Enjoy your SMART Garden - Jacques Groentechniek€¦ · saine qui nécessite moins d’engrais. La haute technologie et la haute qualité des matériaux utilisés pour Ambrogio vous

THE ROBOTIC LAWNMOWER

CATALOGUSCATALOGUE2018

Enjoy your SMART Garden

De robot-grasmaaierLa tondeuse - robot

VERY FASTVERY SMART VERY INNOVATIVE

Ambrogio, synoniem voor vernieuwing /Ambrogio, synonyme

pour innovation

GREEN line Introductie / GREEN line Introduction

L60 Deluxe

L30 Deluxe

L210

GREEN line Datasheet / GREEN line Fiche technique

PRO line Introductie / PRO line Introduction

PRO line Introductie / PRO line Introduction

L30

L85 Elite

L250 Deluxe

PRO line “i” Introductie / PRO line “i” Introduction

L250i

L350i Elite

PRO line Datasheet / PRO line Fiche technique

PRO line Datasheet / PRO line Fiche technique

L400i

L400i

L400 Elite

PRO line L400 Datasheet / PRO line L400 Fiche technique

Welkom in de NEXT toekomst / Bienvenue dans l’avenir NEXT

NEXT line Introductie / NEXT line Introduction

Op maat ontworpen robot / Le robot sur mesure !

ZCS Power Unit

De NEXT generatie van de robots / La génération NEXT de robots

4.0 Basic

4.0 Elite

4.0 Elite

NEXT line Datasheet / NEXT line Fiche technique

NEXT line Datasheet / NEXT line Fiche technique

Ambrogio Remote APP / APP Ambrogio Remote

ZCS Connect

P. 2

P. 3

P.4

P.5

P.6

P.7

P.8

P.9

P.10

P.11

P.12

P.13

P.14

P.15

P.16

P.17

P.18

P.19

P.20

P.21

P.22

P.23

P.24

P.25

P.26

P.27

P.28

P.29

P.30

P.31

P.32

P.33

INDEX / INDEXP

ROlin

e

Ambrogio robot is de automatische grasmaaier die volledig autonoom en in alle veiligheid voor uw gazon zorgt. Ambrogio, ontworpen en vervaardigd door roboticabedrijf Zucchetti Centro Sistemi sinds 18 jaar, biedt een antwoord op al uw behoeften dankzij zijn hoogstaande innovatie en technologie, maximale maaikracht, superieure prestaties, gebruik van kwalitatief hoogwaardige materialen, Italiaanse stijl en design en milieu- en gebruiksvriendelijkheid. Op de markt voor meer dan 18 jaar is Ambrogio de ideale robotmaaier voor professionals die op zoek zijn naar professionaliteit, technologische innovatie, uitmuntendheid, gecombineerd met respect voor het milieu. Ambrogio is de perfecte bondgenoot om elke dag iedere tuin te beheren: van kleine residentiële tuinen, eenvoudig en complex, tot grote tuinen. De mulchfunctie zorgt voor een gezond en weelderig gazon dat minder kunstmest vereist.Met de hoge technologie en de hoge kwaliteit van de materialen die worden gebruikt voor Ambrogio, kunt u kiezen wanneer en hoe de robot gedurende de dag wordt geactiveerd, zodat de tuin vrij is van obstakels wanneer dat nodig is. Met de introductie van de gloednieuwe ZCS slimme technologieën kunt u veilig op uw Ambrogio-robot aansluiten. De robot zal uw leven eenvoudiger maken: Ambrogio robot geeft u de tijd en de vrijheid om van uw tuin en het buitenleven ten volle te genieten, zelfs buiten huis.Drie lijnen die voldoen aan de meest uiteenlopende behoeften: GREEN line, eenvoudig en intuïtief, PRO line, technologisch geavanceerd voor professioneel gebruik, NEXT line, innovatief, hyper-verbonden en modulair.

Ambrogio Robot est la tondeuse automatique qui prend soin du jardin en toute autonomie et sécurité. Conçue et fabriquée par Zucchetti Centro Sistemi, société spécialisée dans la production de robots depuis 18 ans, la tondeuse Ambrogio se distingue par son niveau élevé d’innovation et de technologie, une puissance de coupe maximale, d’excellentes performances, des matériaux de haute qualité, un style et un design italiens, une grande convivialité et un fonctionnement écologique. Ambrogio est l’allié parfait pour gérer chaque type de jardin tous les jours: des petits jardins résidentiels, simples et complexes, jusqu’aux grands jardins. La fonction mulching permet de maintenir une pelouse saine qui nécessite moins d’engrais. La haute technologie et la haute qualité des matériaux utilisés pour Ambrogio vous permettent de choisir quand et comment activer le robot pendant la journée, afin que le jardin soit libre d’obstacles chaque fois que nécessaire. L’introduction des nouvelles technologies intelligentes ZCS vous permet de vous connecter en toute sécurité à votre robot Ambrogio. À l’ère numérique, la tondeuse-robot parle le langage du futur en vous simplifiant la vie: le robot Ambrogio vous donne le temps et la liberté de profiter pleinement de votre jardin et de votre vie en plein air, même loin de chez vous. Trois lignes pour répondre aux besoins les plus divers: GREEN line, simple et intuitive, PRO line, technologiquement avancée pour un usage professionnel, NEXT line, innovante, hyper connectée, modulaire et évolutive.

Innovatie, creativiteit, expertise, knowhow, passie, enthousiasme, ethiek en maatschappelijke verantwoordelijkheid zijn de kernwaarden van Zucchetti Centro Sistemi SpA, opgericht in 1985 door Fabrizio Bernini, nu aandeelhouder en president. Het bedrijf is wereldleider in robotica en automatisering geworden en is gespecialiseerd in hernieuwbare energiebronnen en softwareontwikkeling.ZCS ontwerpt, creëert en innoveert zijn robots.

L’innovation, la créativité, l’expertise, le savoir-faire, la passion, l’enthousiasme, l’éthique et la responsabilité sociale sont les valeurs fondamentales de Zucchetti Centro Sistemi SpA fondée en 1985 par Fabrizio Bernini, maintenant actionnaire et président. La société est devenue un leader mondial de la robotique et de l’automatisation et se spécialise également dans les énergies renouvelables et le développement de logiciels. ZCS conçoit, crée et innove ses robots.

2

THINK SAFE & GREENDe Ambrogio GREEN Line is ontworpen zodat u kan profiteren van alle voordelen van Ambrogio’s eenvoudige en innovatieve technologie. De vier modellen van het assortiment zorgen voor een uitstekend maairesultaat en voeding van het gras, wat resulteert op een groener en gezonder gras op een volledig milieuvriendelijke manier.

EENVOUDIG EN ECOLOGISCHRespecteert het milieu en maakt geen lawaai, het beheer is eenvoudig en intuïtief.

KLEIN, COMPACT & SAFE Ontworpen voor kleine tot middelgrote tuinen, beweegt met veel flexibiliteit en in alle veiligheid.

La GREEN line Ambrogio a été conçue pour vous permettre de bénéficier de tous les avantages offerts par la technologie simple et innovante d’Ambrogio. Les quatre modèles de la gamme assurent une coupe et un apport excellents du gazon, ce qui donne une pelouse plus verte, plus luxuriante et plus saine d’une manière totalement écologique.

SIMPLE & ECOLOGIQUE Respecte l’environnement et n’est pas bruyant, la gestion est simple et intuitive.

PETIT, COMPACT ET SÛR Conçu pour les jardins de petite et moyenne taille, il se déplace avec agilité en toute sécurité.

3

Het onderhouden van kleine tuinen is nog nooit zo makkelijk geweest met de nieuwe Ambrogio L60 Deluxe, ontworpen voor residentiële tuinen tot 200 m². Ambrogio L60 Deluxe is ideaal voor degenen die een perfect gemaaid gazon willen, zonder de perimeterdraad te installeren. De robot is zo gebruiksvriendelijk dat hij onmiddellijk inzetbaar is en over meerdere zones en verschillende tuinen kan worden getransporteerd.

Garder les petits jardins en parfait état n’a jamais été aussi facile avec le nouveau Ambrogio L60 Deluxe, conçu pour les jardins résidentiels jusqu’à 200 m². Ambrogio L60 Deluxe est idéal pour ceux qui veulent une pelouse parfaitement tondue, sans avoir besoin d’installer des câbles périmétriques. La facilité d’utilisation du robot permet également de le mettre en service immédiatement et de le transporter sur plusieurs zones et différents jardins.

Bluetooth ontvanger Om software-updates door te sturen van smartphone/tablet naar de robot en om de “Ambrogio Remote” App te gebruiken op IOS en Android.

Récepteur bluetooth Pour transférer les mises à jour logicielles du smartphone / tablette au robot et pour utiliser l’application “Ambrogio Remote” depuis iOS et Android.

ZGS sensor De ZGS-sensor (Zucchetti Grass Sensor) detecteert de aanwezigheid van gras en maakt de robot in staat om gaten of lege ruimtes te herkennen, zelfs zonder een perimeterdraad die het gebied afbakent.

Capteur ZGS Le ZGS (Zucchetti Grass Sensor) détecte la présence d’herbe et permet au robot de reconnaître les trous ou les espaces vides, même si aucun câble périmétrique ne marque la zone.

Eenvoudig, geen installatie en geen perimeterdraad, voor kleine tuinenSimple, pas d’installation et pas de câble périmétrique, pour les petits jardins

VierwielaandrijvingQuatre roues motrices

Eco modus Om te detecteren waar het gras al gemaaid werd en de werkuren te beperken, in het voordeel van het gazon en de robot.

Mode eco Pour détecter le gazon déjà tondu et réduire les heures de travail à l’avantage du manteau d’herbe et du robot.

Hellingen tot 50%Pentes jusqu’à 50%

Licht en draagbaarLéger et portable

Zonder perimeterkabelSans câble périmétrique

Symmetrisch Design Design symétrique

Verstevigde bumperPare-chocs renforcé

Toetsenbordcommando’s en nieuw laadpuntCommandes du clavier et nouveau point de charge

ZGS SensorCapteur ZGS

Bluetooth-ontvangerRécepteur Bluetooth

200m2

Geen installatie, geen perimeterdraad!

Pas d’installation, pas de câble périmétrique!

NEW

NEW

4

Ambrogio L30 Deluxe is ontworpen om tuinen van maximaal 800 m² met smalle en nauwe ruimtes te maaien. Het geavanceerde maai algoritme en de Eco Mode-sensor zorgen dat het volledige terrein gemaaid wordt en een optimalisatie van de werktijden. De robot kan ook uitgerust worden met het ZCS-gepatenteerde veiligheidsmes.

Ambrogio L30 Deluxe a été conçu pour tondre des jardins allant jusqu’à 800 m² avec des espaces étroits. L’algorithme de coupe intelligente et le capteur Eco Mode assurent une tonte complète de la pelouse et une optimalisation des temps de travail. Le robot peut également être équipé de la lame brevetée ZCS.

Bluetooth Ontvanger Om software-updates door te sturen van smartphone/tablet naar de robot en om de “Ambrogio Remote” App te gebruiken op IOS en Android.

Récepteur Bluetooth Pour transférer les mises à jour logicielles du smartphone / tablette au robot et pour utiliser l’application “Ambrogio Remote” depuis iOS et Android.

Compact en efficiënt voor kleine en complexe tuinenCompact et efficace pour les jardins petits et complexes

Eco Modus Om te detecteren waar het gras al gemaaid werd en de werkuren te beperken, in het voordeel van het gazon en de robot.

Mode Eco Pour détecter le gazon déjà tondu et réduire les heures de travail à l’avantage du manteau d’herbe et du robot.

Beheert tot 3 graszonesGère jusqu’à 3 zones distinctes

Eenvoudig en intuitief displayAffichage simple et intuitif


ZCS gepatenteerd mes Lame brevetée

Push Stop en regensensorPush Stop et capteur de pluie

BumperPare-chocs

Mes met 4 tandenLame étoile à 4 dents

Robot in laadstationRobot dans la station de charge

800m2

5 Ah lithium-ion batterijBatterie Lithium-ion 5 Ah

ZCS

Excl

usie

f gep

aten

teer

d!ZC

S Br

evet

exc

lusi

f ZCS

!

5

De Ambrogio L210 is ideaal voor wie superieure maairesultaten wil combineren met gebruiksgemak. Dankzij de brushless motor en de krachtige lithium-ion batterij kan de robot oppervlakken tot 2.800 m² en hellingen tot 45% maaien.

L’Ambrogio L210 est la tondeuse-robot idéale pour ceux qui recherchent des performances de coupe élevées alliées à une facilité d’utilisation. Les moteurs Brushless et les puissantes batteries lithium-ion permettent au robot de gérer des zones allant jusqu’à 2 800 m² et des pentes jusqu’à 45%. La couverture de la station de charge et le récepteur Bluetooth sont inclus.

Veilig en betrouwbaar voor middelgrote tuinenSûr et fiable pour les zones de taille moyennes


DisplayEcran

Mes met 4 tandenLame étoile à 4 dents


2.800m2


Efficiënte brushless motorsMoteurs brushless de haute efficacité

StopknopBouton d’arrêt

Regensensor kan uitgeschakeld wordenCapteur de pluie pouvant être éteint

Afdak voor laadstation inbegrepenRecharge base cover inclus

7,5 Ah lithium-ion batterijBatterie au lithium-ion de 7,5 ah





6

BESCHRIJVING MODELLEN

DESCRIPTION DES MODÈLES L60 Deluxe L30 Deluxe L210

Prijs Prix € 1.250 € 1.399 € 2.299

VERM

OGEN

PUIS

SANC

E

Max maaicapaciteit (-20%)* Capacité de tonte maximale -20%)* 200 800 2.800

Type motor Type de moteur Koolborstel/Charbon Koolborstel/Charbon Brushless

Lithium-Ion batterij (25,9V) Batterie Lithium-Ion (25,9V) 2X2,5 Ah 2x2,5 Ah 1x7,5 Ah

Maximale hellingen (%) Pente maximum (%) 50% 45% 45%

Aanbevolen maximale hellingen (%) Pente maximum conseillée (%) 40% 35% 35%

Maximale helling bij de afbakeningskabel (%) Pente maximum près du câble _ 20% 20%

Gemiddelde werktijd (+/- 20%) Temps de travail moyen (+/- 20%) 02:00 02:00 03:30

Laadwijze Type de recharge Manueel/Manuel Contact Contact

MAA

ISYS

TEEM

SYST

ÈME

DE C

OUPE

Type mes Type de lame Mes met 4 tanden/Lame à 4 dents Mes met 4 tanden/Lame à 4 dents Mes met 4 tanden/Lame à 4 dents

Maaibreedte (cm) Largeur de coupe (cm) 25 25 29

Maaihoogte (mm) Hauteur de coupe (mm) 42-48 25-60 20-56

Maaien in spiraal Coupe en spirale Nee/Non Ja/Oui Ja/Oui

ZGS Sensoren (Gras-drop off) Capteur ZGS (herbe/dénivelé) Ja/Oui _ _

Eco Mode Eco Mode Ja/Oui Ja/Oui Ja/Oui

Regensensor Capteur de pluie Nee/Non Ja/Oui Ja/Oui

Aantal zones Nombre de zones gérées 1 3 4

CONT

ROLE

SYST

EEM

NA

VIGA

TION

Gebruikersinterface Interface utilisateur Toetsenbord & Led/Clavier & Led Display/Écran Display/Écran

APP controle APP Contrôle Bluetooth Bluetooth Bluetooth

Bluetooth-ontvanger Récepteur Bluetooth Ja/Oui Ja/Oui Ja/Oui

SMS Alarm Alerte par SMS Nee/Non Nee/Non In optie/Optionel

VEIL

IGHE

ID

SÉCU

RITÉ

Til-/kantelsensor Capteur de soulèvement/basculement Ja/Oui Ja/Oui Ja/Oui

Noodstop-knop Bouton d'arrêt d'urgence Ja/Oui Ja/Oui Ja/Oui

Pincode Code PIN Nee/Non Pin Code/Code Pin Pin Code/Code Pin

STAN

DAAR

D IN

STAL

LATI

E-UI

TRUS

TING

EQUI

PEM

ENT

D’IN

STAL

LATI

ON S

TAND

ARD

Lengte perimeterkabel (m) Longueur du câble périmétrique (m) _ 0 0

Grondpennen Clous de fixation _ 20 20

Laadstation Station de recharge _ Ja/Oui Ja/Oui

Afdak Laadstation Abri pour station de recharge _ In optie/Optionel Ja/Oui

KARA

KTER

ISTI

EKEN

CA

RACT

ERIS

TIQU

ES

Gewicht - inclusief batterijen (kg) Poids, batteries incluses (kg) 8,3 9,8 16,1

Afmetingen robot (lxbxh) Dimensions robot (LxlxH) 440x360x200 mm 540x450x252 mm 610x430x280 mm

Geluidsniveau (db(A)) Niveau sonore db(A) 65 65 66

Beschermingsniveau Niveau de protection IP21 IP44 IP21

*m² stemt overeen met de maximum capaciteit van de batterij / m² correspond à la performance max. de la batterie

7

8

De PRO-lijn van Ambrogio robotmaaiers is voor zij die een professioneel product willen metuitstekende prestaties. De 10 modellen van het assortiment hebben allemaal brushless motors en krachtige lithium-ion batterijen, ontworpen om een milieuvriendelijk antwoord te bieden op de meest strenge eisen voor een perfect gazon.

AUTONOMIE & EFFICIËNTIE De Ambrogio robot hoeft overdag en ‘s nachts geen herhaalde continue cycli te draaien. Met een doordachte programmering en een krachtige motor kan de robot de hele nacht en een deel van de dag rusten (of omgekeerd, naargelang de behoeften van de eigenaar) .

HOGE PRESTATIES & NAUWKEURIGHEIDDe robot kan de moeilijkste hellingen aan, tot 55 % voor het L85 Elite model. De roestvrijstalen messen zijn speciaal ontworpen om alle soorten grasoppervlakken mooi, gelijkmatig en snel te maaien.

SLIM & GEBRUIKSVRIENDELIJK Ambrogio heeft sensoren die de robot bij regenweer waarschuwen om terug te keren naar het oplaadstation tot het weer verbetert. U kunt de sensoren echter ook uitschakelen.

INNOVATIVE INSIDEAmbrogio wordt een echt slim product, met ultieme connecties met de cloud en het internet. Nieuwste generatie processors, ZCS Connect, Touch Display, GSM en Bluetooth. Met de Ambrogio Remote APP kunt u de functies van de robot, zelfs op afstand, configureren, beheren en bedienen. Ook kunt u de catalogus en handleidingen raadplegen en op de hoogte blijven van nieuwigheden over Ambrogio producten.

La tondeuse-robot PRO Line d’Ambrogio est conçue pour ceux qui recherchent un produit professionnel et excellent. Les dix modèles de la gamme ont tous des moteurs Brushless, de puissantes batteries lithium-ion et des systèmes de coupe avancés pour répondre aux besoins des propriétaires de jardins qui veulent garder leur pelouse en parfait état tout au long de l’année.

AUTONOME ET EFFICACE Ambrogio n’a pas besoin de travailler pour des cycles continus et répétés pendant le jour et la nuit. Les batteries puissantes et la programmation soigneuse permettent à Ambrogio de se reposer toute la nuit et une partie de la journée (ou vice versa, selon les besoins du propriétaire).

HAUTE PERFORMANCE ET PRÉCISION MAXIMALE Ambrogio gère facilement les pentes les plus difficiles, jusqu’à 55% pour le modèle L85 Elite. Les lames en acier inoxydable assurent une coupe précise sur tout type de surface.

INTELLIGENT & FACILELes capteurs de pluie d’Ambrogio, qui peuvent être éteints à tout moment, signalent au robot de retourner à la station de charge en cas de pluie.

INNOVANTAmbrogio devient un véritable produit intelligent, hyper connecté avec le cloud et l’internet. Processeurs de dernière génération, ZCS Connect, écran Display, GSM et Bluetooth. L’application Ambrogio Remote vous permet de configurer, gérer et contrôler les fonctions du robot, même à distance. Il vous permet également de consulter le catalogue, les manuels et de rester à jour sur les nouvelles concernant les produits Ambrogio.

Enjoy your smart garden!

9

Ontworpen voor complexe oppervlakken tot 2.000 m² met heggen, bloemperken en vijvers. Dankzij de krachtige batterijen en de brushless motors kan de robot urenlang doorwerken en kan hij hellingen aan tot 45%.

Développé pour des zones complexes jusqu’à 2000 m² avec des haies, des fleurs et des étangs. Les moteurs Brushless et les puissantes batteries lithium-ion permettent de longs cycles de travail et de gérer des pentes jusqu’à 45%.

Klein, nauwkeurig en snelPetit, précis et rapide


Bescherming displayCouverture de l’écran

Regensensor, kan uitgeschakeld wordenCapteur de pluie qui peut être désactivé et Push Stop

Stervormig mes met 4 tandenLame étoile à 4 dents


BumperPare-chocs

Krachtige lithium-ion batterijenBatteries lithium-ion puissantes


Efficiënte Brushless motorsMoteurs Brushless de haute efficacité

1.100m2

2.000m2

5 Ah Lithium-ion5 Ah Lithium-ion

7,5 Ah Lithium-ion7,5 Ah Lithium-ion

Ononderbroken maaien*Coupe continue*

2 h30


4 h00

*De bedrijfscycli variëren naargelang de amplitude en de kenmerken van het gebied. / Le cycle de travail varie en fonction de la surface et des caractéristiques de la zone.

Vrije tuin - Jardin libreh15






10




De L85 is uitgerust met zelfreinigende getande wielen, brushless motors en krachtige lithium-ion batterijen. Hij is ontworpen om oppervlakken te maaien tot 2200 m² en hellingen tot 55%, die resultaten zijn moeilijk te verkrijgen met klassiek maaigereedschap zoals een grasmaaier en zitmaaier.

Équipé de roues dentées autonettoyantes, de moteurs Brushless et de puissantes batteries lithium-ion, le modèle L85 Elite est conçu pour tondre efficacement des zones jusqu’à 2 200 m² avec des pentes allant jusqu’à 55%, difficiles à atteindre avec des outils de tonte, comme une tondeuse ou un tracteur de jardin.

Wendbaar, autonoom en efficiëntAgile, Autonome et Efficace

Display en stopknop Ecran et Push Stop

BumperPare-chocs

Zelfreinigende getande wielenRoue dentée autonettoyante

Mesbescherming met filtersysteem voor het verwijderen van grasLame et protection avec système de filtrage pour l’élimination de l’herbe


2.200m2



3 h00


HELLINGEN TOT 55% HET HOOGSTE NIVEAU OP DE MARKT !PENTES JUSQU’À 55% LA PLUS HAUTE VALEUR SUR LE MARCHÉ!

Vrije tuinJardin libreh17





Kantelsysteem Voor uitstekende resultaten in beide rijrichtingen.

Système D’inclinaison Pour une excellente coupe dans les deux directions de déplacement.

Maaien in Spiraalpatroon Waar het gras er in de tuin hoger en/of dikker bijligt, activeert de robot automatisch de spiraalvormige beweging voor een perfecte afwerking.

Coupe en Spirale Si l’herbe est plus haute et/ou plus épaisse dans une zone du jardin, le robot actionne automatiquement le mouvement en spirale pour une finition parfaite.

11

De L250 Deluxe is voor oppervlakken van 2600 m² en kan tot 8 graszones beheren. Hij is ideaal voor mensen die een robuust en innovatieve robot wensen met hoge prestaties. De nieuwe gebruikersinterface met grote, standaard touchscreen display maakt het eenvoudiger en intuïtiever om de robot te bedienen.

Ambrogio L250 Deluxe est conçu pour les jardins de plus de 2600 m², avec jusqu’à huit zones vertes distinctes. Il est idéal pour ceux qui recherchent un robot robuste, performant et innovant. La nouvelle interface utilisateur avec grand écran tactile standard rend la manipulation du robot simple et intuitive.

Robuust, intuïtief en perfectionistischRobuste, intuitif et sans faille

Gepatenteerde Voorwielen De voorwielen bewegen onafhankelijk van elkaar zodat de robot ook op oneffen terrein uitstekende maaiprestaties neerzet.

Roues Avant Brevetées Elles se déplacent indépendamment les unes des autres, tout en conservant des performances de coupe élevées, même sur des terrains irréguliers et accidentés.


Display TouchscreenÉcran tactile


Krachtige lithium-ion batterijenBatteries au lithium-ion puissantes




3 h30

2.600 m2








ZCS Exclusief gepatenteerd!

Brevet exclusif ZCS!

Regensensor, kan uitgeschakeld wordenCapteur de pluie pouvant être désactivé

Rubberen wielen Roues en caoutchouc

Getande wielen (in optie)Roues dentées (en option)

12

Nog meer innovaties in de gloednieuwe /// Encore plus d’innovations dans les tout nouveaux

NEWEen standaard

upgrade op meer professionele

machines van de PRO-lijn

Une mise à niveau standard sur les

machines plus professionnelles de

la gamme PRO

ZCS INNOVATIVE

INSIDE

LAATSTE GENERATIE MOEDERKAARTDe processors zijn sneller en kunnen meer data verwerken op een

hogere snelheid, met minder stroomverbruik.

CARTE MÈRE DERNIÈRE GÉNÉRATIONLes processeurs sont plus rapides et peuvent traiter plus de données

à une plus haute vitesse, avec moins de consommation d’énergie.

ZCS CONNECT *Dit nieuwe ZCS gelabeld apparaat maakt het mogelijk om elke keer en overal contact te maken met de robot (met uw eigen smartphone of tablet). Door gebruik te maken van de Remote Ambrogio App is

het mogelijk om de tijdprofielen van de robot op te stellen, locatie te controleren (geo-lokalisatie), isoleren en / of op specifieke zones van de tuin te werken (Go Away), de status van de robot te controleren

en waarschuwingen te ontvangen wanneer de robot uit de tuin komt (Geo fence alarm, een geavanceerd anti-diefstal systeem). Dankzij de functies Go Home and Work Now is het mogelijk om terug te keren

naar het laadstation en in de tuin te werken.*Gratis data voor twee jaar. Hernieuwbaar bij vervaldatum.

ZCS CONNECT*Ce nouveau périphérique étiqueté ZCS permet de se connecter et

d’interagir avec le robot à tout moment et partout (avec votre propre smartphone ou tablette). En utilisant l’application Ambrogio à distance, il est possible de configurer les horaires de travail de votre robot, de vérifier l’emplacement (géolocalisation), d’isoler et / ou de travailler sur des zones spécifiques du jardin (Go Away), surveiller l’état du robot et recevoir des alertes quand il sort du

jardin (Geo fence alarme, un système antivol évolué). Grâce aux fonctions Go Home et Work Now, il est possible de forcer le retour

à la station de recharge et de travailler dans le jardin.*Données de trafic gratuites pour deux ans. Renouvelable à l’expiration.

TOUCH SCREENDe interactieve en intuïtieve touch

screen maakt het mogelijk om met de grafische interface van het besturingssysteem te interageren

door simpelweg het scherm met je vingers aan te raken, zonder fysieke

toetsen te gebruiken.

ECRAN TACTILEL’écran tactile interactif et intuitif permet d’interagir avec l’interface

graphique du système d’exploitation en touchant simplement l’écran

avec vos doigts, sans avoir à utiliser de touches physiques.

GSM & BLUETOOTHDe communicatietechnologie die het mogelijk maakt de software te

updaten en de robot op korte afstand te bedienen.

GSM & BLUETOOTHLa technologie de communication qui permet la mise à jour du logiciel et la conduite du robot à courte distance.

13

De twee gloednieuwe L250i - Elite en Elite S + - modellen zijn een concentratie van innovatie en technologie. De touchscreen, de geavanceerde navigatiesystemen en de standaard ZCS Connect-module maken de robots uiterst efficiënt en innovatief.

Les deux nouveaux modèles L250i - Elite et Elite S + - sont une concentration d’innovation et de technologie. L’écran tactile, les systèmes de navigation avancés et le module ZCS Connect standard rendent les robots extrêmement efficaces et innovants.

Innovatief en intelligent Innovant et intelligent


Touchscreen DisplayÉcran tactile

Gepatenteerde voorwielen Roue avant brevetée



Efficiënte brushless motorsMoteurs brushless de haute efficacité




3 h30


7 h00


5.000m2

3.200m2

NEW

Gepatenteerde Voorwielen De voorwielen bewegen onafhankelijk van elkaar zodat de robot ook op oneffen terrein uitstekende maaiprestaties neerzet.Roues Avant Brevetées Elles se déplacent indépendamment les unes des autres, tout en conservant des performances de coupe élevées, même sur des terrains irréguliers et accidentés.

Maaisysteem met Slimme Opsplitsing De robot maakt en slaat virtuele kaarten op van het te maaien gebied en onthoudt de gebruikte werktijden voor elk gebied. Wanneer de robot werkt in een gebied die voor een tijd niet is gemaaid, snijdt het gras met een spiraalsysteem dat overlapt met het willekeurige snijden.Système de coupe avec Partition Intelligente Le robot crée et garde en mémoire des cartes virtuelles de la zone à tondre et se souvient des temps de travail utilisés pour chaque zone. Lorsque le robot travaille dans une zone qui n’a pas été tondue depuis un certain temps, il coupe l’herbe avec un système en spirale qui chevauche la coupe aléatoire.



ZCS ConnectZCS Connect

Touch DisplayEcran Tactile

Nieuwste Generatie MoederkaartCarte Mère Dernière Génération

Bluetooth & GSMBluetooth & GSM




Exclusief ZCS patent!Brevet exclusif ZCS!



14

Achterwiel voor een uitstekende grip op alle terreinen, ook op natte oppervlakken.

Roues arrière Permet au robot de travailler aussi sur les surfaces humides.




De nieuwe L350i Elite kan oppervlakken tot 7.000m² beheren en kan gedurende zeven opeenvolgende uren werken, met behoud van hoge maaiprestaties. Het touchscreen display maakt de programmering eenvoudig en intuïtief. De standaard ZCS Connect Module zorgt voor veiligheid en gebruiksgemak.

Le nouveau L350i Elite peut gérer des pelouses jusqu’à 7 000 m² et travailler pendant sept heures consécutives, tout en conservant des performances de tonte élevées. L’écran tactile rend la programmation simple et intuitive. Le module ZCS Connect standard garantit la sécurité et la facilité d’utilisation.

Aantrekkelijk design en hoog technologischDesign attrayant et haute technologie

Stopknop Push Stop

Regensensor die kan uitgeschakeld wordenCapteur de pluie pouvant être désactivé



Maaisysteem met Slimme Opsplitsing De robot maakt en slaat virtuele kaarten op van het te maaien gebied en onthoudt de gebruikte werktijden voor elk gebied. Wanneer de robot werkt in een gebied die voor een tijd niet is gemaaid, snijdt het gras met een spiraalsysteem dat overlapt met het willekeurige snijden.Système de coupe avec Partition Intelligente Le robot crée et garde en mémoire des cartes virtuelles de la zone à tondre et se souvient des temps de travail utilisés pour chaque zone. Lorsque le robot travaille dans une zone qui n’a pas été tondue depuis un certain temps, il coupe l’herbe avec un système en spirale qui chevauche la coupe aléatoire.

7.000m2


7 h00



NEW

INNOVATIEF DESIGNDESIGN INNOVATIF





Bluetooth & GSMBluetooth & GSM



15


DESCRIPTION DES MODÈLES L30 ELITE L30 ELITE S+ L85 ELITE L250 DELUXE L250i ELITE L250i ELITE S+ L350i ELITE

Prijs Prix € 1.750 € 1.999 € 2.199 € 2.699 € 2.999 € 3.599 € 3.999

VERM

OGEN

PUIS

SANC

E

Max maaicapaciteit(-20%)* Capacité de tonte maximale (-20%)* 1.100 2.000 2.200 2.600 3.200 5.000 7.000

Type motor Type de moteur Brushless Brushless Brushless Brushless Brushless Brushless Brushless

Lithium-Ion batterij (25,9V) Batterie Lithium-Ion (25,9V) 2x2,5 Ah 3x2,5 Ah 1x7,5 Ah 1x7,5 Ah 1x7,5 Ah 2x7,5 Ah 1x15 Ah

Maximale hellingen (%) Pente maximum (%) 45% 45% 55% 45% 45% 45% 45%

Aanbevolen maximale hellingen (%) Pente maximum conseillée (%) 35% 35% 45% 35% 35% 35% 35%

Maximale helling bij de afbakeningskabel (%) Pente maximum près du câble 20% 20% 35% 20% 20% 20% 20%

Gemiddelde werktijd (+/- 20%) Temps de travail moyen (+/- 20%) 02:30 04:00 03:00 03:30 03:30 07:00 07:00

Laadwijze Type de recharge Contact Contact Contact Contact Contact Contact Contact

MAA

ISYS

TEEM

SYST

ÈME

DE C

OUPE

Type mes Type de lame Mes met 4 tanden/Lame à 4 dents Mes met 4 tanden/Lame à 4 dents Mes met 4 tanden/Lame à 4 dents Mes met 4 tanden/Lame à 4 dents Mes met 4 tanden/Lame à 4 dents Mes met 4 tanden/Lame à 4 dents Mes met 4 tanden/Lame à 4 dents

Maaibreedte (cm) Largeur de coupe (cm) 25 25 29 29 29 29 36

Maaihoogte (mm) Hauteur de coupe (mm) 25-60 25-60 25-65 25-70 25-70 25-70 24-64

Maaien in spiraal Coupe en spirale Ja/Oui Ja/Oui Ja/Oui Ja/Oui Ja/Oui Ja/Oui Ja/Oui

Maaisysteem met slimme opsplitsing Coupe "partition intélligente" _ _ _ _ Ja/Oui Ja/Oui Ja/Oui

Zelfnivellerend Nivellement automatique _ _ _ Ja/Oui Ja/Oui Ja/Oui -

Eco Mode Eco Mode Ja/Oui Ja/Oui Ja/Oui Ja/Oui Ja/Oui Ja/Oui Ja/Oui

Regensensor Capteur de pluie Ja/Oui Ja/Oui Ja/Oui Ja/Oui Ja/Oui Ja/Oui Ja/Oui

Aantal zones Nombre de zones gérées 4 4 4 8 8 8 8

NAVI

GATI

E NA

VIGA

TION Compassysteem Système de boussole Nee/Non Nee/Non Nee/Non Ja/Oui Ja/Oui Ja/Oui Ja/Oui

Connectiemodule (GPS, GSM) Module de connection (GPS, GSM) Nee/Non Nee/Non Nee/Non Nee/Non Ja/Oui Ja/Oui Ja/Oui

CONT

ROLE

SYST

EEM

DI

SPOS

ITIF

S DE

CO

NTRÔ

LE

Gebruikersinterface Interface utilisateur Display/Écran Display/Écran Display/Écran Display touch/Écran Touch Display touch/Écran Touch Display touch/Écran Touch Display touch/Écran Touch

APP controle APP Contrôle Bluetooth Bluetooth Bluetooth Bluetooth Bluetooth & GSM Bluetooth & GSM Bluetooth & GSM

Bluetooth-ontvanger Récepteur Bluetooth Ja/Oui Ja/Oui Ja/Oui Ja/Oui Ja/Oui Ja/Oui Ja/Oui

SMS Alarm Alerte par SMS Nee/Non Nee/Non In optie/Optionel _ _ _ _

VEIL

IGHE

ID

SÉCU

RITÉ

Til-/kantelsensor Capteur de soulèvement/basculement Ja/Oui Ja/Oui Ja/Oui Ja/Oui Ja/Oui Ja/Oui Ja/Oui

Noodstop-knop Bouton d'arrêt d'urgence Ja/Oui Ja/Oui Ja/Oui Ja/Oui Ja/Oui Ja/Oui Ja/Oui

Pincode Code PIN Pin Code/Code Pin Pin Code/Code Pin Pin Code/Code Pin Pin Code/Code Pin Pin & Geofence Pin & Geofence Pin & Geofence

STAN

DAAR

D IN

STAL

LATI

E-UI

TRUS

TING

EQUI

PEM

ENT

D’IN

STAL

LATI

ON

STAN

DARD

Lengte perimeterkabel (m) Longueur du câble périmétrique (m) 0 0 0 0 0 0 0

Grondpennen Clous de fixation 20 20 20 20 20 20 20

Laadstation Station de recharge Ja/Oui Ja/Oui Ja/Oui Ja/Oui Ja/Oui Ja/Oui Ja/Oui

Afdak Laadstation Abri pour station de recharge In optie/Optionel In optie/Optionel In optie/Optionel In optie/Optionel In optie/Optionel In optie/Optionel In optie/Optionel

KARA

KTER

ISTI

EKEN

CARA

CTER

ISTI

QUES

Gewicht - inclusief batterijen (kg) Poids, batteries incluses (kg) 9,8 10,1 13,5 15,3 15,3 16,2 18,4

Afmetingen robot (lxbxh) Dimensions robot (LxlxH) 540X450X252 mm 540X450X252 mm 600x440x310 mm 580x500x290 mm 580x500x290 mm 580x500x290 mm 700x480x300 mm

Wielen Roues Klassiek/Classiques Klassiek/Classiques Getand/Dentées Flex Rubber/Caoutchouc flexible Flex Rubber/Caoutchouc flexible Flex Rubber/Caoutchouc flexible Flex Rubber/Caoutchouc flexible

Geluidsniveau (db(A)) Niveau sonore db(A) 64 64 65 66 66 66 69

Beschermingsniveau Niveau de protection IP44 IP44 IP44 IP44 IP44 IP44 IP44


16


DESCRIPTION DES MODÈLES L30 ELITE L30 ELITE S+ L85 ELITE L250 DELUXE L250i ELITE L250i ELITE S+ L350i ELITE

Prijs Prix € 1.750 € 1.999 € 2.199 € 2.699 € 2.999 € 3.599 € 3.999

VERM

OGEN

PUIS

SANC

E

Max maaicapaciteit(-20%)* Capacité de tonte maximale (-20%)* 1.100 2.000 2.200 2.600 3.200 5.000 7.000

Type motor Type de moteur Brushless Brushless Brushless Brushless Brushless Brushless Brushless

Lithium-Ion batterij (25,9V) Batterie Lithium-Ion (25,9V) 2x2,5 Ah 3x2,5 Ah 1x7,5 Ah 1x7,5 Ah 1x7,5 Ah 2x7,5 Ah 1x15 Ah

Maximale hellingen (%) Pente maximum (%) 45% 45% 55% 45% 45% 45% 45%

Aanbevolen maximale hellingen (%) Pente maximum conseillée (%) 35% 35% 45% 35% 35% 35% 35%

Maximale helling bij de afbakeningskabel (%) Pente maximum près du câble 20% 20% 35% 20% 20% 20% 20%

Gemiddelde werktijd (+/- 20%) Temps de travail moyen (+/- 20%) 02:30 04:00 03:00 03:30 03:30 07:00 07:00

Laadwijze Type de recharge Contact Contact Contact Contact Contact Contact Contact

MAA

ISYS

TEEM

SYST

ÈME

DE C

OUPE

Type mes Type de lame Mes met 4 tanden/Lame à 4 dents Mes met 4 tanden/Lame à 4 dents Mes met 4 tanden/Lame à 4 dents Mes met 4 tanden/Lame à 4 dents Mes met 4 tanden/Lame à 4 dents Mes met 4 tanden/Lame à 4 dents Mes met 4 tanden/Lame à 4 dents

Maaibreedte (cm) Largeur de coupe (cm) 25 25 29 29 29 29 36

Maaihoogte (mm) Hauteur de coupe (mm) 25-60 25-60 25-65 25-70 25-70 25-70 24-64

Maaien in spiraal Coupe en spirale Ja/Oui Ja/Oui Ja/Oui Ja/Oui Ja/Oui Ja/Oui Ja/Oui

Maaisysteem met slimme opsplitsing Coupe "partition intélligente" _ _ _ _ Ja/Oui Ja/Oui Ja/Oui

Zelfnivellerend Nivellement automatique _ _ _ Ja/Oui Ja/Oui Ja/Oui -

Eco Mode Eco Mode Ja/Oui Ja/Oui Ja/Oui Ja/Oui Ja/Oui Ja/Oui Ja/Oui

Regensensor Capteur de pluie Ja/Oui Ja/Oui Ja/Oui Ja/Oui Ja/Oui Ja/Oui Ja/Oui

Aantal zones Nombre de zones gérées 4 4 4 8 8 8 8

NAVI

GATI

E NA

VIGA

TION Compassysteem Système de boussole Nee/Non Nee/Non Nee/Non Ja/Oui Ja/Oui Ja/Oui Ja/Oui

Connectiemodule (GPS, GSM) Module de connection (GPS, GSM) Nee/Non Nee/Non Nee/Non Nee/Non Ja/Oui Ja/Oui Ja/Oui

CONT

ROLE

SYST

EEM

DI

SPOS

ITIF

S DE

CO

NTRÔ

LE

Gebruikersinterface Interface utilisateur Display/Écran Display/Écran Display/Écran Display touch/Écran Touch Display touch/Écran Touch Display touch/Écran Touch Display touch/Écran Touch

APP controle APP Contrôle Bluetooth Bluetooth Bluetooth Bluetooth Bluetooth & GSM Bluetooth & GSM Bluetooth & GSM

Bluetooth-ontvanger Récepteur Bluetooth Ja/Oui Ja/Oui Ja/Oui Ja/Oui Ja/Oui Ja/Oui Ja/Oui

SMS Alarm Alerte par SMS Nee/Non Nee/Non In optie/Optionel _ _ _ _

VEIL

IGHE

ID

SÉCU

RITÉ

Til-/kantelsensor Capteur de soulèvement/basculement Ja/Oui Ja/Oui Ja/Oui Ja/Oui Ja/Oui Ja/Oui Ja/Oui

Noodstop-knop Bouton d'arrêt d'urgence Ja/Oui Ja/Oui Ja/Oui Ja/Oui Ja/Oui Ja/Oui Ja/Oui

Pincode Code PIN Pin Code/Code Pin Pin Code/Code Pin Pin Code/Code Pin Pin Code/Code Pin Pin & Geofence Pin & Geofence Pin & Geofence

STAN

DAAR

D IN

STAL

LATI

E-UI

TRUS

TING

EQUI

PEM

ENT

D’IN

STAL

LATI

ON

STAN

DARD

Lengte perimeterkabel (m) Longueur du câble périmétrique (m) 0 0 0 0 0 0 0

Grondpennen Clous de fixation 20 20 20 20 20 20 20

Laadstation Station de recharge Ja/Oui Ja/Oui Ja/Oui Ja/Oui Ja/Oui Ja/Oui Ja/Oui

Afdak Laadstation Abri pour station de recharge In optie/Optionel In optie/Optionel In optie/Optionel In optie/Optionel In optie/Optionel In optie/Optionel In optie/Optionel

KARA

KTER

ISTI

EKEN

CARA

CTER

ISTI

QUES

Gewicht - inclusief batterijen (kg) Poids, batteries incluses (kg) 9,8 10,1 13,5 15,3 15,3 16,2 18,4

Afmetingen robot (lxbxh) Dimensions robot (LxlxH) 540X450X252 mm 540X450X252 mm 600x440x310 mm 580x500x290 mm 580x500x290 mm 580x500x290 mm 700x480x300 mm

Wielen Roues Klassiek/Classiques Klassiek/Classiques Getand/Dentées Flex Rubber/Caoutchouc flexible Flex Rubber/Caoutchouc flexible Flex Rubber/Caoutchouc flexible Flex Rubber/Caoutchouc flexible

Geluidsniveau (db(A)) Niveau sonore db(A) 64 64 65 66 66 66 69

Beschermingsniveau Niveau de protection IP44 IP44 IP44 IP44 IP44 IP44 IP44

17

Een krachtige robot met een aantrekkelijk design dat typisch is voor Italiaanse producten. De robot kan oppervlakken tot 20.000 m² beheren, ook tuinen met afzonderlijke gebieden.

Un robot puissant avec un design attrayant typique des produits italiens, qui peut gérer des jardins jusqu’à 20.000 m², même ceux avec plusieurs zones distinctes.

Kracht en elegant, voor grote oppervlakkenPuissant et élégant, pour les très grandes surfaces

10.000m2

20.000m2

18

Maaisysteem met Slimme OpsplitsingDe robot maakt en slaat virtuele kaarten op van het te maaien gebied en onthoudt de gebruikte werktijden voor elk gebied. Wanneer de robot werkt in een gebied die voor een tijd niet is gemaaid, snijdt het gras met een spiraalsysteem dat overlapt met het willekeurige snijden.

Système de coupe avec Partition IntelligenteLe robot crée et garde en mémoire des cartes virtuelles de la zone à tondre et se souvient des temps de travail utilisés pour chaque zone. Lorsque le robot travaille dans une zone qui n’a pas été tondue depuis un certain temps, il coupe l’herbe avec un système en spirale qui chevauche la coupe aléatoire.



Lichtgewicht en stevige koolstofbehuizingCoque en fibre de carbone très légère


Innovatieve maaisystemenSystèmes de coupe innovants

Touchscreen DisplayÉcran tactile


BumperPare-chocs

SnijmessenLames de coupe

Gepatenteerde AchterwielenVoor een uitstekende grip op alle terreinen, ook op natte oppervlakken.

Roues Arrière Brevetées Permet au robot de travailler aussi sur les surfaces humides. Grâce à sa forme conique spéciale, seule une petite surface adhère au sol s’il est sec et l’adhérence augmente sur sol mouillé.


Perfect maairesultaat, zelfs op oneven terreinCoupe parfaite même sur un terrain inégal





Bluetooth & GSM Bluetooth & GSM


Brevet exclusif ZCS !

19

Ambrogio L400 is ideaal om grote oppervlakken zoals parken, golfterreinen, luchthavens en voetbalvelden zeer snel en nauwkeurig te maaien. De geavanceerde maaien navigatiesystemen garanderen dat het gebied gemaaid wordt op een zo kort mogelijk tijd, geen enkele zone wordt vergeten.

L’entretien de très grandes surfaces, telles que les aérodromes, les terrains de golf, les terrains de football et les parcs deviennent faciles avec Ambrogio L400 Elite. Les systèmes de coupe et de navigation avancés garantissent une couverture de la zone dans les plus brefs délais, sans laisser de zone et avec une précision jusqu’au cm!

Gepatenteerde Achterwielen voor een uitstekende grip op alle terreinen, ook op natte oppervlakken.

Roue Arrière Brevetée Pour une excellente adhérence sur tous les types de terrain, même sur les surfaces mouillées.

REFERENTIEEL GPS Het referentieel GPS-systeem stelt de robotmaaier in staat om grote gebiedente maaien zonder dat het nodig is om het gebied te begrenzen met een perimeterkabel. De robotmaaier kan zelfstandig maaien doordat hij onthoudt welke gebieden al gemaaid zijn.

GPS DE REFERENCE Grâce au système GPS de référence, le robot tond de grandes surfaces sansdevoir limiter la zone à l’aide d’un câble périmétrique. Il est capable de tondre de manière autonome, car il retient les zones qui ont déjà été tondues.

Maaisysteem met Voorgeprogrammeerd Pad Bij de installatie kunt u een kaart invoeren zodat de robot paden en evenwijdige lijnen uitzet om het gebied zo snel mogelijk te maaien.

Système de Coupe à Itinéraire Prédéfini Une carte peut être définie au moment de l’installation. Elle permettra au robot de générer des itinéraires et lignes parallèles afin de couvrir la zone de tonte en un minimum de temps.



Lichtgewicht en stevige koolstofbehuizing Coque en fibre de carbone très légère


Perfect maairesultaat, zelfs op oneven terreinCoupe parfaite même sur un terrain inégal

Display Ecran

Gepatenteerde achterwielen Roue arrière brevetée

GPS AntenneAntenne GPS

Snijmessen Lames de coupe

30.000m2

Award-winnende technologie in 2014:Technologie primée en 2014:

De enige robotmaaier met een bereik tot 30.000 m² die in staat is tot op de cm nauwkeurig te maaien en de installatie van een perimeterkabel overbodig maakt ! Le seul robot d’une portée pouvant atteindre 30.000 m² capable de tondre avec précision jusqu’au cm !



Exclusief ZCS Patent!Brevet exclusif ZCS!




20


DESCRIPTION DES MODÈLES L400 B L400i B L400

DELUXEL400i

DELUXE L400 ELITE

Prijs Prix € 8.999 € 9.999 € 12.999 € 13.999 € 18.999

VERM

OGEN

PUIS

SANC

E

Max maaicapaciteit(-20%)* Capacité de tonte maximale (-20%)* 10.000 13.000 10.000 20.000 30.000

Type motor Type de moteur Brushless/Brushless Brushless/Brushless Brushless/Brushless

Lithium-Ion batterij (25,9V) Batterie Lithium-Ion (25,9V) 2x15Ah 4x15Ah 4x15Ah

Maximale hellingen (%) Pente maximum (%) 45% 45% 45%

Aanbevolen maximale hellingen (%)

Pente maximum conseillée (%) 35% 35% 35%

Maximale helling bij de afbakeningskabel (%)

Pente maximum près du câble 20% 20% 35%(border)

Gemiddelde werktijd (+/- 20%)

Temps de travail moyen (+/- 20%) 06:00 11:00 11:00

Laadwijze Type de recharge Automatisch/Automatique Contact Automatisch/

Automatique Contact Contact

MAA

ISYS

TEEM

SYST

ÈME

DE C

OUPE

Type mes Type de lame Mes met 4 tanden/Lame à 4 dents Mes met 4 tanden/Lame à 4 dents Mes met 4 tanden/Lame à 4 dents

Maaibreedte (cm) Largeur de coupe (cm) 84 (3 schijven)/84 (3 disques) 84 (3 schijven)/84 (3 disques) 84 (3 schijven)/84 (3 disques)

Maaihoogte (mm) Hauteur de coupe (mm) 25-85 25-85 25-85

Maaien in spiraal Coupe en spirale Ja/Oui Ja/Oui Onnodig/Pas nécessaire

Maaisysteem met slimme opsplitsing Coupe "partition intélligente" Nee/Non Ja/Oui Ja/Oui Ja/Oui Onnodig/Pas nécessaire

Maaisysteem met voorgeprogrammeerd pad Coupe "itinéraire prédéfini" Nee/Non Nee/Non Ja/Oui

Eco Mode Eco Mode Ja/Oui Ja/Oui Ja/Oui

Regensensor Capteur de pluie Ja/Oui Ja/Oui Ja/Oui

Aantal zones Nombre de zones gérées 4 8 4 8 No Limit/Pas de limites

NAVI

GATI

E NA

VIGA

TION

Compassysteem Système de boussole Ja/Oui Ja/Oui Onnodig/Pas nécessaire

GPS GPS Ja/Oui Onnodig/Pas nécessaire Ja/Oui Onnodig/Pas

nécessaire Referentieel GPS/GPS de référence

Connectiemodule (GPS, GSM) Module de connection (GPS, GSM) Nee/Non Ja/Oui Nee/Non Ja/Oui Nee/Non

CONT

ROLE

SYST

EEM

DI

SPOS

ITIF

S DE

CON

TRÔL

E

Gebruikersinterface Interface utilisateur Touchscreen Display Touchscreen Display Display/Écran

APP controle APP Contrôle Bluetooth & GSM Bluetooth & GSM Bluetooth

Bluetooth-ontvanger Récepteur Bluetooth Ja/Oui Ja/Oui Ja/Oui

SMS Alarm Alerte par SMS Ja/Oui Onnodig/Pas nécessaire Ja/Oui Onnodig/

Pas nécessaire Ja/Oui

VEIL

IGHE

ID

SÉCU

RITÉ

Til-/kantelsensor Capteur de soulèvement/basculement Ja/Oui Ja/Oui Ja/Oui

Noodstop-knop Bouton d'arrêt d'urgence Ja/Oui Ja/Oui Ja/Oui

Pincode Code PIN Ja/Oui Pin & Geofence Ja/Oui Pin & Geofence Pin Code/Code Pin

STAN

DAAR

D IN

STAL

LATI

E-UI

TRUS

TING

EQUI

PEM

ENT

D’IN

STAL

LATI

ON

STAN

DARD

Lengte perimeterkabel (m) Longueur du câble périmétrique (m) 0 0 Onnodig/Pas nécessaire

Grondpennen Clous de fixation 0 100 0 100 100

Laadstation Station de recharge Ja/Oui Ja/Oui Ja/Oui

Afdak Laadstation Abri pour station de recharge In optie/Optionel In optie/Optionel In optie/Optionel

KARA

KTER

ISTI

EKEN

CA

RACT

ERIS

TIQU

ES

Gewicht - inclusief batterijen (kg) Poids, batteries incluses (kg) 45,0 49,0 49,0

Afmetingen robot (lxbxh) Dimensions robot (LxlxH) 1.200x970x380 mm 1.200x970x380 mm 1.200x970x380 mm

Wielen Roues Klassiek/Classiques Klassiek/Classiques Klassiek/Classiques

Geluidsniveau (db(A)) Niveau sonore db(A) 75-65 75-65 75-65

Beschermingsniveau Niveau de protection IP21 IP21 IP21


21

Welcome to the NEXT Future!

22

We zijn in het tijdperk van digitale technologie, internet, cloud en connectiviteit, maar ook van maatwerk en flexibiliteit van intelligente producten. Dit heeft geleid tot de geboorte van de nieuwe en revolutionaire NEXT-lijn. De Z (post millenniaire) generatie ZCS robotmaaiers is ontworpen om toekomstige behoeften te anticiperen.De NEXT lijn heeft drie modellen die kunnen worden geconfigureerd in zes verschillende robots: modulair, aangepast aan verschillende tuinbehoeften, intuïtief, uitgerust met intelligente batterijen, brushless motoren, rubberen wielen, nieuwe intelligente technologieën waarmee de robot kan worden beheerd en gecontroleerd waar de gebruiker zich ook bevindt, hoge prestaties met inductieve lading. We zijn het tijdperk van modulariteit ingegaan, waar elke gebruiker zijn eigen robot kan maken en aanpassen aan de verschillende behoeften en eigenschappen van de tuin.Een robot die geschikt is voor kleine gebieden kan gemakkelijk worden omgezet in een grasmaaier om grotere gebieden te bedekken, zonder dat de robot moet worden gewijzigd. De maaiprestatie in de buurt van het laadstation is ook verbeterd: de nieuwe “reverse” laadfunctie laat toe het station te positioneren op de rand van de tuin waardoor de maaiprestatie wordt verbeterd.De NEXT lijn biedt Power Unit KITS die Ambrogio 4.0 kan gebruiken om zijn functionaliteit en prestaties te veranderen. De gloednieuwe 4.0 modellen zijn super-technologisch, super-intelligent en interactief, speciaal voor u gemaakt!

Nous sommes à l’ère de la technologie numérique, de l’Internet, du Cloud et de la connectivité, mais aussi de la personnalisation et de la flexibilité des produits intelligents. Cela a conduit à la naissance de la nouvelle ligne révolutionnaire NEXT. La génération Z (post-millénaire) des tondeuses-robots ZCS, conçues pour anticiper les besoins futurs. La gamme NEXT dispose de trois modèles qui peuvent être configurés en six tondeuses-robots différentes: modulaires, adaptables aux différents besoins du jardin, intuitives, équipées de batteries intelligentes, moteurs Brushless, roues en caoutchouc, nouvelles technologies intelligentes permettant de gérer et de contrôler le robot partout où l’utilisateur est situé, hautes performances avec charge à induction. Nous sommes entrés dans l’ère de la modularité où chaque utilisateur peut créer sa propre tondeuse-robot et la modifier en fonction des besoins et des caractéristiques du jardin.Un robot adapté pour les petites zones peut facilement être transformé en une tondeuse à gazon pour couvrir des zones plus grandes, sans avoir besoin de modifier le robot. La performance de coupe près de la station de charge a également été améliorée: la nouvelle fonction de chargement «inverse» permet de positionner la station sur le bord du jardin, améliorant ainsi l’action de coupe. La ligne NEXT fournit des kits d’alimentation qu’Ambrogio 4.0 peut utiliser pour modifier ses fonctionnalités et ses performances.Les nouveaux modèles 4.0 sont super-technologiques, super-intelligents et interactifs, créés spécialement pour vous!

23

De op maat ontworpen robot!Le robot sur mesure!

Ambrogio 4.0 is de eerste tuinrobot van het nieuwe digitale tijdperk welke de tuinrobots revolutioneert. Met een nieuw technologisch platform, futuristisch design en een geavanceerde flexibele structuur, kan Ambrogio 4.0 op makkelijkere wijze gesplitste tuinen beheren en zich aanpassen aan verschillende vormen en maten van groene gebieden. Elke gebruiker kan zijn Ambrogio 4.0 aanpassen door één van de drie kits te selecteren die ontworpen zijn om te voldoen aan de meest uiteenlopende behoeften.

Al de Power Units komen met intelligente batterijen!Lithium-ion batterijen uitgerust met Bluetooth-technologie om informatie uit te wisselen met de moederkaart, optimalisatie van het opladen en stroomverbruik en controle van de gezondheidstoestand van de batterij.

De keuze van Power Units omvat een upgrade van het toestel: de batterij en de laadsnelheid maken het mogelijk om tuinen van verschillende afmetingen efficiënter te beheren, met langere werktijden en kortere laadtijden, indien geassocieerd met de Ambrogio 4.0-modellen.

Een dubbele wiel (alleen voor het Elite model) dat een hogere stabiliteit en handhaving mogelijk maakt met minder druk op het gazon. Het is ook mogelijk om de spike in te voegen die de robot helpt in vochtige gebieden en in aanwezigheid van hellingen.

Dit betekent dat uw tuin vrij is van obstakels, zodat u van uw prachtig verzorgde buitenruimte volledig kunt genieten.

Ambrogio 4.0 est le premier robot de jardin de l’ère digital qui révolutionne la robotique du jardinage.Equipé d’une nouvelle plateforme technologique, d’un design futuriste et d’une structure articulée évoluée, Ambrogio 4.0 permet de mieux gérer les jardins déconnectés et de s’adapter aux différentes formes et tailles d’espaces verts. Chaque utilisateur peut personnaliser son Ambrogio 4.0 en sélectionnant l’un des trois kits conçus pour répondre aux besoins les plus variés.

Toutes les unités de puissance viennent avec des batteries intelligentes!Les batteries lithium-ion équipées de la technologie Bluetooth pour échanger des informations avec la carte mère, optimiser la charge et la consommation d’énergie, surveiller l’état de santé de la batterie.

Le choix des unités de puissance implique une mise à niveau de la machine: la puissance de la batterie et la vitesse de charge permettent de gérer les jardins de différentes tailles de manière plus efficace, avec des temps de travail plus longs et des temps de charge plus courts associés aux modèles Ambrogio 4.0.

Une double roue (uniquement pour le modèle Elite)qui permet une plus grande stabilité et adhérence avec moins de pression sur la pelouse. Il est également possible d’insérer le clou qui aide le robot à se déplacer dans les zones humides et dans les zones de pentes.

Cela signifie que votre jardin sera libre de tout obstacle et que vous pouvez profiter pleinement de votre espace extérieur.

24

Power UnitMEDIUM

BatterijBatterie

5,8 Ah

BatterijladerChargeur de batterie

5.0 A

LooptijdTemps de travail

3:00 h

LaadtijdTemps de charge

1:30 h

Power UnitPREMIUM

Power UnitEXTRA

PREMIUMPower UnitLIGHT

BatterijBatterie

2,9 Ah


2.0 A


1:30 h


2:00 h

BatterijBatterie

8,7 Ah


8.0 A


4:30 h


1:30 h

BatterijBatterie

8,7 Ah


8.0 A


4:30 h


1:30 h

ZCS POWER UNIT

Inductieve lading Charge à induction

Contact lading Charge par contact



25

THE NEXT GENERATION OF GARDENING ROBOTS

26

Het 4.0 Basic model is ideaal voor mensen die een eenvoudige en betrouwbare robot willen die zich aanpast aan veranderingen. De flexibele, maar stevige en veilige structuur maakt het mogelijk om drie verschillende soorten Power Units te installeren, waardoor het mogelijk is de robot voor kleine tot middelgrote tuinen (met Power Light tot 600 m² of met Power Unit Medium tot 1.200 m²) om te zetten naar een oplossing die maximaal 1800 m² (met Power Unit Premium) bedekt met extreme precisie. De brushless motors, rubberen wielen en zachte bumper voldoen aan het profiel van een innovatieve robot die voldoet aan de meest uiteenlopende behoeften. Uitgerust met een Bluetooth ontvanger, kan het onafhankelijk worden beheerd door een speciale App. Het nieuwe ontwerp zorgt ook voor een grotere autonomie: het systeem op het mes zorgt voor snelle en veilige zelfreiniging. De Basic 4.0 is de enige aanpasbare robotmaaier die verandert met uw tuin!

Le modèle 4.0 Basic est idéal pour ceux qui veulent un robot simple et fiable qui s’adapte aux changements. Sa structure flexible, mais solide et sécurisée permet l’installation de trois types d’unités de puissance différentes, ce qui lui permet de convertir un robot pour les jardins de petite et moyenne taille (avec Power Unit Light jusqu’à 600 m² ou avec Power Unit Medium jusqu’à 1200 m²) à une solution qui couvre jusqu’à 1800 m² (avec Power Unit Premium) avec une extrême précision. Les moteurs Brushless, les roues en caoutchouc et les pare-chocs souples complètent le profil d’un robot innovant qui répond aux besoins les plus variés. Equipé d’un récepteur Bluetooth, il peut être contrôlé indépendamment par une application. Le nouveau design permet également une plus grande autonomie: la machine conçue sur la lame assure un auto-nettoyage rapide et sûr. Le Basic 4.0 est la seule tondeuse-robot personnalisable qui change avec votre jardin!

De kleine flexibele robot die zich transformeert

Le petit robot articulé qui se transforme

800 m2

1.200 m2

1.800m2

Power UnitLIGHT

Power UnitMEDIUM

Power UnitPREMIUM

FlexibelArticulé

Intelligente Batterijen Batteries Intelligentes

Toetsenbord & LEDClavier & LED

ZelfreinigendAutonettoyant

App BluetoothApp Bluetooth

RubberwielenRoues en Caoutchouc

Nieuwste Generatie ProcessorenProcesseurs De Nouvelle Generation

exclusiveNEW

GebruikersinterfaceInterface utilisateur


Soft bumperPare-chocs soft

Rubberen wielenRoues en caoutchouc

27

Het Elite-model combineert de eigenschappen van flexibiliteit en modulariteit met 4.0 technologische innovatie. Het wordt geleverd met een ZCS Connect-apparaat waarmee u de robot altijd en overal veilig kunt aansluiten via de GPS, Bluetooth en GSM-technologie.Met een eenvoudige aanraking kan de robot gestopt en gestart worden en gebieden kunnen uitgesloten worden. Met het Geofence Alarm kan het systeem de gebruiker waarschuwen wanneer de robot de tuin verlaat. Op deze manier wordt u altijd op de hoogte gebracht van de bewegingen van uw Ambrogio 4.0. Een geavanceerd anti-diefstal systeem.

Het kan gecombineerd worden met de Medium, Premium en Extra Premium Power Units, van 1.800 tot 3.200 m². De Extra Premium kit maakt het mogelijk om de robot uit te rusten met de inductieve lading. Ambrogio hoeft alleen het station, dat nu kleiner en minder omvangrijk is, aan te raken om zich overal op te laden. De inductie lading vermijdt de gebruikelijke reiniging van de contacten.

De aanpassing van de meshoogte, nu gemotoriseerd, is ook eenvoudig te bedienen, waardoor het gebruik van uw robot wordt vereenvoudigt.De ZCS-technologie is meer gebruiksvriendelijk en interactief voor het beheer van uw gazon op een volledig autonome manier. Altijd en overal, de super intelligente Ambrogio!

Le modèle Elite combine les caractéristiques de flexibilité et de modularité avec l’innovation technologique 4.0. Il est livré avec un dispositif ZCS Connect qui permet la connexion sécurisée du robot à tout moment et en tout lieu, grâce à la technologie GPS, Bluetooth et GSM.Avec une simple touche, le robot peut être arrêté et démarré et des zones peuvent être exclues. L’alarme Geofence permet au système d’alerter l’utilisateur lorsque le robot quitte le jardin. De cette façon, vous serez toujours informé des mouvements de votre Ambrogio 4.0. Un système antivol évolué.

Il peut être combiné avec les unités de puissance Medium, Premium et Extra Premium allant de 1800 à 3200 m². Le kit Extra Premium permet d’équiper le robot de la recharge inductive. Ambrogio n’a qu’à toucher la station, plus petite et moins encombrante, pour se recharger partout. La recharge par induction évite le nettoyage habituel des points de contact.

Le réglage de la hauteur de la lame, désormais motorisée, est également facile à utiliser, facilitant ainsi l’utilisation de votre robot.La technologie ZCS est plus conviviale et interactive pour une gestion plus aisée de votre pelouse en toute autonomie. Toujours, partout, à tout moment ... Super Smart Ambrogio!

Super intelligent, super flexibel ... de toekomst is er al!

Super Smart, super flexible ... l’avenir est déjà là!

exclusiveNEW

1.800 m2

3.200m2

3.200m2

Power UnitMEDIUM

Power UnitPREMIUM

Power UnitEXTRA

PREMIUM

28

Inductieve ladingCharge à induction

TouchscreenÉcran tactile

Soft bumperPare-chocs soft

FlexibelArticulé


Inductieve ladingCharge à induction

Motorisatie van het mesMotorisation des lames

Bluetooth GPRSGPRS Bluetooth


Touch displayEcran tactile

Dubbele rubberen wielenRoues en caoutchouc double

“SDM” CUT (Sat. Dynamic Memory) Het nieuwe satellietnavigatiesysteem, gebaseerd op geavanceerde algoritmen, zorgt ervoor dat Ambrogio 4.0 Elite de gemaaide gebieden herkent. De robot maakt virtuele kaarten en maait langere tijden, waardoor tijdbesparing en grotere efficiëntie worden gewaarborgd.Coupe “SDM” (Sat. Dynamic Memory) Le nouveau système de navigation par satellite, basé sur des algorithmes avancés, permet à Ambrogio 4.0 Elite de reconnaître les zones récemment tondues. Le robot crée des cartes virtuelles et des coupes plus longues sur des zones, assurant un gain de temps et une plus grande efficacité.

Exclusief ZCS patent!Brevet exclusif ZCS !

Patent Pending

FlexibelArticulé

Intelligente Batterijen Batteries Intelligentes

ZelfreinigendAutonettoyant

RubberwielenRoues en Caoutchouc

Nieuwste Generatie ProcessorenProcesseurs De Nouvelle Generation

29


DESCRIPTION DES MODÈLES 4.0 Basic Light 4.0 Basic Medium 4.0 Basic Premium 4.0 Elite Medium 4.0 Elite Premium 4.0 Elite Extra Premium

Prijs Prix € 1.599 € 1.899 € 2.099 € 2.699 € 3.199 € 3.499

VERM

OGEN

PUIS

SANC

E

Max maaicapaciteit (-20%)* Capacité de tonte maximale (-20%)* 800 1.200 1.800 1.800 3.200 3.200

Type motor Type de moteur Brushless Brushless Brushless Brushless Brushless Brushless

Lithium-Ion batterij (25,9V) Batterie Lithium-Ion (25,9V) 1x2,9 Ah 1x5,8 Ah 1x8,7 Ah 1x5,8 Ah 1x8,7 Ah 1x8,7 Ah

Maximale hellingen (%) Pente maximum (%) 45% 45% 45% 45% 45% 45%

Aanbevolen maximale hellingen (%) Pente maximum conseillée (%) 35% 35% 35% 35% 35% 35%

Maximale helling bij de afbakeningskabel (%) Pente maximum près du câble 20% 20% 20% 20% 20% 20%

Gemiddelde werktijd (+/- 20%) Temps de travail moyen (+/- 20%) 01:30 03:00 04:30 03:00 04:30 04:30

Laadwijze Type de recharge Contact Contact Contact Contact Contact Inductie/Inductive

MAA

ISYS

TEEM

SYST

ÈME

DE C

OUPE

Type mes Type de lame 6 cutters 6 cutters 6 cutters 6 cutters 6 cutters 6 cutters

Maaibreedte (cm) Largeur de coupe (cm) 25 25 25 25 25 25

Maaihoogte (mm) Hauteur de coupe (mm) 20-65 20-65 20-65 20-65 20-65 20-65

Regeling maaihoogte Réglage hauteur de coupe Manueel /Manuel Manueel /Manuel Manueel /Manuel Automatisch/Automatique Automatisch/Automatique Automatisch/Automatique

Maaien in spiraal Coupe en spirale Ja/Oui Ja/Oui Ja/Oui Ja/Oui Ja/Oui Ja/Oui

"SDM" cut Coupe SDM Nee/Non Nee/Non Nee/Non Ja/Oui Ja/Oui Ja/Oui

Zelfnivellerend Nivellement automatique Ja/Oui Ja/Oui Ja/Oui Ja/Oui Ja/Oui Ja/Oui

Eco Mode Eco Mode Ja/Oui Ja/Oui Ja/Oui Ja/Oui Ja/Oui Ja/Oui

Regensensor Capteur de pluie Ja/Oui Ja/Oui Ja/Oui Ja/Oui Ja/Oui Ja/Oui

Aantal zones Nombre de zones gérées 4 4 4 8 8 8

NAVI

GATI

E NA

VIGA

TION

Connectiemodule (GPS, GSM) Module de connection (GPS, GSM) In optie/Optionel In optie/Optionel In optie/Optionel Ja/Oui Ja/Oui Ja/Oui

CONT

ROLE

SYST

EEM

DISP

OSIT

IFS

DE

CONT

RÔLE

Gebruikersinterface Interface utilisateur Toetsenbord & Led/Clavier & Led Toetsenbord & Led/Clavier & Led Toetsenbord & Led/Clavier & Led Touchscreen display/Écran Touch Touchscreen display/Écran Touch Touchscreen display/Écran Touch

APP controle APP Contrôle Bluetooth Bluetooth Bluetooth Bluetooth & GSM Bluetooth & GSM Bluetooth & GSM

Bluetooth-ontvanger Récepteur Bluetooth Ja/Oui Ja/Oui Ja/Oui Ja/Oui Ja/Oui Ja/Oui

VEIL

IGHE

ID

SÉCU

RITÉ Noodstopknop Bouton d'arrêt d'urgence Ja/Oui Ja/Oui Ja/Oui Ja/Oui Ja/Oui Ja/Oui

Pincode Code PIN Pin Code/Code Pin Pin Code/Code Pin Pin Code/Code Pin Pin & Geofence/Pin & Geofence Pin & Geofence/Pin & Geofence Pin & Geofence/Pin & Geofence

STAN

DAAR

D IN

STAL

LATI

E-UI

TRUS

TING

EQUI

PEM

ENT

D’IN

STAL

LATI

ON S

TAND

ARD

Lengte perimeterkabel (m) Longueur du câble périmétrique (m) 0 0 0 0 0 0

Grondpennen Clous de fixation 20 20 20 20 20 20

Laadstation Station de recharge Ja/Oui Ja/Oui Ja/Oui Ja/Oui Ja/Oui Ja/Oui

Afdak Laadstation Abri pour station de recharge In optie/Optionel In optie/Optionel In optie/Optionel In optie/Optionel In optie/Optionel In optie/Optionel

KARA

KTER

ISTI

EKEN

CA

RACT

ERIS

TIQU

ES Gewicht - inclusief batterijen (kg) Poids, batteries incluses (kg) 9,8 10,1 10,4 10,1 10,4 10,4

Afmetingen robot (lxbxh) Dimensions robot (LxlxH) 635x464x300 mm 635x464x300 mm 635x464x300 mm 635x464x300 mm 635x464x300 mm 635x464x300 mm

Wielen Roues Flex Rubber/Caoutchouc flexible Flex Rubber/Caoutchouc flexible Flex Rubber/Caoutchouc flexible Flex Rubber/Caoutchouc flexible Flex Rubber/Caoutchouc flexible Flex Rubber/Caoutchouc flexible

Beschermingsniveau Niveau de protection IP44 IP44 IP44 IP44 IP44 IP44


30


DESCRIPTION DES MODÈLES 4.0 Basic Light 4.0 Basic Medium 4.0 Basic Premium 4.0 Elite Medium 4.0 Elite Premium 4.0 Elite Extra Premium

Prijs Prix € 1.599 € 1.899 € 2.099 € 2.699 € 3.199 € 3.499

VERM

OGEN

PUIS

SANC

E

Max maaicapaciteit (-20%)* Capacité de tonte maximale (-20%)* 800 1.200 1.800 1.800 3.200 3.200

Type motor Type de moteur Brushless Brushless Brushless Brushless Brushless Brushless

Lithium-Ion batterij (25,9V) Batterie Lithium-Ion (25,9V) 1x2,9 Ah 1x5,8 Ah 1x8,7 Ah 1x5,8 Ah 1x8,7 Ah 1x8,7 Ah

Maximale hellingen (%) Pente maximum (%) 45% 45% 45% 45% 45% 45%

Aanbevolen maximale hellingen (%) Pente maximum conseillée (%) 35% 35% 35% 35% 35% 35%

Maximale helling bij de afbakeningskabel (%) Pente maximum près du câble 20% 20% 20% 20% 20% 20%

Gemiddelde werktijd (+/- 20%) Temps de travail moyen (+/- 20%) 01:30 03:00 04:30 03:00 04:30 04:30

Laadwijze Type de recharge Contact Contact Contact Contact Contact Inductie/Inductive

MAA

ISYS

TEEM

SYST

ÈME

DE C

OUPE

Type mes Type de lame 6 cutters 6 cutters 6 cutters 6 cutters 6 cutters 6 cutters

Maaibreedte (cm) Largeur de coupe (cm) 25 25 25 25 25 25

Maaihoogte (mm) Hauteur de coupe (mm) 20-65 20-65 20-65 20-65 20-65 20-65

Regeling maaihoogte Réglage hauteur de coupe Manueel /Manuel Manueel /Manuel Manueel /Manuel Automatisch/Automatique Automatisch/Automatique Automatisch/Automatique

Maaien in spiraal Coupe en spirale Ja/Oui Ja/Oui Ja/Oui Ja/Oui Ja/Oui Ja/Oui

"SDM" cut Coupe SDM Nee/Non Nee/Non Nee/Non Ja/Oui Ja/Oui Ja/Oui

Zelfnivellerend Nivellement automatique Ja/Oui Ja/Oui Ja/Oui Ja/Oui Ja/Oui Ja/Oui

Eco Mode Eco Mode Ja/Oui Ja/Oui Ja/Oui Ja/Oui Ja/Oui Ja/Oui

Regensensor Capteur de pluie Ja/Oui Ja/Oui Ja/Oui Ja/Oui Ja/Oui Ja/Oui

Aantal zones Nombre de zones gérées 4 4 4 8 8 8

NAVI

GATI

E NA

VIGA

TION

Connectiemodule (GPS, GSM) Module de connection (GPS, GSM) In optie/Optionel In optie/Optionel In optie/Optionel Ja/Oui Ja/Oui Ja/Oui

CONT

ROLE

SYST

EEM

DISP

OSIT

IFS

DE

CONT

RÔLE

Gebruikersinterface Interface utilisateur Toetsenbord & Led/Clavier & Led Toetsenbord & Led/Clavier & Led Toetsenbord & Led/Clavier & Led Touchscreen display/Écran Touch Touchscreen display/Écran Touch Touchscreen display/Écran Touch

APP controle APP Contrôle Bluetooth Bluetooth Bluetooth Bluetooth & GSM Bluetooth & GSM Bluetooth & GSM

Bluetooth-ontvanger Récepteur Bluetooth Ja/Oui Ja/Oui Ja/Oui Ja/Oui Ja/Oui Ja/Oui

VEIL

IGHE

ID

SÉCU

RITÉ Noodstopknop Bouton d'arrêt d'urgence Ja/Oui Ja/Oui Ja/Oui Ja/Oui Ja/Oui Ja/Oui

Pincode Code PIN Pin Code/Code Pin Pin Code/Code Pin Pin Code/Code Pin Pin & Geofence/Pin & Geofence Pin & Geofence/Pin & Geofence Pin & Geofence/Pin & Geofence

STAN

DAAR

D IN

STAL

LATI

E-UI

TRUS

TING

EQUI

PEM

ENT

D’IN

STAL

LATI

ON S

TAND

ARD

Lengte perimeterkabel (m) Longueur du câble périmétrique (m) 0 0 0 0 0 0

Grondpennen Clous de fixation 20 20 20 20 20 20

Laadstation Station de recharge Ja/Oui Ja/Oui Ja/Oui Ja/Oui Ja/Oui Ja/Oui

Afdak Laadstation Abri pour station de recharge In optie/Optionel In optie/Optionel In optie/Optionel In optie/Optionel In optie/Optionel In optie/Optionel

KARA

KTER

ISTI

EKEN

CA

RACT

ERIS

TIQU

ES Gewicht - inclusief batterijen (kg) Poids, batteries incluses (kg) 9,8 10,1 10,4 10,1 10,4 10,4

Afmetingen robot (lxbxh) Dimensions robot (LxlxH) 635x464x300 mm 635x464x300 mm 635x464x300 mm 635x464x300 mm 635x464x300 mm 635x464x300 mm

Wielen Roues Flex Rubber/Caoutchouc flexible Flex Rubber/Caoutchouc flexible Flex Rubber/Caoutchouc flexible Flex Rubber/Caoutchouc flexible Flex Rubber/Caoutchouc flexible Flex Rubber/Caoutchouc flexible

Beschermingsniveau Niveau de protection IP44 IP44 IP44 IP44 IP44 IP44

31

MOBILE

AMBROGIO REMOTE APP - AMBROGIO REMOTE APPMeer en meer gebruiksvriendelijk en interactief! - De plus en plus convivial et interactif!

Nieuw grafisch designNouveau design graphique

Download handleidingenTélécharger les manuels

Handmatige robotregeling via BluetoothCommande manuelle du robot via Bluetooth

AMBROGIO, ALTIJD MET JOUAMBROGIO, TOUJOURS AVEC VOUS

NIEUW DESIGN!NOUVEAU DESIGN!

32

CLOUD

TECHNOLOGIE 4.0 - TECHNOLOGIE 4.0Zucchetti Centro Sistemi heeft altijd geavanceerde technologie in zijn producten geïntegreerd.

Zucchetti Centro Sistemi a toujours intégré une technologie de pointe dans ses produits.

*Neem contact op met uw dealer voor de gebruiksvoorwaarden in uw land. Gratis data voor twee jaar. Hernieuwbaar bij vervaldatum.

Geografische lokalisatieDe robot is gelokaliseerd op de kaartLocalisation géographiqueLe robot est localisé sur la carte

Geofence alarm Een geavanceerd anti-diefstal systeemGeofence alarmeUn dispositif antivol évolué

Go away Om mulching in een bepaald gebied tijdelijk uit te sluitenGo away Pour exclure temporairement le mulching dans une zone particulière du jardin

Go Home Om de robot naar de het laadstation te sturenGo Home Pour envoyer le robot à la station de recharge

Innovatie zonder grenzen! Innovation sans frontières!

Met de ZCS CONNECT MODULE * is de toekomst hier en nu!Met dit nieuwe ZCS-labelapparaat kunt u elke keer en overal (met uw eigen smartphone of tablet) de robot verbinden en interageren. Door gebruik te maken van de Remote App Ambrogio is het mogelijk tijdprofielen op te stellen, de locatie te controleren (geo lokalisatie), isoleren en / of werken op specifieke gebieden van de tuin (Go Away), de status van de robot te controleren en waarschuwingen te ontvangen wanneer de robot uit de tuin komt (Geofence alarm, een ontwikkeld anti-diefstal systeem). Dankzij de functies Go Home en Work Now is het mogelijk om terug te keren naar het laadstation en in de tuin te werken.

*Contactez votre revendeur pour connaître les exigences d’exploitation dans votre pays. Données de trafic gratuit pour deux ans. Renouvelable à l’expiration.

Avec le ZCS CONNECT MODULE *, le futur est ici et maintenant!Ce nouvel appareil étiqueté ZCS permet de se connecter et d’interagir avec le robot à tout moment et partout (avec votre propre smartphone ou tablette). En utilisant Remote App Ambrogio, il est possible de configurer les profils horaires du robot, de vérifier l’emplacement (géolocalisation), d’isoler et / ou de travailler sur des zones spécifiques du jardin (Go Away), de surveiller l’état du robot et de recevoir des alertes si le robot sort du jardin (alarme Geofence, système antivol évolué). Grâce aux fonctions Go Home et Work Now, il est possible de forcer le retour à la station de recharge et de travailler dans le jardin.

33

Via Lungarno, 305/A52028 - Terranuova B.ni (Ar) - ItalyPhone +39 055 91971Fax +39 055 9197515

Dealer

ambrogiorobot.com

Ambrogio Robot

Documents

Enjoy your SMART Garden - Jacques Groentechniek€¦ · saine qui nécessite moins d’engrais. La haute technologie et la haute qualité des matériaux utilisés pour Ambrogio vous