ENTSTEHUNG UND WANDEL

RECHTLICHER TRADITIONEN

herausgegeben von W O L F G A N G F I K E N T S C H E R , H E R B E R T F R A N K E

U N D OSKAR K Ö H L E R

unter M itarbeit von M I C H E L ALLI OT, B O U L O G N E / P A R I S

KARL B Ü N G E R , B O N N R A O U L C. VAN C A E N E G E M , G E N T

H E L M U T C O I N G , F R A N K F U R T A. M.J. D U N C A N M. D E R R E T T , L O N D O N

Z E ’EV W. FALK, J E R U S A L E M W O L F G A N G F I K E N T S C H E R , M Ü N C H E N

H E R B E R T F R A NK E , M Ü N C H E N W O L F G A N G H E L C K , H A M B U R G

P. E. DE J O S S E L I N DE J O N G , L E I D E N E R N S T K L I N G M Ü L L E R , K Ö L N

OSKAR K Ö H L E R , F R E I B U R G I. BR. J O A C H I M K R E C H E R , M Ü N S T E R I. W.

B E N J A M I N N E L S O N , N E W Y O R K (USA) A L B R E C H T N O T H , B O N N

T A L C O T T P A R S O N S , C A M B R I D G E (USA) P E T E R E . PI ELER, W I E N

L E OP OL D P O S P I S I L , N E W H A V E N (USA) G U N T R A M R A H N , M Ü N C H E N

R Ü D I G E R S CH OT T , M Ü N S T E R I. W.H E I N R I C H V O N S T I E T E N C R O N , T Ü B I N G E N

E K K E H A R D VÖLKL, R E G E N S B U R G F R A N Z W I E A C K E R , G Ö T T I N G E N

H A N S J U L I U S WOLFF, F R E I B U R G I.BR.

Redaktion W O L F G A N G F I K E N T S C H E R

VERLAG KARL ALBER F R E I B U R G / M Ü N C H E N

INHALT

W. Fikentscher, H. Franke, O. Köhler, Über Aufgaben und Möglichkeiten einer historischen Rechtsanthropologie . . . 15

1. Redit als historisch-anthropologischer Gegenstand . . . . 152. Die Vorbereitung der Publikation mit Bezug auf diese Auf­

gabenstellung .............................................................................203. Zur Gliederung der Publikation.............................................. 234. Zur Thematik der Konferenz: Entstehung und Wandel recht­

licher T ra d itio n e n ...................................................................244.1 „Entstehung von Recht“ ........................................................ 254.2 „Wandel von Recht“ ..............................................................264.3 „Rechtliche Traditionen“ ........................................................ 275. Regeltatbestände („Topoi“) der historisch-vergleichenden

Rechtsanthropologie..............................................................285.1 Recht und Regelverhalten.........................................................285.2 Recht und normierter Gebrauch (custom, morals) . . . . 305.3 Recht und Religion...................................................................305.4 Recht und Professionalisierung.............................................. 305.5 Recht und K odifizierung........................................................ 305.6 Recht und Gleichheit, Recht und Sachgerechtigkeit . . . . 315.7 Das Kernsubstrat des R echts................................................... 315.8 Entlastung von R e c h t ..............................................................326. In den Referaten häufig wiederkehrende Zusammenhänge,

Durchblicke und V ergleiche....................................................336.1 Zeit - Verfahren - Personenbegriff im Redit - subjektives

Recht - Rechtsträgerschaft.........................................................336.2 Entscheidung - Konsens - Vertrag - Treu und Glauben -

juristische P e r s o n ...................................................................346.3 Recht und Gerechtigkeit - Das Erkenntnisproblem des Rechts 356.4 Recht - Herrschaft - Gleichheit vor dem Redit - Korruption

- Im m u n itä t.............................................................................356.5 Recht und Denken - Recht und Sprache - Recht und Handeln 367. Recht in seinen Beziehungen zu anderen Lebensbereichen . . 377.1 Recht und K osm os...................................................................377.2 Recht und Naturwissenschaft................................................... 41

5

Inhalt

7.3 Recht als „Privileg“ ...................................................................447.4 Recht und S p ie l ........................................................................448. Absolute Gerechtigkeit - eine U topie?....................................47

TEIL I THEORETISCHE UND METHODISCHE

GRUNDFRAGEN EINER RECHTSANTHROPOLOGISCHEN WISSENSCHAFT

W. Fikentscher, Synepeik und eine synepeische Definition des R e c h ts 53

1. Das Problem .............................................................................531.1 Ein B e is p ie l .............................................................................531.2 Der Zweck der S y n ep e ik ........................................................ 571.3 Ein Vergleich mit dem Kritischen Rationalismus und der Be­

zug zum modernen philosophischen Empirismus.................... 582. Synepeische Fragestellungen................................................... 612.1 Synepeische Zusammenhänge................................................... 612.2 Das Problem der „Offenheit“ von Rechtssystemen . . . . 632.3 Nahbereich, Individualität und Menschenrechte.................... 662.4 Neue Internationale Wirtschaftsordnung...............................692.5 Vorläufiges E r g e b n is ............................................................. 713. D enkarten..................................................................................713.1 Ein Vorschlag.............................................................................713.2 Die Dichotomie fragmentiert - o rg a n is ie r t ..........................733.3 Der Begriff der Anarchie als B eisp iel....................................763.4 Schichten Vermischung von Fragmentierung und Organisation

in gegebenen Gesellschaften................................................... 834. Synepeik, eine M e ta th e o rie ...................................................854.1 Das Denken über das Denken von anderen:

Die „Anführungszeichenmethode“ .........................................854.2 Die doppelte Aufgabe des Systems . . .............................. 874.3 Treu und Glauben als M etatheorie.........................................884.4 Weitere mögliche Gegenstände metatheoretischer

Untersuchung in synepeischer Weise.........................................894.5 Zusam m enfassung.................................................................. 945. Synepeik im R e c h t ............................................................. ..........945.1 Eine synepeische Aufgabe im Recht: Seine Definition . . . 945.2 Rechtsdefinitionen.................................................................. 965.3 Ein Versuch, Rechtsdefinitionen zu systematisieren . . . . 985.4 Vergleichende T h e o r ie n ........................................................ 1015.5 Kritik der vier K rite r ie n ........................................................ 104

6

5.6 Anforderungen an eine synepeische Definition von Recht. . 1115.7 Recht als (synepeisches) S o l l e n .............................................. 1155.8 Zusammenfassung...................................................................118L itera tu r............................................................................................ 119

P. E. de J osselin de Jong, Gewohnheit, Recht und G ew ohn he itsrech t .............................................................................121

L itera tu r............................................................................................ 140

B. Nelson ( ) , Tradition und Innovation in Recht und Gesell­schaft: Vergleichende historische und kulturwissenschaftliche Perspektiven. Eine Arbeit im E n t s t e h e n ....................................143

1. Wer braucht rechtliche T ra d itio n e n ? ....................................1432. Paradoxa des Wachstums von Recht in „stationären“ und

„fortschreitenden Gesellschaften“ ......................................... 1493. Needhams Herausforderung und Max Webers Antwort:

Kulturabhängige M u s te r ........................................................ 154

M. Alliot, Über die Arten des „Rechts-Transfers“ .....................161

1. Bestandsaufnahme von Fällen des Rechts-Transfers . . . 1611.1 Das Gesetzbuch des Hammurabi im Alten Orient . . . . 1621.2 Der Austausch von Gesetzen zwischen griechischen Städten . 1621.3 Die Übernahme des ius gentium in das römische Recht. . . 1641.4 Die Verbreitung des römischen Rechts im Römischen Reich . 1651.5 Die Ausbreitung des islamischen R e c h ts ...............................1661.6 Die Übernahme von Verbriefungen (chartae) und Gewohn­

heiten (cou tum es).................................................................. 1671.7 Die Übernahme des römischen Rechts in Europa . . . . 1681.8 Die Übernahme der napoleonischen Codices im 19. Jahr­

hundert ..................................................................................1691.9 Das Recht europäischer Prägung in den ehemaligen europäi­

schen K o lo n ie n ........................................................................1712. Die Bedeutung des Rechts-Transfers....................................1732.1 Die primitiven Gesellschaften und das R echt..........................1742.2 Entwicklungswege des Rechts................................................... 1942.3 Die modernen Gesellschaften................................................... 2053. Die Dynamik von Rechts-Transfer......................................... 2113.1 Die Zerstörung des übertragenen R ech ts ...............................2113.2 Die Zerstörung der Gesellschaft.............................................. 2143.3 Das neue R e c h t ........................................................................225L ite ra tu r............................................................................................ 228

Inhalt

7

Inhalt

TEIL IIE N TST E H U N G U N D W ANDEL

R EC H TL IC H E R T R A D IT IO N E N IN E IN Z E L N E N K U LTU REN U N D E PO C H E N

L. Pospisil, Recht contra Moral: Eine Lösung für das Problem des australischen Acht-Klassen-Heirats-Systems • ■ 235

Vorbemerkung..................................................................................2351. Die australischen Heiratssysteme und ihre Regelung . . . 2402. Schlußfolgerung........................................................................261L ite ra tu r............................................................................................ 262

R. Schott, Triviales und Transzendentes: Einige Aspekte afrikanischer Rechtstraditionen unter besonderer Berücksichtigung der Bulsa in N o r d -G h a n a ...............................265

Vorbem erkung..................................................................................2651. Die Lebenden und die T o te n ...................................................2702. Die Erde und der H im m e l ...................................................2803. Wandlungen im traditionellen „Rechtssystem“ während der

Kolonialzeit und nach der U nabhängigkeit..........................2934. S c h lu ß .......................................................................................296L ite ra tu r ............................................................................................ 298

W. Helck, Wesen, Entstehung und Entwicklung altägyptischen „Rechts“ 303

Vorbemerkung..................................................................................3031. Was bedeutet „Macat“? ........................................................ 3052. Wer ist der „Herr der Macat“? .............................................. 3083. Was sind „Gesetze“? ............................................................. 3094. Der „oberste Richter“ und die sechs „großen Häuser“ . . . 3125. Der Wandel am Ende des „Alten Reiches“ ..........................3146. Diktatur und Bürokratie im „Mittleren Reich“ .................... 3157. Umdeutung und Krise der „Macat“ im „Neuen Reich“ . . . 3188. Die Klasse der P riester............................................................. 3229. Die Wiederkehr des C h a o s ................................................... 323L ite ra tu r............................................................................................ 324

J. Krecher, Das Rechtsleben und die Auffassung vom Recht in Babylonien....................................................................................... 325

Vorbemerkung..................................................................................3251. Babylonisches „Recht“? ........................................................ 328

8

Inhalt

2. Quellen für die Darstellung des Rechtslebens..........................3293. Quellen für die Frage nach dem Hintergrund des babylo­

nischen Rechts............................................................................. 3324. Einige Daten des babylonischen Rechtslebens..........................3344.1 Bereiche des R echts...................................................................3344.2 Wichtige Seiten des materiellen Rechts: Frau, Sklave, Eigen­

tum ............................................................................................ 3354.3 Vertragsschließung vor G e rich t.............................................. 3374.4 Mittel der Vertragssicherung................................................... 3374.5 R e c h ts s tre it ............................................................................. 3394.6 R ich ter....................................................................................... 3414.7 Mittel der Rechtsfindung........................................................ 3424.8 Sekundäre Anwendung rechtlicher F o rm e n ..........................3434.9 U r k u n d e .................................................................................. 3445. Das Wesen des Rechts nach babylonischer Auffassung . . . 3465.1 Gerechtigkeit, U r t e i l ..............................................................3465.2 Unrecht....................................................................................... 3495.3 Gott und K ö n ig ........................................................................3505.4 Zusammenfassung...................................................................351L ite ra tu r............................................................................................ 352

2. W. Falk, W erte und Ziele im jüdischen R e c h t .....................355

L ite ra tu r............................................................................................ 372

E. Klingmüller, Entstehung und Wandel rechtlicher Traditionen im islamischen R e c h t ........................................................................375

Vorbemerkung.................................................................................. 3751. Islam und Recht........................................................................378

2. Der Koran als R echtsquelle................................................... 3813. Verfestigung des Rechts nach dem Tode des Propheten . . 3834. Islamisiertes S taa ts rech t.........................................................3855. Fortschreitende Kanonisierung des geltenden Rechts . . . 3876. Die Tradition als rechtlicher Orientierungspunkt . . . . 3937. Integration unter den Abbasiden.............................................. 3948. Die klassischen Rechtsschulen................................................... 3959. Zur Kanonisierung des Rechtsstoffes.................................... 397

10. Rechtsquellen.............................................................................39911. Typische Grundformen..............................................................40212. Geltungsbereich.........................................................................40413. Die Zweispurigkeit in der R ech tspflege...............................40514. Die staatlichen M azalim-Gerichte......................................... 40615. Das angewandte Recht..............................................................40816. Der Übergang zur N e u z e i t ................................................... 410

9

Inhalt

17. R ückbesinnung........................................................................41118. Reaktivierung des Islam und der Shari’a ...............................413

A. Noth, Die Scharia, das religiöse Gesetz des Islam -Wandlungsmöglichkeiten, Anwendung und Wirkung . 415

Vorbemerkung..................................................................................4151. G rundfragen .............................................................................4162. Externe und interne Konstanten der Scharia..........................4213. Wandel der Scharia.................................................................. 4274. Anwendungs- und Wirkungsbereiche der Scharia . . . . .....431

L ite ra tu r ............................................................................................ 436

K. Bünger, Entstehen und Wandel des Rechts in China 439

1. Fragestellung und M e th o d e ...................................................4392. Periodisierung: Umbrüche im Recht und ihre äußeren Um­

stände .......................................................................................4402.1 Die Periodisierung...................................................................4402.2 Der Umbruch vom vorstaatlichen Recht zur staatlichen Ge­

setzgebung ..................................................................................4412.3 Die Rezeption des europäischen R e c h t s ...............................4432.4 Die Zeit seit 1949: Die Volksrepublik....................................4473. Wandel im Wesen der Rechtsordnung bis zur Rezeption: Die

Rechtsarten und ihr Verhältnis zue inander..........................4493.1 Das vorstaatliche Recht, insbesondere die sogenannten Riten

( L i ) ............................................................................................ 4493.2 Der Geist der G esetze............................................................. 4513.3 Teilweiser Ausgleich zwischen den zwei Rechtsarten (Das

Eindringen vorstaatlicher Institutionen in die Gesetzgebung- Die vorstaatliche Ordnung in der Rolle des Naturrechts) . 454

3.4 Der gesetzesfreie Raum der G esellschaft...............................4574. Einzelne Phänomene des chinesischen Rechts im Lichte der

europäischen Rechtsgeschichte................................................... 4614.1 Religiöse Implikationen im R e c h t .........................................4624.2 Die Einführung des Begriffs des subjektiven Rechts . . . 4654.3 Strafjustiz: Staatsmonopol und Schuldprinzip (Das staatliche

Monopol der Strafe - Das Verschuldensprinzip) . . . . 4685. Zusammenfassende Betrachtung und Thesen..........................470L ite ra tu r............................................................................................ 472

G. Rahn, Recht und Rechtsverständnis in J a p a n .................... 473

Vorbem erkung..................................................................................4731. Entwicklung und Praxis des japanischen Rechts.....................474

10

Inhalt

1.1 Die Entstehung der modernen Rechtsordnung.....................1.2 Die Praxis der Rechtspflege...................................................2. Soziokulturelle Faktoren des japanischen Rechtsverständnisses2.1 Geistesgeschichtliche Faktoren (Shinto, Buddhismus, Konfu­

zianismus - Wa-Der Geist der Harmonie).......................... .2.2 Soziologische Faktoren (Vertikale Gruppengesellschaft -

Oyabun-kobun [Vater-Kind]-Verhältnis - Giri-Norm [Dankespflicht] - Amae-Verhalten [Liebesbedürfnis]) . .

2.3 Rechtshistorische Faktoren (Bürokratisches Rechtswesen - Rudimentäres P r iv a tr e c h t) ...................................................

3. Das japanische Rechtsverständnis.........................................3.1 Das Verhältnis von Staat zu B ü r g e r ....................................3.2 Das Verhältnis von Bürger zu B ü rg e r ....................................4. Schlußbem erkung...................................................................L ite ra tu r............................................................................................

J. D. M. Derrett, Das Dilemma des Rechts in der traditionellen indischen K ultur ...................................................

Vorbemerkung..................................................................................1. Ursprünge und Phasen des R e c h ts .........................................2. Rechtliche Beziehungen und nicht-rechtliche Beziehungen . .3. Phänomene der Rechtskultur...................................................4. Anwendung des Rechts..............................................................5. Recht und Religion...................................................................6. Materielle Kultur und R ech t...................................................7. Schlußfolgerungen...................................................................L ite ra tu r............................................................................................

H. von Stietencron, Zur Theorie von Ordnung und Strafe im alten I n d ie n ..........................................................................

Vorbemerkung..................................................................................1. Die Begriffe dharma und r t a ...................................................2. Kosmische Ordnung und weltliche H errschaft.....................2.1 Der Verfall der Ordnung und die Funktion von Brahmanen

und H errschern ........................................................................2.2 Strafmandat und Schutzfunktion des Königs..........................2.3 Der Beginn der Strafgesetzgebung.........................................3. Die drei Funktionen von Rechtsprechung und Strafvollzug L ite ra tu r............................................................................................

474477479

479

484

488490491492495495

497

497502513518523525528531532

537

537541543

543545549551553

11

Inhalt

H . J. W olff, Vorgeschichte und Entstehung des Rechtsbegriffs im frühen G r ie c h e n tu m .................................................................. 557

Vorbemerkung..................................................................................5571. Der Legalismus der klassischen P o l i s ....................................5592. Die archaische Vorstufe des legalistischen Rechtsverständ­

nisses .......................................................................................5643. Von divinatorischer Rechtsfindung zum rationalen Rechts­

bewußtsein .............................................................................571L ite ra tu r............................................................................................ 577

F. Wieacker, Rechtsaustrag und Rechtsvorstellungim archaischen R o m ........................................................................581

Vorbemerkung..................................................................................5811. Das archaische R om ...................................................................5842. Früheste Rechtskonflikte........................................................ 5873. Der Rechtsaustrag der F rühzeit..............................................5914. Rechtsausübung als ritualisierter Z u g riff ...............................5965. Die Rechtsvorstellung der Frühzeit.........................................5996. Wege zum klassischen Rechtsbegriff: Ius. Recht als Gebots­

ordnung der c iv itas...................................................................605L ite ra tu r............................................................................................ 606

R. C. van Caenegem, Das Recht im M itte la lte r ......................... 609

1. Das mittelalterliche Recht war kein monolithisches konti­nuierliches R echt........................................................................609

2. Die westliche Tradition der kulturellen Assimilation . . . 6113. Unterschiedliches Recht für verschiedene Gebiete, Klassen und

S tä n d e ....................................................................................... 6124. Bedeutung des R e c h ts ............................................................. 6165. Blüte der Rechtswissenschaft................................................... 6186. „Princeps legibus solutus“ ........................................................ 619

7. Das Recht: Unbewußte Entwicklung oder bewußte S ch ö p fu n g ? .............................................................................621

8. Gesetzgebung durch Päpste und Könige oder durch das Volk? 6239. Die „gemeinen gelehrten Rechte“ .........................................628

10. Recht der Professoren, Richter oder Gesetzgeber? . . . . 63211. Faktoren rechtlichen W a n d e ls ..............................................63512. Politische Unterstützung des römischen R e c h ts .................... 63713. Zugang des Volkes zu Recht und G erich ten ..........................64014. Die Sprache des Rechts............................................................. 64415. Unterdrückendes oder befreiendes Recht?...............................647

12

Inhalt

16. Machtkampf oder Ideenstre it? .............................................. 64917. Die „Rechtsstaatlichkeit“ („Rule of Law“) ..........................655L ite ra tu r............................................................................................ 658

P. E. Pieler, Entstehung und Wandel rechtlicher Traditionen in B y z a n z 669

Vorbemerkung.................................................................................. 6691. Rom und B y z a n z ...................................................................6712. Die byzantinische Rechtstradition und ihre literarische Ent­

wicklung .................................................................................. 6732.1 Das römische E r b e ...................................................................6732.2 Die Entstehung eines T ex tkanons......................................... 6742.3 Die Umformung dieses Kanons durch Iustinianos . . . . 6762.4 Die vulgare Stufe des justinianischen R echts..........................6802.5 Die Renaissance des justinianischen Rechts und seine Gräzi

s ierung ....................................................................................... 6812.6 Die S p ä tz e it ............................................................................. 6873. Die rechtsgestaltenden K r ä f t e .............................................. 6893.1 Das Kaisertum (Novellengesetzgebung - Kodifikationen -

Rechtsprechung)........................................................................6893.2 Die Juristenarbeit am Recht (Das wissenschaftliche Schrift­

tum - Exoterische Literatur und sekundäre Kompilationen) 7003.3 Die P raxis.................................................................................. 7063.4 Die rechtsgestaltenden Kräfte in materieller Hinsicht (Das

Christentum - Hellenistische und lokale, insbesonders vorrömische Tradition - Ausländisches Recht - Soziale Inter­essen) ....................................................................................... 707

4. Der Wirkungsradius des byzantinischen Rechts.....................7184.1 Die „häretischen“ Kirchen und der O sten...............................7184.2 Die westlichen Nachfolgestaaten.............................................. 7194.3 Die S l a w e n ............................................................................. 7204.4 Die Türken und das Recht ihrer christlichen Untertanen . . 7204.5 Das humanistische Europa.........................................................7214.6 Die Balkanstaaten nach Abschüttelung der Türkenherrschaft 721 L itera tu r 723

E. Völkl, Die Rechtsentwicklung in Rußland und der Sow je tun ion ....................................................................................... 729

Vorbemerkung.................................................................................. 7291. Das Gewohnheitsrecht..............................................................7322. R ech ts tra n sfe r ........................................................................7343. K odifikationen........................................................................7384. Legitimation; Selbstherrschaft; Kollektivhaftung . . . . 741

13

Inhalt

5. Die Rechtsentwicklung in der Sow jetunion ......................... 7465.1 Das Experiment eines R echtsnihilism us...............................7465.2 Die Rückkehr zum normativen R ech t....................................7495.3 „Klassenrecht“ ........................................................................751L ite ra tu r............................................................................................ 752

H. Coing, Die Bedeutung des Rechts in der neueren Geschichte Europas 755

1. Entwicklungsgang des Rechts in Europa im Überblick . . . 7551.1 E p o c h e n ..................................................................................7551.2 Die Rechtskreise........................................................................7602. Die Entwicklung der Rechtsquellen in ihrer relativen Be­

deutung ..................................................................................7633. Der rationale Charakter des Rechts.........................................7654. Effektivität des modernen R e c h t s .........................................7695. Leitende Tendenzen...................................................................7736. Zusammenfassung.................................................................. 776L ite ra tu r............................................................................................ 778

T. Parsons ( ) , Ein R ü ckb lic k ........................................................ 785

Personen- und Sachregister............................................................. 797

Über die A u to r e n ......................................................................815

14