Entreto2- Auzolan Valdizarbe 139

VALDIZARBE112.qxd:Maquetación 1 03/05/11 14:01 Página 1


1

EditaNexo Diseño y Comunicación

C/ La Población 21 bajo 31100 Puente la Reina

Tel, 948 34 80 09 Fax 34 12 [email protected]

Dirección y CoordinaciónSandra GoldárazEva Chourraut

Departamento comercialKhadija Habach

948 34 80 09 / 608 519292

RedacciónMariola Roa

FotografíaMariola Roa, Khadija Habach, Ra-quel Guindo, Sandra Goldáraz, Eva

Chourraut

Diseño y MaquetaciónEva ChourrautRaquel Guindo

ColaboradoresJesús Erice, Alfredo Muro, Jabiar,

Argi Goñi, Mª Jose SatrustegiMarisa Hermoso

ImprimeG. Ona

Realizado en papel ecológicoDepósito legal.NA-1868/1998

Queda prohibida la reproducción total oparcial de imágenes y textos sin la autoriza-ción de Nexo Diseño y Comunicación. Laempresa editora no se hace responsablede las opiniones vertidas en la revista porsus colaboradores, ni de los textos publica-dos en Cartas al director.

28Día del Valle y día

de Valdemañeru

38Deporte

2Especial elecciones

30Euskera


2 ESPECIALelecciones

ESPECIAL eleccionesLos navarros y navarrastenemos una cita con lasurnas. El 22 de mayo elegi-remos a nuestros represen-tantes en el Parlamento deNavarra, ayuntamientos yconcejos. Los colegios elec-torales estarán abiertos de 9a 20 horas. No debemosolvidar un documento quenos identifique para poderejercer el derecho al voto:DNI, pasaporte, permiso deconducir o tarjeta de resi-dencia. En los colegios elec-torales tendremos las pape-letas de todas las candidatu-ras y sobres. Los coloresidentificativos son: colorsepia, para las elecciones alParlamento de Navarra;color blanco, para las muni-cipales; y color azul, paralas elecciones a los conce-jos. A continuación, os pre-sentamos las propuestas delos candidatos de los princi-pales partidos que concu-rren a las de las diferentescandidaturas que concurrena nuestros ayuntamientos yconcejos.


PROPUESTASGestionar los recursos municipales con rigor para garantizar

la calidad de los servicios que presta el Ayuntamiento.Priorizar las inversiones teniendo en cuenta las necesidades

más urgentes y las posibilidades económicas del Ayuntamien-to, nunca exigiendo un mayor esfuerzo contributivo, antes alcontrario, congelando los impuestos. Renovar las piscinas nosparece una obra prioritaria.

Solicitar al Gobierno de Navarra la ampliación del Centro deSalud, incorporando nuevas especialidades, como ginecolo-gía.

Apoyar la implantación del modelo TIL en el Colegio Públicopara que se pueda elegir estudiar en castellano, euskera e in-glés, sin que ello suponga la supresión de ninguna de estasopciones.

Continuar apoyando el proyecto de Centro de Día, en el edi-ficio Mena, como un primer paso para conseguir una residen-cia en el futuro.

Agilizar la resolución de las tramitaciones y de cuantas ges-tiones se realicen en el Ayuntamiento reorganizando, si fueranecesario, la plantilla municipal.

3ESPECIALelecciones

Puente la ReinaAGRUPACIÓN PUENTESINACANDIDATURAFidel Aracama, María Dolores Goldáraz, Jesús MaríaUrdiain, José Carlos Vélez, Miriam Arraiza, Tomás Latasa,César Ollo, María Cruz Apesteguía, Javier Luis Irure, MaríaFidela Muro y Javier Carlos Azcona. Suplentes: GloriaBaldomero Gaztelu y Juan José Molinet.

XIMENEZ DE RADACANDIDATURAJavier Lacunza, Fermín Labiano, Juan Ramón Esparza(Moncho), Yolanda Tejero, Arkaitz Moleres, Bruno López,Jesús Latienda, Óscar Vela, Silvia Sola, José A. Aragón,Joaquín Larequi, Rivas, Ignacio Izurzu y Juana Mª Pérez.

Al cierre de esta edición, este partido no ha proporcionado propuestas.



PROPUESTASLas mujeres y hombres que formamos Bildu, coalición formada

por los partidos EA, Alternatiba y por independientes de izquier-das y abertzales, nos presentamos a las elecciones para trabajarpor un Ayuntamiento de izquierdas, abertzale, euskaldun, partici-pativo, abierto, transparente y cercano para todas las vecinas yvecinos, feminista y ecologista en defensa del Río Arga y el medioambiente.

No podemos ni queremos olvidar cuáles son los principalesproblemas que sufre nuestro pueblo: más de 200 personas des-empleadas, situación del Centro de Salud, tráfico y aparcamiento,dispersión de las instalaciones deportivas, estado lamentable del

parque y su necesaria ampliación, etc. No tenemos ninguna varitamágica para la solución de todos estos problemas. Tan sólo po-demos prometer que haremos todo lo posible para paliar todosestos problemas y que trabajaremos duro para tratar de buscarsoluciones.

BILDUCANDIDATURAGaizka Esparza, Julián Azcona, Jon Mendía, Itziar Imaz, JoséÁngel Reta, María Lucía Landa, Iñigo Imaz, Marta Jiménez,Borja Ochoa, María Sagrario Arregui y José Ángel Lana.Suplentes: Alejandro Larrondo, Teresita Sanz y PatriciaArraiza.

PARTIDO POPULARCANDIDATURAJuan Pablo Castiello, Carlos Tormo, María DesamparadosMartínez, Antonio Miguel Pinelo, Francisco Hernández,Ángel Martínez, Josefa Fernández, Javier José Gomis,Francisco Vicente Murcia, María Enriqueta Seler y RocíoInmaculada Fernández.

Al cierre de esta edición, este partido no ha proporcionado

propuestas ni fotografía.


5ESPECIALelecciones

PROPUESTAS

Uno de los puntos del programa será abrir el Ayuntamiento a to-

dos los vecinos y vecinas, intentando involucrar a personas de di-

ferentes asociaciones y colectivos del pueblo en la gestión munici-

pal.

MendigorríaPARTIDO SOCIALISTACANDIDATURAManuel Tiago, Pedro José Mendióroz, Marina Ruiz, JuliánHernández, Juan José Paredes, Xabier Sagardoy, PatxiJoseba Barandiarán, José Luis Izco y Carlos Mateo.



PROPUESTAS

Planificar e intentar construir viviendas de V.P.O. para la gente

joven de Obanos.

Obtener zonas dotacionales.

Seguir la tramitación con el Departamento de Educación para

la construcción de las escuelas en el lugar designado por el Plan

Municipal.

Continuar con las Infraestructuras contempladas por Manco-

munidad de Valdizarbe y Administración Local en el plan trienal

Mejora del consultorio médico.

Trabajar en un modelo de gestión municipal EFICAZ yTRANS-

PARENTE valorando la opinión de todos/as.

Promocionar las actividades culturales

Apoyar a las asociaciones locales motor dinamizador de este

pueblo.

Trabajar por la igualdad y la equidad en genero y nacionalidad

Mantener la economía de este Ayuntamiento TOTALMENTE

SANEADA como hasta ahora.

PROPUESTAS

Primará el interés del pueblo.

Ofrece gente nueva, ilusión, entusiasmo, ganas de trabajar y

formas diferentes de llevar a cabo los proyectos.

Trabajará con los vecinos y vecinas, con los colectivos, con jóve-

nes y mayores. Mano tendida para el diálogo y la comunicación.

Pese a la grave crisis, intentar que Obanos prospere y siga sien-

do un referente.

ObanosCANDIDATURA NEKEASCANDIDATURAJesús María Puy, María José Loyola, José María Zabalegui,Juan Ignacio Elorz, María Fernanda Mañeru, Juan Ardaiz,Alberto Vidart. Suplentes: Alicia Esther Arana, AndreaLoyola y José Javier Tirapu.

PROYECTO POR OBANOSCANDIDATURAJuan Manuel Rubio, Luis Miguel Urbizu, Daniel Sorbet,Pedro Arcadio Labiano, Gonzalo Jacue, Javier Cambra yAlberto Vegas. Suplentes: Mª Carmen Guembe, AlfredoZúñiga y Óscar Irurzun.

PROPUESTAS

Incentivar la vida cultural de la Villa: charlas,

concursos (pintura, fotografía,…), Misterio de

Obanos, en colaboración con las diferentes

colectivos.

Tratar de fomentar el turismo como punto

significativo del Camino de Santiago.

Potenciar la biblioteca y sala de ordenado-

res, dotándola de la última tecnología y acce-

so a Internet.

Adecuar la página web del Ayuntamiento

para aumentar la participación ciudadana,

pudiendo realizar gestiones telemáticas y

consultas de trámites administrativos vía

Twitter.

Impulsar una oferta de campamentos in-

fantiles y actividades extraescolares munici-

pales.

PARTIDO POPULARCANDIDATURAJoana Arce, Santos José Ángel Alcalá, Esther Navascués, Emilio Llorca, LeydiConcepción, Ramón Sarrión y Ana Marta Mari.


PROPUESTAS

Apuesta por la transparencia y la buena gestión del Ayunta-

miento.

En cuanto a ideales, queremos un pueblo de izquierdas y eus-

kaldún.

En cuanto a gestión, trabajaremos por un pueblo con bienestar,

con información transparente y con tranquilidad.

Trabajaremos para conseguir una nueva escuela de 0 a 3 años.

Adecuación del edificio del antiguo hospital.

Urbanización de la parte norte para darle salida rodada.

Todo esto se realizará dependiendo de la coyuntura económica.

7ESPECIALelecciones

PROPUESTAS

El objetivo es hacer una política de claridad de ideas y princi-

pios, atendiendo la relación con los habitantes de Cirauqui.

Estos objetivos serán claros, parcos y operativos respetando

siempre los distintos proyectos e ideologías.

Daremos prioridad a nuestros mayores y a nuestros niños.

Fomentaremos el respeto hacia nuestro patrimonio.

Atenderemos las necesidades que se presenten.

Actuaremos desde la libertad para hacer de Cirauqui, nuestro

pueblo, un lugar agradable, cordial, limpio y acogedor para pro-

pios y forasteros.

CirauquiCANDIDATURA ASAMBLEARIA INDEPENDIENTECANDIDATURAVictoriano Goldáraz, Imanol Zabalza, Mª CarmenHermoso, Pedro Apesteguía, Mª Josefa Irigoyen, AritzApesteguía, José Miguel Irigoyen. Suplentes: Iñaki Vidart,Juan Cruz Gamboa y Begoña Goldáraz.

AGRUPACIÓN INDEPENDIENTEDE CIRAUQUICANDIDATURABelén Gurucharri, Antonio Laita, Pedro Ortigosa, EsterMuñoz, María Pilar Rodríguez, Bernardo Ros y JesúsApesteguía.



PROPUESTAS

Ampliación del colegio.

Reforma del consultorio médico.

Reparación y adecuación de las calles que lo requieran.

Nuevo espacio deportivo al lado del frontón.

Optimizar los recursos económicos.

AñorbeAGRUPACIÓN AÑORBIDECANDIDATURAJosé Ignacio Echeverría, Juan Pedro Garayoa, JorgeArdanaz, Agustín Sagardoy, Felipe Sierra, Aitor Aldaya,José Mª Lopez, Avelina Hidalgo, Carlos Marrodán y JuanJosé Lizarraga.

PROPUESTAS

Total transparencia en la gestión y realizar una auditoría para

que todos los vecinos conozcan la situación económica actual

del Ayuntamiento.

Intentar solucionar definitivamente todas las permutas que el

Ayuntamiento de Añorbe tiene con diferentes vecinos.

Realizar un estudio para la construcción de viviendas de VPO.

Controlar las obras y, sobre todo, las que invadan terrenos del

Ayuntamiento.

Creación de un espacio, consensuado con propietarios y per-

sonas interesadas, de cara a grandes proyectos urbanísticos y

deportivos.

Desarrollar actividades con los diferentes grupos y asociacio-

nes, mediante el apoyo municipal, elaborando programas anua-

les: conferencias, cursos, excursiones, etc.

Acondicionamiento del entorno del Colegio Público para ofrecer

una mejor estancia de los escolares en orden a su salud y seguri-

dad.

Reanudar conversaciones con el Gobierno de Navarra para la

creación de un espacio de ocio en el embalse entre Añorbe y Ar-

tajona.

Instalación de una boca de agua en la Estanca.

Nivelar varios caminos que “nunca” se han nivelado.

Instalar la oficina municipal a pie de calle para eliminar barreras

arquitectónicas.

UPNCANDIDATURAJoaquín Torres, Jesús Urricelqui, Javier Fernández,Francisco José Fernández, José María Esparza, GerardoTorrientes y Ana Isabel Elizondo. Suplentes: José MaríaEsparza y José Manuel Valverde.

PROPUESTASSeguir trabajando por el pro-

greso y avance de Mañeru entodos los ámbitos.

MañeruFORMACIÓN INDEPENDIENTE DE MAÑERUCANDIDATURANuria Irisarri, Eduardo Aranguren, Margarita Viguria,Francisco Javier Senosiain, Juan Carlos Sánchez, YoanaLasterra, María Mercedes Yoldi. Suplentes: Sonia Arizcun,María Teresa Arbeloa, Julio Iriarte y Nuria García.


9ESPECIALelecciones

PROPUESTAS

Reformar la sede del Ayuntamiento.

Acometer la reforma de la travesía de Muruzábal.

Seguir mejorando la localidad en todos los sentidos.

MuruzábalAGRUPACIÓN INDEPENDIENTE VILLA DE MURUZÁBALCANDIDATURAPatxi Arraiza, Diego Muruzábal, María Isabel Arraiza, IvánSan Martín, Beatriz Lizasoain, Rubén Ventura y José IgnacioValencia. Suplentes: Javier Ventura, Luis María Ventura yMaría Valencia.

PROPUESTAS

Finalizar el expediente de derribo de las naves abandonadas en

la parte superior del casco urbano de Legarda.

Dotación de un recinto cubierto multiusos (frontón, pista multiu-

sos, conciertos, comidas populares, etc ).

Elaboración de un programa de actividades culturales y divulga-

tivas para todas las edades (siendo algunas específicas, padres,

jóvenes, etc).

- Dotar al Ayuntamiento de una financiación estable y suficiente.

Proseguir con el plan de prevención de incendios forestales en

la masa arbolada no cultivable de la localidad.

Plan de actuaciones con criterios sostenibles en edificios y tra-

bajos municipales (jardinería, mantenimiento de edificios, calefac-

ción, alumbrado público, etc).

Reestructuración y reparación del cementerio municipal.

Urbanización de la travesía de Legarda y dotación de servicios a

las viviendas en ella ubicadas.

- Finalizar pequeñas obras pendientes en las pavimentaciones

del casco urbano de Legarda.

Desarrollo de las zonas urbanas recalificadas y la integración de

nuevos vecinos.

LegardaAGRUPACIÓN INDEPEN-DIENTE LEGARDACANDIDATURASilvestre Belzunegui, Alberto Bermejo, María AsunciónBelzunegui, Resurrección San Martín y Luis Fernando Joao.



PROPUESTAS

Acabar las obras de la travesía

Emprender una obra en el edificio consistorial

Y seguir mejorando el pueblo en todos los sentidos, siempre y

cuando la crisis económica así lo permita.

UtergaAGRUPACIÓN INDEPEN-DIENTE DE UTERGACANDIDATURAPedro Nagore, Alfonso Barasoain, Emilio Fernández, PabloLizarrondo y José Javier Sarasibar.

PROPUESTAS

Congelar las tasas.

Mantener lo ya hecho y mejorar todo lo que sea posible.

Arreglo de jardines. El primero, el de detrás del edificio consisto-

rial.

Aunque no sea competencia del Ayuntamiento, intentar solucio-

nar el estado de la urbanización Ageri (que está sólo medio aca-

bada).

Avanzar, progresar y dar salida a todos los temas que vayan

surgiendo.

Intentar sacar adelante el Plan Urbano, que está pendiente.

Realizar y propiciar actividades que dinamicen a los vecinos y

vecinas.

ÚcarAGRUPACIÓN SAN MIGUELCANDIDATURASebastián Petrina, Joaquín Lecumberri, María Arive, CarlosIrure y Sebastián López.


11ESPECIALelecciones

AdiósAGRUPACIÓN INDEPENDIEN-TE DE ADIÓSCANDIDATURAAndrés Pérez, Lorea Eslava, Pablo Beguiristáin, José MiguelArlegui y Francisco Javier Vidaurreta.

AGRUPACIÓN ELECTORALDE ADIÓSCANDIDATURAPedro María Tomás Goñi, Ana Jesús Pérez, Juan MaríaArlegui, Miriam Redín y José Antonio Mendi.

PROPUESTAS

De estas dos listas saldrán las cinco personas más

votadas que formarán el Ayuntamiento de Adiós, quie-

nes llevarán a cabo las propuestas y las actuaciones

más urgentes para la localidad. El objetivo es continuar

manteniendo y mejorando la calidad de vida y los ser-

vicios de los vecinos y vecinas de Adiós.

PROPUESTASAprobación del proyecto de reparcelación y obras de urbaniza-

ción en unidades de ejecución OUE-2 y OUE-3 de Olcoz. Del Plan

Municipal aprobado en el año 2002, éstas son las dos unidades

de ejecución que están pendientes de aprobación.

Finalizar la página web del Ayuntamiento.

Aprobar la administración electrónica y ponerla en práctica.

Tramitación del Plan Especial de Rehabilitación Interior (PERI)

para los cascos urbanos consolidados de Biurrun y Olcoz.

Mejora de la gestión del mantenimiento de servicios públicos

como jardinería y alumbrado público.

Reforma de la casa parroquial de Biurrun como sede adminis-

trativa del Ayuntamiento y de usos múltiples para vecinos y aso-

ciaciones.

- Eliminación de los tendidos aéreos de electrificación y alum-

brado público en Olcoz y sustitución por tendido subterráneo.

Instalaciones deportivas en Olcoz.

Aprobar la administración electrónica y ponerla en práctica.

Tramitación del Plan Especial de Rehabilitación Interior (PERI)

para los cascos urbanos consolidados de Biurrun y Olcoz

. Mejora de la gestión del mantenimiento de servicios públicos

como jardinería y alumbrado público.

Reforma de la casa parroquial de Biurrun como sede adminis-

trativa del Ayuntamiento y de usos múltiples para vecinos y aso-

ciaciones.

Eliminación de los tendidos aéreos de electrificación y alumbra-

do público en Olcoz y sustitución por tendido subterráneo.

Instalaciones deportivas en Olcoz.

Biurrun - OlcozAGRUPACIÓN BIURRUN - OLCOZCANDIDATURAVirginia Lizarraga, Demetrio Ibáñez, Miguel ÁngelBarasoain, Pablo Labiano y Ricardo González.



PROPUESTAS

Aprobar el nuevo plan general municipal de Enériz.

Llevar a cabo más proyectos medioambientales.

Conservar las infraestructuras agrarias.

Dinamizar el ámbito cultural de la localidad intentado que se

cree una asociación de jubilados y de mujeres.

Conservación y mantenimiento de lo ya realizado.

Sobre el Valle, hacer todo lo posible para que ni la Ciudad de

la Carne ni la incineradora se ubiquen en Valdizarbe.

EnérizCONVERGENCIA DEDEMÓCRATAS NAVARROS

CANDIDATURAAlberto Valencia, María Rosario Torres, María TeresaBeriain, Francisco Javier Villamayor, Pedro JavierZabalza, Alfonso Mina y Alfonso Torres. Suplentes: IvánIzurieta y Jorge Valencia.




PROPUESTAS

Continuar ofreciendo los servicios que se dan hasta ahora, co-

mo la piscina, guardería, escuela de música, taxi a Puente la Rei-

na-Gares, Valdibús, actividades para niños/as, danzas, y un hora-

rio cómodo para las relaciones con la administración.

En esta legislatura hay que arreglar la calle San Miguel y prepa-

rar algún proyecto para ir terminando las pocas zonas que que-

dan sin arreglar: el camposanto viejo, el Zoko, la Rotxapea…

Concluir con el cambio de farolas a otras de más bajo consu-

mo.

Realizar el catálogo de la memoria inmaterial en colaboración

con la UPNA, que ya está incluido en los presupuestos.

ArtazuAGRUPACIÓN ELIBIDEACANDIDATURAJavier Albizu, Iñaki Arguiñano, Marta Arguiñano, Ion IosuGoñi, Óscar Urtasun.




suplemento elecciones:suplemento 03/05/11 10:43 Página 13

Dicen los puristas de este asunto de perpe-trar columnas que una de las normas es noescribir sobre lo que te ocurre, sientes o pa-deces porque, por lo visto, resta credibili-dad. Así que hoy voy a escribir sobre un li-bro que acaba de publicar mi hermanitoque, como diría la publicidad, ya puedenustedes encontrar en las librerías más se-lectas. Si no puedo escribir sobre lo que meocurre, siento o padezco yo o los míos nose me ocurre nada interesante sobre lo queescribir. El libro es una maravilla, no sóloporque lo haya escrito mi hermano, quetambién. ¿Falta de objetividad? Absoluta,pero la columna la escribo yo. El libro llevacomo título “Los 14 de Iñaki” y es un con-movedor relato sobre los desesperados in-tentos de rescate del montañero Iñaki Ochoa de Olza en la arista del Annapurnaen mayo de 2008. 14 tipos que hablaban 14 idiomas diferentes de 14 sitios dis-tintos que se jugaron el bigote para salvar la vida del que intentaba ir completan-do los 14 ochomiles. Mi hermano, además del autor, era íntimo amigo de Iñaki yuno de los más de 14 que hablaron aquellos cinco días frenéticos hasta con laNASA para tratar de volver a ver vivo al amigo. El relato es duro, sensible, ama-ble, divertido, como acostumbra a escribir el autor, y toda la pasta va de formaíntegra al proyecto póstumo de Iñaki de construir un orfanato para los niños deKatmandú. Si pueden comprarlo, háganlo, por una gran causa y para conocerla decencia moral de 14 tipos más grandes que los 14 ochomiles que, como es-cribe el autor en el prólogo, “dejaron los sombreros en nuestras puertas para iren busca de Iñaki y se quedaron en nuestras casas para siempre”.Por Guillermo Nagore

LOS 14 DE IÑAKIJORGE NAGORE

Patxi Saizek euskal kan-

tu tradizionalean eta kan-

tautoreen tradizioan oi-

narritzenden hamaika

kantuz osatutako ITXA-

ROPENA izeneko disko

berria dakarkigu. Izanere,

jorratzen diren gai guzie-

tan itxaropena baita kantuen xede

nagusia.Auto-ekoizpena den disko hau, Musi-

korta eta Noizbehinka estudioetan grabatua

etanahastua izan da 2010 urtean zehar.Patxi

Saizen ahotsa eta gitarra dira oinarri kantu

guztietan, ahotsaren esentziaizanik ardatz na-

gusiena; hain zuzen ere, bi ahotsetan diren

abestietan nabariagoada esentzia hori bere

gordintasunean. Kantautore izaera oinarri iza-

nik, diskoainstrumentazio ezberdinez jantzita

azaltzen zaigu: pianoa, akordeoia, biolina,obo-

ea, armonika, baxua eta perkusio ezberdi-

nak.Kantuen hitz gehientsuenak Patxi Saize-

nak badira ere, beste autore batzuen hitzakere

erabili ditu, besteak beste, Ernest Arranbide,

Luis M. Lauzirika “Txili”, InazioEizmendi “Basa-

rri” eta Telesforo Monzonenak.Bere kantuetan

herrimina, espetxea, amodioa, barne hausnar-

keta… dira jorratzendiren gaiak eta, bereziki,

itxaropena izanik, oro har, aterabide nagusia.

ITXAROPENAEUSKAL MUSIKA

Director: Kenneth BranaghReparto: Chris Hemsworth, Tom Hiddleston, NataliePortman, Anthony Hopkins.EEUU2011

Thor

Los estudios Marvel aumentan suuniverso de películas con un nuevotipo de superhéroe: THOR. Esta épi-ca aventura abarca todo el UniversoMarvel: desde el día de hoy en la tie-rra hasta el reino de Asgard. En elmedio de la historia está el imponen-te Thor, un poderoso pero arroganteguerrero cuyas temerarias accionesreinician una antigua guerra. Cómocastigo, Thor es arrojado a la Tierray obligado a vivir como un humanomás. Una vez allí, Thor aprende quées lo que conlleva ser un verdaderohéroe cuando el villano más peligro-so del mundo envía, para invadir laTierra, a las fuerzas oscuras de As-

gard.Kenneth Branagh dirige esta fanta-sía épica cuyas estrellas son; el ac-tor australiano Chris Hemsworth co-mo el anciano Dios Nórdico, TomHiddleston como su malvado her-mano Loki, Natalie Portman comoJane Foster, una joven que se haceamiga de Thor en la tierra, y AnthonyHopkins como Odín, el padre deThor y rey de Asgard. En esta entre-ga volveremos a ver a los agentesSHIELD, a quienes ya pudimos veren Iron Man, que presagian desdehace tiempo la llegada de la películaLos Vengadores

CINE ENTRETO2/AUZOLAN14


Para llegar a lapoblación dePetilla de Aragón,en antaño conoci-da como Pitilla, sepuede tomar comoreferencia

Sangüesa/Zangoza y luego pasarpor Sos del Rey Católico(Aragón). Petilla de Aragón, quejunto al pequeño y cercano terri-torio de Bastanes, también cono-cido como Baztán de Petilla,siendo municipio de la merindadde Sangüesa/Zangoza, perteneceal territorio histórico de Nafarroa-Navarra, aunque hay veces que,en algunos mapas geográficos,se “olvidan” de poner estos dosterritorios navarros, ya queambos están rodeados de tierrasaragonesas.

En esta población navarra se puedever la iglesia de San Millán que es-tá fechada en el siglo XIII, de estilo

gótico y realizada en piedra. Es de naveúnica, dividida en dos tramos y de cubier-ta poligonal. También se puede visitar la casa natal delpremio Nóbel de Medicina en 1906, elnavarro Santiago Ramón y Cajal, nacidoen Petilla en 1852. En dicho edificio, seha dispuesto una exposición permanentesobre este famoso personaje.Según una leyenda, un rey navarro y otroaragonés se jugaron a ver quién tenía elpeor pueblo. El navarro dijo que el peorde su reino era Gallipienzo y el de Aragóndijo que Petilla. Una vez comprobado queGallipienzo era bastante peor que Petilla,dicha población pasó a ser parte del terri-

torio histórico de Navarra. Aunque, segúnla Historia, a comienzos del siglo XII, unrey aragonés ofreció esta villa al rey de

Navarra como garantía a un préstamoque el primero hizo al segundo. En el si-glo XIV, Aragón quiso recuperar Petilla,pero las gentes de la villa se mantuvieronfieles al reino de Navarra.En una peña cercana a Petilla hay docu-mentación de que existió un pequeñocastillo del que sólo quedan unos surcoslabrados en la roca de unos tres metrosde altura. Dicha fortificación contaba conuna gran torre de tres pisos y cubierta demadera sobre el almenado. La guarniciónhabitual era de 30 hombres.A poca distancia del cementerio de la lo-calidad se encuentra el monte conocidocomo “La Esmotxada” (1.018 metros).Parece ser que los restos de muros quehay en lo más alto fue una antigua pobla-ción. Desde esta cima la vista es muyamplia y se pueden ver montes como lossiguientes: Formellos, Peña Cervera, Pi-peta y un largo etcétera.

Petilla de Aragón

Según la leyenda,Petilla pasó a sernavarra por una

apuesta entre losmonarcas navarro y

aragonés

ENTRETO2/AUZOLAN ESCAPADA/IHESALDIA 15

Por Ales Fernández Matxain


OPINIÓN ENTRETO2/AUZOLAN16

Vandalismo juvenil en mi puelo

En estos tiempos de crisis vienen aconteciendo variosactos vandálicos en nuestro pueblo, Puente la Reina –Gares: contenedores tirados al río, fuego en zonas re-sidenciales y papeleras quemadas, destrucción demobiliario público y los más peligroso de todo, el lan-zamieno de objetos sobre los vehículos que pasanpor la carretera. Todo esto al amparo de la noche yprotegidos por la oscuridad y el miedo. Si el miedo alqué pasará si los denuncio. En la posibilidad de poder escudarlos como dirían suspadres: “son críos”, “son cosas de chavales” ó inclu-so “¿tú no hacías gamberradas de crío”. Si, posible-mente todo el mundo haya hecho alguna pequeñatrastada siendo pequeño, pero estos “críos” se hanpasado de la raya entre una trastada sin importancia yun gamberrismo continuado que nos está afectandoseveramente a los residentes de este, nuestro pueblo.Pues que sepan tanto estos “críos” como su padresque esto nos está saliendo muy caro económica y so-cialmente. Ahora son estos actos pero, si no logra-mos detenerlos, luego ¿qué actos vandálicos seráncapaces de cometer por el puro placer de hacer dañoal pueblo?. Son nuestros “críos”, nuestros jóvenes ynuestros adultos en un futuro. En mi humilde opinióncreo que ya va siendo hora de que las autoridades yvecinos que como nosotros deben pagar los desper-fectos, denunciemos estos actos y sobre todo a suscausantes. ¡Basta ya de vandalismo en Gares!J.C.

Nos amamos, nos respetamos, nos valo-ramos, vivimos, reímos, disfrutamos, res-piramos, comemos, jugamos, corremos,saltamos, bailamos, nos relajamos, dormi-mos… Todo esto en tiempo de guerras, derebeliones, violencia de género, de desas-tres naturales, de niños que pasan ham-bre, de gente que sufre la crisis económi-ca, de gente que no se relaja, de personasque crea sus propias batallas mentales.¿Qué podemos hacer? Si pudiéramoscompartir un poco de nuestras vidas contoda la gente que lo pasa mal a nuestro al-rededor, quizá podría cambiar nuestromundo. ¿Cómo podemos compartir estocon los demás? Me parece importante ex-presar lo que tenemos dentro para sentir-nos mejor y hacer que los demás disfrutende nosotros. Hay muchas maneras de ex-presar y una de ellas es la poesía.

A LA SEÑORA DE LA CALMA

PAZ, te buscamos en el rayo de luz al amanecer,en el susurro de la mañana,en el leve movimiento del pez en el agua,

en el rojo atardecer,en la luna llena,en la noche estrellada.

PAZ, te encontramosal sentir una caricia,al esbozar una sonrisa,en el resplandecer de una mirada,

al soñar contigo señora de la calma.

Y ya se siente la PAZ, de la niñez, en la transparencia, en la inocencia, en la sensibilidad, en la alegría.

Ya se siente la paz, de la madurez,en la cercanía, en la tranquilidad,en la paciencia, en la escucha,en el precioso regalo de vuestra presencia.

*Edouard Rod dijo que en el fondo de cadaalma existen tesoros escondidos que sólodescubre el amor.

Por Javier Ramos Pan

Quiero dar las gracias a aquellaspersonas y movimientos que enel día a día y desde hace unosaños están incorporando en lamemoria histórica la historia delas mujeres, reponiendo su voz ysu dolor, nombrándolas, resca-tándolas del olvido, dignificándo-las, y mostrándonos una reali-

dad diversa. Ellas estuvieron presentes duran-te el parto, vigencia y defensa dela II República, apostando portransformaciones sociales y dere-chos que jamás hubieran soñadoy que muchos de sus compañe-ros de ideales no defendieroncon mucho entusiasmo, cuandono se opusieron abiertamente.Las mujeres siguieron estandopresentes también durante laGuerra Civil. Como milicianas,aunque tenían que demostrardoblemente su valía. En la reta-

guardia de forma obligada por undecreto de octubre del 36. En elcuidado y mantenimiento de la vi-da, como cabezas de familia, enlas fábricas y en el campo… De-tenidas, violadas. En las cárceles,maltratadas doblemente.En el exilio, realizando tareas deespionaje, de cuidado y mante-niendo la resistencia, como ideó-logas.Durante la represión franquista,asesinadas, nuevamente viola-das, encarceladas, denigradascomo mujeres. Y, sobre todo, in-

tentando doblegarlas para quese olvidaran de la libertad y laigualdad entre los sexos. Nosotras, sus hijas y nietas,conscientes de la deuda con to-das ellas, nos apuntamos al mo-vimiento por la recuperación de lamemoria histórica para que dejende estar en el silencio. Lo que nose nombra, no existe y ellas exis-tieron mirando hacía un futuro enel que un día se viera la palabraigualdad. Y siguen en nuestro ca-mino por hacer real la igualdadformal.

Por Tere Sáez.

LA II REPÚBLICA: UNA MIRADA DESDE LA IGUALDAD

EXPRESIÓN Y AMOR


RETO2/AUZOLAN 1 - Ven t a V i v i e nda1 .A - Comp ra V i v i e nda2 - A l qu i l e r V i v i e nda 3 - Ga r a j e s y ba j e r a s4 - Mo to r5 - Tr aba j o

6 - Comp ro7 - Vendo8 - Enseñanza9 - An ima l e s10 - O t r o s11 - Re l ac i ones

Anúnciate a partir de ahora gratuitamente en Entreto2 , llámanos al tfno.948 348009

ParticularesAnuncios

1 Venta Vivienda

Se vende casa en Mañeru paraentrar a vivir. Tfno. 625074029Ocasión. Vendo piso en Buz-tintxuri, 2 habitaciones. Salóncomedor. Cocina indepen-diente. 1 baño. Balcón. Ten-dedero cerrado. Garaje y tras-tero amplios.Materiales de ca-lidad. Bonitas vistas. Impeca-ble. Amueblado. 78m2

Mª Carmen.Tfno. 607805647. Se vende casa en Lodosa. Co-cina, salón, 1 ático, 1 hab. Lla-mar a partir de las 21 h al664624086.Vendo piso en Ayegui. Plaza losPorches. 3 hab. 2 baños y gara-je. Tel 607 405275Particular vende casa en LosArcos. 3 hab. 1 baño y cocina.Para entrar a vivir. Tel 638097162Vendo apartamento en Plaza deSantiago. Con ascensor. 50metros,. 99.000 euros. 676703951Se vende piso en Puente la Rei-na. 3 habitaciones, plaza de ga-raje y trastero. Tel. 639 420595Se vende caprichoso ático convistas impresionantes en el cen-tro de Estella. Tfno. 666908428Vendo casa de tres pisos, baje-ra y desbán en Puente la Reina.

“0 millones. Para reformar. Tfno.626478748Se vende casa en Ayegui, mu-chas posibilidades. Económica.Tfno.647583264Vendo apartamento cétrico enEstella, C/ Mayor, 34 1º,con as-censor, calefacción individual degas, totalmete reformado, coci-na completa, 1 hab. amplia ysalón grande, baño completo.Tfno. 617688144-670304851Se vende piso en Estella, 91m2

útiles, vistas a los llanos, sin ca-sas en frente, salón grande, treshab., cocina montada, baño,ascensor, calefacción individualde gas. Tfno. 659783538Vendo piso nuevo en Pamplo-na, tres hab., 2 baños, garaje ytrastero. Tfno.696110970Se vende casa de pueblo (Bar-barin),tres plantas de 100m2cada una, más un terreno exte-rir de 50m2. Vistas buenas. Parareformar. 48.000€ Tfno.948537014-647117801Vendo piso de reciente cons-trucción en Pamplona o cambiopor casa o terreno urbano enArróniz. Tfno. 659419749Se vende casa en Lodosa, coci-na, salón grande, dormitoriocon cuarto baño, ático. Refor-mada. Tfno. 637045765

Vinarós(Castellón) Particularvende apartamento 6ºplantacon ascensor, 2hab., terraza,todo exterior, vistas al mar, pisci-na, plaza de garaje. Tf-no.629812015Se vende piso enCapuchinos(cuarta y últimaplanta) completamente reforma-do y amueblado con ascensor apie de calle. Fachada y tejadorecien reformados. 3hab., coci-na amplia y gran baño. Todo ex-terior. Dos balcones. Muy solea-dos e impresionantes vistas atodo Estella y montes. Bajera de20m2 a 50m, y sobrepiso deigual dimensión preparado conestanterías. 195.000€ tfno.696018757Se vende apartamento en C/San Nicolás en Estella. Buenprecio. Tfno. 677598664-699826468Ocasión, se vende piso enPuente la Reina, 115m2, 3 hab.,cocina montada, en buen esta-do, céntrico, luminoso, norte-sur, posibilidades, 120.000€, 20millones negociables. Tfno.629812015Se vende piso en C/ Crucifijo,nº 8 Puente la Reina. 80m2. Pre-cio a convenir. Tfno. 626663022Se vende casa en Azcona, 3plantas, piscina y terreno

1000m2. Buenas vistas y mu-chas posibilidades. Tfno.650806712-620479205Vendo VPO, calle Zalatamboren Estella. Urge. Tfno.618008076Se vende casa de tres plantas,céntrica en Lodosa. Cerca delAyuntamiento. Tiene cocina, sa-lón, tres habitaciones y ático.664 624 086.Se vende casa en Abárzuza.Tres habitaciones, dos baños,cocina, salón, amplia bajera yjardín. Para entrar a vivir y céntri-ca. 37 millones. 685 12 44 26. Se vende piso en Estella 4º pisocon terreza, garajey trastero yascensor. Plaza Rio Uriderra. Tf-no: 680 733 445.Se vende piso en Lodosa. 90m2 aprox. Hall, cocina, salón-comedor, pasillo, 3 dormitorios,2 baños. Tfno: 948 523 230 /696 236 090.Se vende casa en Lodosa cén-trica, 4 plantas con terreno. 19millones y 500. 000 pts nego-ciables. Tfno: 605 927 776 /660 045 356.Biurrun. Unifamiliar con jardin.Se vende de nueva promoción,3 habs, con una abajo, 3 ba-ños, uno abajo y jardin de 266m, orientación sur. A 12 km dePamplona y 7 de Puente la Rei-


na. Precio 275,000 euros (37 mi-llones y medio de pts). Tfno:673298 356.1.A. Compra vivienda

Compro casa, parcela, corral oterreno. Tfno: 678 099 422.Compraría casa de pueblo conpatio, jardin o huerta. Tfno: 650395 477 (José Antonio).Compro casa en Arroniz. Tfno:615 267 137.1.B. Terrenos o naves

Se venden dos parcelas urbani-zables en Igúzquiza. 700 m. Tel627 707692.Se vende olivar en Cirauqui. tfno.619974209Se vende parcela urbanizable enValdizarbe. 460m, 78.000euros.Tfno.649152744Se vende finca de suelo urbani-zable en Muniain. 6120m2, en unalto, con grandes vistas del pue-blo y de la comarca. Precio aconvenir. Tfno. 696632060Se vende parcela urbana 600 m2

en Zurucuain. Tfno: 636 969405.Se desea comprar regadío enEstella o pueblos de alrededorcon casita para máquinas. Tfno:948 554 989 o 660 157 920.Se ofrece regadío para quienquierá trabajarlo, entre Allo y Le-rin.Tfno: 618 213 250.2 Alquiler vivienda

Se necesita persona para com-partir piso en Estella. Económico.Tel. 630 780808Alquilo apartamento en Beni-dorm. 2ª línea de playa con 3piscinas y parque. Tel. 661644658Se alquila apartamento. ZonaVolante. 948 553896Se alquila con derecho a ventaun txock garaje 76m2, todo

amueblado. Tfnos.948340105-669928375Se busca persona para compar-tir piso en Pamplona. Tfno.680349019Se alquila apartamento zona Vo-lante en Estella. Tfno.948553896Se alquila apartamento en Beni-dorm, 2ª línea de palya, 3 pisci-nas y parking. Tfnos.945133301-661644658Se alquila habitación en Puentela Reina con derecho a cocina ygaraje. Tfno. 678962262Se alquila o se vende aparta-mento céntrico en Estella. Tfno.948552336-680349019Se alquila piso en Estella, con as-censor y calefacción individual.Tfno. 638719267-620613554Se alquila casa de madera enIrache Parque residencial. Tfno.686030558Se alquila apartamento céntrico-en Salou, climatizado y nuevo.2hab., 2 baños, piscina, garaje,terraza grande, cerca de la playa.Semana Santa y verano. Tf-no.636382605 Se alquila habitación en casa ru-ral a 3 km de Estella. Con inter-net. Tfno.948921854-618717033Se alquila casa de pueblo en Va-lle de Yerri. Tfno.699524099Particular, alquila piso amuebladoen Estella (frente a la plaza de to-ros),3 hab., exterior.Llamar porlas noches. Tfno. 660802465Alquilo apartamento en Estella. 2hab.,salón, cocina y baño. Conascensor. Muy céntrico. Horasde trabajo llamar al 948554817.Mediodías y noches al948550488Alquilo piso en Puente la Reina,3hab., cétrico, soleado, en buen

estado. Tfno.629812015Particular, alquila piso amuebladoen Estella (frente a la plaza de to-ros), 3 hab., exterior..Tfno.660802465 (llamar por la noche)Se alquila bajera más bodegapreparada para txoko o aparta-mento. Baño completo en Men-digorría. Tfno. 620113083Alquilo apartamento amuebladoy nuevo en Puente la Reina cen-tro. Calefacción, agua caliente,terraza y extras. Koldo. 661 5567 30.Se alquila habitación en Estellacerca del polideportivo para per-sona sola. Tfno: 636 144 273.Se alquila plaza de garaje en C/Monasterio de Irache en Este-lla.50 euros al mes. Tfno: 699697 656.Se necesita chica para compartirpiso en Estella. Tfno: 669 341092Se busca persona para compar-tir piso en Estella, barrio de Liza-rra. Precio 130 euros más gas-tos. Tlno.: 650 224164 / 656008474Se alquila piso en Estella con as-censor. Tfno: 320 613 554.Se alquila piso en Estella amue-blado con calefacción individual yascensor, Tfno: 628 536 319.3 Locales y garajes

Se alquila plaza de garaje ne Es-tella. Tel. 616 247022.Se vende bajera de 85 m en SanNicolás,33 Estella. Tfno.676456075-948552379Se alquila plaza de garaje en elparking de la estación en Estella.Tfno.650570333Se alquila local de 225m2 en Es-tella. Tfno. 948550148Se alquilaplaza de garaje y tras-tero en Estella. Tfno. 616247022

Se vende bajera en C/ DoctorHuarte de San Juan en Estella.Tfno: 606 811 680.Se vende en Estella plaza de ga-raje cerrada de 15,30 m2 y consobrepiso, en la C/ Príncipe deViana 14 y también con entradapor la C/ Guastavo de Maeztu.Situada cerca de la entrada dePríncipe de Viana. Tfno: 659 783538.Alquilo garaje individual en Puen-te la Reina Cerco Viejo. Tfno: 948341 102.Se vende bajera en San Pedroen Estella con doble techo por 5millones y medio. Tfno: 667 032291 o 948 550 413.Se vende bajera en Abárzuza,preparada para edificar. Tieneagua. Tfno. 948546562-659581187Se alquila local de 80m2 em Car-los VII, Estella. En frente de frutasEga. Tfno. 699743796Se alquila plaza de garaje en C/Miguel, zona Remontival, Estella.50 euros. Tfno: 948 551 838.Alquilo bajera en Dicastillo 44 m2

con sobrepiso de 22 y baño.Preparada para txoko. Tfno: 678939 601Vendo plaza de garaje en calleRuiz de Alda, Estella 11. 000euros. Tfno: 628 923 375.4 Motor

Se vende Audi A·. 1.6 gasolina102 CV. 108000 km. Impecable.Año 2001. Precio 6000 euros. Tel679 919204.Vendo tractor marca internacio-nal. Tel. 948 523230. Llamar apartir de las 20h. Vendo Renault Express económi-ca. Tel 948 523230. Llamar apartir de las 20h.Se vende Pasquali. 21 caballos.Tel. 606 269394

ANUNCIOS ENTRE PARTICULARES ENTRETO2/AUZOLAN18


Vendo motocultor Lander serie316 con pocas horas de trabajo.Buen precio y regalo cargador.Tel. 685 400965Se vende todoterreno Discovery,5 plazas, 2º mano. Tfno.948520041Se vende todoterreno Landa Ni-va, estado muy bueno, embra-gue recien cambiado, 76.000km.Tfno. 900euros. Tfno.636852728Se vende peugeot 205 de gasoli-na en perfecto estado. Tfno.646593502Vendo ciclomotor marca Gilera.Modelo HAT año 2004 en buenestado. Buen precio. 609 36 6639.Se venden piezas de tunning pa-ra Golf 4. Asientos Recaro, faldo-nes, tubo de escape y faros le-xus. 661 90 44 09.Compro coche pequeño del año90. Tfno: 686 037 544.Vendo Yamaha Mayestic 125,año 2007, impecable. Se puedellevar con carnet B-1. Tfno628643105Se vende Peugeot 405, 1.8 ga-solina con 87.000 km reales. Es-tado bueno, siempre en garaje,muy económico. Tfno: 948 640781 (preguntar por Francisco).Se vende 307 gasolina, año2002, 100.000km, 4500 euros.Tfno.650441467Se vende coche Volkswagen conmotor audi 1.9 TDI, 116 CV, es-tado general bueno. Precio7.500 euros. Tfno: 676 205 936.Se vende Peugeot 405 turbodiesel 1989. Muy buen estado.Sin averías. 700 euros. Tfno: 696209 071.Vendo Suzuki Valeno. Tfno: 948546 484 o 630 809 842.Se vende quad dervy de 50 C.C.Poco uso, buen estado. A toda

prueba. 595 euros. Tfno: 620813 550.5.1 Trabajo demandas

Señora de mediana edad de Tie-rra Estella con vehículo propiobusca trabajo para cuidar anu-ños o ancianos en el verano porlas tardes. 609 773290.Chica responsable y con expe-riencia se ofrece para limpieza decasas, portales, y cuidado de ni-ños. Tel. 650 949543Se cuidan personas mayores enhospitales de día y de noche. Tf-no.636382605Se ofrece para trabajar en limpie-zas, plancha, cuidado de perso-nas mayores en la zona de TAfa-lla, Olite, Barasoain y Garinoain.Tfno. 636382605Persona activa y responsable seofrece para trabajar en cuidadode niños, limpieza de hogar. eco-nómico. Tfno. 630780808Se ofrece chofer con carnetC+E. Arantza. Tlf. 626604225Chico de 33 años con experien-cia de chófer (carnet categoría By C ) y jardinero. Busca trabajourgente. Tfno. 948340197-662202957Mujer de 33 años, responsable,se ofrece para servicio domésti-co, niñera bilingüe con opción aaprender inglés, con certificadode servicio doméstico y atencióna la dependencia. Llamar por lamañana.Tfno. 610139539-948340197Persona activa y responsable seofrece para trabajar lunes, miér-coles, jueves y fines de semanapara cuidar personas mayores ytrabajos del hogar. Tfno620113083Persona de Estella cuidaría ni-ños, ancianos y realizando servi-cios de limpiezas en casas. Tfno:686 037 544.Chica responsable y con expe-

riencia, se ofrece para cuidar ni-ños, limpieza de casas y porta-les, ect..... Tfno: 650 949 543.Se ofrece chica Euskalduna paracuidar niños o dae clases parti-culares. Monitor de tiempo libre ycon experiencia. Tfno: 687 671563 (Andrea).Estudiante de bachillerato. Seofrece para cuidar niños o darclases en verano. Tfno: 636 366426.Chica responsable y con expe-riencia, se ofrece para cuidar an-cianos, limpieza de casas y por-tales por horas. Tfno: 649 307870 (razón Leire)Mujer Navarra hace cualquier ta-rea de hogar con informes y co-che. Tfno: 606 021 904.Se ofrece auxliar de clinica y ge-riateria con experiencia, para cui-dar personas mayores tanto endomicilios particulares como enhospitales. Preguntar por Sandraen el teléfono: 616116758Mujer española de Estella dispo-nible de 10 h a 16h30mn de latarde, se ofrece para cuidado deniños, servicio doméstico, limpie-za de escalera y portales. Tfno:659 549 746.Se ofrece contable para llevarempresas. Tfno. 627120537Busco trabajo de cuidado a per-sonas dependientes. Dispongode información y experiencia. Tf-no: 948 540 467.Se ofrece trabajador para cons-trucción o soldadura. Disponibili-dad inmediata. Tfno: 948 540467.5.2 Trabajo ofertasSe necesita chica por horas enMurieta para labores de hogar.Tfno: 697 431 216.Se necesita persona para com-partir piso económico en Estella.Tfno: 630 780 808

Se necesita peluquera con expe-riencia, con conocimientos deestética para salón en Estella.Tfno: 948 555 332.Se necesitan encuestadoras aza-fatas. Tfno: 606 121102Se necesita administrativa conexperiencia para oficina en Este-lla. Tfno: 606 1211026 ComproCompro bicicleta estática de po-co peso. 948 543925.Compro traje de mariachi negro,con botonadura plateada, panta-lón y chaqueta. Talla 46. Tfno.639879739Se compra moto sierra. Tfno:948 348 087 (Iñaki) Compro vinilos. Tfno.626654237Comparamos todo tipo de cha-tarra y nos displazamos a pue-blos. Tfno: 696 865 717.7 VendoSe vende cama eléctrica con ele-vador, barras protectoras, barraincorporadora y colchón de látexde 1`05. Tfnos. 625728952-659567566Vendo chaquetón de piel refor-mado con cuero. Talla 50. Tel.948 543925Se vende estiercol para fincas yhuertas. 616 247022.Se vende piedra para jardín. 616247022.Vendo frigorífico en muy buenestado. Tel 606 811680.Se vende habitación de matrimo-nio: armario, dos mesillas, espejoy comoda. 160 euros. Tel 635992570Se venden muebles de salóncompuesto de dos columnascon puertas de cristal, columnabaja, mueble TV, mesa baja y es-pejos. 140 euros. Tel 635992570

ENTRETO2/AUZOLAN ANUNCIOS ENTRE PARTICULARESTRETO2/AUZOLAN 19


Se vende frigorífico. 150 euros.Tel 635 992570Se vende arcón congeladorgrande. Tfnos. 948340105-669928375Se vede herramienta de tallerchapista (compresor industrial,gato hidráulico, caballetes,etc,,,)Tfnos. 948340105-669928375Vendo cafetera de 2 brazos mar-ca Ariepe FS, bien estado, másdos molinillos. Tfno.948344141Se vende torno de precisión de65cm entre puntos con todossus accesorios. Tfno.948546124- 620621394Se vende piano marca YoungChang modelo E-101 en mueblenegro brillante con banqueta pa-ra el mismo. Tfno.686196313Vendo bici de carretera, cuadroaluminio, horquilla carbono Tija,cuadro, horquilla, cadena...me-nos de un año. Regalo cuentaki-lómetros a estrenar y calas del nº45. 350€ Tfno. 616167890Se vende estiercol puro de vacaspara fincas. Tfno. 616247022Se vende maquinaria de jardín desegunda mano. Tfno.650161201Se vende motosierra nueva, aestrenar. Tfno.616247022Se vende teja árabe grande. Tf-no. 616247022Se vende bulón de 3m. Tfno.616247022Se vende báscula de mano parapesar 1000kg. Tfno.616247022

Se vende vestido de novia, talla38. Impecable. Tfno. 948541917- 948541258Vendo amplificador de guitarraSovtek. CAbezal y pantalla deválbulas 100W. Tfno. 619857040Vendo bajo eléctrico+amplifica-dor Marshal 60W. Adecuado pa-ra aprender. 250euros. Tfno.619857040Se vende calentador de butano,seminuevo. Tfno. 6762674908 Enseñanzaprofesora titulada da clases deapoyo en euskera y castellano,primaria, secundaria. Larga ex-periencia. Sandra. tf-no.639374831Profesora titulada con alta expe-riencia da clases de inglés (todoslos niveles y edades). 628 73 5439.Todo los niveles. Matemáticas, fi-sica y dibujo técnico. Experincia.Tfno: 646 397 635.Se dan clases particulares de to-das las materias en Euskera enEstella. Tfno: 615 768 495.Clases de pinura y dibujo en Tira-pu. Imparte Luis Garrido. Tfno:948 350 205.Profesora de primaria da clasesbasándose en la escritura y en lalectura. Tfno: 948555474Profesora titulada y con expe-riencia da clases particulares engrupo en Estella. Tfno: 669 88 8565Se da clases de matematicas yfisica tierra Estella. Tfno: 628 66

23 03Licenciada en economia daraclases particulares de ESO y Ba-chiller para matematicas y eco-nomias. Tfno: 669 3410929 AnimalesSe vende cachorro. Padre Colliey madre bodeguero andaluz. Tel616 247022.Se venden dos cachorros de Co-llie. 616 247022.Se venden potros de carne. Tf-no: 620 613 554.Se regalan gatitos. Tfno: 696 209071. Regalo perro mestizo de pastor ypodenco. Tfno: 679 824 990.Vendo pollos de gallina EuskalOiloa variedad Marradune y hue-vos fértiles para incubar de galli-na Australorp y Euskal Oiloa va-riedad Marradune. Tfno.626759952Se regalan cachorritos mestizospequeños. Tfno. 680495071 Gato abandonado, jóven y cari-ñoso busca hogar donde lo quie-ran. Es casero, en la calle correpeeligro. Tfno. 680 634961Se regalan gatos de 1 mes mez-cla gris-azulado. Tfno: 948 534273.Se vende pareja de pavos reales. Tfno: 610 298143Se venden cachorro de BorderCollie y perra pastor alemán. Tf-no. 616247022Se vende Setter Inglés de 9meses. Tfno 696252985

10.Otros.Se ofrece Coral Arrieta dePuente la Reina para bodas yeventos. Tfno. 948340458Se traspasa peluquería en Di-castillo. Clientela fija. Amuebla-da y con productos. Muy eco-nómico. Tel. 626 526381Se ofrece en alquiler el bar de laSociedad de Luquin. Interesa-dos llamar al tfno. 696687110¿Le gustaría regalarnos herra-mienta de horticultura que us-ted no use? (No importa esta-do). Tfno. 625379768Se traspasa parque infantil-ca-fetería por no poder atender.Precio 160.000 euros. 608 4337 30 (de 17 a 21 horas). Se arregla candelabros de ce-menterio. Tfno: 948 555 068.11 RelacionesSeñora vasca soltera conoceríaseñor soltero de 50-60añospara amistad o relacción. Tfno.660452286Soltero mayor, casa propia, vivesolo, Tierra Estella. Quiereconocer mujer para compañía.Tfno 651041591Chico de 51 años busca chicapara amistad. Tfno: 686 744997.Chico de 48 años busca chicapara amistad. Tfno: 639730473.Chico soltero desearía relacio-nes serias con chica solteraentre 30-40 años, llamar de 4 a5 de la tarde al 948 770478

ANUNCIOS ENTRE PARTICULARES ENTRETO2/AUZOLAN20



En Imágenes ENTRETO2/AUZOLAN

en imágenes...Asociaciones de Mujeres de la Zona Media, en JaénVarias representantes de asociaciones de mujeres dela Zona Media participaron, a primeros de abril, en elencuentro de cooperación de asociaciones de muje-res que tuvo lugar en la localidad jienense de Cambil.El encuentro, titulado “Hilos y nudos, tejen redes: lasmujeres rurales y sus asociaciones construyen alian-zas y vínculos”, fue organizado en el marco del Pro-yecto Interterritorial Igualar. Participaron de la ZonaMedia Mª Jesús Ábrego, de la Asociación de mujeresLas Torres, de Miranda de Arga, Mª Pilar Aldazábal,de la Asociación Monteplano, Mª José Espronceda,de la Asociación de mujeres La Rentería, de Tafalla, yMaría Pérez, de la Asociación de mujeres La Rueda,de Olite. Hasta 55 mujeres representantes de sietecomarcas rurales se reunieron en esta cita.

ASOCIACIONES DE MUJERES DE LAZONA MEDIA EN JAEN

26


2/AUZOLAN ENTRETO2/AUZOLAN En Imágenes

ZIRAUKI INAUGURÓ SU BIBLIOTECA MUNICIPALZirauki inauguró a primeros de abril su biblioteca municipal con un fondo bibliográfi-co de 1.800 ejemplares, de los que el Ayuntamiento, presidido por Peio Apesteguía,ha comprado un millar y el resto proceden de otras bibliotecas. La biblioteca está si-tuada en el ático del edificio del Ayuntamiento. Tiene 180 metros cuadrados y cuen-ta también con wifi. Dispone también de una sala para proyección de audiovisualesy de un espacio infantil. La actuación ha costado 162.000 euros, y se ha contado,además de con dinero procedente de las arcas municipales, de los fondos del PlanE. La infraestructura era muy demandada por los vecinos y vecinas de la localidad.

EL VALDIBOCATA SIGUE VIAJANDO

Son muchas las personas que están participando en el concurso fotográfico“El Valdibocata en el mundo-Valdibocata Munduan” que ha puesto en marchaMancomunidad de Valdizarbe. Esta imagen corresponde a una cuadrilla deamigos y amigas en una sidrería de Hernani. Las personas que vayan de va-caciones o disfruten de alguna actividad fuera de Valdizarbe, pueden enviarsus fotografías a la dirección [email protected]. Se puedenenviar imágenes hasta el próximo 1 de octubre. Habrá regalos para todos losparticipantes y se sorteará una comida para dos personas.

La Ruta del Vino de Navarra, gestionada por el Consor-cio de Desarrollo de la Zona Media, ha resultada galardo-nada en la I edición de los Premios de Enoturismo “Rutasdel Vino de España” , organizados por la Asociación Es-pañola de Ciudades del Vino (ACEVIN) con el apoyo deTurespaña y el Ministerio de Medio Ambiente, Rural yMarino (MARM). El galardón para la Ruta del Vino de Na-varra se ha concedido en la categoría “Territorio Enotu-rístico Socialmente Responsable”. El objetivo de estospremios es estimular el esfuerzo realizado por las y losagentes implicados en el Enoturismo. Los premios seentregarán en un acto que se celebrará el 10 de mayodentro de las actividades previstas en la Feria Nacionaldel Vino (Fenavin).

PREMIO PARA LA RUTA DEL VINO

27


Nuestros pueblos: VALDIZARBE ENTRETO2/AUZOLAN28

Artazu acoge el Día de ValdemañeruLa jornada se celebrará el 28 de mayo

Artazu acogerá el Día de Valdema-ñeru el próximo 28 de mayo. Losvecinos y vecinas de las localida-des que componen la Agrupaciónde Servicios Administrativos deValdemañeru (Artazu, Guirguillano,Cirauqui y Mañeru) disfrutarán devariadas actividades.

El día de Valdemañeru se celebraráel próximo 28 de mayo en Artazu.Pero, previamente, también se lle-

varán a cabo varias actividades. El sába-do, 21 de mayo, a las 20 horas, actuará elgrupo Trapalan de Mañeru en la sala cultu-ral del Ayuntamiento. Al día siguiente estáprevista una excursión con salida en Argui-ñáriz, almuerzo en el Palacio de Etxarren ycontinuación en Orendain hasta Artazu.

Diversión

Ya está todo organizado para disfrutar, co-mo se merece, del día de Valdemañeru enArtazu. Comenzará la jornada con las auro-ras a cargo de los grupos de Artazu, Etxa-rren, Zirauki y Mañeru. Habrá hinchablespara los más txikis hasta las 14 horas. De12 a 13 horas habrá una audición del aulade acordeón del conservatorio Pablo Sara-sate. Se celebrará en la iglesia. El vemouth

estará amenizado con Malakate-Goria. Lacomida infantil, en el Rebote, comenzará alas 14 horas. Una hora después, la comidade los adultos. Las personas que quieranasistir se pueden apuntar en las oficinas deCAN. Los precios establecidos son 25 eu-ros para adultos y 5 para los niños y niñas.A las 17 horas Gardatxos de Konketa ofre-cerá un café concierto y luego, al concluir,actuará Garelako Dantzak. La txarangaGalzarra de Zirauki hará un pasacalles apartir de 19 horas. La orquesta Kaoba y eltorico de fuego pondrán el broche de oroa las celebraciones.

También habráactividades los días21 y 22

El Día del Valdizarbe se celebrará elpróximo 4 de junio. Olcoz es la lo-calidad anfitriona.

El Ayuntamiento ya está trabajando parapreparar variadas y entretenidas activida-des para el agrado de todos y todas. Lajornada del Día del Valle logra reunir a losvecinos y vecinas de todas las localida-des, quienes comparten unos momentosanimados que logran estrechar aún mássus lazos de amistad. Como en otras edi-ciones, en el día del Valle de Valdizarbe enOlcoz habrá comida popular, buena músi-ca, actividades para los más txikis y diver-sión asegurada. Olcoz entregará el pen-dón a Puente la Reina-Gares, localidadque acogerá el Día del Valle en 2012.

El día de Valdizarbe, en Olcoz

Un momento de la fiesta del año pasado en Mañeru

El Arca de Noé siempre tiene ´éxito


29

ENTRETO2/AUZOLAN PUENTE LA REINA : Nuestros pueblos 29

Semana Santa en Puente la ReinaSe han restaurado hasta seis imágenes de los pasos de la ProcesiónLos vecinos y vecinas de Puente laReina-Gares celebraron la SemanaSanta y acudieron tanto a la Proce-sión del Viernes Santo como a la delDomingo de Resurrección. Este añose han restaurado seis imágenes delos pasos.

La Cofradía de La Pasión de Puente laReina-Gares fue la encargada de or-ganizar tanto la Procesión del Vier-

nes Santo como la del Domingo de Resu-rrección. Los vecinos y vecinas de la locali-dad pudieron contemplar las seis imágenesrestauradas este año. Corresponden a lospasos de la Entrada a Jerusalén y de laCruz a Cuestas. Hasta 150 personas se in-volucran en la Procesión para que todo sal-ga a la perfección. Por tercera vez, las mu-jeres de la localidad llevaron el paso de Je-sús en la Columna y, como explica JavierMolinet, ex presidente de la Cofradía de LaPasión, “cada vez lo hacen mejor. Este añolo han hecho de maravilla”.

Renovación de juntaLa Cofradía de La Pasión, que cuenta conunos 320 socios y socias, ha renovado re-cientemente su junta directiva. Omar Ando-ño, mayordomo, toma el relevo de JavierMolinet. La secretaria es Charo Arraiza, latesorera es Loli Urdiain, y entran como nue-vos vocales Javier Unciti, Javier Aragón yCarmen Bacaicoa. La Cofradía, además, se encarga tambiéndesde hace cuatro años de la Procesióndel Encuentro, la que se realiza el Domingode Resurrección. Por último, la Cofradía de La Pasión ha he-

cho varias mejoras también en el local de lacalle Don Rodrigo donde guardan y prepa-ran los pasos. Han colocado varios cua-dros con fotografías de los pasos y proce-siones de otros años, y también han pues-to en cuadros los estandartes que antigua-

mente, hace unos 50 años, cubrían los di-ferentes pasos. Las próximas citas organizadas por la Co-fradía son las romerías a Gomacin que ten-drán lugar el próximo 8 de mayo y el do-mingo más cercano al 14 de septiembre.

Vistiendo los santos y nuevas instalaciones de la Cofradía de la Pasión


30

Gure Herriak: VALDIZARBE ENTRETO2/AUZOLAN30

Izarbeibarrean hitzordu garrantzitsuakizan ditugu euskararekin azken hilabe-tean. Korrika kulturalaren ekimenez gai-nera, neskatxa eta mutiko askok Korri-ka txkikian parte hartu zuten apirilarenhasieran. Halaber, jende mordoxka jaikizen goizean goiz Korrikan parte hartze-ko, Izarbeibarko zenbait herritatik pasazenean. Bestalde, Mendigorrian, apirila-ren 10ean, Hizkuntzaren zonifikazioarenkontrako jaia ospatu zen, Sortzenek etaBiderrak prestatua; helburua izan zeneuskararen ofizialtasuna Nafarroa oso-an aldarrikatzea, baita herri eta auzoguztietan euskara ikasteko eskubideaere. Lagun andana bildu ziren bertaneuren babesa erakusteko. Azkenik, api-rilaren bukaeran Garesko Udalak etaGarelako elkarteak Euskal Jaia -euska-raren eguna- antolatu zuten arrakastahandiz. Irudietan, Izarbeibarrean euska-rarekin egin diren hitzordu aipagarri ho-rietako une nabarmenenak.

Hitzordu aipagarriak euskararekinKorrika, Mendigorriako jaia eta Garesko Euskararen Egunanabarmentzen dira

Korrika


31

ENTRETO2/AUZOLAN Gure Herriak: VALDIZARBE 31

Sortzengo jaia, Mendigorrian


Gure herriak: VALDIZARBE ENTRETO2/AUZOLAN32

Valdizarbeko Euskarako Eguna


ENTRETO2/AUZOLAN VALDIZARBE: Nuestros pueblos 33

El Día del Medioambiente se cele-brará en la zona el próximo 5 dejunio. Berbinzana acogerá todaslas actividades que está organi-zando Mancomunidad de Valdizar-be con la colaboración del Ayunta-miento y colectivos de la locali-dad.

El Día del Medioambiente estará de-dicado este año a la prevención.Para ello, Mancomunidad de Valdi-

zarbe, con la colaboración del Ayunta-miento y los colectivos de Berbinzana, es-tán organizando actividades diversas queempezarán a desarrollarse el próximo 30de mayo y que concluirán con la jornadamás relevante, el próximo 5 de junio.Con la colaboración del Gobierno de Na-varra y CRANA, Mancomunidad de Valdi-zarbe ha organizado el mercadillo de se-gunda mano. Todas las personas que es-tén interesadas en vender algún productoy participar en el mercadillo, ya puedenponerse en contacto con Mancomunidada través del teléfono 948/ 34 80 44.

ProgramaciónDurante esos días, se podrá disfrutar depiraguas por el río, variadas exposiciones,hinchables para los más txikis y tambiénse desarrollará la campaña del composta-je. Así mismo, habrá comida popular, con-ciertos y, si se dan las condiciones ade-cuadas, hasta habrá un globo para poderver Berbinzana desde el cielo. El mercadode artesanía y de productos ecológicos,un rally fotográfico promovido desde el

centro escolar, y una exhibición de bai-le…son algunas de las muchas activida-des con las que se podrán disfrutar duran-te esos días. Así mismo, se podrá visitar elautobús-exposición sobre los RAEE, seentregarán los premios escolares, y se

convocará el certamen sobre la preven-ción que tendrá técnica libre y se anima ala presentación de poesías sobre el tema.Durante el Día del Medioambiente tambiénse repartirán Valdibocatas y bolsas de te-la. El Colegio de Mendigorría está prepa-rando una sorpresa para esa jornada. Éstas y muchas más actividades, en el Díadel Medioambiente en Valdizarbe.

Se acerca el Día del MedioambienteMancomunidad de Valdizarbe organiza la fiesta el 5 de junio

Fotos de la fiesta el año pasado en Obanos

El Ayuntamientoy los colectivos dela localidadcolaboran en lasactividades


Nuestros pueblos: VALDIZARBE ENTRETO2/AUZOLAN34

Cambios en la ubicación de loscontenedoresMancomunidad de Valdi-zarbe está llevando a ca-bo un proceso de contene-rización en las localidadespertenecientes a la entidadque tiene por objetivo faci-litar la separación de resi-duos, introducir islas quecontengan todo tipo decontenedores y eliminarpuntos no necesarios. Endefinitiva, una nueva orga-nización que mejore el ser-vicio y también la estéticade los pueblos.

S ólo falta Puente la Rei-na-Gares y Larraga pa-ra concluir el proceso

de contenerización que Manco-munidad de Valdizarbe está lle-vando a cabo desde hace unaño. Se han estudiado todos

los puntos existentes en las lo-calidades y se han aplicado lasmedidas necesarias para, porun lado, mejorar el servicio ytambién embellecer los pue-blos. “Estamos obligados por las Di-rectivas Europeas y la Ley deResiduos a alcanzar un porcen-taje de recuperación y de sepa-ración. Por eso, hemos llevadoa cabo un estudio y hemosaplicado las medidas necesa-rias para dar las mayores facili-dades a los vecinos para quepuedan separar. Hemos detec-tado también en varios pueblosque hay excesivos puntos decontenedores. Y es necesarioel equilibrio entre facilitar y me-jorar el servicio y una mejor es-tética de nuestros pueblos. So-bre todo, en la parte vieja de las

localidades tenemos que lograrembellecerlas aún más. ¿Cómoestaba la plaza de Puente haceunos años? Sin duda, está mu-cho más bonita desde la elimi-nación de los contenedores.Sabemos que supone un es-fuerzo para el vecindario, peronuestros pueblos están másbonitos”, explica Óscar Rubio,técnico de Mancomunidad.Mientras que se han eliminado

contenedores de residuos or-gánicos, se han aumentandolos destinados a envases, pa-pel-cartón y vidrio.. Se ha pasado de 61 islas a112, y los puntos de recogidase han reducido de 377 a 274.En Puente la Reina, por ejem-plo, se pasará de 12 a 18 islas,y de 80 a 72 puntos de recogi-da. Muchos de ellos, se agru-parán en el Paseo.


El Ayuntamiento de Puente la Rei-na-Gares celebró el pasado mesde abril dos plenos. En el ordina-rio, se aprobó por unanimidad lapropuesta de petición de la apymadel Colegio al Departamento deEducación del Gobierno de Nava-rra para la ubicación de un institu-to en la localidad donde podercursar la ESO. En el extraordina-rio, entre otros temas, se sortea-ron los presidentes, vocales y su-plentes para las cuatro mesaselectorales de Puente.

Representantes de Educación delGobierno de Navarra mantuvieronrecientemente una reunión con la

apyma, el consejo escolar y el Ayunta-miento de Puente para abordar la posibleubicación de un instituto en la localidaddonde poder cursar Educación Secunda-ria Obligatoria (ESO). Como ya se explicóen la visita que realizó el consejero deEducación, Alberto Catalán, al nuevo cen-tro de 3 a 6 años del Colegio, el Departa-mento está analizando el mapa escolar ycuando se tengan las conclusiones, seabordará el tema.

Estudio de los presupuestosEl Ayuntamiento de Puente ha vuelto arespaldar la petición y el pleno aprobó porunanimidad la propuesta de solicitud de laapyma a Educación para que se imparta

públicamente la ESO en la localidad. Así mismo, el alcalde, Feliciano Vélez, reti-ró los presupuestos de 2011 del orden deldía por no llegarse a un acuerdo entre lospartidos y poder continuar su análisis en la

comisión de Hacienda. Sí que se aprobó por unanimidad el calen-dario de la Escuela Infantil 0 a 3 años “ElTxori” para el curso próximo, un centropara el que se ha creado una comisiónque, integrada por padres, madres, con-cejales y dirección del centro, abordará yestudiará todos los temas de interés dedicha escuela. Además, se aprobó la reali-zación de las obras de pavimentación dela calle de acceso a esta dotación. También se dio el visto bueno al pliego decondiciones para contratar la gestión delas piscinas para esta temporada, senombró al juez de paz y su suplente, y seprolongó el acuerdo de colaboración conel CRANA para proseguir con las políticasde carácter medioambiental.

35

ENTRETO2/AUZOLAN PUENTE LA REINA : Nuestros pueblos 35

Solicitud de un instituto en PuenteEl Ayuntamiento aprueba en pleno la petición de la apyma

Obras depavimentación dela calle de accesoa la EscuelaInfantil

Plan Municipal

El Ayuntamiento de Puente sigue avanzando entodos los trámites necesarios para conseguir laaprobación del Plan General Municipal de la lo-calidad. Aunque todavía falta mucho trayecto porrecorrer, el Consistorio, presidido por FelicianoVélez, quiere dejar el terreno casi allanado a lanueva corporación. En estos momentos, se estátrabajando el concierto previo, que acuerda queel techo poblacional del Plan Municipal se sitúaen 5.000 habitantes. Y también detalla que, ade-más de los equipamientos estructurales existen-tes en la localidad, se propone la ampliación dela zona deportiva (actuales piscinas municipales),ampliación del cementerio, un nuevo centro edu-cativo público de enseñanza primaria y un centrode secundaria, el equipamiento cultural en elcasco histórico, y un centro geriátrico.

Llamamiento al comportamiento cívico ycontratacionesEl alcalde de Puente la Reina-Gares, vuelve a realizar un llamamiento alcomportamiento cívico de algunos vecinos y vecinas. “Los ayuntamientoshemos dedicado muchos recursos e interés para mantener nuestras calleslimpias y tener los pueblos curiosos. Pero algunos vecinos y críos tiran bol-sas al suelo y otras personas dejan objetos en La Grana que no puedendejarse. No me cansaré de llamar al comportamiento cívico”, dice. Ade-más, informó de que se han producido también algunos destrozos en la lo-calidad como un banco quemado en el parque del río y árboles talados enLa Zurrutia. “Vamos a hacer una campaña junto con Mancomunidad deServicios Sociales de Base para concienciar a la población más joven y ha-cer una sociedad más respetuosa”, concluye.Por otra parte, el Ayuntamiento va a contratar a cuatro personas a través

del Servicio Navarro de Empleo para llevar a cabo trabajos puntuales. Lacontratación es de seis meses y se han presentado 55 personas. Además,se ha llevado a cabo un concurso para seleccionar a dos trabajadores deServicios Múltiples con contrato fijo. Se han presentado 310 personas.

Foto de archivo de la Escuela Infantil


36

Nuestros pueblos: AÑORBE / OBANOS ENTRETO2/AUZOLAN36

El Colegio Público de Añorbe estállevando a cabo un proyecto deeducación que está centrado en elcomercio justo. Toda la comuni-dad educativa participa en estainiciativa que también se trasladaa toda la localidad a través de larealización de diversas activida-des.

El Colegio Público de Añorbe partici-pa, por primera vez, en el proyectode escuelas solidarias promovido

por el Departamento de Educación delGobierno de Navarra. Todo el claustro delcolegio, compuesto por ocho profesores,está involucrado en esta iniciativa en laque también participa el alumnado delcentro escolar.

Reducción de la pobrezaEl proyecto se centra en el comercio justoy como explica el tutor de 1º ciclo, RaúlLópez, se han desarrollado ya varias acti-vidades. “Hemos organizado cuentacuen-tos, cuentos del mundo, talleres de cocinacon productos del comercio justo. Y la úl-tima actividad fue la celebración de una

charla en el Centro Cívico de Intermón Ox-fam. Acudieron muchos vecinos y vecinasde Añorbe y fue muy interesante”, añade.Tal y como se explica en una nota de In-termón Oxfam, la charla tuvo como objeti-vo dar a conocer la labor educativa que elColegio de Añorbe está realizando sobreel comercio justo. “En la charla se dio a co-nocer cuál es el funcionamiento de este ti-po de comercio, que se centra en acercara los consumidores del Norte los produc-tos que provienen de cooperativas del Sur

en condiciones justas, permitiendo a las fa-milias que componen la cooperativa llevaruna vida digna y a las personas de aquí,que consume los productos, saberse mo-tor de la lucha contra la pobreza y la injusti-cia”, asegura Intermón Oxfam. La confe-rencia estuvo precedida del trabajo de to-dos los alumnos y alumnas en el aula. Las próximas actividades previstas son larealización de un mercadillo solidario enmayo y también una conferencia demiembros de la Fundación Vicente Ferrer.

Comercio justo en el cole de AñorbeLa iniciativa involucra a toda la comunidad educativa

Los vecinos y vecinas acudieron a la charla de Intermón Oxfam.

Los vecinos y vecinas de Obanoscelebraron la festividad de SanGuillermo el pasado 28 de abril.Como manda la tradición, el vino yel agua fueron pasados por el bus-to de plata que contienen las reli-quias del Santo y se repartieronhasta 1.300 bocadillos.

O banos celebró la festividad deSan Guillermo. Fueron muchoslos vecinos y también los visitan-

tes que no quisieron perderse una fechaclave en el calendario. Como siempre,también fueron muchos los peregrinosque se unieron a la cita. El sacerdote de Obanos, César Magaña,fue el encargado de oficiar la ceremoniareligiosa en la parroquia San Juan Bautis-ta. Posteriormente, tuvo lugar la procesiónque acabó con la bendición del vino y delagua, así como de los bocadillos y de laspastas que después repartió la Asociaciónde Cazadores de la localidad.Como manda la tradición, se pasó el vino

y el agua por el busto de plata que contie-nen las reliquias del Santo. En total, se repartieron 1.300 bocadillosde queso y chorizo. También se degusta-ron hasta 50 kilos de pastas. Todo ello fue

acompañado de 90 litros de vino tinto y50 de rosado. El buen tiempo y el mejor ambiente fueronlas tónicas generales de la festividad deSan Guillermo en Obanos.

Obanos celebra San Guillermo

Bendición del vino y del agua


Zirauki celebró su semana culturaly fiestas pequeñas a finales deabril. Organizada desde 2007 por lacomisión de Cultura del Ayunta-miento de la localidad, las activida-des programadas despertaron elinterés de muchos vecinos.

La semana cultural de Zirauki combi-na aprendizaje y entretenimiento.Además, el último fin de semana, la

localidad vivió sus fiestas txikis con la pro-gramación de muchas actividades de di-versión para todas las edades. Hasta 80 personas acudieron el 25 deabril a la recién estrenada biblioteca deZirauki para escuchar a Jesús Mari Valen-cia, quien presentó su libro “La ternura delos pueblos. Euskal Herria Internaciona-lista”. Tras la conferencia, el autor firmósu libro a todas las personas interesadas.Al día siguiente, el historiador Mikel So-rauren impartió una charla sobre las gue-rras carlistas, conferencia que fue escu-chada por unas 60 personas. La confe-rencia sobre la inmatriculación de bienespúblicos por parte de la iglesia, a cargode la Plataforma de Defensa del Patrimo-nio Navarro, también despertó el interésde muchos vecinos y vecinas. El grupo Trapalan de Mañeru llevó a es-cena el 28 de abril la obra de teatro “Te-jas Verdes”, y fue el fin de semana cuan-do Zirauki celebró sus fiestas txikis conun gran número de actividades. Hubobaile, torico de fuego, rondas con la txa-

ranga Galtzarra, se subió también almonte de Monteskintza, se celebró la mi-sa en la ermita de San Cristóbal, y se lle-

varon a cabo juegos tradicionales paralos más txikis de la casa. Aunque cayóuna borrasca todo fue estupendo.

37

ENTRETO2/AUZOLAN CIRAUQUI : Nuestros pueblos 37

Se celebra la semana cultural y lasfiestas txikis de ZiraukiLa comisión de Cultura del Ayuntamiento organiza las jornadas


DEPORTES/KIROLAK ENTRETO2/AUZOLAN38

C.D. GARES Por Jabiar

Si bien el equipo ha luchado du-rante toda la temporada por nocaer en puestos de descenso, hasido tras la victoria en el siempredifícil campo de Artajona, por 1-2,cuando el equipo consiguió mate-máticamente la permanencia en lacategoría. El empujón final delequipo ha sido importante, dondehan sumado 12 de los últimos 15puntos antes de conseguir el obje-tivo. Desde aquí felicitar al equipopor la buena temporada realizaday desearle suerte para la copa.

El equipo de Femenino Regionalsigue disputando la copa. Tras laderrota frente a la Peña Sport por

0-2, llegó el buen partido y la victoria hol-gada frente al Burladés por 9-0. Debe

ganar los dos partidos que les quedanpara pasar a semifinales.El equipo de Primera Juvenil todavíamantiene opciones de meterse en pues-tos de ascenso a Liga Nacional a falta de2 jornadas para el final de la liga, aunquecon el paso de las jornadas, la distanciaha aumentado ligeramente y se han meti-do más equipos en la lucha. Pelearánhasta el final para conseguir una de esasplazas.

María Villares, jugadora del equipo de Fe-menino Regional, responde a unas pre-guntas:

¿Cómo va la temporada del equipoFemenino Regional? ¿Qué objeti-vos tenéis?La temporada va bastante bien. En la liga

luchamos para quedar arriba de la clasifi-cación y acabamos en sexto lugar, em-patadas a puntos con las quintas y muycerca de las cuartas. La verdad es queestuvo bastante reñido desde el tercerpuesto hasta el séptimo. Ahora, estamosjugando la copa y tenemos que intentarclasificarnos en la liguilla para jugar semi-finales y seguir luchando por la copa.

¿Qué ambiente hay en el equipo?En el equipo hay buen ambiente. En losentrenamientos siempre suele haber unrato de risas, y cuando nos juntamos pa-ra hacer cenas o pasar unos días, nos lopasamos muy bien. Cuando hay que es-tar más serias lo hacemos, pero siempreintentamos estar de buen humor.

¿Cómo se lleva el paso de jugar porprimera temporada con el equipoRegional después de varios añosen el de Fútbol 7?La verdad es que se nota bastante elcambio: la gente es mucho más mayor,tenemos más entrenadores, los entrena-mientos y partidos son más serios, elcampo es más grande, por lo tanto hayque estar mejor preparado físicamente...Pero el cambio es positivo ya que apren-des más y nos han acogido muy bien enel equipo.

¿Qué es lo que María pediría que semejorara en el fútbol del Valle? Lo que pediría sería un campo de hierbaartificial, ya que el campo de las escuelasestá en muy mal estado y en el de Osabi-dea pueden jugar muy pocos equipos y anosotras siempre nos toca jugar en el delas escuelas.

Objetivo cumplidoEl equipo de Regional Preferente se mantiene en la categoría a faltade una jornada para el final de la liga

El equipo Alevín del Gares


ENTRETO2/AUZOLAN DEPORTES/KIROLAK 39TRETO2/AUZOLAN

La fase final del torneo del KO diocomienzo el 9 de abril y, tras dis-putarse los octavos de final a iday vuelta, seis equipos ya estándisfrutando de las vacaciones ve-raniegas: Etxauri, Basati, Torreta,Enériz, Ageri y Batasuna.

De estos seis equipos, dos tuvie-ron que abandonar el campeo-nato de forma prematura (Ageri y

Batasuna), ya que acumularon dos faltasseguidas de incomparecencia arbitral.Esto no quiere decir que el año que vie-ne sigan dando guerra por los terrenosde juego. De todas formas, rogamos alos equipos que el requisito arbitral es al-go fundamental y necesario para el co-rrecto funcionamiento del campeonato.Han dado comienzo los cuartos de final.Los cruces son los siguientes: Zugar /Undiano; Maldartea / Modernillo; Lusita-nos / Sinwer; Uterga / Bar Mikel.

La semana que viene se jugaran las vuel-tas de dichos encuentros. El 14 y 15 de mayo será jornada de des-canso, jugándose semifinales el 21 y 22de Mayo (ida) y el 28 y 29 de mayo (vuel-ta). La final será el 4 de junio en Úcar.

Los trofeos del Torneo estarán expues-tos desde mitades del mes de mayo enel Bar Aloa de Puente la Reina. ¡¡Esperemos que en los partidos pen-dientes haya buen juego y deportivi-dad!!!!

LIGA VALDIZARBE Por Jesús Erice

Cuartos de final del campeonato La final será el 4 de junio en Úcar

PELOTA MANO

Foto de archivo

El Club de Pelota de Valdizarbe ha organizado el III campeonatode pelota mano del Valle, que comenzó el pasado 9 de abril en elfrontón de Obanos y concluirá el 18 de junio en Uterga. En totalparticipan 8 parejas: Valentín Sarasibar-Esteban Armendáriz; Ja-vier Sarasibar-Asier Sarasibar; Alberto Guindo-Iosu González; Ra-món Zabalegui-Ander Sarasibar; José Luis Ayensa-Santiago Gon-

zález; Jesús Ugal-Joaquín Romero; Julen Lizarrondo-Óscar Gol-dáraz; Iosu Goñi-Íñigo Muro. Jugarán una liguilla entre ellos hastalos cuartos de final, las semifinales y la final de junio. Los partidosse celebran en los frontones de las distintas localidades del Valle.Las próximas citas serán el 7 de mayo en Obanos, el 14 en Uter-ga, el 21 en Puente y el 28 en Obanos.

Llámanos al 948 3480 09 deja tu mensa-je...o manda un correo a

[email protected] an-tes del 20 de mayo y podrás ganaruna cena para dos personas en laVenta de Larrión, patrocinador denuestro concurso.

Ángel José Michelena, de Estellaresultó agraciado en nuestro con-curso “Busca la Mascota” que es-ta vez no estaba. El premio que haconseguido consiste en una cenapara dos personas en la Venta deLarrión. ¡¡Ánimo a los numerososparticipantes!!, la próxima vez ospuede tocar a vosotros.

...mira bien porque no es

tan fácil encontrarme,

asi que presta mucha

atencion.

Busca nuestra mascota

Tercer Campeonato en Valdizarbe


FELICIDADES

Naroa Pelaez. Cumplió años el 1 de mayo.¡Muchas felicidades en tu 7º cumpleaños.Un besazo, guapísima. De parte de tuabuela y tus tíos!

ZIRAUKIExposición de Antonio LaitaDía 28 de mayo.

ARTAZUDía de Valdemañeru 28 de mayo. Txaranga, hinchables,comida popular... .

OLCOZDía de Valdizarbe4 de junio. Concierto, feria, comida,actividades para los niños y niñas.

MancomunidaddeportivaCurso de natación.En las piscinas de Tafalla. Iniciación

(de 4 a 12 años) y perfeccionamien-to (de 6 a 12 años). Los sábados 7,14, 21 y 28 de mayo. Curso de patinaje adultosEn el frontón de Obanos, los sába-dos 7, 21 y 28 de mayo, de 16 a17:30 horas. Más información: C/Mayor 99,

Puente la Reina-Gares. 948/ 34 0879.

MENDIGORRÍATxarangaDisco del 25 aniversario de la Txa-ranga de Mendigorría. Se puede ad-quirir por 5 euros en los estableci-mientos de la localidad y en elAyuntamiento.

UTERGARomería y fiestas pequeñas7 de mayo durante todo el día.

PUENTE LA REINARomería a Gomacin 8 de mayo.

Garestarock Concierto 13 de mayo. MSSB cola-bora con Zona Druida de asesora-miento en drogas y consumos.

MONTAÑASalidas organizadas por el Club de

Montaña8 de mayo. Collarada 22 de mayo. Arriel por la Soba.

Mancomunidad Día del Medio Ambiente30 de mayo, Berbinzana.

Club de pelotaIII Campeonato de Mano Parejas7 de mayo. En Obanos14 de mayo. En Uterga21 de mayo. En Puente la Reina.28 de mayo. En Obanos.

40

agenda

Felicidades a Adrián y Lucía ArraizaSan Martín por sus cumpleaños departe de sus tíos y primos. Besazoenorme a los dos.

Zorionak Raquelicade parte de las Ne-xas. Muxu handi bat.

Felicidades a estas niñas y niños de Puentela Reina que el pasado 1 de mayo recibieronsu Primera Comunión

Si quieres felicitar a alguien oque pongamos la foto de algu-na celebración, mándanos fotoy texto a [email protected]




Documents

Entreto2- Auzolan Valdizarbe 139