N-1597 REV. D AGO / 96

PROPRIEDADE DA PETROBRAS 6 pginas

ENSAIO NO-DESTRUTIVOVISUAL

Procedimento

CONTEC Esta Norma substitui e cancela a sua reviso anterior.Comisso de Normas

Tcnicas Toda esta Norma foi alterada em relao reviso anterior.

Cabe CONTEC - Subcomisso Autora, a orientao quanto interpretaodo texto desta Norma. O rgo da PETROBRAS usurio desta Norma oresponsvel pela adoo e aplicao dos itens da mesma.

SC - 27Ensaios No-Destrutivos

Requisito Mandatrio: Prescrio estabelecida como a mais adequada e quedeve ser utilizada estritamente em conformidade com esta Norma. Umaeventual resoluo de no segui-la ("no-conformidade" com esta Norma)deve ter fundamentos tcnico-gerenciais e deve ser aprovada e registradapelo rgo da PETROBRAS usurio desta Norma. caracterizada pelosverbos: dever, ser, exigir, determinar e outros verbos de carter impositivo.

Prtica Recomendada (no-mandatria): Prescrio que pode ser utilizadanas condies previstas por esta Norma, mas que admite (e adverte sobre) apossibilidade de alternativa (no escrita nesta Norma) mais adequada aplicao especfica. A alternativa adotada deve ser aprovada e registradapelo rgo da PETROBRAS usurio desta Norma. caracterizada pelosverbos: recomendar, poder, sugerir e aconselhar (verbos de carter no-impositivo). indicada no texto pela expresso: [Prtica Recomendada].

Cpias dos registros das "no-conformidades" com esta Norma, que possamcontribuir para o aprimoramento da mesma, devem ser enviadas para aCONTEC - Subcomisso Autora.

As propostas para reviso desta Norma devem ser enviadas CONTEC -Subcomisso Autora, indicando a sua identificao alfanumrica e reviso, oitem a ser revisado, a proposta de redao e a justificativa tcnico-econmica. As propostas so apreciadas durante os trabalhos para alteraodesta Norma.

Apresentao

As normas tcnicas PETROBRAS so elaboradas por Grupos de Trabalho GTs (formados por especialistas da Companhia e das suas Subsidirias), so comentadas pelosRepresentantes Locais (representantes das Unidades Industriais, Empreendimentos de Engenharia,Divises Tcnicas e Subsidirias), so aprovadas pelas Subcomisses Autoras SCs (formadas portcnicos de uma mesma especialidade, representando os rgos da Companhia e as Subsidirias) eaprovadas pelo Plenrio da CONTEC (formado pelos representantes das Superintendncias dosrgos da Companhia e das suas Subsidirias, usurios das normas). Uma norma tcnicaPETROBRAS est sujeita a reviso em qualquer tempo pela sua Subcomisso Autora e deve serreanalisada a cada 5 (cinco) anos para ser reaprovada, revisada ou cancelada. As normas tcnicasPETROBRAS so elaboradas em conformidade com a norma PETROBRAS N -1. Parainformaes completas sobre as normas tcnicas PETROBRAS, ver Catlogo de Normas TcnicasPETROBRAS.

N-1597 REV. D AGO / 96

2

PGINA EM BRANCO

N-1597 REV. D AGO / 96

3

1 OBJETIVO

1.1 Esta Norma fixa as condies exigveis e prticas recomendadas na realizao de ensaiono-destrutivo por meio de viso, auxiliado ou no por dispositivo tico.

1.2 Esta Norma se aplica no ensaio visual de:

a) juntas preparadas para soldagem;b) juntas soldadas;c) fundidos;d) forjados;e) laminados;f) acabamento de peas;g) preparao de superfcies;h) identificao de estado de superfcies;i) revestimentos;j) evidncia de vazamentos;k) alinhamentos;l) outros tipos verificveis visualmente.

1.3 Esta Norma no se aplica ao ensaio visual necessrio a interpretao de outros ensaiosno-destrutivos.

2 DOCUMENTOS COMPLEMENTARES

Os documentos relacionados a seguir so citados no texto e contm prescries vlidas para apresente Norma.

PETROBRAS N-1590 - Ensaio No-Destrutivo - Qualificao de Pessoal;ANSI B 46.1 - Surface Texture;ASME Seo V - Boiler and Pressure Vessel Code, Section V, Edition

1995;MSS SP-55 - Quality Standard for Steel Casting for Valves, Flanges

and Fittings and Other Piping Components;SIS-055900 - Pictorial Surface Preparation for Painting Steel Surfaces;SCRATA - Steel Casting Research and Trade Association -

Comparadores para Definies da Qualidade deSuperfcies de Peas de Ao Fundido;

ACI - Alloy Casting Institute - Standard for the VisualInspection of Casting Surfaces.

3 DEFINIES

Para os efeitos desta Norma so adotadas as definies constantes do ASME Seo V.

N-1597 REV. D AGO / 96

4

4 CONDIES GERAIS

A realizao do ensaio deve ser conforme o ASME Seo V Artigo 9 e com as seguintescomplementaes e excees expressas em relao quela norma.

4.1 Procedimento de Inspeo

4.1.1 Devem constar no procedimento os seguintes itens:

a) objetivo;b) normas de referncia;c) mtodo de ensaio;d) estado disponvel da superfcie;e) mtodo de preparao da superfcie;f) condio superficial requerida para o ensaio;g) iluminamento requerido;h) instrumentos;i) inspeo (relao de descontinuidades, irregularidades a serem examinadas e/ouobservaes a serem efetuadas);

j) seqncia do ensaio;k) requisitos adicionais;l) sistemtica de registro de resultados.

Nota: Os itens c), d), e), f), g) e j) so citados no ASME Seo V.

4.1.2 O procedimento deve ter o nome do emitente (rgo da PETROBRAS ou firmaexecutante), ser numerado e ter indicao da reviso.

4.2 Iluminao

4.2.1 Os mtodos de ensaio visual direto e remoto devem ser realizados com umiluminamento mnimo de 300 lux para exame em geral e 500 lux para deteco ou estudo depequenas descontinuidades.

4.2.2 Quando se utilizar luz artificial para auxiliar na realizao do ensaio, devem seradotados ngulos de incidncia de luz sobre a superfcie e ngulo de observao queproporcionem contraste adequado das irregularidades.

4.3 Requisitos de Segurana

Verificar, quando aplicvel, se foi mantida a permisso de trabalho conforme a normaPETROBRAS N-2162.

N-1597 REV. D AGO / 96

5

4.4 Preparao da Superfcie

4.4.1 O mtodo a ser empregado na preparao da superfcie a ser ensaiada no deveconduzi-la a um nvel inferior de acabamento em relao ao original.

4.4.2 Na preparao de superfcie no devem ser empregados produtos ou mtodos quepossam contaminar o material ensaiado ou prejudicar Ensaios No-Destrutivos posteriores.

4.4.3 Quando escovamento, lixamento e esmerilhamento empregado na preparao dasuperfcie de aos inoxidveis austenticos e ligas de nquel, as ferramentas de preparao desuperfcie destes materiais devem ser utilizadas apenas para os mesmos e atender aosseguintes requisitos:

a) serem de ao inoxidvel ou revestidas com este material;b) os discos de corte e esmerilhamento devem ter alma de nylon ou similar.

4.5 Registros de Resultados

4.5.1 Os resultados de ensaio devem ser registrados por meio de um sistema de identificaoe rastreabilidade que permita correlacionar o local ensaiado com o relatrio e vice-versa.

4.5.2 Deve ser emitido um relatrio contendo adicionalmente os seguintes itens:

a) nome do emitente (rgo da PETROBRAS ou firma executante);b) identificao numrica;c) identificao da pea, equipamento ou tubulao;d) nmero e reviso do procedimento;e) registro dos resultados;f) normas e/ou valores de referncia para interpretao e avaliao dos resultados;g) laudo indicando aceitao, rejeio ou recomendao de ensaio complementar;h) data;i) identificao e assinatura do inspetor responsvel.

Nota: A critrio da PETROBRAS, pode ser elaborado um relatrio para cada ensaio, ouvrios registros emitidos em separado, baseado na rea ou tipo de trabalho, ou amboscombinados.

N-1597 REV. D AGO / 96

6

4.5.3 A descrio da sistemtica de registro de resultados pode ser dispensada de constar doprocedimento de inspeo, a critrio da PETROBRAS, se o executante (rgo daPETROBRAS ou firma executante) apresentar em seu Sistema da Qualidade uma sistemticaque atenda ao item 4.5.1.

4.6 Qualificao do Procedimento de Inspeo

4.6.1 A qualificao do procedimento de inspeo deve ser efetuada pela anlise dacompatibilidade do procedimento com sua aplicao.

4.6.2 O procedimento considerado qualificado quando atender ao item 4.6.1 e possibilitar adeteco de uma descontinuidade artificial ou natural correspondente a um risco de 0,5 mmde largura, com comprimento mximo de 10 mm locada em uma superfcie similar ou na reamenos favorvel da prpria superfcie a ser ensaiada.

4.7 Reviso e/ou Requalificao do Procedimento de Inspeo

4.7.1 Sempre que qualquer item do procedimento for alterado, deve ser emitida uma revisodo procedimento.

4.7.2 O procedimento deve ser requalificado quando qualquer das condies citadas abaixofor alterada:

a) normas de referncia;b) condio da superfcie;c) mtodo de ensaio;d) condies de iluminao.

4.8 Qualificao de Inspetor

Deve ser qualificado de acordo com a norma PETROBRAS N-1590.

____________