / عقد

ûqdahnodus n - -mas'alahہمسئل ہ / پیچید نقط -peychiidah nuktahہ ûqdahہ / عقدnoetic a نی-ma^quul / معقول-âqliعقلی- zehniہ / ذnog n ی- ون ٹچوبی ک -chobi khuuñTiھ meyKH / میخ-iiñTٹ / اینnoggin n - ا پیال و ہچ ٹ ی-chhoTa pyaalahھ وپ ڑ / انسانی ک iñsaani khopRiھnogging n رائ- جی ب ھد رائ-dhajji bharaa'iھ daraz bharaa'iھ / درز بnohow adv - ی qata^i nahiiñہںڑقطعی نnoil n - ا-uun ka reSHahہاون کا ریش رس ڑ / پ phursRaھ

noise n

نگم آواز- ہب وم-chapqaliSH / چپقلش-bey hañgam aawaazے ھ / دdhuum- ل ڑ / uuñchi / اونچی آواز-pukaar / پکار-paKH / پخ-hullaRہ

aawaaz-شور / SHor-شور شرابا / SHor SHaraaba)Hindi) 1 avaja, shabda, shora, gula, 2 aphavaha

noise vti )Hindi) 1 chillana, shora gula karananoiseful a baa aawaazبا آواز-noiseless a - ہٹب آ KHaa moSH / خاموش-bey aawaazے / ب آواز-bey aahaTےnoiselessly adv - KHaa moSHi seyےخاموشی سnoiselessness n KHaa moSHi / خاموشی-bey aawaaziےب آوازی-noisemaker n SHor machaaney waalaےشور مچان وال-

noisily adv- ھشور غوغا ک سات SHor / شور مچا کر-SHor GHoGHa key saathے

macha kar)Hindi) 1 shora gula ke satha, unche svara se

noisome a /muzir e seHat / مضر صحت-muzir / مضر-bad bu daarبدبو دار-

- nuqsaan dehہنقصان دnoisomely adv - naa gawaari seyےناگواری س

Page 74: English Urdu Hindi Part3

noisomeness nن- ت-ghinھگ /mazarrat rasaani / مضرت رسانی-karaahatہ / کرا

naa gawaariناگواری-

noisy aت شور مچان وال- ےب ے / کل دراز-bahot SHor machaaney waalaہ

kalley daraaz-پر شور / pur SHor)Hindi) 1 sashabda, shora gula karane vala, kolahala

kari, bakkinom de guerre n jañgi naam / جنگی نام-farzi naamفرضی نام-nom de plume n taKHallusتخلص-

nomad a)Hindi) 1 banjara, ghumane vala, ghara bara satha lie

phirane vala

nomad n-baddu / بدد-aawaarah gardہآوار گرد- ہ / خانbañjaarahہ / بنجار

KHaanah badoSHبدوش-)Hindi) 1 banjare, ghumane vali jati ka manushya

nomadic n KHaanah badoSHہ / خان بدوش-badduبدد-nomadism n saeHra nawardi / صحرا نوردی-KHaanah badoSHiہخان بدوشی-nomenclator n tasmiyah kaarہ / تسمی کار-naam deyney waalaےنام دین وال-

nomenclature nرست-ism bañdiاسم بندی- ہ / نامو کی ف -naamoñ ki fehristں ہ / نظام تسمی

nizaam e tasmiyah

nominal aںڑڑڑآ می نمک- /baraa'ey naamے / برائ نام-aaTey meyñ namakےٹ

sirf naam ko / صرف نام کو-farziفرضی-)Hindi) 1 namamatra ka, baraya nama ke liye,

avastavikanominal price n mafruuzah qiimatہمفروض قیمت-nominal wages n ری اجرت- zaahiri ujratہظاnominally adv -baraa'ey naamےبرائ نام- ے / محض نام ک لئ maeHz naam key li'eyےnominate vt naam zad karnaنام زد کرنا-

)Hindi) 1 nama batana, nama lena, kisi pada ke liyenama nirdishta karana, namajada karana

nomination n naam zadgi ka âmal / نام زدگی کا عمل-naam zadgiنام زدگی-)Hindi) 1 namakarana, niyojana, namajadagi,

pratishthapananominative a -faa^elفاعل- naam zadahہ / نام زد

nominator n-naam zad karney waalaےنام زد کرن وال- naam zadہ / نام زد کنند

kunañdah

nominee n- ہ / نام زد شخص-musammi / مسمی-muñtaKHab SHudahہمنتخب شد

naam zadah SHaKHs)Hindi) 1 namajada kiya gaya, niyojita purusha

nomism n SHarii^at^ / شریعت-SHaraشرع-nomistic a SHara^iشرعی-nomocracy n qaanuuni Hukuumatقانونی حکومت-nomography n tarsiim nigaariترسیم نگاری-nomologist n ر- qaanuuni yaat ka maahirہقانونی یات کا ماnomology n ûmuumi yaat / عمومی یات-qaanuuni yaatقانونی یات-nomothetic a ^SHaare / شارع-qaanuun saaz / قانون ساز-kulli yaatiکلی یاتی-non pref naa / نا-GHaerغیر-non ability n naa qaabliyatناقابلیت-non absorbent a GHaer jaazibغیر جاذب-non acceptance n âdam e qubuuliyatعدم قبولیت-non adhesive a naa chipakney waalaےناچپکن وال-non administrative a GHaer iñtezaamiغیر انتظامی-non aggression n âdam e jaarHiyatعدم جارحیت-non alcoholic a GHaer alkoHoliغیر الکحلی-non appearance n GHaer Haaziri / غیر حاضری-âdam e maujuudgiعدم موجودگی-

Page 75: English Urdu Hindi Part3

non attendance n GHaer Haaziriغیر حاضری-

non attention nماکی-bey KHayaaliے / ب خیالی-bey chau kasiےب چو کسی- ہ / غیر ان

GHaer inhemaakinon believer n muñkir / منکر-mulHid / ملحد-kaafirکافر-non belligerent n GHaer mutHarribغیر متحرب-non combatant a اکا- GHaer muHaarib / غیر محارب-GHaer laRaakaڑغیر ل

non combustible a-GHaer aatiSH giirغیر آتش گیر- ڑے / جو جلدی آگ ن پک jo jaldi aagہ

naa pakRey

non communicable a naa qaabil e ablaaGH / ناقابل ابلغ-GHaer muta^addiغیر متعددی-

naa qaabil e tarsiil/ ناقابل ترسیل-non compliance n sar taabi / سر تابی-naa farmaani / نافرمانی-âdam ta^miilعدم تعمیل-non compliant a naa farmaanنافرمان-non compromising a - ghaer musalehaannahہغیر مصالحانnon conductor n GHaer muwassilغیر موصل-non contagious a GHaer muta^addiغیر متعددی-non cooperation n âdam e ta^aawun / عدم تعاون-âdam e iSHtiraakعدم اشتراک-non cooperative a naa musaa^idنامساعد-non corrosive a GHaer akkaalغیر اکال-non deductible a naa qaabil e tafriiqناقابل تفریق-non delivery n âdam e taqsiim / عدم تقسیم-âdam e Hawaalgiعدم حوالگی-non destructive a GHaer taKHriibiغیر تخریبی-non distinctive a GHaer mumaiyyazغیر ممیز-non effective a -GHaer mua'ssirغیر مؤثر- naa kaarahہ / ناکارnon efficient a ل- naa kaar guzaar / ناکار گزار-naa aehlہنااnon elect a GHaer muñtaKHabغیر منتخب-non electric n - ےجس می س بجلی ن گزر سک ہ ے jis meyñ sey bijli nah guzar sakeyںnon execution n âdam ta^miilعدم تعمیل-non existence n neysti / نیستی-âdam e wujuud / عدم وجود-âdamعدم-non existent a GHaer maujuudغیر موجود-non fattening a - ا ن کر ےجو مو ہ jo moTa nah kareyٹnon ferrous a نی- GHaer aahaniہغیر آnon fiction n GHaer afsaanwiغیر افسانوی-non flammable a ےآسانی س ن جلن وال- ہ aasaani sey nah jalney waalaےnon inductive a GHaer amaaliغیر امالی-non inflammable a -GHaer aatiSH giirغیر آتش گیر- ے / جو جل ن سک jo jal nah sakeyہnon intervention n âdam e mudaaKHilatعدم مداخلت-non intoxicant n - ےجو نش ن د سک ے ہ jo naSHah nah dey sakeyہnon linear a GHaer qataari / غیر قطاری-GHaer KHattiغیر خطی-non metal n ات- GHaer dhaatھغیر دnon metallic a اتی- GHaer dhaatiھغیر دnon objective a tajriidi / تجریدی-GHaer tarsiimiغیر ترسیمی-non observance a nazar añdaaziنظر اندازی-non partisan n - waaqfiyat / واقفیت-GHaer waa bastahہغیر وابست

non partisanship n GHaer waa / غیر وا بستگی-GHaer taraf daariغیر طرف داری-

bastahginon payment n âsam adaa'egiعدم ادائیگی-non permanent a waqti / وقتی-kachchaکچا-non presence n âdam maujuudgiعدم موجودگی-non productive a GHaer paeda waariغیر پیدا واری-non productivity n âdam e paeda waariyatعدم پیدا واریت-non profit a KHaeraati^ / خیراتی-bila munaafaبل منافع-

Page 76: English Urdu Hindi Part3

non proliferation n ^âdam e tausiiعدم توسیع-

non removable a- ایا ن جا سک ایا یا م ےجس ہ ٹ ہٹ jisey haTaaya ya miTaaya nah jaے

sakey-ناقابل صفائ / naa qaabil e safaa'inon renewable a naa qaabil e tajdiidناقابل تجدید-

non representational a-GHaer ma^ruuziغیر معروضی- /GHaer numaa'iñdahہ / غیر نمائند

tajriidiتجریدی-non residency n GHaer aqaamat paziiriغیر اقامت پزیری-non resident n GHaer aqaamat paziirغیر اقامت پزیر-non residential a GHaer sukuunati / غیر سکونتی-GHaer aqaamatiغیر اقامتی-

non resistance n âdam e / عدم مزاحمت-âdam e mumaane^atعدم ممانعت-

muzaaHimatnon resistant a GHaer muzaaHim^ / غیر مزاحم-GHaer maaneغیر مانع-

non restrictive aوک-aazaadآزاد- ٹ / ب روک GHaer / غیر مقید-bey rok Tokے

muqaiyyadnon returnable a naa qaabil e waapsiناقابل واپسی-non rigid a و-GHaer ustuwaarغیر استوار- ہ / جو سخت ن jo saKHt nah hoہnon scheduled a رستی- GHaer jidauli / غیر جدولی-GHaer fehristiہغیر فnon segregated a saalim / سالم-muttasil / متصل-madGHamمدغم-non service n âdam ta^miilعدم تعمیل-non skid a - سل سک ےجو ن پ ھ jo nah phisal sakeyہnon smoker n GHaer tambaaku noSHغیر تمباکو نوش-

non smoking nو- ا تمباکو نوشی کی اجازت ن ہج ہ ں jahaañ Tambaaku noSHi kiہ

ejaazat nah honon standard a GHaer musallam / غیر مسلم-GHaer me^yaariغیر معیاری-non statutory a GHaer aa'iniغیر آئینی-non stop a - GHaer mowaqqif / غیر موقف-bila rukeyےبل رک

non suit n- ےدعوی جس روک دیا جائ ے ٰda^wah jisey rok diya jaa'eyدعوی / ٰ

- ےجس واپس ل لیا جائ ے da^wah jisey waapas ley liya jaa'eyے

non taxable aٰ / مستثنی از محصول-naa qaabil e maeHsuulناقابل محصول-

mustasna az maeHsuulnon transferable a - naa qaabil e iñteqaal / ناقابل انتقال-GHaer mañquulahہغیر منقولnon verbal a GHaer lafziغیر لفظی-non violence n âdam e taSHaddudعدم تشدد-non violent a GHaer mutaSHaddidغیر متشدد-non volatile a GHaer mutabaddil / غیر متبددل-GHaer buKHaaraatiغیر بخاراتی-non white a GHaer safeyd faamغیر سفید فام-nonabrasive a - naa KHaraSHiñdahہناخراشندnonadjacent a GHaer mulHiqغیر ملحق-

nonage n kam / کم سنی-baalak pan / بالک پن-âdam e buluuGHatعدم بلوغت-

sini-کپن naa baaliGHi / نابالغی-laRak panڑ / لnonagenarian n - ہنو سال nawwey saalahےnonagesimal a nau waañنو وان-nonce n - waqti taur par / وقتی طور پر-maujuud mauqa^hہموجود موقع

nonchalance nی-bey GHarziےب غرضی- ہ / ب پروا laa / ل تعلقی-bey parwaahiےta^alluqi

nonchalant a-bey GHarazےب غرض- ہ / ب پروا chup / چپ چاپ-bey parwaahے

chaap-ل تعلق / laa ta^alluqnonchalantly adv - ےب پروائ س -bey parwaa'i seyے ن دل س ے / ڈے ThañDey dil seyٹھ

noncommittal a- ہب وعد -bey wa^dahے naa / ناپابند-GHaer waa bastahہ / غیر وابست

paa bañdnoncommittally adv GHaer waa bastah taur parہغیر وابست طور پر-nonconforming n bey paerawiےب پیروی-

Page 77: English Urdu Hindi Part3

nonconformist n GHaer muqallidغیر مقلد-nonconformity n âdam e mutaabiqat / عدم مطابقت-âdam e ittefaaqعدم اتفاق-nondependibility a GHaer qaabil e e^temaadiyatغیر قابل اعتمادیت-

nondescript aیر- ا ب ا تیتر آد ٹآد ھ ا-aadha tiitar aadha baTeyrھ /anokhaھ / انوک

niraalaنرال-none n )Hindi) 1 koi nahinnone pron - ی -ko'i nahiiñہںڑکوئ ن ی ہںڑڑڑ / کچ ن kuchh nahiiñھnonego n GHaer anaغیر انا-

nonentity n

/GHaer Haqiiqi / غیر حقیقی-âdam e wujuud / عدم وجود-âdamعدم-یچ-GHaer maujuudغیر موجود- / نیستی-naa paed / ناپید-hiichہ /

niistinonessential a GHaer zaruuriغیر ضروری-nonetheless adv ی-ammaاما- ر ب ھ / پ م-phir bhiھ taa hamہ / تا nonfeasance n tark e fe^lترک فعل-nonfulfilment n naa adaa'egi / ناادائیگی-GHaer takmiiliغیر تکمیلی-nonhereditary a GHaer wiraasati / غیر وراثتی-GHaer mauruusiغیر موروثی-nonpareil n bey naziirےب نظیر-nonplus n tazabzub / تذبذب-Haerat zadgi / حیرت زدگی-Haeraaniحیرانی-

nonplus vtل دینا- انا-baukhla deynaھبوک ڑ / بری طرح گ ب buri taraH gaRڑbaRaana

nonreligious a بی-bey diiniےب دینی- GHaer mazhabiہ / غیر مذ

nonsense n

- ںآئی بائی / الم غلم-anaap SHanaap / اناپ شناپ-aa'eñ baa'eñںallam GHallam-بکواس / bakwaas-خرافات / KHuraafaat-لغویت /

laGHwiyat- مل-majzuub ki baRڑ / مجذوب کی ب /mohmalہ / مملت- ی-mohmalaatہم ل-waahiہ / وا zaTalٹ / ذ

)Hindi) 1 nirarthaka baten, anarthaka vakya, tuchchhavastuen

nonsensical a - ود ہب ہ مل-laGHw / لغو-bey huudahے ی-mohmalہ / م waahiہ / وا)Hindi) 1 nirarthaka, atarkasangata

nonuser n Haq ya maraa^aat ka âdam eحق یا مراعات کا عدم استعمال-

iste^maalnonviable a naa qaabil e Hayaat / ناقابل حیات-GHaer saabitغیر ثابت-

noodle nٹےان مل ب خمیر آ کی سویان- ے ے añDey miley bey KHamiir aaTeyڈے

ki sewaiyaañgaa'odiگاؤدی-

nook nلگ- -alag thalagھالگ ت -kona / کونا-goSHahہ / گوش tañgہ / تنگ جگ

jagah)Hindi) 1 kona, khunta

noon a )Hindi) 1 madhyahna sanbandhinoon n ر- do paehrہدو پ

)Hindi) 1 madhyahna, dopahara, baraha baje dina

noonday nر کا وقت- kisi kaہ / کسی کا زمان عروج-do paehr ka waqtہدو پ

zamaanah'e ûruujnoontide n ر کا وقت- do paehr ka waqtہدو پ

noose n- ندا-Halqahہحلق انسی-phañdaھ / پ ندا-phaañsiھ / پ sarakھ / سرک پ

phañda)Hindi) 1 phansi, sarakaphanda

noose vt )Hindi) 1 phanda lagana, jala men phansananope! adv -laل- -nahہ / ن ی nahiiñہںڑ / نnor conj - nah toہ / ن تو-nahہن

)Hindi) 1 na, na to

noria n-naa^uur / ناعور-iiraani charKHi / ایرانی چرخی-dulaabدلب- ہٹ / ر

raheT

Page 78: English Urdu Hindi Part3

norm n -me^yaarمعیار- saañcha / سانچا-misaali qaa^edahہ / مثالی قاعد

normal a

-ausatاوسط- Hasb / حسب معمول-fitri / فطری-baa qaa^edahہ / با قاعدe ma^muul-معمولی / ma^muuli-عمودی / ûmuudi-ذی شعور / zi

SHo^uur)Hindi) 1 samanya, vidhivat, prakritika, sadharana,

lambarupa, 2 niyama sikhanevalon kipathashala, pradhyapakon ko shiksha dene ki

pathashalanormal n ûmuud / عمود-tanaasub / تناسب-me^yaar / معیار-âamعام-normalcy n ma^muul / معمول-baa qaa^edgiبا قاعدگی-normalisation n ma^muul par laaney ka âmalےمعمول پر لن کا عمل-normalise vt ma^muul par laanaمعمول پر لنا-

normality n taba^i / طبعی حالت-ma^muuliyat / معمولیت-baa qaa^edgiبا قاعدگی-Haalat

normally adv-âam taur parعام طور پر- / معموًل-Hasb e qaa^edahہ / حسب قاعد

ma^muulan-طبعًا / tab^an-عمومًا / ûmuuman)Hindi) 1 sadharanatah, 2 kayade se, riti se,

vidhipurvaka

normative a me^yaar bañdi seyے / معیار بندی س متعلق-me^yaariمعیاری-

muta^alliq

normatively adv-âam taur parعام طور پر- / حسبbaa qaa^edgi seyے / با قاعدگی س

Hasb e me^yaarمعیار-north a SHimaaliشمالی-

)Hindi) 1 uttara ka, uttarinorth adv SHimaal ki jaanibشمال کی جانب-north n SHimaalشمال-

)Hindi) 1 uttara, udichiNorth pole n qutub e SHimaaliقطب شمالی-North Star n -qutub taaraقطب تارا- qutbi sitaarahہ / قطبی ستارnorthbound a - SHimaal ki samt rawaañںشمال کی سمت روا

northeast n)Hindi) 1 uttara purva, uttara aura purva ke bicha ki

disha, ishana konanortheastern a )Hindi) 1 uttara ki ora munha kiya hua

northeasterner n- ہشمال مشرقی علق کا باسی یا باشند SHimaal maSHriqi êlaaqey kaے

baasi ya baa SHiñdahnorther n وا-baad e SHimaalباد شمال- SHimaali hawaہ / شمالی northerly a SHimaal sey muta^alliqے / شمال س متعلق-SHimaaliشمالی-

)Hindi) 1 uttara, uttara ki ora, uttariya northern a )Hindi) 1 uttara ka, uttari

northern n SHimaalں / شمال می واقع-SHimaal ka / شمال کا-SHimaaliشمالی-

meyñ waaqe^Northern Hemisphere n nisf) kurrah'e SHimaaliہنصف کر شمالی-(

northern lights n SHimaali / شمالی قطب روشنی-anwaar e SHimaaliانوار شمالی-

qutub roSHninortherner n - SHimaali baa SHiñdeyےشمالی با شندnorthernmost a ائ شمالی- iñtehaa'i SHimaaliہانتnorthing n -ârz e SHimaaliعرض شمالی- SHimaaliyahہ / شمالیnorthland n - SHimaali êlaaqahہشمالی علق

northlander n- ہشمال علق کا باسی یا باشند SHimaal êlaaqey ka baasi ya baaے

SHiñdahnorthward a )Hindi) 1 uttara ki ora munha kiya huanorthward adv SHimaal ki taraf / شمال کی طرف-jaanib e SHimaalجانب شمال-

)Hindi) 1 uttara ki ora

Page 79: English Urdu Hindi Part3

northwest a)Hindi) 1 pashchimottara disha sanbandhi,

pashchimottariya

northwest n)Hindi) 1 uttara pashchima ki disha, pashchimottara,

vayavya konanose n -naakناک- ن ے / نت nathneyھ

)Hindi) 1 naka, 2 khushabu, sugandha, 3 nathuna

nose viنا- انکنا یا دخل دینا-baRhnaڑھب /jhaañkna ya daKHl deynaھ / ج

کنا- نا یا س ڑسونگ suuñghna ya suRaknaھ)Hindi) 1 sunghana

nose vtنا- ونا-naak ragaRnaڑناک رگ ھ / ناک س چ /naak sey chhuunaے

نا- کنا-suuñghnaھسونگ suRaknaڑ / س)Hindi) 1 sunghana, 2 pata lagana, 3 samana karana, 4

barabari karananose bleed n naksiirنکسیر-

nose dive nبکی- ڈناک ک بل -naak key bal Dubkiے ہ / سر ک بل غوط sar key balے

GHotahnose flute n ےناک س بجان والی بانسری- naak sey bajaaney waali baañsriے

nose led aوا- ی طرح س ب وقوف بنایا ہاچ ے ے achchhi taraH sey bey waquufھ

banaaya hu'anose nippers n ی- ٹناک ک بال نوچن کی چم ے naak key baal nochney ki chimTiےnose piece n - ی-anfiyahہانفی ون ٹ / ToñTiٹnose rag n ruu maalرو مال-nose ring n - nathھنت

nosebag nیلی- ان کی ت و کی ک و ھگ ے ھ ں ڑ ا-ghoRoñ ki khaaney ki thaeliھ ڑ / توب

tobRanoseband n ری- ا-mohriہم naak paTTaٹ / ناک پ

nosegay n- ا سا گل دست و ہچ ٹ ا-chhoTa sa gul dastahھ ولو کا گچ ھ / پ ں phuuloñھ

ka guchchhanoseless n ا-bey naakےب ناک- nakTaٹ / نک

noser-KHuuni naakخونی ناک- ونس ہ / ناک پ گ ھ / سختnaak pey ghuuñsaہت کار- saKHt dhut kaarھد

nosiness n وجی پن- tajassus / تجسس-raaz juu'i / راز جوئ-khoji panھکnosocomial a ےسپتال س متعلق- haspataal sey muta^alliqہnosography n biimaari ki tauziiHبیماری کی توضیح-

nosology nہامراض کی با قاعد درج بندی- amraaz ki baa qaa^edah darjahہ

bañdi

nosophobia nشت- و جان س از حد د ہبیمار ے ے biimaar ho jaaney sey az Hadہ

daehSHatnostalgia n yaad e aiyyaam / یاد ایام-maazi parastiماضی پرستی-nostology n - یان پن کا مطالع ہس ے saThyaaney pan ka mutaale^ahٹھnostril n نا- nathnaھنت

)Hindi) 1 nathunanostrum n کا-ataa'i dawaعطائ دوا- کا-laTkaٹ / ل و ٹ / ToTkaٹ

nosy aوجی- انک کرنraaz ju / راز جو-mutajassis / متجسس-khojiھک ے / تاک ج ھ

taak jhaañk karney waalaوال-not adv -naa / نا-matمت- ی -nahiiñہںڑ / ن ی qata^i nahiiñہںڑ / قطعی ن

)Hindi) 1 nahin, na, matanot for nuts - ی qata^i nahiiñہںڑقطعی نnot ill a ا- ٹا ک haTTa kaTTaہٹ

notability n numaayaañ chiiz yaں / نمایا چیز یا شخص-imteyaazامتیاز-

SHaKHs-قابل دید چیز / qaabil e diid chiiz

notable aور و معروف-GHaer ma^muuliغیر معمولی- maSHhuur oہ / مش

ma^ruuf-ممتاز / mumtaaz

Page 80: English Urdu Hindi Part3

)Hindi) 1 prasiddha, khyata, mashahura, 2 smaraniya,3 vishishta

notable n qaabil / قابل یاد گار-mumtaaz chiiz ya SHaKHsممتاز چیز یا شخص-

e yaad gaar)Hindi) 1 prasiddha purusha, nami adami, 2 prasiddha

vastu

notably adv-KHaas taur parخاص طور پر- / یادnaam wari seyے / ناموری س

yaad gaari key taur parےگاری ک طور پر-

notandum n- ی جائ ےجس چیز پر خاص طور پر نظر رک jis chiiz ka KHaas taur parھ

nazar rakkhi jaa'eynotarial a tasdiiqiتصدیقی-

notary nان یا تصدیق کرن وال- ےحلف ا ے Half uThaaney ya tasdiiq karneyٹھ

waala)Hindi) 1 notari, hundi adi dastavejon ki tasdika

karane vala ohadedara, lekhapatrapramanakari

notation n tariiq e kitaabat / تریق کتابت-iSHaaraatاشارات-)Hindi) 1 ankana, sankhya ka likhana, chihnakari, 2

chihna, sanketa

notch n-daañtaدانتا- اؤ-dañdaanahہ / دندان نا-kaTaa'oٹ / ک ھ / ک ک kaTٹ

khana-شگاف / SHigaaf)Hindi) 1 danta, katava, darra, 2 takha

notch vt /niSHaan godna / نشان گودنا-dañdaaney banaanaےدندان بنانا-SHumaar karnaشمار کرنا-

)Hindi) 1 dante banana, na, dante dena, chhedakatana

notched aردرا-dañdaaney daarے / دندان دار-daañtey daarےدانت دار- ھ / ک

khurdura- niSHaan zadahہ / نشان زد

notchel n

- ار واپس کرن س مستثنی کیا جائ ےاطلع نام جس می کسی دوسر کا اد ٰ ے ے ھ ے ں ہittelaa^ naamah jis meyñ kisi duusrey ka udhaar waapas

karney sey mustasna kiya jaa'ey

note n-KHatخط- muKHtasar / مختصر تحریر-kaefiyat naamahہ / کیفیت نام

taeHriir-سارنگ / saarañg-سر / sur-یاد داشت / yaad daaSHt)Hindi) 1 chihna, nishana, lakshana, 2 chhoti chiththi,3 rina ki svikriti, rasida, rakka, 4 dhvani, tana,

svara, 5 dhyana, avadhana, 6 khyati, kirti,pratishtha, 7lekha

note vt ہ / توج یاtaeHriir meyñ laanaں / تحریر می لنا-raqam karnaرقم کرنا-

tawajjoh ya iltefaat karnaالطفات کرنا-)Hindi) 1 dhyana karana, sochana, dekhana, 2 nishana

karana, likha lenanotebook n yaad daaSHt / یاد داشت-daftar / دفتر-bayaazبیاض-

)Hindi) 1 nota buka, yadadashta likhane ki kitaba,smarana pustaka, 2 hundi ki kitaba,

pratishthitanoted a ور-ma^ruufمعروف- naam war / نامور-maSH huurہ / مش

)Hindi) 1 prasiddha, mashahura, nami

noteless a-bey qadarےب قدر- / ناقابلGHaer mausiiqi yaanahہ / غیر موسیقی یان

naa qaabil e leHaazلحاظ-notepad n daftarدفتر-notepaper n KHat o kitaabat ka kaaGHazخط و کتابت کا کاغذ-noter n - mutawajjahہمتوجnoteworthiness n ون کی حالت- ےقابل توج ہ qaabil e tawajjoh honey ki Haalatہ

noteworthy a- -qaabil e GHaur / قابل غور-numaayaañںنمایا qaabil eہ / قابل توج

tawajjoh-ور maSHhuurہ / مش

Page 81: English Urdu Hindi Part3

)Hindi) 1 dhyana dene yogya, vichara men lane yogya,2 smaraniya

nothing nیچ-Haqiir / حقیر-adna / ادنا-âdamعدم- -hiichہ / ی ہںڑڑڑ / کچ ن kuchhھ

nahiiñ-ناچیز / naa chiiz)Hindi) 1 kuchha nahin, 2 arnastatva, 3 abhava, 4

nachija, tuchchha bata ya vastu ya manushya,5 shunya

nothing doing یچ- qat^an hiichہقطعًا nothingness n KHaali pan / خالی پن-fana / فنا-bey wuq^atiے / ب وقعتی-âdamعدم-

notice n

ی- -Hukm / حکم-aagaahiہآگا / خبر-ittelaa^ naamahہ / اطلع نامKHabar-قبل از وقت اطلع / qabl az waqt ittelaa-تحریری اعلن / ^

taeHriiri e^laan- tañbiihہ / تنبی)Hindi) 1 alokana, dekhana, 2 lekha, 3 chetavani, 4

suchana vigyapana, suchana patra, 5 satkara,adara

notice vtونا- ہآگا د کرنا-aagaah honaہ ہ / مشا ہ / تذکرmuSHaahidah karnaہ

tazkirah karnaکرنا-)Hindi) 1 dhyana dena, 2 dekhana, 3 batalana, varnana

karana, 4 vicharananoticeable a - -numaayaañںنمایا qaabil e tawajjohہ / قابل توج

)Hindi) 1 dhyana dene yogya, dekhane yogya, kabilagaura

noticeably adv numaayaañ taur parںنمایا طور پر-

notification n-e^laanاعلن- ار-e^laan naamahہ / اعلن نام /iSHtehaarہ / اشت

^taeHriiri ittelaaتحریری اطلع-)Hindi) 1 vigyapana, ishtihara, 2 samvada, 3 chetavani

notifier n ر-ittelaa^ deyney waalaےاطلع دین وال- muSHtahirہ / مشت

notify vt

ار کرنا-e^laan karnaاعلن کرنا- ر کرنا-izhaar karnaہ / اظ ہ / مشتmuSHtahir karna-تحریری یا زبانی طور پر مطلع کرنا / taeHriiri ya

zabaani taur par muttala^ karna)Hindi) 1 prakashita karana, 2 prasiddha karana, 3

suchana dena, khabara dena, 4 jatana

notion n-âam tasawwurعام تصور- KHayaal / خیال-fikr / فکر-âqiidahہ / عقید

-nuqta'eh nazarہ/ نقطئ نظر- -raa'eyے / رائ andaazahہ / انداز)Hindi) 1 mati, 2 bhava, bhavana, khyala, mata,

vichara, raya, gumananotional a taKHmiini / تخمینی-tajriidi / تجریدی-nazri / نظری-KHayaaliخیالی-

notionality nم پرستی-tasawwuriyat / تصوریت-taKHaiyul parastiتخیل پرستی- ہ / و

waehm parasti

notionally adv-nazri taur parنظری طور پر- م پرست ان انداز می ںڑڑ / و ہ waehm parastہ

aanah añdaaz meyñnotions n )Hindi) 1 khyala, vichara, bhava, raya, matanotoriety n نکا-bad naamiبدنامی- یر-Dañkaڈ / taSHhiirہ / تش

)Hindi) 1 kuprasiddhi, kukirti, badanami, lokapavada

notorious a / فاش-naami / نامی-bad naam / بدنام-añguSHt numaانگشت نما-

faaSH)Hindi) 1 badanama, kuprasiddha, 2 prakashita, 3 loka

prasiddha, vikhyatanotoriously adv - -bad naami seyےبدنامی س e^laaniyahہ / اعلنی

)Hindi) 1 khule taura para, prakata rupa se,pratyaksha, khullama khulla

notoriousness n bad naamiبدنامی-notwithstandi )Hindi) 1 tathapi, tisapara bhinotwithstanding adv - ر-Haalaañ kehہحالن ک م-phirھ / پ taa hamہ / تا

Page 82: English Urdu Hindi Part3

notwithstanding conj - baa wujuud yeh keyہباوجودیکnotwithstanding prep -baa wujuudباوجود- baa wujuud yekehہ / باوجود یکnoumenal a ےحقیقت ش س متعلق- Haqiiqat e SHaey sey muta^alliqے

noumenon n- naa ma^luum ya naa qaabil e idraakےنامعلوم یا ناقابل ادراک ش

SHaey- Haqiiqat e SHaeyے / حقیقت ش

noun n-ism / اسم-Haalat / حالت-chiiz / چیز-âmalعمل- / نام-jagahہ / جگ

naam)Hindi) 1 sangya, 2 nama

nourish vt

نچانا-faroGH deyna / فروغ دینا-aaraam deynaآرام دینا- م پ ہ / غذا ب ہGHiza baham pahoñchaana-ہ / حوصل افزائ کرناHausalah

afzaa'i karna-ا کرنا ل پل کر ب ڑ / ک /khila pila kar baRa karnaھ par wariSH / پرورش کرنا-paalna posna / پالنا پوسنا-paalnaپالنا-

karna-ارا دینا sahaara deynaہ / س)Hindi) 1 palana poshana karana, palana, posana, 2

bala pahunchana, 3 shiksha dena, sikha denanourishable a qaabil e par wariSHقابل پرورش-

nourisher nار- par wariSH karney waalaے / پرورش کرن وال-paalan haarہپالن

quuwat deyney waalaے/ قوت دین وال-nourishing a quuwat baKHSH / قوت بخش-muqawwiمقوی-nourishing n par wariSHپرورش-

nourishment n par / پرورش-muqawwi / مقوی-GHiza / غذا-GHizaa'iyatغذائت-

wariSH)Hindi) 1 palana poshana, 2 khana, ahara, 3

pushtikaraka padarthanous n firaasat / فراست-idraak / ادراک-dimaaGHدماغ-nouveau riche n nau daulatiyaنو دولتیا-

nova n

/ نیاnaya taara / نیا تارا-nau taara / نو تارا-najm e jadiidنجم جدید-- -naya sitaarahہستار ک جائ ماک ک سات یکا یک ب ے / ستار جو د ھڑ ھ ے ے ھ ہ

sitaarah jo dhamaakey key saath yaka yak bhaRak jaa'ey

novation nہسابق ذم داری ک بجائ نئی ذم داری- ے ے ہ saabiqah zimmah daari keyہ

bajaa'ey na'i zimmah daari-تجدید / tajdiid

novel aا- / نادر-jadiid / جدید-GHaer ma^muuli / غیر معمولی-anokhaھانوک

naadir-نیا / naya-نرال / niraala)Hindi) 1 naya, navina, 2 anokha, anutha, adbhuta

novel n tawiil afsaanwi nasrطویل افسانوی نثر-)Hindi) 1 katha, kahani, upanyasa

novelist n naawil nigaar / ناول نگار-naawil naweysناول نویس-)Hindi) 1 upanyasa rachayita, kissa likhane vala,

kahani banane valanovella n - ہنثر می ایک مختصر بیانی nasr meyñ eyk muKHtasar bayaaniyahں

novelty n

ا کردار- ^ / غرابت-ibdaa / ابداع-bid^at / بدعت-anokha kirdaarھانوکGHaraabat-اختراع / iKHtiraa-جددت / ^jiddat-نیا پن / naya pan/

nudratندرت-)Hindi) 1 nayapana, 2 navina ya adbhuta vastu

novice n nau / نو آموز-naa tajurbah kaarہ / ناتجرب کار-mubtadiمبتدی-

aamoz-نو مرید / nau muriid-نو وارد / nau waarid)Hindi) 1 nausikhiya, kachcha, anubhava rahita

manushyanovitiate n nau ummiid waariنو امید واری-

now adv fil / فل حال-fauran / فورًا-eyk dam / ایک دم-ab / اب-aaj kalآج کل-Haal

)Hindi) 1 aba, hala men, isa damanow conj )Hindi) 1 phalatah, ateva, isake badanow n /maujuudah waqtہ / موجود وقت-maujuudah Haalatہموجود حالت-

Page 83: English Urdu Hindi Part3

zamaanah'e Haalہزمان حال-)Hindi) 1 yaha samaya, vartamana samaya

now and again baar baarباربار-now and then ی- ی کب ھاب abhi kabhiھnow of late - ل دنو س ی پچ ےاب ں ے ھ abhi pichhley dinoñ seyھnow that - -ab jab kehہاب جب ک chuuñkehہ / چونکnowadays adv -aaj kalآج کل- in dinoñں / ان دنو

)Hindi) 1 ajakala, ina dinon, vartamana kala mennoway - ی ہںڑڑرگز ن hargiz nahiiñہnoways - ی qat^an nahiiñہںڑقطعًا نnowhere adv - ی ی ن ںڑک ہںڑ kahiiñ nahiiñہ

)Hindi) 1 kahin nahinnowhere near adv - ی duur duur tak nahiiñہںڑدور دور تک نnowheres - ی ی ن ی ب ںڑڑڑک ہںڑ ھ kahiiñ bhi nahiiñہnowhither adv - ی ی ن ی کوئ ب ںڑڑڑک ہںڑ ھ kahiiñ ko'i bhi nahiiñہ

nowise adv- ی ہںڑڑرگز ن -hargiz nahiiñہ ی / قطعًاkisi taraH nahiiñہںڑ / کسی طرح ن

- ی qat^an nahiiñہںڑن

noxious aلک-faasidفاسد- -muzir / مضر-mohlikہ / م ہ / صحت ک لئ نقصان د ے ے

seHat key li'ey nuqsaan deh)Hindi) 1 hanikaraka, 2 dukhadai

noxiously adv- -faasid aanahہفاسد ان / مضر طور پر-muKHrib aanahہ / مخرب ان

muzir taur parnoxiousness n zarar rasaani / ضرررسانی-taKHriib / تخریب-naaqis panناقص پن-

noyade nلک کرن کا عمل- ےبو کر ہ / غرقDubo kar halaak karney ka âmalڈ

GHarq aabiابی-nozzle n -naakناک- نی-muñhہ / من وت ھ / ت ی-thuuthniھ ون ٹ / ToñTiٹ

)Hindi) 1 naka, 2 thuthani, 3 nikala hua bhaga

nth aے / پرل سر کی-ba^iid tariin / بعید ترین-bey Hadےب حد- parley sireyے

ki

nuance nےکسی رنگ کا دوسر رنگ س لطیف سا فرق- kisi rañg ka duusreyے

rañg sey latiif sa farqnub n suuliسولی-

- -nuktahہنقط nichoRڑ / نچوnub vt انا- suuli par chaRhaanaڑھسولی پر چnubbin n batyaبتیا-nubecula n badli / بدلی-abr aaluudgiابر آلودگی-

nubile aے / شادی ک لئق-qaabil e azdawaaj / قابل ازدواج-pur jogپر جوگ-

SHaadi key laa'eqnubility n ان-SHaadi / شادی-buluuGHatبلوغت- uThaanٹھ / اnubilous a م-GHubaar aaluud / غبار آلود-abr aaluudابر آلود- mubhamہ / مبnucha n guddiگددی-nuclear a ری- markazi / مرکزی-nawaati / نواتی-jauhariہجوnuclear energy n ری توانائ- jauhari tawaanaa'iہجوnuclear family n bunyaadi KHaan daanبنیادی خاندان-nuclear force n ری قوت- jauhari quuwatہجوnuclear physicist n ری طبیعات- ر جو ہما maahir e jauhari tabii^aatہnuclear physics n ری طبیعات- jauhari tabii^aatہجو

nucleus n-markaz / مرکز-maGHz / مغز-guuda / گودا-giriگری- ہ / مرکز

markazah-نوات / nawaat-تخم / tuKHm)Hindi) 1 guda, giri, guthali, bija, garbha, hridaya

nude a-baatilباطل- ن ہ / بر -nañgi / ننگی-nañga / ننگا-barhanahہ ں / عریا

ûryaañ-واضح / waazeH

Page 84: English Urdu Hindi Part3

)Hindi) 1 nanga, bekapada, ughada, nagna

nude n- ن شبی ہبر ہ ہ / لباس س بیگان انسانی جسم-barhanah SHabiihہ lebaas seyے

beygaanah insaani jismnudely adv - نگی س ےبر -barhanagi seyہ ûryaani seyے / عریانی سnudeness n ûryaani / عریانی-nañga panننگا پن-nudge vt نی مارنا- وکا لگانا-kohni maarnaہک Thoka lagaanaٹھ /

)Hindi) 1 kuhane se chhuna, 2 kuhani se ishara karana,3 tehokana

nudism n ûryaaniyatعریانیت-nudist n ûryaaniyat pasañdعریانیت پسند-

nudity nنگی- ûryaani ki / عریانی کی حالت-nañga pan / ننگا پن-barhanagiہبرHaalat

)Hindi) 1 nangapana

nugatory a

-bey asarےب اثر- ہ / ب فائد / بودا-bey kaarے / ب کار-bey faa'edahےboda-م یچ-GHaer ahemہ / غیر ا -KHafiif / خفیف-hiichہ / naaہ / ناکار

kaarah-نکما / nikammanugget n یل-Dalaڈل- Dheylaڈھ /

nuisance n-balaبل- / وبال جان-wabaal / وبال-naa gawaar / ناگوار-choTٹ / چو

wabaal e jaan)Hindi) 1 dukhadai vastu, hanikaraka vastu, 2 utpata,

kantaka, vighna, badha

nuisance value nے / وبال جان ک طور پر موجود-naa gawaar Haesiyatناگوار حیثیت-

wabaal e jaan key taur par maujuud

null a / ساقط-ma^duum / معدوم-bey asarے / ب اثر-baatil / باطل-alqatالقت-

saaqit)Hindi) 1 vyartha, nirarthaka, 2 jhutha, 3 nashta

null n peych / پیچ-balبل-null and void ka la^dam / کالعدم-bey asarےب اثر-nullfied a - mañsuuKH SHudahہمنسوخ شد

nullification n /suquut / سقوط-mañsuuKHi / منسوخی-asqaat / اسقاط-abtaalابتال-

tañsiiKHتنسیخ-)Hindi) 1 nishprabhavata, vyarthata, 2 nishprabhava

lekhapatra ityadi, 3 abhavanullifidian a ب-bey iimaanےب ایمان- ہ / ب مذ bey mazhabے

nullifier n saaqitے / ساقط کرن وال-ka la^dam karney waalaےکالعدم کرن وال-karney waala

nullify vtنا-baatil karnaباطل کرنا- ka la^dam / کالعدم قرار دینا-kaaTnaٹ / کا

qaraar deyna-ساقط کرنا / saaqit karna)Hindi) 1 radda karana, 2 najayaja karana,

nishprabhava karana, nirthaka karana

nullipara nو- ی بچ ن جنا ہو عورت جس ن کب ہ ہ ھ ے woh âurat jis ney kabhiہ

bachchah nah jana ho

nullity n / معدومیت-laa maujuudiyat / ل موجودیت-bey zaabtigiےب ضابطگی-

ma^duumiyatnumb a وا-sun / سن-bey Hisےب حس- را ہ / ThuThra hu'aٹھٹھ

)Hindi) 1 susta, 2 thithura hua, 3 stabdhagatinumb vt )Hindi) 1 thithurana, sunna karananumber n ta^daad / تعداد-raqam / رقم-âdadعدد-

)Hindi) 1 ikai, 2 sankhya, anka, ginati, 3 dhera,bahuta, jodi, 4 vachana, 5 jila, 6 chhanda

number vt ta^daad ka / تعداد کا تعین کرنا-jaañchna / جانچنا-giñnaگننا-

ta^iyyun karna)Hindi) 1 ginana, ginati karana, 2 anka dalana, sankhya

chadhana, 3 hona

Page 85: English Urdu Hindi Part3

number one n ل-KHudخود- ہ / سب س پ sab sey paehlaےnumbered a maeHsuubمحسوب-numberer n giñti karney waalaےگنتی کرن وال-numbering n SHumaarشمار-

numberless a /bey SHumaarے / ب شمار-bey Hesaabے / ب حساب-an ginatان گنت-laa ta^daadل تعداد-

numbing aےب حس کرن وال- sun karneyے / سن کرن وال-bey His karney waalaے

waalanumbly adv - ھب حسی ک سات ے bey Hisi key saathےnumbness n ون کی کیفیت-bey Hisiےب حسی- ے / سن sun honey ki kaefiyatہ

numbskull n- koRhڑہ / کو مغز-gaa'odi / گاؤدی-aeHmaq / احمق-ablahہآبل

maGHznumerable a - qaabil e SHumaar / قابل شمار-jo gina jaa sakeyےجو گنا جا سکnumeral a ندسی-âdadiعددی- hiñdsiہ / numeral n -âlaamatعلمت- ندس ہ / SHakl / شکل-ism e âdad / اسم عدد-hiñdsahہ

)Hindi) 1 sankhya suchaka chihna, anka numerally adv âdadi taur parعددی طور پر-numerary a - kisi giñti ka Hissahہکسی گنتی کا حصnumerate vt SHumaar karna / شمار کرنا-giñnaگننا-numeration n giñti / گنتی-âdad naweysi / عدد نویسی-âdadعدد-numerator n - SHumaar kunañdahہشمار کنندnumeric a âdadiعددی-numerical a ta^daadi / تعدادی-SHumaari / شماری-raqmi / رقمی-âdadiعددی-

)Hindi) 1 sankhyasuchaka va vachaka

numerically adv- ےگنتی ک لحاظ س -giñti key leHaaz seyے raqmiے / رقمی حساب س

Hesaab sey)Hindi) 1 sankhyanusara, ginati se

numerosity n تات-afraatافراط- kasrat / کثرت-bohtaatہ / ب

numerous aت-ba afraatبا افراط- /muta^addid / متعدد-kasiir / کثیر-bahotہ / ب

-waafirوافر- zeyaadahہ / زیاد)Hindi) 1 bahuta jyada, ipharata se, anaginata

numerously adv - -afraat seyےافراط س kasrat seyے / کثرت سnumerousness n تات-afraatافراط- kasrat / کثرت-bohtaatہ / بnuminous a ruuHaani / روحانی-deotaa'iدیوتائ-

numismatic aے / سکون یا تمغو س متعلق-maskuukiمسکوکی- sikkoñ ya tamGHoñں

sey muta^alliqnumismatically adv ےسک شناسی ک طور پر- sikkah SHinaasi key taur parہnumismatics n sikkah SHinaasiہ / سک شناسی-maskuuki yaatمسکوکی یات-

numismatist nر-âalim e maskuukaatعالم مسکوکات- sikkoñ kaہ / سکون کا ما

maahirnummary a sikkoñ sey muta^alliqےسکون س متعلق-nummular a sikkah numaہسک نما-nummulary a ےسک س متعلق- sikkah sey muta^alliqہ

numskull n- koRhڑہ / کو مغز-gaa'odi / گاؤدی-aeHmaq / احمق-ablahہآبل

maGHznun n - ب ہرا raahibahہ

و- laTTuٹل)Hindi) 1 bhaktina, tapasvina, yogina

nuncheon n انا-halki GHizaہلکی غذا- ا سا ک و ھ / ت ڑ thoRa sa khaanaھ

nuncio n paapaa'ey ruum kaے / پاپائ روم کا سفیر-paeGHaam barپیغامبر-safiir-سفیر اسقف / safiir usquf

nuncupate vt انا- انا-Half uThaanaٹھحلف ا zabaani qasm khaanaھ / زبانی قسم ک

Page 86: English Urdu Hindi Part3

nuncupation n naam zadgiنام زدگی-nuncupative a - zabaani / زبانی-naam zadahہنام زدnuncupatory a mañsuubمنسوب-nunhood n یت- ب ہرا raahibahiyatہ

nuniciature n- د د یا مدت ع ہپاپائ عاظم ک سفیر کا ع ہ ہ ہ ے paapaa'ey âazam key safiirے

ka ôhdah ya muddat e ôhdahnunish a - ب ان ہرا ہ raahibah aanahہnunnery n - باؤن کی خانقا ہرا raahibaa'oñ ki KHaan qaahہnunship n یت- ب ہرا raahibahiyatہ

nuptial a /SHaadi sey muta^alliqے / شادی س متعلق-azdawaajiازدواجی-ûruusiعروسی-

)Hindi) 1 vivaha sanbandhi, vaivahikanuptial knot n ن- ھشادی ک بند SHaadi key bañdhanےnuptial night n آگ رات- suhaag raatہسnuptial song n jalwah ka giitہجلو کا گیت-nuptiality n SHaadi ki rasm aur taqriibشادی کی رسم اور تقریب-nuptials n - nikaaH / نکاح-SHaadi byaahہشادی بیا

)Hindi) 1 vivaha, shadi, 2 vivaha sanskara

nurse n

-añna / اننا-aayaایا- -daayahہ / دای م شیر ہ / / پالن-ham SHiirahہpaalan- ال کر ے / تیمار دار جو کم زور یا بیمارو کی دیک ب ھ ھ tiimaar daarں

jo kam zor ya bii maaroñ ki deykh bhaal karey)Hindi) 1 dai, vaha aurata jo ladake ya bimara ki

rakhavali ya khabaradari kare

nurse vt

ال کرنا- لنا پلنا یا دیک ب ھبچپن می ک ھ ھ bach pan meyñ khilaanaںpilaana ya deykh bhaal karna-ھ / دود پلناduudh pilaanaپالنا /

par wariSH karna / پرورش کرنا-paalna posnaپوسنا-)Hindi) 1 palana, 2 dudha pilana, 3 mana men lana, 4

rogi ki seva karana

nurse child n- ہایا ک ذم بچ ہ /ley paalakے / ل پالک-aaya key zimmeh bachchahے

- razaa^i bachchahہرضاعی بچnurse father n razaa^i baapرضاعی باپ-nurse maid n - aayahہآیnurse tend vt ال کرنا- ھبیمار کی دیک ب biimaar ki deykh bhaal karnaھ

nurse tender nال کرن وال یا والی- ےبیمار کی دیک ب ھ biimaar ki deykh bhaal karneyھ

waala ya waalinurse tending n ال کرنا- ھبیمار کی دیک ب biimaar ki deykh bhaal karnaھnurselike a aaya jaesaآیا جیسا-

nurseling n- ال کی جائ ےبچ جس کی دیک ب ھ ھ bachchah jis ki deykh bhaal kiہ

jaa'ey- nau mauluud bachchahہ / نو مولود بچnurser n - ال کر ےجو بچو کی دیک ب ھ ھ jo bachchoñ ki deykh bhaal kareyںnursery n - ہگی وار -gaeh waarahہ paud gaahہ / پود گا

)Hindi) 1 dai khana, 2 bachche ka kamara, 3 paudhaghara

nursery rhyme n وار گیت- ہگ lori / لوری-gaeh waarah giitہnursery school n وار مکتب- ہگ gaeh waarah maktabہ

nurserymaid n

- ی جائ ال کرن ک لئ ملزم رک ےایا جو بچو کی دیک ب ھ ے ے ے ھ ھ aaya joںbachchoñ ki deykh bhaal karney key li'ey mulaazim rakkhi

jaa'ey

nurseryman nر می کام کرن وال-paud gaah ka maalikہپود گا کا مالک- ے / پود گ ں ھ

paud ghar meyñ kaam karney waalanursing n tiimaar daariتیمار داری-nursing home n سپتال- niji haspataalہنجی nurturance n ال- ھمشفقان دیک ب ھ muSHfiqaanah deykh bhaalہ

Page 87: English Urdu Hindi Part3

nurture n par wariSH / پرورش-paalney ka âmalےپالن کا عمل-)Hindi) 1 palana poshana, 2 bhojana, khana, 3 shiksha,

shikshana

nurture vtنچانا- م پ ہغذا ب par / پرورش کرنا-GHiza baham pahoñchaanaہ

wariSH karna-تربیت دینا / tarbiyat deyna)Hindi) 1 khilana, 2 shiksha dena, 3 paravarisha

karana, palana poshana karananurturer n tarbiyat deyney waalaےتربیت دین وال-nut n - maGHz / مغز-baadaam / بادام-aKHroTٹاخرو

ا جوشیل شخص- gaa'odi / گاؤدی شخص-baRa joSHiila SHaKHsڑبSHaKHs-ڑہ / کو مغزkoRh maGHz

)Hindi) 1 supari, akharota, badama adi, 2 ati prasannakarana, 3 kathina samasya

nut brown a ورا- saañwla / سانول-KHaaki / خاکی-gañdumi / گندمی-bhuuraھبnut butter n ن- ھاخرو س بنا مک ے aKHroT sey bana makkhanٹnut oil n giri ka teylگری کا تیل-nut pine n - chil GHozahہچلغوز

nut tree nی گری وال درخت- / خاص طور پرko'i bhi giri waala daraKHtھکوئ ب

KHaas taur par findiq ka daraKHtفندق کا درخت-nutant a وا- کا ہج -jhuka hu'aھ KHamiidahہ / خمید

nutate viلنا-juñbiSH e sarجنبش سر- کانا-sar hilaanaہ / سر sarھ / سر ج

jhukaananutational a juñbiSHiجنبشی-nutcracker n sarotaثروتا-

)Hindi) 1 sarauta, supari katane ka eka yantranuthouse n - paagal KHaanahہپاگل خانnutmeg n ل-jaa'e falجائ فل- zaa'e fal / زائفل-jaa'e phalھ / جائ پ

)Hindi) 1 jayaphala

nutrient a / مغزی-GHiza bar daar / غذا بر دار-GHiza baKHSHغذا بخش-

muGHazzi-مقوی / muqawwi

nutriment n-GHizaغذا- ائ یا غذا د ے / جو پر وان چ ے jo par waan chaRhaa'eyڑھ

ya GHiza dey-خوراک / KHoraaknutrimental a GHiza baKHSHغذا بخش-nutrition n GHizaa'iyatغذائت-nutritional a GHizaa'iغذائ-

nutritionally adv GHizaa'i / غذائ طور پر-GHiza baKHSH taur parغذا بخش طور پر-

taur par

nutritious a /muqawwi / مقوی-muGHazzi / مغزی-GHiza baKHSHغذا بخش-

quuwat baKHSHقوت بخش-nutritiousness n muqawwiyat / مقویت-GHizaa'iyatغذائت-

nutritive a / مغزی-GHizaa'iyat baKHSH / غذائت بخش-GHiza daarغذا دار-

muGHazzi

nutritively adv-ba taur GHizaبطور غذا- GHiza baKHSHں / غذا بخش انداز می

añdaaz meyñ

nutritiveness nم رسانی-GHizaa'iyat baKHSHiغذائت بخشی- GHiza kiہ / غذا کی ب

baham rasaaninuts a sañki / سنکی-paagal / پاگل-KHabtiخبطی-nuts n )Hindi) 1 supari, badama adinutshell n لکا- ی مغز کا چ ھکسی ب kisi bhi maGHz ka chhilkaھ

)Hindi) 1 akharota adi ka chhilaka, 2 tuchchha vastu,nachija, 3 ati sankshepa men kahane ka dhanga

nutter n giri jama^ karney waalaےگری جمع کرن وال-nutting n giri jama^ karney ka âmalےگری جمع کرن کا عمل-

Page 88: English Urdu Hindi Part3

nutty aوا-junuuni âaSHiq / جنونی عشق-aeHmaqاحمق- سکا ہ / ک khiskaھhu'a-مخبوط الحواس / maKHbuut ul Hawaas

- ہاخرو کا مز و-aKHroT ka mazahٹ ہ / جس می مغز کا مز ہ jis meyñںmaGHz ka mazah ho-جوذ دار / joz daar-تات joz kiہ / جوذ کی ب

bohtaat)Hindi) 1 jahan supari bahutayata ho, 2 supari ke svada

ka

nuzzle vi

نا- ٹھچم کر بی نا-chimaT kar baeThnaٹ نا یا رگ سی ڑ / ناک گ ڑ naakھghuseyRna ya ragaRna-ے / ناک س بل بناناnaak sey bil banaana

ودنا- ھ/ ناک س ک naak sey khodnaے

nuzzle vtنی ک سات کریدنا- وت ھت ے ھ نی سthuuthni key saath kureydnaھ وت ے / ت ھ ھ

نا- ونا یا رگ ڑچ thuuthni sey chhuuna ya ragaRnaھ tarbiyat / تربیت دینا-par wariSH karna / پرورش کرنا-paalnaپالنا-

deyna

nyctalopia nیر می کم نظر آنا- ےںڑڑڑڑاند / غشا-añdherey meyñ kam nazar aanaھ

GHiSHa-ی SHab kori / شب کوری-ratoñdhiھ / رتوندnyctitropic a SHab ruKH / شب رخ-SHab gardشب گرد-nyctitropism n SHab ruKHi / شب رخی-SHab gardiشب گردی-nyctolopic a ر- -ajharھاج SHab koraanahہ / شب کوران

nymph n

-jal pari / جل پری-Huurحور- KHuub suuratہ / خوب صورت دو شیزdo SHiizah-ا پری ڑ / پ وتpeyR pariڑ / پی پری-pahaaR pariہ ہ / پر ش

)pur SHaehwat âurat(collعورت-nymphal a pari waSH / پری وش-deywi ka saدیوی کا سا-

nympholepsi nے / ناممکن ش ک حصول کیsauda / سودا-junuun e Huurجنون حور- ے

ش- naa mumkin SHaey key Husuul ki KHwaahiSHہخوا

nympholept nش می مبتل شخص-majzuubمجذوب- ںڑ / کسی نا ممکن چیز کی خوا kisiہ

naa mumkin chiiz ki KHwaahiSH meyñ mubtila SHaKHsnympholeptic a saudaa'i / سودائ-junuuniجنونی-nymphomania n ش- junuuni Had tak jiñsi KHwaahiSHہجنونی حد تک جنسی خوا

nymphomaniac aش وال یا والی- GHaer ma^muuli jiñsiہغیر معمولی جنسی خوا

KHwaahiSH waala ya waalio n )Hindi) 1 o, he, are, ajiO! intj - areyےار

oaf n- ا-bey waquufے / ب وقوف-ablahہآبل ون ڈ / ب ذب-bhoñDaھ ہ / غیر م

GHaer mohazzab

oafish a- ا-bey waquufے / ب وقوف-ablahہآبل ون ڈ / ب ذب-bhoñDaھ ہ / غیر م

GHaer mohazzaboak n baluutبلوط-

)Hindi) 1 baluta, sindura, majuphalaoaken a baluutiبلوطی-oakum n kol taar waali rassiکول تار والی رسی-oar n patwaar / پتوار-chappuچپو-

)Hindi) 1 nava ki danda, chappu, 2 danda khene valaoar vi )Hindi) 1 nava chalana oarlock n ارا- patwaar ka sahaaraہپتوار کا سoarsman n mallaHملح-oasis n naKHlistaanنخلستان-

)Hindi) 1 registana men sarasabja jagaha, marusthalake bicha harita bhumi

oat n ja'iجئ-)Hindi) 1 ota, ji

oaten a ja'i ka banaجئ کا بنا-oath n Hulf / حلف-saugañd / سوگند-qasmقسم-

Page 89: English Urdu Hindi Part3

)Hindi) 1 shapatha, kasamaoatmeal n ja'i ka chuuraجئ کا چورا-

)Hindi) 1 ji ka ataobduracy n - sar kaSHi / سرکشی-israar / اصرار-akaRڑاک

obdurate a- ٹی رم-Dhiitڈھ ھ / د ا-haT dharamہٹ saKHt dil / سخت دل-kaRaڑ / ک

ziddi/ ضدی-

obedience n ^taabe / تابع داری-taa^at / تاعت-paerawi / پیروی-îtaa^atاطاعت-daari

)Hindi) 1 agya palana, pharmabaradari, vashyata,agyaparata

obedient a^ / تابع-mutii / مطیع-neyk baKHt / نیک بخت-kaar bañdکار بند-taabe^

)Hindi) 1 agyakari, agyadhina, agyapalaka, vashyaobeisance n taa^at / تاعت-mujra / مجرا-îtaa^atاطاعت-obelisk n ûmuudعمود-

)Hindi) 1 chaukhunta minara, chatushkona satambhaobese a ا- SHaHiim / شحیم-moTaٹمو

)Hindi) 1 mota, sthula, sthulakayaobesity n اپا- moTaapaٹمو

)Hindi) 1 sthulata, motai

obey vtنا ماننا- / ماننا-KHayaal karna / خیال کرنا-kaehna maañnaہک

maañna-اطاعت کرنا / îtaa^at karna-تعمیل کرنا / ta^miil karna

obey vti

)Hindi) 1 agya manana, hukma manana, agyapalanakarana, 2 sunana, 3 karana, 4 adhina hona,

vasha men honaobfuscate vt یرا کرنا- taa riik banaana / تاریک بنانا-añdheyra karnaھاندobfuscation n یرا- taa riiki / تاریکی-añdheyraھاندobit n taariiKH e raeHlatتاریخ رحلت-obiter dictum n - ےغیر سنجید رائ GHaer sañjiidah raa'eyہobituary n zikr e raeHlat / ذکر رحلت-maut ki KHabarموت کی خبر-

)Hindi) 1 phautinama, mare hue adami ka hala,mritavivarana

object n-chiizچیز- دف-eraadahہ / اراد made / مد نظر-kaam / کام-hadafہ /

nazar-مطلب / matlab-مدعا / mudda^a-مراد / muraad- SHaeyے / ش)Hindi) 1 abhipraya, 2 prayojana, 3 murada, uddeshya,

lakshya, 4 vastu, padartha, 5 karma

object vt / پخ نکالنا-paKH lagaana / پخ لگانا-e^traaz karnaاعتراض کرنا-

paKH nikaalna

object vti)Hindi) 1 virodha karana, apatti karana, rokana,

adana, tarka na karanaobjectify vt Haqiiqi banaanaحقیقی بنانا-

objection n-kalaam / کلم-giraft / گرفت-e^teraazاعتراض- / قباحت-pakaRڑ / پک

qabaaHat- ûzr / عذر-SHaaKH saanahہ / شاخسان)Hindi) 1 virodha karana, 2 viruddha hetu, 3 apatti,

etaraja, 4 shankaobjectionable a qaabil e e^teraazقابل اعتراض-

)Hindi) 1 namunasiba, anuchita, varjaniya

objective aدف-GHarazغرض- / نصبmaqsad / مقصد-mañzil / منزل-hadafہ / nasb ul âenالعین-

)Hindi) 1 karma sanbandhi, 2 bahari, 3 vishayashrita,padartha sanbandhi

objectively adv - sachchaa'i seyےسچائ سobjectivity n maqsadiyatمقصدیت-

Page 90: English Urdu Hindi Part3

objector n mo^tarizمعترض-)Hindi) 1 badhaka, etaraja karane vala, chhenkane

valaobjet d'art n - fan paarahہفن پارobjure vi انا- Halaf uThaanaٹھحلف اobjure vt وانا- Halaf uThwaanaٹھحلف اobjurgate vt نا- ٹان ta^n karna / طعن کرنا-DaañTnaڈobjurgation n la^nat / لعنت-la^nلعن-objurgatory a naaraazناراض-oblate a -ma^nuunمعنون- nazar kardahہ / نذر کردoblation n اوا- qurbaani / قربانی-nazar / نذر-chaRhaawaڑھچobligate vt majbuur karnaمجبور کرنا-

obligation n)Hindi) 1 kartavya, 2 ehasana, meharabani, kripa,

anugraha, 3 bhara, 4 kaula va karara, 5 sharta

obligatory a / واجب-maqsad / مقصد-laazmi / لزمی-laazim / لزم-farziفرضی-

waajib-ضروری / zaruuri)Hindi) 1 avashyaka, apariharya, 2 avashya kartavya,

avashya, avashya mantavyaoblige vt نا- nawaazna / نوازنا-eHsaan karna / احسان کرنا-dil rakhnaھدل رک

)Hindi) 1 kripa karana, anugraha karana, kritagyakarana, 2 prasanna karana, 3 majabura karana

obliged a SHaakir / شاکر-mamnuunممنون-obliging a moHsin / موحسن-KHuSH aKHlaaq / خوش اخلق-KHaliiqخلیق-

)Hindi) 1 sushila, anugrahakari, upakarashali,dayavanta, meharabana, upakari, 2

shishtachara yuktaobligingly adv - ر بانی س ےم -mehr baani seyہ murawwat seyے / مروت سobligor n ےوعد کرن وال- wa^dah karney waalaہ

oblique aا- ی-aaRaڑآ ا-munHarif / منحرف-aaRiڑ / آ ی-tirchhaھ / ترچ ھ / ترچ

tirchhi)Hindi) 1 tirchha, jhuka hua, pechadara, alambavata

obliquely adv kinaayatanکنایتن-)Hindi) 1 phera se, tedhe tira se, 2 tirachhe tirachhe

obliqueness n ا پن-inHeraafانحراف- tirchha panھ / ترچobliquity n ا پن-inHeraaf / انحراف-GHaltiغلطی- TeyRHa panڑھ / تیobliterate vt انا-masKH karnaمسخ کرنا- miTaanaٹ / م

)Hindi) 1 mita dena, pochha dena, 2 chhilana, 3ghisana

obliterated a masKHمسخ-obliteration n masKH SHudgiمسخ شدگی-oblivion n ول-âfwعفو- nisyaan / نسیان-bhuulھ / ب

)Hindi) 1 vismarana, bhula, 2 kshamaoblivious a - لک ڑب GHaafil / غافل-bhulakkaRھ

)Hindi) 1 bhulane vala, bhulakkada, 2 bhulane valaoblong a mustatiil / مستطیل-lambuutraلمبوترا-

)Hindi) 1 ayatakara, dirghakara, adhika lambai valaoblong n )Hindi) 1 ayatakshetra

obloquy nین-nañg / ننگ-bey îzzatiےب عزتی- /ruswaa'i / رسوائ-tauhiinہ / تو

zillatذلت-

obnoxious a-qaabil e e^teraazقابل اعتراض- naa / ناپسند-makruuhہ / مکرو

pasañd)Hindi) 1 ghrinita, 2 nindya, ninda yogya, 3 bura, 4

adhina

Page 91: English Urdu Hindi Part3

obscene a- ود ہب ہ -faaHiSH / فاحش-bey huudahے -faaHiSHahہ / فاحش ہ / گند

gañdah-غلیظ / GHaliiz-خراب / KHaraab-قبیح / qabiiH)Hindi) 1 nirlajja, ashlila, 2 ashubha, manahusa

obsceneness n GHalaazat / غلظت-gañdahgiگندگی-obscenity n fuHaaSHat / فحاشت-qabaaHat / قباحت-fisqفسق-

)Hindi) 1 lampatata, phuhadapana, nirlajjata, ashlilataobscurant n الت پسند- qadaamat pasañd / قدامت پسند-jahaalat pasañdہجobscurantism n الت پسندی- jahaalat pasañdiہجobscurantist n الت پسند- qadaamat pasañd / قدامت پسند-jahaalat pasañdہج

obscure a

پی- /gum naam / گم نام-GHaer waazeh / غیر واضح-chhupiھچ- م-maeHjuub / محجوب-KHiirahہخیر -mubhamہ / مب ہ / مشتب

muSHtabah-نامعلوم / naa ma^luum-تاریک / taa riik)Hindi) 1 dhundhala, 2 gudha, gupta, 3 adhura

obscure vtیرا کرنا- پانا-añdheyra karnaھاند ندلنا-chhupaanaھ / چ ھ / د

dhuñdlaana-م کرنا maddham karnaھ / مد

obscured aوئ- پی ہچ وئ-chhupi hu'iھ کی ہ / /maeHjuub / محجوب-Dhaki hu'iڈھ- م کرد ہمب taa riik / تاریک-mubham kardahہ

obscurely adv GHaer waazeH taur parغیر واضح طور پر-

obscurity nیرا- ام-gum naami / گم نامی-añdheyraھاند / التباس-ibhaamہ / اب

iltibaas-تیرگی / tiirgi-ظلمت / zulmat)Hindi) 1 andhera, dhundhalapana, gahanata

obselete a مل-GHaer musta^malغیر مستعمل- mohmalہ / مobsequious a ^taabe^ / تابع-mutii / مطیع-chaap luusچاپلوس-obsequiously adv - chaap luusi seyےچاپلوسی سobsequiousness n sa^aadat mañdiسعادت مندی-obsequy n - janaazahہجناز

observable a / ممتاز-qaabil e imteyaaz / قابل امتیاز-idraak paziirادراک پزیر-mumtaaz- numaayaañں / نمایا

)Hindi) 1 dhyana yogya, vichara yogya, kabila e gauraobservably adv numaayaañ taur parںنمایا طور پر-

observance n / شوعار-riit / ریت-rawaaj / رواج-paerawi / پیروی-paasپاس-

SHo^aar)Hindi) 1 dhyana, 2 kama, 3 achara, 4 anusarana, 5 riti

observant a teyz nazar / تیز نظر-mbassirمبصر-)Hindi) 1 chaukasa, savadhana, 2 agyakari, 3 dhyana

rakhane valaobservation n - د ہمشا ruu'iyat / روئت-muSHaahidahہ

)Hindi) 1 avalokana, 2 vichara, 3 nirupana, 4 vachana,ukti, 5 alochana

observation post n fauji chaukiفوجی چوکی-observatory n - rasad gaahہرسد گا

)Hindi) 1 akashalochana, 2 grahanakshetra, 3 darshanasthana

observe vt

نا- /manaana / منانا-KHayaal karna / خیال کرنا-deykhnaھدیکد کرنا-mulaaHeza karnaہملحظ کرنا- ہ / مشا /muSHaahidah karnaہ

النا- nazar Daalnaڈنظر )Hindi) 1 dekhana, avalokana karana, dhyana dena, 2

nishana karana, 3 alochana karana, kahana, 4anushthana karana, manana, 5 anusarana

karana, mananaobserver n د-mubassirمبصر- naazir / ناظر-muSHaahidہ / مشا

)Hindi) 1 avalokanakari, dekhanevala, avekshaka, 2manane vala, 3 rakhane vala, 4 karane vala

Page 92: English Urdu Hindi Part3

observing a kaar bañdکار بند-obsess vt یرنا- qabzah karnaہ / قبض کرنا-gheyrnaھگ

)Hindi) 1 (bhuta) lagana, satana, 2 mana men gharakara lena

obsession n م-KHabt / خبط-aazaar / آزار-aaseybآسیب- waehmہ / و)Hindi) 1 dhuna, bhuta ka lagana

obsessional a ا جان وال-aaseybiآسیبی- ے / چ chhaa jaaney waalaھobsessive a Haawiحاوی-obsessively adv - وئ وت ےحاوی ہ ے Haawi hotey hu'eyہobsidian a SHiiSHey jaesaےشیش جیسا-obsign vt ر لگانا- mohar lagaanaہمobsolesce vi و جانا- ہفرسود farsuudah ho jaanaہobsolescence n tark / ترک-matruuk panمتروک پن-obsolescent a matruukمتروک-

obsolete a- -GHaer musta^mal / غیر مستعمل-farsuudahہفرسود ن ہ / ک /kohnahہ-matruukمتروک- matruukahہ / متروک

)Hindi) 1 aprachalita, manasukha, 2 purani chala ka

obstacle n

ک- -qaed / قید-paKH / پخ-bast / بست-baar / بار-aTakٹا ہ / رخنraKHnah-م ا-rok thamھ / روک ت -roRaڑ / رو /rukaawaTٹ / رکاو

- SHaaKH saanahہشاخسان)Hindi) 1 roka, badha, ada, vighna

obstetrics n îlm ul wilaadatعلم الولدت-obstinacy n -DhiTaa'iڈھٹائ- ی-haTہٹ / یک ڑ / zid / ضد-israar / اصرار-heykRiہ

obstinate a- ٹی رم-DhiiTڈھ ھ / د ا-haT dharmہٹ ی-TeyRhaڑھ / تی /TeyRhiڑھ / تیziddiضدی-

)Hindi) 1 hathi, jiddi, avineyaobstinately adv - رمی س ے د ھ -haT dharmi seyہٹ zid seyے / ضد س

obstreperous aالو-bey qaabuے / ب قابو-bey lagaamےب لگام- گ ڑ / ج /jhagRaaluھsar kaSHسرکش-

obstruct vt

ونا-aaRey aanaڑےآ آنا- / پچ چر مارنا-muzaaHim honaہ / مزاحم pach char maarna-پخ لگانا / paKH lagaana-النا ڈ / را می رو ڑے ں ہ

raah meyñ roRey Daalna -النا ڈ / رخن / روکنا-raKHnah Daalnaہrokna-کانا ا ا ٹ / رو roRa aTkaanaڑ

)Hindi) 1 rokana, 2 banda karana, 3 badha dalanaobstructed a masduudمسدود-obstructing a muzaaHim / مزاحم-Haa'elحائل-

obstruction nک- رج-bañdiSH / بندش-aTakٹا /muzaaHimat / مزاحمت-harjہ /

- rukaawaTٹرکاو)Hindi) 1 badha dalana, 2 roka, atakava, badha,

vighna, avarodhaobstruction of justice n - insaaf ki rukaawaTٹانصاف کی رکاوobstructionist n muzaaHim / مزاحم-Haa'elحائل-

)Hindi) 1 avarodhaka, vighnakariobstructive a ^maane / مانع-Haarijحارج-

)Hindi) 1 badhaka, vighnakari, rokanevala,pratirodhaka

obstructor n Haarijحارج-obtain vi ونا-maana jaanaمانا جانا- taari honaہ / طاری

)Hindi) 1 sthapita hona, 2 prachalita hona, phailanaobtain vt paana / پانا-milna / ملنا-leyna / لینا-Haasil karnaحاصل کرنا-

)Hindi) 1 prapta karana, hasila karanaobtainable a - qaabil e taeHsiil / قابل تحصیل-jo mil sakeyےجو مل سک

Page 93: English Urdu Hindi Part3

)Hindi) 1 pane yogya, hasila karane ke layaka, prapyaobtained a - -Haasil kardahہحاصل کرد yaaftahہ / یافتobtaining a faa'ezفائز-

obtrude vtمان بننا- ہبن بلئ م سنا-bin bulaa'ey mehmaan bañnaے ھ / زبردستی گ

zabar dasti ghusnaobtrusive a مان- fuzuuli / فضولی-bin bulaaya mehmaanہبن بلیا مobtund vt maryal karna / مریل کرنا-kuñd karnaکند کرنا-obtuse a maañd / ماند-kuñd / کند-gustaaKHگستاخ-

)Hindi) 1 susta, kinda, gotila, 2 benoka, 3 ativraobtuseness n gustaaKHiگستاخی-obverse n jawaabجواب-

obviate a /peySH dasti karna / پیش دستی کرنا-aaRey aajaanaڑےآ اجانا-

roknaروکنا-obvious a ر-waazeH / واضح-ma^luumمعلوم- zaahirہ / ظا

)Hindi) 1 sapha, jahira, pratyaksha, spashta, prakataobviously adv - sariiHan / صریحن-saaf taur seyےصاف طور س

)Hindi) 1 sapha sapha, spashtatah, pratyaksha rupa seobviousness n waazeH panواضح پن-

occasion n

-baa^is / باعث-baari / باری-baarبار- /fursat / فرصت-daf^ahہ / دفع-maqaam / مقام-jaa / جا-îllatعلت- /sabab / سبب-mauqa^hہ / موقعwaqtوقت-

)Hindi) 1 avasara, suavasara, 2 prayojana, nimitta,karana, avashyakata, 3 koi vishesha utsava,

samaya, 4 bata, majara, ghatanaoccasion vt )Hindi) 1 karana hona, paida karanaoccasional a ittefaaqi / اتفاقی-hañgaamiہنگامی-

)Hindi) 1 kabhi kabhi ka, kadachit, 2 prasangika,vishesha utsava adi ka

occasionally adv

-ab tabاب تب- ہے / گا گا ار-gaahey gaaheyہے ی کب ھ / کب kabhiھkabhaar-ی ی کب ھ / کب / وقتن فاKHaal KHaal / خال خال-kabhi kabhiھ

waqtan fa waqtanوقتن-)Hindi) 1 kabhi kabhi, samaya samaya para

occasions n )Hindi) 1 koi vishesha utsava, samayaoccident n maGHribمغرب-occidental a maGHribi / مغربی-GHarbiغربی-occipital a guddi jaesaگددی جیسا-occlude a نا-aaRey aanaڑےآ آنا- rokna / روکنا-kaaTnaٹ / کاocclusion n - rukaawaTٹرکاوoccult a )Hindi) 1 gupta, chhipa hua, adrishyaoccult n - muSHkil / مشکل-KHufiyahہخفیoccultation n پائ- chhupaa'iھچoccultism n jaadu gari par yaqiinجادو گری پر یقین-

occupancy n-kiraayah daarہکرای دار- / تصرف-sukuunat / سکونت-qabzahہ / قبضtasarruf

)Hindi) 1 adhikara, kabja, bhoga, yuktioccupant n saakin / ساکن-qaabiz / قابض-paTTey daarٹےپ دار-

)Hindi) 1 adhikari, kabija, malika, bhogi, bhokta

occupation n-kaamکام- -maSH GHalahہ / مشغل -peySHahہ / پیش /qabzahہ / قبض

tasallut / تسلط-SHoGHlشغل-)Hindi) 1 bhoga, adhivasa, adhikara, dakhala,

adhikrita, 2 pesha, karobara, dhandhaoccupational a -kaaro baariکارو باری- ہ / پیش واران peySHah waaraanahہ

Page 94: English Urdu Hindi Part3

occupied a- zeyr e / زیر تسلط-maSH GHuul / مشغول-maqbuuzahہمقبوض

tassalutoccupier n saakin / ساکن-qaabizقابض-

)Hindi) 1 adhikara lene ya rakhane vala, bhokta,adhivasi

occupy vt

یرنا- ونا-pur karna / پر کرنا-gheyrnaھگ ہ / قبضqaabiz honaہ / قابض / زیر تسلط کرنا-sukuunat karna / سکونت کرنا-qabzah karnaکرنا-

zeyr e tassalut karna

occupy vti

)Hindi) 1 adhikara rakhana, lena, rakhana, sthanalena, 2 bhoga karana, prayoga karana, 3 jagaha

gherana

occur viونا- ونا-biitna / بیتنا-âariz honaہعارض ونا-honaہ / ^waaqeہ / واقع

hona-ونا waarid honaہ / وارد )Hindi) 1 prakata hona, 2 ana, hona, ghatita hona,

padanaoccurent a waarid^ / وارد-waaqeواقع-occurred a ^waaqeواقع-occurrence n - -Haadisahہحادث waaqe^ahہ / واقع

)Hindi) 1 ghatana, 2 vakaya, 3 sanyogaoccurrences a waardaatواردات-occurring a âarizعارض-ocean n samañdar / سمندر-baeHrبحر-

)Hindi) 1 mahasagara, samudra, ambudhioceanic a baeHriبحری-

)Hindi) 1 mahasagara ka, 2 mahasagara sadrisha, 3mahasagara men milane vali, samudriya

oceanography n - baeHri juGHraafiyahہبحری جغرافیoctagon n لو- ہشت پ musamman / مسمن-haSHt pahelہoctagonal a لی- ہشت پ haSHt paehliہ

)Hindi) 1 atha kone vala, ashtakonaoctave a )Hindi) 1 jisa men atha hon, atha se bana hua

octave n)Hindi) 1 dharmika tyohara ka athavan dina, 2

athasuron ka antaraOctober n aktuubarاکتوبر-octogenarian n )Hindi) 1 assi barasa ka budha, assi barasa kaoctopus n شت پا-aKHbuutاخبوت- haSHt paaہ / octroi n naaka / ناکا-chuñgiچنگی-ocular a basri / بصری-âeniعینی-ocularly adv - nazar seyےنظر سoculist n basri Hakiimبصری حکیم-odalisque n baañdiباندی-

odd a

نگا-âjiibعجیب- ڈھ / ب /faaltu / فالتو-ezaafi / اضافی-bey Dhañgaے-munHarif / منحرف-GHariibغریب- کل-phuTھٹ / پ /phuTkalھٹ / پ

کر- phuTkarھٹپ)Hindi) 1 vishama, phuta, taka, 2 anokha, adbhuta,

advitiya

odd n)Hindi) 1 atulyata, 2 antara, 3 labha, jita, 4

sanbhavana, 5 vivadaodd man out n ر- ہات با Taat baaharٹodd number taaqطاق-oddball n sñki / سنکی-bey tukaے / ب تکا-âjiib o GHariibعجیب و غریب-

oddity nنگا پن-âjiib panعجیب پن- ڈھ / ب / غرابت-bey Dhañga panے

GHaraabat

Page 95: English Urdu Hindi Part3

)Hindi) 1 vishamata, 2 anokha adami, adbhuta vastu

oddly adv)Hindi) 1 vishamata se, ajiba taraha se, nirale dhanga

se, anokhi taraha seoddment n چا- bacha khuchaھبچا کodds on a - mumkinahہممکنode n -GHazalغزل- ?qasiidahہ / قصید

)Hindi) 1 gita, gajala, kavita

odious a- -kariihہکری -naa gawaar / ناگوار-makruuhہ / مکرو naaہ / ناپسندید

pasañdiidah-قبیح / qabiiH)Hindi) 1 ghinauna, apriya, ghrinita, ghrinayogya

odiously adv - ت س ےکرا karaahat seyہodiousness n nafrat añgeyziنفرت انگیزی-

odium nن- یت-ghinھگ nafrat / نفرت-naa gawaari / ناگواری-karaahiyatہ / کرا

tanaffur/ تنفر-odograph n masaafat nigaarمسافت نگار-odometry n masaafat paemaa'iمسافت پیمائ-odorant n KHuSH buخوشبو-odoriferous a teyz KHuSH waalaتیز خوشبو وال-odorous a ک دار-KHuSHbu daarخوشبو دار- mahek daarہ / مodour n ک-buبو- SHamiim / شمیم-mahekہ / م

)Hindi) 1 sugandha, khushabu, mahaka, basa, buodyssey n safar ki daastaanسفر کی داستان-oeuvre n - کار-fan paarahہفن پار SHaah kaarہ / شاof prep ki / کی-ka / کا-fiفی-

)Hindi) 1 se, 2 babata, 3 men, 4 para, 5 vaste

of lateی-aaj kalآج کل- -abhiھ / اب -chañd roz seyے / چند روز س ی می ںڑ / حال ہ

Haal hi meyñof late adv ی- abhiھابoff a وا-duur / دور-ba^iidبعید- ا ہ / haTa hu'aہٹ

)Hindi) 1 bahuta dura ka, 2 badha huaoff adv )Hindi) 1 dura, 2 pare, 3 alagaoff centre a ا- bey markazے / ب مرکز-anokhaھانوک

off colour a / درشت-biimaar / بیمار-bad tamiiz / بد تمیز-bad rañgبد رنگ-

duruSHtoff course a ا- ہٹرا س ے raah sey haTaہoff day n ی کا دن- chhuTi ka dinھٹچoff guard a bila taHaffuzبل تحفظ-off handed a - bar jastahہبر جستoff key a bey suraےب سرا-off limits a - mamnuu^ahہممنوع

off one's handا لینا- ٹھات ا ھ ر-haath uTha leynaہ ہ / نگرانی س با nigraani seyے

baaharoff price a sastaسستا-off putting a ان وال- ےچ چ ڑ chiR chiRaaney waalaڑoff the cuff a bila taiyaariبل تیاری-off white a taqriiban safeydتقریبًا سفید-offal n -alaa'iSHآلئش- fuzlahہ / فضلoffbeat a niraalaنرال-offence n - -gunaahہگنا jurm / جرم-Hamlahہ / حمل

)Hindi) 1 aprasannata, rosha, 2 hani, takalipha, 3dosha, jurma, aparadha

offend vt ا کرنا- نچانا-dilkhaTTa karnaھٹدل ک یس پ ہ / جذبات کو jazbaat koٹھ

Page 96: English Urdu Hindi Part3

Theys pahoñchaana-ناخوش کرنا / naa KHuSH karnaناراض / naa raaz karnaکرنا-

offend vti)Hindi) 1 kruddha karana ya hona, 2 aprasanna karana

ya hona, 3 ullanghana karana

offended n

-jiz bizجز بز- / خفا-kabiidah KHaatirہ / کبید خاطر-kabiidahہ / کبیدKHafa-ناخوش / naa KKuSH-ناراض / naa raaz- /rañjedahہ / رنجید

ا- ی-TeyRhaڑھتی -TeyRhiڑھ / تی uchaaTٹ / اچاoffender n mujrim / مجرم-Hamlah aawarہحمل آور-

)Hindi) 1 aprasanna karane vala, 2 ullanghana karanevala, 3 aparadhi, doshi

offensive a naa pasañd / ناپسند-naa gawaar / ناگوار-KHaraabخراب-)Hindi) 1 apakaraka, 2 apriya, 3 dukhadai, 4 akramaka

offensive n -gustaaaKHi / گستاخی-DhiTaa'iڈھٹائ- Hamlahہ / حمل

offensiveness n naa / ناگواری-jaarHiyat / جارحیت-gistaaKHi / گستاخی-buraa'iبرائ-

gaawaari

offer n- ین ٹب دف-bheyñTھ -hadafہ / peySH / پیشکش-niSHaanahہ / نشانkaSH-قربان / qurbaan

)Hindi) 1 dena, bhenta chadhana, 2 prastava, raya, 3mola

offer vt

انا- ین چ ڑھب ٹ اور کرنا-deyna / دینا-bheyñT chaRhaanaھ ھ / نچnichhaawar karna-پیش کرنا / peySH karna-قربان کرنا / qurbaan

karna

offer vti

)Hindi) 1 upasthita karana, 2 bhenta chadhana, 3najarana, 4 karana, 5 bali dena, 6 mola lagana,

7batalanaoffering n اوا- qurbaan / قربان-neyaaz / نیاز-nazar / نذر-chaRhaawaڑھچ

)Hindi) 1 bhenta, balidana, chadhavaoffertory n - ہکلیس کا چند kaliisey ka chañdahےoffhand a )Hindi) 1 turanta, 2 bina soche vichare

office n-KHidmat / خدمت-daftarدفتر- -martabahہ / مرتب د ہ / ع ے / پائôhdahہ- -paa'ey gaahہگا peySHahہ / پیش

)Hindi) 1 naukari, padavi, pada, kama, adhikara, 2daphtara, 3 shagirda pesha

office holder n د دار- ےع ôhdey daarہoffice hours n daftar key auqaatےدفتر ک اوقات-officer n maamuurمامور-

)Hindi) 1 aphasara, ohadedara, adhikari, padadhikariofficial a sar kaariسر کاری-

)Hindi) 1 adhikarika, sarishte ya daphtara sanbandhiofficial n د دار-Haakimحاکم- ے / ع sar kaari / سر کاری-ôhdey daarہ

)Hindi) 1 aphasara, uchcha pada ka karmachari,adhikari

officialdom n ی- daftar SHaahiہدفتر شاofficialese n ی کی زبان- daftar SHaahi ki zabaanہدفتر شاofficially adv baa zaabitah taur parہبا ضابط طور پر-

)Hindi) 1 sarakari taura seofficiary n ل کار- aehl kaarہا

officiate vi)Hindi) 1 kisi jagaha men kama karana, 2 kisi ke sthana

men kama karanaofficiate vt qaa'em maqaami karnaقائم مقامی کرنا-officiating n qaa'em maqaamقائم مقام-officiation n ی- peySHwaa'i / پیشوائ-añjaam dahiہانجام دofficious a muft kaa / مفت کا خادم-madad gaar / مدد گار-fuzuuliفضولی-

Page 97: English Urdu Hindi Part3

KHaadim-مطیع / mutii^officiousness n fuzuulفضول-offing a - ufaq e baeHri / افق بحری-Hadd e nazar meyñںحد نظر می

offing n)Hindi) 1 samudra ka vaha bhaga jo kinare se bahuta

duri para ho ya jahan pani gahara hooffish a لگ- alag thalagھالگ تoffload vt saamaan utaarna / سامان اتارنا-nijaat paanaنجات پانا-offscouring n ا- -kuuRaڑکو tilchhaTھٹ / تلچ

offset n)Hindi) 1 dali, ankura, 2 barabara rakama, 3

lambavatta duri, aphasetaoffshoot n SHaaKHشاخ-

)Hindi) 1 shakha, ankuraoffshore adv ہٹساحل س کر- saahil sey haT karے

offspring n-aulaad / اولد-atfaalاطفال- / نئیfarzañd / فرزند-bachcheyے / بچ

zurriyat / ضریت-paud / پود-niSHaani / نشانی-na'i paudپود-)Hindi) 1 santana, aulada, ladaka ya ladaki, ladake

valeoffstage a zaati / ذاتی-nijiنجی-oft adv aksarاکثر-

)Hindi) 1 bahudha, aksara, barabara, 2 itani baraoften adv ka'i baar / کئ بار-GHaaliban / غالبًا-beySH tar / بیش تر-aksarاکثر-

)Hindi) 1 bahudha, aksara, barabara, 2 itani baraoftentimes adv ka'i baar / کئ بار-GHaaliban / غالبًا-beySH tar / بیش تر-aksarاکثر-ogle n )Hindi) 1 kataksha, 2 tirachhi najara ya chitavana

ogle vtالنا- نا-lalchaa'i nazar Daalnaڈللچائ نظر / ترچی نظرtaaRnaڑ / تا

tirchi nazar maarnaمارنا-

ogle vti)Hindi) 1 kanakhiyon se dekhana, tirachhi najara se

dekhanaogre n îfriit / عفریت-adam KHor deoآدم خور دیو-oh i )Hindi) 1 ha, 2 ahaoh my God! intj - uffohہافوoh! intj - -aahہآ uff / اف-waahہ / واoil n teylتیل-

)Hindi) 1 tela, roganaoil vt نا- النا-chupaRnaڑچپ teyl Daalnaڈ / تیل

)Hindi) 1 tela laganaoil drum n - teyl ka piipahہتیل کا پیپoil field n - teyl ka chaSHmahہتیل کا چشمoil paint n roGHni rañgروغنی رنگ-oil stone n ی- baTTiٹبoil well n teyl kuñwaañتیل کنوان-oilcake n لی- khaliھکoilcan n kuppiکپپی-oilcloth n - mom jaamahہموم جامoiled a ی- chupRiڑچپoiler n teyl deyney waalaے / تیل دین وال-kuppiکپپی-oilman n )Hindi) 1 telioilseed n tey ka biijےت کا بیج-oilskin n - mom jaamahہموم جامoily a ا-chiknaچکنا- را-chupRaڑ / چپ ھ / تیل س ب teyl sey bharaے

)Hindi) 1 chikana, tela sa, tilahaoink n suu'ar ki aawaazسور کی آواز-

Page 98: English Urdu Hindi Part3

ointment n م-leypلیپ- marhamہ / مر)Hindi) 1 marahama, lepa

OK a یک-KHuub / خوب-durust / درست-bajaبجا- Thiikٹھ / OK vt mañzuur karna / منظور کرنا-ittefaaq karnaاتفاق کرنا-okra n ی-baamiyaبامیا- ن ڈ / ب bhiñDiھ

old a

ا- ا-buuRhaڑھبو -buzurg / بزرگ-buDDhaڈھ / ب /dey riinahہ / دیرین- -KHurraañTٹخران ن ہ / ک ن-kohnahہ ن سال-kuhanہ / ک kuhanہ / ک

saal- / پیشین-piir / پیر-paraa chiin / پرا چین-paariinahہ / پارینpeySHiin- /qadiim / قدیم-puraana / پرانا-peywastahہ / پیوست

za^iifضعیف-)Hindi) 1 prachina, 2 jo taja na ho, 3 budhdha,

vriddha, 4 bigada hua, sada hua, 5 anubhaviold age a za^iifi / ضعیفی-piiri / پیری-buzurgiبزرگی-old age n اپا- -buRhaapaڑھب )KHezaañ(poetں / خزاOld Bill n pulis waalaپولس وال-old boy n saabiq taalib e îlmسابق طالب علم-old country n apna watanاپنا وطن-old fashioned a puraanaپرانا-old girl n - saabiq taalibahہسابق طالبold gold n یل پیل رنگ- maTiila piila rañgٹمold growth n puraana jañgalپرانا جنگل-old hand n - tajribah kaarہ / تجرب کار-kaa'yaañںکائیاold hat n ی بات- سی پ ٹگ ghisi piTi baatھold line a qadaamat parastقدامت پرست-old maid n یا- kuñwaari buRhiyaڑھکنواری بold man n ر-baRey miyaañڑے / ب میان-baapباپ- SHauharہ / شوold master n ustaad fan kaarاستاد فن کار-Old Nick a SHaetaan / شیطان-ibliis / ابلیس-hauwwaہوا-old person n ا- ی-buuRhaڑھبو buuRhiڑھ / بوold rose a را گلبی- gaehra gulaabiہگold salt n tajribah kaar mallaaHہتجرب کار ملح-old school n rawaayatiروایتی-old shoe a چان-aasaanآسان- ی پ ہ / اچ SHinaasa / شناسا-achhi paehchaanھold soldier n saabiq faujiسابق فوجی-old style a puraani tarz kaپرانی طرز کا-Old Testament n د نام قدیم- ہع toraat / تورات-âHed naamah qadiimہold timer n tajrihbah kaarہتجرب کار-olden a qadiimقدیم-

)Hindi) 1 purana, prachinaoldest a qadiim tariinقدیم ترین-oldfangled a puraani tarz kaپرانی طرز کا-oldie n puraani chiizپرانی چیز-oldster a ا- puKHtah ûmarہ / پخت عمر-baRaڑبoldwife n kalaalanکللن-oleander n kusumکسم-

olfactory aن س متعلق-maSHmuumi / مشمومی-SHammiشمی- ے / سونگ ے ھ

suuñghney sey muta^lliq

oligarchy n)Hindi) 1 vaha rajya jisa men thode loga shasana

karen, alpajanadhipatyaolio n pach meylپچ میل-olive n zaetuunزیتون-

Page 99: English Urdu Hindi Part3

)Hindi) 1 jaituna, jalapaiolive branch n amn ki niSHaaniامن کی نشانی-olive oil n zaetuun ka teylںذیتو کا تیل-omen n SHaguun / شگون-faal / فال-âlaamatعلمت-

)Hindi) 1 chihna, nishana, sainaominous a naHsنحس-

)Hindi) 1 apashaguna, manahusa, bhavishya suchaka,ashubha

omissible a qaabil e nazar añdaaziقابل نظر اندازی-omission n ول- Hazf / حذف-faro guzaaSHt / فرو گذاشت-bhuulھب

)Hindi) 1 chuka, 2 bhula, 3 chhuta

omit vt

ول جانا- انا-Hazf karna / حذف کرنا-bhuul jaanaھب /khaanaھ / کنا- ھملحوظ خاطر ن رک / نظر اندازmalHuuz e KHaatir nah rakhnaہ

nazar añdaaz karnaکرنا-)Hindi) 1 chhoda jana, 2 bhula jana, visarana, 3

chukanaomitted a nazar añdaaz / نظر انداز-matruuk / متروک-KHaarijخارج-omnibus n - majmuu^ahہمجموع

)Hindi) 1 eka prakara ki yatri gadiomnificient a âziim taKHliiq kaarعظیم تخلیق کار-omnigenous a har taraH kaہر طرح کا-omnipotent a qaadir e mutlaq / قادر مطلق-jabbaarجبار-

)Hindi) 1 sarva-shakti-manaomnipresence a ون کی صفت- ےر جگ موجود ہ ہ har jagah maujuud honey ki sifatہomnipresent a )Hindi) 1 parameshvara, jagadishvaraomniscience n ےر ش کا علم- har SHaey ka îlmہomniscient a ن وال- ےر ش کا علم رک ھ ے har SHaey ka îlm rakhney waalaہomnivorous a ان وال- ےر ش ک ھ ے har SHaey khaaney waalaہon adv )Hindi) 1 age, 2 lagatara, 3 najadika, laga huaon prep par / پر-bi / بی-baبا-

)Hindi) 1 para, upara, ora, 2 nikata, 3 daramiyana, 4siva, 5 liye, 6 hala para

on behalf of - -badleyےبدل waasteyے / واسطon foot adv - paeroñںپیرو

- paeroñںپیروon guard a KHabar daarخبر دار-

on hand-farzفرض- zeyr e / زیر اختیار-taiyaar / تیار-maujuudahہ / موجود

eKHteyaaron hand prep dar peySHدر پیش-on one's hand - zimmah daariہ / ذم داری-bojhھبوجon site a jaa'ey suquu^ parےجائ سقوع پر-on the other hand - albattahہالبتon the road a - sar e raahہسر راon the watch a وشیار-chau kasچو کس- hoSHyaarہ / onager n ا- mañjiniiq / منجنیق-gadhaھگدonboard n sawaarسوار-once a saabiqسابق-once adv -eyk dafaایک دفع- ی-eyk martabahہ^ / ایک مرتب ی ب ھ / کب kabhi bhiھ

)Hindi) 1 eka bara, eka samaya men, 2 pahaleonce over n sar sari nazarسر سری نظر-oncology n îlm e sartaanعلم سرطان-

Page 100: English Urdu Hindi Part3

one a yak / یک-waaHid / واحد-eyk KHaas / ایک خاص-eykایک-one det )Hindi) 1 ekaone another eyk duusra / ایک دوسرا-aapasآپس-one away a - yak tarfahہیک طرفone by one adv juda judaجدا جدا-one eyed a kaanaکانا-one fold a را- dohraہدone horse a ا-bey rañgےب رنگ- و ٹ / چ naa chiiz / ناچیز-chhoTaھone man a yak SHaKHsiیک شخصی-one piece a saabutثابت-one sided a -yak ruKHیک رخ- yak tarfahہ / یک طرفone to one a eyk jaesaایک جیسا-oneness n waeHdat / وحدت-waeHdaaniyatوحدانیت-

)Hindi) 1 ekata, eka, 2 ikaioner n وتا- ا-achhuutaھاچ anokhaھ / انوک

onerous aاری- -bhaariھب ا-jaabir aanahہ / جابران ن-kaRaڑ / ک /kaThinٹھ / کwazniوزنی-

)Hindi) 1 bhari, vajani, 2 kashta sadhya, dukhadakleshakara

oneself adv KHud / خود-apney aapےاپن آپ-oneself pron )Hindi) 1 svayan, khudaonetime a saabiqسابق-onfall n - yuuriSH / یورش-waar / وار-Hamlahہحمل

ongoing n-kaar rawaa'i / کاروائ-maajra / ماجرا-aeHwaalاحوال- ہ / واقع

waaqe^ahonion n piyaazپیاز-

)Hindi) 1 pyaja, gandaonionskin n baariik kaaGHazباریک کاغذ-onkus a ا-naa marGHuubنامرغوب- ا پل ٹ / ال ulTa pulTaٹonload vt انا- saamaan chaRhaanaڑھسامان چonlooker n tamaaSHaa'i / تماشائ-tamaaSH biinتماش بین-

)Hindi) 1 dekhane vala, tamashabina, darshaka

only a / فقط-eklauti / اکلوتی-eklauta / اکلوتا-akeyli / اکیلی-akeylaاکیل-

faqat-محض / maeHz-مجرد / mujarrad-صرف / sirf)Hindi) 1 akela, 2 advitiya, 3 pramukha

only adv )Hindi) 1 akele, 2 kevala, sirphaonrush n اؤ- ڑھآگ کو ب aagey ko baRhaa'oے

onset n- اپ ہچ -chhaapahھ ل ہ / -hallahہ جوم-Hamlahہ / حمل /hujuumہ /

SHuruu^aatشروعات-)Hindi) 1 chadhai, hamala, akramana, dhava

onshore a - darya kinaareyےدریا کنارonslaught n - yuuriSH / یورش-waar / وار-Hamlahہحمل

)Hindi) 1 maradhada, hamala, ghataka akramanaontic a wujuudi / وجودی-Hayaatiحیاتی-onto prep ونا- ونا-baat chiit honaہبات چیت ta^alluq honaہ / تعلق ontogeny n buluuGHuyatبلوغیت-onus n -baarبار- zimmahہ / ذم

)Hindi) 1 bojha, bhara, 2 pramanita karane ka bharaonward a - وا-aageyےآگ تا ہ / آگ ب ڑھ aagey baRhta hu'aے

)Hindi) 1 badhate hue, pragatishilaonward adv )Hindi) 1 age, agadi, pare, badhake

Page 101: English Urdu Hindi Part3

onymous a naam waalaنام وال-onyx n )Hindi) 1 eka ratna, gomeda, sulaimani pattharaoodles n faraawaaniفراوانی-ooh intj - -areyےار offohہ / وفوoology n taeraaniyaatتیرانیات-ooze n kapRey ka ruu'aañڑےکپ کا روئان-

)Hindi) 1 kichada, gada, chahalaooze vi risna / رسنا-chuunaچونا-

ooze vt)Hindi) 1 jharana, chuna, dhire dhire bahana,

tapakana, risanaopacity n ل پن- ند ھد dhuñdhla panھopal n )Hindi) 1 dudhiya pattharaopaque a ل- ند ھد taariik / تاریک-GHaer SHafaaf / غیر شفاف-dhuñdhlaھ

)Hindi) 1 asvachchha, dhundhalaopaqueness n ل پن- ند ھد dhuñdhla panھ

open a- ویدا-dariidahہدرید ل-hawaedaہ / -khulaھ / ک /kuSHaadahہ / کشاد

ر-waوا- zaahirہ / ظا)Hindi) 1 khula, 2 spashta, sapha, 3 udara, data, 4

nishkapata, sachcha, 5 sarvalaukika,sarvajanika

open n )Hindi) 1 khuli jagaha, 2 khula samudraopen vi لنا- ونا-khulnaھک waa honaہ / وا open vt نا- ولنا-kaaTnaٹکا waa karna / وا کرنا-kholnaھ / ک

open vti)Hindi) 1 kholana, prakasha karana, 2 praranbha

karana, 3 sthapita karana, 4 chalanaopen field n maedaanمیدان-open hearted n saaf dil / صاف دل-kuSHaadah dilہکشاد دل-opener n )Hindi) 1 kholanevala, udghataka

opening n- ان ہد -daraz / درز-dahaanahہ -daraaRڑ / درا /darwaazahہ / درواز

SHaq^ / شق-mauqa / موقع-ñSHiraaHنشراح-)Hindi) 1 kholana, udghatana ityadi, 2 chhidra,

chheda, 3 praranbha, 4 avasara, mauka

openly adv

- -bil e^laan / بل اعلن-êlaaniyahہاعلنی ا ڑے / دن د /din dhaaReyھ- ل س ےد ے ل عام-dhaRalley seyھڑ ے / ک ل بندون-khuley âamھ ے / ک ھ

khuley bañdoñ-ل لم ک ھ / ک -khullam khullaھ /pukaar keyے / پکار کsaafصاف-

)Hindi) 1 khullamakhulla, sapha sapha, spashta rupa seopenness n KHuluusخلوص-

)Hindi) 1 sadagi, nirmalata, 2 spashtata

opera n- ر-GHinaaiyahہغنای ک گ ھ / نا -naaTak gharٹ ہ / تماش خان ہ

tamaaSHah KHaanah)Hindi) 1 gane ke satha nataka, 2 svanga ghara,

tamasha ghara, nacha gharaoperate vi ونا- chalna / چلنا-chaaluu honaہچالو operate vt jarraHi karna / جراحی کرنا-chalaana / چلنا-âamal karnaعمل کرنا-

operate vti)Hindi) 1 kama karana, 2 guna karana, asara karana,

prabhava dalana, 3 chira phada karanaoperatic a )Hindi) 1 svanga sanbandhi, svanga sadrishaoperating a faa^elفاعل-

operation n kaar / کاروائ-fe^l / فعل-âmal e jarraHi / عمل جراحی-âmalعمل-

rawaa'i)Hindi) 1 katritva, 2 asara, prabhava, phala, 3 chira

phada, 4 karyavahi, kama ka dhanga, chala

Page 102: English Urdu Hindi Part3

operative a faa^eliفعالی-)Hindi) 1 karya kshama, 2 saprabhava, gunakari

operative n âamilعمل-)Hindi) 1 karigara

operator n jarraH / جراح-faa^el / فاعل-âamilعمل-operose a muSHkil / مشکل-meHnat talab / محنت طلب-duSHwaarدشوار-ophthalmic a )Hindi) 1 ankha kaopiate n afyuunافیون-

)Hindi) 1 aphima mili hui ninda lane vali davaopinable a qaabil e sochقابل سوچ-opine vi )Hindi) 1 raya hona, 2 sochana, vicharanaopine vt sochna / سوچنا-raa'ey deynaے / رائ دینا-farz karnaفرض کرنا-

opinion n-KHayaal / خیال-fikrفکر- -nazriyahہ / نظری / تدبیر-raa'eyے / رائ

tadbiir-تصور / tasawwur)Hindi) 1 vichara, raya, mata, 2 samajha, mati

opinionated a نا- ہٹاپنی رائ س ن ہ ے ziddi / ضدی-apni raa'ey sey nah haTnaےopium n afyuun / افیون-afiimافیم-

)Hindi) 1 aphima, ahiphenaopponent a )Hindi) 1 viruddha, vipaksha

opponent n /muKHaalif / مخالف-madd e muqaabil / مد مقابل-Hariifحریف-raqiibرقیب-

)Hindi) 1 virodhi, shatruopportune a - ہب موقع waqt par / وقت پر-munaasib / مناسب-bah mauqa^hہ

)Hindi) 1 suvidha ka, asana, 2 thika samaya kaopportunism n mauqa^h parastiہ / موقع پرستی-ibn ul waqtiابن الوقتی-opportunist n mauqa^h parastہ / موقع پرست-ibn ul waqtابن الوقت-

)Hindi) 1 avasaravadi, avasara takane vala, 2manushya jisake nishchita siddhanta na hon

opportunistic a -ibn ul waqtiابن الوقتی- ہ / موقع پرستان mauqa^h parastaanahہopportunitically adv - ibn ul waqti seyےابن الوقتی س

opportunity n-ittefaaq / اتفاق-fursat / فرصت-daa'oñ / داؤن-baarبار- ہ / موقع

mauqa^h-نوبت / naubat)Hindi) 1 mauka, avasara, 2 thika samaya, 3 sutara,

gaun

oppose vt /muzaaHimat karna / مزاحمت کرنا-muKHalifat karnaمخالفت کرنا-zid karna / ضد کرنا-rukaawaT bañnaٹرکاو بننا-

oppose vti)Hindi) 1 rokana, adana, 2 virodha karana, 3 mana

karana, 4 samana karanaopposed a muKHaalifمخالف-

opposing aا-mutazaad / متضاد-muzaaHimمزاحم- / مخالفتی-TeyRhaڑھ / تی

TeyRha

opposite a

/ دوسریbil muqaabil / بل مقابل-bar âks / بر عکس-baraabarبرابر- / متقابل-muqaabil / مقابل-KHelaaf / خلف-duusri jaanibجانب-

mutaqaabil-نقیذ / naqiiz- ا-ulaTٹ / ال zid / ضد-ulTaٹ / ال)Hindi) 1 sammukha, amane samane, 2 dusara, 3 ulta,

viruddha

opposite n)Hindi) 1 virodhi vastu, viparyaya, 2 virodhi manushya

shatruopposite bank n paarپار-opposite to bar KHelaafبر خلف-

opposition n-muKHaalifatمخالفت- /muzaaHimat / مزاحمت-muqaabilahہ / مقابل

zid / ضد-naqiizنقیذ-)Hindi) 1 baira, rika, 2 virodha, vimukhata

Page 103: English Urdu Hindi Part3

oppress vt

ونا-GHalbah karnaہ / غلب کرنا-dabaanaدبانا- /SHeyr honaہ / شیر انا- نا-zulm karna / ظلم کرنا-zulm Dhaanaڈھظلم zulmڑ / ظلم توtoRna

)Hindi) 1 dabana, vasha men kara lena, nirdayata kavyavahara karana, satana

oppressed a-par afSHaañ / پر افشان-mazluum / مظلوم-majbuurمجبور- ہ / زد

zadah

oppression n

یر-aafatآفت- chiirahہ / چیر دستی-bey daadے / ب داد-añdheyrھ / اندdasti-ن /sitam / ستم-jaur / جور-jafa / جفا-jabr / جبر-ghTanھٹ / گ / ظلم-zeyaadti / زیادتی-zabar dasti / زبردستی-tuGHyaanتغیان-zulm

)Hindi) 1 dabava, sakhati, 2 atyachara, julma,kathorata

oppressive a-duruSHt / درشت-ajiiranاجیرن- / قیامت-jaabir aanahہ / جابران

qeyaamat-شاق / SHaaq-زبردست / zabar dast)Hindi) 1 ati kathora, 2 atyacharapurna

oppressively adv - zulm o taSHaddud seyےظلم و تشدد سoppressiveness n zulm o taSHaddud / ظلم و تشدد-sitam raaniستم رانی-

oppressor n / ظالم-jafa kaar / جفا کار-jabbaar / جبار-aatiSH KHwaarآتش خوار-

zaalim)Hindi) 1 jalima, utpati, upadravi, kathora, atyachari

manushyaopprobrious a -malaamati / ملمتی-bura / برا-bad naamبدنام- ru siyaahہ / رو سیاopprobrium n ین-la^nat / لعنت-bey îzzatiےب عزتی- zillat / ذلت-tauhiinہ / توoppugn vt )Hamlah karna(zabaaniہحمل کرنا(زبانی)-oppugnant a - -duSHmanaanahہدشمنان ائ پر در پ ے / ل laRaa'i par dar paeyڑopt vi muñtaKHib karnaمنتخب کرنا-optic a basriبصری-

)Hindi) 1 prakasha tatha darshana vidya sanbandhioptic n - aañkhھآنک

)Hindi) 1 chakshu, drishti ki indriya, ankhaoptical a basriبصری-

)Hindi) 1 drishti sanbandhi, ankha ka, 2 drishti vidyasambandhi

optics n )Hindi) 1 drishti vidya, darshana vidya, drigvidyaoptimal a ترین- pur maqsad / پر مقصد-behtariinہبoptimism n rijaa'iyat / رجائت-rijaرجا-

)Hindi) 1 ashavada, ashapurna drishti, achchha pakshadekhana, yaha mata ki sansara ki saba vastu

bhalai ke liye bani haioptimist n rijaa'i / رجائ-KHuSH biinخوش بین-

)Hindi) 1 ashavadi, achchha paksha dekhane valaoptimitic a -KHuSH biinخوش بین- rijaa'iyat pasaañdaanahہ / رجائت پسندانoption n -eKHteyaarاختیار- mauqa^hہ / موقع

)Hindi) 1 pasanda, maraji, chaha, abhiruchi, 2chunane ka adhikara, 3 vikalpa

optional a eKHteyaariاختیاری-)Hindi) 1 vaikalpika, ichchhanusara, ruchyadhina

opulence n sarwat / ثروت-daulat / دولت-aasuudgiآسودگی-

opulent a- / متمول-GHani / غنی-daulat mañd / دولت مند-aasuudahہآسود

mutamawwil)Hindi) 1 daulatamanda

opus n کار(موسیقی)- )SHaah kaar(mausiiqiہشا

Page 104: English Urdu Hindi Part3

or conj yaaیا-)Hindi) 1 va, ya, athava, 2 arthat

oracle n waHiوحی-)Hindi) 1 devavani, akasha vani, 2 chaturya purna

vakya, 3 buddhiman manushya, sachcha pathapradarshaka

oral a ے / من س متعلق-lafziلفظی- zabaani / زبانی-muñh sey muta^alliqہ)Hindi) 1 maukhika, jabani, jo likha na gaya ho

orally adv - ےمن س zabaani / زبانی-muñh seyہ)Hindi) 1 vachana se, jabani, munha se

orange a )Hindi) 1 narangi ka, 2 narangi ranga kaorange n -naa rañgiنارنگی- sañgtarahہ / سنگتر

)Hindi) 1 narangi, santara, 2 narangi ka ranga, gulabiranga

orarian a saaHiliساحلی-oration n -kalaamکلم- taqriir / تقریر-KHutbahہ / خطب

wa^zوعظ-orator n mutakallim / متکلم-muqarrir / مقرر-KHatiibخطیب-

)Hindi) 1 suvakta, vaktrita dene vala, 2 nivedana kartaoratory n KHitaabatخطابت-

)Hindi) 1 suvakritva, vakpatutaorb a - GHam zadahہغم زدorb n یل- ڈھآنک کا -aañkh ka Dheylaھ -daa'erahہ / دائر kurrahہ / کرorbit n - madaar / مدار-daur / دور-daa'erahہدائر

)Hindi) 1 kaksha, grahapatha, 2 ankha ka gadhdhaorchard n -baaGHباغ- baa GHiichahہ / با غیچ

)Hindi) 1 baga, mevon ka baga, upavana, pushpodyanaorchestra n naGHmah saazہنغم ساز-

)Hindi) 1 vada yantra sthala, 2 vadaka samuhaord n ^SHuruuشروع-

ordain vt nazm / نظم دینا-muqarrar karna / مقرر کرنا-jaari karnaجاری کرنا-

deyna-تعینات کرنا / ta^iinaat karna-ترتیب دینا / tartiib deyna)Hindi) 1 niyata karana, niyukta karana, 2 prabandha

karana, 3 adesha karanaordained a waajibواجب-

ordeal n imteHaan e / امتحان شدید-ibtila / ابتل-aaz maayiSHآزمایش-

SHadiid)Hindi) 1 agni va jala dvara pariksha, 2 kathina

pariksha

order n

ی-amn o amaanامن و امان- / حکم-farmaan / فرمان-chiTThiٹھ / چHukm-انتظام / iñtezaam-ارشاد / irSHaad- / نظم-martabahہ / مرتبnazm-نظام / nizaam - /tadbiir / تدبیر-taakiid / تاکید-qariinahہ / قرین

- saf / صف-tartiib / ترتیب-tabqahہطبق)Hindi) 1 anukrama, vidhi, dhanga, prabandha, 2

vyavahara, riti, 3 agya, 4 niyama, 5 shanti, 6daraja, 7samaja, jati

order vtنا-Hukm saadir karna / حکم صادر کرنا-Hukm deynaحکم دینا- ہ / کkaehna-مانگنا / maañgna

order vti)Hindi) 1 prabandha karana, krama se rakhana, 2 agya

dena, 3 niyukta karanaorder(for goods) n farmaa'iSHفرمائش-ordered a munazzam / منظم-maamuurمامور-orderliness n baa / با ضابطگی-baa qaa'edgi / با قائدگی-aaraastagiآراستگی-

Page 105: English Urdu Hindi Part3

zaabtigi

orderly a- /mutanazzam / متنطم-KHaamoSH / خاموش-baa qaa'edahہبا قائدmurattabمرتب-

)Hindi) 1 yathakrama, 2 agyakariorderly adv )Hindi) 1 krama se, suvyavasthita, 2 vidhi purvaka

orderly n)Hindi) 1 aradali, sipahi va chaparasi jo kisi aphasara

ke satha hoordinal a baa qaa'edgi waalaبا قائدگی وال-

ordinance n-sarkaari Hukm / سرکاری حکم-qaanuun / قانون-Hukmحکم- ہ / ضابط

zaabitah)Hindi) 1 niyama, vyavastha, riti, 2 vidhana, 3 niyukti

ordinarily adv ûmuumanعمومًا-)Hindi) 1 sadharanatah, samanya rupa se

ordinary a rawaayati / روایتی-ma^muuli / معمولی-âamعام-)Hindi) 1 yatha vyavahara, vyavaharika, 2 sadharana,

samanya, mamuli, 3 samanya pada ka

ordinary n)Hindi) 1 jo saba ke kama ave, saba ke prayoga ki

vastuordination n ta^iyyun / تعین-rasmرسم-

)Hindi) 1 vidhana, niyukti, sanskara, dikshaordnanace n top / توپ-aalaatآلت-ordnance n )Hindi) 1 topen, topakhanaordure n -gobar / گوبر-gañdgiگندگی- najaasat / نجاست-fuzlahہ / فضلore n )Hindi) 1 kachchi dhatuorgan n ûzw / عضو-saazساز-

)Hindi) 1 sadhana, upakarana, 2 indriya, avayava,anga, 3 argana baja

organic a zaati / ذاتی-naamiyaati / نامیاتی-asaasiاساسی-)Hindi) 1 indriya sanbandhi, avayava sanbandhi, 2

indriya yukta, chetanaorganically adv buñyaadi taur parبنیادی طور پر-

organisation n-bañd o bast / بند و بست-añjumanانجمن- / انتظام-idaarahہ / ادار

iñtezaam-جماعت / jamaa^at-نظام / nizaam-ترتیب / tartiiborganisational a tañziimaatiتنظیماتی-organise vt tartiib deyna / ترتیب دینا-munazzam karnaمنظم کرنا-organised a mutarattib / مترتتب-mutanazzimمتنطم-organising n tañziim saaziتنظیم سازی-organism n )Hindi) 1 aindrika rachana, banavata, 2 jivadhariorganist n )Hindi) 1 argana bajane vala

organization n)Hindi) 1 banavata, dila daula, nirmana, 2 rachana, 3

sangathana

organize vt)Hindi) 1 indriyayukta karana, 2 banana, rachana,

nirmana karana, 3 sena bharati karanaorgiastic a maey gusaariے / م گساری-KHumaariخماری-orgiastically adv - وئ ےرنگ رلیا منات ہ ے rañg raliyaañ manaatey hu'eyںorgy n âeSH o îSHrat ki maeHfilعیش و عشرت کی محفل-

)Hindi) 1 bhoga vilasa, madya pana ityadiorient a iSHraaqاشراق-

)Hindi) 1 surya sa, 2 purviorient n maSHriqمشرق-

)Hindi) 1 purvaorient vt / سمت کا تعینmaSHriq ki taraf muñh karnaہمشرق کی طرف من کرنا-

Page 106: English Urdu Hindi Part3

samt ka ta^iyyun karnaکرنا-oriental a maSHriqiمشرقی-

)Hindi) 1 purviorientalist n mustaSHriqمستشرق-orientation n ruKH ka ta^iyyunرخ کا تعین-orifice n - ان ہد -dahaanahہ muñhہ / من

origin n /jazar / جزر-biiKH / بیخ-baa^is / باعث-asl / اصل-aaGHaazآغاز-ûnsur / عنصر-sar / سر-paani^ / پانی-mañba / منبع-maaKHazماخذ-

)Hindi) 1 adi, aranbha, praranbha, 2 nikasa, 3 jada,mula

original aل-asli / اصلی-aslاصل- / طبع زاد-paedaa'iSHi / پیدائشی-paehlaہ / پ

taba^ zaad-عنصری / ûnsuri)Hindi) 1 mula sanbandhi, maulika, 2 pahala, 3

janmagata, aranbhika, praranbhika, 4 tajaoriginality n upaj / اپج-asliyatاصلیت-

)Hindi) 1 nayapana, 2 maulikata, 3 apurvataoriginally adv -auwalanولن- ل ے / پ paehleyہ

)Hindi) 1 pahale, aranbha men, adi menoriginate vi )Hindi) 1 utpanna hona, nikalana, aranbha hona

originate vt)Hindi) 1 utpanna karana, paida karana, aranbha

karanaoriginator n muujid / موجد-baaniبانی-

)Hindi) 1 utpanna karta, aranbha karane valaorinthological a tayuuraatiتیوراتی-Orion n jabbaarجبار-orison n salaatسلت-

ornament nنا- zeybaa'iSH / زیبائش-ziinat / زینت-gul kaari / گل کاری-gaehnaہگ

zeywar/ زیور-)Hindi) 1 shrringara, sajavata, 2 gahana, abhushana,

abharana

ornament vt)Hindi) 1 abhushita karana, sajana, 2 sundara banana,

shobhayamana karanaornamental a )Hindi) 1 vibhushaka, shobhapradaornamental n zeyba / زیبا-maziinمذین-ornamentation n zeyb o ziinatزیب و زینت-

)Hindi) 1 alankrita karana, shrringaraornamented a rañgiinرنگین-ornate a - rañgiin / رنگین-maziin / مذین-aaraastahہآراست

)Hindi) 1 vibhushita, sushobhita, 2 sundaraornateness n rañgiiniرنگینی-ornithologist n )Hindi) 1 pakshi vidya ka janane valaorphan n yatiim / یتیم-yasiirیسیر-

)Hindi) 1 anatha, yatima, bina mata pita ka balakaorphanage n - yatiim KHaanahہیتیم خان

)Hindi) 1 anathapana, anatha dasha, 2 anathalayaorpiment n haRdaalہڑدال-

ortho aر-Haqiiqiحقیقی- -pakka / پکا-kaTTarٹ / ک / صحیح-qaa'emahہ / قائم

saHiiH-ا siidhaھ / سید

orthodox a)Hindi) 1 dakiyanusi, satyadharmavilambi, 2 grahana

kiya hua, 3 anumodita, 4 dharmanishthaorthodox n raasiKH ul e^teqaadراسخ العتقاد-orthodoxy n raasiKH ul e^teqaadiراسخ العتقادی-

Page 107: English Urdu Hindi Part3

)Hindi) 1 satyadharma, 2 dharmaparayanata,dharmanishthata

orthography n جی- îlm ul tahajjiہعلم التoscillate vt laraznaلرزنا-oscillating a do dilaدو دل-osseous a haDDi daarہڈی دار-ossuary n - ہی خان haDDi KHaanahہڈostensible a ر- zaahirہظا

)Hindi) 1 banavati, kritrima, 2 prakata, pratyaksha,jahira

ostensibly adv را- zaahiraہظا)Hindi) 1 prakata rupa se, dekhane men

ostentation n- ےالل تلل اوا-alalley talalleyے اپ-dikhaawaھ / دک یپ ٹ / /Tiip Taapٹ

ر داری- zaahir daariہظاostentatious a ر دار- zaahir daarہظا

)Hindi) 1 dinga hankane vala, 2 adambari, dikhave kaostracise vt añjuman sey nikaalnaےانجمن س نکالنا-ostracised a ر-SHaer badarشیر بدر- ا ب ہ / ٹ TaaT baharٹostracism n )Hindi) 1 nirvasana, bahishkara

ostracize vt)Hindi) 1 desha se nikala dena, samaja se bahara

karana, bahishkrita karanaostrich n SHutur murGHشتر مرغ-

)Hindi) 1 shutura murga

other a-aurور- /diigar / دیگر-duusra / دوسرا-diigar / دیگر-baqiyahہ / بقی

muKHtalif / مختلف-GHaerغیر-other det )Hindi) 1 aura, anya, dusaraotherwise adv - warnahہورن

)Hindi) 1 aura prakara se, anya rupa se, aura bhanti, 2dusari baton men, 3 nahin to

otiose a beyے / ب کار-aaraam talab / آرام طلب-aaraam pasañdآرام پسند-

kaar-فالتو / faaltu-ل sust / سست-kaahilہ / کا

otiosity nلی-aaraam talabiآرام طلبی- /nikaTThu panٹھ / نک پن-kaahiliہ / کا

sustiسستی-otter n ud bilaa'oاد بلؤ-

)Hindi) 1 udabilavaouch n )Hindi) 1 naga ka ghara, anguthi ka gharaouch! intj uffاف-ought auxv - ئ ےچا نا-chaah'ieyہ chaahnaہ / چا

ought vi)Hindi) 1 chahiena, avashya hona, 2 uchita hona,

kartavya hona

ounce n)Hindi) 1 eka tola(adhi chhatanka ke lagabhaga) , 2

tenduaour det )Hindi) 1 hamara, apanaour pron hamaaraہمارا-ours pron hamaaraہمارا-

)Hindi) 1 hamara, apanaourselves ham KHudہم خود-ourselves pron )Hindi) 1 hama, 2 apa, 3 svayam

oust vt / نکالنا-eKHraaj karna / اخراج کرنا-dar badar karnaدر بدر کرنا-nikaalna

)Hindi) 1 nikalana, nikala dena, adhikara chhina lenaousted a KHaarij / خارج-dar badarدر بدر-

Page 108: English Urdu Hindi Part3

ouster n ر نکال- ghar nikaalaھگ)Hindi) 1 nikala dena, adhikara chhina lena, 2

bedakhaliout adv ر- duur / دور-baaharہبا

)Hindi) 1 bahara, 2 dura, 3 ghara nahinout vt )Hindi) 1 nikala denaout and out a sara sar / سراسر-bil kulبالکل-out back a اتی- deyhaatiہدی

out of handر-fauran / فورًا-bila taaKHiirبل تاخیر- ہ / قابو س با qaabu seyےbaahar

out of humour a bey zaarےب زار-out of order KHaraabخراب-out of place - ہب موقع bey mauqa^hےoutbid vt )Hindi) 1 badhana, dusare se adhika dama lagana

outbound a)Hindi) 1 anya desha ko jane vala, videsha ko jane ko

prastutaoutbreak n fasaadفساد-

)Hindi) 1 hangama, 2 ubhara, 3 balava, 4 shantibhanga

outburst n - ماک ہد dhamaakahھoutcast a ال- KHaarij / خارج-chañDaalڈچن

)Hindi) 1 ajati, jatichyuta, jati bahara, 2 bahishkrita,desha se nikala hua

outcast n )Hindi) 1 jatichyuta ya nikala hua manushyaoutclass vt maat deyna / مات دینا-haraanaہرانا-outcome n -maa Haasil / ما حاصل-añjaamانجام- natiijahہ / نتیجoutcry n SHor / شور-GHul / غل-chiiKH pukaarچیخ پکار-

)Hindi) 1 duhai, gulagapada, 2 chillahataoutdated a puraanaپرانا-outdo tv رانا-GHalbah karnaہغلب کرنا- haraanaہ / outdo vt )Hindi) 1 badha jana, age nikala jana, 2 kana katanaoutdone vt maGHluub / مغلوب-baRh gayaڑھب گیا-outdoor a ر- baaharہبا

)Hindi) 1 bahara, 2 ghara ke baharaouter a ر کا- uupar ka / اوپر کا-KHaariji / خارجی-baahar kaہبا

)Hindi) 1 baharioutfit n saaz o saamaan / ساز و سامان-lawaazimلوازم-

)Hindi) 1 yatra ke lie samana, 2 sajavataoutfit vt )Hindi) 1 samana karana, 2 sajana

outflank vtڑھدائی بائی ب جانا- ں GHalbahہ / غلب پانا-daa'eyñ baa'eyñ baR jaanaں

paanaoutflow n اؤ- bahaa'oہبoutgo vi )Hindi) 1 bahara jana, 2 alaga honaoutgo vt )Hindi) 1 badha jana, age nikala janaoutgoing a )Hindi) 1 bahara jata hua

outgoing nر جان وال- ےب -KHarch / خرچ-Had / حد-bahar jaaney waalaہ ہ / سرف

sarfahoutgrow vt sabaq ley jaanaےسبق ل جانا-

)Hindi) 1 adhika badha jana, 2 nikala padanaoutgun vt رانا-GHalbah karnaہغلب کرنا- haraanaہ / outhouse n )Hindi) 1 ghara ke bahara chhota makanaouting n saer / سیر تفریح-sabaq ley jaanaے / سبق ل جانا-eKHraajاخراج-

Page 109: English Urdu Hindi Part3

tafriiH)Hindi) 1 vayusevana, saira

outlandish a GHariib / غریب-GHaer / غیر-âjiibعجیب-)Hindi) 1 videshi, 2 bahari

outlast vt )Hindi) 1 adhika thaharana, adhika chalanaoutlaw n وت-Daakuڈاکو- achhuutھ / اچ

)Hindi) 1 nirvasana, rajya rakshana vahya, kanuna sebahara

outlaw vt / ممانعتKHelaaf e qaanuun qaraar deynaخلف قانون قرار دینا-

mumaane^at karnaکرنا-)Hindi) 1 nirvasita karana, kanuna ki raksha se

va~nchita va rahita karanaoutlay n masraf / مصرف-laagat / لگت-KHarch^ / خرچ-jamaجمع-

)Hindi) 1 vyaya, kharcha, lagataoutlet n nikaas / نکاس-naali / نالی-maKHraj / مخرج-dukaanدکان-

)Hindi) 1 nikasa, 2 mohari, 3 raha, 4 muhanaoutline n ا- -chau khaTaھٹچو ک -KHaakahہ / خاک KHulaasahہ / خلص

)Hindi) 1 naksha, 2 ghera, 3 dhancha, 4 simaoutline vt )Hindi) 1 khaka banana, naksha taiyara karanaoutlive vt lambi ûmar paanaلمبی عمر پانا-

)Hindi) 1 adhika jina, adhika thaharanaoutlook n -mauqa / موقع-mañzarمنظر- raa'eyے^ / رائ

)Hindi) 1 avekshana, 2 chaukasi, khabaradari, 3 rakshaoutlying a - duur / دور-ba^iid / بعید-âleHedahہعلیحد

)Hindi) 1 bahara ki sima para ka, simanta ka, 2 bahari,3 dura pada hua, 4 alaga

outmoded a puraanaپرانا-outmost a duur tariinدور ترین-outnumber vt )Hindi) 1 sankhya men badha janaoutpace vt )Hindi) 1 age nikalanaoutpost n chaukiچوکی-

)Hindi) 1 sena se dura ki chauki, kile ke bahara kichauki, shahara ya lashkara se dura ki chauki

outpour vt )Hindi) 1 undelana, dhulakana

outpouring nاؤ- ار جذبات-bahaa'oہب / وافر-kasrat / کثرت-izhaar e jazbaatہ / اظ

wufuur)Hindi) 1 dhulakava, bahava

outrage nیر-aabru reyziآبروریزی- /dast daraazi / دست درازی-añdheyrھ / اند

انت- ziyaadti / زیادتی-ehaanatہا)Hindi) 1 upadrava, balava

outrage vti )Hindi) 1 atyachara karana, upadrava karana

outrageous a /fitnah pardaazہ / فتن پرداز-ajiiran / اجیرن-aabru reyzآبرو ریز-

Ziyaañژیان-)Hindi) 1 upadravi, 2 ghora, 3 sakhta

outreach vt )Hindi) 1 age nikala jana, badha janaoutright adv ل- لم ک ھک saaf saaf / صاف صاف-tamaaman / تمامًا-khullam khullaھ

)Hindi) 1 turanta, 2 purna rupa se, 3 sapha, 4pratyaksha rupa se

outrun vtونا- sabaqے / سبق ل جانا-jwaaz karna / جواز کرنا-faa'eq honaہفائق

ley jaana)Hindi) 1 daudane ya bhagane men age nikala jana

outset n aaGHaazآغاز-

Page 110: English Urdu Hindi Part3

)Hindi) 1 aranbha, shuru, adioutshine vt maañd kar deyna / ماند کر دینا-baazi ley jaanaےبازی ل جانا-outside a -baeruuniبیرونی- KHaarijahہ / خارجoutside adv ر- baaharہباoutsider n GHaerغیر-

)Hindi) 1 bahari adami, 2 agantuka, 3 paradeshi,paradeshika

outskirt n sar Had / سرحد-pallu / پل-kinaaraکنارا-outskirts n )Hindi) 1 sarahada, upanta, 2 kinare

outspoken aک- ج ھب ج ھ ر-dabañg / دبنگ-bey lagaamے / ب لگام-bey jhijhakے ڈ / ن

niDar)Hindi) 1 suspashta, 2 spashta vakta, khara

outspokennes n saaaf go'i / صاف گوئ-bey baakiےب باکی-outspread a وا- یل ہپ phaela hu'aھoutstanding a mumtaaz / ممتاز-maSHuur / مشور-baqaayaبقایا-outstreched a وا- ا ہب -baRha hu'aڑھ وا-kuSHaadahہ / کشاد یل ہ / پ phaela hu'aھoutstretch vt )Hindi) 1 phailana, pasarana

outstrip vtونا-baRh jaanaڑھب جانا- sabaqے / سبق ل جانا-faa'eq honaہ / فائق

ley jaana-و دینا ڑ / پیچ چ ھ piichhey chhoR deynaھے)Hindi) 1 badha jana, age nikala jana, pichhe

chhodana

outvote vt)Hindi) 1 adhika raya prapta karana, 2 adhika vota se

parajita karanaoutward a ری-KHaarijiخارجی- zaahiriہ / ظا

)Hindi) 1 bahari, bahya, 2 dikhavati, 3 sarvajanika

outward adv)Hindi) 1 bahara ki ora, 2 dura, 3 bahya rupa se, upari

dhanga

outwardly advر- / خارجن-baeruuni taur par / بیرونی طور پر-ba zaahirہبظا

KHaarijan)Hindi) 1 dekhane men, 2 bahya rupa se

outweigh vt )Hindi) 1 tola ya mola men badha janaoutwit vt نا- kaan kaaTnaٹکان کاoval a baezwiبیضوی-

)Hindi) 1 andakara, andakritioval n )Hindi) 1 andakara vastuovate a baezwi / بیضوی-añDey jaesi SHaklڈےان جیسی شکل-ovation n daadداد-

)Hindi) 1 sarvajanika, 2 praharsha, 3 utsaha purnasvagata

oven n ی- tañduur / تندور-bhaTTiھٹب)Hindi) 1 chulha, tandura, bhatthi

over a faraawaañ / فراوان-faaltuفالتو-over adv paarپار-

)Hindi) 1 ara para, eka ora se dusari ora takaover prep -par / پر-uuparاوپر- par seyے / پر س

)Hindi) 1 para, 2 para, upara se, 3 pare, 4 bavajuda ki,5 hote hue bhi

overanxious a pareySHaan / پریشان-fikar mañd / فکر مند-aarzu mañdآرزو مند-overarch vi )Hindi) 1 lataka rahanaoverarch vt )Hindi) 1 meharaba se dhankanaoverarching a م آغوش-GHaalibغالب- ham aaGHoSHہ / overbear vt ونا-GHalbah karnaہغلب کرنا- zabar dast honaہ / زبردست

Page 111: English Urdu Hindi Part3

)Hindi) 1 parajita karana, jitanaoverbearing a zabar dast / زبردست-jabbaar / جبار-baalaa dastبال دست-

)Hindi) 1 uddhata, ahankari, ghamandi, dhitha, 2robila, dabanga

overblown a ی- ی چ ڑھب baRhi chaRhiڑھoverboard adv )Hindi) 1 jahaja va nauka ke bahara, jahaja para seoverburden vt )Hindi) 1 bahuta lada denaovercharge n )Hindi) 1 adhika bojha, 2 adhika mola ya adhika dama

overcharge vt)Hindi) 1 adhika lada dena ya bhara dena, adhika

dama lagana, 2 badhana, 3 dabana

overcoat n)Hindi) 1 ovarakota, bada kota jo saba se upara

pahanate hain, labadaovercome a musaKH KHar / مسخر-maGHluub / مغلوب-âajizعاجز-

overcome vi

ونا-GHaalib aanaغالب آنا- ہ / غلب کرنا-GHaalib honaہ / غالب GHalbah karna-مغلوب کرنا / maGHluub karna-نا ا ڑ / پچ ھ

pachhaaRna-ونا zeyr karna / زیر کرنا-taari honaہ / طاری

overcome vt)Hindi) 1 para vijaya pana, parajaya karana, jitana,

haranaovercoming a GHaalibغالب-overcrow vt ونا- zafar yaab honaہظفر یاب overcrowding n kaSH makaSHکش مکش-

overdo vtانا- انا چ ڑھب mubaaliGHahہ / مبالغ کرنا-baRhaana chaRhaanaڑھ

karna-ں / ناک می دم کرناnaak meyñ dam karna)Hindi) 1 adhika karana, 2 thaka marana

overdose n )Hindi) 1 adhika matraoverdose vt )Hindi) 1 adhika matra men dena

overdraft n)Hindi) 1 jitana rupaya jama ho usase adhika nikalana,

adhika nikala hua rupaya

overdraw vt)Hindi) 1 jyada rupaya nikalana, jitana rupaya jama ho

usase adhika ki hundi karana ya nikalana

overdue a)Hindi) 1 jisake dene ka samaya bita gaya ho, jisake

patane ki miti bita gi ho, miti bita huaoverflow n )Hindi) 1 badha, 2 bahutayata, adhikataoverflow vi لکنا- ھپیمان چ paemaanah chhilaknaہoverflow vti )Hindi) 1 baha nikalana, 2 dubana

overgrow vti)Hindi) 1 phaila jana, chha jana, bahuta badha jana, 2

sadharana akara se badha jana

overhang vti)Hindi) 1 lataka padana, 2 sira para jhukana, 3 nikala

janaoverhaul n )Hindi) 1 jancha, 2 ulta palta

overhaul vt

)Hindi) 1 nirikshana karana, maramatta karane ke liejanchana, ulata palata kara dekhana, 2

pahuncha janaoverhead a )Hindi) 1 upara, 2 sara para

overhear vt)Hindi) 1 sanyoga se sunana, achanaka sunana,

chupake se sunanaoverheat vt )Hindi) 1 bahuta garma karanaoverjoy vt )Hindi) 1 adhika prasanna karana, 2 bhagna karanaoverjoyed a mastمست-overland a )Hindi) 1 thala ka

overlap vi)Hindi) 1 paraspara vyapta karana, isa prakara rakhana

ki eka ka kinara dusare kinare para padenaoverlay vt )Hindi) 1 bahuta ladana, 2 ghontana, daba marana

Page 112: English Urdu Hindi Part3

overload n - ت زیاد بوج ھب ہ bahot ziyaadh bojhہoverload vt )Hindi) 1 bahuta ladanaoverlook vt taraH deyna / طرح دینا-nazar añdaaz karnaنظر انداز کرنا-

)Hindi) 1 chaukasi karana, janchana, 2 chhoda jana, 3asavadhani karana, 4 kshama karana

overpass vt )Hindi) 1 para karana, 2 ankha chhipana, 3 bhulana

overpay vt)Hindi) 1 bahuta dama dena, parishrama se adhika

dama dena

overpower vtلو دبانا- zeyr / زیر کرنا-qabzah karnaہ / قبض کرنا-paehlu dabaanaہپkarna

)Hindi) 1 parajita karana, haranaoverpowering n taari / تاری-GHaalibغالب-overrate vt )Hindi) 1 adhika dama laganaoverreach vt tajaawuz karnaتجاوز کرنا-

)Hindi) 1 age badha jana, 2 thagana

override vtالنا-jagah leynaہجگ لینا- / مسترد کر دینا-kuchal Daalnaڈ / کچل

mustarad kar deyna

overrule vt)Hindi) 1 vasha men karana, 2 kharija ya radda karana,

nishprabhava karanaoverruled a mustaradمسترد-

overrun tvرا دینا-GHalbah karnaہغلب کرنا- qabzahہ / قبض کرنا-haraa deynaہ /

karna

overrun vi)Hindi) 1 munha taka bhara jana, 2 bahara nikalana, 3

adhika honaoverrun vt )Hindi) 1 badha jana, 2 luta pata karanaoversee vt نا- nazar rakhnaھنظر رک

)Hindi) 1 nirikshana karana, chaukasi rakhana,prabandha karana, 2 chhoda jana

overseer n naazirناظر-)Hindi) 1 avekshaka, nirikshaka, 2 adhyaksha

overshadow vtا جانا- ونا-maañd karna / ماند کرنا-chha jaanaھچ taariہ / طاری

hona)Hindi) 1 saya karana, 2 dhankana

overshadowing n taariتاری-overshoot vti )Hindi) 1 lakshya se bahara chale jana ya phenkanaoversight n KHataخطا-

)Hindi) 1 nirikshana, chaukasi, prabandha, nigarani, 2bhula, chuka

overstate vt)Hindi) 1 badha kara kahana, lambi chaudi hankana,

atyukti karanaoverstep vt tajaawuz karnaتجاوز کرنا-

overstock vt)Hindi) 1 bahuta bharana, rela pela karana, bharamara

karana, munhamunha bharanaovert a ر-âamعام- zaahirہ / ظا

)Hindi) 1 khula, 2 pratyaksha, prakataovertake vt paana / پانا-jaa leyna / جا لینا-aa leynaآ لینا-

)Hindi) 1 pahuncha jana, ja pahunchana, 2 pakadalena, 3 jana lena

overthrow vt

/ نیچاmaGHluub karna / مغلوب کرنا-KHaatimah karnaہخاتم کرنا-انا- ہ / ت و بال کرنا-SHikast deyna / شکست دینا-niicha dikhaanaھدک

taeh o baala karna)Hindi) 1 ulata dena, aundha rakhana, 2 hara dena

overthrown a taeh o baalaہ / ت و بال-maGHluubمغلوب-

Page 113: English Urdu Hindi Part3

overtime n

)Hindi) 1 niyamita samaya se atirikta karyakala, vahasamaya jisa men nirdishta samaya se atirikta kama kiya

jayaovertly adv رًا- zaahiranہظاoverture n ^mauqa / موقع-baat / بات-alaapالپ-

)Hindi) 1 chhidra, chheda, 2 kahava, prastava,sandesha, 3 gana prarambha karane ka gita

overturn vt م کرنا- م بر ہدر نا-darham barham karnaہ palaTnaٹ / پل)Hindi) 1 ulata dena, 2 parajita karana, 3 barabada

karana, nashta karana, ulata palata karanaoverweight n )Hindi) 1 adhika taulaoverwhelm vt majbuur kar deyna / مجبور کر دینا-GHalbah karnaہغلب کرنا-

)Hindi) 1 abhibhuta karana, 2 dubana, dabana, 3kuchala dalana, 4 mitana

overwhelming a -al jabbarالجبار- ہ / ب پنا اوی-GHaalib / غالب-bey panaahے haawiہ / )Hindi) 1 dabane vala, kuchala dalane vala, 2

apariharya, 3 jo roka na sakeoverwhelmingly adv ا-bey Hadےب حد- ہ / ب انت bey iñtehaے

overwork n)Hindi) 1 adhikashrama, atyadhika karya ya

parishrama, 2 atirikta shrama

overwork vti)Hindi) 1 atyanta parishrama karana, 2 saba prakara se

sajanaovum n ا- añDaڈانowe vi ونا- eHsaan mañd honaہاحسان مند owe vt ونا- maalik honaہمالک

)Hindi) 1 adhikara rakhana, dharana, 2 chahana, 3 rinihona

owing a )Hindi) 1 karana se, hetu seowl n ullu / الو-choGHd / چغد-buumبوم-

)Hindi) 1 ullu, ghugghuown a zaati / ذاتی-saga / سگا-apnaاپنا-own det )Hindi) 1 apana

own vtونا-e^teraaf karna / اعتراف کرنا-eqraar karnaاقرار کرنا- ہ / مالک

maalik hona-شناخت کرنا / SHinaaKHt karna)Hindi) 1 apanana, svikara karana, 2 manana, 3

adhikari hona, malika honaowner n waaris / وارث-waali / والی-saaHab / صاحب-maalikمالک-

)Hindi) 1 malika, svami, adhikari, 2 dhani, 3uttaradhikari

ownership n )Hindi) 1 svamitva adhikara, prabhutva, svatvaox n -baelبیل- saañDڈ / سان

)Hindi) 1 baila, vrishabhaoxide n )Hindi) 1 ksaidaoxtail n gaa'o dumگاؤ دم-

oxygen n)Hindi) 1 aksijana, pranaprada vayu, jilane ya jalane

vali havaoxygenate vt )Hindi) 1 aksijana se milanaoyster n )Hindi) 1 sipa, ghongha, kastura machhali, shuktipace n raftaar / رفتار-qadam / قدم-KHiraam / خرام-gaam / گام-Dagڈگ-

)Hindi) 1 paga, kadama, chala, 2 ghode ka kadama

pace vtل کر چلنا-qadam naapna / قدم ناپنا-chalnaچلنا- ل سنب ھ / سنب sañbhalھ

sañbhal kar chalnapace vti )Hindi) 1 panva se napana, 2 manda manda chalana,

Page 114: English Urdu Hindi Part3

dhire chalana

pacer n)Hindi) 1 rahavara kadama chalanevala ghoda, 2

payala

pacific a)Hindi) 1 shanta, 2 sthira, 3 mela karane vala, 4

thahara huapacify vt نا- پکنا-saadhnaھساد thapaknaھ / ت

)Hindi) 1 shanta karana, thanda karana, 2 manana, 3thaharana

pack n)Hindi) 1 gathari, pulinda, 2 bojha, 3 tasha ki gaddi, 4

shikari kutton ka jhunda, 5 dala

pack vti

)Hindi) 1 bandhana, kasana, 2 jama hona, 3shadyantra rachana, 4 ladana, 5 champata

honapackage n - -gaañThٹھگان pulañdahہ / پلند

)Hindi) 1 gaththa, bora, pulinda, 2 parsalapacker n daftariدفتری-packet n - ہب بیا-Dibbahڈ pulañda / پلندا-Dibyaڈ /

)Hindi) 1 gathari, paiketa, kharita, pulinda, 2 daka kinava

packing n راؤ- ری بندی-bharaa'oھب gaThri bañdiٹھ / گ

pact n)Hindi) 1 sanvid, muahida, sharta, niyama, hoda,

bandhejapad n toSHak / توشک-gaddiگددی-

)Hindi) 1 paida, 2 mandagati ashva, dhimi chala kaghoda, 3 batamara, daku, 4 gaddi, mulayama

jina

pad vti)Hindi) 1 ahista chalana, 2 bhara dena, 3 paidala

chalanapadding n رت- bharatھب

)Hindi) 1 jina ityadi ki gaddipaddle n -chappuچپو- ان ڈ / DaañDڈ

)Hindi) 1 danda, 2 eka chhota ghera ya hata, 3mendhaka

paddle vt ینا-chappu chalaanaچپو چلنا- naa'o kheynaھ / ناؤ ک)Hindi) 1 pani men khelana ya krida karana, 2 khena,

danda chalanapaddy n ان- یتی-dhaanھد ان کی ک ھ / د dhaan ki kheytiھ

)Hindi) 1 dhanapaddy field n یت- ان کا ک ھد dhaan ka kheytھpadlock n taala / تال-quflقفل-

)Hindi) 1 eka prakara ka talapaean n - rijz / رجذ-piirozi naamahہپیروزی نام

)Hindi) 1 jaya gana, jayagitapagan n kaafirکافر-

)Hindi) 1 murtipujaka, pratimapujaka, kaphirapaganism n لیت- kufr / کفر-jaahiliyatہجاpage n GHulaamغلم-

-pañnaپننا- safHahہ / صفح)Hindi) 1 prishtha, panne ke eka ora, 2 ankada,

alapina, 3 ladaka jo saradaron ke satha rahatahai

page vt )Hindi) 1 prishtha para anka dalanapageant n )Hindi) 1 tamasha, numaisha, lila, 2 thodi dera ki

Page 115: English Urdu Hindi Part3

shana, do ghadi ka thathapageantry n )Hindi) 1 bhadaka, dikhava, dhumadhama, adambarapagination n safHah guzaariہصفح گزاری-

pagoda n)Hindi) 1 pagoda, hindustani murti mandira aura

mudra, 2 bina parishrama ke dhana pa janapaid a adaادا-pail n ی- baalTiٹبال

)Hindi) 1 ghada, pani ya dudha ka bartana, balti, dola

pain n-alamالم- / خلش-karb / کرب-dard / درد-âzaab / عذاب-añdohہ / اندو

KHaliSH-کوفت / koft-تکلیف / takliif-زحمت / zaeHmat)Hindi) 1 pida, darda, duhkha, santapa, 2 danda,

juramanapain vi نا- dukhnaھدک

pain vt)Hindi) 1 duhkha dena, dila dukhana, 2 dika karana,

satana

painful a-SHaaq / شاق-muSHkil / مشکل-dard naakدرد ناک- takliifہ / تکلیف د

deh)Hindi) 1 dukhadai, kashtakara, pidakara, 2 kathina

painless a bila dard / بل درد-aasaanآسان-pains n )Hindi) 1 dardapainstaking a meHntiمحنتی-

)Hindi) 1 parishrama, mehanati, savadhanapaint n - rauGHan / روغن-rañg / رنگ-GHaazahہغاز

)Hindi) 1 penta, rangalepapaint vi )Hindi) 1 chitrakari karana ya ranga bharana

paint vt / نقاشی کرنا-muswwiri karna / مصوری کرنا-putaa'i karnaپتائ کرنا-

naqqaaSHi karna-رنگ و روغن کرنا / rañg o rauGHan karna)Hindi) 1 ra~nna, chitra utarana, nakasha banana, rupa

khada karanapainted a rañg daar / رنگ دار-naqSHiin / نقشین-naqSHiنقشی-

painter n / نقاش-musawwir / مصور-putaa'i karney waalaےپتائ کرن وال-naqqaaSH-رنگ ساز / rañg saaz

)Hindi) 1 chitrakara, rangasaja, nakkasha, nakasha khinchane vala, rangabhariya, 2 nava bandhane

ki rassi

painting n / نگار-naqqaaSHi / نقاشی-naqSH / نقش-musawwiriمصوری-nigaar-تصویر / taswiir

)Hindi) 1 chitra vidya, chitrakari, rangasaji, 2 chitra,tasavira

pair n ا- ی-joRaڑجو juft / جفت-joRiڑ / جو)Hindi) 1 joda, yuga

pair vt ا بنانا- joRa banaanaڑجو

pair vti)Hindi) 1 joda khana ya lagana, 2 joda milana, 3 thika

hona ya karanapairs n )Hindi) 1 jodepal n ی- yaar / یار-rafiiq / رفیق-dost / دوست-aaRiڑآpalace n qasr / قصر-maeHlمحل -

)Hindi) 1 rajabhavana, rajamandira, vishala bhavana,mahala

palanquin n ولکی-Doliڈولی- paalki / پالکی-Dolkiڈ / palanquin carrier n ار- kuhaarہکpalatable a -gawaaraگوارا- laziiz / لذیذ-KHuSH zaa'eqahہ / خوش ذائق

)Hindi) 1 svadishta, ruchikara, susvada

Page 116: English Urdu Hindi Part3

palatal a taalu sey muta^lliqےتال س متعلق-palate n taaluتالو-

)Hindi) 1 talu, 2 pasanda, ruchi, svada, 3 manasikaruchi

palatial a)Hindi) 1 raja yogya, vibhutimana, kantimana, 2

vishala, 3 mahatpalatial n qasri / قصری-âziimعظیم-palatinate n )Hindi) 1 pailetina ka pada, 2 pailetina ka rajyapalatine a )Hindi) 1 rajyadhikari, shasanadhikarayukta

palatine n)Hindi) 1 shasanadhikarayukta manushya, rajyadhikari

vyaktipalaver a tafsiil baat / تفصیل بات-gap SHap / گپ شپ-baat chiitبات چیت-

pale aیکا-maañd / ماند-faq / فق-bey rañgaےب رنگا- / سفیدی مائل-phiikaھ / پ

safeydi maa'el)Hindi) 1 pandu, pila, jarda, phika, dhundhala

pale n - -baaRhڑہبا eHaatahہ / احاط

pale viونا- ہمن فق نا-muñh faq honaہ یکا پ ڑ / پ نا-phiika paRnaھ ڑ / رنگ ا

rañg uRna)Hindi) 1 pila padana, jarada hona

pale vt )Hindi) 1 katahara laganaPalestine n falastiinفلستین-Palestinian n falastiiniفلستینی-palette n )Hindi) 1 ranga milane ki mejapalisade n - jañglahہجنگل

)Hindi) 1 nokadara lakadiryo ki morchabandi, kataharapalisade vt )Hindi) 1 nokadara lakadiyon ki morchabandi karanapall n kafanکفن-

)Hindi) 1 labada, 2 kala kapada jo kaphana ke uparachadhate hain, kaphana

pall viو جانا- ہپژ مرد یکا پ جانا-paZ murdah ho jaanaہ ڑ / پ phiika paRھ

jaana

pall vti)Hindi) 1 balahina hona va karana, nirbala karana ya

hona, 2 svada rahita hona, be maja honapallet n ائ- chaTaa'iٹچpalliate vt پانا- کنا-chhupaanaھچ رنا-Dhaknaڈھ / sawaañg bharnaھ / سوانگ بpalliative a musakkinمسکن-

palliative n) / درمان-dard kam karney waali(dawaےدرد کم کرن والی(دوا)-

darmaanpallid a - paZ murdahہپژ مردpallor n یکا پن-paZ murdahgiپژ مردگی- phiika panھ / پpalm n یلی- ھت hatheyliہ

)Hindi) 1 karatala, hatheli, 2 tada ka peda, 3 jaya,vijaya, badappana, 4 jayamala, vijaya chihna

palm vt)Hindi) 1 marana, ashti marana, 2 hatha men

chhipana, 3 hatha men lena, 4 dhokha denapalmyra n - taaRڑتاpalp vt maeHsuus karna / محسوس کرنا-jaañchnaجانچنا-palpable a ر-sariiHسرح- zaahirہ / ظا

)Hindi) 1 sparshaniya, chhune yogya, 2 sapha,suspashta, pratyaksha

palpitate viمکنا- کنا-dhamaknaھد کنا-dhaRaknaھڑ / د رphaRaknaھڑ / پ ھ / ترانا- thar tharaanaھت

palpitating n tapaanتپان-

Page 117: English Urdu Hindi Part3

palpitation n کا- کن-dhaRkaھڑد lapak / لپک-dhaRkanھڑ / دpalsy n faalijفالج-

)Hindi) 1 pakshaghata, sitanga, kampavai, lakava,phalija

palter vt یر کرنا- ھیر پ katraana / کترانا-heyr pheyr karnaہpaltry a ا- و ٹچ KHasiis / خسیس-gañda / گندا-chhoTaھpamper vt laaD karnaڈل کرنا-

)Hindi) 1 bahuta lada pyara karanapampered a وا- ا ہبگ ل-bigRa hu'aڑ laaDlaڈ / لpamphlet n - -kitaab chahہکتاب چ risaaalahہ / رسال

)Hindi) 1 paimphaleta, risala, chhoti pustaka, patrikapan n tasla / تسل-laganلگن-

)Hindi) 1 tasala, kadhai, 2 banduka ka pyala, 3 kapala,khopadi

panacea n har dard ki dawaہر درد کی دوا-)Hindi) 1 sarvarogahari, saba rogon ko achchha karane

vali aushadhi, duhkha harana aushadhi,trailokya chintamani

pancake n )Hindi) 1 painakeka, puri, tikiya, malapua, luchi

pandemonium n)Hindi) 1 bhutapishacha ka nivasa sthana, 2 bhari

gadabadipander n dalaalدلل-pander vt dalaali karnaدللی کرنا-pandering n ناپا- kuTnaapaٹکpane n )Hindi) 1 shishe ka chaukora tukadapanegyrist n maddaaHمداح-panel n - ہب -Dibbahڈ -KHaanahہ / خان taKHtahہ / تختpanel vt )Hindi) 1 chaukhata laganapang n waqti dardوقتی درد-

)Hindi) 1 duhkha, kathina pida, kashta, santapapanic n لبلی-haebatہیبت- khalbaliھ / ک

)Hindi) 1 akasmika bhayapanic vi ونا- ہیبت زد ہ haebat zadah honaہpanicking prt ونا- ہیبت زد ہ لبلنا-haebat zadah honaہ khalbalaanaھ / کpanicky a - شت زد ہد -daehSHat zadahہ sara siimahہ / سرا سیمpannier n zañbiilزنبیل-panoply n mukammal zirah baktarہمکمل زر بکتر-panorama n mañzarمنظر-

pansy n)Hindi) 1 eka kisma ka banaphasha, eka prakara ka

sosanapant n hichkiہچکی-

patluunپتلون-)Hindi) 1 hanpha, dhadaka, 2 dulaki chala

pant vi نا-haañpnaہانپنا- saañs chaRhnaڑھ / سانس چ)Hindi) 1 hanphana, 2 chhatapatana, 3 tadapana, 4

bahuta chahana

pantheon n)Hindi) 1 saba devataon ka mandira jo roma men bana

tha, vishva devalaya, 2 deva samuhapanther n )Hindi) 1 chita, tendua

pantomime n

)Hindi) 1 be batachita vala nataka ka drishya, bebatachita vala, bina bole kevala sanketon ke

dvara abhinaya karane vala

Page 118: English Urdu Hindi Part3

pantry n - -ne^mat KHaanahہنعمت خان ہ / توش خان toSHah KHaanahہ)Hindi) 1 bhandara, modikhana

pap n رتا- maliida / ملیدا-bhurtaھبsar e pistaan / سر پستان-chusniچسنی-

)Hindi) 1 stana ki ghundi, bhitani, thana, 2 bachchonka mulayama khana

papa n babaببا-)Hindi) 1 pita, bapa

papacy n)Hindi) 1 popa arthat roma ke pradhana padari ka

padapapal a )Hindi) 1 popa sanbandhipapal n babaa'iببائ-papaya n - ہارن خربوز papita / پپتا-arañD KHarbuuzahڈpaper a )Hindi) 1 kagaji, kagaja ka bana hua, 2 patalapaper n - waraq / ورق-qirtaas / قرطاس-kaaGHaz / کاغذ-jariidahہجرید

)Hindi) 1 patra, kagaja, 2 lekhapatra, dastaveja, 3hundi adi, 4 samachara patra, akhabara

paper vt )Hindi) 1 kagaja madhana ya chadhanapaper slip n - parchahہپرچpaper work n kaaGHzi kaar rawaa'iکاغذی کاروائ-par n me^yaar / معیار-barabriبرابری-par excellence n تر ترین- behtar tariinہبparable n misaalمثال-

)Hindi) 1 upama, drishtanta parabola n SHaljamiشلجمی-parachute n تری- chhatriھچparachutist n تا بر دار- chhata bar daarھچ

parade nاوا- -dikhaawaھدک /qawaa'ed / قوائد-juluus / جلوس-jalwahہ / جلوsafصف-

)Hindi) 1 sainika dikhava, sainyayatra, 2 shastrabhyasakshetra, vyayama bhumi, pareda

parade vti

)Hindi) 1 shana shaukata dikhate phirana, dikhalana,chataka mataka ke chalana, 2 shastrabhyasa

karanaparadigm n misaalمثال-

)Hindi) 1 nidarshana, 2 nasuna, 3 udaharana, misala, 4dhaturupavali

paradise n KHuld / خلد-jañnat / جنت-firdausفردوس-)Hindi) 1 adana ka baga, vaikuntha, svarga

paradox n

)Hindi) 1 asatyabhasa, vaha bata jo ki vastava mensacha ho parantu dekhane men sapha jhuthi

jana padati hoparadoxical a )Hindi) 1 asatya saparagon n -jawaabجواب- muqaabilahہ / مقابل

)Hindi) 1 uttama upama, namuna, adarsha, pramana, 2atyuttama manushya ya vastu

paragraph n)Hindi) 1 prakarana, parichchheda khanda,

pairagrapha, 2 havala ka chihnaparallel a mutawaazi / متوازی-masaawiمساوی-

)Hindi) 1 satha satha, 2 samanantara, 3 samana,barabara, sad risha

parallel n naziir / نظیر-mutawaazi / متوازی-jawaabجواب-)Hindi) 1 samanantara rekha

Page 119: English Urdu Hindi Part3

parallel vt )Hindi) 1 samanantara rupa se sthapita karanaparallel line n KHat e mutawaaziخط متوازی-paralyse vi ںڑڑڑسکت می آنا- saktey meyñ aanaےparalyse vt )Hindi) 1 lakava marana, shithila karanaparalysis n ول-faalijفالج- -jholaھ / ج -laqwahہ / لقو saktahہ / سکت

)Hindi) 1 lakava, pakshaghata, phola, 2 shakti ka hrasaparamount a GHaalib / غالب-faa'eqفائق-

)Hindi) 1 pradhanatama, pramukha, bada, sarvashreshtha, uttama

paramour n aaSHna / آشنا-âaSHiqعاشق-paranormal a GHaer fitriغیر فطری-paraphernalia n saaz o saamaanساز و سامان-

)Hindi) 1 saja, samana, samagri, gahana, vastra, nijimala asababa

paraphrase n taawiilتاویل-)Hindi) 1 savistara, vyakhya, tika

paraphrase vt / تشریح کرنا-tafsiir karna / تفسیر کرنا-taawiil karnaتاویل کرنا-

taSHriiH karna

paraphrase vti)Hindi) 1 savistara vyakhyana karana va anuvada

karanaparasite n tufaeli / طفیلی-kaasah laesہ / کاس لیس-amar beylامر بیل-

)Hindi) 1 khushamadi, chatukara, 2 muphtakhora,tukadakhora, 3 eka prakara ki lata jo dusare

peda para chadhati haiparasol n تتر- chhattarھچparatroop n تا بر دار- chhata bar daarھچparcel adv )Hindi) 1 adhura, thodaparcel n یا-pulañdaپلندا- puRyaڑ / پ

)Hindi) 1 tukada, khanda, 2 samuha, dhera, 3 gathari,pulinda

parcel vt)Hindi) 1 khanda karana, bantana, 2 pulinda

bandhana, gathari banana, naparch vi لسنا- jhulasnaھجparch vt وننا- لسانا-bhuuñnaھب jhulsaanaھ / ج

parch vti)Hindi) 1 jhulasana ya jhulasana, bhunana ya

bhunajana, sukhana, jalanaparched a ا-KHuSHkخشک- suukhaھ / سوک

parchment n)Hindi) 1 charma patra, likhane ke liye kamaya hua

chamada, chamade ka kagajapardon n mo^aafi / معافی-âfwعفو-

)Hindi) 1 kshama, muaphi, aparadha kshama, doshamukti

pardon vtنا-âfw karnaعفو کرنا- و ڑ / چ /mo^aaf karna / معاف کرنا-chhoRnaھ

نا- paap kaaTnaٹپاپ کا)Hindi) 1 chhoda dena, kshama karana, muapha karana

pare vt لکا اتارنا- faaltu taeh utaarnaہ / فالتو ت اتارنا-chhilka utaarnaھچ)Hindi) 1 chhilana, thoda thoda kama karana,

chhantana, kataranaparent n -waalidوالد- waalidahہ / والد

)Hindi) 1 bapa va man, pita va mata, mai ya bapa, 2karana, jada, janmahetu, utpadaka

parentage n waldiyatولدیت-)Hindi) 1 vansha, utpatti, kula, nasala

Page 120: English Urdu Hindi Part3

parental a )Hindi) 1 man bapa sambandhi, mata pita yogya, pyaraparenthesis n - ہجمل معترض jumlah mo^tarizahہ

)Hindi) 1 ananvita vakya, upavakya, 2 yaha() chihnaparents n waaldaen / والدین-maañ baapںما باپ-pariah n وت- niich zaat / نیچ ذات-achhuutھاچ

)Hindi) 1 hindustana men nicha kauma ka adami,jatichyuta manushya

pariah kite n chiilچیل-paring n )Hindi) 1 katarana, chhilana, chhilakaparish n )Hindi) 1 padari ka halaka, basti, muhalla, tolaparity n mutawaaziyat / متوازیت-barabriبرابری-

)Hindi) 1 barabari, samanata, 2 musabahata,sadrishya, samatulyata

park n -baaGHباغ- baaGHiichahہ / باغیچ)Hindi) 1 kridavana, upavana, hata, ghera, ramana,

charagaha, chauka, 2 bhari topakhana

park vt)Hindi) 1 parka karana, rakhana, khada karana, 2 bade

me gherana, ikaththa karanaparking lot n - ی احاط ہگا gaaRi eHaatahڑparlance n )Hindi) 1 batachita, vartalapa, muhavaraparle n muzaa karaat / مذا کرات-guftugu / گفتگو-baat chiitبات چیت-

parley n)Hindi) 1 sanvada, bolachala, paraspara vartalapa,

batachitaparley vi )Hindi) 1 batachita karana, jabani bahasa karanaparliament n qaumi majlis / قومی مجلس-majlis e SHuraمجلس شورا-

)Hindi) 1 parliyamenta, greta britena aura ayaralaindaki praja ki pratinidhisabha, mahasabha

parliamentaria)Hindi) 1 parliyamenta ke vadavivada me kushala

vyakti)Hindi) 1 parliyamenta ka paksha samarthaka

parliamentary a)Hindi) 1 parliyamenta ka, parliyamenta dvara kiya

hua ya banaya huaparliamntary a paarlemaani / پارلمانی-majlisiمجلسی-parochial a mut^assibمتعصب-

)Hindi) 1 simita, ghira hua, parimita, sankirnaparochialism n suubaa'i âsbiyatصوبائ عصبیت-parody n mazaaHiyah naqlہمزاحی نقل-

)Hindi) 1 pairodi, aisa lekha jisamen granthakarta kabhavartha palata jave, anukarana kavya

parole n - zabaani wa^dahہزبانی وعد)Hindi) 1 shabda, janani bata, vachana, maukhika

pratigya, 2 vaha bata jo pratidina sipahiyo koapane aura anya men antara karane ke liye

batai jati haiparoxysm n -baariباری- taSHañnuj / تشننج-daurahہ / دورparrot n totaطوطا-

)Hindi) 1 sugga, tota, 2 bina samajhe bujhe dusaro kaanukarana karane vala

parrot vt رانا-raT lagaanaٹر لگانا- ی بات د ہ / ر raTi baat dohraanaٹparry vt نا-bachaanaبچانا- ہ / بچ ر bachey raehnaے

)Hindi) 1 rokana, dura karanaparsimonious a kefaayat SHi^aarکفایت شعار-parsimony n kefaayat SHi^aariکفایت شعاری-

Page 121: English Urdu Hindi Part3

parsley n ajmodaاجمودا-)Hindi) 1 ajavayana, ajamoda, khurasani

parson n )Hindi) 1 eka padari, grama purohita

part n- -juz / جز-Hissahہحص -paarahہ / پار ی-par kaalahہ / پر کال ٹ / پ

paTTi- ا-SHiq / شق-purzahہ / پرز ک ڑ / TukRaٹ)Hindi) 1 bhaga, khanda, ansha, tukada, anga, 2

sanbandha, 3 paksha, 4 abhineta ka bhaga, 5mana ki shakti, guna, buddhi

part vti)Hindi) 1 bhaga karana, bantana, 2 juda karana, 3 vida

honapartake vt iSHtiraak karna / اشتراک کرنا-Hissah leynaہحص لینا-parted a -alagالگ- juda / جدا-âlaaHedahہ / علیحد

partial a

ورا- /kam / کم-juzwi / جزوی-jaanib daar / جانب دار-adhuuraھادی- / طرف دار-muta^assib / متعصب-maa'el / مائل-lagi lipTiٹلگی لپ

taraf daar- yak tarfahہ / یک طرف)Hindi) 1 ansha sambandhi, anshiya, anshika,

asanpurna, 2 asamanya, asarvatrika, 3pakshapati, asamadarshi

partiality n / رعایت-pach / پچ-paas daari / پاس داری-jañbah daariہجنب داری-re^aayat-تائد / taa'id-طرف داری / taraf daari

partially adv - juz'iyan / جزیان-jaanib daaraanahہجانب داران)Hindi) 1 thoda thoda karake, anshata:, 2 pakshapata

se, taraphadari separticipant n muSHtarikمشترک-

)Hindi) 1 hissedara, sajhi

participate vi)Hindi) 1 hissedara hona, sharika hona, sajhi hona,

bantana

participate vtالنا-Hissah leynaہحص لینا- ڈ / پاؤ بیچ می ں paa'oñ biich meyñںDaalna-شرکت کرنا / SHirkat karna

participating a SHariikشریک-

participation a / ذمن-SHirkat / شرکت-SHamuuliyat / شمولیت-iSHtiraakاشتراک-

zimnparticipation n )Hindi) 1 hissedari, bantavara, sajhi hona, sanvibhagaparticipatory a SHirkati / شرکتی-SHamuuliyatiشمولیتی-particle n - یل-juz / جز-daqiiqahہدقیق -khiilھ / ک -SHammahہ / شم zarrahہ / ذر

)Hindi) 1 kana, anu, bahuta chhota sa anshaparticular a maKHsuus / مخصوص-KHaasخاص-

)Hindi) 1 vishesha, vishishta, 2 thikaparticular n )Hindi) 1 eka bata, 2 eka vyakti, 3 byaura, taphasilaparticularised a maKHsuusمخصوص-particularly adv KHaas karخاص کر-

)Hindi) 1 juda juda, eka eka, 2 thika thika, 3visheshata:, vishesha karake

particulars n tafsiil / تفصیل-kaefiyatکیفیت-parting a )Hindi) 1 alaga karane valaparting n judaa'i / جدائ-âlaaHedagiعلیحدگی-

)Hindi) 1 viyoga, judai, vidaipartisan a )Hindi) 1 samaji, dala sanbandhi

partisan n)Hindi) 1 sathi, laga lipata, pakshadhara, pakshapati,

pakshavalambipartisanship n taraf daari / طرف داری-taa'id / تائد-pach / پچ-âsbiyatعصبیت-

)Hindi) 1 sajha, hissedari, pakshapata,pakshashavalambana

Page 122: English Urdu Hindi Part3

partition n -fasl / فصل-farqفرق- taqsiim / تقسیم-KHaanahہ / خان)Hindi) 1 banta, bhaga, hissa, bantavara, vibhajana, 2

bantane vali divara ityadi, adapartner n ی- ی-rafiiq / رفیق-aaRiڑآ SHariik / شریک-saajhiھ / ساج

)Hindi) 1 sajhi, sajhedara, hissedara, 2 pati va patnipartnership n ا-rafaaqatرفاقت- SHirkat / شرکت-saajhaھ / ساجpartridge n kabk / کبک-chikorچکور-

)Hindi) 1 titaraparts n - paraKHcheyےپرخچ

)Hindi) 1 yogyata, guna, buddhi, shakti, 2 jilepartway a jaanib daarجانب دار-

party n-Hizb / حذب-fariiq / فریق-da^watدعوت- / جماعت-firqahہ / فرق

jamaa^at-محفل / maeHfil)Hindi) 1 pa~nchayata, samaja, dala, 2 phauja ka

bhaga, 3 sajhi, 4 pharika mukadamaparty man n taraf daar / طرف دار-ruknرکن-parvenu a nau daulatiyaنو دولتیا-parvis n -chaar diiwaariچار دیواری- eHaatahہ / احاطpass n ی- -chiTThiٹھچ ائ-darrahہ / در khaa'iھ / ک

)Hindi) 1 darra, sankata patha, 2 nikasa ki chiththi, 3dhakka

pass vi taer karna / تیر کرنا-guzarnaگزرنا-pass vt saadir karna / صادر کرنا-guzaarnaگزارنا-

pass vti

)Hindi) 1 jana, gujarana, 2 kharcha karana, bitana, 3chhodana, 4 hona, 5 manana, 6 banana,

niyama prachalita karanapass away nikalna / نکلنا-iñteqaal karnaانتقال کرنا-pass on انا- ڑھآگ ب aagey baRhaanaے

passable a)Hindi) 1 kama chalau, gamya, gamaniya, agya yogya,

grahana yogya, achchhapassage n suuraaKH / سوراخ-rawiSH / روش-îbaarat / عبارت-guzarگزر-

)Hindi) 1 gamana, rasta, nikasa, prachalana, 2 vakya,3 jalayatra, 4 utarai

passageway n - guzar gaahہگزر گاpassed a taer / تیر-saadirصادر-passenger n sawaari / سواری-raakib / راکب-musaafir / مسافر-aata jaataآتا جاتا-

)Hindi) 1 pathika, musaphira, rahi, yatri, batohipasser by n raah giirہ / را گیر-guzerney waalaے / گزرن وال-aata jaataآتا جاتا-passing a guzar / گزر-basar / بسر-aani jaaniآنی جانی-passing away n iñteqaal / انتقال-fautفوت-

passion n-garmi / گرمی-aagآگ- یجان-GHussahہ / غص / عشق-haejaanہ /

îSHq- taa'o / تاؤ-soz / سوز-joSH / جوش-jazbahہ / جذب)Hindi) 1 sahana, krodha, pyara, josha, chava, lalasa,

avega, aveshapassionate a joSHiila / جوشیل-dard naak / درد ناک-aatiSHiiñآتشین-

)Hindi) 1 krodhi, krodha shila, tamasi, gussaila, garmapassive a saakin / ساکن-mutaHammilمتحمل-

)Hindi) 1 karmavachya, dhairyavana, nishkriyapassiveness n )Hindi) 1 dhairya, sahanashilata, shithilata, nishkriyatapassport - ہرا داری کا پروان raah daari ka parwaanahہ

passport n)Hindi) 1 pasaporta, rahadari, abhaya patra, nikasi ki

chiththi

Page 123: English Urdu Hindi Part3

password n)Hindi) 1 pahachana ka shabda, pahachana ka shabda

ya chihnapast a - ل-guziSHtahہگذشت saabiq / سابق-pichhlaھ / پچ

)Hindi) 1 bita, bhuta, pichhala, purva kapast adv )Hindi) 1 dvara, sepast n - salaf / سلف-maazi / ماضی-guzra zamaanahہگزرا زمان

)Hindi) 1 bhutakalapast prep )Hindi) 1 pare, anantarapast tense n maaziماضی-paste n chiipچیپ-

)Hindi) 1 lei, 2 gara, lasadara mishranapaste vt chipkaanaچپکانا-

)Hindi) 1 lei laganapastime n )Hindi) 1 manabahalava, vihara, khelakuda, lila, kridapastor n raa^iراعی-

)Hindi) 1 gadariya, 2 upadhyaya, padari

pastoral a)Hindi) 1 padari sambandhi, 2 charagahi, gallebani va

charavahi ka,pasttime n یل- -kheylھک SHoGHl / شغل-maSHGHalahہ / مشغلpasture n - chara gaahہچرا گا

)Hindi) 1 charagaha, 2 charapasture vt charaanaچرانا-

pat a-laa'eq / لئق-bar waqtبر وقت- / مناسب-mauzuuñں / موزو

munaasib)Hindi) 1 thika, durusta, uchita, suvidha ka

pat n-himmat afzaa'iہمت افزائ- پی-tamaañchaہ / تمانچ پ ت ھ / ت thapھ

thapi)Hindi) 1 thapaki, chapata

pat vt پانا- پ ت ھت پکی دینا-thap thapaanaھ thapki deynaھ / ت)Hindi) 1 dhire dhire anguliyon se marana

patch n ا-qatae^ zamiinہ / قطع زمین-peywañdپیوند- ک ڑ / TukRaٹ)Hindi) 1 paibanda, thegali, chepi, 2 bhumi ka tukada,3 thegali ya paibanda lagana, bhatti

marammata karana, chhopachhapa karana, 4tipa tapa karana, sajana, dhankana

patch vt نا- rafu karna / رفو کرنا-peywañd lagaana / پیوند لگانا-joRnaڑجوpatent a ر- zaahirہظاpatent n sanadسند-

patent vt)Hindi) 1 sanada dena, sanada dekara adhikara ki

raksha karanapatented a - sanad yaaftahہسند یافتpaternal a aabaa'iآبائ-

)Hindi) 1 paitrika, bapauti, maurusipaternity n )Hindi) 1 pitritva, pitritva, janakata, utpatti

path n-Dagarڈگر- -raastahہ / راست -SHaare / شارع-raahہ / را ہ^ / طریق

tariiqah)Hindi) 1 patha, sadaka, pagadandi, marga, karma

pathetic a dil soz / دل سوز-dard añgeyzدرد انگیز-)Hindi) 1 karunajanaka, dila para asara karane vala,

hridayagrahi

pathologist n)Hindi) 1 rogavigyani, roga nidanagyata, roga

pahachanane vala

Page 124: English Urdu Hindi Part3

pathology n )Hindi) 1 nidana, roga lakshana vidyapathos n dardدرد-

)Hindi) 1 josha, asara, manobhava

pathway n- نگ-baaTٹبا ی-Dhañgڈھ / ن ڈ / پگ -pag DañDiڈ /tariiqahہ / طریق

taur / طور-tarzطرز-

patience nارس-bar daaSHtبرداشت- / قرار-mataanat / متانت-Dhaarasڈھ / qaraar-صبر / sabr

)Hindi) 1 dhairya, sabra, dhiraja, shanti, sahanashilatapatient a )Hindi) 1 dhira, dhairyavana, sahanashila, santoshipatient n -mariiz / مریض-biimaarبیمار- mariizahہ / مریض

patiently adv)Hindi) 1 dhairyapurvaka, dhirata se, sabra se,

sahanashilata se

patriarch nا- ڑھب بو /buzurg e KHaañdaan / بزرگ خاندان-baR buuRhaڑ

د- mujtahidہمجت)Hindi) 1 vansha ya dharma ka pradhana, bada, budha,

acharyapatrician a )Hindi) 1 kulina, abhijata, romana kulina jana kapatrician n )Hindi) 1 kulina jana, prachina roma ka kulina janapatrimony n wiraasat / وراثت-miiraasمیراث-

)Hindi) 1 pushtaini, bapauti, mirasa, 2 giraje ki jaminaya amadani

patriot n watan parast / وطن پرست-Hubb ul watanحب الوطن-)Hindi) 1 deshabhakta, svadeshanuraga, deshapalaka,

deshalinapatriotic a watan dost / وطن دوست-muHibb e watanمحب وطن-

)Hindi) 1 deshabhaktipurna, svadeshanuragapuritapatriotism n Hubb ul watniحب الوطنی-

patrol n)Hindi) 1 chaukidara loga, paharedara, 2 phauja ke asa

pasa rata ko gashta laganapatrol vi gaSHt karnaگشت کرنا-

patrol vti)Hindi) 1 pahara dena, phauja ki rakhavali karana,

ratavahi karana

patron n

/ موحسن-Haami / حامی-dast giir / دست گیر-an daataان داتا-moHsin-مربی / murabbi-پشت / puSHt-ہ / قبل حاجاتqiblah e Haajaat-سر پرست / sar parast-والی / waali

)Hindi) 1 palaka, saraparasta, rakshaka, sahayaka,sanrakshaka

patronage n

-dast giiri / دست گیری-âatifatعاطفت- ات ھ / Hemaayat / حمایت-haathہی-nawaaziSH/ نوازش- qadr / قدر دانی-puSHt panaahiہ / پشت پنا

daani)Hindi) 1 sahayata, raksha, palana, sanrakshata,

ashraya

patronise vt suluuk / سلوک کرنا-sar parasti / سر پرستی-dast giiriدست گیری-

karna

patronize vt)Hindi) 1 sahayata karana, raksha karana, kripa

karana, ashraya dena

patten n)Hindi) 1 khadanu, khatanaiki, lohe ki mundari laga

hua katha ka jutapatter n teyz tarrar boli / تیز ترر بولی-chaKH chaKHچخ چخ-patter vi نا- mañtar paRhnaڑھمنتر پ

patter vti)Hindi) 1 patapatana, 2 badabadana, munha men

bolana, buda-budana, 3 ratana

pattern n-misaal / مثال-Daulڈول- / شکل-saañcha / سانچا-namuunahہ / نمون

SHakl

Page 125: English Urdu Hindi Part3

)Hindi) 1 adarsha, sancha, namuna, banagipaucity n ی-kamiکمی- qillat / قلت-kotaahiہ / کوتا

)Hindi) 1 kami, laghuta, kotahi, abhavapaunch n - ولی-ojhھوج toñd / توند-SHikam / شکم-jholiھ / جpauper n qallaaSH / قلش-naa daar / نادار-mohtaaj / محتاج-kañgaalکنگال-

)Hindi) 1 gariba, dina, bhikhari, sangata, kankala,nirdhana manushya, muphalisa

pauperisation n qallaaSHi / قلشی-GHurbatغربت-

pauperise vt /naa daar kar deyna / نادار کر دینا-gada gar banaanaگدا گر بنانا-

qallaaSH kar deynaقلش کر دینا-

pauperism n / قلش پن-naa daari / ناداری-iflaas / افلس-gada gariگدا گری-

qallaasH panpause n - -saktahہسکت waqfahہ / وقفpause vi )Hindi) 1 thaharana, rukana, atakanapave vt انا- farSH bichhaanaھفرش بچ

)Hindi) 1 pattiyan ya inta jadana, pharsha bandikarana, 2 marga thika karana, 3 sarala banana,

sahaja karanapavement n farSHفرش-

)Hindi) 1 raste ka pharsha, patthara ya inta ka pharshapavilion n -Deyraڈیرا- raauni / رانی-KHaemahہ / خیمpaw n -chuñgalچنگل- pañjahہ / پنجpaw vt pañjah marnaہپنج مرنا-pawn n ن-paedal / پیدل-girwiگروی- rehnہ / رpawned a ون- marhuunہمرpay n ی- ا ڑد -pagaar / پگار-dehaaRiہ yaaft / یافت-tañKHwaahہ / تنخوا

)Hindi) 1 tanakhvaha, ujarata, vetanapay vt رنا-ada karnaادا کرنا- deyna / دینا-chukaana / چکانا-bharnaھ / ب

pay vti

)Hindi) 1 chukana, rina bhara dena, badala dena,ujarata dena, vetana dena, saja dena, 2

labhakara hona, uchita honapay through the nose اری قیمت دینا- ت ب ھب bahot bhaari qiimat deynaہ

payable a)Hindi) 1 deya, jo bhugatana karana chahiye,

vajibuladapaycheck n - ر ہمشا tañKHwaah ki parchiہ / تنخوا کی پرچی-muSHaahirahہpayee n - tañKHwaah daarہ / تنخوا دار-mursil alaehہمرسل الیpaymaster n KHazaañchi / خزانچی-baKHSHi / بخشی-aaqaآقا-

)Hindi) 1 tanakhvaha bantane vala, vetana chukanevala

payment n-ajr / اجر-adaa'iادائ- -makaafaat / مکافات-badlahہ / بدل ہ / معاوض

mo^aawizah-تقسیم / taqsiim)Hindi) 1 chukauna, bhugatana, 2 chukata dhana,

ujarata, damapayment of debt n adaa'egiادائیگی-payoff n riSHwat / رشوت-chukta adaa'egi / چکتا ادائیگی-añjaamانجام-payroll n رست ادائ- fehrist e adaa'iہفpea n ر- maTarٹمpea pod n لی- ر کی پ ھم maTar ki phaliٹ

peace n /qaraar / قرار-chaen / چین-amn / امن-amaan / امان-aaSHtiآشتی-

sukuut / سکوت-sukuun / سکون-salaamti / سلمتی-salaaHصلح-)Hindi) 1 amana, chaina, mela, avirodha, sandhi

peace loving a amn pasañdامن پسند-

Page 126: English Urdu Hindi Part3

peaceable a-aaSHti pasañdآشتی پسند- pur / پر سکون-amn KHwaahہ / امن خواsukuun

)Hindi) 1 shantipriya, shantishila, nirupadravi, amanapasanda

peaceably adv )Hindi) 1 chupachapa, shantipriyata se, bejhagadapeaceful a pur sukuun / پر سکون-pur amn / پر امن-mutma'inمطمئن-

)Hindi) 1 shanta, sthira, mridu, komalapeacefully adv )Hindi) 1 shanti se, komalata se, chupachapa

peacemaker n)Hindi) 1 sandhata, shanti karanevala, sandhi

karanevalapeach a )Hindi) 1 adu sadrishapeach n - SHaftaalu / شفتال-aaRuڑآ

)Hindi) 1 adu, shaphatalupeacock n taa'uus / تاؤس-morمور-

)Hindi) 1 mora, mayurapeak n ی- ننگ-choTiٹچو phunañgھ / پ

)Hindi) 1 pahada ki choti, shrringa, 2 nokapeak v )Hindi) 1 rogi dikhana, dubala dikhanapeal n ی کی آواز- ن ٹگ zor daar aawaaz / زور دار آواز-ghañTi ki awwazھ

peal vti)Hindi) 1 garajana, chillana, shoragula ke satha

hamala karanapeanut n لی- muuñg phaliھمونگ پpear n naaSHpaatiناشپاتی-

)Hindi) 1 nashapatipearl a )Hindi) 1 moti ka, mauktikapearl n ر-durدر- moti / موتی-gauharہ / گو

)Hindi) 1 moti, 2 koi bahumulya vastupearl vt )Hindi) 1 moti jadanapeasant n قان- kisaan / کسان-gañwaar / گنوار-daehqaanہد

)Hindi) 1 ganvara, dehati, kisanapeasantry n )Hindi) 1 dehati loga, kisana loga

peat n)Hindi) 1 pansa, eka prakara ki ghasa jo sukha ke

jalane ke kama ati haipebble n را- ا-kañkar / کنکر-chharraھچ roRaڑ / رو

)Hindi) 1 kankada, chamakate hue patthara ka tukada,billaura

peccable a KHata waar / خطا وار-gunaah gaarہگنا گار-

peccadillo nی غلطی- ی مو و ٹچ ٹ gunaah eہ / گنا صغیر-chhoTi moTi GHaltiھ

saGHiirpeccancy n KHata kaari / خطا کاری-gunaah gaariہگنا گاری-

peccant a / شری-mufsid / مفسد-KHata kaar / خطا کار-gunaah kaarہگنا کار-SHarri

peccavi n - e^teraaf e gunaahہاعتراف گنا

peck n)Hindi) 1 chanchu, 2 eka bushela napa ka chautha

bhagapeck vt ونک مارنا-chugnaچگنا- Thoñk maarnaٹھ /

)Hindi) 1 choncha marana, 2 dana chugana, 3 pattharamarana, patthara phenkana

pecker n ئ- ڑھک ب kaTh baRha'iٹھpecky a suuraaKH daarسوراخ دار-peculiar a naadir / نادر-KHaas / خاص-judaجدا-

)Hindi) 1 anokha, anutha, nija ka

Page 127: English Urdu Hindi Part3

peculiarity n KHaslat / خصلت-KHaasiyatخاصیت-)Hindi) 1 visheshata, niji guna, vishesha lakshana

pecuniary a zarri / زری-maaliمالی-pedagogical a - -mu^allimaanahہمعلمان mudarrisaanahہ / مدرسانpedagogue n ustaad / استاد-mo^allimمعلم-pedagogy n tadriisiyaatتدریسیات-pedal a )Hindi) 1 pada sanbandhi, panva ka pedal n paa'ey daanےپائ دان-peddle vt sauda beychnaسودا بیچنا-peddler n )Hindi) 1 pherivala, bisati, khonchavalapedestal n paa'ey sutuunے / پائ ستون-paa'ey daanے / پائ دان-chaukiچوکی-

)Hindi) 1 khambe ki chauki, murtitalapedestrian a paedalپیدل-pedestrian n raah guzaarہ / را گزار-paedalپیدل-

)Hindi) 1 paidala chalanevala, pyada, badachalanevala

pedigree nی-nasl / نسل-nasb / نسب-Hasabحسب- saat / سات پشت-piiRhiڑہ / پی

puSHt- silsilahہ / سلسل)Hindi) 1 vanshavali, vansha, khanadana

pedlar n یری وال-KHurdah faroSHہخورد فروش- pheyri waalaھ / پpee n peySHaabپیشاب-pee vt peySHaab karnaپیشاب کرنا-peek n انک- jhaañkھجpeek vi انکنا- jhaañknaھجpeel n لکا- chhilkaھچ

)Hindi) 1 chhilaka, chhala, 2 gadhipeel vi )Hindi) 1 chhilana

peel vtیلنا- لکا اتارنا-chhiilnaھچ kapReyڑے / کپ اتارنا-chhilka utaarnaھ / چ

utaarna)Hindi) 1 chhilaka utarana, chhilana, 2 lutana

peel off vi نا- jhaRnaھڑجpeep n انک- لک-jhaañkھج jhalakھ / ج

)Hindi) 1 tanka-jhanka, drishti, 2 murgi ke bachchon kiboli

peep vi)Hindi) 1 dikhalai dena, 2 jhankana, 3 chun-chun

karanapeep vt انکنا- jhaañknaھجpeep show n انکی- jhaañkiھجpeer n م جولی-ham chaSHmہم چشم- -ham joliہ / م رتب ہ / ham rutbahہ

)Hindi) 1 samana padastha, 2 sathi, 3 kulina jana,shreshtha jana, amira, navaba

peer vi انکنا- jhaañknaھج)Hindi) 1 jhankana, takana, 2 dikhalai dena, prakata

hona, 3 hausa pha lardsana

peerage n)Hindi) 1 amiron ka pada, 2 kulina jana samudaya,

umarapeerless a )Hindi) 1 advitiya, bejodapeeve n - ڑچ چ chiR chiRڑpeevish a ا- ڑچ چ tuñd mizaaj / تند مزاج-KHud sar / خود سر-chiR chiRaڑ

peevishness nا پن- ڑچ چ tuñd / تند مزاجی-KHud sari / خود سری-chiR chiRa panڑ

mizaajipeg n ا- ون ٹک ی-khuuñTaھ ون ٹ / ک mismaar / مسمار-khuuñTiھ

Page 128: English Urdu Hindi Part3

)Hindi) 1 khunta, khunti, 2 avalamba, adhara, sahara,3 karana, hetu, bahana, 4 eka bara pine ki

madirapeg vt )Hindi) 1 khunte se jakadanapelf n ن- ی-daulat / دولت-dhanھد -kauRiڑ / کو zar / زر-paesaہ / پیسpelican n - ی ڑگگن ب gagan bheyRھ

)Hindi) 1 eka bada pakshi, havasilapellet n را- کیا-goli / گولی-chharraھچ Tikyaٹ /

)Hindi) 1 goli, gullapellet bow n GHuleylغلیل-pellucid a SHaffaaf / شفاف-billauriبلوری-pelt n )Hindi) 1 kachcha chamadapelt vt )Hindi) 1 phenkana, phenka kara marana pelting n sañg zaniسنگ زنی-pelvis n )Hindi) 1 pedu, kokhapen n - ہرب Darbahڈ

- qalam / قلم-KHaamahہخامنس- ہماد maadah hañsہ

)Hindi) 1 lekhani, kalama, 2 ghera, bada, khadakapen vt KHaamah farsaa'i karnaہخام فرسائ کرنا-

)Hindi) 1 bade men banda karana, gherana, mundana,2 likhana

pen name n taKHallusتخلص-

penal a)Hindi) 1 dandasanbandhi, dandya, 2 danda denevala,

dandarupa, 3 dandaniya, danda yogyapenal laws n Huduudحدود-penalize vt )Hindi) 1 dandya banana, danda yogya karanapenalty n - ڈن -DañDڈ saza / سزا-qasaas / قصاص-jurmaanahہ / جرمان

)Hindi) 1 danda, saja, jurmana, harajana, dravyadanda

penance n - kaffaarahہکفار)Hindi) 1 prayashchita, kayaklesha, tapasya, deha

dandapenchant n rujHaan / رجحان-pasañdپسند-

)Hindi) 1 pravritti, jhukava, ruchi, ichchhapencil n )Hindi) 1 pensila

pencil vt)Hindi) 1 pensila se likhana, pensila se chihna

khinchanapend v )Hindi) 1 latakanapendant n - mo^allaq / معلق-aaweyzahہآویز

)Hindi) 1 latakana, latakati hui vastu, 2 jhumaka,karnaphula, 3 jhanda

pending a daa'erدائر-)Hindi) 1 latakata hua, 2 vicharadhina, anirnita

pendulum n )Hindi) 1 latakana, la~ngara, lolaka

penetrate viس جانا- سنا-ghus jaanaھگ نا-ghusnaھ / گ / سرائیتpil paRnaڑ / پل پ

saraa'yat karnaکرنا-

penetrate vtنا- سی ڑگ نا-ghuseyRnaھ نا-pirona / پرونا-pil paRnaڑ / پل پ ڑ / تا

taaRna)Hindi) 1 chhedana, 2 ghusana, 3 samajhana

penetrating aہ / نقط دان-mubassir / مبصر-juz ras / جز رس-daqiiqah rasہدقیق رس-

nuktah daan-ژرف / Zarf

Page 129: English Urdu Hindi Part3

)Hindi) 1 chubhanevala, tikshna, teja, tivra

penetration n / ذکاوت-saraa'yat / سرائیت-firaasat / فراست-duKHuulدخول-

zakaawat)Hindi) 1 pravesha, nivesha, paintha, 2 tikshnabuddhi,

chaturai, samajhapeninsula n )Hindi) 1 prayadvipa, jajiranuma

peninsular a)Hindi) 1 prayadvipa sanbandhi, prayadvipa ke guna

ka, 3 prayadvipa nivasi penitence n paSHeymaaniپشیمانی-penitent a taa'eb / تائب-paSHeymaanپشیمان-penitent n taa'eb / تائب-paSHeymaanپشیمان-penitentiary a )Hindi) 1 prayashchita sanbandhi

penitentiary n)Hindi) 1 bandigriha, kaidakhana, 2 tapasyagriha,

yogasthana

penman n)Hindi) 1 sulekhaka, achchha lekha likhanevala, 2

lekhakapennant n )Hindi) 1 jhandi, pataka, pharerapenniless a kora / کورا-kañgaal / کنگال-faqiirفقیر-

)Hindi) 1 dina, gariba, daridra, nirdhana, bepaisapenny n )Hindi) 1 paini, mudra visheshapension n - waziifahہوظیف

)Hindi) 1 purvasevartha vritti, penshanapension vt )Hindi) 1 penshana denapensioner n waziifah KHorہ / وظیف خور-wasiiqah daarہوسیق دار-

)Hindi) 1 penshanara, penshana panevala

pensive a / اداس-maGHmuum / مغموم-fikra mañd / فکرا مند-dil giirدل گیر-udaas-اتفکر / utafakkir

)Hindi) 1 udasa, chintaparayanapentagon n -muKHammasمخمس- pañj goSHahہ / پنج گوش

)Hindi) 1 pa~nchakona kshetrapentagonal a -muKHammasمخمس- pañj goSHahہ / پنج گوشpenthouse n )Hindi) 1 osara, sayabanapenury n qillat / قلت-kami / کمی-GHurbat / غربت-GHariibiغریبی-peon n -chap raasiچپ راسی- ر کار ہ / -har kaarahہ piyaadahہ / پیاد

people n / پرجا-mardum / مردم-maKHluuq / مخلوق-log / لوگ-âwaamعوام-

parja-قوم / qaum- )zamaanah(idiomہ / زمان)Hindi) 1 loga, janata, praja, nivasi, jati, 2 kauma

people vt )Hindi) 1 basana, abada karanapeople of n ل- aehlہاpeopled a aabaadآباد-pepper n mirchمرچ-

)Hindi) 1 kali mircha, gola mirchapepper vt )Hindi) 1 mircha laganapeppermint n )Hindi) 1 eka kisma ka podina, peparamintapeppery a )Hindi) 1 mircha ka, mircha sadrishapeptic a )Hindi) 1 pachaka, agnivardhaka, 2 pachaka sanbandhi per prep - -fi / فی-ba zarii^ahہبذریع seyے / س

)Hindi) 1 se, karana se, dvaraper head prep fi kasفی کس-perambulation n gaSHtگشت-percase adv SHaayed / شاید-GHaalibanغالبًا-perceive v )Hindi) 1 janana, samajhana, maluma karana, gochara

Page 130: English Urdu Hindi Part3

karana, dekhana, bujhanaperceive vt نا-lagna / لگنا-idraak karnaادراک کرنا- taaRnaڑ / تاperceived a - maeHsuus kardahہمحسوس کردpercentage n )Hindi) 1 pratishata, saikadaperceptible a idraak paziirادراک پزیر-

)Hindi) 1 pratyaksha, suspashta, indriyagochara,drishtigochara

perception nم-eHsaasاحساس- -idraak / ادراک-firaasat / فراست-faehmہ / ف ھ / سمج

samajh)Hindi) 1 anubhava, grahanabodha, samajha

perceptive a وش- idraaki / ادراکی-Hassas / حساس-baa hoSHہبا )Hindi) 1 sachetana, anubhavi, jananahara,

grahanakshamaperch n - aDDahڈہا

)Hindi) 1 lambi laggi, 2 sade pancha gaja ka napa,laththa, 3 machhali, 4 chidiyon ke baithane ka

addaperch vi نا- baeThnaٹھبی

)Hindi) 1 baithana, adde para baithanaperch vt انا- biThaanaٹھبperchance adv SHaayad / شاید-ittefaaqan / اتفاقًا-GHaaliban / غالبًا-agarاگر-

percipient aھ / سمج دار-Hasaas / حساس-idraak karney waalaےادراک کرن وال-samajh daar

percolate vi )Hindi) 1 tapakanapercolate vt نا- پکانا-nichoRnaڑنچو Tapkaanaٹ /

)Hindi) 1 tapakana, chuana, nitharana, chhananapercussion n )Hindi) 1 takkara, thokara, mara, thesa

peremptorily adv- ل پن س ےا -aTal pan seyٹ ے / حاکمان انداز س Haakimaanah añdaazہ

sey- saffaaki seyے / سفاکی س

peremptory a)Hindi) 1 takidi, nishchita, atala, achala,

nishchayatmaka, antimaperemptory n ل-aaKHiriآخری- naatiq / ناطق-faeslah kunہ / فیصل کن-aTalٹ / اperennial a ار-dawaamiدوامی- sada bahaarہ / سدا ب

)Hindi) 1 barahamasi, nitya

perfect a / سالم-puura / پورا-kaamil / کامل-Haawi / حاوی-bey daaGHےب داغ-

saalim-تمام / tamaam)Hindi) 1 pura, doshahina, nirdosha, 2 nipuna, siddha

perfect vt )Hindi) 1 pura karana, siddha karana, nipuna karanaperfected a mukammalمکمل-perfection n kamaal / کمال-itmaam / اتمام-faziilatفضیلت-

)Hindi) 1 purapana, purnata, siddhi, pravinataperfectly adv - saHiiH taur par / صحیح طور پر-kamaal seyےکمال سperfidious a GHaddaar / غدار-bey wafaے / ب وفا-bey iimaanےب ایمان-perfidy n - fitnahہفتنperforate vt یدنا- نا-chheydnaھچ و ڑ / پ phoRnaھ

)Hindi) 1 chhedana, chheda karana, bhedhana, salanaperforce adv - KHwaam KHaahہخوام خاperform vi )Hindi) 1 baja bajana, nibahanaperform vt ta^miil karna / تعمیل کرنا-añjaam deynaانجام دینا-

)Hindi) 1 pura karana, sanpadana karana, palanakarana

performance n kartabکرتب-

Page 131: English Urdu Hindi Part3

)Hindi) 1 sanpadana, kamakaja, karya, kriti, karatuta performed a sar añjaam / سر انجام-adaادا-performer n faa^elفاعل-perfume n KHuSH bu / خوشبو-îtrعطر-

)Hindi) 1 sugandha, khushabuperfume vt rachaana / رچانا-KHuSH bu lagaanaخوشبو لگانا-

)Hindi) 1 sugandhita karana, mahakanaperfumer n âttaarعطار-perfunctory a jaldi ka kaam / جلدی کا کام-baraa'ey naamےبرائ نام-

)Hindi) 1 asavadhana, acheta, beparavaha, 2asavadhani se kiya hua

perhaps adv SHaayed / شاید-magar / مگر-GHaalibanغالبًا-)Hindi) 1 kadachita, sanyoga se, shayada, sanbhavatah

peril n- ر-añdeySHahہاندیش -Darڈ / و -jokhoñھںڑڑ / جوک /KHatrahہ / خطرKHaufخوف-

)Hindi) 1 jokhima, shanka, khataraperil vt النا- ڈخطر می ں KHatrey meyñ Daalnaےperilous a pur KHatr / پر خطر-KHatar naakخطرناک-

)Hindi) 1 khataranaka, bhayahetuka, jokhima

perimeter n)Hindi) 1 pariniti, bhari gherevali rekha, kshetra ki

bhujaon ka yogaphala

period n

د-âalamعالم- -âehdہ / ع /dauraan / دوران-daur / دور-ârsahہ / عرص-muddat / مدت-mey^aad / میعاد-hañgaamہنگام- /waqfahہ / وقف- zamaanahہزمان

)Hindi) 1 chakra, kala chakra, samaya, kala, 2 anta, 3purnavirama

periodic a )Hindi) 1 samayika

periodical a)Hindi) 1 samayika, phasali, niyata samaya ka antara

dekara honevala

periodical n)Hindi) 1 patrika, niyata samaya para nikalanevala

patraperipatetic a )Hindi) 1 bhramanakari, sthana sthana para janevalaperipatetic n )Hindi) 1 bhramanakari, vyapariperiphery n )Hindi) 1 paridhi, ghera, girdaperish vi ونا- ونا-barbaad honaہبرباد لک ہ / halaak honaہ

)Hindi) 1 mita jana, mara jana, nashta ho jana,barabada ho jana

perish vt barbaad karnaبرباد کرنا-perishable a fana paziir / فنا پزیر-faaniفانی-

)Hindi) 1 nashavana, vinashi, nashvaraperishable n )Hindi) 1 kharaba ho janevali vastuperishing n halaakہلک-perjure vt وانا- ا حلف ا و ٹھج ٹ jhuuTa Halaf uThwaanaھ

)Hindi) 1 jhuthi kasama khanaperjured a )Hindi) 1 mithya shapatha ka aparadhiperjury n daroGH Halfiدروغ حلفی-

)Hindi) 1 mithya shapatha, jhuthi gavahi, mithyasakshya

perk a pur joSH / پر جوش-KHud pasañdخود پسند-)Hindi) 1 phurtila, teja, cha~nchala, shokha, dhitha, 2

ghamandiperk vi نا- نا-akaRnaڑاک sar bulañd karna / سر بلند کرنا-aeñThnaٹھ / این

Page 132: English Urdu Hindi Part3

)Hindi) 1 akadana, ainthanaperk vt )Hindi) 1 teja karanaperkiness n SHoKH chaSHmi / شوخ چشمی-KHud numaa'iخود نمائ-perky a SHoKHشوخ-

)Hindi) 1 ghamandi, dhitha

permanence n-mustaqiliمستقلی- /sabaat / ثبات-qayaam / قیام-paayañdahہ / پآیند

ustuwaariاستواری-)Hindi) 1 sthirata, sthayitva, rahava, tikava,

thaharava, dridhatapermanency n dawaamدوام-

permanent a /muqarrar / مقرر-Hatmi / حتمی-dawaami / دوامی-daa'emدائم-

-pakka / پکا-mustaqilمستقل- peywastahہ / پیوست)Hindi) 1 sthira, dridha, tikau, sthayi

permanently adv -dawaamanدوامن- میش ک لئ ے / ے ہ hameySHah key li'eyہpermeate vt saraa'yat karnaسرائیت کرنا-

)Hindi) 1 arapara nikalana, ghusana, paithana,chhedon men hokara jana

permeation n saraa'yatسرائیت-permissible a rawa / روا-munaasib / مناسب-jaa'ez / جائز-durustدرست-

)Hindi) 1 svikriti yogya, nyayya, anugyeya, anugyayogya

permission nی-baarبار- -ejaazat / اجازت-chhuTTiھٹ / چ /parwaanahہ / پروان

ruKHsat / رخصت-razaرضا-)Hindi) 1 agya, anumati, anugya

permissive a )Hindi) 1 svatantrata denevala, anugyapradapermit n )Hindi) 1 paravana, agyapatrapermit vi )Hindi) 1 sahana karanapermit vt ruKHsat karna / رخصت کرنا-ejaazat deynaاجازت دینا-

)Hindi) 1 chhodana, de dena, 2 anumati dena, agyadena, anugya dena

permitted a mubaaH / مباح-jaa'ez / جائز-Halaalحلل-permitting a raza mañdرضا مند-

permutation n)Hindi) 1 palata, adala-badala, vinimaya, 2 krama

sanchaya, amaka pashapernicious a لک-GHaarat garغارت گر- mohlikہ / م

)Hindi) 1 nashaka, ghataka, hanikaraka, dukhadaiperniciously adv لک طور پر- -mohlik taur parہم ہ / زیا کاران ziyaañ kaaraanahںpernoctation n rat jagaرت جگا-perpendicular a qaa'em / قائم-âmuudiعمودی-

)Hindi) 1 sidha, lambavatta, khadaperpendicular n ا-âmuudعمود- -khaRaھڑ / ک qaa'emahہ / قائم

)Hindi) 1 lambi, sidhi khadi rekha perpetrate vt âmal dar aamad karnaعمل درآمد کرنا-

)Hindi) 1 karanaperpetration n irtikaabارتکاب-perpetrator n murtakibمرتکب-perpetual a qaa'em / قائم-daa'emiدائمی-

)Hindi) 1 sarvakalika, nitya, avirata, nirantaraperpetually adv -daa'emدائم- میش ہ / sada / سدا-hameySHahہ

)Hindi) 1 nitya, sada, nirantara rupa se

perpetuate vtنا- ہ / زندjaawidaañ banaana / جاودان بنانا-jaari rakhnaھجاری رک

نا- ziñdah rakhnaھرک

Page 133: English Urdu Hindi Part3

)Hindi) 1 avirata banana, sthira rakhanaperpetuation n dawaamدوام-perpetuity n )Hindi) 1 nityata, nirantarata, sadaivatva, ananta kala

perplex vtالنا- ڈچکر می /Haeraan karna / حیران کرنا-chakkar meyñ Daalnaںqaafiyah tañg karnaہقافی تنگ کرنا-

)Hindi) 1 kathina banana, 2 ghabarana, vyakulakarana, 3 hairana karana

perplexed a- / پریشان-mutaraddid / متردد-Haeraan / حیران-aaSHuftahہآشفت

pareySHaan

perplexity n

-diqqat / دقت-chakkarچکر- برا ہٹ / گ / خلفشار-ghabraahaTھKHalfiSHaar-مشکل / muSHkil-پریشانی / pareySHaani-پیچ و خم /

peych o KHam-پیچ و تاب / peych o taab-ندا / تردد-phañdaھ / پtaraddud-ن uljhanھ / الج

perquisite n)Hindi) 1 dasturi, upari phayada, adhika labha,

puraskaraperry n )Hindi) 1 nashapati ka sharabata ya sharabapersecute vt naak meyñ dam karnaں / ناک می دم کرنا-aazaar deynaآزار دینا-

)Hindi) 1 pichhe padana, 2 satana, ta~nga karana,kashta pahunchana

persecuting a aazaar rasaañآزار رسان-persecution n -aazaar rasaaniآزار رسانی- ا ا پچ ڑ / اک ھ ڑ ukhaaR pachhaaRھ

)Hindi) 1 pidana, satana, duhkha, kashtaperseverance n - sabr / صبر-paa bañdi / پابندی-nibaahہنبا

)Hindi) 1 dhuna, 2 udyoga, 3 gambhirata, 4 dhiraja, 5dridhata

persevere vt)Hindi) 1 dhuna rakhana, dridha rahana, nibahana,

laga rahanapersevering a saabit qadamثابت قدم-Persian n iraani / ایرانی-faarsiفارسی-persist vi )Hindi) 1 laga rahana, hatha karana, dridha rahana

persist vtنا- / ضدisraar karna / اصرار کرنا-haT lagaanaہٹ / لگانا-aRnaڑاzor deyna / زور دینا-zid karnaکرنا-

persistence n - -aRڑآ zor / زور-zid / ضد-israar / اصرار-haTہٹ / )Hindi) 1 dridhata, dhuna, hatha, jidda, ada,

dridhagrahapersistent a )Hindi) 1 laga hua, dridha sangraha, 2 hathipersnickety a nafaasat pasañd / نفاست پسند-naazuk mizaajنازک مزاج-person n -aadmiآدمی- SHaKHs / شخص-kas / کس-fard / فرد-bañdahہ / بند

)Hindi) 1 manushya, shakhsa, jana, 2 bhesha, 3 rupa, 4patra, 5 purusha, vyakti, 6 sharira, deha

persona n SHaKHs / شخص-kirdaarکردار-personage n ruup / روپ-naql / نقل-kirdaarکردار-personal a zaati / ذاتی-KHaasخاص-

)Hindi) 1 nija ka, apana, jatiya, sharirika, vaiyaktika,vyaktigata, 2 purusha vachaka, vyakti vachaka,

3 svayankrita, apane apa kiya huapersonalise vt zaati banaana / ذاتی بنانا-SHaKHsi banaanaشخصی بنانا-personality n SHaKHsiyat / شخصیت-kirdaar / کردار-fardiyatفردیت-

)Hindi) 1 vyaktitva, 2 visheshata, vishishtatapersonally adv zaati taur par / ذاتی طور پر-KHud / خود-aapآپ-

)Hindi) 1 apane apa, svayan, vyaktigata rupa sepersonate vt naql karnaنقل کرنا-personificatio )Hindi) 1 jivadhari thaharana, chetana dharmaropana,

Page 134: English Urdu Hindi Part3

manushyagunaropapersonification n tajassum e SHaKHsiyatتجسسم شخصیت-

personify vt

)Hindi) 1 jivadhari thaharana, purusha thaharana, kisinirjiva ko vyakti thaharana, manushyaguna

aropana karana, 2 murti hona, adarsha rupa honapersonnel a -afraad e kaarافراد کار- âmlahہ / عملpersonnel n )Hindi) 1 amala, karmachari loga

perspective n

)Hindi) 1 drishya, chitra, 2 dekhane ka shisha, 3 kagajaadi para chitra khinchane ki vidya jisase jaise

dikhai pade vaise hi chitra khincha jaya

perspicacious a-saahib e idraakصاحب ادراک- /zaki / ذکی-teyz nigaahہ / تیز نگا

ziirakزیرک-perspicacity n ی-idraakادراک- zakaawat / ذکاوت-teyz nigaahiہ / تیز نگاperspiration n -âraqعرق- pasiinahہ / پسین

)Hindi) 1 pasina ana, pasina paseva, sveda

perspire viونا- pasiinahہ / پسین آنا-pasiijna / پسیجنا-âraq âraq honaہعرق عرق

aana-ہ / پسین نکلناpasiinah nikalna

persuade vt / راضی کرنا-raaGHib karna / راغب کرنا-maa'el karnaمائل کرنا-

raazi karna-اکسانا / uksaana)Hindi) 1 samajhana bujhana, 2 ukasana, ubhadana,

phusalana, 3 vishvasa jamana

persuasion n)Hindi) 1 samajhana bujhana, prabodhana, 2 vishvasa,3 dridha nishchaya, 4 mata, 5 marga

persuasive a)Hindi) 1 samajhane bujhane vala, pyojaka,

prabodhakapert a وا- ل ہک SHoKH / شوخ-khula hu'aھ

)Hindi) 1 chalaka, dhitha, phurtila, chapala, avinita

pertain vi)Hindi) 1 sambandha rakhana, sarokara rakhana, apana

honapertinacious a رم- ھ د ziddi / ضدی-KHud sar / خود سر-haT dharamہٹpertinacity n zid / ضد-tañg nazri / تنگ نظری-pachپچ-pertinent a muta^alliqمتعلق-

)Hindi) 1 yogya, thika, uchita, upayuktapertness n teyzi / تیزی-SHoKHi / شوخی-chaalaakiچالکی-

perturb vt)Hindi) 1 bechaina karana, ghabarana, ghabara dena, 2

badha dalana, 3 krama bigadanaperturbation n - -daGH daGHahہدغ دغ برا ہٹ / گ izteraab / اضطراب-ghabraahaTھperusal n - -mo^aa'enahہمعائن -mulaaHezahہ / ملحظ mutaale^ahہ / مطالعperuse vt nazr e saani karna / نظر ثانی کرنا-mo^aa'enah karnaہمعائن کرنا-

)Hindi) 1 dhyana dekara padhana va banchana

pervade vt)Hindi) 1 pravesha karana, paithana, 2 ghusa jana,

ghusa ana, 3 saba jagaha phaila janapervasive a )Hindi) 1 phailati hui, vyapakaperverse a م-kajکج- ہ / ک ف KHaraab / خراب-kah faehmہ

)Hindi) 1 ulta, pratikula, 2 hathi, jiddi, dika karanevala, 3 chidachida

perversion n )Hindi) 1 vikara, 2 artha palatana ya ulatana, bigadaperversity n ی- bad raahiہبد راpervert n )Hindi) 1 gumaraha adami, svadharmatyagi vyaktipervert vt انا-KHaraab karnaخراب کرنا- paRhaanaڑھ / پ

)Hindi) 1 gumaraha karana, pherana, modana,bigadana, patha bhrashta karana

perverted a masKHمسخ-

Page 135: English Urdu Hindi Part3

pessimism n yaas / یاس-maayuusiمایوسی-

pessimist n

)Hindi) 1 sansara ko dukhamaya janane vala, 2 vastuonka bura paksha dekhane vala vishadatmaka

vichara valapessimistic n - maayuusaanahہمایوسانpest n - waba / وبا-taa^uun / طاعون-fitnahہفتن

)Hindi) 1 ghataka roga, 2 bimari, 3 mari, 4 vishapester vt ونا-âafiyat tañg karnaعافیت تنگ کرنا- sar honaہ / سر

)Hindi) 1 dika karana, 2 ta~nga karana, satanapestilence n wabaوبا-pestilential n wabaa'iوبائ-pet n dulaaraدلرا-

)Hindi) 1 chidachidahata, krodhavesha, 2 peta, pala hua bheda ityadi janavara ka bachcha, 3

ladala, pyara, premapatrapet vi لنا-pyaar karnaپیار کرنا- saehlaanaہ / س

pet vtانا-chumkaarnaچمکارنا- پانا-naaz uTaahnaٹھ / ناز ا پ ت ھ / ت thapھ

thapaana)Hindi) 1 lada karana, pyara karana

petal n ی- pañkhaRiھڑپنک)Hindi) 1 pankhudi, phula ki patti

peter vi نا- bah tadriij ghaTnaھٹبتدریج گ

petition n

dar / در خواست-ârzi / عرضی-ârz daaSHt / عرض داشت-ârzعرض-KHwaast-گزارش / guzaariSH-التجا / iltija-التماس / iltimaas-پکار /

pukaar-سوال / sawaal)Hindi) 1 prarthana, vinati, vinaya, 2 prarthana patra,3 arji

petition vt یلنا- iltimaas karna / التماس کرنا-daaman phaelaanaھدامن پ)Hindi) 1 nivedana karana, vinaya karana, arja karana,2 prarthana patra ya darakhvasta dena

petitioner n sawaali / سوالی-saa'el / سائل-neyaaz mañdنیاز مند-)Hindi) 1 vinaya ya arja karane vala, prarthaka,

nivedaka, prarthipetrify vi )Hindi) 1 patthara ho janapetrify vt )Hindi) 1 patthara bana denapetrol n )Hindi) 1 petrola, sapha kiya hua petroliyama

petroleum n)Hindi) 1 petroliyama, shilataila, patthara ka paseva,

mitti ka telapetticoat n - saayahہسایpetty a ا- و ٹچ KHafiif / خفیف-kam zarf / کم ظرف-juzwi / جزوی-chhoTaھ

)Hindi) 1 chhota, laghu, kshudra, 2 kama daraje ka, 3jara sa, thoda sa

petty quarrel n kil kilکل کل-petulance n SHoKHi / شوخی-nafs parasti / نفس پرستی-mastiمستی-

petulant a / نفسmast / مست-kaj KHalq / کج خلق-faasiq / فاسق-âiyaaSHعیاش-وت انگیز-nafs parastپرست- SHoKH / شوخ-SHaehwat añgeyzہ / ش

)Hindi) 1 jhakki, duhshila, avinita, gustakha, dhitha, 2chidachida

peurility n chibilla panچبل پن-pew n )Hindi) 1 giraje men baithane ki ghiri hui jagahapewter n raañgرانگ-

)Hindi) 1 jasta, kansaphalanx n )Hindi) 1 sipahiyon ka bana jhunda, 2 vyuha, 3 anguli

Page 136: English Urdu Hindi Part3

ya anguthe ki haddiphantasm n tasawwur / تصور-KHayaalخیال-phantasmagoria n faanuus e KHayaalفانوس خیال-phantom n KHayaalخیال-

)Hindi) 1 bhuta, preta, 2 chhayapharaoh n fir^aunفرعون-pharmaceutical n dawaa saazi sey muta^lliqےدوا سازی س متعلق-pharmacist n dawa saazدوا ساز-

)Hindi) 1 davasaja, attarapharmacy n - dawa KHaanahہدوا خان

)Hindi) 1 pharmesi, 2 attari, davasaji, aushadhi bananapharos n - minaarahہمنارphase n )Hindi) 1 rupa, 2 drishtipheasant n )Hindi) 1 titara, mahukaphenomenal a GHaer ma^muuliغیر معمولی-

)Hindi) 1 adbhuta, asadharana, 2 drigvishayasanbandhi va sadrishara

phenomenon n - -Haadisahہحادث -mo^jezahہ / معجز waaqe^ahہ / واقع)Hindi) 1 adbhuta vastu, 2 adbhuta ghatana, 3 rupa,

gochara vastu, drigvishaya phial n - SHiiSHi / شیشی-qaaruurahہقارورphilanthropic a )Hindi) 1 paropakari, sarvajana upakari, lokahitaishiphilanthropist n )Hindi) 1 jana hitaishi, paropakari manushyaphilanthropy n )Hindi) 1 paropakara, 2 saba logon se pritiphilantropist n iñsaan dostانسان دوست-Philistine n âjmiعجمی-philology n ت- lisaaniyaatہلثانئphilosopher n Hakiim / حکیم-falsafiفلسفی-

)Hindi) 1 tatvavetta, darshanagya, tatvagyani, 2pragya, pandita

philosophical a - falsafi yaanahہفلسفی یان)Hindi) 1 darshanika, tatvagyana sanbandhi, tarkika, 2

buddhimanaphilosophy n -daaniSH mañdiدانش مندی- Hikmat / حکمت-falsafahہ / فلسف

)Hindi) 1 gyana priti, 2 tatvavichara, tarka shastravidya, gyana vidya

phlebotomy n fasdفسد-phlegm n balGHamبلغم-phlegmatic a balGHamiبلغمی-phoenix n humaہما-phonate vt sauti aawaaz nikalnaصوتی آواز نکلنا-phonetic a sautiصوتی-phonetics n sautiyaatصوتیات-phoney a ا-ja^liجعلی- و ٹ / ک pur fareybÄ / پر فریب-khoTaھphonograph n )Hindi) 1 phonographa, shabda uchcharana yantra

phosphorus n)Hindi) 1 phasphorasa, eka jalane vali vastu jisase

diyasalai banate hainphotograph n taswiir / تصویر-âksعکس-

)Hindi) 1 photographa, aksi tasavira, alokachitraphotograph vt )Hindi) 1 photographa lena, aksi tasavira khinchanaphotographer n âkkaasعکاس-

)Hindi) 1 phatographara, aksi tasavira khinchane vala

Page 137: English Urdu Hindi Part3

photography n âkkaasiعکاسی-)Hindi) 1 aloka chitra vidya, aksi tasavira khinchane ki

kala, photographiphoton n - ziyaa'iyahہضیائیphrasal a zimni / ضمنی-êbaaratiعبارتی-phrase n -êbaaratعبارت- -fiqrahہ / فقر zimn / ذمن-jumlahہ / جمل

)Hindi) 1 vakyansha, pada, 3 vak prakara, 4 vachana, 5kevala shabda, shabda matra

phrase vti)Hindi) 1 bolana, kahana, shabdon men prakasha

karana, shabda denaphraselogy n -bañdiSHبندش- tarz e kalaam / طرز کلم-mhaawirahہ / محاور

physic n)Hindi) 1 changa karane ki vidya, 2 aushadhi, dava,

julabaphysical a taba^i / طبعی-jismaani / جسمانی-fitriفطری-

)Hindi) 1 bhautika, prakritika, sakara padarthasanbandhi, 2 sharirika, 3 padartha sanbandhi

physically adv jismaani taur parجسمانی طور پر-)Hindi) 1 prakritika rupa se, svabhava se, sharira se

physician n tabiibطبیب-physicist n )Hindi) 1 bhautika vigyani, padartha vigyana ka gyata

physics n)Hindi) 1 prakriti vidya, bhautika vigyana, padartha

vigyanaphysiological a ûzwiyaatiعضویاتی-physiology n )Hindi) 1 pranidharma vidya, jivatatva, jivana vidyaphysique n ئیت-Dhaañchaڈھانچا- hai'yatہ /

)Hindi) 1 sharirika banavata, dila daulapianist n )Hindi) 1 piyano baja bajane valapiano n )Hindi) 1 piyano bajapicayune a ا-adnaادنا- و ٹ / ب مصرفچ ھ -bey masrafchhoTaے naa kaarahہ / ناکارpick n kudaalکدال-

)Hindi) 1 kudali, 2 pasanda, 3 chhapane ke aksharapara jami hui maila

pick vt نا- ان ٹچ chuñna / چننا-chhaañTnaھ)Hindi) 1 choncha marana, 2 todana, 3 sapha karana, 4

uchakana, 5 batorana, 6 chunana, 7kholana,8khana, 9curana

pick out vt iñtiKHaab karna / انتخاب کرنا-chuñnaچننا-pick up vt انا-Haasil karnaحاصل کرنا- uThaanaٹھ / اpickaninny n ا- -kaluuTaٹکلو ہ / سیا فام بچ siyaah faam bachchahہpicket n qaraawalقراول-

)Hindi) 1 khunta, 2 naka ki chauki, 3 sena ke age rakhehue sainika

picket vti )Hindi) 1 rukavata karanapicking n - ان ٹچ ائ گیری-iñteKHaaab / انتخاب-chhaañTھ uThaa'i giiriٹھ / اpickle n namkiin paaniنمکین پانی-

)Hindi) 1 achara ya murabbe ke liye arka, khara pani,2 achara, murabba

pickle vi

)Hindi) 1 khare pani men rakhana, achara dalana, 2kisi vyakti ke liye pahale se hi danda niyata

karanapickle vt chugna / چگنا-churaanaچرانا-

pickler n achaarے / اچار بنان وال-achaar ka martbaanاچار کا مرتبان-

banaaney waala

Page 138: English Urdu Hindi Part3

pickles n achaarاچار-pickpocket n jeyb katraجیب کترا-

)Hindi) 1 jeba katarane vala, girahakata

picnic n)Hindi) 1 khana, 2 bhoja jisa men pratyeka manushya

kuchha deta hai, guta, jalasapictorial a )Hindi) 1 chitra sanbandhi, tasaviradara, chitramayapicture n -nigaar / نگار-naqSHنقش- taswiir / تصویر-SHabiihہ / شبی

)Hindi) 1 chitra, tasavira, rupapicture vt )Hindi) 1 tasavira khinchana, chitra bananapicture book n ^muraqqaمرقع-picturesque a KHuSH numa / خوش نما-dil kaSH / دلکش-dil aaweyzدل اویذ-

)Hindi) 1 chitra sa, tasavira sa, 2 manoharapiddle vi )Hindi) 1 chhota kama karana

pie n)Hindi) 1 pai, kachaudi, samosa, 2 eka prakara ki

chidiyapiebald a ablaqابلق-

piece nلی- ڈل -DalaDaliڈ -Hissahہ / حص -paarchahہ / پارچ / پرpaarahہ / پار

- انک-par kaalahہکال -phaañkھ / پ ا-purzahہ / پرز ک ڑ / TukRaٹ)Hindi) 1 paibanda, 2 lekha, 3 banduka, 4 sikka, 5

thana, 6 chitra, 7shataranja ki gotipiece vti )Hindi) 1 paibanda lagana, milanapiece of cake ات کا کام-aasaan kaamآسان کام- ھ / ال ہ ulTey haath ka kaamٹےpiecemeal a )Hindi) 1 alaga, juda, bhinna

piecemeal adv)Hindi) 1 alaga alaga karake, 2 thoda thoda, 3

kramashahpieces n - paraKHcheyےپرخچpied a )Hindi) 1 dhabbadara, 2 ranga biranga kapiedmont n - daaman e kohہدامن کوpier n )Hindi) 1 paya, khambha, 2 ghatapierce vi نا- نا-chubhnaھچب gaRnaڑ / گpierce vt یدنا- ونا-chheydnaھچ pirona / پرونا-chubhonaھ / چب

pierce vti)Hindi) 1 chhedana, 2 ghusana, ghusedana, 3

chubhana, 4 asara karanapiercing a ا- ی-teykhaھتیک teyz / تیز-teykhiھ / تیک

)Hindi) 1 chhedane vala, 2 teja, tikshna, 3 chubhanevala

piety n د-taqwaٰ / تقوی -KHuda parastiخدا پرستی- zohdہ / ز)Hindi) 1 ishvara bhakti, 2 dharmanishthata

pig n suu'ar / سّور-KHañziirخنزیر-)Hindi) 1 suara ka bachcha, 2 chhina, 3 dhatu ka dala

pigeon n kabuutri / کبوتری-kabuutarکبوتر-)Hindi) 1 kabutara, kapota

pigeonhole n - KHaanahہخانpigment n roGHan / روغن-raïgرنگ-

)Hindi) 1 ranga, roganapigmy n baunaبونا-pike n chuñgiچنگی-

)Hindi) 1 barchhi, bhala, 2 eka prakara ki machhalipike vi jaldi karnaجلدی کرنا-pile n یر-añbaarانبار- gañj / گنج-Dheyrڈھ /

)Hindi) 1 dhera, 2 shala, 3 lattha, 4 bala, roanpile vt añbaar lagaanaانبار لگانا-

Page 139: English Urdu Hindi Part3

)Hindi) 1 jama karana, 2 lattha gadanapiles n bawaasiirبواسیر-

)Hindi) 1 bavasira, arsha rogapilfer vt chori karnaچوری کرنا-

pilfer vti)Hindi) 1 thoda thoda karake churana, uda lena,

hathalapaki karanapilferer n chorچور-pilgrim n zaa'irذائر-

)Hindi) 1 tirtha yatri, musaphira, yatripilgrimage n zeyaarat / ذیارت-yaatra / یاترا-Hajحج-

)Hindi) 1 tirtha yatra, yatrapill n کیا-qurs / قرس-goliدوا کی گولی- Tikiyaٹ /

)Hindi) 1 golipill vt )Hindi) 1 chhinana, musana, mundana

pillage n-GHaarat gari / غارت گری-GHaaratغارت- ٹ / لو مار-luuTٹ / لو

luuT maar)Hindi) 1 luta khasota

pillage vt /GHaban karna / غبن کرنا-GHaarat gari karnaغارت گری کرنا-

نا- luuTnaٹلو)Hindi) 1 lutana, chhina lena, 2 nashta karana

pillager n یرا-GHaarat garغارت گر- luTeyraٹ / ل

pillar n- مبا-laaTٹل -khambaھ / ک ونی-rukn / رکن-piil paayahہ / پیل پای ھ / ت

thuuni)Hindi) 1 stambha, khambha, tekani, 2 adhara

stambha, buniyadapillion n ی-gaddiگددی- kaaThiٹھ / کا

pillory n)Hindi) 1 tikathi, katahara jisamen sira aura hatha

dalakara danda dete the, hadi

pillory vt)Hindi) 1 katahare men sira aura hatha dalakara danda

dena, hadi men thonka denapillow n -baaliSHبالش- takiyahہ / تکی

)Hindi) 1 takiyapillow vt )Hindi) 1 takiya laganapillow case n takiyah GHelaafہتکی غلف-pilose a برا- jhabraھج

pilot nاز ران-hawa baazہوا باز- /taiyyaarchi / طیارچی-jahaaz raanہ / ج

بر- raehbarہرpimp n نا- نی-kuTnaٹک kuTniٹ / کpimp vt dalaali karnaدللی کرنا-pimping n ناپا- kuTnaapaٹکpimple n - اسا-daanahہدان نسی-muhaasaہ / م phuñsiھ / پpin n mismaarمسمار-

)Hindi) 1 sui, kila, pina, alapina, khunti

pin vt)Hindi) 1 sui lagana, kila lagana, pina lagana, alapina

lagana, khunti lagana, 2 jodana, banda karanapiña n anañnaasاننناس-pincer n zañbuurزنبور-pinch n ن- کی-chubhanھچب KHaliSH / خلش-chuTkiٹ / چ

)Hindi) 1 chutaki, takalipha, klesha

pinch vtرنا-churaanaچرانا- کی ب ھ / چ نا-chuTki bharnaٹ کی کا ٹ / چ chuTkiٹ

kaaTna-مار لینا / maar leyna)Hindi) 1 dabana, tanga karana, satana, takalipha

Page 140: English Urdu Hindi Part3

denapine n sanobarصنوبر-

)Hindi) 1 devadara, sanobara

pine viکنا-fikr karnaفکر کرنا- نا-huRaknaہڑ / انا-kuRhnaڑھ / ک ھ / مرج

murjhaana

pine vt)Hindi) 1 jhurana, lata jana, nashta hote jana, 2 ati

ichchhuka hona, abhilasha karanapineapple n anañnaasاننناس-

)Hindi) 1 anannasaping n نکار- jhañkaarھجpingpong n )Hindi) 1 eka khelapining n ش- kaahiSHہکاpinion a نا- jakRnaڑجکpinion n parپر-pink a gul aabiگلبی-

)Hindi) 1 gulabi ranga ka

pink n)Hindi) 1 gulabi ranga, pushpa vishesha, eka

khushabudara chamakila phula, 2 ankha

pink viپکنا- ھآنک ج انکنا-iSHaarah karnaہ / اشار کرنا-aañkh jhapknaھ ھ / جjhaankna

pink vt ونکنا- ھتلوار س ب یدنا-talwaar sey bhoñknaے chheydnaھ / چ)Hindi) 1 chhote chhote chheda karana, 2 palaka

maranapinkie n نگلی- chhuñgliھچpinky n نگلی- chhuñgliھچpinnacle n ی- sar / سر-kalas / کلس-choTiٹچو

)Hindi) 1 burja, choti, shikharapiñon n - chil GHozahہچلغوزpinpoint vt iSHaarah karnaہاشار کرنا-pint n )Hindi) 1 dedha pava ka eka napapinto n ablaqابلق-pioneer n دائ کرن وال- ےک mutaqqaddam / متقدم-khudaa'i karney waalaھ

)Hindi) 1 marga darshaka, neta, agua, loniyapioneer vi )Hindi) 1 marga darshaka honapioneer vt )Hindi) 1 age chalakara rasta banana

pious a /muttaqi / متتقی-KHuda parast / خدا پرست-baa tadbiirبا تدبیر-

د-raaSHid / راشد-paarsa / پارسا-neykنیک- zaahidہ / زا)Hindi) 1 dharmanishtha, punyatma, pavitra, santa,

sati, pakapip n لی-biijبیج- guThliٹھ / گpipe n nalki / نلکی-nalka / نلکا-nali / نلی-nalنل-

)Hindi) 1 bansuri, bansi, 2 nigali, 3 nala, nali, 4 pipapipe vt )Hindi) 1 siti bajana, 2 bansuri bajana

piper n)Hindi) 1 bansuri bajane vala, ghuma ghuma kara gane

valapipkin n patiiliپتیلی-

)Hindi) 1 handi, metipippin n لی-biijبیج- guThliٹھ / گpiquancy n teyzi / تیزی-lutfلطف-piquant a teyzتیز-pique n GHaez / غیظ-chot / چوت-âdaawatعداوت-piracy n qazzaaqi / قزاقی-Dakaetiڈکیتی-

Page 141: English Urdu Hindi Part3

)Hindi) 1 samudri dakaiti, 2 sahityika choripirate n qazzaaq / قزاق-Dakaetڈکیت-

)Hindi) 1 samudri daku

pirate vt)Hindi) 1 samudra para daka dalana, 2 bina agya ke

lenapiscina n Hauzحوض-piss n peySH aabپیشاب-piss vt peySH aab karnaپیشاب کرنا-pistachio n - pistahہپستpistol n - tamañchahہتمنچ

)Hindi) 1 pistaula, tamanchapistol vt )Hindi) 1 pistaula maranapit n ا- ائ-GHaar / غار-gaRhaڑھگ -khaa'iھ / ک khaDھڈ / ک

لی- guThliٹھگ)Hindi) 1 gaddha, bila, 2 kabra

pit vt )Hindi) 1 gaddhon se chihna karana, dandane dalanapitch n raal / رال-qiir / قیر-naubatنوبت-

)Hindi) 1 dhuna, rala, 2 sima, chadhava va utarava kadarja, choti

pitch vi)Hindi) 1 gadana ya khada karana, dara dalana, 2

chadhana utaranapitch vt نا- ڑخیم گا qaa'em karna / قائم کرنا-KHeymah gaaRnaہ

)Hindi) 1 dhuna lagana, kala karana, 2 phenkana, 3gadana

pitch black a جنگ- kaala bhujañgھکال بpitch dark a پ- یرا گ ھاند یرا-añdheyra ghupھ saKHt añdheyraھ / سخت اندpitch dark n پ- یرا گ ھاند añdheyra ghupھpitcher n ا-gaagarگاگر- جر-ghaRaھڑ / گ jhajjarھ / ج

)Hindi) 1 ghada, mataki, thiliya, kalasa

pitchfork n)Hindi) 1 panja jisase anaja adi ke pule phenkate hain,

antrapiteous a riqqat añgeyz / رقت انگیز-pur malaal / پر ملل-dard naakدرد ناک-piteously adv - -dard naaki seyےدرد ناکی س riqqat añgeyzi seyے / رقت انگیزی سpitfall n ا- ا-chor gRhaڑھچور گ ائ-gaRhaڑھ / گ -khaa'iھ / ک KHatrahہ / خطر

)Hindi) 1 chora gaddha, dahaka, vaha gaddha jisa parajanavaron ke phansane ke lie kuchha bichha

diya jaepith n qalb / قلب-maGHz / مغز-lub / لب-guudaگودا-

pithy a)Hindi) 1 balavana, 2 joradara, 3 sankshipta, 4

gudadarapitiable a یا- -dukhiyaھدک zabuuñں / زبوpitiful a dard naak / درد ناک-dard mañdدرد مند-pitiless a ر-bey dardےب درد- naa tars / ناترس-kaTTarٹ / ک

pittance n)Hindi) 1 alpa bhaga, bhatta, chabena, chhota

paritoshika, vajiphapity n tars / ترس-riqqat / رقت-raeHm / رحم-Haefحیف-

)Hindi) 1 daya, karuna, rahamapity vt raHem karna / رحم کرنا-pasiijnaپسیجنا-

)Hindi) 1 daya karana, tarasa khanapivot n maeHwar / محور-madaar / مدار-chuulچول-

)Hindi) 1 chula, kili jisa para koi vastu ghume, 2mukhya ya kendriya sthana

Page 142: English Urdu Hindi Part3

pivot vt )Hindi) 1 chula para rakhanapivotal a markazi / مرکزی-maeHwariمحوری-placable a baKHSHney waaalaےبخشن وال-placard n )Hindi) 1 vigyapana patra, ishtiharaplacard vt )Hindi) 1 vigyapana dena, ishtihara laganaplacate vi )Hindi) 1 mila lena, santushta karana

place n-jaa / جا-Haesiyatحیثیت- -maqaam / مقام-jagahہ / جگ /patahہ / پت

- rutbahہرتب)Hindi) 1 sthana, jagaha, sthiti, 2 avastha, 3 shreni,

darja, 4 vyavasaya, pesha, 5 kamara, nivasasthana, 6 pustaka men koi ansha

place vtرنا-darjah bañdi karnaہ / درج بندی کرنا-Daalnaڈالنا- /dharnaھ / د

نا- کانا-rakhnaھرک Tikaanaٹ / )Hindi) 1 lagana, niyata karana, dharana, rakhana

place of worship n - êbaadat gaahہعبادت گاplacenta n )Hindi) 1 nala, anvala, khedi, ojhadiplacid a saakin / ساکن-pilpila / پلپل-mulaa'emملئم-

)Hindi) 1 santoshi, komala, mulayama, narama,svastha, gambhira

plagianism n - sarqahہسرقplagiarism n - adabi sarqahہادبی سرق

)Hindi) 1 sahityika choriplagiarize vi )Hindi) 1 dusare ke grantha men se chori karanaplague n waba / وبا-taauun / تاون-aazaarآزار-

)Hindi) 1 mahamari, plega, takalipha, bala, vipatti,dukhadayaka vastu

plague vt diq karna / دق کرنا-aazaar deynaآزار دینا-)Hindi) 1 mahamari se pidita karana, dukha dena,

tanga karana

plain a- ہب ساخت موار-bey saaKHtahے -ham waarہ / / صاف-saadahہ / ساد

saaf-ر zaahirہ / ظا)Hindi) 1 chikana, chaurasa, 2 spashta, prakata, 3

nishkapata, khara, 4 sada, bhaddaplain n saeHra / صحرا-maedaanمیدان-

)Hindi) 1 samatala kshetra, samabhumi, maidana, 2ranabhumi, ladai ka maidana

plain vt )Hindi) 1 chaurasa karana, barabara karanaplainly adv saafصاف-

)Hindi) 1 sapha, spashta rupa se, pratyaksha rupa seplainness n saadgiسادگی-plaint n - SHikaayet / شکایت-giryahہگری

plaintiff n- / مدعی-faryaadi / فریادی-daa^i / داعی-daad KHwaahہداد خوا

mudda^i)Hindi) 1 abhiyogi, arthi, muddi, vadi

plaintive a )Hindi) 1 vilapi, phariyadi, shokasuchaka, shokarthakaplait n )Hindi) 1 taha, chunnata, jala, gunthanaplait vt )Hindi) 1 lapetana, taha karana, jali banana, gunthana

plan n

-jatan / جتن-bañdiSHبندش- -mañsuubahہ / منصوب /naqSHahہ / نقش-tajwiiz / تجویز-tadbiirتدبیر- / ترکیب-taraH / طرح-tariiqahہ / طریق

tarkiib- ا ٹھ / ThaaThٹھ)Hindi) 1 rupa, akara, dhancha, naksha, 2 upaya,

tadabira, bandisha, yatnaplan vi tajwiiz nikaalna / تجویز نکالنا-tadbiir sochnaتدبیر سوچنا-

Page 143: English Urdu Hindi Part3

)Hindi) 1 dhancha dalana, naksha banana, upayakarana, bandisha karana

plan vt naqSHahہ / نقش بنانا-mansuubah bañdi karnaہمنصوب بندی کرنا-

banaana-صورت پیدا کرنا / suurat paeda karnaplane a -ham waarہموار- sapaaTٹ / سپا

)Hindi) 1 samatala, chaurasa, chapata plane n satHسطح-

- rañdahہرند)Hindi) 1 samakshetra, samadharatala, barabara

sataha, 2 randa, takshaniplane vt )Hindi) 1 chikana karana, randa chalanaplane tree n chinaarچنار-planet n -najmنجم- saiyyaarahہ / سیار

)Hindi) 1 graha, sitaraplanetary a saiyyaarwi / سیاروی-najuumiنجومی-

)Hindi) 1 grahon ka, graha sambandhi, 2 bhramanakariplank n را-lauHلوح- -paTraٹ / پ taKHti / تختی-taKHtahہ / تخت

)Hindi) 1 takhta, latthaplank vt )Hindi) 1 takhta lagana, takhtabandi karana

plant n- -laThٹھل / پودا-nebaat / نبات-namu / نم-kaar KHaanahہ / کار خان

pauda)Hindi) 1 vanaspati, paudha, 2 paibanda, joda, 3

aujara, hathiyaraplant vi النا- ugaana / اگانا-pauda lagaana / پودا لگانا-biij Daalnaڈبیج

plant vt

النا-aabaad karnaآباد کرنا- / لنا-bona / بونا-biij Daalnaڈ / بیج laana-پودا لگانا / pauda lagaana-نصب کرنا / nasb karna-لگانا /

lagaana-ن نشین کرنا zehen naSHiin karnaہ / ذ)Hindi) 1 gadana, ropana, lagana

plantation n )Hindi) 1 bagicha, vatika, kheti, basti, ni abadiplanted a ا- uga / اگا-nasb / نصب-jama / جما-gaRaڑگ

planter nی- maali / مالی-kisaan / کسان-kaaSHt kaar / کاشت کار-kaachhiھکاچ

^mazaare/ مزارع-- gamlahہگمل

)Hindi) 1 bone vala, baga ya kheta lagane vala yausaka malika

plaque n taKHtiتختی-plashy a pich pichaپچ پچا-plaster n ی-leypلیپ- paTTiٹ / پ

)Hindi) 1 palastara, astaraplaster vt انا-leypnaلیپنا- ی چ ڑھ / پ paTTi chaRhaanaٹ

)Hindi) 1 palastara astara karana, lipana, potanaplastic a narmنرم-

)Hindi) 1 rupa dene vala, 2 namya, banane ya dhalaneke yogya ya sambandhi

platan n chinaarچنار-plate n taSHtari / تشتری-rikaabi / رکابی-qaabقاب-

)Hindi) 1 pattara, thali, takhta, chandi ya sone kabhushana ya baratana adi

plate vt )Hindi) 1 mulamma karana, gadhana, pattara jadanaplateau n ^satH murtafaسطح مرتفع-

)Hindi) 1 unchi chaurasa bhumiplatform n machaan / مچان-chabuutraچبوترا-

Page 144: English Urdu Hindi Part3

)Hindi) 1 chabutara, unnata sthana, vedika, machana,plaitapharma

platinum n )Hindi) 1 eka sapheda ranga ki dhatuplatitude n ا پن- لکا پن-chapTa panٹچپ halka panہ /

)Hindi) 1 lacharapana, sadharana ukti, purani yaanarthaka baten

platoon n )Hindi) 1 sanachaturbhuja sainya dala, kampaniplatter n الی-taSHt / تشت-paraat / پرات-KHwaanخوان- thaaliھ / ت

)Hindi) 1 parata, thalaplaudit n taaliyaañتالیان-

)Hindi) 1 shabashi, badai, prashansa plausibility n ر داری-ma^quuliyatمعقولیت- zaahir daariہ / ظا

plausible a mumkin / ممکن-KHuSH numa / خوش نما-charb zabaanچرب زبان-ر دار- zaahir daarہ/ ظا

)Hindi) 1 satyabhasa, satya sadrisha, dikhavata menachchha

play n - یل-baazi chahہبازیچ -kheylھ / ک tamaaSHahہ / تماش)Hindi) 1 khela, kilola, dillagi, 2 nataka, 3 vyavahara

ka dhanga, acharanaplay vt یلنا-bajaanaبجانا- kheylnaھ / ک

play vti

)Hindi) 1 khela karana, khela khelana, 2 nakalakarana, abhinaya karana, svanga karana, 3

hansi karana, chidhana, 4 bajanaplayacting n روپ پن- ک پن-baehruup panہب naaTak panٹ / ناplayer n ی- ل ڑک -khilaaRiھ saaziñdahہ / سازندplayful a SHoKH / شوخ-albeylaالبیل-

)Hindi) 1 khiladi, chanchala, chapala, anandi, rasikaplayfullness n choñchla / چونچل-albeyla panالبیل پن-

playfully adv- ںڑمزاحی انداز می -mazaaHiyah añdaaz meyñہ ے / زند دلی س ziñdahہ

dili seyplaying cards n taaSHتاش-playmate n م نشین-ham joliہم جولی- ham naSHiinہ / plaything n لونا- khilaunaھکplea n -dar KHwaast / در خواست-ûzrعذر- wajahہ / وج

)Hindi) 1 dalila, bahasa, uttaravada, hetuvada, 2mukadama, vada, 3 bahana

pleach vt نا-bal deynaبل دینا- نا-lapeyTnaٹ / لپی maroRnaڑ / مروplead vt Hujjat karnaحجت کرنا-

)Hindi) 1 pratipadana karana, bahasa karana, batakarana, vakalata karana, javaba lagana

pleader n wakiilوکیل-pleading n نا سننا- ا سنا-kaehna suñnaہک kaha sunaہ / کpleadings n )Hindi) 1 pratipadana, bahasa, hetuvada, uttaravada

pleasant a-dil kaSH / دلکش-dil chaspدلچسپ- / خوشگوار-gawaarahہ / گوار

KHuSH gawaar-نشاط انگیز / niSHaat añgeyz-شیرین / SHiiriin)Hindi) 1 ruchikara, ruchira, sukhada, suhavana,

manoharapleasantness n اس-lataafatلطافت- miThaasٹھ / م

pleasantry nکل- -chuTkulaٹچ بتی-mazaaq / مذاق-latiifahہ / لطیف /phabtiھ / پzaraafatظرافت-

)Hindi) 1 prasannata, khushi, dillagi, ananda

please vi)Hindi) 1 pasanda karana, chahana, 2 kripa karana,

raji hona

Page 145: English Urdu Hindi Part3

please vt ونا-KHuSH karnaخوش کرنا- ربان ہ / م mehrbaan honaہ)Hindi) 1 prasanna karana, khusha karana, raji karana,

rijhana

pleased a / راضی-masruur / مسرور-maeHzuuz / محضوذ-faraHaañفرحان-raazi-شاد / SHaad

pleasing a

/KHuSH / خوش-farHat baKHSH / فرحت بخش-dil chaspدلچسپ-- -marGHuub / مرغوب-latiifahہلطیف / پیارا-pasañdiidahہ / پسندید

pyaara)Hindi) 1 anandadayaka, pritikara, dilapasanda,

manabhavana, ruchira, sukhadapleasurable a musarrat añgeyz / مسرت انگیز-KHuSH kunخوش کن-

)Hindi) 1 anandadayaka, ruchikaraka, sukhada

pleasure n

/KHuSH nuudi / خوش نودی-faraH / فرح-chaa'o / چاؤ-âeSHعیش--marzi / مرضی-lutf / لطف-lazzat / لذت-KHuSHiخوشی- mazahہ / مز / عشرت-raza / رضا-raGHbat / رغبت-pasañd / پسند-na^iim/ نعیم-

îSHrat-سرور / suruur)Hindi) 1 ananda, khushi, prasannata, 2 marji,

ichchha, 3 meharabani, kripapleat n - ی-chuñnaTٹچنن SHikan / شکن-meyñDhiڈھ / مینplebeian a past / پست-âamعام-plebiscite n raa'ey SHumaariےرائ شماری-

pledge nد- ن-qasm / قسم-girau / گرو-eqraar / اقرار-âehdہع -rahenہ / ر ہ / وعد

wa^dah

pledge vtد کرنا- نا-âehd karnaہع انا-girwi rakhnaھ / گروی رک qasmھ / قسم کkhaana-نا ن رک ھ / ر wa^dah karnaہ / وعد کرنا-rehn rakhnaہ

)Hindi) 1 bandhaka karana, giravi rakhana, jamanatadena, 2 vachana dena

pledged a ون- marhuunہمرplein air a لی فضا- khuli fezaھکplenary a saara / سارا-puura / پورا-mukammalمکمل-plenilune n وین کا چاند- chauhwiiñ ka chaañdہچوplenish vt م کرنا- faraaham karnaہفراplenitude n puura panپورا پن-plentiful a kasiir / کثیر-faraaKHفراخ-

)Hindi) 1 prachura, samriddha, bahuta, jyada, 2upajau, jarakheja

plentifulness n faraawaaniفراوانی-

plenty aتات- /kasrat / کثرت-ifraat / افراط-faraawaañ / فراوان-bohtaatہبwaafirوافر-

pleroma a kasrat / کثرت-faraawaaniفراوانی-plethora n تات- SHiddat / شدت-kasrat / کثرت-bohtaatہبplexus n jaalجال-pliabile a loch daarلوچ دار-pliability n lochلوچ-plight n -qasmقسم- wa^dahہ / وعد

/ پرت-naubat / نوبت-musiibat / مصیبت-Haalat / حالت-gatگت-parat-صورت / suurat- taehہ / ت

)Hindi) 1 rahana, giravi, 2 vachana, vada, 3 dasha,avastha, halata, 4 pecha, taha

plight vt انا- wa^dah karnaہ / وعد کرنا-qasm uThaanaٹھقسم ا)Hindi) 1 rahana ya giravi rakhana, 2 vachana dena

plinth n kursiکرسی-plodding n aablah paa'iہآبل پائ-

Page 146: English Urdu Hindi Part3

plot nانی- -laag / لگ-kahaaniہک qata^e / قطع زمین-mañsuubahہ / منصوب

zamiin-سازش / saaziSH-تجویز / tajwiiz)Hindi) 1 chaurasa jamina ka tukada, 2 bandisha,

shadayantra, kapata prabandha, gutaplot vt saaziSH karna / سازش کرنا-saaz baaz karnaساز باز کرنا-plough n halہل-plough vt hal jotnaہل جوتنا-ploughing n jutaa'iجتائ-ploughshare n ال- الی-phaalھپ phaaliھ / پ

pluck n)Hindi) 1 janavaron ka dila jigara aura phephada, 2

himmata, sahasa, dhadhasa

pluck vtنا-chuñna / چننا-biñnaبننا- سو ٹ / ک /nochna / نوچنا-khasoTnaھ

نا- toRnaڑتوplucky a ادر- bahaadurہبplum n - zard aalu / زرد آلو-aluuchahہآلوچplume n -parپر- turrahہ / تر

)Hindi) 1 para, paksha, 2 sammana, chihna, 3abhimana, darpa

plump a - ا-farbihہفرب moTaٹ / مو

plump vt)Hindi) 1 mota karana, chaudana, bharana, 2 ekaeka

gira denaplumpness n taiyaariتیاری-plunder n -GHaban / غبن-GHaarat / غارت-dast burdدست برد- luuTٹ / لو

plunder vt

نا-GHaban karna / غبن کرنا-GHaarat karnaغارت کرنا- سو ٹ / ک ھkhasoTna-نا س مچانا-luuTnaٹ / لو / تاراجluTTas machaanaٹ / ل

taaraaj karnaکرنا-plundered a وا- ا ہل maeHruum / محروم-luTa hu'aٹplunderer n GHaasib / غاسب-GHaarat garغارت گر-plundering n س- luTTasٹلplunge n Dubkiڈبکی-plunge vt Dubki lagaanaڈبکی لگانا-plunger n dubki lagaaney waalaےدبکی لگان وال-plunk vt نا- rakhnaھرکplural a ^jamaجمع-pluralism n taksiiriyatتکثیریت-plurality n kasrat / کثرت-aksariyatاکثریت-plutocracy n ی- daulat SHaahiہدولت شاpluvial a baariSHi / بارشی-baaraaniبارانی-ply n - -aeñThٹھاین parat / پرت-taehہ / تply vt meHnat o maSHaqqat karnaمحنت و مشقت کرنا-

ply vti

)Hindi) 1 laga rakhana, laga rahana, mehanata karana,parishrama karana, 2 modana, 3 pichhe

modanapneuma n saañs / سانس-damدم-pneumatic a ruuHaani / روحانی-hawaa'iہوائ-pochette n یلی- zanaani thaeliھزنانی تpock n - نسی-daanahہدان phuñsiھ / پpocket n -jeybجیب- palleyے / پل

pocket vt)Hindi) 1 jeba me rakhana, 2 dhoka dekara lena, 3

chhipanapocket change n reyz gaariریز گاری-pocket money n jeyb KHarchجیب خرچ-

Page 147: English Urdu Hindi Part3

pocket size a jeybiجیبی-pococurante a laa ta^alluqل تعلق-pod n لی- phaliھپpodge n ا (آدمی)- )moTa (aadmiٹموpodgy a ا- moTaٹموpodium n SHaeh naSHiinہش نشین-poem n nazm / نظم-GHazalغزل-

)Hindi) 1 kavya, kavita, 2 chhanda, padapoet n SHaa^irشاعر-poetess n - SHaa^irahہشاعرpoetic a - SHaa^iraanahہشاعران

)Hindi) 1 padyasambandhi, chhandabaddha, 2 rangina,padyatmaka, alankrita

poetry n suKHan / سخن-SHaa^iri / شاعری-nazm / نظم-kalaamکلم-pogrom n ی-GHarat gariغرت گری- tabaahiہ / تباpoignancy a ی-SHiddatشدت- teyzi / تیزی-takliif dehiہ / تکلیف دpoignant a ن وال- ےچب وا-chubhney waalaھ teyz / تیز-kaRwaڑ / کpoint n -nok / نوک-muraad / مراد-baatبات- nuqtahہ / نقط

)Hindi) 1 noka, 2 bindu, nukta, 3 daraja, 4 viramachihna, 5 chhota, antaripa, 6 kshana, 7barikabata, 8udaharana, 9thika bata, thika samaya

ya sthana, (Hindi) 10bilakula, sarvathapoint vt انا- dikhaanaھدک

point vti)Hindi) 1 teja karana, nukila karana, 2 nishana lagana,3 virama adi chihna lagana, 4 batalana

point of view nuqta'eh nazarہ / نقطئ نظر-leHaazلحاظ-point out vt انا- uñgli dikhaanaھانگلی دکpointed a nukeylaنکیل-pointer n iSHaarah garہاشار گر-

)Hindi) 1 suchaka danda, 2 suchi patra, pheharista, 3eka jati ka shikari kutta

pointless a - ود ہب ہ bila ma^ni / بل معنی-bey huudahے)Hindi) 1 kunda, bhotara, bina noka ka, atikshna, 2

nirarthaka, arthashunyapoise vt نا- saadhnaھساد

)Hindi) 1 taulana, pasanga karana, 2 jancha karana, 3takalipha dena, satana

poison n ا-sam / سم-bisبس- ر-sañkhiaھ / سنک zaehrہ / زpoisonous a - -samiyahہسمی ر آلود ہ / ز ریل-zaehr aaluudahہ zaehriilaہ / زpoke n ا-boriبوری- -jeyb / جیب-gojhaھ / گوج یس ہ / ک یلی-khiisahھ thaeliھ / ت

)Hindi) 1 thaila, jhola, 2 ghuseda, bhonka

poke vtالنا- کیلنا-añdar Daalnaڈاندر نا-dhakeylnaھ / د سی ڑ / گ /ghuseyRnaھ

pironaپرونا-)Hindi) 1 nokili chija se dhakelana ya marana, 2

ukasana, 3 singa maranapole n qutubقطب-

مبا- khambaھک)Hindi) 1 balla, choba, 2 sadhe pancha gaja ka napa, 3

dhruva, kutubapolemic n -baeHsبحث- qaziyahہ / قضیpolemical a nazaa^i / نذاعی-Hujjatiحجتی-polemicist n munaaziri / مناظری-Hujjatiحجتی-

Page 148: English Urdu Hindi Part3

police n ی- sipaahiہسپا)Hindi) 1 nagara vyavastha, 2 pulisa, nagara pala gana

police house n kotwaaliکوتوالی-police officer n kotwaalکوتوال-policy n tadbiir / تدبیر-Hikmat e âmaliحکمت عملی-

)Hindi) 1 niti, rajashasana niti, chaturya yukti, nitividya, hikamata, chaturai, 2 bima patra

polish n / سیقل-maaliSH / مالش-chamak / چمک-aadaab / آداب-aabآب-

saeqal)Hindi) 1 chikanahata, chamaka, shishtata, sabhyata,

saujanya, bhalamanasahata, sughadai, 2palisha, chikana karane aura chamakane ki

vastu

polish vt

/jila deyna / جل دینا-chamkaana / چمکانا-aab deynaآب دینا-ارنا- یرنا-nikhaarnaھنک نا-pheyrnaھ / پ / سیقل کرنا-ragaRnaڑ / رگ

saeqal karnapolish of a mirror n - aab e aa'inahہآب آئینpolished a nasta^liiq / نستعلیق-chikna / چکنا-aab daarآب دار-polishing n ا- ragRaڑرگpolite a -KHaliiqخلیق- SHaa'estahہ / شائستpoliteness n SHaa'estahgi / شائستگی-nazaakat / نزاکت-murawwatمروت-politic a mudaabir / مدبر-moHtaatمحتاط-

)Hindi) 1 gyani, buddhimana, guni, chalaka, chatura, 2rajaniti sambandhi, rajanaitika

political a siyaasiسیاسی-politician n siyaasat daanسیاست دان-politics n siyaasatسیاست-polity n - siyaasi garohہسیاسی گروpoll n ی- وپ ڑک sar key baalے / سر ک بال-sar / سر-khopRiھ

)Hindi) 1 rasa, vyakti, sira, sunda, shirsha, 2 adamiyoki suchi, namavali, 3 mata dene ka sthana,

nirvachana sthana, nirvachana

poll vtنا- نا-baal kaaTnaٹبال کا نا-sar muuñDnaڈ / سر مون siiñgٹ / سینگ کاkaaTna

)Hindi) 1 katana, katarana, 2 nirvachana sthana melana, 3 rajistara me nama chadhana, raya

dena, mata dena, membara chunana

pollard n)Hindi) 1 kata hua peda, thuntha, 2 be singa ka

janavara pollen n zarزر-polling n raa'ey SHumaariےرائ شماری-pollute vt KHaraab karna / خراب کرنا-gañdah karnaہگند کرنا-

polluted a- /mulawwas / ملوث-KHaraab / خراب-gañdi / گندی-gañdahہگند

najis / نجس-naa paakناپاک-

pollution nوت-aaluudgiآلودگی- /janaabat / جنابت-gañdgi / گندگی-chhuutھ / چlaus / لوث-kasafatکثافت-

poltroon n ر پوک-buz dilبزدل- Dar pokڈ / polytheism n SHirkشرک-polytheist n muSHrikمشرک-pomegranate n anaarانار-

pomp n

-aab o taabآب و تاب- ے / الل تلل -alalley talalleyے dab dabahہ / دب دب-SHaan / شان-jaah o jalaalہ / جا و جلل-HaSHmat/ حشمت- ہ / شکوSHikoh- ا ٹھ / ThaaThٹھ

Page 149: English Urdu Hindi Part3

pompelmoose n اوی لیمون- baTaavi liimuuñٹبponceau n puliyaپلیا-pond n Hauzحوض-

ponder vt / تاملsochna / سوچنا-GHaur karna / غور کرنا-fikr karnaفکر کرنا-

tolna / تولنا-taa'mmul karnaکرنا-pong n teyz bad buتیز بدبو-poniyard n KHañjarخنجر-pontoon n )Hindi) 1 navon ka pula, 2 pula bandhane ki naukapony n TaTTuٹٹو-

)Hindi) 1 tattu, chhota ghoda, yabu, tanganapony vt نا-chukaanaچکانا- nabeyRnaڑ / نبی

poodle n)Hindi) 1 bahuta chhota kutta jise goda men rakhate

henpooh i )Hindi) 1 thu, chhi chhipooh! intj ی- chhiiھچpool n )Hindi) 1 pokhara, pokhariya, talaiya, chhota talabapoop n )Hindi) 1 jahaja ke sabase pichhe ka bhagapoop vt )Hindi) 1 pichhe ke hisse para marana

poor a

- ہب چار GHariib / غریب-faqiir / فقیر-bey zarے / ب زر-bey chaarahے /KHaak saar / خاک سار-kañgaal / کنگال-kam baKHt/ کم بخت-

/miskiin / مسکین-laa chaar / لچار-kora / کورا-KHwaarخوار- nikamma / نکما-mustaHaq / مستحق-muflis / مفلس-moHtaajمحتاج-

ی دست- zaruurat mañd / ضرورت مند-tihi dastہ/ ت)Hindi) 1 kangala, 2 usara, 3 dubala, nicha, 4 tarasa ke

yogyapoor fellow a - ہب چار bey chaarahےpoorly a )Hindi) 1 bimara

poorly adv)Hindi) 1 daridrata se, adhamata purvaka, bina dhana

ke, nichapana se

pop n)Hindi) 1 tadaka, chataka, dhadaka, jhatapata, 2 eka

sharabata

pop vti)Hindi) 1 jhatapata ana ya bahara jana, ghusedana, a

padana, tuta padanapope n papaa'ey ruumےپاپائ روم-

)Hindi) 1 roma ka bada padari, popapoplar n safeydaسفیدا-

)Hindi) 1 vriksha vishesha, khadanga, chinarapoppied a afiimiافیمی-poppy n ول- KHaSH KHaaSH ka phuulھخش خاش کا پ

)Hindi) 1 posta, khasakhasapoppy seeds n KHaSH KHaaSHخش خاش-poppycock n bakwaas / بکواس-aeHmaqaanah baatہاحمقان بات-populace n âwaamعوام-

)Hindi) 1 janata, sadharana loga, mamuli adami,jamaghata, jana sadharana

popular a maqbuul / مقبول-har dil âziizہر دل عزیز-)Hindi) 1 lokapriya, priya, 2 sarva prasiddha,

prachalita, 3 sadharana jana sambandhi, 4sada

popularisation n maqbuuliyat / مقبولیت-har dil âziiziہر دل عزیزی-

popularity n qubuul / قبول عم-maqbuuliyat / مقبولیت-har dil âziiziہر دل عزیزی-

âam)Hindi) 1 sarva priti, amapasandi, prasiddha

Page 150: English Urdu Hindi Part3

popularly adv har dil âziiz taur parہر دل عزیز طور پر-populate vt aabaad karnaآباد کرنا-

)Hindi) 1 abada karana, basanapopulated a aabaadآباد-population n nufuus / نفوس-aabaadiآبادی-

)Hindi) 1 basti, abadi, jana sankhyapopulous a )Hindi) 1 abada, basa hua porcelain n chiini ka bartanچینی کا برتن-

)Hindi) 1 chini ke baratanaporch n ی- ڑہیو riwaaq / رواق-DiuRhiڈ

)Hindi) 1 dyodhi, dabodhi, usaraporcupine n - sehہس

)Hindi) 1 sahi, kharapushta, salya

pore n)Hindi) 1 roma chhidra, roma kupa, 2 chamade ka

chheda, surakhapore vi )Hindi) 1 gaura se dekhana, ankha gada kara dekhanapork n suu'ar ka goSHtسور کا گوشت-

)Hindi) 1 suara ka mansa, suara ka goshtaporky a suu'ar jaesaسور جیسا-

porous a)Hindi) 1 chhidrayukta, chhedadara, surakhadara,

jhirajhiraporpoise n )Hindi) 1 sunsa, sangamahiporridge n - dalyaہدلی

)Hindi) 1 lapasi, haluaport n taurطور-

- bañdar gaahہبندر گا- darwaazahہدرواز

)Hindi) 1 bandaragaha, 2 dvara, phataka, 3 chala, 4jahaja ka banya paksha, 5 purtagali sharaba

port vt )Hindi) 1 bayen tarapha modana

portable a)Hindi) 1 uthane yogya, halaka, utha le jane layaka, 2

sahane yogyaportage n )Hindi) 1 pahunchayi, dhulayi, uthai, le jane ka kirayaportal n mudKHal / مدخل-baabباب-

)Hindi) 1 chhota phataka, daravaja, phataka para kagaharava

portend vt faal nikaalnaفال نکالنا-)Hindi) 1 age se batana ya jatana, saguna kahana ya

batanaportent n - -âjuubahہعجوب mo^jezahہ / معجز

)Hindi) 1 ashaguna, kharaba shaguna ya phalaportentous n pur Haul / پر حول-naHs / نحس-âjiibعجیب-porter n quli / قلی-Hammaalحمال-

)Hindi) 1 dvarapala, darabana, 2 palladara, bojhiya, 3eka prakara ki madira

portfolio n juz daan / جز دان-daftarدفتر-)Hindi) 1 basta, jujdana, 2 raja sachiva ka pada

portico n riwaaqرواق-)Hindi) 1 dyodhi, baramada

portion n-Haqحق- -Hissahہ / حص / قسمت-qism / قسم-par kaalahہ / پر کال

qismat-ا ک ڑ / TukRaٹ)Hindi) 1 hissa, ansha, bhaga, tukada, 2 stridhana

Page 151: English Urdu Hindi Part3

portion vt )Hindi) 1 bantana, denaportly a ا-baa waqaarبا وقار- jasiim / جسیم-baRaڑ / ب

)Hindi) 1 gyanadara, 2 sthula, motaportrait n - -naqSHahہنقش taswiir / تصویر-SHabiihہ / شبی

)Hindi) 1 chitra, chhabi, tasavira, vistrita varnana,alekhya

portray vt / تصویرnaqqaaSHi karna / نقاشی کرنا-charbah utaarnaہچرب اتارنا-

taswiir banaanaبنانا-)Hindi) 1 chitra khinchana, tasvira khinchana, 2

varnana karanaportrayal n )Hindi) 1 chitrana, chitrakaripose n -aasanآسن- rawaiyahہ / روی

)Hindi) 1 dhanga, dhabapose vt النا- ڈچکر می chakkar meyñ Daalnaں

)Hindi) 1 banda kara dena, 2 khoda khoda kepuchhana, prashnon se ghabara dena, savalon

se ghabara dena, 3 koi rupa dharana karanaposeur n ی- او ٹدک uupri / اوپری-riya kaar / ریا کار-dikhaawaTiھ

posh a /pur raunaq / پر رونق-naweyla / نویل-KHuSH posHخوش پوش-ٹا کا- ThaaT kaaٹھ

posit vt ^waza / وضع کرنا-qaa'em karna / قائم کرنا-farz karnaفرض کرنا-

karna

position n

ستی-Haesiyat / حیثیت-Haal / حال-auqaat / اوقات-aasanآسن- ہ / hasti-کیفیت / kaefiyat-مقام / maqaam- د ہ / ع -ôhdahہ /pallahہ / پلی- paTTiٹپ

)Hindi) 1 jagaha, 2 vaja, rupa, 3 dasha, halata, sthana,sthiti, darja, avastha

positive a yaqiini / یقینی-naatiq / ناطق-masbatمثبت-)Hindi) 1 sthira, pakka, nissandeha, nishchaya,

sunishchita, 2 vastavika, 3 nirnayaka, 4dhanatmaka

positively adv bil kulبالکل-)Hindi) 1 sidha, thika thika, sachamucha, nishchaya

rupa se, nissandeha rupa seposse n zor / زور-imkaanامکان-

)Hindi) 1 sipahiyon ka dala, sainya dala, 2 balavanadala

possess vtونا-Haasil karnaحاصل کرنا- ہ / قبض کرنا-maalik honaہ / مالک

qabzah karna-نا rakhnaھ / رک)Hindi) 1 adhikara rakhana, kabja rakhana, dakhala

karana, prapta karana, daba lena, pakada lenapossessing a qaabizقابض-possessing n - )war(suff) / ور-waan(suff / وان-qabzahہقبض

possession n-qaabu / قاب-âmal daKHlعمل دخل- /tasallut / تسلط-qabzahہ / قبض

tasarrufتصرف-)Hindi) 1 adhikara, kabja, dakhala, bhoga, bhukti, 2

mala, jayadadapossessive n qaabizقابض-possessively adv ezaafiاضافی-

possessor n / ضابط-waajid / واجد-saaHab / صاحب-qaabiz / قابض-maalikمالک-

zaabitpossibility n imkaan / امکان-eHtemaalاحتمال-

)Hindi) 1 sambhavana, honahari, sambhavyatapossible a -mumkin / ممکن-eHtemaaliاحتمالی- mumkinahہ / ممکن

Page 152: English Urdu Hindi Part3

)Hindi) 1 hone yogya, karane yogya, mumakina,sanbhavya, sanbhava

possibly adv SHaayedشاید-)Hindi) 1 kadachita, shayada, sambhavatah

post n مبا- khambaھکاک-chaukiچوکی- -mañsab / منصب-Daakڈ / د ہ / ع ونی-ôhdahہ ھ / ت

thuuni)Hindi) 1 stambha, khamba, 2 sthana, jagaha, 3

naukari, ohada, kama, pada, 4 chiththirasan,daka le jane vala, 5 daka, 6 eka prakara ka

kagaja

post vti)Hindi) 1 vigyapana dena, 2 rakhana, 3 dakakhane men

chhodana, 4 khate men utarana, 5 jala chalanapost haste a jaldi / جلدی-fauranفورًا-post office n - ہاک خان Daak KHaanahڈpostage n )Hindi) 1 daka mahasulapostal a )Hindi) 1 daka sambandhi, daka kapostbag n یلی- ھاک کی ت Daak ki thaeliڈposted a maamuurمامور-poster n ار- iSHtehaarہاشت

)Hindi) 1 harakara, kasadaposterior a ی-ba^d waalaبعد وال- ا ڑ / پچ pichhaaRiھ

posterity n)Hindi) 1 santana, vanshaja, aulada, ladake vale, bala

bachchepostern a paa'iñ / پائن-nijiنجی-postern n - âqbi darwaazahہعقبی دروازposthumous a ے / مرن ک بعد-ba^d za margبعد ذا مرگ- marney key ba^dے

)Hindi) 1 maranoparanta, marane ke pichhe paida hua,mrityutarajata, marane se pichhe chhapa hua

ya prakashitapostiche a naqli / نقلی-ja^liجعلی-postman n ی رسان- -chiTThi rasaañٹھچ اکی ہ / Daakiyahڈpostmark n - پ ہاک کا ٹھ Dak ka Thappahڈpostoffice n ر- ھاک گ -Daak gharڈ اک خان ہ / Daak KHaanahڈ

postpone vtی کرنا-multawi karnaملتوی کرنا- لو ت ہ / پ / پس پشتpaehlu tihi karnaہ

النا-sarkaana / سرکانا-pas e puSHt Daalnaڈالنا- Taalnaٹ / )Hindi) 1 multavi karana, dala rakhana, tala dena,

dera karana, vilanba karanapostponed a multawiملتوی-postponement n ول-iltiwaالتوا- ال م ٹ / Taal maTolٹ

)Hindi) 1 multavi karana, tarikha hata dena, 2 dera,vilanba

postscript n zael / ذیل-mulHiqملحق-)Hindi) 1 upalekha, pashchat lekha, jo kisi chitthi ya

lekha ke samapta hone ke pichhe likha gaya hopostulate vt da^wa karnaٰدعوی کرنا-

postulate vti)Hindi) 1 kalpana karana, mana lena, pharja karana, 2

mangana, prarthana karana

posture n-tarz / طرز-kaefiyat / کیفیت-ada / ادا-aasanاسن- ا ٹ / /ThaaTٹھ

^wazaوضع-)Hindi) 1 dhanga, vaja, dasha, halata, sthana, avastha,

shasanaposture vt )Hindi) 1 kisi vishesha sthana men ya dhanga se

Page 153: English Urdu Hindi Part3

rakhanaposturing n - adaa'eñںادائیpot n ی-bartanبرتن- ان ڈ / keytli / کیتلی-haañDiہ

)Hindi) 1 dhatu ya mitti ka baratana, pyala, karava,katora, abakhora

pot vt)Hindi) 1 baratana me rakhana, 2 baratana me

murabba ya achara dalanapot herb n sabziسبزی-pot herb seller n ی- ن-kaachhiھکاچ kaachhinھ / کاچpotable a ےپین ک قابل- piiney key qaabilے

)Hindi) 1 pine ke yogyapotable n )Hindi) 1 pine ke yogya vastu, peyapotash n )Hindi) 1 khara, sajji, eka prakara ka kharapotassium n )Hindi) 1 potaisiyanapotato n aaluال-

)Hindi) 1 alu ka paudha, alupotency n quuwatقوت-

)Hindi) 1 shakti, samarthya, takata, prabhava, asarapotent a qawi / قوی-qaadirقادر-

)Hindi) 1 balavana, takatavara, gunakari, saprabhava,prabala

potentate n tawaana SHaKHs / توانا شخص-muqtadirمقتدر-potential a )Hindi) 1 sanbhavita, sanbhavaniyapotential n )Hindi) 1 samabhava, shakya, balavanapotion n )Hindi) 1 sharabata, pine ki dava, patali aushadhipotion vn - ون ٹگ dawaa'i / دوائ-ghuuñTھpotsherd n KHazafخذف-pottage a SHorba / شوربا-aaSHاش-potter n ار- kumhaarہکم

)Hindi) 1 kumharapotter vi waqt zaae^ karnaوقت ضائع کرنا-potter vt )Hindi) 1 ochha kama karanapotter's wheel n chaakچاک-

pottery n)Hindi) 1 kumhara ka kama, 2 mitti ke bartana, 3 mitti

ke bartana banane ki jagaha ya sthanapotty a ا- و ٹچ KHabti / خبطی-kam zarf / کم ظرف-chhoTaھpouch n وا- یلی-jeyb / جیب-baTwaٹب thaeliھ / ت

)Hindi) 1 chhota thaila, thaili, khisapouch vt )Hindi) 1 jeba men rakhana, 2 nigala janapoult n - chuuzahہچوزpoultice n zimadذمد-poultry n ریلو مرغی- ghareylu murGHiھگ

)Hindi) 1 palatu chidiyan, murga, murgipoultry farm n - murGHi KHaanahہمرغی خان

pounce n)Hindi) 1 pa~nja, 2 jhapatana, jhapata, 3 mahina

churna, barika saphupha

pounce vti

)Hindi) 1 jhapata kara pakadana, pa~nje menpakadana, jhapatana, 2 churana chhodana,

saphupha dalana, 3 chhedana, salana, 4 pa~njamarana

pounce upon vt dabochnaدبوچنا-pound n )Hindi) 1 paunda(eka tola lagabhaga adha sera ka hota

Page 154: English Urdu Hindi Part3

hai ya eka sikka jo , 20 shilinga ke barabarahota hai) 2 eka bada

pound vi

)Hindi) 1 bhari chija se kutana, bukani karana, churachura karana, 2 gherana, hate men banda

karanapound vt ننا- نا-dhuñnaھد و ٹ / گ نا-ghuuTnaھ نا-kuuTnaٹ / کو piiTnaٹ / پیpounded a - koftahہکوفت

pounder n)Hindi) 1 bukani karane vala, 2 musala, batta, lodha,

kharala, 3 (itane) paunda ka malikapounding n نائ- ائ-dhunaa'iھد ائ-kuTaa'iٹ / ک piTaa'iٹ / پpour n )Hindi) 1 sota, badhapour vi )Hindi) 1 nikalana, bahana

pour vtانا- النا-bahaanaہب لکانا-Daalnaڈ / ونکنا-Dhalkaanaڈھ / jhoñknaھ / ج

یلنا- uñDeylnaڈ/ ان)Hindi) 1 udelana, dhara bandha ke chhodana,

musaladhara bharana, nikalana, dhalanapout vi ونا- ہآگ نکل aagey nikla honaے

poverty n

- / غربت-faqiiri / فقیری-faqr / فقر-darweySHifaaqahہدرویشی فاقGHurbat-ناداری / naa daari-نحوست / naHuusat-نیستی / neysti/

ûsrat / عسرت-tañgiتنگی-)Hindi) 1 dinata, garibi, nirdhanata, diridrata, kami

powder n sufuuf / سفوف-chuura / چورا-buura / بورا-baaruudبارود-)Hindi) 1 churana, burada, 2 baruda

powder vt chuura karnaچورا کرنا-)Hindi) 1 chura chura karana, 2 saphupha chhidakana,3 lavana burakana

powdered a chuurچور-

powdery a)Hindi) 1 dhula sa, bhura bhura, pisa hua, 2 chura

hone vala

power n

-bal buutaبل بوتا- -dab dabahہ / دب دب eKHteyaar / اختیار-jaahہ / جا- ات ھ/ /majaal / مجال-Hukuumat / حکومت-iqtidaar / اقتدار-haathہنچ- -qaabu / قابو-pahoñchہپ / ثروت-qudrat / قدرت-qabzahہ / قبض

sarwat-شان / SHaan-تاب / taab-طاقت / taaqat-یارا / yaara-زور / zor

)Hindi) 1 shakti, yogyata, takata, jora, bala, adhikara,2 raja, adhipati, 3 hukumata

power of attorney n - muKHtaar naamahہمختار نام

powerful a zabar / زبردست-ustuwaar / استوار-taaqat war / طاقتور-puuraپورا-dast-زور دار / zor daar

)Hindi) 1 shaktimana, samarthyavana, takatavara,jabaradasta, balavana, samabhava

powerless a kam / کم زور-âajiz / عاجز-bey taaqatے / ب طاقت-bey damےب دم-

zor-مجبور / majbuur- naa tawaañں / ناتوا)Hindi) 1 kamajora, bebasa, durbala, shaktihina,

asamartha

powerlessness n naa / ناتوانی-majbuuri / مجبوری-kam zori / کم زوری-îjzعاجز-

tawaañi)Hindi) 1 kamajori, bebasi, durbalata, shaktihinata,

asamarthata, asamarthya

practicable a)Hindi) 1 karaniya, sukara, sadhya, hone ke yogya,

sambhava, mumakina

practical a)Hindi) 1 abhyasa sambandhi, abhyasika, kama ka,

vyavaharika, kriyatmakapractically adv âmlanعمًل-

Page 155: English Urdu Hindi Part3

)Hindi) 1 bartava se, abhyasa se, mashka se,vyavaharika rupa se, yathartha men

practice n

/ مشق-âmal dar aamad / عمل درآمد-âmal / عمل-âadatعادت-maSHq-مش شاقی / maSH SHaaqi- / رسم-moHaawirahہ / محاور

rasm)Hindi) 1 dastura, chalana, vyavahara, abhyasa, adata,2 hunara, kama, chalaki

practise vt maSHq / مشق کرنا-añjaam deyna / انجام دینا-âmal karnaعمل کرنا-

karnapractitioner n )Hindi) 1 peshavara, guni, kisi vyavasaya men laga huapraetorian n - Haakimaanahہحاکمان

pragmatic a)Hindi) 1 dhita, gustakha, hatha dalane vala,

hastakshepa karane vala, parakarya charchakaprairie n )Hindi) 1 preri, ghasa ka bada maidana

praise n / صفت-SHaabaaSHi / شاباشی-sana / سنا-madH / مدح-daadداد-

sifat-سپاس / sipaas-تعریف / ta^riif-توصیف / tausiif)Hindi) 1 prashansa, taripha, stuti, kirti, namavari

praise vt

انا- / ثناخوانیgaana / گانا-daad deyna / داد دینا-chaRhaanaڑھچنا-sana KHwaani karnaکرنا- ta^riif / تعریف کرنا-saraahnaہ / سرا

karna)Hindi) 1 sarahana, taripha karana, badai karana,

yasha ganapraiseworthy a qaable ta^riif / قابل تعریف-najiib / نجیب-KHaliiq / خلیق-hiiraہیرا-

prance vi)Hindi) 1 uchhalana, kudana, kilola karana, shana se

savara hona

prank n)Hindi) 1 uchhalakuda, khela kulela, banava thanava,

chala, chalakiprank vt )Hindi) 1 sanvarana, sajanaprate n )Hindi) 1 bakavasaprate vi gap SHap karna / گپ شپ کرنا-bak bak karnaبک بک کرنا-

prate vti)Hindi) 1 bina prayojana bakana, bakana, bakabaka

karana, gapa hankanaprattle n bak waasبکواس-prattle vt zabaan chalaanaزبان چلنا-prawn n ینگا- jhiiñgaھجpray vt maañgnaمانگنا-

pray vti)Hindi) 1 vinati karana, arja karana, prarthana karana,

vinaya karana, 2 devaradhana karanaprayer n namaaz / نماز-iltimaas / التماس-do^aدعا-

)Hindi) 1 vinaya, prarthana, vinati, 2 puja va dhyanakarane ki vidhi, aradhana, stotra, upasana

prayerful a - âqiidat mañdaanahہعقیدت مندانprayers n êbaadatعبادت-pre eminence n imteyaaz / امتیاز-fauqiyatفوقیت-pre eminent a mumtaaz / ممتاز-faa'eqفائق-pre empt vt peySH bañdi karnaپیش بندی کرنا-pre emption n peySH bañdiپیش بندی-preach vt نا- wa^z kaehnaہوعظ ک

preach vti)Hindi) 1 dharma sanbandhi shiksha dena, upadesha

karanapreacher n waa^ez / واعظ-naasiH / ناصح-muballiGHمبلغ-

)Hindi) 1 upadeshaka, dharmavaktapreaching n wa^z / وعظ-tabliiGH / تبلیغ-KHitaabatخطابت-

Page 156: English Urdu Hindi Part3

preamble n - -diiba chahہدیبا چ muqaddmahہ / مقدم)Hindi) 1 bhumika, prastavana

preambulation n یرا- pheyraھپprearrange vt )Hindi) 1 pahale hi prabandha karanaprecarious a naazukنازک-

)Hindi) 1 anishchita, bethikana, duvidha men, 2jokhima ka

precariously adv)Hindi) 1 shanka se, be thikana, duvidha se, 2 jokhima

kaprecaution n Hifz e maa taqaddum / حفظ ما تقدم-eHteyaatاحتیاط-

)Hindi) 1 purvavidhana, pahale se yatna, purva chinta,purvopaya

precaution vt KHabar daar karnaخبر دار کرنا-precautionary a )Hindi) 1 pahale se yatna karana

precede vt taqdiim / تقدیم کرنا-sabqat leyna / سبقت لینا-aagey chalnaےآگ چلنا-

karna)Hindi) 1 age jana, pahale chalana ya hona

precedence nل-afzaliyatافضلیت- -SHaraf / شرف-sabqat / سبقت-pahelہ / پ ہ / تجریtajriih-تقدم / taqaddum

)Hindi) 1 agra gamana, purvata, shreshtha pada,shreshthata

precedent a )Hindi) 1 agragamiprecedent n sanad / سند-naziir / نظیر-misaalمثال-

)Hindi) 1 namuna, drishtanta, udaharanapreceding a - saabiq / سابق-muqaddam / مقدم-guziSHtahہگذشتprecept n -hedaayatہدایت- qaa'edahہ / قائد

)Hindi) 1 agya, adesha, hukma, 2 niyama, vidhi,vachana

preceptor n ustaadاستاد-

precinct n)Hindi) 1 sima, sivana, hada, menda, 2 sthana, pranta,

pradesha

precious a

ا-an mol / ان مول-êziizعزیز- / بیش قیمت-beySH bahaہ / بیش بbeySH qiimat-فاخر / faaKHir-فرید / fariid-ا /giraañ bahaہ / گران ب

qiimti / قیمتی-naadirنادر-)Hindi) 1 bahuta dama ka, bahumulya, anamola

precipice n - ہلوان کنار Dahlwaan kinaarahڈہ)Hindi) 1 karara, dhala, dhalu jamina

precipitate a)Hindi) 1 sira ke bala, 2 jala, shighra, 3 asavadhana,

bekhabara, beroka, 4 prabala, prachandaprecipitate n )Hindi) 1 talachhata, jo niche paindi men baitha jaya

precipitate vti)Hindi) 1 sira ke bala girana ya phenkana, 2 hadabadi

karana, 3 niche pende men dala denaprecipitately adv ند- ا د ھاند añdh dhuñdھ

precipitation n)Hindi) 1 bahuta jali, atyanta shighrata se, 2 teja

chala, shighra gatiprecipitator a jald baazجلد باز-

precipitous a)Hindi) 1 bahuta dhalu, khada, sira ke bala, aundha,

adhomukha

precipitous nلوان-bey taa'mmulےب تامل- ا-jald baaz / جلد باز-Dahlwaanڈہ / ھڑ / کkhaRa

precipitously adv - ûmuudan / عمودن-bilkul niicheyےبالکل نیچprécis n - KHulaasahہخلصprecise a âen / عین-durustدرست-

Page 157: English Urdu Hindi Part3

)Hindi) 1 thika, sukshma, samayika, nishchita, 2 vidhipurvaka, riti sahita

precisely adv bila kam o kaastبل کم و کاست-)Hindi) 1 thika riti se, nishchita rupa se, hubahu, 2

vidhi purvakapreciseness n baa zabtigiبا ضابطگی-precisian a ر- kaTTarٹک

precisian n)Hindi) 1 vidhipurvaka karane vala, kayade ko manane

vala, rityanusari

precision n)Hindi) 1 yatharthata, shuddhata, durusti, umdagi,

sunishchitata, 2 sukshmatapreclude vt aaRey aa jaanaڑےآ آ جانا-

)Hindi) 1 banda karana, rokana, baja rakhana, manakarana, hone na dena

precocious a

)Hindi) 1 samaya se pahale paka hua, kachcha,bemausama, agaiti, akala pakva, balapakva,

balapraudha

preconceive vt)Hindi) 1 pahale se niyama kara lena, pahale khyala

bandhana, pahale se janana ya raya karana

preconception n)Hindi) 1 raya jo pahale se bana li jave, purva kalpana,

purva bodhaprecondition n SHart e auwwaliinشرط اولین-precursor n peySH rauپیش رو-

)Hindi) 1 age daudane vala, agra gami, agua, 2shaguna, purva suchana, purva lakshana

predate vt النا- peySHgi taariiKH Daalnaڈپیشگی تاریخ )Hindi) 1 uchita samaya se purva tithi dalana

predating n ی-luuT maarٹلو مار- tabaahiہ / تباpredation n ی-luuT maarٹلو مار- tabaahiہ / تباpredator n یرا-GHaarat garغارت گر- luTeyraٹ / لpredatory a )Hindi) 1 lutera, daku, apaharaka, luta kapredawn n subH kaazib / صبح کاذب-aaKHir e SHabآخر شب-predecessor n peySH rau / پیش رو-muqaddam / مقدم-aglaاگل-

)Hindi) 1 purvadhikari, purvaga, kisi pada para jopahale raha chuka ho

predecessors n salafسلف-predestination n qismat / قسمت-qaza / قذا-muqaddarمقدر-predicament n -Haalحال- naqSHahہ / نقش

)Hindi) 1 shreni, 2 halata, dasha, gati, avastha, 3vipada, sankata

predicant n muballiGHمبلغ-

predicate vt / توثیق کرنا-tasdiiq karna / تصدیق کرنا-e^laan karnaاعلن کرنا-

tausiiq karna

predicate vti)Hindi) 1 vishishta karanana, nirdishta karana, kahana,

artha rakhanapredict vt peySH go'i karnaپیش گوئ کرنا-

)Hindi) 1 bhavishyavani karana, bhavishyat sanbandhibata ya agama kahana, pahale se batalana

predictable a qaabil e peySH go'iقابل پیش گوئ-prediction n peySH go'i / پیش گوئ-peySHiin go'iپیشین گوئ-

)Hindi) 1 bhavishya vani, agama kathanapredictive a - peySH goyaanahہپیش گویان

)Hindi) 1 bhavishya kahane vala, agama kahane vala,

Page 158: English Urdu Hindi Part3

bhavi suchakapredictor n peysHiin goپیشین گو-

)Hindi) 1 agama batalane vala, bhavishyavakta, purva vadi

predilection n / رجحان-kaSHiSH / کشش-jaanib daari / جانب داری-iltefaatالطفات-

rujHaan-شوق / SHauq-ترجیح / tarjiiH)Hindi) 1 pahile se pasanda, paksha, purvanuraga,

purva priti, pakshapatapredispose vt raaGHib karna / راغب کرنا-mutawajjoh karnaہمتوج کرنا-

)Hindi) 1 pahile se mana mani ichchha hona, age sethika karana

predisposed a - raaGHib / راغب-mutawajjohہمتوج

predisposition n / رجحان-ruGHbat / رغبت-kaSHiSH / کشش-aamaadgiآمادگی-

rujHaan)Hindi) 1 pahale se ichchha, pravritti, jhukava, age se

mana ka khinchavapredominance n )Hindi) 1 prabalata, pradhanya, adhipatya, badaipredominant a GHaalibغالب-

)Hindi) 1 pradhana, shreshtha, prabala, prachanda,bada

predominantly adv ziyaadah tarہزیاد تر-predominate vt ونا- ونا-maGHluub honaہمغلوب taari honaہ / طاری

predominate vti

)Hindi) 1 prabala hona, prabhutva karana, shasanakarana, adhika hona, shakti va parakrama me

badha jana

preen vtنا- ان ٹچ یک کرنا-chhaañTnaھ / سنوارنا-par Thiik karnaٹھ / پر

sañwaarnapreface n - -diibaa chahہدیبا چ muqaddamahہ / مقدم

)Hindi) 1 prastavana, bhumika, prakkathana,mukhabandha

prefect n qaa'edقائد-)Hindi) 1 gavarnara, rajyadhikari, suparintendenta,

nirikshaka

prefer vtرنا- ھآگ د انا-aagey dharnaے sar / سر فراز کرنا-baRhaanaڑھ / ب

faraaz karna-ترجیح دینا / tarjiiH deyna)Hindi) 1 adhika chahana, adhika adara karana,

achchha janana, 2 pesha karana, dena, 3badhana

preference n /pasañd / پسند-faziilat / فضیلت-fazuqiyat / فذقیت-bar tariبر تری-tarjiiH / ترجیح-rujHaanرجحان-

)Hindi) 1 grahyata, pasanda, chunava, chhantava, 2adhika mana, adhika adara

preferential a tarjiiHiترجیحی-)Hindi) 1 shreshthata sanbandhi, adhika pasanda ka

preferment n تری-bar tariبر تری- behtariہ / بprefigure vt bayaan karna / بیان کرنا-peSHingoii karnaپیشنگوئ کرنا-prefix n )Hindi) 1 upasargaprefix vt )Hindi) 1 age laganapregnancy n Hamalحمل-

)Hindi) 1 garbha, sagarbhata, ashaya purnata, arthagarbhata

pregnant a ن- -gyabhanھگاب Haamilahہ / حامل)Hindi) 1 garbhini, garbhavati, urvara, phalavati,

paripurna, artha garbhaprehistoric a qabl az taariiKHiقبل از تاریخی-

Page 159: English Urdu Hindi Part3

)Hindi) 1 purva aitihasika, likhita itihasa se pahaleyuga ka

prejudge vt

)Hindi) 1 purva vichara karana, bina puchha pachha vapariksha se danda ki agya dena, age se thanana

ya nishchaya karana

prejudice nی-âsbiyatعصبیت- tañg / تنگ نظری-pach / پچ-lagi lipTiٹ / لگی لپ

nazri)Hindi) 1 pakshapata, avichara mati, taraphadari, 2

ghata, kshati, hani

prejudice vt)Hindi) 1 pakshapati banana, paksha karana, hani

pahunchana, bigadana, apakara karanaprejudiced a muta^assibمتعصب-prejudicial a )Hindi) 1 hanikari, apakarakaprelate n )Hindi) 1 pradhana padari, dharmadhyakshaprelect vt dars deynaدرس دینا-preliminary a iftetaaHi / افتتاحی-aazmaa'iSHiآزمائشی-

)Hindi) 1 prastavanarupa, paribhashika, prathamika,arambhika

prelude n)Hindi) 1 baje ka aranbha, purvaranga, paribhasha,

mangalachara, prastavanaprelude vti )Hindi) 1 arambha karana, paribhasha karana

premature a)Hindi) 1 akala pakva, samaya se purva paka hua, 2

beavasara, kusamaya, asamayika, akalapremeditate vt taa'mmul karna / تامل کرنا-KHayaal karnaخیال کرنا-

premeditate vti)Hindi) 1 age se thanana, purva se chinta karana,

pahale se vichara karana ya rachanapremeditated a وا- ل س سوچا ہپ ے ے pahley sey socha hu'aہ

premeditation n)Hindi) 1 purvachinta, agra socha, purva sankalpa,

purva vicharapremier a )Hindi) 1 prathama, pradhana, mukhya, badapremier n muqaddamمقدم-

)Hindi) 1 pradhana mantripremiership n auuwaliyatاولیت-

)Hindi) 1 pradhanamantri ka pada, pradhanamantripada

premise n bunyaadبنیاد-

premise vti)Hindi) 1 prastavana rupa se kahana, age se jana,

purva paksha kahana va karana

premises n)Hindi) 1 imarata aura usase lagi hui jamina, griha

vatika adipremiss n )Hindi) 1 purvottarapadapremium m en^aamانعام-

premium n

)Hindi) 1 phala, paritoshika, inama, 2 suda, napha,badhotari, 3 bima ke liye diya hua rupaya,

primiyama

premonition n)Hindi) 1 pahale se chetavani ya suchana, bhavishya

vakya, purva bodha premonitory a - naziir / نظیر-peysH aagahہپیش اگprenatal a )Hindi) 1 janma se purvaprentice n )Hindi) 1 nausikhiya

preoccupy vt)Hindi) 1 pahale se vasha me karana, pahile se ghera

lena, pahale se adhikara karanapreparation n -aaraastagiآراستگی- ی ہ / ت taiyaari / تیاری-tahaiyahہ

)Hindi) 1 prastuti, prabandha, rachana, samana,

Page 160: English Urdu Hindi Part3

taiyari, 2 aushadhi mishrana, banai hui davapreparatory a یدی- tamhiidiہتم

)Hindi) 1 arambha karane vala, shuru ka, taiyarakarane vala, prastavana rupa

preparatory tuning n alaapالپ-prepare vi ونا- taiyaar honaہتیار

prepare vtنا- / تیاری کرنا-taiyaar karna / تیار کرنا-kamar baañdhnaھکمر باند

taiyaari karnaprepare vti )Hindi) 1 taiyara karana, thika karana, sajana, bananaprepared a ا-Haazirحاضر- taiyaar / تیار-laes / لیس-khaRaھڑ / کpreparedness n taiyaari / تیاری-aamaadgiآمادگی-prepay vt )Hindi) 1 peshagi dena, agala denaprepayment n )Hindi) 1 purva shodhana, purva bhugatana

preponderanc)Hindi) 1 adhika taula, bhava ya bala men badhana,

baladhikya, prabhavadhikyapreposition n Harf e jaarحرف جار-preposterous a - ود ہبالکل ب ہ یات-bil kul bey huudahے waahiyaatہ / وا

)Hindi) 1 anarthaka, atarkasangata, asangata,ashuddha, viparita, aundha, adbhuta

prerequisite a )Hindi) 1 pahale se avashyaka, jaruriprerequisite n )Hindi) 1 purva prayojaniya vastu, jaruri chijaprerogative n Haqq e KHusuusiحق خصوصی-

)Hindi) 1 vishesha adhikara, vishesha shakti, khasahaka

prerupt a yak laKHt / یک لخت-achaanakاچانک-presage n SHaguun / شگون-faalفال-

)Hindi) 1 shakuna, purvalakshana, purvagyana, purvasuchana

presage vti)Hindi) 1 agama kahana, bhavishya kahana, shaguna

dena, pahale batalanapresbyter n ا- -baRaڑب ûmr rasiidahہ / عمر رسید

presbyterian a)Hindi) 1 isaiyon ka eka vishesha pantha sanbandhi,

presbitaron ka

presbyterian n)Hindi) 1 isaiyon ka eka vishesha pantha manane vala

manushyaprescience n peySH biini / پیش بینی-GHaeb daaniغیب دانی-prescient a )Hindi) 1 bhavishya gyani, bhavishyaddarshiprescribe vt ta^iinaat karna / تعینات کرنا-maamuur karnaمامور کرنا-

prescribe vti

)Hindi) 1 niyata karana, niyukta karana, agya dena,adesha karana, batalana, 2 nusakha likhana,

vyavastha karanaprescribed a - mujawwizahہمجوزprescription n -êlaajعلج- nusKHahہ / نسخ

)Hindi) 1 adesha, nidesha, 2 nusakha, chikitsa, vidhi,aushadha vidhi, 3 chirabhoga

prescriptive a)Hindi) 1 nirdeshaka, adeshaka, 2 bahukalabhoga

sambandhipresence n maujuudgi / موجودگی-Huzuuri / حضوری-Haaziriحاضری-

)Hindi) 1 upasthiti, hajiri, vidyamanata, 2 nikatata,samipata, 3 samana, 4 akriti, dhanga, 4 taiyari

present a -maujuud / موجود-Haazirحاضر- maujuudahہ / موجود)Hindi) 1 upasthita, hajira, adhunika, vartamana,

vidyamana, hala ka, abhi ka, 2 savadhana, 3

Page 161: English Urdu Hindi Part3

taiyara

present n-Haalحال- دی ہ / /peySH kaSH / پیشکش-nazar / نذر-hadiyahہ

-sauGHaatسوغات- toHfahہ / تحف)Hindi) 1 vartamana kala, 2 arpana, bhenta,

samarpana

present vt / تعرف کرانا-peySH karna / پیش کرنا-Haazir karnaحاضر کرنا-

ta^rruf karaana)Hindi) 1 upasthita karana, samane karana, 2 arpana

karana, age rakhana, dena, havala karana, 3samane rakhana, pesha karana, 4 sidha

bandhanapresent moment n aajآج-present tense n Haalحال-present time د حاضر- âehd e Haazirہعpresentation n peySH kaSHپیشکش-

)Hindi) 1 upasthita karana, arpana, pratipadana, dana,2 bhenta, dana, 3 kautuka, niyukti,

pradarshanapresented a peySH / پیش-Haazirحاضر-presently adv fil Haal / فل حال-abاب-

)Hindi) 1 abhi, turanta, jhatapata

preservation n)Hindi) 1 surakshita rakhana, raksha, bachava, palana,

rakshanapreservative a )Hindi) 1 rakshaka, palakapreservative n )Hindi) 1 bachavavali vastu, hani rokane ki vastu

preserve n)Hindi) 1 janavaron ki raksha ke liye bhumi, 2 achara,

murabba

preserve vtنا-Hefaazat karna / حفاظت کرنا-bachaanaبچانا- qaa'emھ / قائم رک

rakhna)Hindi) 1 bachanana, raksha karanana, surakshita

rakhana, 2 achara ya murabba dalanapreserved a maeHfuuzمحفوظ-preserver n )Hindi) 1 rakshaka, palaka

preside vi)Hindi) 1 adhyaksha hona, chaudhari hona, sabhapati

honapreside vt sadaarat karnaصدارت کرنا-presidency n sadaaratصدارت-

)Hindi) 1 adhyaksha ka pada, hakima ki hukumata yailaka, adhyakshadhina mandala, suba, khanda,

sabhapati ka adhikara kshetra, sabhapatitvapresident n sadrصدر-

)Hindi) 1 saradara, mukhiya, adhipati, sabhapati,rashtrapati

presidential a sadaartiصدارتی-)Hindi) 1 saradara sambandhi, sabhapati ka

president's house n aewaan sadrاعوان صدر-presidentship n sadaaratصدارت-

press n-aKHbaaraatاخبارات- اپ خان ہ / چ ہ daab / داب-chhaapah KHaanahھ- SHikañjahہ/ شکنج

)Hindi) 1 shikanja, 2 chhapane ka yantra,chhapakhana, yantralaya, mudrana yantra, 3

bhida, 4 avashyakata, 5 kothari press vt ا کرنا-masalna / مسلنا-kasna / کسنا-dabaanaدبانا- piichhaھ / پیچ

karna-پیلنا / peylna-تاکید کرنا / taakiid karna-النا zorڈ / زور

Page 162: English Urdu Hindi Part3

Daalanaرتی کرنا- jabri bharti karnaھجبری ب

press vti

)Hindi) 1 nichodana, davanana, takalipha dena,kuchalanana, eda lagana, 2 jora se chipatana,

3 bhida karanapressed a laa chaarلچار-

pressing a)Hindi) 1 jaruri, avashyaka, dabava dalane vala,

barabasapressing n masaas / مساس-faSHaarفشار-

pressman n)Hindi) 1 chhapane vala, chhapakhane men kama

karane vala, sampadana ka kama karane valapressure n zor / زور-saKHti / سختی-majbuuri / مجبوری-dabaa'oدباؤ-

)Hindi) 1 daba, dabava, kasava, 2 ranja, dukha, 3prabhava, 4 avashyakata, prayojana

pressurise vt النا- dabaa'o Daalnaڈدباؤ prest vt رتی کرنا- peySHgi deyna / پیشگی دینا-bharti karnaھبprestige n -Haesiyatحیثیت- jaahہ / جا

)Hindi) 1 bhranti, ditha bandi, dhokha, 2 prabhava,roba, nekanami, ijjata, yasha, pratishtha,

khyati, gauravaprestriction n ا پن- añdha panھاندpresume vt farz karnaفرض کرنا-

presume vti)Hindi) 1 anumana karana, mana lena, samajhana,

khyala karana, dhithai karanapresumption n - zo^m / زعم-fariizahہفریض

)Hindi) 1 gumana, anumana, sanbhavana, 2, dhithai,ghamanda, gustakhi, bada bharosa

presumptious n dabañgدبنگ-presuppose vt laazim aana / لزم آنا-dalaalat karnaدللت کرنا-

pretence n

- ان ہب اوا-bahaanahہ ونگ-dikhaawaھ / دک ہ / حیلfe^l / فعل-Dhoñgڈھ / - -Hiilah Hawaalahہحوال -naKHrahہ / نخر ن ڈ / پاک -paakhañDھ ہ / پرد

pardah)Hindi) 1 bahana, jhutha dikhava, banavata

pretend vtونگ کرنا-bañnaبننا- انا-dhoñg karnaھ / د ھ / نخر دک naKHreyے

dikhaana-رنا sawaañg bharnaھ / سوانگ ب

pretend vti

)Hindi) 1 bahana karana, chhala karana, hila karana, 2dava karana, 3 mithya adhikara jatana, bahana

karana, dama marana, dava karana, hakajamana

pretender n )Hindi) 1 bahana karane vala, jhutha dava karane valapretension n )Hindi) 1 dava, chhala, jhutha dava, kalpita adhikara

pretention nانا- -bahaanaہب اوا-da^wahٰ / دعوی ونگ-dikhaawaھ / دک /Dhoñgڈھ /

SHauqشوق-pretentious a - ںاک فو ی-akaR fuuñڑ naKHriila / نخریل-banaawaTiٹ / بناو

)Hindi) 1 kapati, chhali, dhurta, 2 dhrishta, dhitha

pretext n- ان ہب -fe^l / فعل-bahaanahہ /îllat / علت-Hujjat / حجت-Hiilahہ / حیل- pardahہپرد

)Hindi) 1 kapata, bahana, chhala, vyapadeshaprettiness n jamaalجمال-pretty a - KHuub suurat / خوب صورت-KHaasahہخاص

)Hindi) 1 sundara, suthara, surupa, sukhadayaka, 2ochha, nicha

pretty adv )Hindi) 1 sundarata se, sukumarata se

Page 163: English Urdu Hindi Part3

prevail vi ونا-jiitnaجیتنا- ونا-kaamyaab honaہ / کامیاب taari honaہ / طاری )Hindi) 1 jitana, prabala hona, 2 prachalita hona, 3

bahakanaprevail vt manwaanaمنوانا-prevail upon vt raazi karnaراضی کرنا-prevailing a taari / تاری-Haawiحاوی-

)Hindi) 1 prabala, 2 sadharana, prachalita, jari, jayajaprevalence n tarwiijترویج-

)Hindi) 1 prachalana, prabalata, sanbhavata, phailavaprevalent a raa'ej / رائج-maqbuul / مقبول-jaariجاری-

)Hindi) 1 sanprabhava, 2 prabala, 3 prachalita, rayaja

prevaricate viکنا-baateyñ banaanaںباتی بنانا- و بولنا-bhaTknaھٹ / ب ٹ / ج jhuuTھ

bolna-انحراف کرنا / iñHeraaf karna-نا ہٹ / را س ے raah sey haTnaہprevarication n ول-Hiilah baaziہحیل بازی- ال م ٹ / Taal maTolٹ

prevent vtنا- نا-baaz rakhnaھباز رک وکنا-rokna / روکنا-pakaRnaڑ / پک ٹ /

Tokna)Hindi) 1 rokana, barajana, nishedha karana, 2 age

janapreventing a Haa'el / حائل-âarizعارض-prevention n ام-iñsidaadانسداد- rok thaamھ / روک ت

)Hindi) 1 roka, atakavapreventive a )Hindi) 1 badhaka, rokanevala, nivarakapreventive n )Hindi) 1 rukava, atakava, upaya, ilaja, nivaraka vastu

previous aل-aglaاگل- -qabl / قبل-maa qabl / ما قبل-paehlaہ / پ ہ / سابق

saabiqah)Hindi) 1 agragami, agala, pahala, purva

previously adv )Hindi) 1 pahale se, age seprey n SHikaarشکار-

)Hindi) 1 luta, ahera, shikara

prey vi)Hindi) 1 lutana, shikara karana, pakada kara kha

jana, 2 ghulana, kramashah nashta karanaprice n اؤ- SHaraH / شرح-qiimat / قیمت-laagat / لگت-daam / دام-bhaa'oھب

)Hindi) 1 mola, dama, mulya, 2 adara, 3 paritoshika,inama, badala

price vtاؤ لگانا- انا-daam lagaana / دام لگانا-bhaa'o lagaanaھب ڑھ / نرخ ب

nirKH baRhaana-انا qiimat chaRhaanaڑھ / قیمت چ)Hindi) 1 mola lagana, dana thaharana

priceless a an molان مول-)Hindi) 1 anamola, bahu mulya, 2 bekadara, tuchchha

pricey a نگا- maehñgaہمprick n ا سوراخ- و ٹچ ا-chhoTa suuraaKHھ KHaliSH / خلش-kaañTaٹ / کان

)Hindi) 1 chubhane vali vastu, kanta, ankusha, 2 kantachubhane ka darda, pida, 3 pachhatava,

pashchattapaprick vt ونا-bariik suuraaKH karnaباریک سوراخ کرنا- chubhonaھ / چب

prick vti)Hindi) 1 vedhana, chubhana, usakana, godana, danka

marana, marana, 2 khatta hona, 3 eda maranapricking n ن- chubhanھچبprickle n ا-daanaدانا- KHaar / خار-kaañTaٹ / کانprickly a )Hindi) 1 kantila, kantaki, bahukantaka, kantedaraprickly heat n garmi daanaگرمی دانا-prickly pear n نی- naag phaniھناگ پ

Page 164: English Urdu Hindi Part3

pride n

- -akaRڑاک / فخر-daaniSH / دانش-bal buuta / بل بوتا-aeñThٹھ / اینfaKHr- من ڈ / گ / کبر-gumaan / گمان-GHuruur / غرور-ghamañDھ

kibr-مزاج / mizaaj- /naaziSH / نازش-naaz / ناز-naSHahہ / نشzo^m / زعم-takabbur / تکببر-ra^unatرعونت-

)Hindi) 1 abhimana, ahankara, ghamanda, 2 dhithai, 3dikhava, 4 unchai, uchchata, gaurava

pride vt maGHruur karnaمغرور کرنا-)Hindi) 1 apane ko bahuta lagana ya bada samajhana,

abhimana karana, ghamanda karana, gauravamanana

priest n ن- pujaari / پجاری-kaahinہکا)Hindi) 1 purohita, padari, pujari

priestess n - ن ہکا pujaaran / پجارن-kaahinahہpriesthood n )Hindi) 1 purohitai, pujari ka pada, pujaripanapriestly a )Hindi) 1 pujariya, pujari sanbandhiprig n ر- kaTTarٹکprig vt churaanaچرانا-

priggish aی- او ٹدک ی-dikhaawaTiھ من ڈ / گ /KHud numa / خود نما-ghmañDiھ

riyaa kaarریا کار-prim a saHiiH / صحیح-durustدرست-

)Hindi) 1 svachchha, sapha, thika, durusta, 2niyamanukula

primacy a saadiqi / صادقی-auwwal panاول پن-primacy n )Hindi) 1 bade padari ka pada, 2 shreshthataprimal a ibtidaa'i / ابتدائ-asliاصلی-

)Hindi) 1 prathamika, asali, maulika, arambhikaprimary a ل-ibtedaa'i / ابتدائ-asliاصلی- qabl / قبل-paehlaہ / پ

)Hindi) 1 pahala, prathamika, prarambhika, adima, 2saba se bada, mukhya

primate n )Hindi) 1 bada padari, saradara padari

prime a)Hindi) 1 adima, prathama, prathamika, 2 bada,

khasa, mukhya, pradhana, uttama

prime nار-afzalافضل- /muqaddam / مقدم-ibtedaa'i / ابتدائ-bahaarہ / بûñfuwaan / عنفوان-SHabaabشباب-

)Hindi) 1 tadaka, sabera, 2 yuva avastha, 3 paramasiddhi

prime vt )Hindi) 1 ra~njaka dalana, ranga ka astara laganaprime minister n waziir âazamوزیر عاظم-primer n - qaa'edahہقائد

)Hindi) 1 pahale pustaka, eka chhape ke aksharaprimeval a asli / اصلی-âmiiqعمیق-

)Hindi) 1 adima, pahala, asali, maulikaprimeval forest n asli jañgalاصلی جنگل-primitiae n لی فصل- paehli faslہپprimitive a )Hindi) 1 pahala, prachina, prarambhika, adima

primitive n-ibtedaa'i / ابتدائ-asliاصلی- / قدیم-naa taraSHiidahہ / ناتراشید

qadiim)Hindi) 1 rudhi shabda

primordial a ل-ibtedaa'i / ابتدائ-asliاصلی- paehlaہ / پ)Hindi) 1 prathama, maulika, 2 shuru se paida hua, adi

kala kaprimordial n )Hindi) 1 arambhika siddhanta, 2 arambha, mulaprince n - زاد ہشا ر یار-SHaah zaadahہ wali / ولی-SHaehr yaarہ / ش

Page 165: English Urdu Hindi Part3

)Hindi) 1 kumara, rajakumara, 2 saradaraprincedom n - rajwaaRahڑہرجوا

princely a)Hindi) 1 rajasi, rajakiya, rajochita, nripayogya,

shreshtha, vishalaprincely state n ا- rajwaaRaڑرجواprincess n زادی-KHaanamخانم- SHaah zaadiہ / شا

)Hindi) 1 rajakumara ki patni, rajakumari

principal a)Hindi) 1 mukhya, bada, pradhana, saba se avashyaka

ya mahattvapurna

principal nا-auwwal / اول-aslاصل- -muqaddam / مقدم-baRaڑ / ب sarہ / سرمای

maayah)Hindi) 1 mukhiya, nayaka, saradara, 2 shasaka, 3

prinsipala, kalija ka adhyaksha, 4 asala,muladhana

principality n saltanat / سلطنت-imaaratامارت-)Hindi) 1 raja, rajya, riyasata

principally adv)Hindi) 1 vishesha kara ke, mukhyatah, pradhanatah,

saba ke upara principle n -mubtida / مبتدا-bunyaadبنیاد- qaa^edahہ / قاعد

)Hindi) 1 mula, mula tatva, adi hetu, 2 tatva,siddhanta, svayan siddhi, 3 niyama, vidhi,

vyavastha, riti, 4 irada, karana, hetu, 5 mulaanga, mula dravya, avayava

prink vi رنا-chalaak bañnaچالک بننا- nikharnaھ / نکprint n اپ- ^taba / طبع-naql / نقل-chhaapھچ

)Hindi) 1 mudra, chhapa, thappaprint vt اپنا- taba^ karna / طبع کرنا-chhaapnaھچ

print vti

)Hindi) 1 chhapana, chapa lagana, mudrakshara ankitakarana, mudrita karana, naksha karana, 2

chhapane ka kama karana, prakashita karanaprinted a وا- پا ہچ chhapa hu'aھ

printer nاپن وال-chaap garچاپ گر- ے / چ ^ /taabe / طابع-chhaapney waalaھ

^tabbaطبع-)Hindi) 1 chhapane vala, mudraka

printing n پائ- tabaa^at^ / طباعت-taba^ / طبع-iñtibaa / انطباع-chhapaa'iھچ)Hindi) 1 chhapane ka kama, chhapai, chhapa,

mudrana, mudrankanaprinting press n - اپا خان ہچ chhaapa KHaanahھprior a saabiq / سابق-muqaddamمقدم-

)Hindi) 1 agala, purva, purva gamiprior n )Hindi) 1 mahanta, mathadharipriority n tarjiiH / ترجیح-taqaddum / تقدم-faziilatفضیلت-

)Hindi) 1 purvata, agra gamana, pradhanya,prathamata

prism n )Hindi) 1 sama parshva, chheditaghana kshetra

prison n-maHbas / محبس-Habsحبس- -qaed KHaanahہ / قید خان ں / زندا

ziñdaan)Hindi) 1 karagara, kaida khana, bandi griha

prison cell n ری- یری کو ٹھاند añdheyri koThriھprisoner n qaedi / قیدی-paa ba gilہ / پا ب گل-giraftaar / گرفتار-asiirاسیر-

)Hindi) 1 kaidi, bandi, bandhuapristine a saabiqسابق-

)Hindi) 1 arambhika, mula, asali, prathama, purana

Page 166: English Urdu Hindi Part3

prittle prattle n gapگپ-

privacy n- ل-KHalwat / خلوت-goSHahہگوش -ojhalھ / اوج -pardahہ / پرد ہ / تخلی

taKHliyah-یک سوئ / yak suu'i)Hindi) 1 ekantata, guptata, ota, parda

private a-maKHfi / مخفی-KHaas / خاص-aapas kaآپس کا- ا /nehaañہںڑ / ن

zaati / ذاتی-nijiنجی-)Hindi) 1 atmiya, apana, nija ka, niji, vyaktigata,

svakiya, asarvajanika, 2 gupta, aprakata, 3ekanta, nirjana

private n)Hindi) 1 sipahi, sadharana sainika, 3 ekanta, ekanta

vasa, akelapanaprivately adv - KHufyahہخفی

)Hindi) 1 chori se, 2 poshidagi se, chhipa kara, guptarupa se

privation n maeHruumiمحرومی-)Hindi) 1 le lena, apaharana, 2 hinata, hani, abhava,

tangi, 3 nakara, na honaprivilege n -Haqq e KHusuusiحق خصوصی- istesnaٰ / استثنی

)Hindi) 1 vishesha labha, visheshadhikara, khasaphayada, 2 mochana, mukti, chhoda dena

privilege vt)Hindi) 1 asamanya adhikara dena, visheshadhikara

dena, 2 mukta karana, bari karanaprivileged a muaqaddamمقدم-privity n zaati îlm / ذاتی علم-waaqfiyat / واقفیت-raaz daariراز داری-

privy a)Hindi) 1 gupta, chhipa hua, 2 bheda janane vala,

marma bhediprivy n -jaa zaruurجا ضرور- paa KHaanahہ / پا خان

)Hindi) 1 pakhana, sandasa, shauchalaya,shauchasthana

prize n en^aamانعام-)Hindi) 1 siddhaphala, paritoshika, inama, 2 yuddha

me inama me jita hua dhana, 3 bahu mulyavastu

prize vt )Hindi) 1 bhava karana, manana, bahuta dama laganapro adv )Hindi) 1 pahale, prathamapro n Hemaayatiحمایتی-pro forma a - marsuumahہمرسومprobability n )Hindi) 1 sanbhavyata, honahari, sambhavanaprobable a -mumkinممکن- mumkinahہ / ممکن

)Hindi) 1 sambhavya, sanbhava, honaharaprobablity n mumkiniyat / ممکنیت-gumaanگمان-probably adv SHaayed / شاید-GHaalibanغالبًا-

)Hindi) 1 sambhavatah, shayada, kadachita

probate n)Hindi) 1 mrita lekha pramana, 2 mrita lekha ki

pramanita pratilipiprobation n -imteHaanامتحان- reyaazat / ریاضت-parakhھ / پرک

)Hindi) 1 pramanikarana, pramana, pariksha, 2navabhyasa kala

probationer n mubtadiمبتدی-probe n ان بین- taeHqiiq / تحقیق-chhaan biinھچ

)Hindi) 1 salaiprobe vt ان بین کرنا- taeHqiiq karna / تحقیق کرنا-chhaan biin karnaھچ

)Hindi) 1 lai se tatolana, 2 bhali bhanti pariksha

Page 167: English Urdu Hindi Part3

karanaprobity n raasti / راستی-durustiدرستی-

problem n-diqqat / دقت-baatبات- / سوال-muSHkiL / مشکل-mas'alahہ / مسئل

sawaal)Hindi) 1 prashna, savala, samasya, 2 vastupapadya

sadhya, nirmeyaproblematic a )Hindi) 1 shanka ke yogya, anishchita, sandigdhaproboscis n - suuñDڈسونprocacity n nafs parastiنفس پرستی-procedurally adv - ےقائد کی رو س qaa'edey ki ru seyےprocedure n -âmalعمل- -tariiqahہ / طریق zaabitahہ / ضابط

)Hindi) 1 marga, riti, chala, kriya, vidhi, karyapranali,karyakrama, karyavahi, 2 prabandha

proceed viنا- ڑھآگ ب ونا-aagey baRhnaے نا-aaGHaaz honaہ / آغاز ڑھ / بbaRhna-چلنا / chalna-انا qadam baRhaanaڑھ / قدم ب

)Hindi) 1 age jana, badhana, chalana, 2 utpanna hona,3 karana, abhiyoga karana

proceeding a -saadir / صادر-kaar rawaa'iکاروائ- rawaanahہ / روان

proceeding n)Hindi) 1 agra gamana, karya, achara, vyavahara,

karyavahiproceeds n Haasilحاصل-

)Hindi) 1 prapti, labha, amadani, 2 bikri mila huadhana

procerity n lambaa'iلمبائ-

process n / صورت-sabiil / سبیل-âmal dar aamad / عمل درآمد-âmalعمل-

suurat- tariiqahہ / طریق)Hindi) 1 agragamana, vyavahara, riti, chala, yatna,

vidhi, kriya, 2 vyavastha krama, paravanaprocess vt taiyyar karna / تیار کرنا-tabdiil karnaتبدیل کرنا-procession n juluusجلوس-

)Hindi) 1 gamana nikasi, savari, yatra, prasa~nga,dhuma dhama se nikalana, 2 barata, julusa,

jana mandaliproclaim vt tardiid karna / تردید کرنا-sunaana / سنانا-e^laan karnaاعلن کرنا-

)Hindi) 1 prakata karana, dhindhora pitana, ghoshanakarana, prakasha karana, prasiddha karana, 2

dharmabahya karana, nikala denaproclaimed a ور- ر-maSHhuurہمش muSHtahirہ / مشتproclamation n ار-e^laanاعلن- nida / ندا-izhaarہ / اظ

)Hindi) 1 dhindhora, duggi, munadi, ishtihara,ghoshana, prakashana

proclivity n کاؤ- rujHaan / رجحان-jhukaa'oھج)Hindi) 1 pravritti, ichchha, jhukava, rujhana, 2

phurti, tatparataprocrastinate vt aaj kal karnaآج کل کرنا-

procrastinate vti)Hindi) 1 talana, hila havala karana, ajakala karana,

dera karana, utha rakhanaprocrastinatio )Hindi) 1 tala matola, dera, vilanbaprocrastination n aaj kalآج کل-procreate vt paeda karna / پیدا کرنا-jañna / جننا-janam deynaجنم دینا-procreation n )Hindi) 1 utpadana, janana, prasava

proctor n)Hindi) 1 pratinidhi, prabandhakarta, 2 vishvavidyalaya

ka eka karyadhyaksha

Page 168: English Urdu Hindi Part3

procumbent a وا- کا ہآگ ج ھ -aagey jhuka hu'aے ہ / ب سجد bah sijdahہprocure vt paeda karna / پیدا کرنا-paana / پانا-Haasil karnaحاصل کرنا-

)Hindi) 1 pana, hasila karana, uparjana karana, praptakarana, 2 akarshita karana

procured a paedaپیدا-prod vt goñchnaگونچنا-prodigal a fuzuul KHarchفضول خرچ-

fuzuul KHarchفضول خرچ-)Hindi) 1 udau, amita vyayi, phajulakharcha

prodigal n )Hindi) 1 udau, kharcha, phajula kharcha, ati vyayiprodigious a ول-âziim / عظیم-âjiibعجیب- pur haulہ / پر

)Hindi) 1 adbhuta, achambhe ka, asadharana, ajiba, 2adbhutakara

prodigiously adv- ےانوک پن س -anokhey pan seyھے ے / نرال انداز س niraaley añdaazے

seyprodigy n - mo^jezahہمعجز

)Hindi) 1 mahashcharya, vilakshanata, adbhuta vastu,vikata vastu

proditor n GHaddaarغدار-produce n paeda waar / پیدا وار-Haasilحاصل-

)Hindi) 1 upaja, nikasi, labha, phala, paidavari

produce vi

)Hindi) 1 pesha karana, samane lana, upasthitakarana, 2 utpadana karana, janmana, upajana,

3 prakasha karana, dikhalana, 4 dena, agekarana, paida karana, 4 phailana, badhana

produce vt

/ پیدا کرنا-laana / لنا-Haazir karna / حاضر کرنا-banaanaبنانا-paeda karna-پیش کرنا / peySH karna-ں / وجود می لناwujuud meyñ laana

producer n )Hindi) 1 upajane vala, utpadaka, paida karane valaproduct n paeda waar / پیدا وار-Husuul / حصول-Haasilحاصل-

)Hindi) 1 nikasi, upaja, paidavara, phala, 2 hasilajaraba, gunana phala

production n samar / ثمر-paedaa'iSH / پیدائش-paeda waarپیدا وار-)Hindi) 1 utpatti, utpadana, 2 phala, upaja, paidavara,3 grantha rachana, 4 vistara, badhava

productive a zar KHeyz / زرخیز-seyr Haasilسیر حاصل-)Hindi) 1 utpadaka, 2 phalaprada, labhakara, 3

jarakheja, upajauproductivity n zar KHeyziزرخیزی-profane a naa paak / ناپاک-dunyawiدنیوی-

)Hindi) 1 bhrashta, napaka, apavitra, 2 laukika

profane vt)Hindi) 1 ninda karana, apavitra va bhrashta karana,

vritha khona, bigadanaprofanity n kufr / کفر-kalimah e kufrہکلم کفر-

)Hindi) 1 adharmata, pavitra vastuon ka anadara,dharma avagya, dhithai, 2 apavitra vachana,

kuphra

profess vtاما-da^wa karnaٰدعوی کرنا- iqbaal / اقبال کرنا-dikhaamaھ / دک

karna-ر کرنا zaahir karnaہ / ظا

profess vti

)Hindi) 1 khola kara kahana, prakasha karana, 2svikara karana, mana lena, kabula karana, 3

bahana karana, hila karanaprofession n -kasab / کسب-kaarکار- peySHahہ / پیش

Page 169: English Urdu Hindi Part3

)Hindi) 1 prakashana, vachana, pratigya, 2 vyavahara,vyapara, vyavasaya, udyama, pesha, dhandha

professional a - ہپیش وران peySHah waraanahہ)Hindi) 1 pesha sanbandhi, vyavasaya sambandhi,

vyavasayiprofessional n )Hindi) 1 vyavasayi manushyaprofessionalism n ہپیش وران خصوصیت- peySHah waraanah KHusuusiyatہprofessor n ustaad / استاد-mudarrisمدرس-

)Hindi) 1 pratigyakari, prakashaka, 2 mahadhyapaka,prophesara

proffer n peySH e KHidmat karna / پیش خدمت کرنا-peySH karnaپیش کرنا-

proffer vt)Hindi) 1 prastava karana, nivedana karana, bhenta

dena

proficiency n / قابلیت-leyaaqat / لیاقت-kamaal / کمال-faziilat / فضیلت-daKHlدخل-

qaabliyat-ترقی / taraqqi-عبور / ûbuur)Hindi) 1 dakshata, nipunata, maharata, 2 vriddhi,

sudhara, unnati

proficient aر-laa'eq / لئق-kaamil / کامل-Haaziq / حاذق-faazilفاضل- ہ / ما

maahir-قابل / qaabil)Hindi) 1 guni, pravina, daksha, kushala, abhigya

proficient n)Hindi) 1 ustada, kushala ya nipuna manushya, guni

purushaprofile n - -KHaakahہخاک naak naqSHahہ / ناک نقش

)Hindi) 1 bahari rekha, naksha, 2 munha ki ora, arddhamukha

profile vt KHaakah banaanaہخاک بنانا-

profit n

-guñjaa'iSHگنجائش- /Husuul / حصول-faez / فیض-faa'edahہ / فائدل-paeda waar^ / پیدا وار-nafa / نفع-kamaa'iکمائ- / ثمر-phalھ / پ

samar- yaaft / یافت-sarfahہ / سرف)Hindi) 1 labha, phala, prapti, 2 unnati, tarakki

profit vi faa'dah Haasil karnaہفائد حاصل کرنا-profit vt انا- ٹھفائد ا faa'edah uThaanaہ

profit vti)Hindi) 1 uthana, labha pahunchana, 2 vriddhi karana,

unnati karanaprofitable a suud mañd / سود مند-mufiid / مفید-faa'edah mañdہفائد مند-

)Hindi) 1 phalaprada, labhakara, phalajanaka,labhadayaka, hitakari

profiteer n)Hindi) 1 apatti kala ke karana anuchita labha uthane

valaprofiteer vi )Hindi) 1 apatti kala ke karana anuchita labha uthanaprofitless a âbasعبث-profligacy n fujuur / فجور-aawaargiآوارگی-

profligate a- وا-aawaarahہآوار تکارا ہ / د / فاسخ-fasKH / فسخ-dhutkaara hu'aھ

faasiKH- fuzuul KHarch / فضول خرچ-riñdaanahہ / رندان)Hindi) 1 dushta, kukarmi, bhrashta, charitrahina,

acharana hina

profligate n)Hindi) 1 dushta, lampata manushya, charitra hina

man ushyaprofound a را-âmiiqعمیق- mutbaHir / متبحر-gaehraہ / گ

)Hindi) 1 gambhira, gahara, agadha, parama, gahana,2 vidvana, nipuna, 3 namra, vinita

profound n )Hindi) 1 samudra, mahasagara, 2 khoha

profoundly adv)Hindi) 1 gaharai se, gambhirata se, vichara se, gudha

gyana ya drishti se

Page 170: English Urdu Hindi Part3

profulgent a naiyyarنیر-profundity n رائ- ûmuq / عمق-gaehraa'iہگprofuse a waafir / وافر-fuzuul KHarch / فضول خرچ-faiyaazفیاض-profusely adv - wafrat seyےوفرت س

)Hindi) 1 bahutayata se, udaupana se, amitavyayita seprofusion n wafrat / وفرت-faezفیض-prog vt یدنا- ونا-chheydnaھچ pirona / پرونا-chubhonaھ / چبprogenitor n salf / سلف-jadجد-progenitors n aaba o ajdaadآبا و اجداد-

progeny n-parja / پرجا-naslنسل- ل-paud / پود-pas maañdahہ / پس ماند ھ / پ

phal-ضریت / zurriyat)Hindi) 1 santana, vansha

prognosis n taSHKHiisتشخیص-)Hindi) 1 lakshana dekha kara roga ka karana

nirdharana, aisi vidya, roganidanaprogramme n - -mañsuubahہمنصوب peySH naamahہ / پیش نام

)Hindi) 1 kisi sabha ya kautuka ka savistaravigyanapatra karyakramavali, karyakrama

progress n peySH / پیش رفت-naSH wo numa / نشو نما-namu / نمو-irteqaارتقا-raft- taraqqi / ترقی-taqaddum / تقدم-raahہ / را

)Hindi) 1 agragamana, pragati, unnati, 2 vriddhi,badhati, 3 yatra, 4 daura, 5 dakshata

progress vi نا- ڑھآگ ب aagey baRhnaے)Hindi) 1 chalana, prasthana karana, 2 unnati karana,

age badhanaprogress vt taraqqi karna / ترقی کرنا-par lagaanaپر لگانا-

progression n

)Hindi) 1 badhava, pragamana, anukrama, silasila,shreni, kramanusara vriddhi, pravaha, 2

samanantara shreniprogressive a -taraqqi pasañdترقی پسند- taraqqi yaaftahہ / ترقی یافت

)Hindi) 1 age badhata hua, vardha mana, unnatishila,pragatishila, 2 kramika

progressively adv - ہرفت رفت raftah raftahہ

prohibit vt / ناجائز قرارmamnuu^ karna / ممنوع کرنا-mana^ karnaمنع کرنا-

rokna / روکنا-naa jaa'ez qaraar deynaدینا-)Hindi) 1 nishedha karana, mana karana, barajana,

rokana

prohibited a naa^ / ناجائز-mamnuu^ / ممنوع-mana / منع-maeHruumمحروم-jaa'ez

prohibition n rok / روک-qadGHan^ / قدغن-manaمنع-)Hindi) 1 badha, roka, manahi, nishedha, 2 nishedha

karane ki agya ityadi, pratyadeshaprohibitive a ^maaneمانع-

)Hindi) 1 rokane vala, manahi karane vala,nishedhatmaka, nishedhaka

prohibitive law n imitinaa^i qaanuunامتناعی قانون-project n - tajwiiz / تجویز-mañsuubahہمنصوب

project vti

)Hindi) 1 age ko nikalana, age nikalana, age phenkana,prakshipta karana, 2 yatna karana, naksha

khinchana, pratyalekha karanaprojectile a )Hindi) 1 age dhakelane vala, 2 age phenka hua

projectile n)Hindi) 1 prerita vastu, age ko dhakeli hui vastu,

prakshepya

Page 171: English Urdu Hindi Part3

projection n ننگ- phunañgھپ)Hindi) 1 nikalava, prakshepana, ubhara, unchai, 2

upaya, yukti, irada, nakasha, pratyalekha

projector n

)Hindi) 1 upaya karane vala, yukti rachane vala, 2parade para chitra phenkane ka yantra,

prakshepaka yantraprolate a ^wasiiوسیع-proletarian a )Hindi) 1 sadharana, nichaproletarian n proltaari / پرولتاری-GHariib mazduurغریب مزدور-

)Hindi) 1 nicha jati ka manushya, nirdhana, majadurashreni ka manushya, sadharana manushya

proletariat n)Hindi) 1 samanya loga, nicha loga, nimna shreni ke

majadura loga

proliferate viونا- ہکثرت س پیدائش ے / کثرت س تعدادkasrat sey paedaa'iSH honaے

نا- kasrat sey ta^daad baRhnaڑھبproliferation n taksiirتکثیر-prolific a zar KHeyz / زرخیز-waafir / وافر-faraawaañفراوان-

)Hindi) 1 upajau, urvara, phalavana, saphala,phalaprada, bahuphala

prolix a ukta deyneyے / اکتا دین وال-tuulaani / طولنی-baatuuniباتونی-

waalaprolocuter n tarjumaanترجمان-

prologue n)Hindi) 1 prastavana, paribhasha, nataka ka aranbha,

svanga ka uthanaprolong vt tawaalat deyna / طوالت دینا-baat lambi karnaبات لمبی کرنا-

)Hindi) 1 samaya badhana, mulatavi karana, vistarakarana, badhana, 2 barabara chalana, jari

rakhanaprolongation n tawaalat^ / طوالت-tausii / توسیع-madمد-

promenade n)Hindi) 1 viharana, ghumana, phirana, 2 ghumane

phirane ki jagaha, vihara sthanapromenade vi )Hindi) 1 vihara karana, saira karana, tahalanaprominence n رت- SHohratہش

)Hindi) 1 vishishtata, prakhyati, pradhanya, prakatata,2 unchai, ubhara

prominent a-mumtaaz / ممتاز-maSHuurمشور- ر-numaayaañں / نمایا ہ / ظا

zaahir)Hindi) 1 nikala hua, 2 prakata, uncha, pradhana,

mukhya, prakhyata

prominently adv)Hindi) 1 utkarsha se, vishishtata se, ubhada se, shana

se

promiscuous a)Hindi) 1 nana prakara ka, mila hua, aneka, avivikta,

gadabadapromiscuous n ند- ا د ھاند bila farq / بل فرق-bey tukے / ب تک-añdha dhuñdھ

promise nد- -qaul / قول-paemaan / پیمان-eqraar / اقرار-âehdہع ہ / وعد

wa^dah)Hindi) 1 pratigya, vada, niyama, vachana

promise vtنا- / زبانwa^dah karnaہ / وعد کرنا-qaul deyna / قول دینا-kaehnaہکzabaan deynaدینا-

)Hindi) 1 pratigya karana, vada karana, asha dena,vachana harana, niyama karana, 2 pradana

karana, 3 vachana pura karana, pratigya palanakarana

promising a )Hindi) 1 vada karane vala, ashajanaka

Page 172: English Urdu Hindi Part3

promissory a )Hindi) 1 pratigya yukta, pratigya vishishta, ikararipromote vt انا- ڑھدرج ب taraqqi deyna / ترقی دینا-darjah baRhaanaہ

)Hindi) 1 badhana, unnati karana, vriddhi karana,upakara karana, 2 ubharana

promoter n)Hindi) 1 upakari, badhane vala, protsahaka,

sahayaka, madadagara, utejakapromotion n taraqqiترقی-

)Hindi) 1 badhati, unnati, vriddhi, tarakki, protsahana

prompt a- chaaq o / چاق و چوبند-bar waqt / بر وقت-aamaadahہآماد

chaubañd-چست / chust-مستعد / musta^ad-رتیل phurtiilaھ / پ)Hindi) 1 taiyara, udyata, tatpara, phurtila, prastuta,

chalaka, shighra, 2 saralaprompt vt warGHalaana / ورغلنا-SHaeh deynaہش دینا-

)Hindi) 1 protsahita karana, usakana, sahayata karana,uttejita karana, prayojana karana

promptitude n sur^at / سرعت-musta^idiمستعدی-promptly adv - waqt par / وقت پر-chaTٹچ

)Hindi) 1 mustaidi se, phurti se, shighrata se, turanta,prasannata purvaka

promptness a رتی- phurtiھپ

promulgate vtر کرنا-âri karnaعری کرنا- naafiz / نافذ کرنا-muSHtahir karnaہ / مشت

karna-شائع کرنا / Sha ae^ karna)Hindi) 1 prakasha karana, kholana, mashahura

karana, munadi karana, ghoshana karanapromulgated a ر- naafiz / نافذ-muSHtahirہمشتpromulgator n ر- naaSHir / ناشر-muSHtahirہمشتprone a وا-Dhalwaan daarڈھلوان دار- کا ہ / نیچ ج ھ niichey jhuka hu'aے

)Hindi) 1 jhuka huva, adhomukha, mayala, aundha,pata, 2 udyata, ichchhuka, pravana

prong n ا-daañtaدانتا- kaañTaٹ / کان)Hindi) 1 kanta, shula, 2 trishula

pronoun n zamiirضمیر-pronounce vt نا-êlaan karnaاعلن کرنا- talaffuz karna / تلفظ کرنا-kaehnaہ / ک

pronounce vti)Hindi) 1 bolana, uchcharana karana, 2 nirnaya dena,

vyavastha dena, ghoshana karanapronounceable a qaabil e bayaanقابل بیان-pronounced a - waazeH / واضح-sariiH / صریح-numaayaañںنمایاpronouncemen )Hindi) 1 ghoshana, prakashanapronouncement n - êlaan / اعلن-da^waٰدعویpronto adv -fauranفورًا- jaldi seyے / جلدی س

fauran / فورًا-bila taaKHiirبل تاخیر-pronunciation n - ج ہلب و ل tarz e ada / طرز ادا-talaffuz / تلفظ-lab o laehjahہ

)Hindi) 1 uchcharana

proof a)Hindi) 1 sakhta, kada, jisake bhitara koi chija na ja

sake, apraveshya

proof n

ی-isbaat / اثبات-imteHaan / امتحان-daliilدلیل- /kasauTiٹ / کسو- ادت-sanad / سند-parakhھپرک /subuut / ثبوت-SHahaadatہ / ش- tajribahہتجرب

)Hindi) 1 pramana, pariksha, dalila, sabuta, sakshya,upapatti, 2 mana ki dridhata, 3 prupha,

chhapai shuddha karane ke liye chhapa huakagaja, 4 kadapana, apraveshyata, sakhti

proof sheet n - musawwadahہمسود

Page 173: English Urdu Hindi Part3

prop n- یکن-aaRڑآ ارا-pusHt / پشت-Teykanٹ / ونی-sahaaraہ / س ھ / ت

thuuni)Hindi) 1 stanbha, ada, roka, yuni, avalamba, sahara,

andhe ki lakadi, sanbhalane vala

prop vtال دینا-madad karnaمدد کرنا- ارا دینا-sañbhaala deynaھ / سنب ہ / س

saahara deyna)Hindi) 1 ada lagana, rokana, sambhalana, avalanba

dena, samarthana karanapropaganda n یر-tabliiGH / تبلیغ-par chaarپر چار- taSHhiirہ / تش

)Hindi) 1 mata prachara, mata prachara ki sansthapropagandist n )Hindi) 1 matapracharaka

propagate vt / شائع کرنا-rawaaj deyna / رواج دینا-par chaar karnaپر چار کرنا-

SHaa'e^ karna-تبلیغ کرنا / tabliiGH karna)Hindi) 1 utpanna karana, 2 phalana, badhana, jyada

karana, jari karana, 2 prakashita karanapropagation n ^tausii / توسیع-tauliid / تولید-iSHaa^atاشاعت-

)Hindi) 1 phailava, utpathipropale vt ولنا-faaSH karnaفاش کرنا- kholnaھ / کpropel vt کیلنا-aagey chalaanaےآگ چلنا- dhakeylnaھ / د

)Hindi) 1 chalana, dhakelana, age badhanapropend vi کنا- jhuknaھجpropensity n rujHaan / رجحان-maelمیل-

)Hindi) 1 jhukava, pravritti, ichchha, ruchi

proper a / صحیح-rawa / روا-munaasib / مناسب-laa'eq / لئق-durustدرست-

saaHiiH-واقعی / waaqe^i-زیبا / zeyba)Hindi) 1 thika, yogya, uchita, yathayogya, 2 nija ka,

svabhavika apana, saga, 3 shuddha, 4 asali,vastavika, yathartha

proper place n- -makaan) / مکان-kadah(suffہکد کانا-mauqa^hہ / موقع ٹھ /

Thikaanaproperly adv - -ba qaa'edgi seyےبا قائدگی س ب س ے / Dhab seyڈھ

)Hindi) 1 thika thika, uchita riti se, yatharthatah,achchhi taraha, jaisa chahiye

property n / صفت-raKHt / رخت-milkiyat / ملکیت-maal / مال-jaa'edaadجائداد-sifat

)Hindi) 1 gunasvabhava, 2 adhikara, jayadada,samagri, sanpatti

prophecy n nabuuw'atنبوت-nabuuwatنبوت-

)Hindi) 1 bhavishyatkathana, bhavishyavakya, agamaprophesy vt peySH go'i karnaپیش گوئ کرنا-

prophet n- / پیغمبر-paeGHaam bar / پیغامبر-nabi / نبی-fariSHtahہفرشت

paeGHambar-پیمبر / payambar-رسول / rasuul)Hindi) 1 bhavishyadvakta, bhavivakta, 2 ishvaraduta,

paigambara, naviprophethood n risaalat / رسالت-paeGHambari / پیغمبری-nabuuwatنبوت-prophetic a nabwiنبوی-prophetical a nabwiنبوی-propiation n - kaffaarahہکفارpropinquity a qurbat / قربت-nazdiikiنزدیکی-propitiate vt raazi karna / راضی کرنا-manaanaمنانا-propitiatory n - sadqahہصدقpropitious a saaz gaar / ساز گار-mufiid / مفید-mubaarakمبارک-

Page 174: English Urdu Hindi Part3

)Hindi) 1 anukula, dayalu, kripalu

proponent n)Hindi) 1 vichara upasthita karanevala, prastava

karane valaproportion n - tanaasub / تناسب-nisbat / نسبت-Hissahہحص

)Hindi) 1 samanata, barabara bhaga, sudaulapana,paraspara sadrishya

proportional a mutanaasibمتناسب-)Hindi) 1 yathochita, barabara, sudaula, anupati

proportionally adv )Hindi) 1 usi kadara, utana hi, kathita ansha menproportionate a )Hindi) 1 yathochita, barabara, sudaula, anupatiproportionate v )Hindi) 1 barabara karana, anupatiya banana proportionatel )Hindi) 1 anupata se, uchita ansha men, thikaproposal n -peySH kaSH / پیشکش-baatبات- tajwiiz / تجویز-raa'eyے / رائ

)Hindi) 1 prastava, manoratha, vichara, raya, naksha,2 vivaha ka prastava

propose vt)Hindi) 1 nivedana karana, prastava karana, age

dharanaproposed a -maqsuudمقصود- mujawwizahہ / مجوزproposition n - -da^wahٰدعوی -masa'lahہ / مسئل qaziyahہ / قضی

)Hindi) 1 vachana, vakya, vinati, kartavyanirdeshaprastava

propound a ârzi deynaعرضی دینا-

proprietary a)Hindi) 1 svami, jaminadara, svami ka, svami

sambandhiproprietor n waali / والی-saaHib / صاحب-maalikمالک-

)Hindi) 1 svami, adhikari, vastavika svamiproprietory adv - maalikaanahہمالکان

propriety n / شائستگی-mowaafiqat / موافقت-liaaqat / لیاقت-jawaazجواز-

SHaaa'estahgi)Hindi) 1 auchitya, yogyata, shishtata, durusti,

shuddhata, upayuktatapropulsion n )Hindi) 1 age chalana

pros and cons n / پس و پیش-uuñch niich / اونچ نیچ-naSHeyb o faraazنشیب و فراز-

pas o peySH

prosaic a-âamعام- -nasri / نثری-GHaer SHaae^raanahہ / غیر شاعران ٹ / اچا

uchaaT)Hindi) 1 gadya sanbandhi, berasa, gadyavata, gadya

aisa, phika, mamuli, samanyaproscribe vt mamnuu^ karna / ممنوع کرنا-Haraam karnaحرام کرنا-

)Hindi) 1 desha se nikala dena, nirvasana karana,mana karana, roka dena, nasha ka adesha

karanaproscription n mumaane^at / ممانعت-jila watniجل وطنی-prose a )Hindi) 1 sada, gadyavata, berasa, phikaprose n nasrنثر-

)Hindi) 1 gadyaprose vi )Hindi) 1 gadya likhana, gadya vata bolanaprose writer n nasr nigaarنثر نگار-prosecute vt muqaddimah chalaanaہ / مقدم چلنا-Had lagaanaحد لگانا-

prosecute vti

)Hindi) 1 pichha karana, laga rahana, kiye jana, 2phauja dari me nalisha karana, abhiyoga

chalana prosecution n - isteGHaasahہاستغاث

Page 175: English Urdu Hindi Part3

)Hindi) 1 anushilata, anusarana, pichha, pairavi,abhiyoga, phaujadari ka mukaddama

prosecutor n)Hindi) 1 anushilana karanevala, vadi, muddi, nalishi,

pharyadi, abhiyoktaproselyte n muriidمرید-

proselytize vt)Hindi) 1 shuddhi karana, dusara mata grahana karana,

nava shishya karanaprosilient a mumtaazممتاز-prosody n ûruuzعروض-prospect n -kaefiyat / کیفیت-imkaanامکان- tanaazur / تناظر-naqSHahہ / نقش

)Hindi) 1 drishti, asha, bharosa, apekshaprospect vt )Hindi) 1 dhundhana, talasha rakhana

prospective a

)Hindi) 1 duradarshi, agra chintaka,bhavishyadapekshaka, asha men, bhavishya

men prapyaprospectus n - ہآئیند نام -aa'eñdah naamahہ kawaa'ef naamahہ / کوائف نام

)Hindi) 1 suchana, bijaka, pustakon ka suchi patra,kartavya suchana patra

prosper vi

نا- KHuSH / خوش حال بننا-faroGH paana / فروغ پانا-baRhnaڑھبHaal bañna-ولنا لنا پ ھ / پ نا-phalna phuulnaھ par waanڑھ / پر وان چ

chaRhna-لنا sitaarah chamaknaہ / ستار چمکنا-phulnaھ / پ

prosper vti

)Hindi) 1 yashasvi hona, phalana, sukha se rahana,saphala hona, 2 daya karana, saphala banana,

bhagyavana karana

prosperity n

/ فراخی-falaaH / فلح-eqbaal / اقبال-barkat / برکت-baKHtبخت-faraaKHi-فیروزی / fiirozi-کامرانی / kaamm raani-ہ / خان آبادی

KHaanah abaadi-خوش حالی / KHuSH Haali-صلح / salaaH/ yumnیمن-

)Hindi) 1 yasha, pratapa, vijaya, saubhagya,samriddhi, saphalata

prosperous a

-aabaadآباد- را-fiiroz / فیروز-farKHañdahہ / فرخند را ب ھ / haraہbhara-کامیاب / kaam yaab-خوش حال / KHuSH Haal-ل ول پ ھ / پ ھ

phuula phala-شاد کام / SHaad kaam)Hindi) 1 samriddha, yashavanta, saphala, pura,

anukulaprosthetic a izaafi / اضافی-iñzaamiانظامی-

prostitute n

-beyswa / بیسوا-îsmat faroSHعصمت فروش- -faajirahہ / فاجر ہ / قحبqaHbah-د بازاری -twaa'ef / طوائف-SHaahid e bazaariہ / شا ہ / زانوی

zaaniyah)Hindi) 1 veshya, randi, patita

prostitute vt )Hindi) 1 apakrishta prayoga karana, nashta karanaprostitution n faaHiSHgiفاحشگی-prostitution den n chaklaچکل-prostrate a - ہب سجد bah sijdahہ

)Hindi) 1 panva para gira hua, dandavata karata hua

prostrate vt

)Hindi) 1 gira dena, pachhadana, nashta karana, 2dandavata karana, panva pakadana, naka

ragadanaprostration n - sijdahہسجدprot jaddi / جدی-ibtidaa'iابتدائ-protagonist n ada kaarادا کار-

protect vt

Hefaazat / حفاظت کرنا-bachaana / بچانا-aaRey aanaڑےآ آنا-karna-پالنا / paalna-پرورش کرنا / par wariSH karna-ونا ہ / پشت پر

puSHt par hona

Page 176: English Urdu Hindi Part3

)Hindi) 1 raksha karana, bachana, ashraya dena,sharana dena, sahayata karana

protected a maeHfuuz / محفوظ-âasimعاصم-protecting n par wariSHپرورش-

protection n

- / دست گیری-bachaa'o / بچاؤ-amaan / امان-aasra / آسرا-aaRڑآdast giiri- ات ھ / /Hemaayat / حمایت-Hefaazat / حفاظت-haathہ

-palla / پل-moHaafizatمحافظت- par / پر داخت-panaahہ / پناdaaKHt-پرورش / par wariSH- saayahہ / سای

)Hindi) 1 raksha, bachava, sharana, paksha, 2 nikasi kichiththi

protectionist n )Hindi) 1 vyapara raksha vadi

protective a)Hindi) 1 rakshaka, sharana denai vala, pakshapati,

rakshatmaka, raksharupa

protector n

/moHaafiz / محافظ-Haami / حامی-Haafiz / حافظ-âasimعاصم-ار-nigaah baanہ / نگا بان-murabbiمربی- /paalan haarہ / پالن waarisوارث-

)Hindi) 1 rakshaka, sanrakshaka, palaka, bachane vala

protectorate n)Hindi) 1 raja jisa ka prabandha sanrakshaka karta hai,

sanrakshanaprotégé n و-Hawaariحواری- SHaagird / شاگرد-piTThuٹھ / پprotend vt wus^at deynaوسعت دینا-protervity n bad chalni / بد چلنی-aawaargiآوارگی-protest n e^teraazاعتراض-protest vt GHul machaana / غل مچانا-eHtejaaj karnaاحتجاج کرنا-

protest vti

)Hindi) 1 vachana dena, ikarara karana, dridha vakyakahana, 2 bayana karana, 3 viruddha kahana,

virodha karana

protestant n)Hindi) 1 isaiyon ke eka vishesha pantha ka vyakti,

romiya mata virodhiprotestation n taakiidتاکید-

)Hindi) 1 dridha vakya, ikarara jo dharama imana sekaha jave, virodha, virodha vachana

protestor n eHtejaajiاحتجاجی-prothalamion n را- sehraہسproto n auwwaliinاولین-

protocol n)Hindi) 1 adarsha patra, mula patra, asala masavida,

mulalipiprototype n -misaalمثال- namuunahہ / نمون

)Hindi) 1 namuna, mularupa, adarsha

protract vtانا- tawaalat / طوالت دینا-lamba karna / لمبا کرنا-baRhaanaڑھب

deyna)Hindi) 1 khinchana, badhana, dirgha karana, vilanba

karanaprotracted a tawiil / طویل-lambiلمبی-protraction n tawaalat / طوالت-imtidaadامتداد-protrude vt کیلنا- ھآگ د aagey dhakeylnaے

protrude vti)Hindi) 1 age nikalana, nikalana, nikala padana,

ubharanaprotuberance n ا- suujan / سوجن-gumRaڑگم

proud aی-faaKHirفاخر- من ڈ / گ / خودKHar dimaaGH / خر دماغ-ghumañDiھmaGHruur / مغرور-KHud parast / خود پرست-KHud daarدار-

)Hindi) 1 garvita, sagarva, ghamandi, nidara, ahankari,2 uncha, vishala

proudly adv - -faKHriyahہفخری من س ے / گ ڈ ghumañD seyھ

Page 177: English Urdu Hindi Part3

)Hindi) 1 garva se, ahankara se, 2 shana va shaukata seprove vt saabit karna / ثابت کرنا-Hujjat laanaحجت لنا-

prove vti)Hindi) 1 sabita karana, pariksha karana, tajurba

karana ya hona, siddha karana ya honaproved a - saabit / ثابت-mujarrab / مجرب-masbat / مثبت-aazmuudahہآزمودprovenance n - zarii^ahہذریعprovender n GHeza / غذا-KHoraakخوراک-proverb n اوت- zarb ul masal / ضرب المثل-masal / مثل-kahaawatہک

)Hindi) 1 janokti, kahavata, kahavata, masalaproverbial a )Hindi) 1 kahavati, lokasiddhaprovide vt م کرنا- یا کرنا-faraaham karnaہفرا muhaiya karnaہ / م

provide vti

)Hindi) 1 jutana, pahale se la rakhana, jutana, pahalese yatna karana, pahale se prabandha karana,

2 khila pilanaprovide for vt saamaan karnaسامان کرنا-provided conj )Hindi) 1 basharte ki, isa pratigya se, agara, yadiprovidence n peySH biiniپیش بینی-

)Hindi) 1 purva drishti, purva vichara, 2 ishvariyaraksha, ishvara, annadata

provident a mudabbir / مدبر-moHtaat / محتاط-aaKHir biinآخر بین-)Hindi) 1 duradarshi, buddhimana, agradarshi,

parinamadarshi, mitavyayi, kiphayatasharaprovidential a )Hindi) 1 ishvarakrita, ishvara siddha, narayani, daivi provider a ی کرن وال- ےم ہ raaziq / رازق-muhaiyah karney waalaہprovince n - -êlaaqahہعلق suubahہ / صوب

)Hindi) 1 jita huva desha, pradesha, pranta,bhumikhanda, 2 karya kshetra, adhikara, 3

kama, dhandha, udyoga, vyavasayaprovincial a ذب- suubaa'i / صوبائ-GHaer mohazzabہغیر م

)Hindi) 1 sube ka, prantiya, deshi, sthaniya, 2 ganvara,3 sankirna

provincial n )Hindi) 1 pranta nivasaproving n aazmaa'iSHآزمائش-provision n تمام- می-eHtemaamہا taiyaari / تیاری-SHart / شرط-faraahamiہ / فرا

)Hindi) 1 prabandha, taiyari, 2 sharta, prana, 3bhojana, rasada

provision vt )Hindi) 1 bhojana denaprovisional a waqti / وقتی-hañgaamiہنگامی-

)Hindi) 1 tatkalika, alpakalina, chanda rojaprovisions n zaad / زاد-SHaaraa'etشرائط-proviso n SHart / شرط-eqraarاقرار-

)Hindi) 1 shatru, bandheja, niyamaprovocateur n کان وال- ےب jaasuus / جاسوس-bhaRkaaney waalaھڑprovocation n iSHte^aalاشتعال-

)Hindi) 1 uttejana, chidha, kopa, karana, usakavaprovocative a )Hindi) 1 ukasane vala, kopita karane vali, uttejaka

provoke vt /iSHte^aal dilaana / اشتعال دلنا-GHussah dilaanaہغص دلنا-

lalkaarnaللکارنا-)Hindi) 1 lalakarana, ukasana, kupita karana,

chidhana, naraja karana

provost n)Hindi) 1 nagara ka pradhana adhipati ya padadhikari,

hakima, majistrata, kotavala

Page 178: English Urdu Hindi Part3

prowess n SHujaa^at / شجاعت-sitwatستوت-)Hindi) 1 virata, dileri, sahasa, shurata

prowl n )Hindi) 1 shikara ki khojaprowl vt )Hindi) 1 shikara ke liye chupake chupake phiranaproximate a taqriibanتقریبًا-proximity n qurbat / قربت-nazdiikiنزدیکی-

qurb / قرب-nazdiikiنزدیکی-)Hindi) 1 nikatata, najadiki, anantarata

proxy n wakiilوکیل-)Hindi) 1 pratinidhitva, aivaji karane vala,

sthanapanna manushya, pratinidhi,pratipurusha, pratinidhi patra

prudence n iHtiyaat / احتیاط-basiiratبصیرت-)Hindi) 1 purvavichara, buddhi, savadhani, kriyatmaka

buddhi

prudent a / مدبر-moHtaat / محتاط-baa tadbiir / با تدبیر-aaKHir biinآخر بین-

mudabbir-ضابط / zaabit)Hindi) 1 buddhimana, nyayya, chaukasa, savadhana,

duradarshi, mitavyayi prudential a )Hindi) 1 buddhimani ki, chaturya purna, mitavyayiprudery n - ا نخر و ہج ٹ jhuuTa naKHrahھprudish a KHud pasañdخود پسند-prune n )Hindi) 1 sukha bera, alubukharaprune vt ائ کرنا- katarna / کترنا-chhaaTaa'i karnaھٹچprune vti )Hindi) 1 katana, chhantana, tarashana, 2 sanvaranaprunella n galey ka dardےگل کا درد-pruning n - ان ٹکان چ ھ kaañT chhaañTٹprurience n kujli / کجلی-chulچل-prurient a جلی دار-chul chulaچل چل- khujli daarھ / کpry n )Hindi) 1 pariksha, darshana, taka, nirikshanapry vi )Hindi) 1 bheda lena, dhyana se dekhanapry vt tajassus karnaتجسس کرنا-prying n tajassusتجسس-psalm n )Hindi) 1 bhajana, stuti, gana, stotrapseudo a ی- او ٹدک ی-dikhaawaTiھ و ٹ / ج naqli / نقلی-jhuuTiھpseudonym n taKHallusتخلص-

)Hindi) 1 jhutha namapsilosis n gañja panگنجا پن-psora n جلی-KHaariSHخارش- khujliھ / کpsoriasis n jild ki aek bimaari / جلد کی ایک بیماری-daussadafدوسدف-psyche n )Hindi) 1 mana, atma, chitta, manasapsychic a ruuHi / روحی-nafsi / نفسی-dimaaaGHiدماغی-

)Hindi) 1 manasika, atmika, atma ya mana sanbandhi,bhautika

psychological n nafsiyaatiنفسیاتی-psychologist n )Hindi) 1 manovaigyanika, adhyatma vidya janane valapsychology n nafsiyaatنفسیات-

)Hindi) 1 manovigyana, adhyatma vidya, atma tatvavidya, manobhava vidya

Ptolemaic System n nizaam e batliimuusiنظام بتلیموسی-puberty n SHabaabشباب-

)Hindi) 1 yauvana, tarunayi, javani, paripakvata,

Page 179: English Urdu Hindi Part3

praudhata

public a

)Hindi) 1 praja sanbandhi, samanya logon ka, janasanbandhi, sarvajanika, sadharana, desha ka, 2

pratyaksha, 3 prasiddhapublic n âwaam un naas / عوام ان ناس-âwaam / عوام-âamعام-public kitchen n lañgarلنگر-public opinion n - ہرائ عمم âwaami raa'ej / عوامی رائج-raa'ey âammahےpublic prosecutor n sarkaari wakiilسرکاری وکیل-public welfare n rifaah e âamہرفا عم-

publication n)Hindi) 1 prakashana, ghoshana, prasiddhi karana, 2

prakashita pustakapublicity n رت-charchaچرچا- SHohratہ / ش

)Hindi) 1 loka prasiddhi, prakasha, janakaripublicly adv - âlaaniyahہاعلنی

)Hindi) 1 khullama khulla, prakata rupa se

publish vtیلنا-nikaalna / نکالنا-naSHr karnaنشر کرنا- / شائعphaelaanaھ / پ

ر کرنا-SHaa'e^ karnaکرنا- zaahir karnaہ / ظا)Hindi) 1 prakata karana, prasiddha karana, phailana,2 chhapa kara benchana, prakashita karana

published a ^SHaa'eشائع-publisher n naaSHirناشر-

)Hindi) 1 prakashita, prachalita karane valapublishing house n - اپ خان ہچ ہ -chhaapah KHaanahھ naSHriyaat idaarahہ / نشریات ادار

puck n)Hindi) 1 dushta pishacha, 2 eka mashahura pari ka

namapucker n ول- jholھجpucker vi نا- ری پ ڑج jhurri paRnaھ

pudding n)Hindi) 1 antadi, 2 gulagula, eka prakara ka pakavana,3 khane ke samaya ya thika samaya para ana

puddle n )Hindi) 1 talaiya, pokhara, gadhaiya

puddle vt)Hindi) 1 gandala karana, ghangholana, mitti se banda

karanapudency n GHaerat / غیرت-SHarm / شرم-Hejaab / حجاب-Hayaحیا-pudenda n labلب-pudendous a maeHjuubمحجوب-pudent a maeHjuub / محجوب-baa Sharmباشرم-puerile a - ورا-bachkaanahہبچکان چ ھ / چ KHaam / خام-chhichhoraھpuff n ونک-kaSHکش- phuuñkھ / پ

)Hindi) 1 hava ka jhonka, jhakora, 2 atishayaprashansa, jhuthi badai

puff vti

)Hindi) 1 phunkana, hava se phulana, hava bharana,hava lagana, 2 atishaya prashansa karana, 3

hanphana, 4 bada bananapuff up لنا- phulaanaھپpuffiness n ی- لؤ-far bahiہفر ب phulaa'oھ / پ

puffy a)Hindi) 1 hava ityadi se phula hua, 2 sthula, mota, 3

jhonkhe men ane valapug n )Hindi) 1 bandara, eka chhota kuttapugilism n mukkah baaziہمک بازی-pugilist n mukkah baazہمک باز-pugnacious a اکو-jañgjuجنگجو- laRaakuڑ / ل

)Hindi) 1 ladaka, jhagadalu

Page 180: English Urdu Hindi Part3

puissant a taaqat warطاقتور-puke vt qa'ey karnaےقئ کرنا-pulchritude n KHuub suurtiخوب صورتی-pule vt sisakna / سسکنا-faryaad karnaفریاد کرنا-pull n - چاو ٹک khichaawaTھ

)Hindi) 1 khincha, khinchava, koshisha, jhataka, toda,maroda

pull vtنا- سی ٹگ نا-ghasiiTnaھ سو ٹ / ک ینچنا-khasoTnaھ /khiiñchnaھ / ک

نا- ا ڑاک ukhaaRnaھpull vti )Hindi) 1 khinchana, ghasitana, todana, phadanapull down Dhaanaڈھانا-pulley n charKHiچرخی-

)Hindi) 1 ghirani, garari, charakhipulmonary a یپ س متعلق- ےپ ڑے pheypRey sey muta^lliqھpulp n )Hindi) 1 guda, magajapulp vt )Hindi) 1 narama karana, 2 guda nikala lenapulpit n mimbarممبر-

)Hindi) 1 dharmopadeshaka ka asana, purohitasana,sinhasana

pulsate vi کنا- کنا-lapakna / لپکنا-dhaRaknaھڑد phaRaknaھڑ / پpulsate vti )Hindi) 1 dhadakana, uchhalanapulse n کن- nabz / نبذ-dhaRkanھڑد

)Hindi) 1 natika, nadi, nabja, dhadakana, 2 dala phalimatara adi

pulse vti )Hindi) 1 dhadakana, (nadi) chalanapulses n daalدال-pulver n sufuufسفوف-pulverize vt )Hindi) 1 pisana, bukani banana, churna karanapumice stone n انوان- jhaañwaañھجpummel vt lagataar mukkey maarnaےلگتار مک مارنا-pummeling n Thukaa'iٹھکائ-

pump n)Hindi) 1 pampa, pani uthane ki kala, pichakari, 2 eka

tali ka juta

pump vti)Hindi) 1 pichakari se khinchana ya uthana, 2 pichakari

chalana, 3 bheda lenapumpkin n kadduکدد-

)Hindi) 1 lauki, kadadupun n کل- chuTkulaٹچ

)Hindi) 1 anekarthi shabda, shlesha, 2 shleshalankarapun vi )Hindi) 1 jugata bolana, do arthi vachana bolanapunch n یدنا- نا-chheydnaھچ و ڑ / پ phoRnaھ

)Hindi) 1 chheni, varma, 2 ghunsa, 3 eka prakara kimadira, chini adi ka sharabata, 4 masakhara,

bhanda, 5 katha putali ke nama se khela ka ekarupa

punch vt )Hindi) 1 chhedana, dhakelana, 2 maranapunctilious n nuktah chiiñہ / نقط چین-nafiisنفیس-punctual a waqt ka paa bañd / وقت کا پابند-zaabitضابط-punctuality adv paa bañdiپابندی-punctuate vt auqaaf lagaanaوقاف لگانا-

)Hindi) 1 chihna laganapunctuation n )Hindi) 1 virama chihna ka lagana, 2 virama chihna

Page 181: English Urdu Hindi Part3

puncture n bariik suuraaKHباریک سوراخ-)Hindi) 1 chheda, bhurakha, sala, 2 chheda karana

puncture vt )Hindi) 1 chhedana, gadana, ghumana

pundit n)Hindi) 1 vidvana, pandita, shikshaka, adhyapaka,

brahmanapungency n وا پن- teyzi / تیزی-talKHi / تلخی-kaRwa panڑک

pungent aکیل- وا-chaTkiilaٹچ ا-talKH / تلخ-kaRwaڑ / ک / تیز-teykhaھ / تیک

teyz)Hindi) 1 tikshna, teja, katu, kadua, khara jalane vala

punish vt

/ خبر لینا-goSH maali karna / گوش مالی کرنا-êlaaj karnaعلج کرنا-KHabar leyna-نا نا-piiTnaٹ / پی النا-ragaRnaڑ / رگ ھ / سنب

sañbhaalna-سر کوبی کرنا / sar kobi karna-سزا دینا / saza deyna)Hindi) 1 saja dena, danda dena, tadana karana,

sudharana, thika karanapunishable a qaabil e ta^ziirقابل تعزیر-punishing n saza / سزا-goSH maaliگوش مالی-

punishment n-êlaaj / علج-âzaabعذاب- /saza / سزا-KHam yaazahہ / خم یاز

ûquubatعقوبت-)Hindi) 1 tadana, danda dena, 2 saja, danda

punitive a )Hindi) 1 danda sanbandhi, dandakara, dandapradapunning n ام- ihaamہاpunt n )Hindi) 1 chapati nava, dongipunt vt )Hindi) 1 laggi se khenapunter n ک- وکر مارن وال-gaahakہگا ے / Thokar maarney waalaٹھpuny a kam zor / کم زور-bonaبونا-

)Hindi) 1 chhota aura durbala, nibala, kshudrapup n - ہکت کا بچ pilla / پل-kuttey ka bacchahے

)Hindi) 1 kutte ka bachcha, pillapup vt )Hindi) 1 (kutte ka) bachcha dena, biyanapupil n tilmiiz / تلمیز-SHaagird / شاگرد-putliپتلی-

)Hindi) 1 vidhyarthi, shishya, 2 ankha ki putali pupilage n SHaagirdiشاگردی-puppet n kaTh putliٹھک پتلی-

)Hindi) 1 gudiya, kathaputali, 2 jo kathaputali kibhanti kisi ke vasha me ho, bebasa, dusare ke

basa mepuppeteer n kaTh putli waalaٹھک پتلی وال-puppetry n )Hindi) 1 kathaputali ka tamashapuppy n pillaپل-

)Hindi) 1 pilla, pilava, 2 ghamandi aura tuchchha janapurblind a niim naa biinaنیم نا بینا-purchase n KHariidخرید-purchase vt laana / لنا-KHariidnaخریدنا-

)Hindi) 1 mola lena, kharidana, kraya karana, praptakarana, 2 sivaya vapauti ke kisi bhanti pana, 3

mola lena, krayana, 4 mola ki hui sampatisaudana, malana, praptina

purchaser n )Hindi) 1 gahaka, grahaka, mola lene vala, kharidarapurchases n saudaسودا-purchasing power n quuwat e KHariidقوت خرید-pure a را-KHaalis / خالص-bey lausے / ب لوث-asli / اصلی-aslاصل- ھ / ک

khara-کندن / kuñdan-مبرا / mubarra-نیک / neyk-پاک / paak/

Page 182: English Urdu Hindi Part3

- /sachcha / سچا-saaf / صاف- paarsa / پارسا-paakiizahہپاکیزرا-saHiiHصحیح- ری-suthraھ / ست /ujla / اجل-taab / تاب-suthriھ / ست

ujliاجلی-)Hindi) 1 nirmala, pavitra, shuddha, nishkalanka,

khara, nira, nipata, vina mola, khalisa nirdoshapurely adv sirf / صرف-faqatفقط-

)Hindi) 1 nirmalata se , nirdoshata se, 2 kevala,sanpurna rupa se, bilkula

purgative n jullaabجلب-ل- mushilہمس

purgatory n)Hindi) 1 papashodhana sthala, ashodhana sthana,

narakapurge n )Hindi) 1 julaba, rechaka

purge vt / صافpeyT KHaali karnaٹ / پی خالی کرنا-paak karnaپاک کرنا-

saaf karnaکرنا-

purge vti)Hindi) 1 nirmala karana, sapha karana, 2 mala tyaga

karana ya karanapurification n را پن- ارت-suthra panھست tahaaratہ / ط

)Hindi) 1 shodhana, sarjana, dhona, shuddhata,nirmalata

purify vtارت کرنا-saaf karna / صاف کرنا-paak karnaپاک کرنا- tahaaratہ / ط

karna

purify vti)Hindi) 1 shuddha karana, dhona, nirmala karana ya

hona, shuddha honapurist n )Hindi) 1 adhika shuddhachara bhaktapuritan a SHadiid aKHlaaq pasañdشدید اخلق پسند-

)Hindi) 1 pyuritana sanpradaya ka, 2 bahuta acharavichara ka

puritan n

)Hindi) 1 isaiyon ke eka vishesha sanpradayaka(pyuritana sanpradaya ka) manushya, achari,

atidharmanishtha, dharmanishthapurity n ارت-îffat / عفت-eKHlaas / اخلص-aab daariآب داری- tahaaratہ / ط

)Hindi) 1 nirmalata, sadhuta, shuddhata, saphai,nirdoshata, pavitrata

purl vi gardiSH karna / گردش کرنا-Duubnaڈوبنا-purloin vt churaanaچرانا-purloin vti )Hindi) 1 churana, chori karanapurple a uuda / ودا-baeñjaniبینجنی-

)Hindi) 1 baigani, jamuni, lala nila mila hua ranga ka

purple n)Hindi) 1 baigani ranga, nila aura lala ranga se bana

hua ranga, baijani ranga, jamuni rangapurport n ma^ni / معنی-kaamکام-

)Hindi) 1 abhipraya, ashaya, artha, ichchha

purport vti)Hindi) 1 artha rakhana, murada rakhana, prakasha

karana

purpose n / قصد-mudda^a / مدعا-matlab / مطلب-maqsad / مقصد-niyatنیت-

qasd)Hindi) 1 uddeshya, lakshya, vichara, murada, prayojaniya

purpose vti)Hindi) 1 sankalpa karana, abhipraya karana, artha

rakhana, ichchha karana, iradanapurposeful a baa maqsadبا مقصد-

)Hindi) 1 uddesha purna, abhipraya sahita, artha purnapurposeless a âbasعبث-purposely adv - bil iraadahہبل اراد

Page 183: English Urdu Hindi Part3

)Hindi) 1 jana bujha kara, abhipraya purvaka, samajhabujha kara, uddeshya ke satha

purse n - puuñji / پونجی-fotahہفوت)Hindi) 1 thaili, khisa, batua

purse vt )Hindi) 1 thaili men rakhana, 2 taha karana, sikodana

purser n)Hindi) 1 parsara, jahaja ka tahasiladara, bhandari,

toshakhane ka darogapursuant a wabaal e jaanوبال جان-

)Hindi) 1 anusari, muaphika, anurupa

pursue viونا- / تلشpiichhey jaanaھے / پیچ جانا-pareySHaan honaہپریشان

talaaSH karnaکرنا-

pursue vtا کرنا- نا-piichha karnaھپیچ ڑ / پیچ پ / پریشان کرنا-piichhey paRnaھے

pareySHaan karna)Hindi) 1 shikara karana, khoja karana, pichha karana,

khojana, khadedana, baja lana, anusaranakarana, ananushilana karana, jari rakhana

pursuit nا-paerawi / پیروی-justjuجستجو- /ta^aaqub / تعاقب-piichhaھ / پیچ

talaaSHتلش-)Hindi) 1 anusarana, anugamana, khoja, khadeda,

pichha, koshisha, kama, pesha, dhandha,udyama

pursuivant n KHaadim / خادم-ardaliاردلی-pursy a ا- وا-moTaٹمو ول ہ / پ phuula hu'aھ

ری دار- jhurri daarھجpurulent a را- piip bharaھپیپ بpurvey vt م کرنا- rizq deyna / رزق دینا-faraaham karnaہفراpurveyor n raaziqرازق-

)Hindi) 1 juhane vala, rasada pahunchane vala,bhandari, modi, chaudhari

purview n -qaabiliyatقابلیت- silsilahہ / سلسل)Hindi) 1 kisi vidhana ka vidhayaka bhaga, niyama ka

lekha, 2 abhipraya, 3 vistara, haddapus n -chiipچیپ- piip / پیپ-maaddahہ / مادpush n کا- peyl / پیل-dhakkaھد

)Hindi) 1 dhakka, rela, sankata, prayojana, hamala,akramana, 2 phunsi, 3 kathora prayatna

push vtسکانا-Dhakeylnaڈھکیلنا- یلنا-lagaana / لگانا-khiskaanaھ / ک ٹھ /

Theylna

push vti)Hindi) 1 dhakelana, thelana, dabana, takkara karana,

gadana, 2 tanga karana, takida karanapush aside vt sarkaanaسرکانا-push back vt peylnaپیلنا-

pushing a)Hindi) 1 udyami, khuba prayatna karane vala, age

badhane vala,pushy a م جو- muhim juہمpusillanimous a -buzdilبزدل- kamiinahہ / کمینpussy a را- piip bharaھپیپ بpussy n billiبلی-pustule n نسی- phuñsiھپ

put n)Hindi) 1 nalisha, kurki, 2 ganvara, dehati, 3

niralapana, adbhutata

put vtانا- النا-biThaanaٹھب رنا-Daalnaڈ / نا-dharnaھ / د /rakhnaھ / رکTikanaٹکنا-

Page 184: English Urdu Hindi Part3

)Hindi) 1 rakhana, baithana, vinati karana, vivashakarana, lagana, pesha karana, age rakhana

put aside نا- ھالنا رک نا-Daalna rakhnaڈ taaq par rakhnaھ / طاق پر رکput in Daalnaڈالنا-put off کانا- laTkaanaٹلput on vt نا- ننا-oRhnaڑھاو zeyb tan karna / زیب تن کرنا-paheñnaہ / پput out vt انا- gul karna / گل کرنا-bujhaanaھبج

put out to nurse

ی داخل کرنا- ہںڑڑڑڑڑڑتیمار داری ک لئ ک ے tiimaar dari key li'ey kahiiñےdaaKHil karna-ے / کسی وقف ک ماتحت کرناkisi waqf key maataHt

karnaput to shame نا-lattey leynaےلت لینا- lataaRnaڑ / لتاputamen n لی- لی کی گ ٹھپ phali ki guThliھputative a ور-farziفرضی- maSHhuurہ / مش

)Hindi) 1 kalpita, khayali, vikhyata, mashahuraputid a وا-KHaraabخراب- ا ہ / س saRa hu'aڑputsch n baGHaawat / بغاوت-achaanak ShoriSHاچانک شورش-putting off n Taalٹال-putting on airs n - banaawaTٹبناوputtock n chiilچیل-putty vt )Hindi) 1 putina laganapuzzle n chiistaanچیستان-

)Hindi) 1 paheli, pahelika, gorakhadhandha, ekakhilona, 2 vyakulata, hairani, ghabarahata,

pareshanirapuzzle vt لنا- ڈچکر می انا-chakkar meyñ Dalnaں uljhaanaھ / الج

)Hindi) 1 vyakula karana, ghabadana, khijhana,phansana

puzzled a Haeraanحیران-

puzzlement n pareySHaani / پریشانی-Haerat zadgi / حیرت زدگی-haeraaniہرانی-

ن- uljhanھ/ الجpygmy podnaپودنا-pygmy n podna / پودنا-baaliSHtiyaبالشتیا-

)Hindi) 1 bauna, nata, koi chhoti vastupyramid n haramہرم-

)Hindi) 1 suchi stanbha, shundakara khanba, minarapyre n chitaچتا-pyrogenic a buKHaar aawar / بخار آور-aatiSH giirآتش گیر-pyrotechnics n )Hindi) 1 atishabaji banane ka guna, agni krida vidyapython n ا- aZdahaہاژد

)Hindi) 1 ajagara, eka bahuta bada sanpa, 2 bhutayoniki sahayata se agama kahane vala

pyx n sañdooqصندوق-pyxis n - ہبی ار دان-sañduuqchi / صندوقچی-Dibiyahڈ siñghaar daanھ / سنگ

qua adv-ba leHaaz e kirdaarبا لحاظ کردار- -jaeseyے / جیس jaesaہ / جیسا ک

keh

quack nی- وکا باز-anaaRiڑانا niim / نیم حکیم-ataa'i / عطائ-dhoka baazھ / د

Hakiim)Hindi) 1 danbhika, mithya chikitsaka, thaga vidya

karane vala, nima hakima, kathavaidya,kuvaidya

quack vi ںکائی کائی کرنا- qaa'eñ qaa'eñ karnaں)Hindi) 1 batakha ki taraha bolana, kan kan karana, 2

shekhi marana, dinga hankana

Page 185: English Urdu Hindi Part3

quackery nینگ-daGHa baazi / دغابازی-âiyaariعیاری- ی-Diiñgڈ / وکا د ہ / د ھ

dhoka dahi-شیخی خوری / SHeyKHi KHori

quadrangle n- ار گوش ہچ ^ /murabba / مربع-chau kor / چو کور-chahaar goSHahہ

mustatiilمستطیل-

quadrant n- ائ-raba^ daa'erahہربع دائر ھ / دائر کا چو ت daa'erey ka chauے

thaa'i)Hindi) 1 vritta ka chaturya bhaga, pada, 2 chaturya

bhaga, 3 unchayi napane ka yantraquadrantal a ل-murabbaمربع- chau paehlaہ^ / چو پquadrate n mustatiil^ / مستطیل-murabba / مربع-chau korچو کور-quadratic a murabba^ numa / مربع نما-chau korچو کور-quadratic n )Hindi) 1 dvighata samikarana, varga samikarana

quadrennial a)Hindi) 1 chauvarsi, chausala, chara sala me eka bara

ane valaquadric a ےدوسر درج کا- duusrey darjey kaےquadrifarious a chau gunaچو گنا-quadrifoliate a chau pattiچو پتی-quadriform a chau rañgچو رنگ-quadrilateral a - chau tarfahہچو طرفquadrille n ی ناچ- chau patya / چو پتیا-chaukRi naachڑچوکquadrilocular a - chau KHaanahہچو خانquadrivial a - ار را ہچ ا-chahaar raahہ chauk / چوک-chau raahaہ / چو راquadroon n maKHluut un nasl / مخلوط ان نسل-choGHlaچوغل-quadruped n chau paaya jaan warچو پایا جانور-quadruple a - ار ت ہہچ chau parat / چو پرت-chau guna / چو گنا-chahaar taehہ

)Hindi) 1 chauguna, charagunaquadruple n )Hindi) 1 chauguni sankhyaquadruple vti )Hindi) 1 chauguna karana ya honaquadruplicate a chaar gunaچار گنا-quaere impv نا-dar yaaft karnaدریافت کرنا- puuchhnaھ / پوچ

quaff vtون ل کر پینا- ےب ب گ ٹ ھ ڑے /baRey baRey ghuuñT ley kar piinaڑے

انا- piina / پینا-chaRhaanaڑھچquag n narm / نرم-dal dalدلدل-quaggy a -dal daliدلدلی- ل-kiichaRڑ / کیچ ل ت ھ / ت thal thalھquagmire n dal dalدلدل-

)Hindi) 1 panka, daladala, phansavaquail n یر- salwa / سلوا-baTeyrٹب

)Hindi) 1 lava batera

quail viنا- ارنا-ghaTnaھٹگ مت ہ / انا-himmat haarnaہ /murjhaanaھ / مرج

ونا- ہپژ مرد ہ paZh murdah honaہ

quail vti)Hindi) 1 dubana, 2 himmata harana, 3 dabana, hara

manana, jhijhakana

quaint a / من موجی-KHuSH kun / خوش کن-GHaer ma^muuliغیر معمولی-

man mauji-شیخ چلی / SHeyKH chilli)Hindi) 1 ajiba, anokha, nirala, 2 thika, sukshma, 3

suthara, svachchha

quaintness n / ندرت-nazaakat / نزاکت-GHaraabat / غرابت-lataafatلطافت-

nudrat-عجب / ûjb

quake n- -kap kapaahaTہٹکپکپا را ر ت ہٹ / ت ھ -thar tharaahaTھ zalہ / زلزلzalah

)Hindi) 1 kanpakanpi, tharatharahata

quake viلنا-hilaanaہلنا- رانا-larazna / لرزنا-kaañpna / کانپنا-hilnaہ / ر ت ھ / ت ھ

thar tharaana

Page 186: English Urdu Hindi Part3

quake vt )Hindi) 1 kanpana, hilana, tharatharanaQuakers n KHaa'efiinخائفین-

qualification nلیت- / شرط قابلیت-sanad / سند-qaed / قید-me^yaar e aehliyatہمعیار ا

SHart e qaabliyat)Hindi) 1 kanuni akhtiyara, yogyata, guna, 2

parivartana, ghatava

qualified aل- -laa'eq / لئق-faariGH ul taeHsiil / فارغ التحصیل-aehlہا ہ / سند یافت

sanad yaaftah)Hindi) 1 yogyata prapta, yogya, nipuna, parimita

qualifier n )Hindi) 1 ghatane ya thika karane vala

qualify vt / محدود کرنا-SHaraa'et par puura utarnaشرائط پر پورا اترنا-

maeHduud karna

qualify vti)Hindi) 1 yogya karana, ghatana, badhana, banana,

parimita karana, sanvarana, mulayama karana, ghatanaqualitative a یتی-kaefiکیفی- nau^iyati / نوعیتی-nau^i / نوعی-maahiyatiہ / ما

)Hindi) 1 guna sanbandhi, guna vachaka

quality n

/ کمال-kaefiyat / کیفیت-fauqiyat / فوقیت-ezaafi wasfاضافی وصف-kamaal-خصلت / KHaslat-کردار / kirdaar-معیار / me^yaar-نوع /

nau-سیرت / ^siirat-صفت / sifat-وصف / wasf)Hindi) 1 guna, svabhava, visheshata, lakshana,

shreshtha pada, 2 uchcha kula me janmaquality control n zabt e me^yaar / ضبط معیار-me^yaar e qaraariمعیار قراری-

qualm n

کا-daGH daGHa / داغ دغا-bañdiSHبندش- کا-dhaRkaھڑ / د ھٹ / کkhaTka-مالش / maaliSH-متلی / matli-ضمیر کی آواز / zamiir ki aawaaz-ن zamiir / ضمیر کی خلش-zamiir ki chubhanھ / ضمیر کی چب

ki KHaliSH)Hindi) 1 aithana, maroda, ubakayi, pachhatava, 2

shoka, dhadaka, khataka

quandary n

mo^amma / معما-gu magu ka âalam / گومگو کا عالم-Haeratحیرت- / تذبذب-SHaSH o pañj / شش و پنج-pareySHaani/ پریشانی-

tazabzub)Hindi) 1 vyakulata, hairani, shanka

quant n یکا بلی-laggiلگگی- Tiika balliٹ / quantify vt ta^iyyun karna / تعین کرنا-naapnaناپنا-

quantitative a)Hindi) 1 parimana sanbandhi, parimana ke anusara

matra men

quantity n-naap / ناپ-meqdaar / مقدار-jasaamat / جسامت-Hadحد- ہ / پیمان

paemaanah-قدر / qadr-وسعت / wus^at)Hindi) 1 badai, hadda, pramana, parimana, rashi,

matra, bhaga, manaquantum n - -meqdaar / مقدار-Hissahہحص qadriyahہ / قدری

- zarrahہذر)Hindi) 1 parimana, tayadada, bhaga, matra, rashi

quarantine n qaed / قید طبیبی-jabri Heraast / جبری حراست-chaaliis dinچالیس دن-

e tibbi- qarañtiinahہ / قرنطین)Hindi) 1 kinare taka ane jane ki roka, 2 chalisa dina

ka samaya

quarrel n

/faziiHat / فضیحت-fasaad / فساد-eKHtelaaf / اختلف-an banان بن-ا-Hujjatحجت- گ ڑ / ج میل- jhagRaھ -jhameylaھ / ج ٹ / ک پ khaTھٹpaT -ائ -tnazaa / تنازع-naa ittefaaqi / نااتفاقی-laRaa'iڑ / ل و ٹ^ / پ ھ

phuuT -پر خاش / pur KHaaSH- /takraar / تکرار-qaziyahہ / قضی- ںتوتومی می م-tu tu maeñ maeñں udhamھ / اد

)Hindi) 1 jhagada, bakheda, vivada, ladai karanaquarrel v )Hindi) 1 bhagadana, bakheda karana, ladai karana

Page 187: English Urdu Hindi Part3

quarrel viنا- گ ڑج ائ کرنا-jhagaRnaھ نا-laRaa'i karnaڑ / ل نا-laRnaڑ / ل ھ / الج

ulajhnaquarrelling n ا-futuurفتور- ragRaڑ / رگ

quarrelsome aالوو-fasaadiفسادی- گ ڑ / ج اکا-jhag Raaluھ ہ / شور پشت-laRaakaڑ / ل

SHorah puSHt-تند مزاج / tuñd mizaajquarrelsomely adv - الو پن س گ ےج ڑ jhagRaalu pan seyھquarrier n kaan kunکان کن-quarry n SHikaar / شکار-saedسید-

دان-kaanکان- khudaanھ / ک)Hindi) 1 patthara ki khana, 2 shikara, 3 shikara kiye

hue janavara, 4 chaukora shisha, 5 antadiyanjo shikari kutte ko dala di jati hai

quarry vt )Hindi) 1 patthara khodana, shikara karanaquarryman n kaan kunکان کن-quart n - zarf / ظرف-pauwa / پوا-paemaanahہپیمان

)Hindi) 1 chauthayi gailana, eka sera ke lagabhaganapa

quarter a ائ- pauwa / پوا-chauthaiھچوت

quarter nارم- ائ-chahaarumہچ -chau thaa'iھ / چو ت ا حص ہ / چوت chauthaھ

Hissah- ^ruba / ربع-paa'o / پاؤ-moHallahہ / محل)Hindi) 1 chauthai, chaturthansha

quarter vt chau rañg karna / چو رنگ کرنا-chau paarah karnaہچو پار کرنا-

quarter vti

)Hindi) 1 chara sama bhaga karana, 2 tukade tukadekarana, 3 sipahiyon ko tainata karana,

thaharana, tikanaquarterly a )Hindi) 1 traimasikaquarterly adv )Hindi) 1 traimasika ki riti sequarterly n ی- ہس ما saeh maahiہ

)Hindi) 1 traimasika patra quartermaster n miir e saamaanمیر سامان-

)Hindi) 1 sena ya phauja ka pradhana aphasara jo derava rasada ityadi ka prabandha karata hai

quarters n mustaqarمستقر-)Hindi) 1 phauji mukama, rahane ki jagaha, ghara,

nivasa sthanaquarterstaff n ا- ڈن ی-DañDaڈ -laaThiٹھ / ل ی-laThٹھ / ل soñTiٹ / سون

quartette nنگ- ار آ ہچ ائ-chau raaga / چو راگا-chahaar aahañgہ ھ / چوت

chauthaa'iquartz n ی-gaarگار- sañg e muraad / سنگ مراد-almaas e kohiہ / الماس کو

)Hindi) 1 eka prakara ka patthari billaura

quash vt

/ خارج کرنا-daba deyna / دبا دینا-bey asar karnaےب اثر کرنا-KHaarij karna-ختم کرنا / KHatm karna-کچل دینا / kuchal deyna/

/ مستردmaqluub karna / مقلوب کرنا-mansuuKH karnaمنسوخ کرنا- mustarad karnaکرنا-

)Hindi) 1 todana, dabana, nishprabhava karana, luptakarana, khandana karana, manasukha karana

quasi aر-az qismاز قسم- -ya^ni / یعنی-niim / نیم-ba zaahirہ / بظا ں / یکسا

yaksaañquat n - اس ہم نسی-muhaasahہ phuñsiھ / پquatrain n rubaa^i / رباعی-do baetiدو بیتی-quatrefoil n chau patyaچو پتیا-

quaver nر- کری آواز کی ایک ل ہگ ک-gaTkari aawaaz ki eyk laeherٹ ہ / ل

lahak

Page 188: English Urdu Hindi Part3

quaver viرانا-larazna / لرزنا-kaañpnaکانپنا- رانا-laehraanaہ / ل ر ت ھ / ت tharھ

tharaanaquay n -bañdarبندر- ا ٹ / گ -godi / گودی-ghaaTھ puSHtahہ / پشتque a -joجو- kaun / کون-jo kuchhھ / جو کچ

quean n

-bad tamiizبد تمیز- وhaR dañgiہڑ / دنگی-faaHeSHahہ / فاحش ہڑ / پ ھکی- نگا-tawaa'ef / طوائف-phuuhaR laRkiڑل ال چ ھ / اچ uchhaalھ

chhañga

queasiness nضمی- -bad hazmiہبد برا ہٹ / گ / متلی-maaliSH / مالش-ghabraahaTھ

matli

queasy a qae'yے / ق آور-dard e SHikam meyñ mubtilaںدرد شکم می مبتل-

aawar-می waswaasi / وسواسی-waehmiہ / و)Hindi) 1 rogi, nakachadha, matalaha, sukumara

queen n-baad SHaah beygamہبادشا بیگم- -Hasiinahہ / حسین /malkahہ / ملک

-raaniرانی- sultaanahہ / سلطان)Hindi) 1 rani, maha rani, malaka, 2 shataranja ka

vajira

queen vt)Hindi) 1 rani banana, 2 maha rani ka kama karana,

vajira chalana

queer aا-âjiibعجیب- نگا-anokhaھ / انوک ڈھ / ب biimaar / بیمار-bey Dhañgaے

KHabti / خبطی-GHaer maaluuf/ غیر مالوف-)Hindi) 1 ajiba, anokha, tarangi, anutha

queer n-ham jiñs parastہم جنس پرست- ا سک و ہ / ک ٹ ا-khoTa sikkahھ ڈ / لون

lauñDa-لوتی / luutiqueerness n GHaraabatغرابت-

quell vtانا-kuchal deyna / کچل دینا-dabaanaدبانا- / تسکینmiTaanaٹ / مzaa'el karna / ذائل کرنا-taskiin deynaدینا-

)Hindi) 1 parajita karana, dabana, shanta karana,ghatana

queller nے / خاتم کرن وال-dabaaney waalaےدبان وال- KHaatimah karneyہ

waala

quench viر نکل جانا- وbujh jaanaھ / بج جانا-baahar nikal jaanaہبا ہ / جوش کم

joSH kam ho jaanaجانا-

quench vt

انا- یما کرنا-dabaana / دبانا-bujhaanaھبج انا-dhiima karnaھ / د ھٹ / گghaTaana-گل کرنا / gul karna-اتفا کرنا / atfa karnaپیاس کو رفع /

zor kam karna / زور کم کرنا-pyaas ko rafa^ karnaکرنا-)Hindi) 1 thanda karana, shanta karana, bujhana,

nashta karana

quencher nان والی چیز-maSHruubمشروب- ے / پیاس بج pyaas bujhaaney waaliھ

chiizquerimony n SHikaayatشکایت-querist n ن وال- ےپوچ -puuchhney waalaھ sawaal kunañdahہ / سوال کنندquern n ھت چکی- hath chakkiہ

querulous aالو-bad mizaaj / بد مزاج-âadatan SHikaayetiعادتًا شکایتی- گ ڑ / ج ھjhagRaalu-ا ڑ / چ چ chiR chiRaڑ

querulously adv - bad mizaaji seyےبد مزاجی س

querulousness aالو پن-bad mizaajiبد مزاجی- گ ڑ / ج ا پن-jhagRaalu panھ ڑ / چ چ ڑ

chiR chiRa panquery n ام- sawaal / سوال-istefsaar / استفسار-istefhaamہاستف

)Hindi) 1 prashna, 2 prashnavachaka chihnaquery vti )Hindi) 1 prashna karana, puchhana, 2 shanka karana

quest nوج-justju / جستجو-dar yaaftدریافت- / تفتیش-sawaal / سوال-khojھ / ک

taftiiSH-تلش / talaaSH-طلب / talab- و ہ / Tohٹ)Hindi) 1 talasha, khoja, 2 prarthana, 3 ichchha, 4

pariksha

Page 189: English Urdu Hindi Part3

quester n mutalaaSHi / متلشی-juuyaجویا-question n -istefsaar / استفسار-baatبات- sawaal / سوال-mas'alahہ / مسئل

question vtنا-istefsaar karnaاستفسار کرنا- sawaal / سوال کرنا-puuchhnaھ / پوچ

karna-وکنا Toknaٹ /

question vti

)Hindi) 1 prashna karana, puchhana, 2 bahasa karana,3 sanshaya karana, 4 jiraha karana, hujjata

karana, vivada karanaquestion mark n sawaaliyah niSHaanہسوالی نشان-

questionable aذیب-GHaer yaqiiniغیر یقینی- / نذاعی-KHelaaf e taehziibہ / خلف تnazaa^i-قابل اعتراض / qaabil e e^teraaz- muSHtabahہ / مشتب

questionary n رست استفسار- -fehrist e istefsaarہف sawaal naamahہ / سوال نامquestioner n saa'elسائل-

)Hindi) 1 prashnakarta, puchhane vala

questionless a /naa qaabil e iñkaar / ناقابل انکار-musallamah baatہمسلم بات-

yaqiiniیقینی-questionnaire n - -istefsaar naamahہاستفسار نام sawaal naamahہ / سوال نامquestor n muniim / منیم-KHazaan chi / خزانچی-baKHSHiبخشی-queue n ی- ی-qataar / قطار-choTiٹچو -meyñDhiڈھ / مین silsilahہ / سلسل

)Hindi) 1 choti, chutiyaqueuing n qataar bañdiقطار بندی-

quibble n-fiqrah baaziہ / فقر بازی-boliبولی- /inHeraaf / انحراف-Hiilahہ / حیل

jugatجگت-)Hindi) 1 tala matola, hila havala, bahana ghamanda

quibble vi

)Hindi) 1 bahana karana, hila havala karana, batabatana, anuchita bahana karana, jugata

kahanaquibbler n jugat baaz / جگت باز-Hiilah juہ / حیل جو-fiqrah baazہفقر باز-

quick a

/ جلدی-fauri / فوری-chust / چست-bey sabraے / ب صبرا-âajilعاجل-jaldi-مستعد / musta^ad- رتیل-paTٹ / پ /teyz / تیز-phurtiilaھ / پ /zaki ul Hiss / ذکی الحس-siimaab waSH^ / سیماب وش-sariiسریع-ین- zehiinہذ

)Hindi) 1 phurtila, 2 teja, shighra, 3 jita, chetana,sacheta

quick adv )Hindi) 1 phurti se, shighrata se, jali

quick n)Hindi) 1 jiva ya sajiva vriksha, jita mansa, sacheta

bhagaquick lime n kali / کلی-chuunaچونا-quick tempered a ل- tunuk mizaaj / تنک مزاج-jhallaھج

quick witted aین-tabbaa / تبباع-Haazir jawaab / حاضر جواب-chustچست- ہ^ / ذ

zehiinquick wittedly adv - Haazir jawaabi seyےحاضر جوابی س

quick wittedness nمی-Haazir jawaabiحاضر جوابی- / ذکاوت-teyz faehmiہ / تیز فzakaawat-انت zehaanatہ / ذ

quicken vtانا-jilaanaجلنا- ہ / زندuksaana / اکسانا-teyz dauRaanaڑ / تیز دوziñdah karnaکرنا-

)Hindi) 1 jali karana, jilana, sacheta karana, 2prasanna karana, 3 shighra karana, teja karana

quickest a teyz tariinتیز ترین-

quickly a- -jaldi / جلدی-jald / جلد-fauran / فورًا-ûjlat seyےعجلت س ے / جلدی سjaldi sey-شتاب / SHitaab

quickly adv )Hindi) 1 shighra, turanta, jhatapata, phurti se

quickness a

رتی-jaldi / جلدی-Haazir dimaaGHiحاضر دماغی- / تیزی-phurtiھ / پteyzi-می /tarraarah / طراری-sur^at / سرعت-teyz faehmiہ / تیز فûjlatعجلت-

Page 190: English Urdu Hindi Part3

quickness n teyzi / تیزی-sar^atسرعت-)Hindi) 1 jali, shighrata, phurti, vega, samajha ya

buddhi ki tejiquicksand n -daldalدلدل- reyg e rawaañں / ریگ روا

)Hindi) 1 chora balu, balua panka, bajhana, 2phansava, dhoka dene vali vastu

quicksilver n - siim aab / سیماب-paarahہپار)Hindi) 1 para

quid n aslاصل-- eyk pounDڈایک پون

-niswaarنسوار- ی جائ ا جو من می رک ک ے / تمباکو یا کسی اور چیز کا ھ ں ہ ڑ ٹtambaaku ya kisi aur chiiz ka TukRa jo muñh meyñ rakhi

jaa'ey)Hindi) 1 jo kuchha chabaya jaya (jaise tambaku(

quid pro quo n -adal badalادل بدل- mo^aawezahہ / معاوضquidam n ko'iکوئ-quiddity n ر-baariik biini / باریک بینی-asliyatاصلیت- jauharہ / جوquidnunc n و لگان وال-KHabar giiraخبر گیرا- ے / ہ Toh lagaaney waalaٹquiesce vi و جانا- ونا-KHaamoSH ho jaanaہخاموش saakin honaہ / ساکن quiescence n sukuut / سکوت-sukuun / سکون-itmenaanاطمینان-

quiescent a /mutma'in / مطمئن-jaamid / جآمد-GHaer mutaHarrikغیر متحرک-

saakit / ساکت-saakin / ساکن-pur sukuunپر سکون-quiescently adv - -itmenaan seyےاطمینان س KHaamoSHi seyے / خاموشی س

quiet a

/ غیر متحرک-chupka / چپکا-chup / چپ-amn pasañdامن پسند-GHaer mutaHarrik-گم سم / gum sum-خاموش / KHaa moSHپر /

ا-sunsaan / سنسان-saakit / ساکت-pur sukuunسکون- tanhaہ / تن)Hindi) 1 achala, sthira, avyakula, abhanga,

nirupadrava, nihshabda, mridula, shanta,chupachapa, virata

quiet n /raaHat / راحت-KHaamoSHi / خاموشی-amn / امن-aaraamآرام-

tamaaniyat / تمانیت-sukuunسکون-)Hindi) 1 vishrama, sthirata, avyakulata, nihshabdata,

arama, chaina, shanti, sukha, anandaquiet vi ونا- chup karna / چپ کرنا-chup honaہچپ quiet vt chup karaana / چپ کرانا-chup karnaچپ کرنا-

)Hindi) 1 sthira karana, chupa karana, rokana, shantakarana, dhiraja dena

quieten vi ونا- chup karna / چپ کرنا-chup honaہچپ quieten vt chup karaana / چپ کرانا-chup karnaچپ کرنا-

quietly adv

-baGHaer SHor o GHulبغیر شور و غل- ے / چپک س /chupkey seyے- -dam saadheyھےدم ساد / راز داریKHaa moSHi seyے / خاموشی س

- raaz daari seyےس)Hindi) 1 shanti se, dhirata se, chupachapa

quietness nا-KHaa moSHi / خاموشی-chupچپ- / سکون-sañnaaTaٹ / سننا

sukuun-سکوت / sukuut

quietude n qaraar / قرار-isteraaHat / استراحت-aaraam ki Haalatآرام کی حالت-

sukuun/ سکون-

quietus n

-aaKHiri Hesaab kitaabآخری حساب کتاب- aaKHiriہ / آخری فیصلfaeslah-ایک آخری ضرب / eyk aaKHiri zarb-کارا chhuTھٹ / چ

kaara-نیستی / niisti-وفات / wafaat

quiff n- کی بالو کی ایک ل ٹمات پر ل ں ٹ maathey par laTki baaloñ ki eykھے

laTquill n ی- ڈن -nalki / نلکی-DañDiڈ رکی-par / پر-na'eyے / نئ phirkiھ / پ

)Hindi) 1 bada majabuta para, para ka kalama, kalama

Page 191: English Urdu Hindi Part3

quill vt )Hindi) 1 modana, para para lapetanaquillet n istedlaal ki baariikiاستدلل کی باریکی-quillman n muñSHi / منشی-muHarrirمحرر-

quilt n / رضائ-toSHak / توشک-leHaaf / لحاف-kambal / کمبل-dulaa'iدلئ-

razaa'i)Hindi) 1 rajai, toshaka, gadda

quilt vt)Hindi) 1 rajai banana, toshaka banana, eka kapade

para dusara kapada sinaquilting n toSHak / توشک-leHaaf banaaney ka kaamےلحاف بنان کا کام-quinary n -muKHammasمخمس- ی-pañjahہ / پنج pañjRiڑ / پنجquince n ی- ا-bahiہب safar jal / سفر جل-khaTTaھٹ / ک

)Hindi) 1 vihi, shiphala, belaquinsy a را- piip bharaھپیپ ب

quintessence nر-ârqعرق- -jauharہ / جو lubb e / لب لباب-KHulaasahہ / خلص

lubaab- sat / ست-ras / رس-nichoRڑ / نچو

quintessential a-aakaaSHiآکاشی- -bar guziidahہ / بر گزید / فلکی-chiidahہ / چیدfalaki-ر رسان muñtaKHib / منتخب-jauhar rasaanہ / جو

quintuple a paañch gunaپانچ گنا-quintuple vt )Hindi) 1 pachaguna karana

quip n- -aawaazahہآواز بتی-latiifahہ / لطیف -phabtiھ / پ ہ / طنزیta^nahہ / طعن- -tañziyah fiqrahہفقر zabaani choTٹ / زبانی چو

)Hindi) 1 chutakula, chaturai ki boli, tana, thathaquip vi بتی کسنا-awwzah kasnaہآواز کسنا- phabti kasnaھ / پquip vti )Hindi) 1 thatha marana, tana maranaquire n - kaaGHaz ka dastahہکاغذ کا دست

quirk n- کا-jagat / جگت-choTٹچو بتی-jhaTkaھٹ / ج ta^n / طعن-phabtiھ / پtañz/ طنز-

)Hindi) 1 jugata, hila, bheda, chaturayi ki boliquirk vi نا- ڑیک ب یک م yak bah yak muRnaہ

quirky aبتی باز-fiqrah baazہ / فقر باز-chaalaakچالک- /phabti baazھ / پ

suKHan saazسخن ساز-quirt n chaabukچابک-quit a faariGH / فارغ-bariبری-quit vi نا- و ڑچ ونا-chhoRnaھ ruKHsat honaہ / رخصت

quit vt / دست برchukaana / چکانا-bari karna / بری کرنا-ada karnaادا کرنا-ونا- tark karna / ترک کرنا-dast bar daar honaہدار

)Hindi) 1 chhoda dena, tajana, tyagana, 2 ada karana,chukata karana, pura karana

quite adv-kulliyah tanہ / کلی تًا-kaamilan / کامًل-bilkulبالکل- KHaasahہ / خاص

yaqiinan / یقینًا-tamaaman / تمامًا-sara sar/ سراسر-)Hindi) 1 sampurna rupa men, bilkula, saba, purnataya

quite a few - ت س ےب kaafi / کافی-bahot seyہquitrent n ی-badal KHidmatبدل خدمت- pagRiڑ / پگquits a mo^amala saafہ / معامل صاف-bara barبرابر-

)Hindi) 1 barabara, barabara sharta ka

quittance nکارا- -chhuT kaaraھٹچ رجان ہ / -jaza / جزا-har jaanahہ ہ / معاوض

mo^aawezah-نجات / nejaat

quitter nو دین وال- ےچ ڑ ار مانن وال-chhoR deyney waalaھ ے / جلدی jaldi haarہ

maañney waalaquiver n tiir daan / تیر دان-tar kaSHتر کش-

- -kapkapi / کپکپی-kap kapaahaTہٹکپکپا / لرزش-larzahہ / لرزlarzish- را ر ت ہٹ / ت ھ thar tharaahaTھ

)Hindi) 1 kanpana, 2 tunira, nishanga, tarakasha

Page 192: English Urdu Hindi Part3

quiver viرانا-larazna / لرزنا-kaañpna / کانپنا-hilnaہلنا- کنا-laehraanaہ / ل ھڑ / پ

phaRakna-رانا ر ت ھ / ت thar tharaanaھquiver vt )Hindi) 1 hilana, kanpana, vyakula honaquivering n Dag magڈگمگ-quixotic a KHayaal parastخیال پرست-

)Hindi) 1 khyali, anokha, adbhuta, asambhavaquiz n zabaani imteHaan / زبانی امتحان-SHaraarat / شرارت-makkarمکر-

)Hindi) 1 bujhauvala, paheli, shalesha, 2 thaththebaja,masakhara, nirala manushya

quiz vt)Hindi) 1 vyakula karana, ghabadana, phodana, hansi

karana, thaththa karana, jhankanaquizzical a ا- -anokhaھانوک niraala / نرال-mazaaHiyahہ / مزاحیquod n - -qaed KHaanahہقید خان ziñdaañں / زنداquodlibet n nuktah e âalaہنقط اعل-quoin n - ٹا -DaaTڈ ر-goSHahہ / گوش kuñj / کنج-kaliidi pattharھ / کلیدی پتquondam a saabiqسابق-quop n کنا- dhaRaknaھڑدquorum n Hadd e nisaabحد نصاب-

)Hindi) 1 nyaya sabha, 2 kuchha manushya jo karya kejari karane ko puren hon, nirdishta sankhya

quota n -Hadd e rasdiحد رسدی- nasiib / نصیب-Hissahہ / حص)Hindi) 1 bhaga, ansha, bakhara

quotable n qaabil e iqtebaas / قابل اقتباس-Hawaalah paziirہحوال پزیر-quotation n - qaul / قول-iqtebaas / اقتباس-Hawaalahہحوال

)Hindi) 1 kahana, pramana dena, avatarana,uddharana, 2 kisi grantha ka pramana,

uddhrita lena, avatarana, 3 kisi vishishta vastuka dama

quote n - iqtebaas / اقتباس-iSHaarahہاشارquote vt ی کرنا-Hawaalah deynaہحوال دینا- niSHaan dahi karnaہ / نشان د

)Hindi) 1 granthantara se pramana dena, sanada lana,duharana, utarana, uddhrita karana

quotidian a -muSHtarak / مشترک-paa maal / پا مال-âamعام- rozaanahہ / روزانquotient n KHaarij ul qismatخارج القسمت-

)Hindi) 1 bhajya phala, bhagaphalarabbit n KHar goSHخر گوش-

)Hindi) 1 kharagosha, kharaha, shashakarabbit vt نا- KHar goSH pakaRnaڑخر گوش پکrabbitry n ا- KHar goSH baaRaڑخر گوش باrabble n - -bey qaabu Hujuumے / ب قابو حجوم-añbohہانبو jam ghaTھٹ / جم گ

)Hindi) 1 prakrita gana, bhida, samuharabid a ر-junuuniجنونی- kaTTarٹ / ک

)Hindi) 1 unmatta, divana, bavala, pagala, sidi

race n- -dapaTٹدپ ی-dauRڑ / دو / قوم-paani / پانی-nasl / نسل-haDDiہڈ /

qaum-قومیت / qaumiyat)Hindi) 1 teja chala, pragati, sharta badi hui dauda, 2

vansha, kula, jati, pidhi, 3 jada, 4 shreni,varga, 5 svada, maja

race vi)Hindi) 1 jali daudana, shighra bhagana, sharta bada

kara daudanaraceme n - -KHoSHahہخوش guldastahہ / گلدستracer n )Hindi) 1 ghudadauda ka ghoda, daudane vala

Page 193: English Urdu Hindi Part3

racial a nasliنسلی-)Hindi) 1 kula va vansha ke sambandha ka, kula ya

vansha ka, jatiya, vanshiya

racist n nasli imtiyaaz ka / نسلی امتیاز کا حامی-nasl parastنسل پرست-

Haamirack n - SHikañjahہشکنج

)Hindi) 1 shikanja, 2 kashta, pida, duhkha, 3 pashuonko ghasa khilane ka kathara, 4 vastuen rakhane

ka kathahara, khunti, alamari ityadi

rack vt)Hindi) 1 bahuta dabana, nichodana, vyakula karana,

duhkha dena, badhana, thaka marana

racket nکم پیل- -fuGHaañ / فغان-dhakkam paeylھد پل کا پیس ہ / گ ے ghapleyھ

ka paesa- ل ڑ / SHor / شور-SHaGHab / شغب-hullaRہ)Hindi) 1 hullada, jora se bata chita, gulagapada, 2

tenisa ka dandaracketeer n dada giirدادا گیر-raconteur n کل سنان وال- ےچ ے chutkley sunaaney waalaٹracy a )Hindi) 1 balavana, svadishta, manohara, masaledara radial a SHo^aa'i / شوعائ-kirniکرنی-

)Hindi) 1 kirana sambandhi, kirana sadrisha,ardhavyasa ka, ardhavyasa ke samana

radian n nisf qatr kaنصف قطر کا-radiance n ا- ziya / ضیا-bahaaہبradiant a naiyyar / نیر-chamaktaچمکتا-

)Hindi) 1 diptimana, kantimana, roshana,chamakadara, chamakila

radiate vi ونا-chamaknaچمکنا- roSHan honaہ / روشن

radiate vti)Hindi) 1 kirana phenkana, jagamagana, chamakana,

prakasha karanaradiation n )Hindi) 1 kirana pata, prakasha, prabha, jyoti

radiator n)Hindi) 1 jisa vastu men se kiranen nikalen, diptimana

sharira, jyotirmaya vasturadical a zaati / ذاتی-bunyaadi / بنیادی-asliاصلی-

)Hindi) 1 maulika, asali, svabhavika, pura, janma ka,arambhika, 2 jada taka ka, pura, 3 prajatantra

sambandhi

radical n

)Hindi) 1 mula shabda, 2 jada, mula, 3svachchhandabhava, prajatantravadi, svatantra

purusharadically adv qat^an / قطعًا-aslanاصًل-

)Hindi) 1 maulika rupa se, jada mula se, avashyakarupa se

radio n )Hindi) 1 betara ka tararadio vti )Hindi) 1 betara ka tara bhejanaradish n )Hindi) 1 muli, murairadish(white) n muuliمولی-radium n )Hindi) 1 eka prakara ki dhaturadius n )Hindi) 1 trijya, ardhavyasaradix n maaKHaz / ماخذ-binaبنا-raff n baañka / بانکا-albeylaالبیل-raffle n - ا کرک ٹکو kuuRa karkaTڑ

)Hindi) 1 chiththi, latari, jua, pansaraffle vti )Hindi) 1 chiththi chhodana, jue men pansa phenkana,

Page 194: English Urdu Hindi Part3

pansa phenkane men sharika honaraft n )Hindi) 1 laththon ka beda, bedaraft vt )Hindi) 1 bede para se janarafter n ی- ا-kaRiڑک laTThaٹھ / ل

)Hindi) 1 kadhi, dhannirag n ا- ی-chiithRaھڑچیت -latta / لتا-gudRiڑ / گد paarchahہ / پارچ

)Hindi) 1 chithada, gudada, lattaragamuffin n bad naamبدنام-

rage n

/GHazab / غضب-GHaez / غیظ-garmi / گرمی-buKHaarبخار-- -GHussahہغص -Haraarahہ / حرار /junuun / جنون-jazbahہ / جذب /taab / تاب-maqbuuliyat / مقبولیت-KHaSHm / خشم-KHabtخبط-

ubaal / ابال-taeSHطیش-)Hindi) 1 krodha, rosha, teji, prachandata, lalasa,

prabala ichchha, kamana

rage vi)Hindi) 1 jhunjhalana, rosha karana, aga babula hona, 2

dhunana

ragged a)Hindi) 1 gudadiya, phata purana, khurakhura,

dantadara, chithada lapete huerags n - latteyےلتragtag a ا-GHaer munazzamغیر منظم- ا پل ٹ / ال ulTa pulTaٹraid n - اپ ہچ اوا-chhaapahھ dhaawaھ / د

)Hindi) 1 chadhai, hamala, akramana

raid vtاپ مارنا- ہچ اوا کرنا-chhaapah maarnaھ ہ / حملdhaawa karnaھ / د

Hamlah karnaکرنا-)Hindi) 1 chadhai karana, akramana karana

raider n اپ مار- ہچ chhaapah maarھrail n ری- paTriٹپ

)Hindi) 1 lakadi ya lohe ki chhada, roka katahara, 2rela ki sadaka, 3 eka chidiya

rail viنا- ل ک ہسخت برا ب ین کرنا-saKHt bura bhala kaehnaھ tauhiinہ / تو

karnarail vt یجنا- ی س ب ھگا ے ری لگانا-gaaRi sey bheyjnaڑ paTri lagaanaٹ / پ

rail vti)Hindi) 1 lohe ki sadaka ya rela para saphara karana, 2

gali dena, 3 bura kahana, jhidakanarailing n jañglaجنگل-

)Hindi) 1 kathaghara, lohe ke chhada ki ada, 2durvachana, gali galauja, dillagi

raillery n -hazalہذل- -mazaaH / مزاح-latiifahہ / لطیف ک ڑ / پ phakkaRھ

railway n)Hindi) 1 sadaka jisa para lohe ki patariyan bichhi hon,

rela ki sadakaraiment n - lebaas / لباس-kapReyڑےکپ

rain n-barsaat / برسات-baariSH / بارش-baarبار- / پانی-meyñhہ / مین

paani)Hindi) 1 varsha, meha

rain vi ونا- paani barsna / پانی برسنا-baariSH honaہبارش rain vti )Hindi) 1 varsha hona, meha padana, barasanarainbow n نک- qaus e qazaH / قوس قزح-dhanakھد

)Hindi) 1 meghadhanusha, indradhanusharaincoat n bar saatiبرساتی-

rainfall n)Hindi) 1 pani barasana, barasata ka pani, menha ka

pani, varsha ritu ka jalarainy a baariSH sey giilaے / بارش س گیل-baaraaniبارانی-

)Hindi) 1 barasati, vrishtimana, oda, gila

Page 195: English Urdu Hindi Part3

rainy season n -barsaatبرسات- meyñhہ / مینraise n - ہتنخوا می اضاف ں tañKHawaah meyñ izaafahہraise vt انا-paalna / پالنا-bulañd karnaبلند کرنا- uThaanaٹھ / ا

)Hindi) 1 upara uthana, uncha karana, badhana, 2ukasana, ubhadana, 3 murade ko jilana, 4

udana, khada karana, 5 batorana, paidakarana, upajana, 6 phulana, phailana,

7khamira uthanaraised a ^murtafaمرتفع-raisin n kiSHmiSHکشمش-

)Hindi) 1 kishamisha, munakkarajah n )Hindi) 1 raja, bharatiya raja

rake n / رنگیل-îSHq baaz / عشق باز-âiyaaSH / عیاش-albeylaالبیل-

rañgiila-رند / riñd)Hindi) 1 ghasa ya trina jama karane ka aujara ya

yantra, pachara, sancha, 2 luchcha, lampata,shohada

rake vti)Hindi) 1 jama karana, ekatra karana, 2 dhundhana,

talasha karana, 3 lampatata karana

rakish n / رند-luchcha / لچا-baañka / بانکا-âiyaaSH / عیاش-albeylaالبیل-riñd

rally vti

)Hindi) 1 chhitaraye hue sipahiyon ko phira batora karavyuha krama se rachana, 2 phira milana ya

milana, 3 thaththa karana, dillagi karanaram n ا- ی ڑب bheyRaھ

)Hindi) 1 bhenda, bheda, 2 mesha, 3 divara girane kieka kala

ram vt )Hindi) 1 kasana, thansana, bharana, bala se girana ramble n ل قدمی- chahel qadmiہچ

)Hindi) 1 bhramana, ghumanaramble vi ونا- ہب خود ومنا-bey KHud honaے رنا-ghuumnaھ / گ phirnaھ / پ

)Hindi) 1 ghumana, phirana, bhramana karana, 2apane apa se bina roka ke ugana

rambling n bey KHudiےب خودی-

ramification n)Hindi) 1 shakhon men bantane ka kama, dali, shakha,

pratishakharamified a SHaaKH dar SHaaKHشاخ در شاخ-ramp n )Hindi) 1 phalanga, kuda, phanda

ramp vt)Hindi) 1 uchhalana, kudana, 2 chhadhana, 3 kilola

karanarampant a mast / مست-bey lagaamےب لگام-rampart n -fasiilفصیل- ر پنا ہ / ش SHaehr panaahہ

)Hindi) 1 prakara, bachava, panaha, kota ki bhitaraghusa

ramrod n )Hindi) 1 banduka ka gaja, topa ka subbaramschackle a ا- ک ڑچ ا-chhakRaھ و ا پ و ٹ / ھ ٹ TuuTa phuuTaٹranch n ا- ڑجانورو کا با jaanwaroñ kaa baaRaں

rancid a)Hindi) 1 durgandha yukta, sada hua, uvasa, va,

budararancorous a kiinah par warہکین پرور-

)Hindi) 1 lagi, kinavara, dveshi, drohirancour n -GHubaarغبار- -kiinahہ / کین pur KHaaSH / پر خاش-kapaTٹ / کپ

)Hindi) 1 laga, atidvesha, kina, droha, ati ghrina

Page 196: English Urdu Hindi Part3

rand n - -HaaSHiyahہحاشی ی-kinaarahہ / کنار paTTiٹ / پrandom a - ہب سلسل bey tukے / ب تک-bey silsilahے

)Hindi) 1 sahasa utpanna, krama rahita, akasmikarange n نچ-pallaپل- -pahoñchہ / پ zad / ضد-qataar / قطار-silsilahہ / سلسل

)Hindi) 1 katara, shreni, pa~nkti, anukrama,bhramana, 2 hadda, phailava, 3 sidhi ka danda,

4 chalanirange vt نا- qataar baañdhnaھقطار باند

range vti

)Hindi) 1 katara bandhana, kramabaddha karana,pankti men rakhana, taratiba dena, 2 juda

juda karana, shreni baddha karana, chhantana,3 gujarana, ghumana phirana

ranger n)Hindi) 1 ghumane vala, 2 aphasara, jangala,

shikaragaha ka rakhavala, 3 eka jati ka kutta

rank a

)Hindi) 1 jarakheja, teja gandha ka, gandhaila, 2bahuta jyada, atyadhika, 3 aruchikara, teja,

kadua

rank n- -Haesiyat / حیثیت-darjahہدرج -jaahہ / جا / مقام-martabahہ / مرتب

maqaam- د ہ / ع ی-ôhdahہ -pagRiڑ / پگ saf / صف-tabqahہ / طبق)Hindi) 1 katara, pankti, shreni, varga, bhaga, hissa,

pada, daraja, 2 shreshthata

rank vti

)Hindi) 1 katara lagana, chhantana, pankti bandhana,2 marataba rakhana, uchcha pada rakhana,

utkrishta pada rakhana

rankle vi)Hindi) 1 pakana, jalana, sadhana, teja hona,

bhadakanaransack vt )Hindi) 1 chhana marana, dhundhana, 2 lutana ransom n - ڈن -fida / فدا-DañDڈ fidyahہ / فدی

)Hindi) 1 phirauti, chhodauti, bandhana mukti, 2uddhara mulya, rupaya jo kaidi ke chhudane ke

lie diya jave, dandaransom vt )Hindi) 1 chhudana, danda dekara chhudanarant n -gapگپ- lataaRڑ / لتا

rant viنا- ل ک ہبرا ب انکنا-bura bhala kaehnaھ / شورgap haañknaہ / گپ SHor GHulGHulah machaanaہغلغل مچانا-

)Hindi) 1 shekhi bagharana, badabadanarant vt نا- laraaRnaڑلتاrap n - khaTھٹک

)Hindi) 1 thappada, dhaula, 2 khadakhadahata

rap vt

)Hindi) 1 dhaula marana, thappada marana, 2 chhinalena, jabaradasti le lena, 3 be khuda hona,

apane apa se bahara karanarapacious a - ziyaanںزیا

)Hindi) 1 lutera, apaharana shila, ati lobhirape n aabru reyziآبروریزی-

)Hindi) 1 chhina chhora, lutapata, apaharana, 2 hathasanbhoga, stri ke upara balatkara, 3 vaha meva

joda se toda liya gaya ho, 4 eka peda jisakebija ka tela nikala jata hai

rape vt aabru reyzi karnaآبروریزی کرنا-)Hindi) 1 balatkara karana, bhaga le jana

rape seed n - sarsoñںسرسوrapeseed n - sarsoñںسرسوrapid a / تیزteyz gaam / تیز گام-teyz^ / تیز-sarii / سریع-jaldi / جلدی-jaldجلد-

Page 197: English Urdu Hindi Part3

ی ندی-teyz raftaarرفتار- ا ڑ / تیز پ teyz pahaRHi nadiہ)Hindi) 1 shighra, teja, vegavana, jala bolane vala

rapidity n- teyz / تیز رفتاری-teyzi / تیزی-sur^at / سرعت-san seyےسن س

raftaari)Hindi) 1 shighrata, teji, bolane men jali

rapidly adv )Hindi) 1 shighrata se, jali serapids n ارا- teyz dhaaraھتیز د

)Hindi) 1 nadi ka vaha bhaga jahan dhara bahutashighra bahati ho

rapine n-GHaarat gariغارت گری- / تا راجی-luuT maarٹ / لو مار-luuTٹ / لوtaa raaji

rapport n -ham dardiہمدردی- ta^alluq / تعلق-riSHtahہ / رشتrapprochement n مت-masaleHatمصلحت- mufaahimatہ / مفاrapt a -aGHwahاغوا- saktahہ / سکت

)Hindi) 1 harshonmatta, acheta, murchhita, mohita

raptor nے / لو مار کرن وال-GHaarat garغارت گر- luuT maar karneyٹ

waala

rapture nر-Haalحال- / وجد-waaraftahgi / وارفتگی-suruur / سرور-laherہ / ل

wajd-وجدان / wijdaan)Hindi) 1 atyanta harsha, paramananda, mohavastha,

mamata, anuraga, harshonmada

rapturous a)Hindi) 1 atyanta ahladajanaka, atyanta irshya

utpanna karane vala

rare a / نادر-kam / کم-îd ka chaañd / عید کا چاند-âjiib / عجیب-âjabعجب-

naadir-نایاب / naa yaab-نرالی / niraali-شاذ / SHaaz-عنقا / ûñqa)Hindi) 1 nirala, virala, durlabha, anutha, asadharana,2 jo ghana na ho, phaila hua, 3 chhedadara, 4

bahumulya, uttamararefy vti )Hindi) 1 patala karana ya hona, pighalanararely adv ار- ی کب ھکب KHaal KHaal / خال خال-kam / کم-kabhi kabhaarھ

)Hindi) 1 kadachita, kabhi kala, 2 uttamata se, achchhitaraha

rareness a nudratندرت-

rarity n)Hindi) 1 patalapana, 2 durlabhata, durlabha va anuthi

vastu, tohapha, saugatarascal a )Hindi) 1 kamina, papirascal n - SHariir / شریر-paaji / پاجی-Haraam zaadahہحرام زاد

)Hindi) 1 nicha jana, papi, durjana, papishta, khala,shatha, dhurta

rascality n paaji panپاجی پن-

rash a / جلد باز-bey taraHے / ب طرح-âaqibat naa añdeySHعاقبت نا اندیش-

jald baaz)Hindi) 1 atishighra, utavala, nidhadaka,

aparinamadarshirash n - pitti / پتی-joSH daanahہجوش دان

)Hindi) 1 phunsi, andhauri, dadorarashly adv bey taHaaSHaےب تحاشا-rasp n - rañdahہرندrasp vt reytnaریتنا-raspberry n )Hindi) 1 rasabhari, eka prakara ki bera, eka phalaraspy a ردرا-KHaraaSH daarخراش دار- khurduraھ / ک

rat n)Hindi) 1 chuha, musa, 2 apane sathiyon ko chhodane

vala

Page 198: English Urdu Hindi Part3

rat vi )Hindi) 1 apane sathiyon ko chhodanaratchet n charKH zaamin daarچرخ ضامن دار-rate n اؤ- تا-Hesaab / حساب-bhaa'oھب SHaraH / شرح-paRtaڑ / پ

)Hindi) 1 mapa, parinama, pramana, 2 mulya, mana, 3jahaja ka daraja, 4 kara, shulka, mahasula

rate vtنا- ل ک ہبرا ب نا-bura bhala kaehnaھ ان ٹ / کنا-DaañTnaڈ jiRaknaھڑ / ج

نا- lataaRnaڑ/ لتا

rate vti

)Hindi) 1 bhava thaharana, mulya nirupana karana, 2anumana ya atakala karana, 3 chhidakana, 4

kisi daraje men rakhana

ratepayer n)Hindi) 1 kara dene vala, jisa para mahasula lagaya

jayarather adv - -balkehہبلک -KHaasahہ / خاص qadreyے / قدر

)Hindi) 1 adhika uchita rupa se, adhika mana se, balki,pahale, kintu, 2 vishesha karake, 3 kisi ansha

men, thodaratification n tasdiiq / تصدیق-qubuulقبول-

)Hindi) 1 dridhikarana, nishchaya karana, satyapanaratified a وا- -maana nu'aہمانا qubuul SHudahہ / قبول شدratify vt qubuul karna / قبول کرنا-baat pakki karnaبات پکی کرنا-

)Hindi) 1 pramanita karana, dridha ya sthira karana, 2a~ngikara karana, manjura karana

rating n nirKH baazi / نرخ بازی-nirKH / نرخ-darjah bañdiہدرج بندی-ratio n nisbatنسبت-

)Hindi) 1 sanbandha, anupata, nisvata, bhaga,parimana, bhava

ration n raatib / راتب-KHoraakخوراک-)Hindi) 1 pratidina ka ahara, khoraka, peta kharcha

rational a)Hindi) 1 sagyana, chaitanya, alka manda, sachetana,

buddhimana, 2 thika, uchita, nyaya sangatarationale n )Hindi) 1 karana vivarana, 2 mula karana, mukhya hetu

rationality n)Hindi) 1 tarka shakti, chetanatva, upayuktata,

nyayyatarattan n beydبید-rattle n نا- ن ج ھج jhun jhunaھ

rattle vti)Hindi) 1 khadakhadana, bakavada karana, jali bolana,2 dhamakana, jhidakana

rattlesnake n

)Hindi) 1 eka vishadhara sanpa, amerika ka ekaprakara ka sanpa jisake chalate samaya

khadakhadahata ka shabda hota hairaucous a )Hindi) 1 bhari, gambhira, karkasha raunch vt یننا- پ لینا-chhiiñnaھچ ٹ / ج nochna / نوچنا-jhapaT leynaھ

raunchy aنگا- ڈھب -naa zeyba / نازیبا-foHSH / فحش-bey Dhañgaے و ہڑ / پ ھ

phuuhaRravage vt GHaarat karnaغارت کرنا-

)Hindi) 1 ujadana, binasha karana, lutana,latamardana karana, vidhvansa karana

rave vi)Hindi) 1 arabara bakana, besudha bolana, acheta

honaravel vi )Hindi) 1 sulajhana, khulanaravel vt )Hindi) 1 sulajhana, kholanaraven a )Hindi) 1 syaha, kalaraven n ی کوا- ا ڑپ pahaaRi kauwwaہ

Page 199: English Urdu Hindi Part3

)Hindi) 1 eka prakara ka kauva, kaga, 2 lutapata,upadrava

raven vti

)Hindi) 1 prachandata se shikara karana, kha jana,masokana, nigalana, hadapa kara jana, 2

chhina lena, apaharana karana

ravenous aوکا- ھب حد ب یرا-Hariis / حریص-bey Had bhuukaے -luTeyraٹ / ل ہ / ندید

nadiidah)Hindi) 1 ati petu, kshudhatura, khunkhara,

bhukhamara, phadakhau, ati ichchhukaravin n SHikaar / شکار-luuT maarٹلو مار-ravine n - -KHor / خور-KHuSHk naalahہخشک نال Tañg darrahہ / تنگ در

)Hindi) 1 gaddha, khadda, nala, ghati

raving a)Hindi) 1 arabara bakane vala, divana, pagala,

unmattaraving n ی-hizyaanہذیان- ی تبا ہ / وا waahi tabaahiہ

ravish vt /aGHwah karna / اغوا کرنا-aabru reyzi karnaآبروریزی کرنا-

انا- rijhaanaھرج)Hindi) 1 chhina le jana, bala se pakada le jana, 2

acheta karana, paramananda se murchhitakarana, 3 balatkara karana

raw a - naya / نیا-nau / نو-KHaam / خام-kachcha / کچا-an ghaRھڑان گ)Hindi) 1 kachcha, bina ubala ya bhuna hua, 2

asanpurna, adhura, 3 bina banaya hua, 4kachcha, be paka hua, 5 anadi, anabhyasta, 6

be buna huarawness n KHaami / خامی-kachcha panکچا پن-

ray n)Hindi) 1 kirana, prakasha, chamaka, 2 samajha,

gyana, drishti, 3 eka machhaliray vi )Hindi) 1 kirana nikalana, phutana, dhariyan banana

raze vtرا کر دینا-mismaar karna / مسمار کرنا-Dhaanaڈھانا- paTra karٹ / پ

deyna)Hindi) 1 chhilana, dhana, nikala dena, parasta

karana, gira dena, nashta karanarazed a mismaarمسمار-razor n )Hindi) 1 ustara, chhurarazzia n اپا- chhaapaھچrazzle dazzle n ل کود- uchhal kuudھاچre enactment n do baarah qaanuun saaziہدو بار قانون سازی-re enforce vt pakka karna / پکا کرنا-baa wasuuq karnaبا وثوق کرنا-re enter vt ونا- ہدو بار داخل do baarah daaKHil honaہreach n -daKHlدخل- ات ھ / نچ-haathہ rusuuKH / رسوخ-pahoñchہ / پreach vi نچنا-lagnaلگنا- pasarna / پسرنا-pahoñchnaہ / پreach vt نچانا-lagaanaلگانا- pasaarna / پسارنا-pahoñchaanaہ / پ

reach vti

)Hindi) 1 phailana, pasarana, pahunchana, 2 dena, 3pahunchana, a jana, 4 prapta karana, hasila

pana, 5 ghusana, paithana, 6 samajhana,maluma karana

reachable a )Hindi) 1 pahuncha yogya, prapyareaching a faa'ezفائز-react n radd e âmal karna / رد عمل کرنا-asar karnaاثر کرنا-

react vti)Hindi) 1 pratikriya karana, phira karana, guna ya

avaguna dura karana, palatana, adana, rokanareaction n raj^at / رجعت-radd e âmalرد عمل-

Page 200: English Urdu Hindi Part3

)Hindi) 1 pratikriya, 2 sudhara virodhi manushyareactionary a raj^at pasañdرجعت پسند-

)Hindi) 1 pratikriyatmaka, sudhara virodhiread vt نا-mutaale^ah karnaہمطالع کرنا- paRhnaڑھ / پ

read vti

)Hindi) 1 padhana, banchana, jora se bolana, 2samajhana, 3 sikhana, 4 vyakhya karana, 5

padhane men parishrami hona, 6 padha jana

readable a

)Hindi) 1 pathayogya, jo padha ja sake, suvachya,pathya, supathya, 2 chittakarshaka rupa se

likhitareader n ن وال- ےپ ^qaare / قارع-paRhney waalaڑھ

)Hindi) 1 pathaka, padhane vala, 2 vishvavidyalaya kaadhyapaka, 3 pathya pustaka

readers n qaare^iinقارعین-

readily adv-fauranفورًا- -fil badiihہ / فل بدی ٹ / ج پ -jhaT paTھٹ teyziے / تیزی سsey

readiness n-musta^idi / مستعدی-aamaadgiآمادگی- ی ہ / ت / تیاری-tahaiyahہ

taiyaarireading n -KHoaañdgiخواندگی- ائ-mutaale^ahہ / مطالع paRhaa'iڑھ / پ

)Hindi) 1 padhana, pathana, 2 sahityika gyana, padhai,3 padhe jane ka dhanga, 4 artha

readjust vt)Hindi) 1 phira thika karana, phira vidhi va riti ke

anusara rakhana

ready a- ا-Haazir / حاضر-chaaq / چاق-aamaadahہآماد / لیس-khaRaھڑ / کlaes-موجود / maujuud-مستعد / musta^id-پکا / pakka-تیار / taiyaar

ready n

)Hindi) 1 taiyara, tatpara, udyata, 2 shighra,phaurana, prastuta, 3 ichchhuka, 4 chatura,

kushala, 5 nikata, asana, suvidha kareadymade a paka pakaayaپکا پکایا-

real a / واقعی-sach / سچ-pakka / پکا-asli / اصلی-asl / اصل-âenعین-

waaqe^i-ذاتی / zaati)Hindi) 1 satya, vastavika, yathartha, asali, khara, 2 jo

utha na sake, achala, asthavararealisable a waajib ul wusuulواجب الوصول-realisation n Husuul / حصول-eHsaasاحساس-

realise vtونا-eHsaas karnaاحساس کرنا- رن ہ / نش ہ /naSHah haran honaہwusuul karnaوصول کرنا-

realised a Haasil / حاصل-maeHsuusمحسوس-realist n Haqqiqat pasañdحققت پسند-realistic a - Haqiiqat pasañdaanahہحقیقت پسندانrealistically adv - ےحقیقت پسندان انداز س Haqiiqat pasañdaanah añdaaz seyہreality n sach / سچ-Haqiiqat / حقیقت-baa^isباعث-

)Hindi) 1 sachchai, yatharthata, asaliyata, vastavikatarealization n )Hindi) 1 vasuli, prapti, samajha

realize vti

)Hindi) 1 satya karana, upasthita karana, pura karana,sanpadana karana, siddha karana, 2 janana,

samajhana, vishvasa karana, 3 dravya seprithvi mola lena, 4 dravya pana, vasula karana

really adv waaqe^iواقعی-)Hindi) 1 yathartha men, sachamucha, asala men,

vastava men

really n sach / سچ مچ-KHuub / خوب-Haqiiqatan / حقیقتًا-bey SHakےب شک-much

realm n / ولیت-saltanat / سلطنت-raaj / راج-mumlikat / مملکت-mulkملک-

Page 201: English Urdu Hindi Part3

wilaayat)Hindi) 1 rajya, vadarahita, prabhuta, adhikara, 2

vibhaga

realty n)Hindi) 1 achala vastu, mala gairamakula, achala

dhana, asthavara sanpattiream n - raddahہردد

اگ- ین-jhaagھج pheynھ / پ)Hindi) 1 bisa dasta kagaja ki gaddi

ream vi نا- اگ ا ٹھج jhaag uThnaھream vt اگ نکالنا- ین بنانا-jhaag nikaalnaھج pheyn banaanaھ / پreaming a اگ دار- jhaag daarھجreanimate vi panapnaپنپنا-reanimate vt النا- ڈدو بار جان do baarah jaan Daalnaہreap vt نا- ائ کرنا-kaaTnaٹکا kaTaa'i karnaٹ / ک

reap vti)Hindi) 1 anaja katana, 2 batorana, 3 pana, prapta

karana, 4 parish rama ka phala pana

reaper n)Hindi) 1 lavaka, katani karane vala, phasala katane

valareaping n ائ- kaTaa'iٹکreappear vt )Hindi) 1 phira nikala ana, phira prakata honareappraisal n -nazr e saaniنظر ثانی- naya añdaazahہ / نیا اندازrear n ا-âqabعقب- ی-piichhaھ / پیچ pichaaRiڑ / پچا

)Hindi) 1 pichhavada, pichhala bhaga, pichha, pichhalipankti, akhira

rear vt par daaKHt / پر داخت کرنا-paalna posna / پالنا پوسنا-paalnaپالنا-

karna-پرورش کرنا / par wariSH karna

rear vti)Hindi) 1 uthana, shiksha dena, pala posana, badhana,2 pichhala hissana, 3 pichhale panva para khada hona

rearguard n sipaah e âqabہسپا عقب-rearing n par wariSH / پرورش-par daaKHtپر داخت-

reason nانا-âqlعقل- /muujib / موجب-daliil / دلیل-baa^is / باعث-bahaanaہ / ب-sababسبب- -waastahہ / واسط wajahہ / وج

)Hindi) 1 gyana, tarka shakti, 2 prayojana, buddhi,karana, bahasa, samvada, dalila, 3 vyakhya,ashaya, artha, 4 nyaya, vichara, 5 sanyama

reason vti)Hindi) 1 tarka karana, dalila karana, bahasa karana,

vadanuvada karanareason with vt انا- samjhaanaھسمج

reasonable a)Hindi) 1 gyanavana, yathochita, nyayi, munasiba,

uchita, thika, 2 parimita, niyata, 3 sahaniyareasonable n waajibi / واجبی-munaasib / مناسب-mudallilمدلل-reasonableness n waajibiyat / واجبیت-ma^quuliyatمعقولیت-reasoning n )Hindi) 1 tarka vitarka, vivada

reassert vt)Hindi) 1 bata ko phira kayama karana, phira pramana

dena, phira kahanareassign vt )Hindi) 1 phira de denareassurance n انی- yaqiin dehaaniہیقین د

reassure vt / یقینtasdiiq karna / تصدیق کرنا-baat pakki karnaبات پکی کرنا-

yaqiin dilaanaدلنا-)Hindi) 1 phira himmata dilana, phira sahasa dilana,

phira se dridha karana, nirbhaya karanarebate n )Hindi) 1 batta, phirata, kamishana, kamirebate vt انا- kam karna / کم کرنا-ghaTaanaھٹگ

Page 202: English Urdu Hindi Part3

)Hindi) 1 bothara karana, 2 kama karana, na ghatanarebel n sar taab / سر تاب-baaGHiباغی-

)Hindi) 1 raja virodhi, bagi, raja drohirebel vt )Hindi) 1 raja droha karana, vidroha karana, bagi hona

rebellion n sar / سر تابی-sar kaSHi / سرکشی-fasaad / فساد-baGHaawatبغاوت-taabi

)Hindi) 1 balava, vidroha, raja droha, gadara

rebellious a / سرsar kaSH / سرکش-fasaadi / فسادی-baaGHi / باغی-âaqعاق-sar taabتاب-

)Hindi) 1 raja drohi, upadravi, bagi, phira hua,avagyakari

rebirth n )Hindi) 1 punarjanmarebound n )Hindi) 1 palatava, phiravarebound vi )Hindi) 1 pichhe ko uchhala ana, phirana, palatanarebound vt نا-guuñjnaگونجنا- plaTnaٹ / پلrebuff n کی- jhiRkiھڑج

)Hindi) 1 akasmika rukava, roka, 2 parajaya, 3asvikara, inakara

rebuff v )Hindi) 1 rokana, hatana, 2 asvikara karanarebuff vt کنا- jhiRknaھڑجrebuild vt )Hindi) 1 phira banana

rebuke n-chaSHm numaa'iچشم نمائ- ان ٹ / -DaañTڈ پ ٹ / / عتاب-DapaTڈ

êtaab-گوش مالی / goSH maali-کی malaamat / ملمت-jhiRkiھڑ / ج)Hindi) 1 malamata, jhidaki, dhamaki, roka, danta

rebuke vtنا- ل ک ہبرا ب نا-bura bhala kaehnaھ پ ٹ / تکارنا-DapaTnaڈ ھ / د

dhutkaarna-کنا jhiRaknaھڑ / ج)Hindi) 1 danta kara rokana, jhidakana, malamata

karana, ghudakana, dapatanarebus n - taswiiri mo^ammahہتصویری معم

rebut vtکیلنا-mustarad karnaمسترد کرنا- ڈھ / پیچ /piichhey Dhakeylnaھے

rad karnaرد کرنا-

rebut vti)Hindi) 1 hatana, javaba dena, uttara dena, khandana

karana, hujjata karana, javaba ka javaba denarebuttal n iñkaarانکار-recalcitrate vt Thukraanaٹھکرانا-recall n )Hindi) 1 phira se bulahata, khandana, pratyahara recall vt yaad karna / یاد کرنا-waapas leynaواپس لینا-

)Hindi) 1 phira bulana, lautana, 2 ulata dena,khandana karana, mansukha karana

recant vt alfaaz waapas leynaالفاظ واپس لینا-)Hindi) 1 phera lena, vapasa lena, khandana karana,

phira janarecantion n iñHeraafانحراف-recapitulate a رانا- KHulaasah banaanaہ / خلص بنانا-dohraanaہدrecaption n iñteqaami kaar rawaa'iانتقامی کاروائ-

recapture n)Hindi) 1 phira grahana, punargrahana, punarprapti,

phira giraphtari, 2 phira se ji hui vasturecapture vt )Hindi) 1 pakadana, phira lena, phira grahana karana

recast vt)Hindi) 1 phira dhalana, phira phenkana, 2 dobara

ginana

recede viنا- ونا-palaTnaٹپل نا-pas paa honaہ / پسپا ہٹ / پیچ piichheyھے

haTna-نا ڑ / پیچ م piichhey muRnaھےrecede vti )Hindi) 1 pichhe hatana, pitha dena, baja rahana,

Page 203: English Urdu Hindi Part3

chhodana, hatha uthanareceipt n wusuuli / وصولی-rasiidرسید-

)Hindi) 1 pana, prapta karana, prapti, labdhi, 2 rasida,adanapatra dena, bharapai

receipt vt )Hindi) 1 rasida dena, adanapatra dena

receive vi

)Hindi) 1 lena, pana, grahana karana, prapta karana,milana, badha ke lena, pana, pakadana,

svagata karana, adara karana, 2 chori malalena, 3 samana, atana

receive vt maañna / ماننا-Haasil karna / حاصل کرنا-daaKHil karnaداخل کرنا-

wusuul karna / وصول کرنا-paana/ پانا-received a wusuul / وصول-mowsuulموصول-

receiver n

)Hindi) 1 lene vala, pane vala, grahana karane vala,chori ka mala lene vala, 2 mukaddame ke

adhina sampatti ka sarakari prabandhakartareceiving a paziirپزیر-

recent a-Haadisحادس- ہ / تاز تر-naya / نیا-jadiid / جدید-Haaliyahہ / حالی

taazah tar)Hindi) 1 adhunika, naya, tataka, kora, hala ka

recently advی-aaj kalآج کل- ی اب ھ / اب -abhi abhiھ ی می ںڑ / حال /Haal hi meyñہ

- ہتاز تاز taazah taazahہ)Hindi) 1 hala men, nutana, thode dina hue, abhi

receptacle n - KHaanahہخانreception n paziiraa'i / پزیرائ-isteqbaalاستقبال-

)Hindi) 1 svagata, grahana, kabula, adara, agavani,mulakata, bhenta, adara karana

receptive a qaabilقابل-)Hindi) 1 grahanashila, vichara ya chhapa grahana

karane valarecess n - KHalwat / خلوت-goSHahہگوش

)Hindi) 1 vishrama, gupta sthana, gupha, taka, ala, 2karya banda karana, avakasha, 3 guptavasa,

khoharecession n kasal baazaari / کسل بازاری-irtedaadارتداد-

)Hindi) 1 lauta lena, baja ana, phera lena, vapasirecipe n - tarkiib / ترکیب-nusKHahہنسخ

)Hindi) 1 aushadhi vidhi, nusakha, 2 rasidarecipient a )Hindi) 1 lene vala recipient n -wusuul karney waalaےوصول کرن وال- yaabiñdahہ / یابند

)Hindi) 1 lene vala, pane vala, grahana karane vala,vasana, baratana

reciprocal a می- mutaabaadil / متابادل-mu^aawiz / معاوذ-baa hamiہبا )Hindi) 1 paraspara ka, parasparika, do tarapha, apasa

ka, bari bari ka, paraspara sambaddhareciprocate vt jawaab deynaجواب دینا-

reciprocate vti

)Hindi) 1 adala badali karana, apasa men phera pharakarana, badalana, phera phara karana,

paraspara karanareciprocity n - muqaabilahہمقابل

)Hindi) 1 paraspara kartavya, anyonya bhara, ekadusare para bhara

recision n taraaSH^ / تراش-qata / قطع-mañsuuKHiمنسوخی-recital n zikr / ذکر-talaawat / تلوت-qir'atقرئت-

Page 204: English Urdu Hindi Part3

)Hindi) 1 patha, vyakhyana, bayana, varnana,duharava, takarira, 2 kahani, katha

recitation n wirdورد-)Hindi) 1 anuvachana, patha, anuvada, bayana

recitative n muqaabilah guluukaariہمقابل گلوکاری-recite vt qir'at karna / قرئت کرنا-bayaan karnaبیان کرنا-

recite vti

)Hindi) 1 vyakhyana karana, padhana, jikra karana,charcha karana, kahana, bayana karana,

sunanareck vt tawjjoh deynaہ / توج دینا-KHayaal karnaخیال کرنا-

reckless aک-âaqibat naa añdeySHعاقبت نا اندیش- ھڑ / ب د ے / بbey dhaRakے

- man chala / من چل-laa ubaali / ل ابالی-bey parwaahہپروا)Hindi) 1 asavadhana, acheta, gaphila

recklessly adv bey taHaaSHaےب تحاشا-recklessness n laa ubaali panل ابالی پن-

reckon vt Hesaab / حساب لگانا-giñna / گننا-añdaazah lagaanaہانداز لگانا-lagaana

reckon vti

)Hindi) 1 sankhya karana, hisaba karana, ginana,ganana karana, 2 pratishtha karana, adara

karanareckoning n Hesaabحساب-

)Hindi) 1 lekha, ganana, ginati, hisaba kitaba, 2 adarabhava, 3 mola, dama

reclaim vt

)Hindi) 1 phira mangana, vasula karana, phira se lena,2 sudharana, sabhya banana, 3 parachana, 4

jota men lanareclamation n )Hindi) 1 manga, dava, pavana, prapti, punah praptirecline vi نا- کنا-baeThnaٹھبی takiyah lagaanaہ / تکی لگانا-jhuknaھ / ج

recline vti)Hindi) 1 jhukana, sahara lena, takiya lagana, pada

janarecluse a )Hindi) 1 ekanta sevi, vanaprastha, ekantavasi, akela

recluse n taarik ud duniya / تارک الدنیا-sañniyaasi / سنیاسی-baeraagiبیراگی-goSHah naSHeenہ / گوش نشین-tiyaagi/ تیاگی-

)Hindi) 1 ekanta sevi manushya, sanyasi, bairagi,ekanti

reclusive a ائ پسند- tanhaa'i pasañdہتن)Hindi) 1 vairagya lane vala, ekantata lane vala

recognise vt /qubuul karna / قبول کرنا-paeh chaañnaہ / پ چاننا-paanaپانا-

SHinaaKHt karnaشناخت کرنا-recognised a وا- manaa hu'aہمانا recognition n چان- SHinaaKHt / شناخت-qubuul / قبول-paehchaanہپ

recognize vt

)Hindi) 1 pahachanana, janana, svikara karana, 2janchana, phira dekhana, phira pariksha

karana, na

recoil vi)Hindi) 1 pichhe hatana, palta khana, palatana, chale

jana, hatana, jhijhakanarecoil vt نا- نا-palaTnaٹپل ہٹ / پیچ piichchey haTnaےrecollect vt yaad karna / یاد کرنا-bula leynaبل لینا-recollection n yaad aawari / یاد آوری-yaadیاد-

)Hindi) 1 yada, smarana, smriti

recommend vt / تجویزsifaariSH karna / سفارش کرنا-SHafaa^t karnaشفاعت کرنا-

tajwiiz karnaکرنا-)Hindi) 1 prashansa karana, svikarya banana,

sipharisha karana, 2 salaha dena, batana

Page 205: English Urdu Hindi Part3

recommendati)Hindi) 1 sipharisha, guna varnana, guna, prashansa,

yogyata, achchhairecommendation a tajwiiz / تجویز-sifaariSH / سفارش-SHafaa^atشفاعت-recompense n talaafi / تلفی-sawaab / ثواب-paa daaSH / پا داش-jazaجزا-reconcile vt raazi karna / راضی کرنا-milaap karwaanaملپ کروانا-

)Hindi) 1 mela karana va karana, phaisala karana,chukana, 2 santushta karana

reconciliation n safaa'i / سفائ-aaSHtiآشتی-)Hindi) 1 phira se mela ya milapa, mela, punah maitri

reconciliatory n - -dostaanahہدوستان مان ہ / مفا mufaahimaanahہ

recondite aپا-âmiiqعمیق- را-chhupaھ / چ -maKHfi / مخفی-gaehraہ / گ ہ / پوشید

poSHiidahپا- را-chhupaھچ GHaer / غیر واضح-GHaa'eb / غائب-gaehraہ / گ

waazeh- -sar bastahہ / سر بست ا nehaañہںڑ / ن

reconnaissanc)Hindi) 1 prathamika pariksha, jamina ki dekhabhala, 2

prathamika akramanareconsider vt )Hindi) 1 phira dekhana, phira se vichara karanareconsideratio )Hindi) 1 punarvichara, punaralochana

reconstitute vtر س بنانا-do baarah banaanaہدو بار بنانا- ے / پ /phir sey banaanaھ

ta^miir nau karnaتعمیر نو کرنا-reconstruct a do baarah banaanaہدو بار بنانا-reconstruct vt )Hindi) 1 phira se banana ya nirmana karanarecord n mislمثل-

-iñdiraaj / اندراج-daftarدفتر- nawiSHtahہ / نوشت)Hindi) 1 sarakari kagaja, rajistara, itihasa, lekha

patra, smarakarecord vi gaanaگانا-

record vt

ی کرنا-maeHfuuz karna / محفوظ کرنا-darj karnaدرج کرنا- ہ / نشان دniSHaan dahi karna-قلم بند کر لینا / qalam bañd kar leynaسدا /

sada bañdi karnaبندی کرنا-)Hindi) 1 rajistara men darja karana, likhana, syaha

karana, tankana, 2 tasadika karana, sakshidena

record keeper n naazirناظر-recorded a - naqli / نقلی-darj SHudahہدرج شد

recorder n)Hindi) 1 lekhya patra rakshaka, likhane vala,

sirishtedara, muhaphija, daphtararecording n sada bañdiسدا بندی-recount vt bayaan karnaبیان کرنا-

)Hindi) 1 bayana karana, varnana karana

recoup vti)Hindi) 1 pura bhara dena, danda dena, hani bharana,2 phira bhaga karana

recourse n)Hindi) 1 palata, phira hona, 2 sahayata va madada ke

liye jana, upayarecover vi ونا-aaraam aanaآرام آنا- ا ہ / ک panapna / پنپنا-khaRa honaھڑ

recover vti

)Hindi) 1 punah prapta karana, vasula karana, 2changa hona, arama hona, bahala karana,

achchha karana, sambhalana, thika karana,bhara pana

recoverable a waajib ul wusuulواجب الوصول-)Hindi) 1 punah prapti yogya, vasula hone yogya, pane

yogya, changa hone yogyarecovered n bar aamadبرآمد-

Page 206: English Urdu Hindi Part3

recovery n SHifa / شفا-iñdimaal / اندمال-fursatفرصت-)Hindi) 1 punah prapti, vasuli, roga nivritti, sehata,

achchha hona, bahali

recreate vt)Hindi) 1 phira jilana, phira banana, tara va taja

karana, bahalana, rijhana, prasanna karanarecreation n tafriiH / تفریح-saer / سیر-faraHفرح-

)Hindi) 1 arama, vishrama, bahalava, dillagi,prasannata, 2 ni banavata

recrimination n مت متقابل- tohmat e mutaqaabilہت)Hindi) 1 ulta dosha, ulti tohamata, prativadi ka vadi

para dosha lagana, pratyaropa, pratyabhiyogarecruit n رتی- -naya bhartiھنیا ب rañgruuTٹ / رنگرو

)Hindi) 1 rangaruta, naya sipahirecruit vt رتی کرنا- bharti karnaھب

)Hindi) 1 phira sudharana, phira taja karana, phirabalaprapta karana, 2 naye adami bharati

karana, 3 kisi vastu ki ni khepa ana, 4 nayesipahi bharati karana, ranga ruta bharati

karanarecruitment n )Hindi) 1 naye sipahiyon ki bhartirectangle n musta tiilمستا تیل-

)Hindi) 1 samakona samanantara chaturbhuja, ayatarectangular a mustatiili / مستطیلی-chau rasچو رس-

)Hindi) 1 samakoniya, ayatakararectification n sañwaarسنوار-

rectify vt

/ فریادdurust karna / درست کرنا-chaarah gari karnaہچار گری کرنا-نگ کرنا-faryaad suñnaسننا- م آ ہ / / موافق بنانا-ham aahañg karnaہ

mowaafiq banaana-سنوارنا / sañwaarna)Hindi) 1 thika karana, shuddha karana, durusta karana

rectitude n raast baazi / راست بازی-isteqaamat / استقامت-âdlعدل-)Hindi) 1 sachchai, kharapana, imanadari, 2 shuddhata

rector n)Hindi) 1 padari, grama guru, 2 shasaka, hakima, 3

vidyalaya adi ka adhyaksharecuperate vt aaraam aanaآرام آنا-

)Hindi) 1 punah prapta karana, vasula karana, khoivastu ka mila jana

recur viونا- ونا-baar baar honaہباربار / واپس انا-dobaara honaہ / دوبارا

waapas aana)Hindi) 1 phira ana, phira dhyana men a jana, phira

jana, 2 phira hona, 3 avarga dashamalavanarecurrence n taqliidتقلید-

)Hindi) 1 phirava, phira ana, phira khayala men a jana,punaragamana, punaravritti

recurrent a ون والی- ےباربار baar baar honey waaliہ)Hindi) 1 daura karane vala, pari ka, barabara hone

valarecurve vt نا- ڑپیچ م piichhey muRnaھےrecuse vt کرانا-e^teraaz karnaاعتراض کرنا- Thukraanaٹھ / red a surKH / سرخ-laalلل-

)Hindi) 1 lala, surkhared n )Hindi) 1 lala ranga, surkha rangared cross n saliib e surKHسلیب سرخ-Red Jasmine n kaama lataکاما لتا-

Page 207: English Urdu Hindi Part3

Red Sea n baHiirah e aHmarہبحیر احمر-Red snapper n لی- ھیرا مچ hira machliہRed Sorrel n وا- paTwaٹپred tape n KHaanah puriہخان پری-redact vt idaarat karnaادارت کرنا-redden n surKH karna / سرخ کرنا-laal banaanaلل بنانا-redden vi ونا- ونا-laal honaہلل surKH honaہ / سرخ redden vti )Hindi) 1 lala karana ya hona reddish a )Hindi) 1 kuchha rakta varna, kuchha lala

redeem vtا لینا-baKHSHwaa leynaبخشوا لینا- / واپسchhuRa leynaھڑ / چ

wapaas ley leynaے / واپس ل لینا-waapas KHariidnaخریدنا-)Hindi) 1 phira mola lena, dravya dekara chhudana,

bachana, mukti dena, 2 pura karana,prayashchitta karana

redeemer n )Hindi) 1 chhudane vala, uddharaka, isa masiharedemption n KHalaasi / خلصی-fidaفدا-

)Hindi) 1 dravya jo chhudane ke hetu diya jave,chhutakara, uddhara, mukti, dobara mola lena,

bandhaka muktiredness n surKHi / سرخی-laaliللی-redolent a KHuSH bu daarخوشبو دار-

)Hindi) 1 sugandhita, gamakilaredouble vt ezaafah karnaہ / اضاف کرنا-duugna karnaدوگنا کرنا-redouble vti )Hindi) 1 doharana, adhika karana, badhanaredoubt n )Hindi) 1 morcha bandi, ghusa kila, gadha, kotaredoubtable a ادر-âziimعظیم- ^SHujaa / شجاع-bahaadurہ / بredraw vt )Hindi) 1 dusari prati utaranaredress n - ائ-chaarahہچار faryaad rasi / فریاد رسی-dohaa'iہ / دو

)Hindi) 1 durusti, aushadhi, upaya

redress vtائdaad deyna / داد دینا-chaarah gari karnaہچار گری کرنا- ہ / دو

faryaad suñna / فریاد سننا-dohaa'i maañgnaمانگنا-)Hindi) 1 dava karana, upaya karana, marammata

karana, bana dena, 2 badala dena, pratiphaladena

reduce vi نا- simaTnaٹسم

reduce vtا کر دینا- و ٹچ انا-chhoTa kar deynaھ kam / کم کرنا-ghaTaanaھٹ / گ

karna)Hindi) 1 pada ghatana, utara dena, kama karana, 2

jitanareducible a qaabil e taKHfiifقابل تخفیف-reduction n ائ- qasr / کسر-kami / کمی-ghaTaa'iھٹگ

)Hindi) 1 ghatava, utara dena, 2 jitaredundance n -fara waani / فراوانی-afraatافراط- zyaadti / زیادتی-fuzlahہ / فضل

redundancy n)Hindi) 1 atiriktata, bahulya, bahutayata, jayadati,

adhikataredundant a zaa'ed / زائد-waafir / وافر-fuzuul / فضول-faaltuفالتو-

)Hindi) 1 atirikta, jyada, adhika, atyadhika shabdon kareed n sirki / سرکی-qalamقلم-

)Hindi) 1 narakata, kilka, 2 banshi, murali, 3 tirareed grass n ا- sar kañDaڈسر کن

reedy a)Hindi) 1 narakata ka bana hua, narakata sa, 2 jisamen

narakata bahuta ho

Page 208: English Urdu Hindi Part3

reef vt )Hindi) 1 jahaja ke pala ko kama karana, lapetanareek n اپ- ان-buKHaar / بخار-bhaapھب dhuaañھ / دreek vi نا- ان نکلنا-buKHaar uThnaٹھبخار ا dhuaañ nikalnaھ / د

)Hindi) 1 dhuan dena, bhapa chhodana reek vt ان دینا- saañs nikaalna / سانس نکالنا-dhuaañ deynaھدreel n garaariگراری-

)Hindi) 1 ghirani, charakhi, 2 eka prakara ka nacha

reel viگمگانا-chakraanaچکرانا- ومنا-Dag magaanaڈ / ڑ / لjhuumnaھ / جانا- laR khaRaanaھڑک

reel vt

)Hindi) 1 phenti banana, ghirani ya charakhi parabhuta chadhana, 2 ladakhadana, dagamagana,

3 ghumana, chakarana, ghuma ghuma karanachana

reeling a گمگاتا-chkraataچکراتا- Dag magaataڈ /

reeve n)Hindi) 1 khanasama, sarabarakara, pradhana karya

adhikari, hakima, gavarnara, majistretareeve vt priona / پرونا-rassi pironaرسی پرونا-refection n انا- khaanaھکrefectory n - ta^aam gaahہطعام گاrefel vt کیلنا- ھپیچ د rad karna / رد کرنا-piichhey dhakeylnaھےrefer vt rujuu^ karna / رجوع کرنا-Hawaalah deynaہحوال دینا-

refer vti

)Hindi) 1 saunpana, lagava rakhana, havala dena,supurda karana, 2 apila karana, nalisha karana,

prarthana karana, puchhana, saina karana, 3sammati lena

referee n)Hindi) 1 nyaya karane vala, nirnaya karta, vichara

karta, panchareference n - -Hawaalahہحوال siyaaq / سیاق-iSHaarahہ / اشار

)Hindi) 1 pata, sambandha, drishti, saina, havala,lihaja, mela, ishara, sa~nketa

referendum n)Hindi) 1 kisi prashna ko janata ke samane usaki

sammati lene ke liye rakhanarefill vt رنا- ھدو بار ب do baarah bharnaہ

refine vt nafaasat / نفاست پیدا کرنا-KHaraabi duur karnaخرابی دور کرنا-paeda karna-وضاحت کرنا / wazaahat karna

refine vti

)Hindi) 1 nirmala karana, maila katana, khalisakarana, chamakana, spashta karana, 2 sabhya

banana, sushila karana, sudharana, sundarakarana, 3 khota nikalana, barika bheda

nikalana, gupta bheda nikalana

refined a)Hindi) 1 nirmala, chamakaya hua, sushila, sabhya,

shishta

refinement nذیب-nafaasat / نفاست-bariik KHayaali / باریک خیالی-adabادب- ہ / ت

taehziib)Hindi) 1 sapha karane ka kama, saphai, sajava,

sudharai, sabhyata, sushilata, nirmalata,shrri~ngara, 2 ati sukshmata

refiner n )Hindi) 1 sapha karane vala, nirmala karane vala

refinery n)Hindi) 1 dhatu ityadi sapha karane ka sthana ya

yantrarefit vt marammat karna / مرمت کرنا-do baarah samaanaہدو بار سمانا-

refit vti)Hindi) 1 phira durusta karana, marammata karana,

thika karanareflect vt النا- GHaur / غور کرنا-fikr karna / فکر کرنا-âks Daalnaڈعکس

Page 209: English Urdu Hindi Part3

karna-خیال کرنا / KHayaal karna-سوچ بچار کرنا / soch bichaar karna-یجنا waapas bhyejnaھ / واپس ب

reflect vti

)Hindi) 1 pratibimba dalana, parachhani dalana, aksadalana, 2 dhyana karana, vichara karana, 3

ilajama lagana, dosha laganareflected a ا-mun^akasمنعکس- muRaڑ / م

reflection n

لک-ine^kaas / انعکاس-GHaur / غور-fikr / فکر-âksعکس- jhalakھ / ج- اؤ ںڑڑ/ پر چ ابی-par tau / پر تو-par chhaa'iñھ / سوچSHahaabiہ / ش

soch bichaarبچار-

reflective a)Hindi) 1 parachhani dene vala, 2 vichara sambandhi,

vicharatmaka, 3 vichara shila, chinta shila

reflector n)Hindi) 1 darpana, aina, chinta karane vala,

pratibimbakari, adarshareflex a وا- ا ہم muna^kas / منعکس-muRaa hu'aڑ

)Hindi) 1 palata huareflex n ine^kaasانعکاس-

reflexive a)Hindi) 1 bite hue ke sambandha men, purva sambandhi, 2

karmakartta, 3 badhyareflexively a KHamiidah taur parہخمید طور پر-reform a islaaHiاصلحی-reform n islaaHاصلح-

)Hindi) 1 sudharava, shodhana, durusti, sudharareform vt islaaH karnaاصلح کرنا-

reform vti

)Hindi) 1 phira banana, 2 marammata karana, unnatikarana, shodhana, durusta karana, sudhara

karana, sudharanareformation n êlaajعلج-

)Hindi) 1 sudhara, sudharava, shodhana, durusti,buraiyon ki durusti

reformatory n - taadiib KHaanahہتادیب خان)Hindi) 1 chhoti avastha vale aparadhiyon ke

sudharane ki pathashalareformer n د-mujaddidمجدد- mujtahidہ / مجت

)Hindi) 1 sudharane vala, sudharaka, sanskarakareformism n islaaH pasañdiاصلح پسندی-reformist n mujaddidiمجدی-

refractorily adv- ےاک پن س -akkhaR pan seyھڑ -saKHti seyے / سختی س ے / ضد بازی س

zid baazi seyrefractory a ا- ziddi / ضدی-sar kaSH / سرکش-naa farmaan / نافرمان-kaRaڑکrefrain n یپ کا بند-radiifردیف- یپ کا مسرا-Tiip ka bañdٹ / Tiip ka misraٹ /

)Hindi) 1 raga men doharane ke shabda, teka

refrain viیز کرنا-bar daaSHt karna / برداشت کرنا-baaz aanaباز آنا- ہ / پر

parheyz karna-رکنا / rukna

refrain vti)Hindi) 1 adana, sakana, sambhalana, rokana, karya se

nivritta honarefrainment n یز- parheyzہپرrefree n faesalفیصل-refresh vi ونا- ہتاز دم taazah dam honaہrefresh vt taazah karnaہ / تاز کرنا-ba Haal karnaبحال کرنا-

)Hindi) 1 thanda karana, 2 jilana, taja karana, phiraparishrama ke yogya karana, khusha karana,

arama denarefreshed a taazah damہ / تاز دم-ba Haalبحال-

Page 210: English Urdu Hindi Part3

refresher n)Hindi) 1 taja karane vala, khushi dene vala,

anapahari, 2 bairistara ki phisarefreshing a taraawat baKHSHٹ / تراو بخش-farHat baKHSHفرحت بخش-refreshingly adv - ےتاز دلی س taazah dili seyہ

refreshment n /taazah diliہ / تاز دلی-ta^aam / طعام-chaa'ey paaniےچائ پانی-

ziñdah diliہ / زند دلی-tafriiHتفریح-)Hindi) 1 taja karana, arama dena ityadi, 2 sukha,

chaina, arama, jalapana

refrigerant a)Hindi) 1 thanda karane vala, garami shanta karane

valarefrigerant n )Hindi) 1 thandai

refrigerate vt)Hindi) 1 thanda karana, shitala karana, khusha

karana, sukha dena

refrigeration n)Hindi) 1 thanda karana, 2 thandaka, shanti, garami ki

shantirefuge n -falaaH / فلح-aasآس- panaahہ / پنا

)Hindi) 1 sharana, raksha, ash raya, 2 ash raya,rakshasthana, panaha ki jagaha, 3 gadha, kila,

4 upaya, vasilarefugee n اجر- panaah guziiñہ / پنا گذین-mohaajirہم

)Hindi) 1 sharanarthi, panahagira, sharanagatarefulgence n taab / تاب-raunaq / رونق-nuurنور-refulgent a taabaañ / تابان-raKH SHaañ / رخشان-nuuraaniنورانی-refund n waapsiواپسی-refund vt یر دینا- pheyr deynaھپ

)Hindi) 1 vapasa karana, phera dena, phira se lautadena

refusal n ^mana / منع-iñkaar / انکار-jawaabجواب-)Hindi) 1 asvikara, nama~njuri, napasandi

refuse n -aaKHorاخور- ا-fuzlahہ / فضل وک-kuuRaڑ / کو phokھ / پ)Hindi) 1 talachhata, jutha, maila, chhantana

refuse vt

naa / نامنظور کرنا-iñkaar karna / انکار کرنا-baatil karnaباطل کرنا-mañzuur karna-ی کرنا لو ت ہ / پ rad / رد کرنا-paehlu tihi karnaہ

karna)Hindi) 1 asvikara karana, nama~njura karana,

napasanda karana, 2 inkara karana, namanana, na lena, radda karana

refused a rad / رد-naa mañzuurنامنظور-refusing a baaz / باز-âduulعدول-refutation n rad / رد-iñkaarانکار-refute vt نا- rad karna / رد کرنا-mustarad karna / مسترد کرنا-kaaTnaٹکا

)Hindi) 1 khandana karana, katana, jhutha va asatyathaharana

refuted a mustaradمسترد-

regain vt waapas / واپس آنا-do baarah Haasil karnaہدو بار حاصل کرنا-

aana)Hindi) 1 punah prapta karana, phira se hasila karana,

phira pana

regal a-KHusrawiخسروی- -maalikaanahہ / مالکان ان ہ / شا /SHaahaanahہ

ی- SHaahiہشا)Hindi) 1 raja sambandhi, rajakiya, nripochita

regale n pur takalluf ziyaafatپر تکلف ضیافت-regale vi انا- da^wat khaanaھدعوت ک

Page 211: English Urdu Hindi Part3

regale vt taskiin deyna / تسکین دینا-jaSHn manaanaجشن منانا-

regale vti

)Hindi) 1 prasanna karana, nihala karana, khushakarana, 2 bhoja dena, davata karana,

dhumadhama se khana khilana, 3 raja bhojadena, rajarupa se ya dhumadhama se davata

karanaregalia n - ی تمغ ہشا taKHt o taaj / تخت و تاج-SHaahi tamGHahہ

)Hindi) 1 rajachihna, rajopachara, badashahi nishanava jhanda, raja ki prabhuta, kisi shreshtha

pada ya sampradaya ka jhandaregally adv - KHusruuaanahہخسروان

regard nیان- -leHaaz / لحاظ-iltefaat / الطفات-dhiyaanھد / تاک-nigaahہ / نگاtaak-پاس / paas

)Hindi) 1 dekha, 2 dhyana, vichara, kripa, lihaja,khyala, 3 adara, sammana, 4 sambandha,

nisabata

regard vtنا- KHayaal / خیال کرنا-eHteraam karna / احترام کرنا-deykhnaھدیکkarna-ماننا / maañna-النا nazar Daalnaڈ / نظر

)Hindi) 1 adara karana, sammana karana, priyajanana, 2 vichara karana, janana, samajhana,

dekhana, dhyana karana, 3 drishti karana,kripa karana, khatiradari karana, sambandha

rakhana, paravaha karana, chinta karana,dhyana dena, 4 eka samana karana

regardful a یان وال-baa adabبا ادب- nigraañ / نگران-dhiyaan waalaھ / دregardfully adv bah iltifaatہب الطفات-regardfulness n murawwat / مروت-leHaaz / لحاظ-eHteraam / احترام-adabادب-regarding prep -baabatبابت- nisbat / نسبت-muta^lliq / متعلق-baHawaalahہ / بحوالregardless a Haqiir / حقیر-bey leHaazے / ب لحاظ-bey adabے / ب ادب-adnaادنا-

)Hindi) 1 beparavaha, asavadhana, gaphila, achetaregardlessly adv bila leHaazبل لحاظ-

regardlessness nی-bey niyaaziے / ب نیازی-be iltifaatiب الطفاتی- ہ / ب توج beyےtawajjohi

regatta n - safiinah raaniہ / سفین رانی-naa'o dauRڑناؤ دو)Hindi) 1 nauka dauda, khene ki baji, navon ki dauda

regency n)Hindi) 1 raja pratinidhitva, raja pratinidhi ka shasana

ya pada ya adhikara, 2 raja pratinidhi mandala

regenerate a)Hindi) 1 naya paida hua, punarjanma liya hua, 2 mana

phera hua

regenerate vt do baarah janam deynaہ / دوبار جنم دینا-ba Haal karnaبحال کرنا-

islaaH karna/ اصلح کرنا-)Hindi) 1 phira paida karana, punarjanma dena, 2

dharmanusara acharana grahana karana, manaphera kara naya karana, shishya karana, dvija

karana, 3 ishvara ki ora lau laganaregeneration n taKHliiq e nau / تخلیق نو-tajdiid / تجدید-baaz aafriiniباز آفرینی-

)Hindi) 1 naya janma, ni paidaisha, punarjanma, 2phira se utpatti

regenerator n mujaddidمجدد-regent a )Hindi) 1 shasanakari, rajya karane vala

regent n

)Hindi) 1 rajyadhikari, hakima, badashaha, shasaka, 2raja pratinidhi jo raja ke na hone se ya usaki

akshamata ke karana rajya kareregime n nazaamat / نظامت-Hukuumatحکومت-

Page 212: English Urdu Hindi Part3

)Hindi) 1 rajya ka dhanga, shasana, hukumata, 2rahana, rahane ka tarika va dhanga

regimen n)Hindi) 1 niyamanusara rajya, 2 pathya, paraheja,

ahara niyamaregiment n nazaamat / نظامت-Hukuumatحکومت-

)Hindi) 1 sainya dala, sena, palatana, utane sipahiyonka dala jo eka karanela ke adhina hon,

rejimenta, hajara javanon ka dalaregimental a )Hindi) 1 palatana ya rejimenta sambandhi

region n-diyaar / دیار-arzارض- -êlaaqahہ / علق / کشور-KHittahہ / خط

kiSHwar-سر زمین / sar zamiin-طبق / tabaq-زمین / zamiin)Hindi) 1 desha, dharatala, jila, pranta, mulka, loka,

khandaregional a tabqaati / طبقاتی-êlaaqaa'i / علقائ-aqliimiاقلیمی-regions n êlaaqah jaatہ / علق جات-âalamعالم-register n daftarدفتر-

)Hindi) 1 bahi, hisaba, lekhya, daphataraphiharista,suchi, rajistara

register vt)Hindi) 1 darja karana, likha lena, rajistara men

chadhana, tanka lenaregistered a darjدرج-registrar n sariSHtah daarہسرشت دار-

)Hindi) 1 rajistrara, lekhyapatra rakshaka, muhaphija,daphtara

registration n duKHuul / دخول-iñdiraajاندراج-)Hindi) 1 rajistri karana, nama likhana, pheharista men

indraja, lekharopana, bahi men likhanara

registry n)Hindi) 1 rajistri, pheharista men indraja, rajistrara ka

daphtara, likha hua vivaranaregress n waapsi / واپسی-raj^atرجعت-

regression n)Hindi) 1 pratigamana, lautava, nikasa, lautane va

nikalane ka adhikara

regressive aوا- تا ہم وا-raj^at pasañd / رجعت پسند-muRta hu'aڑ ہ / واپس جاتا

waapas jaata hu'a

regret nتاوا-Hasrat / حسرت-afsosافسوس- / پشیمانی-pachh taawaھ / پچ

paSHeymaani-قلق / qalaq)Hindi) 1 ra~nja, aphasosa, shoka, dukha, pachhatava,

pashchattapa, kheda

regret vtات ملنا-afsos karnaافسوس کرنا- ھ / / ندامت کرنا-haath malnaہ

nadaamat karna-ونا paSHeymaan honaہ / پشیمان )Hindi) 1 ra~nja karana, udasa hona, aphasosa karana,

pachhatana, pashchattapa karana, shokakarana, kheda karana

regrettable a qaabil e mazammat / قابل مذمت-qaabil e afsoosقابل افسوس-regular a - -baa qaa^edahہبا قاعد baa zaabitahہ / با ضابط

)Hindi) 1 niyata, yathakrama, bakayada, yathavidhi,niyamanusara, niyamashila, thika, niyatkalika,

mustakila, dhangadara

regular n

)Hindi) 1 niyamita sainika, sthayi sena ka sipahi, 2dharmasanghi, isayiyon ki usa mandali ka jana

jisamen sanyasa, agya palana va dharmapalana karane ki pratigya ki ho, vanaprasthi

regularity n -paa bañdi / پابندی-baa qaa^edgiبا قاعدگی- ba qariinahہ / با قرین)Hindi) 1 niyamanukulata, niyamanishthata, 2

vyavastha, krama, vidhi

Page 213: English Urdu Hindi Part3

regulate vt

)Hindi) 1 niyamanusara thaharana, thika karana,vidhivata karana, durusta karana, daula para

lana

regulation n-qaanuun / قانون-iñzibaatانضباط- -qaa^edahہ / قاعد ہ / ضابط

zaabitah)Hindi) 1 bandobasta, viniyama, vyavasthapana, 2

kayada, vidhi, niyamaregulative a )Hindi) 1 niyamaka, niyama para chalane valaregulator n - zaabit / ضابط-tañziim kuñiñdahہتنظیم کنند

)Hindi) 1 prabandha karta, muntajrima, shasaka, 2reguletara, kala ka vaha purja jo chala

barabara kareregurgitate vt qaey karnaےق کرنا-rehabilitate n ba Haal karnaبحال کرنا-

rehabilitate vt)Hindi) 1 purva dasha men lana, purvapada ko prapta

karana, bahala karanarehabilitation n )Hindi) 1 bahali, purvadasha sthitirehablitation n bar qaraari / بر قراری-ba Haaliبحالی-rehash n ک- ان پ ھٹچ takraari chiiz / تکراری چیز-chhaan phaTakھrehash vt رانا- ر س مرتب کرنا-dohraanaہد ے / پ phir sey murattab karnaھrehear vt )Hindi) 1 phira sunana, phira vichara karanarehearsal n )Hindi) 1 duharava, kathana, charcha, dobara bayanarehearse vt SHumaar karna / شمار کرنا-bayaan karnaبیان کرنا-

)Hindi) 1 duharana, kathana karana, dobara bayanakarana, sabake samane padhana

reign n د- raaj / راج-daur / دور-âmal daari / عمل داری-âehdہع)Hindi) 1 rajya shasana, hukumata, rajatva, 2

shasanakala, rajakala, 3 prabalata, prachara,phailava, 4 prabhava, bala, jora

reign vi

)Hindi) 1 prabala hona, prachalita hona, prachandahona, rajya karana, hakumata karana, shasana

karanareimbursable n qaabil e waapsi / قابل واپسی-qaabil e addaa'iقابل ادائیگی-

reimburse vt / واپس اداmaali nuqsaan ki talaafi karnaمالی نقصان کی تلفی کرنا-

waapas adaa karnaکرنا-)Hindi) 1 ada karana, pura karana, danda bharana,

vapasa karana, phera dena, bhara dena

rein n / ذمام-nakeyl / نکیل-lagaam / لگام-înaan / عنان-baagباگ-

zamaam)Hindi) 1 bagadora, baga, 2 rajya chalane ki niti,

adhikara, niyantrana vidhi

rein vt)Hindi) 1 baga para sadhana, thamana, rokana,

adhikara men rakhanareincarnation n aawaa gawanآوا گون-reindeer n رن- qutbi hiranہقطبی

)Hindi) 1 eka prakara ka hirana, barahasinha

reinforce nنچانا- /mazbuut karna / مضبوط کرنا-kumak pahoñchaanaہکمک پانا- taaqat baRhaanaڑھطاقت ب

reinforce vt)Hindi) 1 ni sena se sahayata karana, bala dena, sahara

denareinforcement n madad / مدد-kumakکمک-

)Hindi) 1 ni sena se sahayata karana, 2 sahayata keliye ni sena

reins n lagaamلگام-

Page 214: English Urdu Hindi Part3

)Hindi) 1 gurda, bukka, 2 dila

reinstate vt / بحالsaabiqah suurat e Haal par laanaہسابق صورتحال پر لنا-

ba Haal karnaکرنا-)Hindi) 1 phira baithana, punah sthapana karana, phira

jaise ka taisa karana

reinvest vt)Hindi) 1 dhana lagana, phira niyukta karana, phira

denareinvigorate vt tajdiid e nau karna / تجدید نو کرنا-na'i quuwat deynaنئی قوت دینا-

)Hindi) 1 phira bala dena, phira taja karana, phirajilana, punarjivita karana

reinvigoration n na'i quuwatنئی قوت-reissue n )Hindi) 1 punah prakasha, dobara ijarareissue vt )Hindi) 1 phira jari karanareiterate vt tasriiH karna / تصریح کرنا-takraar karnaتکرار کرنا-

)Hindi) 1 bara bara kahana ya karana, duharanareiteration n راؤ- انی-takraar / تکرار-dohraa'oہد yaad dehaaniہ / یاد د

)Hindi) 1 doharava, punaruktireiterative a انی کران وال- ےیاد د yaad dehaani karaaney waalaہ

reject vt

/nazar añdaaz karna / نظر انداز کرنا-mustarad karnaمسترد کرنا-ینکنا- یرنا-pheyñknaھپ / ساقط کرنا-rad karna / رد کرنا-pheyrnaھ / پ

saaqit karna-کرا دینا Thukra deynaٹھ / )Hindi) 1 phenkana, napasanda karana, asvikara

karana, namanjura karana, radda karana

rejected a

/ نظری-matruuk / متروک-naa mañzuur / نامنظور-KHaarijخارج-nazri-مسترد / mustarad-ردی / raddi-وا کرایا ہ / Thukraaya hu'aٹھ

waa pas / وا پس-saaqit/ ساقط-rejection n rad / رد-nazar añdaazi / نظر اندازی-jawaab / جواب-iñkaarانکار-

rejoice viونا- ونا-baaGH baaGH honaہباغ باغ ولKHuSH honaہ / خوش ے / پ ھ

ونا-phuuley nah samaanaہن سمانا- SHaadaañ honaہ / شادان

rejoice vti

)Hindi) 1 prasanna karana ya hona, hulasana, khushahona, khushi manana, ghamanda karana,

phakara karana

rejoicing n-musarrat / مسرت-KHuSHi / خوشی-jaSHnجشن- rañgں / رنگ رلیا

raliyaañ

rejoin vti)Hindi) 1 phira milana, phira milana, pratyuttara

karana ya dena, narejoinder n - jawaab / جواب-kaaTٹکا

)Hindi) 1 pratyuttara, javaba dava, vadi ke vishayapatra ka uttara jo prativadi ne diya ho

rejuvenate vt do baarah jawaan karnaہدو بار جوان کرنا-)Hindi) 1 naya karana, phira javana ya yuva karana

rejuvenation n baHaali e SHabaabبحالی شباب-rejuvenator n mujaddidمجدد-rejuvenescence n na'i jawaaniنئی جوانی-

rekindle v)Hindi) 1 phira roshana karana, phira jalana, phira

barana

relapse n)Hindi) 1 purvavastha prapti, purva dasha men a jana,

palatava, punah patana

relapse vi)Hindi) 1 phira kashta men padana, thika hokara

bimara ho jana, purva dasha ko prapta honarelatable a -qaabil e bayaanقابل بیان- muta^lliqahہ / متعلقrelate vi ونا- ونا-nisbat honaہنسبت ta^lluq honaہ / تعلق

relate vt / نسبتnaql karna / نقل کرنا-bayaan karna / بیان کرنا-bataanaبتانا-sunaana / سنانا-nisbat deynaدینا-

Page 215: English Urdu Hindi Part3

relate vti

)Hindi) 1 varnana karana, kahana, kathana karana,padhana, charcha karana, 2 nata rakhana,

sanbandha honarelated a - muta^lliqahہمتعلق

)Hindi) 1 bandhu, gotrajana, natedara, rishtedara,sambandhi

relatedness n - ta^lluq / تعلق-riSHtahہرشتrelater n - raawi / راوی-bayaan kunañdahہبیان کنند

relation n

ائ بندی-âaziiz daariعزیز داری- -bhaa'i bañdiھ / ب /êlaaqahہ / علق-laagلگ- -rabt / ربط-nisbat / نسبت-naatahہ / ناط /riSHtahہ / رشت

ta^lluq / تعلق-riSHtey daariےرشت داری-)Hindi) 1 varnana, bayana, 2 natedara, rishtedara,

sambandhi janarelations n maraasim / مراسم-lawaahiqiinلواحقین-

relationship n

/lagaa'o / لگاؤ-âziiz daari / عزیز داری-aapas daariآپس داری--lawaaHiqiinلواحقین- -qaraabat / قرابت-naatahہ / ناط riSHtahہ / رشت-sabab/ سبب- waastahہ / واسط

relative a )Hindi) 1 sanbandha ka, nisabati, sambandhita

relative n-riSHtey daarے / رشت دار-âziizعزیز- -waa bastahہ / وابست ہ / یگان

yagaanah)Hindi) 1 saga, gotrajana, kutumbi, natedara,

sanbandhirelativeness n می-ezaafiyatاضافیت- ta^lluq / تعلق-nisbat e baahamiہ / نسبت باrelativism n nisbatiyat / نسبتیت-êlaaqiyatعلقیت-relativity n talaazum / تلزم-izaafiyatاضافیت-relativly adv -nisbatanنسبتًا- ے / رشت س riSHtey seyےrelax vt narm karna / نرم کرنا-Dhiil deynaڈھیل دینا-

relax vti)Hindi) 1 dhila karana, dhila hona, kama karana, susta

padanarelaxation n kamiکمی-

)Hindi) 1 shithilata, dhilai, vishramarelaxed a - pur sukuun / پر سکون-aaraam seyےآرام سrelay n )Hindi) 1 ghodon ki daka, 2 jama ki hui vastu relay vt )Hindi) 1 phira batorana va jama karanarelease n ی- KHalaasi / خلصی-chhuTTiھٹچ

)Hindi) 1 rihai, chhutakara, mukti, mochana

release vt-aazaadiآزادی- و ٹ / چ نا-chhuuTھ و ڑ / چ ولنا-chhoRnaھ /kholnaھ / ک

ا کرنا- reha karnaہر)Hindi) 1 svatantra karana, mukta karana, chhodana, 2

chhudana, pada se hatana, 3 chhoda dena,tyaga karana

relegate vtیج دینا- ر ب ھبا deys nikaala / دیس نکال کرنا-baahar bheyj deynaہ

karna-جل وطن کرنا / jila watan karna)Hindi) 1 ravana karana, apane desha se nikalana,

desha bahara karana, 2 badalana, hastantaritakarana

relegation n jila watni / جل وطنی-iKHraaj / اخراج-deys nikaalaدیس نکال-

relent viنا-dab jaanaدب جانا- لنا-narm paRnaڑ / نرم پ / ترسpighalnaھ / پگ

انا- tars khaanaھک)Hindi) 1 komala hona, narma hona, pighalana, daya

karana, tarasa khanarelentless a sañg dil / سنگ دل-saKHt mizaaj / سخت مزاج-bey raeHmےب رحم-

)Hindi) 1 nirdayi, daya shunya, karuna rahitarelentlessly n - ےب دردی س -bey dardi seyے ے / ب رحمی س / سنگbey raeHmi seyے

Page 216: English Urdu Hindi Part3

- -sañg dili seyےدلی س SHaqaawat seyے / شقاوت س

relentlessness n /saKHt dili / سخت دلی -bey raeHmiے / ب رحمی-bey dardiےب دردی-ر پن- kaTTar panٹک

relevance n)Hindi) 1 upayuktata, sangati, auchitya, yogyata,

mela, prasangarelevancy n - laag / لگ-êlaaqahہعلقrelevant a muta^alliq / متعلق-laaguلگو-

)Hindi) 1 uchita, sangata, prasangochita, yogya,upayukta, prasangika

reliability n siqaaHatسقاحت-)Hindi) 1 vishvasaniyata, vishvastata, vishvasa yogyata

reliable a / پکا-mustanad / مستند-mo^tabar / معتبر-baa wasuuqبا وثوق-pakka-قابل اعتماد / qaabil e e^temaad

)Hindi) 1 vishvasa yogyareliably adv - روس مندی س ےب ہ -bharosah mañdi seyھ wasuuq seyے / وثوق س

reliance n / اتکاع-itmenaan / اطمینان-iñHesaar / انحصار-e^tebaarاعتبار-

ittekaa-رسوخ / ^rusuuKH-ارا sahaaraہ / س)Hindi) 1 jisa para vishvasa kiya jaya, bharosa, asara,

vishvasa

relic n)Hindi) 1 smaraka chihna, avashesha, vache khuche

chihna, lasha, shesha bhaga, nishanarelics n aasaarآثار-relief n وا- را ہاب روا تختی-ubhra hu'aھ ںڑڑ / اب ubharwaañ taKHtiھ

/ فرصت-êlaaj / علج-darmaan / درمان-chaen / چین-aaraamآرام-fursat-خلصی / KHalaasi-مدد / madad-راحت / raaHat-تشفی /

taSHaffi)Hindi) 1 sahayata, upaya, shanti, chaina, 2

chhutakara, phauji ohade se barataraphi vaalagava

relieve vtکا دلنا- انا-chhuTkaa dilaanaھٹچ ونا-haTaanaہٹ / ہ / سبکدوش

subuk doSH hona-تخفیف کرنا / taKHfiif karna)Hindi) 1 chhodana, chhutakara karana, 2 sahayata

karana, kama karana, duhkha dura karana,arama dena, tasalli dena, shanti dena

relieved a subuk doSH / سبکدوش-musta^fiمستعفی-religion n ب-keySH / کیش-diinدین- mazhabہ / مذ

)Hindi) 1 ishvara bhakti, majahaba, dharma, pantha,mata, 2 pavitrata, dharmanishthata, bhakti

religious a بی- mazhabiہمذ)Hindi) 1 majahabi, dharmanishtha, bhaktimana,

dharmikareligious brooding n - waziifahہوظیفreligious decree n fatwaفتوا-religiously adv - -âqiidat seyےعقیدت س بی طور س ے / مذ mazhabi taur seyہrelinquish vt نا- و ڑچ matruuk karna / متروک کرنا-chhoRnaھ

)Hindi) 1 chhoda dena, tyagana, tajana, chhodana,alaga kara dena, hatha utha lena

relinquished a matruukمتروک-relinquishment n - و ٹچ dast bar daari / دست بر داری-chhuuTھ

relish n-lazzat / لذت-lapka / لپکا-lagna / لگنا-chaa'oچاؤ- /mazahہ / مز

zauq / ذوق-sawaad / سواد-mazaaqمذاق-)Hindi) 1 svada, lajjata, maja, chata, 2 kisi chija ka

maja ya shauka, chasaka, 3 chashani, chatanirelish vt نا- chakhnaھچک

Page 217: English Urdu Hindi Part3

relish vti)Hindi) 1 chakhana, svada pasanda karana, asvadana

karana, 2 svadishta hona, bhanareluctance n - ہٹچکچا pas o peySH / پس و پیش-hich kichaahaTہ

)Hindi) 1 aruchi, anichchha, vimukhata reluctant a یل- ziddi / ضدی-naa raaz / ناراض-mazaaHim / مزاحم-aRyalڑا

)Hindi) 1 anichchhuka, vimukha, khilapha, pratikularely vi e^tebaar karnaاعتبار کرنا-

rely vt)Hindi) 1 vishvasa karana, bharosa karana, ashraya

karanaremain vi نا-bach jaanaبچ جانا- raehnaہ / ر

)Hindi) 1 bana rahana, thaharana, rahana, bakirahana, shesha rahana, pichhe chhutana

remainder n-baaqiباقی- -baqiyahہ / بقی / پس انداز-maa baqi / ما بقی-fuzlahہ / فضل

pas añdaazremaining a -baaqiباقی- saabit / ثابت-baaqi maañdahہ / باقی ماندremains n aasaarآثار-

)Hindi) 1 lasha, mrita sharira, shavaremake vt )Hindi) 1 phira bananaremand n )Hindi) 1 punah prerana, vapasa bhejana

remand vt)Hindi) 1 bula lena, phira bhejana, lauta dena, phira

saunpanaremanent n چا- -bacha khuchaھبچا ک baqiyahہ / بقیremark n ا-kaefiyatکیفیت- kahaہ / ک

remark vti)Hindi) 1 dekhana, dhyana karana, 2 kahana, charcha

karana

remarkable a)Hindi) 1 dekhane yogya, vicharane yogya, utkrishta, 2

asadharana, anutha, apurvaremarry vt )Hindi) 1 phira vivaha karana, punah vivaha karanaremedial a )Hindi) 1 dukhahara, sukhadayaka, pratikaraka

remedy n- / علج-dawa / دوا-darmaan / درمان-daaru / دار-chaarahہچار

êlaaj)Hindi) 1 pratikara, aushadhi jo roga va kisi hani ko

dura kare, upaya

remedy vt)Hindi) 1 arama karana, upaya karana, changa karana,

marammata karana, tasalli dena

remember vt

ںڑ / نگا میKHayaal meyñ laanaں / خیال می لنا-huRaknaہڑکنا- ہنا- zikr / ذکر کرنا-yaad karna / یاد کرنا-nigaah meyn rakhnaھرک

karna)Hindi) 1 na bhulana, yada karana, smarana karana,

khyala karana

remembrance n-niSHaaniنشانی- /yaad aawri / یاد آوری-yaad / یاد-tazkirahہ / تذکر

zikr / ذکر-yaad farmaa'iیاد فرمائ-)Hindi) 1 smarana karana, sudha, smarana, yada, 2

smaraka, yadagara

remind vtانا-jataanaجتانا- ک ھٹ / ک taakiid / تاکید کرنا-khaT khaTaanaھٹ

karna-یاد دلنا / yaad dilaana)Hindi) 1 jatana, yada dilana, smarana karana

reminder n انی-taakiidتاکید- yaad dehaaniہ / یاد د)Hindi) 1 yada dilane vala, chitavani, takida

reminiscence n yaad aawari / یاد آوری-yaadیاد-)Hindi) 1 yada, smarana, sudha, smriti

remise n - ی خان ہگا gaaRi KHaanahڑremise vt النا- یار ڈت ھ hath yaar Daalnaہ

Page 218: English Urdu Hindi Part3

remiss a یکا-Dhiilaڈھیل- sust / سست-phiikaھ / پ)Hindi) 1 alasi, dhila, gaphila, beparavaha, acheta,

susta, asavadhanaremission n اؤ- mo^aafi / معافی-kami / کمی-ghaTaa'oھٹگ

)Hindi) 1 dhilapana, kami, tuta, ghatava, 2 maphi,kshama

remit n - Hawaalahہحوال

remit vtنا-naql karna / نقل کرنا-mo^aaf karnaمعاف کرنا- narmڑ / نرم پ

paRna-یجنا ھ / پیس ب paesey bheyjnaے)Hindi) 1 rupaya bhejana, 2 dhila karana, kama

karana, 3 mapha karana, kshama karanaremittance n )Hindi) 1 bheja hua rupaya remnant n چا- bacha maal / بچا مال-bacha khuchaھبچا ک

)Hindi) 1 bacha hua, baki, shesharemodel vt )Hindi) 1 phira se bananaremonstrate vt انا-jiraH karnaجرح کرنا- samjhaanaھ / سمجremorse n paSHeymaani / پشیمانی-afsosافسوس-

)Hindi) 1 pachhatava, pashchattapa, aphasosa,manovyatha

remorseful a paSHeymaan / پشیمان-chup chupچپ چپ-

remorseless a ے / بbey SHaramے / ب شرم-bey raeHmے / ب رحم-bey dardےب درد--bey zamiirضمیر- ی ٹ / zaalim / ظالم-sañg dil / سنگ دل-DhiiTڈھ

remote a -duur / دور-ba^iidبعید- یر دار-gum raahہ / گمرا pheyr daarھ / پremotely adv - duur seyےدور سremoteness n duuriدوری-removable a )Hindi) 1 hataye jane yogyaremoval n ^rafa / رفع-ma^zuuli / معزولی-bar tarfiبر طرفی-

)Hindi) 1 sarakava, hatava, judai, prithakatva, sthanaparivartana

remove n)Hindi) 1 hatava, tabadili, pragamana, sthana

badalana

remove vtانا-bachaanaبچانا- / سرکانا-nikaalna / نکالنا-haTaanaہٹ /

sarkaana-نا ulaTnaٹ / ال

remove vti

)Hindi) 1 sarakana, hatana, hatana, badalana, alagakarana, le jana, eka sthana se dusare sthana

men janaremoved a -ba^iidبعید- tabdiil SHudahہ / تبدیل شد

remover nےا دین وال- ا دین وال-haTa deyney waalaہٹ ے / م miTa deyneyٹ

waalaremoving a salbسلب-remunerate vt ujrat deyna / اجرت دینا-maehntaanah deynaہمحنتان دینا-remuneration n - ujrat / اجرت-maeHñtaanahہمحنتانrenaiscance n -beydaariبیداری- tajdiid / تجدید-naSHat e saaniyahہ / نشت ثانیrenal a )Hindi) 1 gurde sambandhirename vt )Hindi) 1 naya nama dena, diksha denarend vt نا-maskaanaمسکانا- ا ڑ / پ نا-phaaRnaھ toRnaڑ / تو

)Hindi) 1 phada dalana, chirana, nashtara dena, na

render vt

نا-añjaam deynaانجام دینا- و ڑ / چ ونا-deyna / دینا-chhoRnaھ ات د ھ / ھ ہhaath dhona-ار ماننا النا-haar maañnaہ / یار ت ڈ / ھ hath yaarہ

Daalna-تسلیم کرنا / tasliim karna)Hindi) 1 dena, lautana, jutana, havala karana, vapasa

karana, badala dena, 2 anuvada karana, ulathakarana

Page 219: English Urdu Hindi Part3

rendered speechless a laa jawaab karnaل جواب کرنا-rendezvous n -mulaaqaatملقات- mulaaqaat ki jagahہ / ملقات کی جگ

)Hindi) 1 adda, jama hone ki jagaha, jamaghata

rendezvous vti)Hindi) 1 kisi vishesha sthana men ikattha hona, kisi

vishesha sthana para samuha batoranarendition n tasliim / تسلیم-tarjumaani / ترجمانی-pardaaKHtپرداخت-

renegade nا-bey wafaےب وفا- گو ڑ / ب ریا-bhagoRaھ / غدار-daehriyaہ / د

GHaddar)Hindi) 1 svadharma tyagi, 2 bhagoda, avara

renege vi ونا- muñHarif honaہمنحرف

renew vt / تجدید کرنا-naya karna / نیا کرنا-do baarah karnaہدو بار کرنا-

tajdiid karna-ہ / تاز کرناtaazah karna)Hindi) 1 navina karana, taja karana, phira shuru

karana, duhara ke marammata karana, phira searambha karana, 2 naya bila dena ya svikara

karanarenewal n tajdiidتجدید-

)Hindi) 1 naya karana, navikarana, punararambharenewer m mujaddidمجدد-renitent a muzaaHimat karney waalaےمزاحمت کرن وال-renounce vt iñkaar karna / انکار کرنا-alfaaz waapas leynaالفاظ واپس لینا-

)Hindi) 1 chhodana, alaga hona ya karana, asvikarakarana, inkara karana, tyagana, tyaga karana

renovate vt tajdiid karna / تجدید کرنا-do baarah janam deynaہدو بار جنم دینا-)Hindi) 1 naya karana, nutana karana, pahali halata

para lana

renown nاک- ار-dhaakھد وری-iSHtehaarہ / اشت naam / نام-maSH huuriہ / مش

رت- SHohratہ/ ش)Hindi) 1 nama, yasha, khyati, prasiddhi, shoharata

renowned a)Hindi) 1 nami, vidita, prasiddha, vikhyata,

mashahura, namavararent a ا- phaTaھٹپrent n SHaq / شق-saañs / سانس-chiirچیر-

- ujrat / اجرت-kiraayahہکرای)Hindi) 1 darara, phanka, chhidra, 2 kiraya salana,

kiraya makana ya lagana, kheta, malagujarirent vt kiraa'ey par leynaے / کرائ پر لینا-kiraa'ey par deynaےکرائ پر دینا-

rent vti

)Hindi) 1 kiraya para dena, lagana para dena, pattadena, 2 patte para dena, lagana para dena,

kiraye para lena

rental a)Hindi) 1 kiraye ka, jamabandi, pharda lagana, salana

lagana ka rupayarenter n )Hindi) 1 kirayedara, asami, bhadautarenunciation n dast bar daariدست بر داری-

)Hindi) 1 asvikara, namanjuri, tyagareoccupy vi ونا- ر س قابض ہپ ے phir sey qaabiz honaھreopen vt نا- ی ر س چ ڑپ ھ ے ولنا-phir sey chheyRnaھ ر س ک ھ / پ ے phir sey kholnaھ

reorder vt Hukm e / حکم مکرر کرنا-do baarah mañgwaanaہدو بار منگوانا-

mukarrar karnareorganisation n az sar e nau tañziimاز سر نو تنظیم-reorganise vt tañziim e nau karnaتنظیم نو کرنا-

reorganize vt)Hindi) 1 punah sangathita karana, phira se rakhana,

phira taratiba dena, phira thika karana

Page 220: English Urdu Hindi Part3

reorient vt do baarah samt bañdi karnaہدو بار سمت بندی کرنا-repair n baseyraبسیرا-

marammatمرمت-)Hindi) 1 durusti, marammata, sanvara, banava,

paibanda, 2 ghara, makana, ashraya, addarepair vi jaana / جانا-chala jaanaچل جانا-

repair vt / رفوکرنا-marammat karna / مرمت کرنا-durust karnaدرست کرنا-

rafu karna-یک کرنا Thiik karnaٹھ /

repair vti

)Hindi) 1 marammata karana, durusta karana, phirabanana, 2 danda bharana, badala dena, 3 jana,

ashraya lenarepairman n mistriمستری-repand a ر دار- ہلکی ل halki laehr daarہreparation n talaafi / تلفی-marammat / مرمت-durustiدرستی-

)Hindi) 1 marammata karana, marammata, sudhara, 2badala, kshatipurti

reparative n jabraaniجبرانی-

repartee n teyz / تیز جوابی-bazlah sañjiہ / بذل سنجی-bar jastahgiبر جستگی-jawaabi-ہ / ترکی ب ترکی جوابturki bah turki jawaab

)Hindi) 1 shighra chaturya purna uttara, rasikottara,sarasottara, masakharapana ka javaba

repartition n ائ- taqsiim / تقسیم-baTaa'iٹبrepast n انا-da^watدعوت- وراک-khaanaھ / ک khoraakھ / کrepatriate vt یجنا- mulk waapas bheyjnaھملک واپس بrepatriation n watan waapsiوطن واپسی-

repay vtںڑڑڑبدل می دینا- / تلفی کرنا-chukaana / چکانا-badley meyñ deynaے

talaafi karna-واپس ادا کرنا / waapas ada karna)Hindi) 1 chuka dena, palata dena, pratiphala dena, 2

lauta dena, 3 badala denarepayment n jazaجزا-repeal n )Hindi) 1 khandana, manasukhi, lopa, prachara loparepeal vt waapas leynaواپس لینا-

)Hindi) 1 radda karana, khandana karana,nishprabhava karana

repeat n )Hindi) 1 duharava, punaruktirepeat vt رانا- نا-dohraanaہد raTnaٹ / ر

)Hindi) 1 phira karana ya kahana, duharana, tajakarana, punah kathana karana, padhana

repeatedly advا-baar baarباربار- / مکرر-dam bah damہ / دم ب دم-baar haہ / بار

mukarrar)Hindi) 1 barabara, bahudha, aksara

repel vtکیلنا- انا-dafa^ karna / دفع کرنا-dhakeylnaھد / مستردhaTaanaہٹ /

palTey deynaٹے / پل دینا-mustarad karnaکرنا-)Hindi) 1 hatana, hata dena, pichhe palatana, rokana,

adana, virodha karanarepellent a ajiiranاجیرن-repelling n mudaafe^atمدافعت-

repent vtات ملنا-afsos karnaافسوس کرنا- ھ / تانا-haath malnaہ pachhھ / پچ

taana

repent vti

)Hindi) 1 pachhatana, pashchatapa karana,prayashchitta karana, toba karana, dukha ke

satha smarana karana

repentance nتاوا-nadaamatندامت- /paSHeymaani / پشیمانی-pachh taawaھ / پچ

- taubahہتوب

Page 221: English Urdu Hindi Part3

)Hindi) 1 pachhatava, pashchatapa, prayashchitta, toba, dukha

repentant a / تائب-mutaa'ssif / متاسف-paSHeymaan / پشیمان-naadimنادم-

taa'eb)Hindi) 1 pashchatapi, papa karane ka pachhatava

karane valarepercuss vt یجنا- waapas bheyjnaھواپس بrepercussion n -in^ekaas / انعکاس-guuñjگونج- natiijahہ / نتیج

)Hindi) 1 hatava, pratighatarepertoire n رست نمائش- KHazaanah e fanہ / خزانو فن-fehrist e numaa'iSHہفrepertory n )Hindi) 1 khana, khajana, kosharepetition n - takraar / تکرار-raTٹر

)Hindi) 1 doharavarepine vi نا- kuRhnaڑھک

replace vt /baHaal karna / بحال کرنا-badalna / بدلنا-badal bañnaبدل بننا-انا- lauTaanaٹلو

)Hindi) 1 badale men rakhana, 2 vapasa karana, palatadena, chukana, ada karana

replacement n - êwaz / عوض-badlahہبدلreplenish vt رنا- ھدو بار ب do baarah bharnaہ

)Hindi) 1 dena, pura karana, bhara dena, bharapurakarana

replenished a ر پور- mukammal / مکمل-bhar puurھبreplete a ر کر- puura / پورا-labaa lab / لبا لب-ji bhar karھجی ب

)Hindi) 1 pura, bharapura, bhara huareplica n - naql / نقل-charbahہچرب

)Hindi) 1 pratirupa, chitra ka pratirupa jo chitrakarasvayan banave

replicate a )Hindi) 1 taha kiya hua

replicate vtرانا-charbah utaarnaہچرب اتارنا- jawaab / جواب دینا-dohraanaہ / د

deyna

replication n)Hindi) 1 uttara, javaba, pratyuttara jo muddi va vadi

devereply n jawaabجواب-

)Hindi) 1 javaba, uttarareply vt jawaab deynaجواب دینا-reply vti )Hindi) 1 javaba dena, uttara dena

report n- -aawaazahہآواز /kaefiyat / کیفیت-KHabar / خبر-afwaahہ / افواrudaadرداد-

)Hindi) 1 vivarana, varnana, samachara, 2 sarakarirapata, khabara, charcha

report vt bayaan karna / بیان کرنا-bayaan deynaبیان دینا-

report vti

)Hindi) 1 hala likhana, varnana karana, bayana karana,kahana, khabara dena, 2 rapata karana,

sarakari taura para ittila karana, 3 samacharalikhana, samachara patra ya akhabara ke liye

khabara ya samachara dena

reporter n- parchahہ / پرچ نویس-aKHbaari numaa'iñdahہاخباری نمائند

naweys-راوی / raawi)Hindi) 1 samvadadata, samachara lekhaka

repose n / خاموشی-faraaGHat / فراغت-chaen / چین-aaraamآرام-

KHaamoSHi-راحت / raaHat)Hindi) 1 sona, ninda, 2 vishrama, tasalli, chaina, 3

shanti, kala

Page 222: English Urdu Hindi Part3

repose vi ونا-aaraam karnaآرام کرنا- bila Harkat honaہ / بل حرکت repose vt aaraam karney deynaےآرام کرن دینا-

repose vti

)Hindi) 1 arama karana, letana, sona, bharosarakhana, saunpana, supurda karana, 2 jama

karanarepository n taabuut / تابوت-maKHzan / مخزن-añbaarانبار-

)Hindi) 1 kosha, bhandara, vaha sthana jahan bachavake liye chijen rakkhi jayen

repossess vt)Hindi) 1 phira adhikara karana, phira pana, adhikara

pana reprehend vt GHalti nikaalnaغلطی نکالنا-reprehensible a )Hindi) 1 dosharopana karane yogya, nindareprehension n goSH maali / گوش مالی-êtaabعتاب-

represent vt

numaa'eñdigi / نمائندگی کرنا-kirdaar ada karnaکردار ادا کرنا-karna-قائم مقامی کرنا / qaa'em maqaami karna-روداد سنانا /

rudaad sunaana)Hindi) 1 pratinidhitva karana, dikhalana, prakasha

karana, 2 varnana karana, naksha utarana, 3rupa banana, svanga banana, nakala karana, 4

kisi ki jagaha men kama karana, 5 phira seupasthita karana, phira dikhana

representation n / نمائندگی-niyaabat / نیابت-guzaariSH / گزارش-ârzعرض-

numaa'eñdigi)Hindi) 1 pratinidhitva, prakashana, bayana, varnana,2 chitra, murti, shakala

representative n-muKHtaar / مختار-mañduubمندوب- / قائمnumaa'eñdahہ / نمائند

qaa'em maqaamمقام-)Hindi) 1 pratirupa, pratipurusha, pratinidhi

repress vt rokna / روکنا-paa bañi lagaana / پا بنی لگانا-dabaanaدبانا-)Hindi) 1 damana karana, dabana, kuchalana, 2

rokana, mana karana, yachanarepression n )Hindi) 1 roka, damana, dabavarepressive a )Hindi) 1 dabane vala, damanakarireprieve n -sazaa sey mo^aafiےسزا س معافی- waqfahہ / وقف

)Hindi) 1 danda ya pranadanda ki thode samaya ke liyeroka

reprieve vt fursat deyna / فرصت دینا-bachaanaبچانا-)Hindi) 1 pranadanda ki thode samaya ke liye roka

rakhana

reprimand n- ٹان تکار-DaañTڈ sar zaniSH / سر زنش-êtaab / عتاب-dhutkaarھ / د

- tañbiihہ/ تنبی)Hindi) 1 danta, phatakara, ghudaki, dhikkara

reprimand vt نا- پ نا ٹان ڈ ٹ تکارنا-DaañTna DapaTnaڈ dutkaarnaھ / د)Hindi) 1 chhidakana, ghudakana, dantana, dapatana,

phatakarana, malamata karanareprime vt paa bañdi lagaana / پابندی لگانا-dabaanaدبانا-

reprint n)Hindi) 1 naya prakashana, naya sanskarana, dusara

chhapareprint vt اپنا- ھدو بار چ do baarah chhaapnaہ

)Hindi) 1 phira chhapana, dubara chhapana, dusarasanskarana nikalana

reprisal n iñteqaami kaar rawaa'i / انتقامی کاروائ-iñteqaamانتقام-)Hindi) 1 badala

reprise n )Hindi) 1 badala, pratidana, kanuni manahi, katava,

Page 223: English Urdu Hindi Part3

kara

reproach n

-êtaabعتاب- /la^nat / لعنت-la^n / لعن-malaamat / ملمت-gilahہ / گلش-la^n ta^n / لعن طعن-la^nat malaamatلعنت ملمت- ہ / نکوnikohiSH-طعن / ta^n-ذم / zam

)Hindi) 1 dosharopana, ulahana, jhidaki, badanami, 2dhikkara ki vastu

reproach vtکارنا-la^n o malaamat karnaلعن و ملمت کرنا- /phaTkaarnaھٹ / پ

نا- saKHt sust kaehnaہسخت سست ک)Hindi) 1 dosha lagana, jhidakana, dantana,

dhikkarana, badanama karana, ade hathonlena, bura bhala kahana

reproachful a pur sar zaniSH / پر سر زنش-malaamat aameyzملمت آمیز-reproaching n qadH / قدح-malaamatملمت-reprobate a - -niich / نیچ-naa kaam / ناکام-gum raahہگمرا tabaahہ / تباreprobation n rad / رد-nazar añdaaziنظر اندازی-reproduce vt SHaae^ karnaشائع کرنا-

)Hindi) 1 phira paida karana, paida karana, nayabanana, yada dilana

reproduction n âmal e paedaa'iSH / عمل پیدائش-naqlنقل-)Hindi) 1 punarutpatti, punarajanma, phira se banana

reproof n goSH maali / گوش مالی-chaSHm numaa'i / چشم نمائ-êtaabعتاب-

îbrat/ عبرت-reprove vt تکارنا- dutkaarnaھدreptile a )Hindi) 1 renganevala, sarpanashila

reptile n-adna ñsaanادنا انسان- ے / زمین پر رینگن وال-KHaziñdahہ / خزند

zamiin par reyñgney waala)Hindi) 1 kida, makoda, renganevala jalachara, uraga,

sarpanashila jantureptilian a -HaSHraatiحشراتی- KHaziñdahہ / خزندrepublic n - ور ہجم jumhuuriahہ

)Hindi) 1 prajapalita rajya, saltanata jamadduri,lokapalita rajya jisa men sanpurna prabhuta

praja ke chune hue janon ki milati hairepublican a وری- jumhuuriہجم

)Hindi) 1 praja palita rajya ka, prajatantra sanbandhirepublican n )Hindi) 1 prajatantra vadi

republicanism n)Hindi) 1 prajatantra rajya, lokapalita rajya, 2

prajatantra rajya ke niyama, prajatantra vada

repudiate vt talaaq / طلق دینا-rad karna / رد کرنا-iñkaar karnaانکار کرنا-

deyna)Hindi) 1 tyaga karana, 2 chhoda dena, nikala dena,

phenka dena, asvikara karana, inkara karana,namanjura karana, alaga ho jana

repudiation n talaaqطلق-repugn vt کرانا-muKHaalifat karnaمخالفت کرنا- Thukraanaٹھ / repugnance n ت- nafrat / نفرت-karaahatہکراrepugnant a )Hindi) 1 viruddha, asangata, 2 aruchikararepulse n کی-iñkaarانکار- SHikast / شکست-jhiRkiھڑ / ج

)Hindi) 1 parajaya, hatana, 2 inkara, asvikararepulse vt کیلنا-pas paa karnaپسپا کرنا- ھ / پیچ د piichhey dhakeylnaھے

)Hindi) 1 hata dena, mara hatana, parajita karana,bhaga dena

repulsing a ^daafeدافع-

Page 224: English Urdu Hindi Part3

repulsion n zak / ذک-raddردد-repulsive a )Hindi) 1 aruchikara, ghrinotpadaka, bhavashunyarepurchase vt )Hindi) 1 phira kharidana, phira mola lenareputable a )Hindi) 1 vikhyata, khyata, yashasvi, pratishtha yogya

reputation n-aabruآبرو- ار-Hurmat / حرمت-aawaazahہ / آواز /iSHtehaarہ / اشت

-naam wari / ناموری-îzzatعزت- saakhھ / ساک)Hindi) 1 pratishtha, maryada, nekanami, namavari,

yasha, ijjata, shoharatarepute n naam / نام-ifteKHaar / افتخار-aabruآبرو-

)Hindi) 1 maryada, pratishtha, khyati, nekachalani,namavari, kirti

repute vt bayaan karnaبیان کرنا-)Hindi) 1 janana, bujhana, ginana, ganana karana

reputedly adv )Hindi) 1 saba logon ki raya men, prasiddharupa se

request n

/ التجا-guzaariSH / گزارش-dar KHwaast / در خواست-ârzعرض-iltija-ش / طلب-sawaal / سوال-maañg / مانگ-KHwaahiSHہ / خوا

talab)Hindi) 1 vinaya, ichchha, prarthana, arja, 2

mukaddama

request vt

/ التجاdar KHwaast karna / در خواست کرنا-ârz karnaعرض کرنا- / منگوانا-mañgaana / منگانا-maañgna / مانگنا-iltija karnaکرنا-

mañgwaana)Hindi) 1 prarthana karana, chahana, mangana, vinaya

karanarequiem n maatami mausiiqiماتمی موسیقی-

)Hindi) 1 shantiyagya, mrita vyakti ke liye ishvara seprarthana, phataha

require vt / طلب کرنا-maañgna / مانگنا-dar KHwaast karnaدر خواست کرنا-talab karna-ضروری کرنا / zaruuri karna

)Hindi) 1 mangana, chahana, adhikara rupa menmangana, kahana, 2 avashyakata men hona, kami hona,

chahanarequired a dar kaarدر کار-requirement n zaruurat / ضرورت-maañg / مانگ-Haajatحاجت-

)Hindi) 1 manga, talaba, chaha, avashyakatarequirements n -iqtezaاقتذا- zaruuriyaat / ضروریات-mutaalbahہ / مطالبrequisite a -laazimلزم- zaruuri / ضروری-matluubahہ / مطلوب

)Hindi) 1 avashyaka, jaruri, prayojaniya, uchitarequisite n -laazmiلزمی- zaruuri / ضروری-matluubahہ / مطلوب

)Hindi) 1 prayojaniya vastu, jaruri chija, avashyakavastu

requisition n sawaal / سوال-farmaa'iSHفرمائش-

requital n- paa / پا داش-jaza / جزا-guñbad ki sada / گنبد کی سدا-badlahہبدل

daaSH-ا -palTaٹ / پل silahہ / سلrequite vt iñteqaam leyna / انتقام لینا-badlah chukaanaہبدل چکانا-reremouse n - cham gadaRڑچمگادresale n )Hindi) 1 punah bikri

rescind vt / قطع کرنا-mañsuuKH karna / منسوخ کرنا-baatil karnaباطل کرنا-

qata^ karna)Hindi) 1 kata dalana, utha dena, lopa karana, todana,

nishprabhava karanarescinded a mañsuuKHمنسوخ-rescission n mañsuuKHiمنسوخی-

Page 225: English Urdu Hindi Part3

)Hindi) 1 khandana, kata, loparescue n bachaa'oبچاؤ-

)Hindi) 1 uddhara, khatara ya kaida se rihai, mukti,chhutakara

rescue vtانا-bachaanaبچانا- /jaan bachaana / جان بچانا-chhuRaanaھڑ / چ

ےخطر س بچانا- KHatrey sey bachaanaے)Hindi) 1 chhudana, mukta karana, nirbhaya karana,

bachana, 2 phera lena, palata lena, bananaresearch n taeHqiiqتحقیق-

)Hindi) 1 khoja, anusandhana, talasharesearch vt )Hindi) 1 phira khoja karana, punah jancha karanaresearcher n moHaqqiqموحقق-

resemblance n)Hindi) 1 sadrishyata, sarupata, samanata, chitra,

pratiruparesemble vi SHakl milnaشکل ملنا-resemble vt SHakl milaanaشکل ملنا-

)Hindi) 1 sarupa hona, milana, samana hona, sadrishahona

resemblence n ت- ت-muSHaabehatہمشاب SHabaahatہ / شباresembling a )waSH(Suff / وش-waar / وار-mislمثل-resent vt naa pasañd karnaناپسند کرنا-

resent vti)Hindi) 1 bura manana, naraja hona, krodha karana,

aprasanna honaresentful a )Hindi) 1 krodhi, krodha shila, dveshiresentment n naa pasañdi / ناپسندی-aazurdahgiآزردگی-

)Hindi) 1 krodha, rosha, narajagi, na khushi,aprasannata

reservation n )Hindi) 1 arakshana, rukavata, roka, 2 kaida, sharta

reserve n

)Hindi) 1 jo vastu age kama lane ke hetu rakhi jae, 2lajja, sankocha, 3 kakhapana, 4 agrachinta, 5

samaya para kama ke liye rakhi hui senareserve vt نا-maeHfuuz karnaمحفوظ کرنا- maeHfuuz rakhnaھ / محفوظ رک

)Hindi) 1 bacha rakhana, rakha chhodanareserved a maeHfuuzمحفوظ-

)Hindi) 1 dhira, sacheta, gambhira, sankochi, ghunna,kapati, rukha

reservoir n نکی-sariiH / صریح-Hauzحوض- Tañkiٹ / )Hindi) 1 jalashaya, kunda, talaba, pokhara, khajana

reset vt نا- ھدو بار رک ر س جمانا-do baarah rakhnaہ ے / پ phir sey jamaanaھ)Hindi) 1 phira se jodana ya banana

resettle vt )Hindi) 1 phira thaharana ya tai karanareshape vt )Hindi) 1 phira gadhana ya bananareside vi نا- sukuunat karna / سکونت کرنا-rasna basna / رسنا بسنا-raehnaہرreside vt )Hindi) 1 basana, vasa karana

residence n- -aaraam gaahہآرام گا -aastaanahہ / آستان eqaamatہ / اقامت گاgaah-ر -gharھ / گ ائش گا ہ / ر sukuunat / سکونت-rehaa'iSH gaahہ

)Hindi) 1 nivasa, tikava, ghara, makana, nivasa sthana,vasa

residency n - sarkaari eqaamat gaahہسرکاری اقامت گا)Hindi) 1 rejidenta namaka sarakari aphasara ke

makana, 2 nivasa sthanaresident a saakin / ساکن-mutawattin / متوتتن-maqaamiمقامی-

)Hindi) 1 nivasi, sthayi rupa se bahuta dinon taka eka

Page 226: English Urdu Hindi Part3

sthana men rahane valaresident n - makiin / مکین-baa SHiñdahہباشند

)Hindi) 1 nivasi, rahane vala, 2 rejidantaresidential a )Hindi) 1 nivasa sanbandhi, nivasa yogyaresidual a )Hindi) 1 bakaya, bachati, baki, shesharesidual n )Hindi) 1 bakaya, bakiya, baki, shesharesiduary a - baaqi maañdahہباقی ماند

residue nچن-baaqiباقی- / فاضل-bachat / بچت-bachan khuchanھ / بچن ک

faazil)Hindi) 1 baki, shesha

resign vi iste^fa deynaاستعفا دینا-resign vt نا- و ڑچ supurd karna / سپرد کرنا-chhoRnaھ

)Hindi) 1 chhoda dena, de dena, adhina hona,padatyaga karana, istipha dena

resignation n tasliim / تسلیم-sabr / صبر-iste^faاستعفا-)Hindi) 1 padatyaga, supurdagi, smarapana, tyaga, 2

paritosha, santosha, sahana,ishvarechchhadhinata

resigned a SHaakir / شاکر-musta^fiمستعفی-)Hindi) 1 shanti purvaka sahane vala, santoshi,

ishvarechchhadhina, shantaresilience n )Hindi) 1 palatava, lautavaresin n raalرال-

)Hindi) 1 rala, dhupa, ghanaresist vt muzaaHimat karna / مزاحمت کرنا-muKHaalifat karnaمخالفت کرنا-

)Hindi) 1 virodha karana, mukabala karana, adana,rokana

resistance n وک-muzaaHimat / مزاحمت-mudaafe^atمدافعت- rok Tokٹ / روک )Hindi) 1 virodha, roka, pratibandha, vadha

resisting a muzaaHimمزاحم-

resolute a saabit / ثابت قدم-mustaqil / مستقل-mazbuut / مضبوط-âazimعازم-

qadam)Hindi) 1 dhira, dridha, praudha, sunishchita, sthira

resolutely adv - saabit qadmi seyےثابت قدمی سresoluteness n - ےپک اراد س ے saabit qadmi / ثابت قدمی-pakkey iraadey seyے

resolution n-âmadعمد- qaraar / قرار داد-isteqlaal / استقلل-Hausalahہ / حوصل

daad-ثبات / sabaat)Hindi) 1 dridha nishchaya, sthira mati, sankalpa,

vichara, irada, 2 vishleshana, hala karana, 3manjura ki huyi raya, svikrita prastava

resolve n qaul / قول-niyat / نیت-âzmعزم-

resolve vt muñtaSHir / منتشر کرنا-Hal karna / حل کرنا-âzm karnaعزم کرنا-

karna-نا toRnaڑ / تو

resolve vti

)Hindi) 1 nishchaya karana, sankalpa karana, vicharakarana, 2 mata dena, 3 vibhajita karana,

vishleshana karana, khanda karana, 4 halakarana, 5 spashta karana

resolved a )Hindi) 1 vichara, raya, sankalpa, dridha matiresonance n نکار-gumakگمک- jhañkaarھ / ج

)Hindi) 1 pratidhvani, gunja, shabda ki lahararesonant a gumak daarگمک دار-

)Hindi) 1 gunjane vala, pratidhvani karane valaresort n جوم-baseyraبسیرا- hujuumہ /

Page 227: English Urdu Hindi Part3

)Hindi) 1 jamava, bhida, 2 ane jane ki jagaha, adda,akhada, 3 upaya, yukti

resort vi ونا-chala jaanaچل جانا- naafiz honaہ / نافذ

resort vt)Hindi) 1 sharana lena, gujarana, yatra karana,

ashraya lenaresound vi guuñjnaگونجنا-resound vti )Hindi) 1 pratidhvanina, gunjanaresounding n gumakگمک-

resource n-aasآس- -chaarahہ / چار ار ہ / س -sahaarahہ -wasiilahہ / وسیل ہ / ذریع

zarii^ah)Hindi) 1 yukti, vasila, sahara, upaya, asa, gati

resourceful a- ھ / سوج بوج وال-sughaRھڑسگ ہ / وسیل در-suujh buujh waalaھ

wasiilah dar

resourcefulness nاپا-rasaa'i / رسائ-Haazir dimaaGHiحاضر دماغی- ھڑ / سگ

sughRaapa

respect n

/ خیال-leHaaz / لحاظ-îzzat / عزت-eHteraam / احترام-adabادب-KHayaal-مان / maan-پاس / paas-ی -pat / پت-pagRiڑ / پگ ھ / پوچpuuchh-شرم / SHarm-وقعت / wuq^at

)Hindi) 1 sammana, ijjata, adaba, adara, khyala,sambandha

respect vt

/ عزت کرنا-eHteraam karna / احترام کرنا-adab karnaادب کرنا-îzzat karna-لحاظ کرنا / leHaaz karna-نا /maan rakhnaھ / مان رک

نا- paas rakhnaھپاس رک)Hindi) 1 sammana karana, adara karana, priya

janana, 2 lagava rakhanarespectability n ت-îzzatعزت- wajaahatہ / وجا

)Hindi) 1 mananiyata, adara yogyatarespectable a -baa îzzatبا عزت- waajib ul ta^ziim / واجب التعظیم-ûmdahہ / عمد

)Hindi) 1 manya, sanmana, yogya, ijjata ke layaka,mananiya, adaraniya

respected a giraami / گرامی-buzurg / بزرگ-âziizعزیز-

respectful a)Hindi) 1 adarakari, avashya karane vala, sabhya,

shishta, sammana purna

respective a)Hindi) 1 vishesha, vishishta, nija ka, apana,

sambandhirespectively adv )Hindi) 1 kramashah, kramanusara, sanbandha serespectless a bey îzzatےب عزت-respects n neyaazنیاز-respiration n )Hindi) 1 shvasa lena, sansa lena, ji uthana

respirator n)Hindi) 1 shvasayantra, patale taron ka yantra va ala

jisa se munha men hava na ja sakerespiratory a )Hindi) 1 sansa lene ka, shvasa prashvasa sambandhirespire vi saañs leynaسانس لینا-respire vt saañs leynaسانس لینا-

respite nلت-faraaGHat / فراغت-aasaani / آسانی-aaraamآرام- /mohlatہ / م

-raaHatراحت- waqfahہ / وقف)Hindi) 1 vilamba, dera, virama, dandavilamba,

muhalata

respite vt)Hindi) 1 vilamba karana, mulatavi karana, muhalata dena,

kuchha samaya ke liye roka denaresplend vi chamaknaچمکنا-

resplendent a raKH / رخ شان-farozaañ / فروزان-daraKH SHaañدرخ شان-SHaañ

)Hindi) 1 chamakila, roshana, pratapi, diptimana,

Page 228: English Urdu Hindi Part3

prakashamana

respond n)Hindi) 1 bhajana jo kitaba padhane ke samaya bicha

men gayi jayerespond vi jawaab deynaجواب دینا-respond vt )Hindi) 1 uttara dena, javaba dena, 2 anukula hona, narespondent a )Hindi) 1 javabadeha, uttara dene vala, uttaradayirespondent n - ا-mudda^a alaehہمدعا الی mudda^a alaehaہ / مدعا الی

)Hindi) 1 prativadi, javabadeha, muddaleharesponse n jawaabجواب-

)Hindi) 1 uttara, javabaresponsibility n ی-farzفرض- zimmey daariے / ذم داری-jawaab dehiہ / جواب د

)Hindi) 1 javaba dehi jimmedari, uttaradayitva

responsible a)Hindi) 1 javabadeha, jimmedara, uttaradata,

uttaradayi, 2 adaraniya, vikhyataresponsible n - zimmey daarے / ذم دار-jawaab dehہجواب د

rest nنا-fursat / فرصت-chaen / چین-aaraamآرام- / قرار-paRnaڑ / پ

qaraar-راحت / raaHat-سکون / sukuun-سکوت / sukuut- baqiyahہبقی

)Hindi) 1 vishrama, santosha, chaina, kala, sthirata,ada, sahara, 2 shesha bacha hua, dusara, baki

rest viارا لینا-êtebaar karna / اعتبار کرنا-aaraam karnaآرام کرنا- ہ / س

sahaara leynarest vt ارا دینا-araam deynaآرام دینا- sahaara deynaہ / س

rest vti

)Hindi) 1 chupa rahana, vishrama karana, aramakarana, sustana, sona, 2 marana, 3 rakhana, 4

santushta hona, santosha rakhana, chhutajana, bachana, 5 sthira rakhana

rest house n - ہاک بنگل Daak bañglahڈrestaurant n -mat^amمطعام- ta^aam gaahہ / طعام گا

)Hindi) 1 restorenta, ghara va kamara jahan haraprakara ka khana bikata ho, hotala

restful a - pur sukuun / پر سکون-aaraam dehہآرام دresting a munHasirمنحصر-restitute vt ba Haal karnaبحال کرنا-restitution n )Hindi) 1 lautana, vahali, badala, phirava, tavanarestive a sar kaSH / سرکش-bey chaenےب چین-

)Hindi) 1 adiyala, hathi, chalana na chahane vala

restless aے / ب تاب-bey qaraarے / ب قرار-bey kalے / ب کل-bey chaenےب چین-

bey taab-چنچل / chañchal- uchaaTٹ / اچا)Hindi) 1 chanchala, vyakula, prashanta, bechaina,

nidra rahita, 2 vishrama na karane vala, harasamaya chalata hua

restlessness n-izteraab / اضطراب-bey chaeniےب چینی- /kasmsaahaTہٹ / کسمسا

ن-SHitaabi / شتابی-peych o taabپیچ و تاب- uljhanھ / الجrestoration n ba Haaliبحالی-

)Hindi) 1 bahali, paravartana, purvavastha ki prapti, 2sehata, arogyata, 3 pratipadana

restore vtیر دینا-durust karna / درست کرنا-ba Haal karnaبحال کرنا- pheyrھ / پ

deyna-یک کرنا Thiik karnaٹھ / )Hindi) 1 jyon ka tyon karana, purvavastha ki prapti

karana, 2 phira cha~nga karana, 3 jilana, 4banana, sudharana, naya karana, 5 vapasa

dena, palatana, badala dena

Page 229: English Urdu Hindi Part3

restorer n)Hindi) 1 bahala karane vala, khoi hui vastu ko di lane

vala, sudharane vala

restrain vt

نا- paa bañdi / پابندی لگانا-dabaana / دبانا-baaz rakhnaھباز رکlagaana-روکنا / rokna-النا نا-rukaawat Daalnaڈ / رکاوت ھ / ساد

saadhna)Hindi) 1 nigraha karana, thama rakhana, dabana,

rokana, chhenkana, 2 parimita karana, simitakarana

restrained a paa bah gilہپا ب گل-restrainer a zaabitضابط-

restraint nیز-imtinaaامتناع- ام-qaed / قید-parheyzہ^ / پر /rok thaamھ / روک تzabtضبط-

)Hindi) 1 nigraha, niyantrana, roka, atakava

restrict vt paa bañdi / پابندی لگانا-maeHduud kar deynaمحدود کر دینا-

lagaana)Hindi) 1 parimita karana, simabaddha karana, rokana

restricted a maeHduudمحدود-)Hindi) 1 simita

restriction n -bañdisH / بندش-paa bañdi / پابندی-qaedقید- rukaawaTٹ / رکاو)Hindi) 1 sima, roka, niyama, mumaniyata, nigraha,

sima bandhanarestrictive a imtinaa^iامتناعی-

result n-añjaamانجام- / نتائج-maa'l / مائل-Haasil / حاصل-faa'edahہ / فائد

nataa'ejpl- ل-paeda waar / پیدا وار-natiijahہ) / نتیج phalھ / پ)Hindi) 1 parinama, phala, natija, 2 prabhava, asara, 3

siddhanta

result vi rañg / رنگ لنا-natiijah niklanaہ / نتیج نکلنا-natiijah bañnaہنتیج بننا-

laana)Hindi) 1 natija nikalana, parinama hona, phalana,

nikala anaresultant a )Hindi) 1 parinama svarupa, mela se paida hua

resultant n)Hindi) 1 natija, phala, sanyukta parinama, labdha,

siddhantaresume n )Hindi) 1 sara, sankshepa, saransharesume vi ونا- ر جاری ہپ phir jaari honaھresume vt ونا- ہدو بار شروع do baarah SHuruu^ honaہ

)Hindi) 1 phira arambha karana, phira lena, phiragrahana karana, lauta lena

resurge vi ا کرنا- ر سر ک ھڑپ ونا-phir sar khaRa karnaھ tajdiid honaہ / تجدید resurgence n tajdiid / تجدید-na'i ziñdagiنئی زندگی-resurgent a - ر س ےپ phir seyھ

)Hindi) 1 phira utha khada hone valaresurrection n qeyaamat / قیامت-HaSHrحشر-

)Hindi) 1 mritotthana, phira uthanaresuscitate vi panapnaپنپنا-resuscitate vt )Hindi) 1 punarjivita karanaret vt گونا-nam karnaنم کرنا- ھ / پانی می ب paani meyñ bhigonaںretail a )Hindi) 1 phutakararetail n - KHurdahہخورد

)Hindi) 1 phutakara bikri, 2 purani chijon ki bikri

retail vt)Hindi) 1 phutakara chijen bechana, 2 samachara ya

khabara denaretailer n KHurdah faroSHہخورد فروش-

Page 230: English Urdu Hindi Part3

)Hindi) 1 phutakara chijen bechane vala, khurada-pharosha

retain vt

)Hindi) 1 rakha lena, rakha chhodana, na jane dena, 2kiraye para rakhana, 3 kayama rakhana, 4 yada

rakhana

retainer n

)Hindi) 1 rakhane vala, 2 naukara, chakara, anugami, 3sharanagata, 4 vakila kara rakhane ka

mehanatana ya phisaretake vt )Hindi) 1 phira le lenaretaliate vi )Hindi) 1 jaise ko taisa dena

retaliate vt / انتقام لینا-GHussah utaarnaہ / غص اتارنا-badlah leynaہبدل لینا-

iñteqaam leyna)Hindi) 1 pratiphala dena, badala dena, palata dena

retaliation n

- -êwaz / عوض-badlahہبدل -Harjaanahہ / حرجان /jurmaanahہ / جرمان- ا-makaafaat / مکافات-kaffaarahہکفار /qisaas / قصاص-palTaٹ / پلtalaafiتلفی-

)Hindi) 1 badala, pratikara, pratiphalaretaliatory a jurmaaney kaے / جرمان کا-iñtiqaamiانتقامی-

retard vtست کرنا- ہآ / تاخیر کرنا-deyr lagaana / دیر لگانا-aahistah karnaہ

taaKHiir karna)Hindi) 1 pragati rokana, gati dhimi karana, 2 dera

karana, vilamba karana, multavi karanaretardation n taa KHiir / تا خیر-Dhiilڈھیل-

)Hindi) 1 roka, atakava, 2 vilamba karane ki prakriyaretch n ubkaa'iابکائ-retention n maa'dah e Hifzہماد حفظ-

)Hindi) 1 roka rakhane ka karya, 2 roka rakhane kishakti, 3 samai, 4 smriti, yadadashta, 5

rakhavaliretentive a zaabit / ضابط-Haafizحافظ-retexture n ر س بنائ- ےپ phir sey bunaa'iھreticence n )Hindi) 1 chuppi, maunareticent a KHaamoSH tabii^at / خاموش طبیعت-kaazimکاظم-

)Hindi) 1 kama bolane vala, mauna rahane valareticular a jaaley daarےجال دار-retina n )Hindi) 1 ankha ke pichhe ka parda

retinue n- -jilau / جلو-HaaSHiyahہحاشی / پا رکاب-uupar waaleyے / اوپر وال

paa rakaab)Hindi) 1 thata-bata, raja ya dhani vyakti ke naukara-

chakara aura sathi sa~ngi

retire viنا- نا-palaTnaٹپل ہٹ / پیچ soneyے / سون جانا-piichhey haTnaھے

jaanaretire vt ونا- waapas leyna / واپس لینا-alag karna / الگ کرنا-alag honaہالگ

retire vti)Hindi) 1 alaga ho jana, hatana, pichhe hatana, 2 seva-

nivritta honaretirement n KHalwatخلوت-

)Hindi) 1 seva-nivritti, 2 ekanta vasaretiring n ûzlat / عذلت-Haya daarحیا دار-retort n - qisaas / قصاص-badlahہبدل

)Hindi) 1 pratyuttara, pratininda, 2 arka khinchane katontidara bartana

retort vtینکنا-turki bah turki jawaab deynaہترکی ب ترکی جواب دینا- ھ / واپس پwaapas pheyñkna

Page 231: English Urdu Hindi Part3

retort vti)Hindi) 1 pratyuttara dena, kada uttara dena, lautana,

phera denaretour n waapsiواپسی-retrace vt waapas jaanaواپس جانا-

)Hindi) 1 phira naksha utarana, phira chitra khinchana,2 pichhe lautana, palatana, ulatana

retract vt chaal waapas / چال واپس لینا-alfaaz waapas leynaالفاظ واپس لینا-

leyna-نا ہٹ / پیچ piichhey haTnaھے

retract vti

)Hindi) 1 lautana, vapasa lena, pherana, rayabadalana, inkara karana, 2 khandana karana,

radda karanaretraction n اؤ-dast bar daariدست بر داری- اؤ-simTaa'oٹ / سم sukRaa'oڑ / سکretreat n ا-irtedaadارتداد- waapsi / واپسی-paspaa'i / پسپائ-palTaٹ / پل

)Hindi) 1 vapasi, 2 ekanta sthana, 3 sharana, ashraya,4 yuddha se sena hata lene ka sanketa

retreat vi ونا- رنا-pas paa honaہپسپا ل پاؤ پ ھ / پچ ں ے pichhley paa'oñ phirnaھretreat vt نا- ہٹپیچ انا-piichhey haTnaھے puSHt dikhaanaھ / پشت دک

retreat vti)Hindi) 1 vapasa hona, pichhe hatana ya hatana,

khisakana, chala jana, sharana lenaretrench vi KHarch kam karnaخرچ کم کرنا-

retrench vtی کرنا- ان ٹچ ائ کرنا-kam karna / کم کرنا-chhaTni karnaھ ٹ / ک

kaTaa'i karna

retrench vti

)Hindi) 1 kama karana, ghatana, kata dalana, 2 simabandhana, 3 kiphayata karana, kiphayata se

rahana, kharcha ghatana, 4 morcha bandhanaretrenchment n - ان ٹکان چ ھ kaañT chhañTٹ

)Hindi) 1 kata, ghatava, vyonta, tarasha, 2morchabandi, kile ka bhitari bhaga

retribute vi گتنا- ھخم یاز ب KHam yaazah bhugatnaہretribute vt KHam yaazah deynaہ / خم یاز دینا-badlah deynaہبدل دینا-retribution n -êwazعوض- -badlahہ / بدل KHam yaazahہ / خم یاز

)Hindi) 1 vapasi, palata, badala, pratiphala, 2 inama,danda, saja

retrieval n baaz yaabiباز یابی-)Hindi) 1 punah prapti, vapasi, punaruddhara

retrieve vtون لنا-bachaana / بچانا-bar aamad karnaبرآمد کرنا- ڈ / DhuuñDڈھ

laana-جان بچانا / jaan bachaana-النا sañbhaalnaھ / سنب)Hindi) 1 punah prapta karana, pa lena, arama hona,

sudharana, lauta dena, 2 tuta bharanaretro pref - piicheyےپیچretroactive a )Hindi) 1 biti hui baton para kama karane valaretrocede vi نا- ہٹپیچ piichhey haTnaھےretroflex a وا- کا ہپیچ ج ھ piichey jhuka hu'aے

)Hindi) 1 pichhe jhuka hua, tedha, muda hua

retrograde a-pur inHetaat / پر انحطاط-raj^at pasañdرجعت پسند- /ulaTٹ / الzawaal paziirزوال پزیر-

)Hindi) 1 pichhe jane vala, pashchadgami, pratigami

retrospect n / یادmaazi par nazar / ماضی پر نظر-guziSHtah waqtہگذشت وقت-

yaad e maaziماضی-)Hindi) 1 pashchadavalokana, punaravalokana,

pashchaddrishti, jancha, bite hue ki yada, gatabaton ka avalokana

retrospect vt)Hindi) 1 punaravalokana karana, pichhe dekhana, bite

hue ko yada karana

Page 232: English Urdu Hindi Part3

retrospection n pas diidgi / پس دیدگی-KHayaal e maaziخیال ماضی-

retrospective a

)Hindi) 1 bite hue kala para drishti dalanevala,pashchaddarshi, gatavaloki, 2 bhutapeksha,

bite hue para laguretrovert vt نا- ڑپیچ مو piichhey moRnaھےretry vt ر کوشش کرنا- phir koSHiSH karnaھپ

return nا-muraaji^at / مراجعت-Haasilحاصل- -palTaٹ / پل / واپسی-silaHہ / صل

waapsi)Hindi) 1 vapasi, palatava, lautana, bahali, 2 labha,

napha, suda, 3 kaiphiyata, nakasha, hisaba kanakasha

return vi)Hindi) 1 phira ana, phira jana, lautana, ulatana, phira

dekhana, 2 phira uttara dena

return vt

نا- نا-palaT aanaٹ / پل آنا-lauTnaٹلو انا-palaTnaٹ / پل ٹ / پلpalTaana-یرنا ر جانا-pheyrnaھ / پ rad / رد کرنا-phir jaanaھ / پ

karna-انا waapas / واپس دینا-waapas aana / واپس آنا-ulTaanaٹ / الdeyna-واپس جانا / waapas jaana-واپس کرنا / waapas karna

)Hindi) 1 phira lana, lautana, palatana, chukana,badala dena, 2 uttara dena, 3 chunana,

nirvachana karanareturn to vt rujuu^ karnaرجوع کرنا-returned a waapasواپس-returning n waapas / واپس-raddردد-reunification n itteHaadاتحاد-

reunion nر س ملقات- ےپ ے / یار دوستو س ملقات-phir sey mulaaqaatھ yaarں

dostoñ sey mulaaqaat)Hindi) 1 punaryoga, punah sanyoga, phira se milapa,

phira joda, dusari bara melareunite vi ر س ملنا- ےپ phir sey milnaھreunite vt ر س ملنا- ےپ phir sey milaanaھ

reunite vti)Hindi) 1 phira milana ya milana, alaga hone ke bada

phira milana, phira jodana ya judana, satanarevalenta n ا- daal ka aaTaٹدال کا آ

reveal vt

ولنا-iñkeSHaaf karna / انکشاف کرنا-faaSH karnaفاش کرنا- ھ / پ ک ٹpaT kholna-انا ٹھ / پرد ا /waa karna / وا کرنا-pardah uThaanaہ

ر کرنا- zaahir karnaہظا)Hindi) 1 prakata karana, pratyaksha karana, batalana,

khola dena, 2 prakasha karanarevealer n kaaSHifکاشف-revel n kaefکیف-

)Hindi) 1 dhumadhama ki davata, aisha isharata,rangareliyan

revel vt ے / الل تلل کرنا-âeSH karnaعیش کرنا- alalley talalley karnaے)Hindi) 1 amoda pramoda karana, masta phirana,

khusha phirana, madabauri karana

revelation nار-e^laanاعلن- mañzar / منظر کشای-kaSHf / کشف-izhaarہ / اظ

kuSHaai-تنذیل / tañziil-وحی / waHi)Hindi) 1 prakasha, ishvaravesha, ishvarokti, ilahama,

akashavani, shruti-prakasharevelry n raag rañg / رآگ رنگ-îSHratعشرت-

)Hindi) 1 amoda pramoda, dhumadhama ki davata, aisha, isharata, ananda, khushi

revenant n وت- ruuH / روح-bhuutھبrevenge n - ا-paa daaSH / پا داش-iñteqaam / انتقام-badlahہبدل palTaٹ / پل

Page 233: English Urdu Hindi Part3

)Hindi) 1 pratishodha, badala, pratikara, pratidroha, 2anyaya, 3 badala lene ki tivra ichchha

revenge vt / کسر نکالنا-iñteqaam leyna / انتقام لینا-badlah utaarnaہبدل اتارنا-

kasar nikaalna)Hindi) 1 kasara nikalana, palata ya badala lena,

danda dena

revenue n / مال-KHeraaj / خراج-Haasil / حاصل-baaj / باج-aamdaniآمدنی-maal-مالیات / maaliyaat

)Hindi) 1 kara, rajasva, malagujari, salana mahasuli,munapha, varshika aya

reverberate vi نا-guuñjnaگونجنا- palaTnaٹ / پلreverberate vt یجنا-guuñjnaگونجنا- waapas bheyjnaھ / واپس بreverberate vti )Hindi) 1 gunjana, 2 pratibimbita karana, aksa dalana

reverberation n / انعکاس-guuñj / گونج-gumak / گمک-baaz gaSHtباز گشت-

ine^kaas-رد عمل / radd e âmal)Hindi) 1 garmi ya roshani ka aksa dalane ki prakriya,

pratikshepa, 2 gunja, pratidhvanirevere vt îzzat deyna / عزت دینا-eHteraam karnaاحترام کرنا-

)Hindi) 1 adara karana, sammana karana, ijjatakarana, adaba karana, bada manana

revered a waajib ul ta^ziim / واجب التعظیم-giraami / گرامی-âtiiqعتیق-

reverence n /takriim / تکریم-îzzat / عزت-Hurmat / حرمت-eHteraamاحترام-ta^ziimتعظیم-

)Hindi) 1 adara, ijjata, sammana, satkara, 2agyapalana

reverend a mo^azzam / معظم-moHtaramمحترم-)Hindi) 1 adaraniya, satkara yogya, pujaniya, 2

padariyon ki upadhireverent a moHtaram / محترم-baa eHteraam / با احترام-baa adabبا ادب-

)Hindi) 1 bhaktiyukta, shraddhalu, vinita, sushila,namra, 2 sammana suchaka

reverential a takriimi / تکریمی-baa adabبا ادب-reverently adv - -adab seyےادب س îzzat seyے / عزت س

)Hindi) 1 adara se, sadara, sammana purvaka

reverie n / تامل-KHayaali pulaa'o / خیالی پلؤ-KHayaal e KHaamخیال خام-

taa'mmul-ی بن ڑ / اد udheyR bunھreversal n - -muKHaalifat / مخالفت-kaayaa palaTٹکایا پل ulaTٹ / ال

)Hindi) 1 parivartana, tabadili, ulatava, 2 khandanareverse a ا-nuqsaan / نقصان-âksعکس- ا-palTaٹ / پل ulTaٹ / الreverse n - -lauTٹلو -palaTٹ / پل ulaTٹ / ال

reverse vtنا-palTey deynaٹےپل دینا- یرنا-palaTnaٹ / پل / رخ بدلنا-pheyrnaھ / پ

ruKH badalna-انا نا-ulTaanaٹ / ال ulaTnaٹ / ال)Hindi) 1 ulatana, ulata dena, aundha karana, 2

parajita karana, 3 khandana karanareversibility n raj^at paziiriرجعت پزیری-reversion n -raj^atرجعت- waapsi / واپسی-ulaTٹ / ال

)Hindi) 1 lautana, phirana, 2 uttaradhikarareversionist a raj^at paziirرجعت پزیر-revert n ا- waapsi / واپسی-tanazzul / تنزل-palTaٹپلrevert vi نا- palaTnaٹپل

revert vti)Hindi) 1 phira lauta ana, ulata dena, phera dena,

phirana, anarevesible a qaabil e mañsuuKHiقابل منسوخی-

Page 234: English Urdu Hindi Part3

review n -ârzعرض- nazar e saani / نظر ثانی-jaa'ezahہ / جائز

review vt)Hindi) 1 parakhana, punaravalokana karana, phira

sochana, phira pariksha karana

reviewer n)Hindi) 1 nirikshaka, samalochaka, punah avalokana

karane valarevile vt نا- ل ک ہبرا ب نا-buraa bhalaa kaehnaھ پ ٹ / DapaTnaڈ

)Hindi) 1 gali dena, bura kahana, dhikkarana,jhidakana, phajihata karana

revilement n gaali guftaarگالی گفتار-revise n )Hindi) 1 dusari chhapi hui nakalarevise vt nazr e saani karnaنظر ثانی کرنا-

)Hindi) 1 duharana, punah avalokana karana, 2sanshodhana karana

revision n تال-nazar saaniنظر ثانی- tasHiiH / تصحیح-paRtaalڑ / پ)Hindi) 1 punah avalokana, sanshodhana, punah

vichara, punah darshanarevisit vt )Hindi) 1 phira bhenta karana, phira dekhanarevival n tajdiidتجدید-

)Hindi) 1 punarutthana, bahali, punarjivana, nayajanma, 2 dharmika jagriti

revive vi panapnaپنپنا-

revive vti

)Hindi) 1 phira jivita karana, sajiva karana, jagana,sanbhalana, sajiva hona, panapana, 2 sacheta

honarevivify vt النا- ڈدو بار جان do baarah jaan Daalnaہrevocation n )Hindi) 1 lopa, khandana, mansukhirevoke vt waapas leyna / واپس لینا-baatil karnaباطل کرنا-

revoke vti)Hindi) 1 mita dena, utha dena, ulata dena, mansukha

karanarevoked a mustaradمسترد-revolt n -baGHaawat / بغاوت-aaSHobآشوب- GHadar / غدر-fitnahہ / فتن

)Hindi) 1 bagavata, balava, rajadroha

revolt vt /fitnah barpa karnaہ / فتن برپا کرنا-baGHaawat karnaبغاوت کرنا-

GHadar karnaغدر کرنا-

revolt vti

)Hindi) 1 rajadrohi hona, bagi hona, balava karana, 2ghrina utpanna karana, 3 phera dena, phira

jana

revolution n / انقلب-gardiSH / گردش-chakkar / چکر-baGHaawatبغاوت-

iñqelaab-ا یر-palTaٹ / پل pheyrھ / پ)Hindi) 1 bhramana, chakkara, 2 kranti, viplava, 3

vidroha, balavarevolutionary a )Hindi) 1 krantikarirevolutionary n iñqilaabiانقلبی-

)Hindi) 1 krantikari manushya

revolve vtنا- ومنا-gardiSH karna / گردش کرنا-chakkar kaaTnaٹچکر کا ھ / گghuumna-ٹ / پل جاناpalaT jaana-نا رنا-palaTnaٹ / پل phirnaھ / پ

revolve vti

)Hindi) 1 ghumana, chakkara lagana, udhedabunakarana, ghumana, chakkara dena, 2 vichara

karana, sochanarevolver n )Hindi) 1 pistaula jisamen ki nali hon

revulsion nن-dast bardaariدست برداری- ت-irtedaad / ارتداد-ghinھ / گ ہ / کرا

karaahat)Hindi) 1 vikarshana, ghrina, shatruta, pichhe ki ora

khinchava

Page 235: English Urdu Hindi Part3

reward n

/ پاnoSH / نوش-en^aam / انعام-fazl / فضل-baKHSHiSHبخشش-ل-paa daaSHداش- -saza / سزا-sawaab / سواب-phalھ / پ ہ / صل

silaH)Hindi) 1 paritoshika, inama, badala, phala, natija,

punya

reward vtل دینا-en^aam deynaانعام دینا- silaHہ / صل دینا-phal deynaھ / پdeyna

)Hindi) 1 paritoshika dena, inama dena, pratiphaladena, badala dena

rewind vtنا-dobaarah chaabi deynaہدوبار چابی دینا- ٹ / دوبار لپی dobaarahہ

lapeyTnarework vt dobaarah kaam karnaہدوبار کام کرنا-rewrite vt نا- ھدوبار لک dobaarah likhnaہ

)Hindi) 1 phira likhana rhapsody n )Hindi) 1 asambaddha vakya ya lekha, amela vakyarhesus n bañdariya / بندریا-bañdarبندر-rhetor n muqarrirمقرر-

rhetoric nی-balaaGHatبلغت- ی-banaawaTiٹ / بناو او ٹ / دک /dikhaawaTiھKHitaabatخطابت-

)Hindi) 1 vyakhyana vidya, vaktrita dene ki kala,sahitya shastra, alankara vidya

rheuma n یا- joR ka dardڑ / جو کا درد-gaThyiaٹھگrheumatic a )Hindi) 1 vatarogagrasta, gathiya roga sambandhitarheumatism n یا- gaThiyaٹھگRheumatoid arthritis n waja ul mafaasilوجا المفاصل-rhinoceros n ا- geyñDaڈگین

)Hindi) 1 gendarhizome n - jaRڑجrhubarb n )Hindi) 1 revachini, revandachinirhyme n - wazn / وزن-qaafiyahہقافی

)Hindi) 1 tukabandi, pada, kavya, kavita, 2 tuka,kaphiya, yamaka

rhyme vt )Hindi) 1 kavita karana, pada baithanarhyming n qaafiyah bañdiہقافی بندی-rhythm n نگ- tawaazun / توازن-aahañgہآ

)Hindi) 1 tala, layarhythmic a نگ-baa tartiibبا ترتیب- م آ ہ / mutawaazin / متوازن-ham aahañgہrhythmical a نگ دار- taal daar / تال دار-sur daar / سر دار-aahañg daarہآ

)Hindi) 1 talabaddha, layanugatarhythmically adv - ھسر ک سات -sur key saathے ھ / تال ک سات taal key saathےriant a masruur / مسرور-KHuSHخوش-rib n pasliپسلی-

)Hindi) 1 pasali ki haddi, 2 jahaja ki majabuti ke liyemeharabadara lakadi, 3 patte ki nasa, dhajji, 4

bhumikhanda, 5 kamani, chhate ki tillirib vt )Hindi) 1 pasali adi banana, 2 banda karanarib bone n ی- pasli ki haDDiہڈپسلی کی ribald a -faaHiSHفاحش- raziil / رذیل-kamiinahہ / کمین

ribaldry nک پن-fuHaaSHat / فحاشت-bey adabiے / ب ادبی-bad go'iبد گوئ- ڑ / پ ھ

phakkaR panribbon n - ی-kor / کور-fiitahہفیت paTTiٹ / پribs n pasliyaañ / پسلیان-pañjarپنجر-

Page 236: English Urdu Hindi Part3

rice n chaawalچاول-)Hindi) 1 chavala, sela, dhana

rich a

- GHani / غنی-daulat mañd / دولت مند-amiir / امیر-aasuudahہآسود /mutamawwil / متمول-maal daar / مال دار-maala maal/ مال مال-

ال- را-nehaalہن ھ / پی ب / زرخیز-pur takalluf / پر تکلف-peyT bharaٹzar KHeyz

)Hindi) 1 dhanavana, dhanadhya, maladara, dhani, 2bahumulya, kimati, 3 chamakila, suspashta,

chamakadara, 4 upajau, malamala, bharapura,5 majedara, svadishta, tara, 6 susvara, mitha

riches n zar / زر-sarwat / ثروت-maal / مال-GHina / غنا-daulatدولت-)Hindi) 1 daulata, dhana, sampatti

richly adv )Hindi) 1 bahutayata se, dhana se

richness n / ثروت-daulat mañdi / دولت مندی-amiiri / امیری-aasuudagiآسودگی-sarwat-زرخیزی / zar KHeyzi

)Hindi) 1 dhanadhyata, maladaririck n -Dheyrڈھیر- puSHtaarahہ / پشتار

- moch / موچ-maroRڑمرو)Hindi) 1 dhera, atala, bojha, galla ya sukhi ghasa ki

gantharickety a za^iif / ضعیف-sustسست-ricochet n ل- چ ھچ chhichhalھ

)Hindi) 1 goli ka takarakara lautana

rid vtکارا دلنا-aazaad karnaآزاد کرنا- / نجاتchhuTkaara dilaanaھٹ / چ

nijaat dilaanaدلنا-)Hindi) 1 mukta karana, chhudana, 2 dura karana,

nashta karana, nikala denariddance n ^rafa / رفع-nijaatنجات-riddle n یلی-chiistaanچیستان- paheyliہ / پ

لنی- ی چ ھب baRi chhalniڑ)Hindi) 1 paheli, 2 moti chhalani

riddle vt النا- لنی کر دینا-chhaalnaھچ chhalni kar deynaھ / چ

riddle vti)Hindi) 1 paheli kahana, 2 na, bhusi alaga karana, 3

vyakhya karana, samajhanaride n ی- sawaari / سواری-chaDDhiڈھچ

)Hindi) 1 ghode ya gadi para savara hokara saira, 2sairagaha ke maidana men ki sadaka

ride vtی لینا- نا-chaDDhi leynaڈھچ sawaari / سواری کرنا-chaRhnaڑھ / چ

karnaride vti )Hindi) 1 savari karana, chadhanarident a masruurمسرور-rider n sawaariسواری-

)Hindi) 1 savara, chadhane valaridge n )Hindi) 1 dhalu tila ya pahadi, 2 pitharidicule n -bey îzzatiےب عزتی- mazHakahہ / مضحک

)Hindi) 1 hansi, thaththa, parihasa

ridicule vtانا-bey îzzati karnaےب عزتی کرنا- نسی ا ڑ / ہ / خاکhañsi uRaanaہ

انا- KHaakah uRaanaڑا)Hindi) 1 upahasa karana, thaththa karana

ridiculous a انگ- ٹاو پ uuT paTaañgٹ)Hindi) 1 behuda, upahasa ke yogya

riding n )Hindi) 1 savari, chadhava, 2 sadaka, rastarife a ایت-kasiir / کثیر-jaariجاری- raa'ej / رائج-nihaayatہ / ن

Page 237: English Urdu Hindi Part3

)Hindi) 1 prachalita, phaila hua, prachanda, jyadariff raff n - ا کرک ٹکو kuuRa karkaTڑ

riffraff n)Hindi) 1 jhadana, kuda-karakata, 2 nicha shreni ke

logarifle n )Hindi) 1 eka prakara ki banduka

rifle vtنا-GHaarat karnaغارت کرنا- / تاخت و تاراج کرنا-luuTnaٹ / لو

taaKHt o taaraaj karna-زخمی کرنا / zaKHmi karna)Hindi) 1 chhina lena, luta lena, 2 nali banana

rift n SHaq / شق-daraazدراز-)Hindi) 1 darara

rift vt النا- النا-daraz Daalnaڈدرز SHaq Daalnaڈ / شق

rift vti)Hindi) 1 phadana, chirana, phatana, tadakana, khula

janarig n SHaraaratشرارت-

faajirفاجر-)Hindi) 1 vastra, poshaka, 2 chalaki, khela, chala

rig vt / چالbaad baan lagaana / بادبان لگانا-aaraastah karnaہآراست کرنا-

chaalu karnaکرنا-یرا بازی کرنا- SHaraarat karna / شرارت کرنا-pheyra baazi karnaھپ

)Hindi) 1 vastra pahanana, poshaka pahanana,sanvarana, 2 rassi ityadi se durusta karana

rigging n )Hindi) 1 jahaja ki rassi, rassi vagairaha, 2 vastra

right a / صحیح-rawa / روا-pakka / پکا-Haq / حق-durust / درست-bajaبجا-

saHiiH)Hindi) 1 shuddha, sahi, 2 sidha, thika, sarala, sama, 3

yathochita, nyayochita, nyaya, uchita, 4dahina, dakshina, 5 yogya, thika rakha hua,

upayuktaright adv daayaañدایان-

)Hindi) 1 thika-thika, yatharthatah, sidha men, saralarekha men, 2 niyamanusara

right n

)Hindi) 1 adhikara, svatva, 2 nyayochita vastu, uchitaadhikara, niti, 3 dakshina paksha, 4 upari

dharatala

right vti)Hindi) 1 nyaya karana, 2 sidha hona, uchita sthana

lenaright angle n - qaa'emahہقائمright of pre emption n Haqq e SHuf^aحق شفعا-right of self determination n Haqq e KHuddaariyatحق خودداریت-right of vote n ی- ہحق رائ د Haqq e raa'ey dahiےrighteous a saaleH / صالح-raast baaz / راست باز-paarsa / پارسا-âadilعدل-

)Hindi) 1 sachcha, sadhu, neka, imanadara, dharmikarighteousness n insaaf / انصاف-Haq / حق-âdlعدل-

)Hindi) 1 neki, sadhuta, dharmikatarightful a )Hindi) 1 adhikari, uchita, nyayasangatarightful claimant n Haq daarحق دار-rightist a qadaamat pasañd / قدامت پسند-daa'eñ baazu kaaدائن بازو کا-rightly adv munaasib taur par / مناسب طور پر-durust taur parدرست طور پر-

rigid aا-duruSHt / درشت-bey lachakےب لچک- karaKHt / کرخت-kaRaڑ / کsaKHt/ سخت-

)Hindi) 1 kada, kathina, kathora, sakhtarigidity n - taSHaddud / تشدد-saKHti / سختی-karaKHtagi / کرختگی-akaRڑاک

)Hindi) 1 kathorata, kadapana, sakhti

Page 238: English Urdu Hindi Part3

rigmarole n lañg taraaniلنگ ترانی-rigoll n naali / نالی-naab daanناب دان-rigorous a )Hindi) 1 kathora, sakhta, kadarigour n SHiddatشدت-

)Hindi) 1 kathorata, kadapana, sakhti, tapasya,dridhata

rigourous a ا- SHadiid / شدید-saKHt / سخت-kaRaڑک

rile vtانا- لنا-chiRaanaڑچ /GHusssah dilaanaہ / غصس دلنا-hilaanaہ /

KHafaa karnaخفا کرنا-rill n ی آب جو- و ٹچ chhoTi aab juھrim n - kinaarahہکنار

)Hindi) 1 kinara, kora, hashiyarim vt )Hindi) 1 kinara lagana, hashiya laganarima n SHaqشق-rind n ال- لکا-chhaalھچ -chhilkaھ / چ ی-uupri taehہہ / اوپری ت papRiڑ / پپ

)Hindi) 1 chamada, chhilaka, chhalarind vt لکا اتارنا- chhilka utaarnaھچring n ی- ل-añguuThiٹھانگو -chhallaھ / چ Halqahہ / حلق

)Hindi) 1 gola vastu, 2 anguthi, bali, nathiya, 3ghantiyon ka shabda, jhankara, 4 chakkara,

ghera, 5 mandali, toliring vi bajnaبجنا-

)Hindi) 1 ghantiyon ka bajana, thanakana, tanatananaring vt bajaanaبجانا-

ی کی آواز- ن ٹگ ن-ghañTi ki aawaazھ ن ٹ / Tan Tanٹ)Hindi) 1 ghantin ka bajana, 2 anguthi pahanana

ringdove n - faaKHtahہفاختringleader n - sar GHanahہسر غن

)Hindi) 1 saragana, dushton ya bagiyon ka mukhiyaringlet n لی-geysuگیسو- ا-kuñDliڈ / کن zulf / زلف-paTTaٹ / پringworm n daadداد-

)Hindi) 1 dada

rink n)Hindi) 1 dauda, ghudadauda, 2 dauda ka marga ya

kshetrarinse vt نگالنا- khañgaalnaھک

)Hindi) 1 khangalana, dho kara sapha karana, khubadhona

riot n

-âiyaaSHi / عیاشی-aaSHobآشوب- نگام ہ / -hañgaamahہ ل ڑ / hullaRہ-fasaad/ فساد- / تلطم-SHaGHab / شغب-futuur / فتور-fitnahہ / فتن

talaatum-طوفان / tuufaan-م udhamھ / اد)Hindi) 1 danga, hullada, gulagapada, balava,

dhumadhama ka bakheda, 2 khuba bhojana-pana ka utsava

riot vi نا-fasaad barpa karnaفساد برپا کرنا- luuTnaٹ / لو

riot vt

)Hindi) 1 danga karana, viplava karana, balavamachana, gulagapada karana, 2 bhojana- panotsava

karana

rioter n)Hindi) 1 danga karane vala, balava karane vala, 2

bhojana-panotsava karane valariotous a اکا-joSHiila / جوشیل-fitnah añgeyzہفتن انگیز- laRaakaڑ / ل

)Hindi) 1 rajadrohi, bakhediya, balavai

rip n / مریلmaryal aadmi / مریل آدمی-Haqiir / حقیر-bey kaarےب کار-ا- و ڑگ maryal ghoRaھ

Page 239: English Urdu Hindi Part3

)Hindi) 1 chira, kapade ka phata hissarip v )Hindi) 1 phadana, kata dalana, chira kara nikalanarip vi نا-chir jaanaچر جانا- phaTnaھٹ / پrip vt نا-chiirnaچیرنا- نا-kaaTnaٹ / کا ا ڑ / پ phaaRnaھriparian n ےدریا ک کنار وال- daryaa key kinaarey waalaےripe a ا-pakka / پکا-galaگل- -poRhaڑہ / پو taiyaar / تیار-puKHtahہ / پخت

)Hindi) 1 paka hua, paripakva, taiyara, siddha, kataneke yogya, 2 praudha, 3 purna, pura, 4 taiyara

kiya huaripen vi paknaپکنا-

)Hindi) 1 pakana, pura honaripen vt pakaanaپکانا-

)Hindi) 1 pakana, taiyara karana, praudha karanaripeness n puKHtahgi / پختگی-buluuGHبلوغ-

)Hindi) 1 praudhata, paripakvata, siddhiriposte n teyz jawaabتیز جواب-ripple n ر- ی ل و ہچ ٹ ر-chhoTi laehrھ لکی ل ہ / halki laehrہ

)Hindi) 1 chhoti taranga, chhoti lahara, hilakoraripple vt النا- ر ڈل النا-laehr Daalnaہ SHikan Daalnaڈ / شکن ripple vti )Hindi) 1 laharana, halakoranarise n ûruujعروج-

rise vi

نا-baGHaawat karnaبغاوت کرنا- uupar / اوپر آنا-chaRhnaڑھ / چaana-تارا چمکنا / taara chamakna-نا ونا-uThnaٹھ / ا ا ہ / ا ک ھڑ ٹھ

uTh khaRa hona)Hindi) 1 khada hona, uthana, utha khade hona, girane

para uthana, 2 uchhalana, 3 ugana, udayahona, nikalana, dikhai dena, 4 badhana, unnati

karana, utkarsha hona, adhika hona, 5mahanga hona, 6 ji uthana, 7barkhasta hona,

visarjana hona, 8vidroha karana, balavakarana, 9mana men ana

rise (sun) vi nikalnaنکلنا-riser n )Hindi) 1 uthane valarisible a mazHakah KHeyzہمضحک خیز-

rising a

)Hindi) 1 unnatishila, varddhamana, badhane vala,upara uthane vala, 2 udaya hota hua, ugata

huarising n ûruuj / عروج-uchak^ / اچک-taaleتالع-

)Hindi) 1 utthana, uthana, udaya, 2 vidroha, balava, 3barkhastagi, visarjana

risk n - و -jokhoñھںڑڑجوک -KHadSHahہ / خدش KHatrahہ / خطر)Hindi) 1 khatara, jokhima

risk vt ونک دینا- KHatrah mol leynaہ / خطر مول لینا-jhoñk deynaھج)Hindi) 1 jokhima uthana, khatare men dalana

risky a)Hindi) 1 khataranaka, jokhima ka, vipadasankula,

vipatti purnarisp n ی ریتی- moTi reytiٹموrisp vt kaddu kaSHi karnaکدد کشی کرنا-risus n -hañsiہنسی- muskuraahaTہٹ / مسکراrit n رچائ- chiraa'i / چرائ-khurchaa'iھکrit vt رچنا- chiirna / چیرنا-khurachnaھکrite n بی رسم- mazhabi rasmہمذ

Page 240: English Urdu Hindi Part3

)Hindi) 1 riti, rasma, dastura, vidhi, achara, shastroktakarma

ritual a)Hindi) 1 rasma sanbandhi, dastura sanbandhi, vidhi

sanbandhi, vyavaharikaritual n rasmرسم-

)Hindi) 1 kriyapaddhati, vidhishastra, rasmon ki kitabarival n raqiib / رقیب-mad(d)e muqaabil / مد مقابل-Hariifحریف-

)Hindi) 1 pratiyogi, pratirodhi, prativadi

rival vt)Hindi) 1 barabari karana, age badhane ka prayatna

karana, hoda lagana, hiska karanarivalry n کر-raqaabat / رقابت-chaSHmakچشمک- Takkarٹ /

)Hindi) 1 barabari, hoda, pratiyogita, mukabala, 2jhagada

rivals n aGHyaarاغیار-rive vt النا-chiirnaچیرنا- ا ڈ / پ ڑ phaaR Daalnaھrivel vi نا- ری پ ڑج نا-jhurri paRnaھ SHikan paRnaڑ / شکن پrivel vt النا- ری ڈج النا-jhuri Daalnaھ SHikan Daalnaڈ / شکن rivelled a ری دار- jhurri daarھجriven a ا- -baTaٹب ک ک ڑے / ٹ ڑے TukRey TukReyٹriven vti )Hindi) 1 chirana, phadana, phatana, tadakanariver n nadi / ندی-daryaدریا-

)Hindi) 1 nadi, dariyariver bank n - labe e darya / لب دریا-kinaarahہکنارriver basin n darya ki taraa'iدریا کی ترائ-river bed n - daryaa'i guzar gaahہدریائ گزر گاriver shad n لی- palla machliھپل مچriverine a ری-daryaa'iدریائ- naehriہ / نriverside n )Hindi) 1 nadi-kinararivet n )Hindi) 1 ribeta, kila, khuntarivet vt )Hindi) 1 khunti se jadanarivulet n naala / نال-aab juآب جو-roach n )Hindi) 1 eka prakara ki machhali, 2 maharaba

road n-Dagarڈگر- -guzar gaahہ / گزر گا -jaadahہ / جاد /raastahہ / راست- ک-raahہرا saRakڑ / س

)Hindi) 1 sadaka, marga, patha, rastaroad roller n - baelaTٹبیلroadmap n -hidaayatہدایت- raahہ / راroam vi ومنا-chakkar lagaanaچکر لگانا- رنا-ghuumnaھ / گ phirnaھ / پ

)Hindi) 1 ghumana-phirana, avara phirana, bhatakatephirana

roan a chit kabraچت کبرا-roar n -Dakaarڈکار- ا ڑ / د ک-guuñj / گونج-garaj / گرج-dhaaRھ kaRakڑ / ک

)Hindi) 1 dahada, garjana, garaja, chikha

roar viنا- ا ڑچنگ کارنا-chiñghaaRnaھ نا-Dakaarnaڈ / ا ڑ / د /dhaaRnaھ

کنا-GHurraana / غرانا-garajnaگرجنا- kaRaknaڑ / ک)Hindi) 1 dahadana, garajana, chikhana

roaring n gumakگمک-roast n )Hindi) 1 bhuni hui vasturoast vt وننا- siiKH karna / سیخ کرنا-bhuuñnaھب

)Hindi) 1 bhunana, talana, 2 upahasa karana, hansiudana

rob n rab / رب-âraqعرق-

Page 241: English Urdu Hindi Part3

rob vt Hajaamat / حجامت بنانا-churaana / چرانا-chori karnaچوری کرنا-banaana-نا raah zani karnaہ / را زنی کرنا-luuTnaٹ / لو

)Hindi) 1 lutana, chhina lena, barabasa lena, churanarobbed a - masruuqahہمسروق

robber nکیت-Daakuڈاک- یرا-GHaarat gar / غارت گر-Dakaetڈ / ٹ / ل

luTeyra-ہ / را زنraah zan)Hindi) 1 daku, lutera, batamara, chora

robbery nکیتی-Daakaڈاکا- -Dakeytiڈ / ائ-luuTٹ / لو / قزاقی-luTaa'iٹ / ل

qazzaaqi-ہ / را زنیraah zani- sarqahہ / سرق)Hindi) 1 dakaiti, lutapata, batamari

robe n - -jabbahہجبب qaftaan / قفتان-libaadahہ / لباد)Hindi) 1 jama, sabhavastra

robe vt )Hindi) 1 sabhavastra pradana karana

robin n)Hindi) 1 eka prakara ka pakshi jisaki chhati lala hoti

hairobot n masnuu^i iñsaan / مصنوعی انسان-KHud kaarخود کار-

robust aینگا- ا-mazbuut / مضبوط-dhiiñgaھد paa'eyے / پائ دار-moTaٹ / موdaar-ئکل -qawi hae'kalہ / قوی tan o mañd / تن و مند-saañDڈ / سان

)Hindi) 1 majabuta, mansa-peshi vala, balavan,pushta, hatta-katta, bali

roc n ruKHرخ-rock n ان- ر-chaTaanٹچ pattharھ / پت

)Hindi) 1 chattana, tila, pahada, 2 ada, raksha-sthana,ashraya

rock vi ومنا- jhuumnaھجrock vti )Hindi) 1 hilana, hilana, thapakana, jhulana, jhulanarock salt n ا- seyñDaڈسین

rocker n)Hindi) 1 palana ya hindola, jhulane vala, 2 eka

prakara ka hindolarocket n )Hindi) 1 bana-havairocky a ریل- sañglaaKH / سنگلخ-pathriilaھپت

)Hindi) 1 patharila, chattanon se bhara hua, kathora, 2nirdayi, bedarda

rod n ی-âsaعصا- ا-chhaRiھڑ / چ ن ڈ / ی-DañDaڈ ن ڈ / DañDiڈrodent n kutarney waala jaanwarےکترن وال جانور-

)Hindi) 1 chuha gilahari adi katarane vale janavararodomontade n ائ- ند ب ا د ڑاند ھ añdha dhuñd baRaa'iھroe n - لی ک ان ڈےمچ ے machhli key añDeyھ

hirniہرنی-hiran ki eyk zaatہرن کی ایک ذات-

)Hindi) 1 eka prakara ka hirana, hirani, 2 mendhaka keande bachche, machhali ke ande

roebuck n )Hindi) 1 nara hiranarogation n iltijaالتجا-rogue n KHabiis / خبیث-bad ma^aaSHبدمعاش-

)Hindi) 1 avara, 2 dushta, badamasha, 3 agyani yamudha manushya

roguish a bad ma^aaSHبدمعاش-roil vt GHussah dilaanaہغص دلنا-roister n âiyaaSHعیاش-roister vt ی مچانا- م چوک ڑاد udham chaukRi machaanaھroke n اپ- ند-buKHaar / بخار-bhaapھب dhuñdھ / د

Page 242: English Urdu Hindi Part3

role n kirdaarکردار-)Hindi) 1 karya, abhineta ka karya-bhaga, 2 kisi ka

karya, koi mahatvapurna karya-bhaga

roll n

)Hindi) 1 gola, lapeta, ghumava, 2 lakadi ka belana, 3eka prakara ki roti, 4 tambaku ka gola ya

tikiya, 5 namavali, suchiroll vi Dhalaknaڈھلکنا-roll vt Dhalkaanaڈھلکانا-

roll vti)Hindi) 1 ghumana, ghumana, phirana, ludhakana,

lotana, thokaren khate phirana, 2 bajanaroll back vi نا- ہٹپیچ piichhey haTnaھےroll call n Haaziriحاضری-roll up vt نا- sameyTnaٹسمیroller n beylanبیلن-

)Hindi) 1 belana, 2 patti, banda

rollick viی مچانا- ما چوک ڑد ل کود کرنا-dhama chaukRi machaanaھ ھ / اچ

uchhal kuud karna)Hindi) 1 beparavahi se ghumana, nishchinta hokara

ghumana

rollicking a pur / پر مسرت-masruur / مسرور-KHuSH baaSHخوش باش-musarrat

rolling n - loTٹلوrolling about GHaltaanغلطان-rolling pin n beylanبیلن-rom n KHaanah badoSHہخان بدوش-

roman a)Hindi) 1 roma ka, roma sanbandhita, romiya, 2

chhapane ke sadharana akshara ka, 3 romavasiromance n - -afsaanahہافسان -îSHq / عشق-fasaanahہ / فسان qissahہ / قص

)Hindi) 1 kahani, kalpita-katharomantic a -farzi / فرضی-bey lagaamےب لگام- KHud saaKHtahہ / خود ساخت

)Hindi) 1 kalpita katha sanbandhi, vilakshana,adbhuta, asambhava, khayali, ajiba

romantical a / تصوراتی-moHabbat aameyz / محبت آمیز-josHiilaجوشیل-

tasawwuraatiRomany n KHaanah badoSHہخان بدوش-romp n ل کود- uchhal kuudھاچ

)Hindi) 1 shora-gula machane vali ladaki, hudadanginaromp vi یلنا- kheylnaھک

)Hindi) 1 shora-gula machana, uchhalana-kudanarood n saliibسلیب-roof n ت-ârSHعرش- chhatھ / چ

)Hindi) 1 chhata, chhappara, 2 meharabaroof vt انا- chhaanaھچ

)Hindi) 1 chhata patana, chhappara dalana, chhana, patanaroof support n SHaeh tiirہش تیر-

rook n)Hindi) 1 kauva jaisa pakshi, 2 kapati, thaga, 3

shataranja ka hathi, 4 chalaka khiladi, juarirook vt نا- ی ی اد ڑچم ھ chamRi udheyRnaڑ

rook vti)Hindi) 1 thagana, dhokha dena, 2 palathi marakara ya

satakara baithanarookie n - naya rañg ruuTٹنیا رنگ رو

room n-guñjaa'iSHگنجائش- -jagahہ / جگ -kamrahہ / کمر /KHaanahہ / خان

پت- samaa'i / سمائ-khapatھک

Page 243: English Urdu Hindi Part3

)Hindi) 1 kamara, 2 phailava, jagaha, sthanaroommate n -ham ataaqہم اطاق- م کمر ہ / ham kamrahہroomy a -fasiiHفسیح- kuSHaadahہ / کشاد

)Hindi) 1 jagahadara, bada, vishalaroost n )Hindi) 1 adda(pakshiyon ka) , basera(pakshiyon ka(

roost vi)Hindi) 1 adde para baithana(pakshi ki taraha) na,

basera karana(pakshi ki taraha) naroost vt ا- -aDDaڈا رب ہ / مرغی کا palañg / پلنگ-murGHi ka Darbahڈrooster n murGHaمرغا-

)Hindi) 1 murgaroosting n baseyraبسیرا-root n -biiKH / بیخ-aslاصل- jazar / جزر-jaRڑ / ج

)Hindi) 1 jada, mula, 2 mula shabda, dhatu, 3 karana,mula, jada, sababa

root vi ودنا- zamiin khodnaھزمین ک)Hindi) 1 jada pakadana, bhitara jana, dhansana

root vt النا- ڈج jaR Daalnaڑنا- ی ڑاک ukheyRnaھ

)Hindi) 1 sthapita karana, gadana, laganaroot out vt نا- ی ڑج اک ھ jaR ukheyRnaڑrooted a وا- qaa'em / قائم-pachchi / پچی-mazbuut / مضبوط-jama hu'aہجما rooting a - ٹال پل ulaT pulaTٹrope n rassi / رسی-rasan / رسن-lañgarلنگر-

)Hindi) 1 rassi, dori, ladirosary n - tasbiiH / تسبیح-subHahہصبح

)Hindi) 1 gulaba ka baga, gulaba ka jangala, 2 mala,tasabiha, japani, 3 sehara

rose n gulaab / گلب-gulگل-)Hindi) 1 gulaba ka phula ya paudha, 2 gulabi ranga

rose apple n jaamun / جامن-jaamanجامن-rose garden n gulistaanگلستان-rosebud n gulaab ki kaliگلب کی کلی-

roster n)Hindi) 1 kama karane valon ki namavali, suchi,

pharda, nakasharostrum n choñchچونچ-

)Hindi) 1 choncha, 2 unchi jagaha jahan vyakhyanakarane vala khada hota hai, chabutara, 3

jahaja ka matharosy a gulaabiگلبی-

)Hindi) 1 gulaba ki shakla ka, gulaba ki tarahasugandhita, gulabi ranga ka, gulaba jaisa, 2

chittakarshakarot vi ونا-galnaگلنا- نا-pakna / پکنا-KHaraab honaہ / خراب saRnaڑ / سrot vt انا- saRaanaڑسrot vti )Hindi) 1 sadana, galana, sadanarota n ma^muulمعمول-rotary a وا-daa'erدائر- ومتا ہ / گ ghuumta hu'aھrotate vi ومنا- ghuumnaھگrotate vt مانا- ghamaanaھگrotate vti )Hindi) 1 ghumana, chakkara khana, ghumana

rotation n)Hindi) 1 chakkara, chakragati, bhramana, 2 daura,

bari, gardisha

Page 244: English Urdu Hindi Part3

rote n ائ- raTaa'iٹر)Hindi) 1 ratana, rata, kantha karana

rotten aسا-nikamma / نکما-KHaraabخراب- س پ ھ / پ وا-phus phusaھ ا ہ / س ڑ

saRa hu'a)Hindi) 1 sada hua, gala hua, 2 doshi, dushita

rotter n nikammaنکما-rotula n ی- ن کی ہڈگ ے ghuTney ki haDDiھٹrotund a golگول-

)Hindi) 1 gola, golakararotund vt golaa'i deynaگولئ دینا-rotunda n )Hindi) 1 gola-ghararoturier n âamعم-rouble n )Hindi) 1 rusa desha ki mudrarouge n - GHaazahہغاز

)Hindi) 1 eka prakara ka lala ranga jo chehare yaothon para lagate hain, ubatana, mahavara

rouge vi SHarmaanaشرمانا-

rouge vt)Hindi) 1 ubatana lagana, eka prakara ke lala ranga se

rangana

rough aا- /kaj KHulq / کج خلق-kachcha / کچا-duruSHt / درشت-beyñDaڈبینا- ردرا-kaRaڑک موار-khurduraھ / ک naa ham waarہ / نا

)Hindi) 1 khuradara, vishama, nabarabara, 2 patharila,3 bedhanga, beadaba, asabhya, ujjada

rough vt )Hindi) 1 khuradara karanarough rider n chaabuk sawaarچابک سوار-roughly a taqriiban / تقریبًا-andaazanاندازًا-roughly adv )Hindi) 1 lagabhagaroughness n duruSHti / درشتی-an ghaR panھڑان گ پن-

)Hindi) 1 khuradarapanaroulette n )Hindi) 1 eka prakara ka khela

round aا-gol / گول-aaftaabiآفتابی- / تقریبًا-mudawwar / مدور-moTaٹ / مو

taqriiban)Hindi) 1 gola, golakara, vrittakara

round n girdگرد-)Hindi) 1 vritta, ghera, chakkara, dayara

round vt سانا- س پ ھک khus phusaanaھround vti )Hindi) 1 gola banana ya honaroundabout a )Hindi) 1 golamola, pheradara, 2 vistrita, bahutaroundel n - daa'erahہدائرroundness n golaa'iگولئ-roup vt niilaam karnaنیلم کرنا-rouse n )Hindi) 1 bhoja, davata, madyapana

rouse vt

ونا- یجان پیدا کرنا-Haa'el honaہحائل / حرجhaejaan paeda karnaہ / /joSH dilaana / جوش دلنا-jagaana / جگانا-Haraj karnaکرنا-

sulgaanaسلگانا-)Hindi) 1 uttejita karana, uthana, ukasana, chaukanna

karana, 2 jaganarousing n لچل-bey daariےب داری- Hal chalہ /

rout n-aaSHobآشوب- زیمت-GHallahہ / غل -haziimatہ / jam ghaTھٹ / جم گ

SHikast / شکست-SHaGHab/ شغب-)Hindi) 1 sabha, 2 sena ki hara, parajaya, 3 bhida, 4

shoragula, 5 bhediyon ka gola

Page 245: English Urdu Hindi Part3

rout vt ود نکالنا- khod nikaalnaھک)Hindi) 1 chhitarana, parajita karana, bhagana

route n - raahہرا)Hindi) 1 marga, raha, rasta, sadaka

routed a - SHikast KHurdahہشکست خوردroutine a )Hindi) 1 nitya ka

routine nکا-asluub / اسلوب-âadatعادت- ا ٹ / بند / معمول-bañdha Takaھ

ma^muul)Hindi) 1 nitya ka niyama, dastura, nitya-karma, chala,

vyavahararoutinely adv ma^muulan / معموًل-âadatanعادتًا-

rove vi qazzaaqi / قزاقی کرنا-aawaarah gardi karnaہآوار گردی کرنا-

karna)Hindi) 1 ghumana, bhatakana, phirana

rove vt رنا- phirnaھپrover n زن-Daakuڈاکو- qazzaaq / قزاق-raeh zanہ / ر

)Hindi) 1 ghumane vala, 2 lutera, batamara, 3 asthirabuddhi ka manushya, halka adami

row n ی- taañta / تانتا-satr / ستر-saf / صف-qataar / قطار-paTTiٹپا-futuurفتور- گ ڑ / ج -jhagRaھ ٹ / ج پ ائ-jhaT paTھٹ /laRaa'iڑ / لم-SHaGHabشغب- udhamھ / اد

)Hindi) 1 shora-gularow vt ینا-( naa'o) kheynaھناؤ ک

)Hindi) 1 khena, danda laganarowdy a )Hindi) 1 jhagadalu, phasadi, bakhediyarowdy n الو- گ ڑج pur SHor / پر شور-jhagRaaluھ

)Hindi) 1 jhagadalu vyakti, phasadi vyakti, bakhediyavyakti

royal a ی- ی-baad SHaahiہبادشا SHaahiہ / شا)Hindi) 1 shahi, rajakiya, 2 rajochita, pratapi, kulina,

tejasviroyal n )Hindi) 1 bade takhte ka kagaja, rayala kagajaroyal court n - dar baar / در بار-baar gaahہبار گاroyal decree n farmaanفرمان-

royalty n)Hindi) 1 granthakara ka prapya ansha, 2 rajasva,

prabhutva, rajyadhikararub n )Hindi) 1 ragada, sangharsha, 2 kathinai, 3 malisharub vi س جانا- سنا-ghis jaanaھگ ghisnaھ / گ

)Hindi) 1 ragadana

rub vtسائ کرنا- سنا-ghisaa'i karnaھگ maaliSH / مالش کرنا-ghisnaھ / گ

karna-نا ragaRnaڑ / رگ)Hindi) 1 ragadana, sapha karana, jhadana,

ponchhana, malisha karana

rubber n)Hindi) 1 ragadane vala, malane vala, 2 rabara, 3 tina

baji ka khelarubbing n -maaliSHمالش- ragaRڑ / رگ

rubbish n

/ حشو-gañdgi / گندگی-allam GHallam / الم غلم-aaKHorاخور-HaSHw-علت / îllat-کچرا / kachra-ر /kañkar pattharھ / کنکر پت

ا-KHuraafaat / خرافات-KHas / خس-KHaaSHaakخاشاک- ڑ / کوkuuRa

)Hindi) 1 kuda, karakata, 2 vyartha vastu, 3khandahara

rubble n )Hindi) 1 chhote anagadhe patthara, khuradara

Page 246: English Urdu Hindi Part3

patthararubric n surKHiسرخی-ruby a )Hindi) 1 surkha, lalaruby n yaaquutیاقوت-

)Hindi) 1 lala mani, mani vishesha, 2 chhape ka chhotasise ka akshara

ruck n ری- -SHikan / شکن-jhurriھج taehہ / تیر-añbaarانبار- -Dheyrڈھ / puSHtaarahہ / پشتار

ruck vi نا- zamiin par baeThnaٹھزمین پر بیruckus n -fasaadفساد- نگام ہ / hañgaamahہrud n surKHi / سرخی-rañgat / رنگت-laaliللی-rudder n )Hindi) 1 patavararuddiness n laaliللی-ruddy a surKH maa'el / سرخ مائل-laalلل-

)Hindi) 1 surkha, lala, 2 tandarusta, svastha

rude aا-bey tamiizے / ب تمیز-bey adabےب ادب- / درشت-beyñDaڈ / بین

duruSHt-گستاخ / gustaaKH-کج خلق / kaj KHulq-ا kaRaڑ / ک)Hindi) 1 ashishta, asabhya, ujjada, anadi, jahila

rudeness n gustaaKHi / گستاخی-gañwaar panگنوار پن-)Hindi) 1 ashishtata, be-adabi, asabhyata, anadipana,2 vishamata

rudiment n ل اصول-ibtida / ابتدا-aslاصل- paehla usuulہ / پrudimental a ibtidaa'iابتدائ-rudimentary a )Hindi) 1 prarambhika, mula, arambha ka, asalarudimentary n ibtidaa'i / ابتدائ-bunyaadiبنیادی-rue n pach taawa / پچ تاوا-GHam / غم-afsosافسوس-

)Hindi) 1 ranja, shoka, 2 eka teja khushabudarakadava vriksha

rue vti)Hindi) 1 vilapa karana, shoka karana, pachhatana,

aphasosa karanarueful a - bad Haal / بدحال-afsurdahہافسردruefully adv )Hindi) 1 aphasosa ke satha, udasi serufescent a surKH maa'elسرخ مائل-ruff n - الر-chuñnaTٹچنن jhaalarھ / ج

haejaanہیجان-

ruff vti

)Hindi) 1 hullada machana, 2 panva ki thapathapahatase taripha ya prashansa karana, 3 kisi ranga ke

tasha ko trampa karanaruffian n ا- KHabiis / خبیث-GHuñDaڈغنruffle n SHikanشکن-

)Hindi) 1 jhalara, 2 vikalata, pareshani, ghabadahata,3 dhola ka dhima shabda

ruffle viانا- ھاک دک /kaSH makaSH karna / کش مکش کرنا-akaR dikhaanaڑnaKHrah karnaہنخر کرنا-

ruffle vtالنا- ڑ / گ ب کرنا-bal Daalnaڈبل نگام کرنا-gaR baR karnaڑ ہ / ہ

hañgaamah karna-النا SHikan Daalnaڈ / شکن

ruffle vti

)Hindi) 1 khalabali machana, phenkana, ghabadana,pareshana karana, vyakula karana, 2

phadaphadana, 3 na-barabara hona, bahutashishta vyavahara nahin karana, rukha

vyavahara karanarug n -qaaliin / قالین-dariدری- sajjaadahہ / سجاد

)Hindi) 1 kambala, galicha, loi

Page 247: English Urdu Hindi Part3

rugged aردرا-gañwaarگنوار- ب-khurduraھ / ک موار-kuDhabڈھ / ک naaہ / نا

ham waar)Hindi) 1 uncha-nicha, vishama, khuradara, teja,

ashishta, tuphanirugose a ری دار- jhurri daarھج

ruin n

لکت-fana / فنا-bar baadi / بربادی-asarاثر- ر-halaakatہ / ن ڈ / ک ھkhañDar-اتلف / itlaaf-صفائ / safaa'i-وبال / wabaal-ویرانی / wiiraani-ضرر / zarar

)Hindi) 1 patana, nasha, bhanga, kshaya, vidhvansa, 2khandahara

ruin vt

نا-bar baad karnaبرباد کرنا- بونا-bigaaRnaڑ / بگا / خرابDubonaڈ / tabaahہ / تبا کرنا-safaa'i karna / صفائ کرنا-KHaraab karnaکرنا-

karna-نا ujaaRnaڑ / اجا)Hindi) 1 nashta karana, girana, dhana, 2 nirdhana

karanaruination n KHastahgi / خستگی-bar baadiبربادی-

ruined a

نا-bar baad / برباد-abtarابتر- /KHaraab / خراب-bigaRnaڑ / بگ-paa maal / پا مال-mismaarمسمار- -tabaahہ / تبا /ujaaRڑ / اجاwiiraanویران-

ruining n س- luTTasٹلruinous a )Hindi) 1 barabada, nashta, ujada huaruins n aasaarآثار-

rule n

-Hukuumat / حکومت-dastuurدستور- -kulliyahہ / کلی ہ / قاعدqaa^edah-قانون / qaanuun-راج / raaj-رسم / rasm-ریاست / reyaasat-سلطنت / saltanat-اصول / usuul- zaabitahہ / ضابط

)Hindi) 1 shasana, prabhuta, adhikara, adhipatya, 2niyama, kayada, sutra, vidhi, vyavastha,

pramana, dastura, 3 rekha khinchane ka yantraya kala

rule vi )Hindi) 1 nirnaya karana, 2 niyama bananarule vt raaj karna / راج کرنا-Hukuumat karnaحکومت کرنا-

)Hindi) 1 shasana karana, prabandha karana, niyamabanana

ruler n-Hukm raan / حکمران-Haakimحاکم- / صاحب-paad SHaahہ / پادشا

saaHab-والی / waali)Hindi) 1 shasaka, adhishthata, naresha, 2 rekhaen

khinchane ki patariruling a Hukm raanحکمران-

)Hindi) 1 prabala, pradhana, 2 shasana karane vala

ruling n)Hindi) 1 nyayalaya ka nirnaya, vichara, siddhanta, 2

shasanarum a ا- نگا-anokhaھانوک ڈھ / ب bey Dhañgaےrum n )Hindi) 1 guda ki sharabarumble n - ا ہٹگ گ ھڑ ghaR ghaRaahaTھڑ

)Hindi) 1 gharagharahata, 2 gadi ke pichhe naukaronke baithane ka sthana

rumble vi انا- ڑگ گ gaR gaRaanaڑ)Hindi) 1 gadagadana, gharaghara ka shabda karana

ruminant n jugaali karney waala jaan warےجگالی کرن وال جانور-ruminate vt soch bichaar karna / سوچ بچار کرنا-jugaali karnaجگالی کرنا-

rumination nماک- / سوچ بچار-jugaali / جگالی-isteGHraaq / استغراق-inhemaakہان

soch bichaarrummage n - talaaSHi / تلشی-afwaahہافوا

)Hindi) 1 khoja, dhundha

Page 248: English Urdu Hindi Part3

rummage vi )Hindi) 1 khuba talasha karana, khojana

rumour n- -aawaazahہآواز وم-charcha / چرچا-afwaahہ / افوا /dhuumھ / درت-KHabarخبر- SHohratہ / ش

)Hindi) 1 charcha, aphavaha, gapa, lokavada, bajarikhabara

rumour vt )Hindi) 1 gapa udana, mashahura karanarump n وا- puTThaٹھپ

)Hindi) 1 puttha, 2 pichhala hissarumple n SHikanشکن-

)Hindi) 1 sikudana, chunnata, modarumple vt )Hindi) 1 jhurri padana, simatanarumpus n -afra tafriافراتفری- نگام ہ / م-hañgaamahہ udhamھ / اد

run n)Hindi) 1 marga, dauda, bahava, chala, 2 chhoti nadi,3 taya kiya hua phasala

run viنا- اگنا-baehnaہب نا-chalna / چلنا-bhaagnaھ / ب / لپکنا-dauRnaڑ / دو

lapakna-نا rapaTnaٹ / رپ

run vtگانا- انا-chalaana / چلنا-bhagaanaھب / لپکانا-dauRaanaڑ / دو

lapkaana-انا rapTaanaٹ / رپ)Hindi) 1 chalana, jari rakhana, daudana, 2 jokhima

uthana, jokhima men dalana, 3 galana, 4mahasuli mala churakara le jana, 5 dhalana

run awayاگنا- اگ جانا-bhaagnaھب اگنا-bhaag jaanaھ / ب nikalھ / نکل ب

bhaagna-انا puSHt dikhaanaھ / پشت دکrun away n ا- گو ڑب bhagoRaھrun down lattey leynaےلت لینا-run into ونا- ی ہم ب ڑ ھ کرانا-muD bheyR honaڈ Takraanaٹ / runaway n )Hindi) 1 bhagoda, bhaggurung n )Hindi) 1 sidhi ka dandarunner n ن وال- ےدو paek / پیک-dauRney waalaڑ

)Hindi) 1 daudane vala, dakiya, harakara, dutarunning a وا- تا ہب masruuf / مصروف-jaari / جاری-naehta hu'aہ

)Hindi) 1 ghudadauda ka, 2 lagatara, 3 bahata hua, 4sarala

rupee n)Hindi) 1 rupaya, hindustani rupaya, bharatavarsha ka

eka sikka, mudrarupture n KHalal / خل-chaKHچخ-

)Hindi) 1 kalaha, bigada, toda, bhanga, chiraphadarupture vi )Hindi) 1 todana, phadana rural n ی- zaraa^ati / زراعتی-qasbaati / قصباتی-deyhiہدی

)Hindi) 1 dehati, ganva ka, ganvaruruse n tarkiib / ترکیب-makkar / مکر-chaalچال-

)Hindi) 1 jala, hila, phareba, daga, chhalabala, chhalarush n maara maarمارا مار-

- muuñjhھمونج)Hindi) 1 jhatapata dauda, 2 nagara, motha, sevara, 3

dhakka, teji se badhana

rush vi)Hindi) 1 daudana, tuta padana, ghusa jana, dhakka

dekara jana, bina soche samajhe karanarush vt jaaldi karnaجالدی کرنا-rush in vi سنا- ghusnaھگrusk n )Hindi) 1 halki roti, tikiya, matharirusset a ورا- surKHi maa'el bhuuraھسرخی مائل ب

)Hindi) 1 lali liye huye bhure ranga ka, 2 sada mota,

Page 249: English Urdu Hindi Part3

ganvarurusset n )Hindi) 1 eka prakara ka meva, 2 ganvaru kapadarust n zañgزنگ-

)Hindi) 1 janga, moracharust vti )Hindi) 1 janga lagana, moracha laganarustic a qasbaati / قصباتی-jaañgluجنگلی-

)Hindi) 1 ganvara, dehati, sadarustle n )Hindi) 1 jhadajhadahata, khadakhadahatarustle vi انا- ھڑک ک khaR khaRaanaھڑ

)Hindi) 1 jhadajhadana, khadakhadanarusty a zañg aaluudزنگ آلود-

)Hindi) 1 janga laga hua, 2 bigada hua, puranarut n )Hindi) 1 pahiye ki lakira, likarut vt )Hindi) 1 pahiye ki lakira padanaruth n tars / ترس-Haef / حیف-GHam / غم-afsosافسوس-

)Hindi) 1 daya, darda, tarasa, karuna, dusaron kivipatti ka dukha

ruthful a raHiim / رحیم-paSHeymaan / پشیمان-GHamgiinغمگین-ruthless a bey raeHmےب رحم-

)Hindi) 1 nirdayi, nishthura, nirmohi, bedarda, karunashunya

ruthlessness n bey raeHmiےب رحمی-rutilant a chamkiilaچمکیل-

rye n)Hindi) 1 eka prakara ka anaja jo gehun se nikrishta

hota hairythm n tarañnumترننم-