COS’ÈRomagna Visit Card è la speciale carta per accedere ai principali siti e servizi turistici dell’intera destinazione.

Romagna Visit Cardvale fino al 6 gennaio 2018

WHAT IS IT?Romagna Visit Card is a special card to access the main touristic sites and services of the local territory.

Romagna Visit Cardis valid until 6 January 2018

COSA OFFRECon la tua Romagna Visit Card puoi:

avere ingressi gratuiti presso i principali siti culturali e naturalistici di Ravenna, Forlì, Cesena, Rimini, Comacchio e dei loro territori

avere sconti e riduzioni presso parchi a tema e altre attrazioni turistiche

avere sconti e vantaggi nei trasporti

WHAT IT OFFERSWith your Romagna Visit Card you can:

get free entry to the main cultural and naturalistic sites of Ravenna, Forlì, Cesena, Rimini, Comacchio and their territories

get discounts and special prices for theme parks and other tourist attractions

enjoy discounts and advantages on transports

COME SI USA1. Attiva la tua Card inviando un SMS* al numero +39 345 3715008 con scritto: numero card (che trovi sul retro),

nome, cognome, cap, stato, età, sesso (M/F). Es. 00471001 (spazio) nome (spazio) cognome (spazio) cap (spazio) stato (spazio) età (spazio) sesso.

2. Riceverai un SMS di risposta di avvenuta attivazione**. 3. Conserva l’SMS: ti potrà essere richiesto all’ingresso dei siti

insieme ad un documento d’identità.

HOW TO USE IT1. Activate your Card by sending a SMS* to +39 345 3715008

with the card number (indicated on the back of the card), your name, surname, zip code, nation, age, gender (M/F).

E.g. 00471001 (space) name (space) surname (space) zip code (space) nation (space) age (space) gender.

2. YouwillreceiveaSMSconfirmingtheactivation**.3. Please don’t cancel the SMS: you may be required to show it

at the entrance of tourist sites along with your ID.

* La tariffa applicata per l’invio dell’ SMS è quella prevista dal piano tariffario del tuo operatore telefonico** Si informa che l’SMS di attivazione della card autorizza il trattamento dei dati personali per fini connessi alla promozione del territorio ai sensi del D.lgs. 196/1993

* The SMS costs will be charged according to your mobile phone operator agreed rate ** ** Please note that the SMS for the activation of the card authorizes the processing of your personal data for purposes related to the promotion of the territory under the Italian Legislative Decree no. 196/1993

Porta sempre con te la tua Romagna Visit Card: per potere usufruire dei vantaggi mostrala in tutti i punti convenzionati.

Le card acquistate non sono rimborsabili né duplicabili in caso di furto o smarrimento.

Take your Romagna Visit Card with you at all times: enjoy the advanta-ges of the card by showing it to all partners.

Purchased cards are not refundable nor duplicated in case of theft or loss.

CONSERVA LA TUA CARD: è valida fino al 6 gennaio 2018. Puoi tornare in Romagna ed utilizzare la card fino alla scadenza, ma ricorda: i siti turistici ad accesso gratuito possono essere visitati UNA VOLTA SOLA. La Card è personale, NON può essere ceduta e può essere richiesto alle biglietterie l’SMS di attivazione e un documento d’identità.

KEEP YOUR CARD it is valid until 6 January 2018. You can come back to Romagna and use your card until it expires; however, remember that the tourist sites with free entry can be visited ONLY ONE TIME. The Card is personal and can NOT be transferred. At the ticket office you may be required to show your activation SMS along with an ID.

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

29

30

31

32

33

34

35

36

37

38

39

40

41

42

43

44

45

46

47

48

49

50

51

52

53

54

Con Romagna Visit Card ENTRI GRATIS presso i seguenti siti turistici:Romagna Visit Card allows fREE ENTRY to the following tourist sites:

Antiquarium Comunale Via Armellini, 18 - Cesenatico

“Art Déco. Gli anni ruggenti in Italia” mostra ai Musei San Domenico Piazza Guido da Montefeltro - Forlì

Basilica S. Apollinare in Classe Via Romea Sud, 216 - Ravenna

Biblioteca Malatestiana Piazza Bufalini, 1 - Cesena

Casa Museo Remo Brindisi Via Nicola Pisano, 51 - Lido di Spina - Comacchio

Casa Natale Benito Mussolini Via Varano Costa Nuova - Predappio

Centro Visite Saline di Cervia Via Bova, 61 - Cervia

Cripta Rasponi e Giardini Pensili Piazza San Francesco - Ravenna

Domus dei Tappeti di Pietra Via Barbiani - Ravenna

Domus del Chirurgo Piazza Ferrari - Rimini

Ecomuseo delle Erbe Palustri Via Ungaretti, 1 - Villanova di Bagnacavallo

Fortezza di San Leo Via Leopardi - San Leo

Fortezza Medievale di Castrocaro e Museo Storico Archeologico Via Fortezza, 1 - Castrocaro Terme

IDRO Ecomuseo delle Acque di Ridracoli Borgo di Ridracoli - Bagno di Romagna

Il Cardello Via Il Cardello - Casola Valsenio

La Casa delle Marionette Vicolo Padenna, 4/a - Ravenna

MAF - Museo Archeologico Tobia Aldini Piazza Fratti, 4 - Forlimpopoli

Manifattura dei Marinati Corso Mazzini, 200 - Comacchio

MAR, Museo d’Arte della Città di Ravenna - collezioni permanenti Via di Roma, 13 - Ravenna

Mausoleo di Teodorico Via delle Industrie, 14 - Ravenna

MET - Museo degli Usi e Costumi della Gente di Romagna Via Montevecchi, 41 - Santarcangelo di Romagna

MIC - Museo Internazionale delle Ceramiche Viale Baccarini, 19 - Faenza

MUSAS - Museo Storico Archeologico Via della Costa, 26 - Santarcangelo di Romagna

Musei San Domenico e Pinacoteca Civica Piazza Guido da Montefeltro - Forlì

Museo Archeologico Sarsinate Via Cesio Sabino, 39 - Sarsina

Museo Carlo Zauli Via della Croce, 6 - Faenza

Museo Casa Pascoli Via G. Pascoli, 46 - San Mauro Pascoli

Museo Civico “Don Giovanni Verità” Via Garibaldi, 30 - Modigliana

Museo Civico Giuseppe Ugonia Piazzetta Porta Gabalo - Brisighella

Museo d’Arte Sacra Piazza Dante Alighieri - San Leo

Museo Delta Antico Via Agatopisto, 2 - Comacchio

Museo della Città Via L. Tonini, 1 - Rimini

Museo della Marineria Via Armellini, 18 - Cesenatico

Museo di Scienze Naturali Piazza P. Zangheri, 6 - Cesena

Museo Diocesano del Montefeltro “Mons. A. Bergamaschi” Piazza Sant’Agostino - Pennabilli

Museo Francesco Baracca Via Baracca, 65 - Lugo

Museo Gualtieri “Lo Splendore del Reale” Piazza Saffi - Talamello

Museo Mulino Sapignoli Via Santanrcangiolese, 4641 - Poggio Torriana

Museo Natè-Osservatorio Naturalistico Via vicinale Scanzano, 4 - Montebello di Torriana

Museo NatuRA Via Rivaletto, 25 - Sant’Alberto

Museo Nazionale Via San Vitale, 17 - Ravenna

Palazzo Milzetti Via Tonducci, 15 - Faenza

Palazzo Pretorio e Museo dell’Uomo e dell’Ambiente Piazza d’Armi, 2 - Terra del Sole

Palazzo Romagnoli Collezioni del Novecento Via Albicini, 12 - Forlì

Pinacoteca Comunale c/o Centro Culturale San Biagio - Via Aldini, 26 Cesena

Pinacoteca Silvestro Lega Piazza Pretorio - Modigliana

Planetario del Parco delle Foreste Casentinesi, Monte Falterona e Campigna Via Montegrappa, 2 - Stia (AR)

Rocca di Brisighella Via della Rocca - Brisighella

Rocca di Riolo Terme Piazza Ivo Mazzanti, 1 - Riolo Terme

SI FEST- Savignano Immagini Festival centro storico - Savignano sul Rubicone

Sulphur - Museo Storico Minerario Via Montecchio 20 - Cantiere Certino - Perticara

TAMO, Museo del Mosaico - Complesso di San Nicolò Via Rondinelli, 2 - Ravenna

Villa Romana Via Fiumazzo, 25 - Russi

Villa Silvia-Carducci, Museo Musicalia Via Lizzano, 1241 - Cesena

Coupon valido per il ritiro del gadgetCoupon is valid for the collection of the gadget

IN OMAGGIO CON LA CARD IL COfANETTO “DA RIfUGIO A RIfUGIO”FREE WITH YOUR CARD A GADGET “DA RIFUGIO A RIFUGIO”Proposte di itinerari escursionistici nel Parco Nazionale delle Foreste Casentinesi, carte dei sentieri, rifugi e ospitalità rurale in uno dei Parchi più belli d’Italia.Hiking itineraries in the Foreste Casentinesi National Park, hiking maps, mountain refuges and hospitality in one of the most beautiful parks of Italy.

Fino ad esaurimento scorte

While stocks last

Per il ritiro dell’omaggio è necessario registrarsi sul sito web www.romagnavisitcard.it lasciando i propri dati nella sezione dedicata.To collect your free gadget you will need to register at www.romagnavisitcard.it ,entering your personal details in the dedicated area.

Il cofanetto “da rifugio a rifugio” può essere ritirato nei seguenti punti:You can collect your gadget “da rifugio a rifugio” in these points:• Sede della Comunità del Parco /Communitypark’soffice: Palazzo Nefetti -viaNefetti,3-SantaSofia(FC)• Sede dell’Ente Parco / Entityparkoffice: Palazzo Vigiani via Guido Brocchi, 7 - Pratovecchio (AR)• Centro Visita di Bagno di Romagna / Bagno di Romagna Visitors Centre Via Fiorentina 38 - Bagno di Romagna (FC)• Centro Visita di Badia Prataglia-Poppi / Badia Prataglia-Poppi Visitors Centre: Via Nazionale, 14/a - Badia Prataglia (AR)

www.parcoforestecasentinesi.it

In caso di mostre temporanee nei siti culturali potrebbe essere richiesto un biglietto aggiuntivo per l’ingresso. In case of temporary exhibitions in tourist sites it could incur an additional ticket for entry.

Just4KidsLa card dedicata ai bambini fino agli 8 anni

The special card for kids up to 8 years old.

Permette l’accesso GRATUITO nei principalisiti turistici del circuito e tantissime agevolazioni.Porta i tuoi bambini alla scoperta della Romagna!

It offers FREE ENTRY to the maintouristic sites and facilities in many services.Bring your kids to discover Romagna!

GRATIS con l’acquisto di n. 2 Romagna Visit Card

FOR FREE with buying 2 Romagna Visit Cards

Progetto a cura dei Gestori Econstat srl ed Integra Solutions Srl

Comune di CesenaComune di San Leo

Comune di Rimini Comune di Faenza

MUSASMuseo storico archeologico

di Santarcangelo di Romagna

METMuseo degli Usi e dei Costumi

della Gente di RomagnaMuseo Civico di Verucchio

www.romagnavisitcard.it RomagnaVisitCard

Per ogni dettaglio su agevolazioni e sconti compresi nella card, informazioni di utilizzo e aggiornamenti seguici su:For all details of facilitations and discounts included with the card, information and updates follow us on:

#romagnavisitcard

POLO MUSEALEEMILIA ROMAGNA

Abbazia di Pomposa Via Pomposa Centro, 12 - Codigoro (FE) Sconto del 50% / 50% discount

Antico Porto di Classe Via Marabina, 7 - Ravenna (RA) Sconto del 50% / 50% discount

Casa Artusi Via Andrea Costa, 27 - Forlimpopoli (FC) Sconto di 2 € / 2 € discount

Casa delle Farfalle & Co Via Jelenia Gora, 6/D - Milano Marittima (RA) Sconto di 2 € / 2 € discount

Castello di Gradara Piazza V Novembre - Gradara (PU) Sconto di 2€ sulla visita guidata / 2€ discount on guided tour

Castello di Montebello Via Castello di Montebello 25 - Poggio Torriana (RN) Ingresso ridotto / Reduced admission

Castello di Montefiore Conca Via Roma - Montefiore Conca (RN)Ingresso ridotto / Reduced admission

Discover Rimini - City Tours Visite guidate nella città di Rimini Sconto di 1 € sulla visita guidata / 1 € discount on guided tour

Fondazione “Tito Balestra” - Galleria d’arte moderna e contemporanea Piazza Malatestiana, 1 - Longiano (FC) Ingresso ridotto e sconto del 10% al bookshop Reduced admission and 10% discount at the bookshop

Galleria d’arte contemporanea “Vero Stoppioni” Viale Roma, 5 - Santa Sofia (FC) Sconto del 50% / 50% discount

Galleria d’Arte Moderna e Contemporanea di Villa Franceschi Via Gorizia, 2 - Riccione (RN) Ingresso ridotto e sconto del 20% al bookshop Reduced admission and 20% discount at the bookshop

Grotte sotterranee di Santarcangelo Via Battisti, 5 - Santarcangelo di Romagna (RN) Sconto di 1 € sulla visita guidata / 1 € discount on guided tour

Il Planetario di Ravenna Viale Santi Baldini, 4 - Ravenna Ingresso ridotto / Reduced admission

“La Storia del Sic” - Museo Marco Simoncelli Via Garibaldi, 127 - Coriano (RN) Ingresso ridotto / Reduced admission

Le escursioni di Cervia Turismo Iat Cervia - Via Evangelisti, 4, Torre San Michele - Cervia (RA) Sconto di 1 € sulla visita guidata / 1 € discount on guided tour

Museo Archeologico del Compito “Don Giorgio Franchini” Via San Giovanni, 7 - Savignano sul Rubicone (FC) Sconto del 50% al bookshop / 50% discount at the bookshop

Museo Archeologico di Ferrara Via XX Settembre, 122 - Ferrara Sconto del 50% / 50% discount

Museo Civico Archeologico di Verucchio Via S.Agostino, 14 - Verucchio (RN) Sconto del 50% / 50% discount

Museo Civico Mons. Domenico Mambrini Via Pianetto Borgo - Galeata (FC) Sconto del 50% / 50% discount

Museo del Territorio Via Lazio, 10 - Riccione (RN) Sconto del 20% al bookshop / 20% discount at the bookshop

Museo di Casa Romei Via Savonarola, 30 - Ferrara Sconto del 50% / 50% discount

Museo di Saludecio e del Beato Amato Piazza Ronconi, 1 - Saludecio (RN) una pubblicazione in omaggio / a free pubblication

Museo Interreligioso Via Aldruda Frangipane - Bertinoro (FC) Ingresso ridotto / Reduced admission

Palazzo Fantini Via XX Settembre, 81 - Tredozio (FC) Sconto del 10% / 10% discount

Parco Tematico dell’Aviazione Via S.Aquilina 58 - Rimini Sconto 50% anche per l’accompagnatore / 50% discount for one accompanying person too

Rocca Malatestiana di Cesena Via Cia degli Ordelaffi, 8 - Cesena (FC) Sconto di 3 € sulla visita guidata / 3 € discount on guided tour

Rocca Malatestiana di Verucchio Via Rocca, 42 - Verucchio (RN) Sconto del 50% / 50% discount

Spazio Pantani Viale Gino Cecchini, 21 - Cesenatico (FC) Ingresso ridotto e sconto del 5% sui gadgets Reduced admission and 5% discount on gadgets

Teatro Alighieri Via Mariani 2 - Ravenna Sconto di 1 € sulla visita guidata / 1 € discount on guided tour

Just4Kids

2017

La ricchezza della Romagna in tasca

2017

Romagna Visit Card ti offre tanti altri vantaggi, riduzioni e sconti in tutto il territorioRomagnaVisitCardoffersyoumanyadvantages,discountsandspecialpricesintheentireterritory

Grand Hotel & Spa Castrocaro Terme Via Roma, 2 Castrocaro Terme (FC) Sconto del 15% / 15% discount

Grand Hotel Terme della Fratta Via Loreta, 238 Fratta Terme di Bertinoro (FC) Sconto del 15% / 15% discount

Grand Hotel Terme Roseo Piazza B. Ricasoli, 15 Bagno di Romagna (FC) Sconto del 15% / 15% discount

Riccione Terme Viale Torino, 4/16 - Riccione (RN) Sconti del 10-20% / 10-20% discount

Rimini Terme Viale Principe di Piemonte, 56 Miramare di Rimini (RN) Sconto 15-25% / 15-25% discount

Terme di Cervia Via Forlanini, 16 - Cervia (RA) Sconto dal 10 al 30% / 10-30% discount

Terme di Punta Marina Viale Colombo, 161 - Punta Marina Terme (RA) Sconto del 10% / 10% discount

Terme di Riolo Bagni Via Firenze, 15 - Riolo Terme (RA) Sconto dal 10 al 15% / 10-15% discount

Acquario di Cattolica P.zza delle Nazioni, 1/A - Cattolica (RN) Sconto di 2 € anche per l’accompagnatore / 2 € discount for one accompanying person too

Adventure Park San Marino Adventures Strada di Montecerreto, Repubblica di San Marino Sconti fino a 10 € anche per 4 accompagnatori / until 10 € discount for 4 accompanying person too

Aquafan Via Ascoli Piceno, 6 - Riccione (RN) Sconto di 2 € anche per l’accompagnatore / 2 € discount for one accompanying persons too

CerviAvventura Ingresso Parco Naturale di Cervia, Zona Terme - Via Forlanini - Cervia (RA) Sconto di 2 € / 2 € discount

Festival di Santarcangelo Via Andrea Costa, 28 - Santarcangelo di Romagna (RN) Sconto del 20% / 20% discount

Indiana Park Terme della Fratta Viale Superga, 190 - Bertinoro (FC) Sconto di 2 € anche per l’accompagnatore / 2 € discount for one accompanying person too

Italia in Miniatura Via Popilia 239 - Rimini Sconto di 2 € anche per l’accompagnatore / 2 € discount for one accompanying person too

Oltremare Via Ascoli Piceno, 6 - Riccione (RN) Sconto di 2 € anche per l’accompagnatore / 2 € discount for one accompanying person too

Percorso storico naturalistico delle Valli di Comacchio Stazione Foce, Valli di Comacchio sconto di 2 euro sulle escursioni in barca / 2€ discount on boat trips

Perle d’Acqua Park Viale Torino, 16 - Riccione (RN) sconti del 10-20% / 10-20% discount

Plautus Festival Via Calbano - Sarsina (FC) Sconto del 10% / 10% discount

Ravenna Festival Via Dante Alighieri,1 - Ravenna Tariffe ridotte / Reduced admission

Skydive Pull Out Ravenna (scuola paracadutismo) Via Dismano, 160 – Ravenna Sconto 10-15% sui lanci in tandem / 10-15% discount on tandem jumps

SKYPARK - Parco Avventura Via Greppa - Monte Aquilone - Perticara di Novafeltria (RN) Sconto di 4 € anche per 2 accompagnatori / 4 € discount for 2 accompanying persons too

Spettacoli della rassegna “Teatro Comico! Spettacoli al Teatro Diego Fabbri” di Accademia Perduta/Teatro il Piccolo Corso Diaz, 47 - Forlì Tariffe ridotte / Reduced admission

Spettacoli in cartellone del Teatro Alighieri di Ravenna Via Angelo Mariani, 2 - Ravenna Tariffe ridotte / Reduced admission

Spettacoli in cartellone del Teatro Diego Fabbri di Forlì Corso Diaz, 47 - Forlì Tariffe ridotte / Reduced admission

TRASPORTI / TRANSPORT

Approfitta dello speciale Romagna Smart Pass 3 o 7 giorni, potrai muoverti in libertà nel territorio della Romagna. Per tutte le informazioni visita www.startromagna.it

Using the special 3 Days or 7 Days Romagna Smart Pass, you can travel all around Romagna. For further information please visit www.startromagna.it

Shuttle C.RA.B. www.shuttlecrab.it Servizio di bus navetta dall’aeroporto di Bologna a Ravenna, Cervia e Milano Marittima. (Da maggio a ottobre) Bus service from Bologna’s airport to Ravenna, Cervia and Milano Marittima. (From May to October) Sconto del 10% su tutte le corse / 10% discount

WILD BUS… Il Bus della Foresta della Lama Parco Nazionale delle Foreste Casentinesi sconto del 50% sul servizio di bus navetta / 50% discount

Comune diComacchio

Provincia diForlì-Cesena

Il Cammino di San Vicinioin omaggio* il cofanetto con le mappe del Cammino *free publication with the maps of the walking routewww.camminodisanvicinio.it - info@camminodisanvicinio.it

Il Cammino di Sant’AntonioTariffe agevolate* su alloggio e ristorazione, presso le strutture convenzionate. / *Discountsonaccommodationataffiliatedfacilitieswww.ilcamminodisantantonio.org - associazione@ilcamminodisantantonio.org

Via Romea Germanicain omaggio* un gadget del Cammino / *free gift of the walking routewww.viaromeagermanica.com - info@viaromeagermanica.com*omaggi e agevolazioni riservate ai pellegrini dotati di credenziale*free gift and benefits reserved to the pilgrims with credential

BENESSERE / WELLNESS

NATURA / NATURE

INTRATTENIMENTO / ENTERTAINMENT

OFFERTA CULTURALE / CULTURAL OFFER