Environmental Due Diligence Report

Environmental Due Diligence Report

May 2018

TAJ: Strengthening Technical and Vocational

Education and Training Project

(Part II)

Prepared by the Project Administration Group, Ministry of Labor, Migration and Employment for

the Asian Development Bank.

This environmental due diligence report is a document of the borrower. The views expressed herein do not necessarily represent those of ADB's Board of Directors, Management, or staff, and may be preliminary in nature. In preparing any country program or strategy, financing any project, or by making any designation of or reference to a particular territory or geographic area in this document, the Asian Development Bank does not intend to make any judgments as to the legal or other status of any territory or area.

1

Environmental Safeguards Due Diligence Reports

Project number: 46535-001

Grant 0452/53/3309

TAJ: Strengthening Technical and Vocational Education and Training

Part II

The Due Diligence Report for Social and Environmental Safeguards is a document of the borrower. The views expressed herein do not necessarily represent those of ADB’s Board of Directors, Management ,or staff, and maybe preliminary in nature.

May, 2018

2

Content

I. DDR "MOLME/SH/CW01-02-B" - RESTORATION OF THE TECHNICAL VOCATIONAL

TOURISM AND SERVICE LYCEUM IN DUSHANBE 3

II. DDR ““MOLME/SH/CW01-01-A” - RESTORATION OF THE TECHNICAL VOCATIONAL

CONSTRUCTION LYCEUM IN DUSHANBE 20

III. DDR “MOLME/SH/CW01-01-C” REHABILITATION OF TECHNICAL VOCATIONAL

SEWING LYCEUM IN DUSHANBE 39

IV. DDR "MOLME/SH/CW01-02-А" - REHABILITATION OF THE TECHNICAL

VOCATIONAL AUTO TRANSPORT LYCEUM IN DUSHANBE 60

V. DDR "MOLME/SH/CW01-02- " - REHABILITATION OF THE TECHNICAL

VOCATIONAL LYCEUM IN SHAHRINAV 77

3

Environmental Safeguards Due Diligence Report

Document Stage: Draft report for review and comments


Grant 0452/53/3309

Date: May 2018


"MOLME/SH/CW01-02-B" - RESTORATION OF THE TECHNICAL VOCATIONAL

TOURISM AND SERVICE LYCEUM IN DUSHANBE

The Due Diligence Report for Social and Environmental Safeguards is a document of the borrower. The views expressed herein do not necessarily represent those of ADB’s Board of Directors, Management, or staff, and maybe preliminary in nature.

May 2018

4

Table of content

1. INTRODUCTION ........................................................................................................6

1.1. Justification of the site .........................................................................................6

2. DEFINING THE BORDERS ...........................................................................................7

2.1. Current condition of the site .....................................................................................7

2.1. Location of objects and access to the site ................................................................7

3. CONSTRUCTION ACTIVITY ....................................................................................... 12

3.1. Types of civil works ................................................................................................ 12

4. POTENTIAL IMPACTS AND MITIGATION MEASURES ............................................. 17

4.1. Site-specific Environmental Management plans to be prepared by the Contractor . 19

5

ABBREVIATIONS

1 ADB Asian Development Bank

2 А Asbestos containing materials 3 ALC Adult Learning Center 4 CM Complaint Mechanism 5 EIA Environmental impact assessment 6 EMP Environmental Management Plan 7 FLM Fuel and lubrication materials 9 GFS Gypsum-fiber sheets 10 LLC Limited Liability Company 11 MFC Microfinance company 12 MOLME Ministry of Labor, Migration and Employment of the Republic of

Tajikistan 13 PAG Project Administration Group 14 SI State institution 15 SSEMP Site-specific Environmental Management Plan 16 TVTS Technical Vocational Tourism and Service lyceum in Dushanbe 17 TVET Technical and Vocational Education and Training

18 WMP Waste Management Plan

6

1. INTRODUCTION

1.1. Justification of the site

1. Over the years of independence, the management of the Government has made efforts to

develop the education sector and training of highly qualified specialists for various industries.

2. The Ministry of Labor, Migration and Employment of the Republic of Tajikistan pays special

attention to the technical condition, the availability of educational facilities (institutions) in

schools to enhance vocational education and training of learners and students.

3. The proposed Project on Strengthening Technical and Vocational Education and Training

(Project) will have an impact on national workforce with a high proportion of skilled workers

employed in Tajikistan's domestic economy. The project is aimed at meeting the needs of the

Republic of Tajikistan. Within the framework of the project, unemployed and partially

employed young people and the adult population in the Republic will be provided with job

opportunities and income in the domestic and international labor markets by providing quality

training.

4. The outcome of the Project will be a more effective, efficient, quality-assured, and flexible

system for the delivery of technical vocational training. The project includes the achievement

of five outputs, namely: (i) modernization of the methodology of the TVET system; (ii)

improving the physical conditions of training institutions; (iii) increasing the volume and

quality improvement of TVET delivery; (iv) expansion of equal access to TVET; and (v)

strengthening the leadership and management of the TVET system.

5. In November 2015, a Grant Agreement was signed between the Republic of Tajikistan and

ADB on project financing.

6. A general IEE/ EMP for the overall project was prepared and approved by September 2015.

The project has been classified as category B in accordance with ADB's Safeguard policies.

7. As part of this Project, the Ministry of Labor, Migration and Employment of the Republic of

Tajikistan shall sign a contract "MOLME/SH/CW01-02-B" with the construction firm for

rehabilitation of a Technical Vocational Tourism and Service lyceum in Dushanbe.

8. The Contractor will undertake, in accordance with this contract, professionally and

qualitatively, the rehabilitation works of the Technical Vocational Construction Lyceum in

Dushanbe within the terms provided for in the Contract to be awarded.

9. The Environmental Management Plan (EMP), which is part of the IEE, is general and wide-

ranging and covers all possible consequences associated with the project. Therefore, the

Contractor is required to develop a Site-specific Environmental Management Plan (SSEMP)

prior to the commencement of construction works.

10. The main objective of the plan is to document how the environmental mitigation measures

and required management plans proposed for rehabilitating the project site will be brought

into line with the project commitments.

11. In addition, during the implementation of the Project, the Contractor will strictly comply with

ADB's safeguard requirements and national laws and regulations in the field of environmental

protection, and, under the terms of the contract, will develop and refine the working

7

measures, plan and management system for environmental protection in areas of repair

works.

2. DEFINING THE BORDERS

2.1. Current condition of the site

12. The Professional-technical lyceum of tourism and service in Dushanbe consist of 3 buildings.

(i) Administrative and Training building (ii) Garages and warehouse building (iii) Canteen.

13. Two buildings of Lyceum were selected for reconstruction under STVET project:

(i) Administrative and Training building (first floor) and

(ii) Canteen building.

14. The administrative and training building was built in 1967. It is a 4-story brick building with

ferroconcrete floors, steel-plastic windows and roof covered with ruberoid. There are 32

educational classes, 2 educational laboratories, library and 20 administrative offices in the

building. The building is in a poor condition inside and outside.

15. Administrative and training building. The left wing of the first floor of Lyceum administrative

and training building was have been selected for rehabilitation. It is planned to overhaul the

first floor, the corridor, with the replacement of windows and doors, renovate floors and

ceilings, replace electrical wiring and appliances, reconstruct toilets, to do partial repair of the

roof, repair of the facade, construct a ramp for sedentary persons in wheelchairs.

16. Canteen Building. The canteen building was built in 1988. It is a one storey brick building

with wooden windows and roofs covered by asbestos cement slates. There are dining hall,

kitchen and warehouse in the building.

17. The canteen building is also in a very poor condition. Therefore it is planned to demolish the

building and construct a new one on the same place.

18. Both buildings do not meet modern building and sanitary standards and need to be

renovated and reconstructed.

19. As mentioned above asbestos cement sheets were used as roofing material for Lyceum

buildings. Roof should be demolished and also replaced by non-hazardous materials which

will not cause risks for health of Lyceum students and staff. To mitigate the occupational and

public health risks of inhalation of airborne asbestos fibers, when disassembling the roofs

they will be removed and disposed by following the internationally-recognized Standard

Practice for Maintenance, Renovation and Repair of Installed Asbestos Cement Products

(American Society for Testing and Materials [ASTM] E 2394). An Asbestos Containing

Materials Handling, Management and Disposal Plan shall be prepared by the Contractor.

2.1. Location of objects and access to the site

20. The Technical Vocational Tourism and Service lyceum in Dushanbe is located in the

Shokmansur district of Dushanbe city, at the Dustii halkho Street 94 (see Zone 4 in Fig.1).

8

Figure 1: . The rehabilitated facility is located in the area 4 (Shokhmansur district), Dushanbe city

21. Photos below shows view and status of the buildings of the Technical Vocational Tourism and Service lyceum in Dushanbe proposed for the rehabilitation under STVET project.

9

Photo 1: The Educational and administrative building of Lyceum. Main entrance

Photo 2: Corridor of The Educational and

administrative building

Photo 3: Classroom

Photo 4: Classroom current condition

Photo 5: Entrance of the toilet

10

Photo 6: WC, current condition

Photo 7 Toilet, current condition

Photo 8: The educational and administrative building. View from the yard.

Photo 9: Garages and warehouse of Lyceum

Photo 10: The building of Canteen, main entrance with roof covered by asbestos-

cement sheets (red arrow)

Photo 11: The building of Canteen, back view

11

Photo 12: Inside the Canteen

22. The main road that will be used in the transportation of equipment and construction

materials is Dustii halkho Street. The contractor will establish warning signs while

conducting rehabilitation works.

23. The Figure 3 below shows project site boundaries and what receptors (other houses,

schools, hospitals, or any other receptor) are located close to the site, as well as

access roads.

LEGEND 1. Educational and Administrative building -to be

rehabilitated

2. The building of garages and warehouse

3. Canteen building – to be rehabilitated

4. The lower station of the cable car dear (Funicular)

5. Main gaits

6. Main access road – Dustii HalkhoStreet

7. Sports ground Lyceum

8. Amonatbank Branch

9. Parking

10. Private houses

11. Directorate for construction of government facilities of the Executive office Of the President of the Republic of Tajikistan

12. TV Company "Varzish"

13. Cafe

Figure 3. Aerial photo of the Technical Vocational Tourism and Service lyceum in Dushanbe

12

24. The Lyceum buildings proposed for the rehabilitation are located at the distance of 40-100

meters from the residential houses. Other buildings around the site are: From the North side:

Amonatbank Branch building – at the distance of 40m from Lyceum;

Parking - at the distance of 40 m;

Directorate for construction of government facilities of the Executive office of the President of the Republic of Tajikistan - at the distance of 50 m;

From the South side:

(Elevator- funicular)- at the distance of 30-40 m;

Cafe buildings - at the distance of 80 m;

From the East side:

Garden and private houses - at a distance of 40-100 m;

25. No МonstruМtТon oП sОpКrКtО МКЦp Пor tСО ContrКМtor’s pОrsonnОХ Тs proposОН СОrО, ЛОМКusО workers will be local.

26. Construction waste from the site can be disposed at the nearest landfill of Dushanbe located

at the distance of about 5 km from the Lyceum site. The Contractor shall conclude for this purpose, an agreement with the communal services of Dushanbe city and apply for relevant permits.

3. CONSTRUCTION ACTIVITY

3.1. Types of civil works

27. The following construction activities are envisaged under this sub-project of STVET (Table

1):

Table 1. Types of rehabilitation works for renovation of a Technical Vocational Tourism and Service lyceum in Dushanbe

No. Description Meas. Unit

Total

Education block

1 Dismantling of metal doors 1 m2 8,61

2 Dismantling of wooden fillings of doorway openings 100 m2 0,336

3 Steel-plastic doors m2 32,04

4 Brickwork of partitions walls 10 m2 0,8

5 Dismantling of casing of columns from planking boards 100 m2 0,36

6 Masonry of brick back wall and wooden openings 1 m3 11,02

7 Replacement of window hinges 100un 0,17

8 Replacement of handles of window 100un 0,17

9 Suspended ceilings of "Armstrong" type on frame from galvanized profile.

100 m2 3,65

10 Dismantling of floor covering from linoleum 100 m2 3,65

11 Dismantling of floor covering from laminate 100 m2 3,65

12 Disassembling of floor covering from tiles "Seranitnyh" 100 m2 0,75

13 Suspended ceilings of "Armstrong" type on frame from galvanized profile the corridor and the vestibule

100 m2 2,29

14 Arranging of concrete ramp 100 m2 0,01

15 Surface filling of walls 100 m2 9,89

16 Painting with oil compositions of walls h=1.5m 100 m2 4,47 17 Improved water-emulsion painting of walls 100 m2 5,42

Toilet of the educational block

18 Removing of door frames in stone walls with breaking of plastering in lintels

100 r 0,04

19 Removing of door boxes in partitions 100 r 0,06

13

20 Removing of window frames in stone walls with breaking of plastering in lintels

100un 0,02

21 Steel-plastic windows m2 9

22 Steel-plastic door m2 18,22

23 Levelling strainer from cement-sand mortar M150 100 m2 0,02

24 Floor coverings from cement mortar made of ceramic tiles 100 m2 0,02

25 Lining of bathrooms walls with ceramic tiles 100 m2 0,11

26 Installation of elements of a skeleton for a covering of ceilings 1 m3 0,1

27 Boarding of ceilings from plastic 100 m2 0,27

28 Surface filling of walls 100 m2 1

29 painting of walls with oil compositions 100 m2 0,75

30 Improved water-emulsion painting of walls 100 m2 0,25

31 Levelling strainer from cement-sand mortar M150 thickness 30 mm 100 m2 0,19


33 Dismantling of concrete stairs (porch) 1 m3 1,8

34 Arrangement of concrete stairs (porch) 100 m3 0,03

35 Boarding of cornice ceiling fromsteel profiles240mm 100 m3 0,08

Visor for the pit

36 Manufacturing of farm of visor andpit 1nsr 1,65

37 Arrangement of roof a visor for from the zinced steel 100 m2 1,1

Facade

38 Repair of wall plastering on stone and concrete from the ground and scaffolds with cement-lime mortar with layer thick. Up to 20 mm

100 m2 19,2

39 Plastering of external rectangular lintels on stone and concrete with cement-lime mortar: from ground and scaffolds

100 m2 2,7

40 PКТntТnР oП ПКМКНОs аТtС НОМorКtТvО ПКхКНО pКТnts ( spКttОr) 100 m2 22,2

41 Improved plaster with cement-lime mortar on stone round columns 100 m2 0,3

42 Arrangement of gutter chutes 100m 1,97

43 Mounting of drain pipes 100 m 2,32

44 Installation of waste funnels 1 16

45 Installation and disassembling of external inventory scaffolds with height up to 16 m pipe-type for miscellaneous finishing works

100 m2 26,9

Porch

46 Suspended ceilings of "Armstrong" type on frame from galvanized profile

100 m2 0,71

47 Boarding of cornice ceiling from alucobondon steel profiles240mm 100 m2 0,37

48 Replacementof a roof an average complexity with wall gutters and overhangs

100 m2 0,8

Roof

49 Replacement of roof of average complexity with wall gutters and overhangs

100 m2 15,94

50 Boarding of cornice ceiling from alucobondon steel profiles240mm 100 m2 1,4

51 Assembly of lighting panel with incoming switch and distribution switch the weight of panel up to 15 kg

un. 2

52 Lamp with four luminescent lampsG13 4x18 W 100 un. 0,69

53 Lamp with two luminescent lamps G13 2x18 IP65 258 100 un. 0,09

54 Lamp with compactluminescent lamp with protection degreeIP65 218W

100 un. 0,23

55 Display lamp "EXIT" 25 W 100 un. 0,03

56 Moisture-proof single-button switch of hidden installation Cariva 100 un. 0,17

57 Double-button switch of hidden installation 100 un. 0,12

58 Assembly of socket Cariva 100 un. 0,42

59 Laying of cable with copper core with PVC insulation on walls31,5 mm2 ()-LS

100 m 8

60 Laying of cable with copper core with PVC insulation on walls32,5 mm2 ()-LS

100 m 4,2

61 Delivery of construction materials to the distance of 15 km on truck KAMAZ, cost of fuel 6,4 somoni

3,86

62 Emergency power supply K-303 un. 5

63 Lam with luminescent lamp 18 W un 23

64 Linear luminescent lamp G13,18W un 294

65 StКrtОr 8 -220 un 78

66 Branch box for concealed wiring KM-202 un 100

14

No Description Meas. unit.

Volume

Canteen

Dismantling works

1 Dismantling of building by brick failure method 3 1120 Earth works

2 Excavation soil in the excavator "dragline" or "backhoe" with bucket capacity of 0.65 (0.5-1) m3, group of soils II

3 200

3 Backfilling of trenches and pits with ground displacement up to 5 m with bulldozers with a capacity of 79 (108) kW (hp), 1 group of soils

3 140

4 Soil compaction by pneumatic rammer 3 33

5 Reworking of soil by hand 3 24

6 Backfilling of soil manually 3 17

7 Subsoiling ground under the floors, porch and ramp 3 45

Underfloor duct and pit

8 Excavation soil by hand with fastenings in trenches in width to 2 m, depth to 2 m, group of soil2

3 10,0

9 Excavation of pits by hand 3 6,00

10 Arrangement of waste chute 3 2,8

11 Arrangement of walls and flat bottoms with a thickness of up to 150 mm round structures

3 2,100

Foundations

12 Concrete preparation from concrete Kl. B3.5 3 10

13 Arrangement of ribbon foundations reinforced concrete from concrete cl. B15 Fl-1 and Fl-2

3 51

14 Arrangement of foundation beam FB-1 reinforced concrete of concrete cl. B15

3 8

15 Arrangement of reinforced from concrete cl. B15 3 1,7

16 Installation output B1, B2 and B3 0,36

17 Arrangement of horizontal waterproofing of foundations with a thickness of 20 mm

2 50

18 Waterproofing of walls of the foundations lateral bituminous coating in 2 layers along the leveled surface of the butovite

2 310

Frame and walls

19 Brickwork of exterior walls medium complexity with the height of the floor up to 4 m

3 65,2

20 Laying of partition with a thickness of 120 mm of brick at a height of up to 4 m

2 152

21 RОТnПorМОЦОnt oП аКХХ ЦКsonrв аТtС Р-1 0,25

22 Arrangement of monolithic reinforced concrete bridges Prm-1, Prm -2, Prm -3, Prm -4, Prm -5, ПroЦ МonМrОtО МХ.В15 3 1,6

23 Arrangement of monolithic reinforced concrete columns Km1 and Km2 from concrete cl. B15

3 8,1

24 Arrangement of monolithic reinforced concrete beams Km1 and Km2 3 21,4

67 Box for the concealed installation of switches and sockets K-201 un 77

68 Receiving -control and guard-fire device "Granit-12" TU 4372-018-11858296-01

un. 1

69 Accumulator battery12V, 7A/hr m. 1

70 Electrooptic fire smoke detector Ipow=9/36(10%)IP 212-41M un. 30

71 Manual fire detector (+10%)IPR-3SU un. 3

72 Light-diode display "EXIT" 30010014Iport=0,025 un. 3

73 Combined warning system Mayak-12 KP un. 5

74 Control device for stub lines UKSh-1 un. 3

75 Cable with single-wire cores D=0,5 mm with insulation from from the composition of polyethylene with white PVC plastic casing KSPB - 20,5

100 m 5

76 Flexible wire up to 380 V PVC-2x0,75 100 m 1,2

77 Cable PPV-3x1,5 100 m 0,2

78 Universal connection box UK-2P un. 20

79 Pipe flexible gofirovannaya D = 10mm GOFROSHLANG m 620

15

No Description Meas. Volume

from concrete cl. B15

25 Arrangement of overlapping with laying of beams on walls 2 264

26 Brick infill 3 4

Openings

27 Steel-plastic windows Ok-1, Ok-2 and Fr 1 and Fr 2 2 134,1

28 Steel-plastic doors Dn-1 2 34,56

29 Installation of window stools from PVC on stone walls 35

30 Installation of wooden door blocks with the area of opening up to 3m2 2 32

Finishing works (internal)

31 Improved plastering of walls and partitions with cement-lime mortar 2 497

32 Plastering of the surfaces of window and door lintels on concrete and flat stone

2 61,5

33 Surface filling walls 2 280

34 Improved water-emulsion painting of walls 2 280

35 Lining of walls with ceramic-РrКnТtО tТХОs С=3,45 2 243

Ceilings


2 240

Floors. PL-1 and PL-2

37 Soil compaction with crashed - stone 2 240

38 Arrangement of underlying layers of concrete thickness. 100mm of concrete cl. B7.5

3 24

39 Leveling the screed from a cement-sand mortar B1,5 thickness of 30 mm

2 138

40 Arrangement of waterproofing coating layer on bitumen mastic 2 70

41 Arrangement of heat and sound insulation filling of fine-grained keramzite concrete. B12.5 in thickness. 40mm

3 6,8

42 Leveling the screed from a cement-sКnН ЦortКr В12,5 tСТМknОss oП 40 mm

2 172

43 Arrangement of coatings on cement mortar from ceramic tiles for floors "Seranit"

2 172

44 Arrangement of coatings on cement mortar from ceramic tiles for floors

2 70

Facade

45 Improved plastering of walls with cement-lime mortar 2 200

46 PaintТnР oП ПКМКНОs аТtС НОМorКtТvО ПКхКНО pКТnts (KOROED)

2 200

47 Lining of sockle with ceramic-granite tiles 2 35,00

48 Covering of porch from ceramic-granite tiles 2 16,00

49 BoКrНТnР oП МornТМО МОТХТnР ПroЦ КХuМoЛonН on stООХ proПТХОs 2 40ЦЦ 2 195

50 Arrangement of concrete ramp 3 0,4

51 Arrangement of concrete porch Kr-1 and Kr-2 3 2

52 Arrangement of blind concrete cl. B7.5 thickness.125 mm 3 11,36

Roof

53 Installation of wooden rafters and running 3 2,62

54 Installation of wooden frames of the roof from the beams (rafters and girders, Diagonal leg, stand, ladder, mauerlat, lining, brace, filly)

3 0,568

55 Fire protection of wooden structures (rafters and girders, Diagonal leg, stand, ladder, mauerlat, lining, brace, filly)

3 0,568

56 Fire protection of the crates under the roof 2 330

57 Arrangement of roof from the zinced steel with lathing beam 2 330

58 Delivery of construction materials to the distance of 15 km on truck 155 Water supply and sewerage

System B1

1 Laying of steel pipes for water and gas pipelines, D = 50mm

28


10


40

4 Installation valve D = 50mm pc 1

16




7 InstКХХКtТon oП ПКstОnОr 30б6 D=50 ЦЦ pc 1

8 Installation of water heater "Ariston" W = 100L pc 2

9 Installation of mixers pc 6

Sanitary appliances

10 Installation of shower trays of cast iron pc 1

11 Installation of washers pc 1

12 Installation of sink pc 1,0

13 Installation of toilet bowls with siphon pc 1

14 Installation of single washbasin pc 4

15 Installation of traps 100 mm in diameter pc 1

16 Installation of hygienic shower pc 1

17 InstКХХКtТon oП К pКt НrКТn Ø 25 ЦЦ pc 1

18 InstКХХКtТon oП К аКtОr tКp Ø15 ЦЦ pc 5

External water supply networks

19 Arrangement of round wells from assembly reinforced concrete in dry soil

3 2,6

20 Laying of water supply pipelines from pressure polyethylene pipes D = 63 mm

30

21 Installation of valve D = 50mm pc 1

System K1 and K1,1

22 Plastic pipes D = 50mm chelebi plastic 10

23 Plastic pipes D = 100 mm chelebi plastic 40

24 Installation of polyethylene fittings of tees pc 20

25 Installation of polyethylene fittings pc 16

External sewerage networks

26 Arrangement of round assembly reinforced concrete sewage wells 3 2,00

27 Plastic sewer pipes from PVC D = 150 8,00


35

Electric lighting and equipment

Assembling works

1 Input-distribution panel with two switches for input of VRU-3-42 pc. 1

2 Distribution cabinet with input switch pc. 1

3 Distribution cabinet with input switch pc. 1

4 AssОЦЛХв oП НТstrТЛutТon pКnОХ 8503-1161-2 3 pc. 8,0


pc. 1

6 Box with step-down transformer YaTP-220/12 pc. 1

7 Lamp with compact luminescent lamp with protection degreeIP65 Д160-2 18В

pc. 6

8 Lam with luminescent lamp G13 2x18 W pc. 5


10 Display lamp "EXIT" 25 W pc. 2


12 Cariva -Hidden single-key switch Cariva pc. 4

13 Hidden installation single-key switch moisture-proof Cariva pc. 1

14 Hidden installation single-key switch moisture-proof Cariva pc. 1

15 Double-button switch of hidden installation pc. 4

16 Assembly of socket Cariva pc. 19

17 Assembling of wires with copper conductors 210

18 Cable laying with copper conductors with PVC insulation on the walls 720

19 Plastic pipe 165

20 Steel strip D = 40x4 mm 40

21 Delivery of construction materials to the distance of 15 km on truck KAMAZ, cost of fuel 6,4 somoni t 5,86

Fire alarm Section 1. Materials and equipment’s, supplied by the Client

1 Receiving -control and guard-fire device "Granit-5" TU4372-018-11858296-01

pc. 1

17


2 Accumulator battery12V, 7A/hr compl. 1

3 EХОМtrooptТМ ПТrО sЦokО НОtОМtor Ipoа=9/36В(10%) IP 212-41M pc. 9

4 Fire detector heat targeted S2000-IP-03 pc. 2

5 Manual fire detector (+10%) IPR-3SU

pc. 2

6 Light-НТoНО НТspХКв "EXIT" 300 100 14Iport=0,025А pc. 2

7 Combined warning system Mayak-12 KP pc. 5

8 Control device for stub lines UKSh-1 pc. 1

9 Cable with single-wire cores D=0,5 mm with insulation from the composition of polyethylene with white PVC plastic casing KSPB - 2 0,5

100 20

4. POTENTIAL IMPACTS AND MITIGATION MEASURES

28. Potential impacts of proposed additional activities and relevant mitigation measures are

described in Table 2 below.

Table 2. Potential impacts of the prosed activities and mitigation measures

Potential impacts Mitigation measures Temporary increase of background noise and vibration due construction works

Ensure that the maximum and equivalent noise levels comply with sanitary regulations. (max 55 dB for residential houses and educational establishment) Monitor and address complaints about the noise level. Construction works (including drilling works) will be limited to restricted times agreed to in the permit – from 7am to 18 pm in week days and from 8am to 16 pm on Saturday. No works at night time, Sunday and holidays are allowed. The proposed works includes only drilling equipment for walls (for installation of windows, doors, radiators) which will not cause vibration

Creation of dust emissions and volatile organic compounds at construction sitewhile dismantling work, transportation of construction materials and waste

Ensure that the quality of air at construction sites is in line with sanitary norms and regulations. Monitor dust emissions to ensure emissions are minimized. Monitor and address complaints about dust / volatile organic compounds and other pollutants Construction works will be limited to restricted times times (working days of week, the hours of 7-00 am to 6-00 pm) Providing the construction workers with suitable personal protective equipment (respirators) There will be no open burning of construction / waste material at the site There will be no excessive idling of construction vehicles at sites Keep surrounding environment (side-walks, roads) free of debris to minimize dust Suppress dust during pneumatic drilling/wall destruction by ongoing water spraying and/or installing dust screen enclosures at site

Construction and demolition waste

Waste disposal facilities are available. Boxes for construction debris will be installed in the site. The construction and demolition waste will be disposed according

18

to general EMP requirements and Waste Management Plan to be prepared as part of the SEMP Construction waste will be collected and disposed properly by licensed collectors Timely sorting of rehabilitated and removing construction waste in an organized way, and disposal them on an authorized land field Mineral construction and demolition wastes will be separated from general refuse, organic, liquid and chemical wastes by on-site sorting and stored in appropriate containers Dispose off waste appropriately to prevent pollution of soil and groundwater The approach to handling sanitary wastes and wastewater from building sites (installation or reconstruction) must be approved by the local authorities Recycle valuable materials within the project or sold. Aim to minimize waste through reducing and re-using (packaging) material Do not allow any burning or burying of waste on site. Prevent littering by construction staff at work sites by providing bins or waste bags in sufficient locations. The records of waste disposal will be maintained as proof for proper management as designed; Whenever feasible the contractor will reuse and recycle appropriate and viable materials.

Toxic / hazardous waste management

Temporarily storage on site of all hazardous or toxic substances will be in safe containers labeled with details of composition, properties and handling information

The containers of hazardous substances should be placed in an leak-proof container to prevent spillage and leaching

The wastes will be transported by specially licensed carriers and disposed in a licensed facility

Paints with toxic ingredients or solvents or lead-based paints will not be used

Soil contamination due to accidental spillage

Construction materials that can impact the soil should be kept in a special premise or in concrete ground. • Contractor's personnel works in such a way as to avoid erosion and soil contamination and avoid subsidence, as well as contamination of the water flumes and irrigation canals; • All measures on protection of soil erosion and contamination will be carried out in accordance with the contract and the Engineer's instructions; • The vegetation layer on the territory of the structure will be immediately restored if it is damaged.

Asbestos containing materials (ACM)

Ensure that the standard practice of handling existing asbestos containing materials is used to remove and decommission asbestos containing roofing materials. ACM will not be used as a roofing new material in construction works of building. Any existing ACM to be handled and disposed according to the ACM management plan

19

Health and labor safety (occupational hazards) – during construction and operation

The local construction and environment inspectorates have been notified of upcoming activities

All legally required permits have been acquired for construction and/or rehabilitation

All work will be carried out in a safe and disciplined manner designed to minimize impacts on neighboring residents and environment.

Workers will comply with international good practice - providing the construction workers with suitable personal protective equipment (always hardhats, as needed masks and safety glasses, harnesses and safety boots)

Appropriate signposting of the sites will inform workers of key rules and regulations to follow.

Following plans to be developed for construction and operation phases of the project: Emergency Response Plan and Health and Safety Plan

Direct or indirect hazards to public traffic and pedestrians by construction activities

Transport along the highway of Dustii halkho str. consists of private cars and public transport, as well as taxis, minibuses, trucks. The amount of transport is quite large Contractor will observe the necessary precautions (speed limit, working hours from 7 am to 6 pm), will monitor the exhaust gas content of its own vehicle fleet. In compliance with national regulations the contractor will insure that the construction site is properly secured and construction related traffic regulated. This includes but is not limited to:

Signposting, warning signs, barriers and traffic diversions: site will be clearly visible and the public warned of all potential hazards

Traffic management system and staff training, especially for site access and near-site heavy traffic.

Adjustment of working hours to local traffic patterns, e.g. avoiding major transport activities during rush hours

4.1. Site-specific Environmental Management plans (SSEMP) to be prepared by the Contractor

29. The general Environmental Management plan (EMP) for all project sites is approved as part

of Initial Environmental Examination (IEE) endorsed by State Environmental Committee of

the Republic of Tajikistan and general management measures that apply to this sub-project

should be followed by the Contractor.

30. In addition, the Contractor should prepare the following Site-specific Environmental

Management plans (SSEMP):

- Waste Management and Disposal Plan;

- Demolition Management Plan;

- Emergency Response Plan;

- Health and Safety Protection Plan;

- Plan for the consideration of complaints;

- Dust Control Plan;

- Noise Management Plan;

- ACM Management Plan;

- Traffic and Road Safety Management Plan.

20



Grant 0452/53/3309

Date: March 2018

Republic of Tajikistan: Strengthening Technical and Vocational Education and Training

“MOLME/SH/CW01-01-A” - RESTORATION OF THE TECHNICAL VOCATIONAL

CONSTRUCTION LYCEUM IN DUSHANBE

The Due Diligence Report for Social and Environmental Safeguards is a document of the borrower. The views expressed herein do not necessarily represent those of ADB’s Board of Directors, Management ,or staff, and may be preliminary in nature.

March 2018

21

CONTENTS

I. INTRODUCTION 4

1.1. Justification of the site 4

II. DEFINING THE BORDERS 5

2.1. Current condition of the site 5

2.2. Location of the objects and access to the site 5

III. CONSTRUCTION ACTIVITY 8

3.1. Types of civil works 8

IV POTENTIAL IMPACTS AND MITIGATION MEASURES 16


19

22

ABBREVIATIONS 1 ADB Asian Development Bank


Tajikistan 13 PAG Project Administration Group 14 SI State institution 15 SSEMP Site-specific Environmental Management Plan 16 TVCL Technical Vocational Construction Lyceum in Dushanbe 17 TVET Technical and Vocational Education and Training


23

I. INTRODUCTION










Republic of Tajikistan. Within the framework of the project, unemployed and partially employed

young people and the adult population in the Republic will be provided with job opportunities

and income in the domestic and international labor markets by providing quality training.




improving the physical conditions of training institutions; (iii) increasing the volume and quality

improvement of TVET delivery; (iv) expansion of equal access to TVET; and (v) strengthening

the leadership and management of the TVET system.






Tajikistan shall sign a contract "MOLME/SH/CW01/01" with the construction firm for the

rehabilitation of two buildings within the Technical Vocational Construction Lyceum campus in

Dushanbe.

9. The Contractor will undertake, in accordance with this contract, professionally and

qualitatively, the rehabilitation works of the Technical Vocational Construction Lyceum in

Dushanbe within the terms provided for in the Contract to be awarded.





11. The main objective of the plan is to document how the environmental mitigation measures and

required management plans proposed for rehabilitating the project site will be brought into line

with the project commitments.



24

protection, and, under the terms of the contract, will develop and refine the working measures,

plan and management system for environmental protection in areas of repair works.

II. DEFINING THE BORDERS


13. The buildings to be rehabilitated are the (i) production and educational building and the (ii)

dormitories (one unit) of this Lyceum, which are not currently being occupied or in use. Due to

the poor inadequate condition, the buildings needs proper repair and reconstruction.


14. The Technical Vocational Construction Lyceum is located in the Firdavsi district of Dushanbe

city, in Borbad avenue, house 42 (Zone 3 in Figure 1). The educational building of the

lyceum will become the main venue for all student classes/studies.

Fig.1. The rehabilitated facility is located in area 3 (A.Firdavsi district), Dushanbe

15. Figure 2 below presents a view of the facilities to be rehabilitated - the production and

educational building, and one of the three dormitories that will undergo repairs and

rehabilitation.

25

Fig. 2. – Buildings of Technical Vocational Construction Lyceum in Dushanbe: Dormitory and Production and education building

16. Transportation of equipment and construction materials will be done using Borbad street and

Jami avenue. The contractor has to establish warning signs at appropriate points (at least at

the distance 20 m before construction site) during conduction of rehabilitation works and

observe requirements to ensure traffic and pedestrian safety.

17. Figure 3 below shows the project boundaries and other receptors located close to the site, as

well as access roads.

26

Figure 3. Aerial photo of the training building (N1) and surrounding facilities/structures: 1. Production workshops- facility to be rehabilitated 2. Dormitory buildings, one corpus- facility to be rehabilitated 3. Administrative and Educational buildings of Lyceum. 4. Main access road - st. Borbad 5. Enterprise of heat networks in Dushanbe 6. FТtnОss МОntОr “OrКnРО” 7. Private house 8. Tenement house.

18. Buildings to be rehabilitated are located approximately 50-100m from the nearest residential quarters.

On the North side of the Lyceum are:

Residential private houses at a distance of 100- 200 m On the South side there are:

The Enterprise of thermal networks of Dushanbe - 50-100 m On the West side, across the main road Borbad, there are:

Residential apartment buildings at a distance 130-150 m. From the East side there are:

FТtnОss CОntОr “OrКnРО” Кt К НТstКnМО 40-70 m and the Mountain College.

19. There is no need for arrangement for a working camp, as all workers are local.

20. Construction waste at the site should be placed at the nearest waste storage facilities which are located at a distance of about 5 km from the site. For this purpose, the contractor has to

27

make agreements with the local communal housing services of Dushanbe and take appropriate permits.

III. CONSTRUCTION ACTIVITY


21. The following construction activities are envisaged for the rehabilitation of the Construction

Lyceum in Dushanbe (Table 1):

Table 1. Types of rehabilitation works for renovation of a Technical Vocational Construction

Lyceum in Dushanbe

Description of works Measurement unit

Quantity

Section 1. Materials and equipment

1. Intake and control and security fire device "Granite-2" TU4372-018-11858296-01

pc 1

2. Rechargeable battery 12V, 7A / h set 1

3. Smoke, optic-electronic detector ILIT = 9 / 36В (10%) И 212-41 pc 6

4. Fire heat and fire manual detector (+ 10%) IPR-3SU pc 18

5. LED НТspХКв "EXIT" 300 100 14Iport = 0,025А pc 7

6. Sounder, combined Mayak-12KP pc 10

7. The control device of plumes UKSH-1 pc 1

8. Cable with single-core conductors D = 0.5 mm with insulation from a composition of polyethylene with a sheath of white PVC plastic KSPV - 2x0.5

100 m 3,3

9. Flexible wire up to 380V PVS-2x0.75 100 m 2,5

10. CКЛХО В-3 1,5 100 m 0,2

11. Universal connecting box, UK-2P pc 10 Section 1. Installation works

12. Shield for distribution point PR8503-1161-2UHL3 pc 1,0

13. Installation of the lighting panel with an input switch and automatic distribution, the weight of the shield up to 40 kg.

pc 1

14. Distribution cabinet with an input switch SHCHRN-18 pc 3

15. Box with step-down transformer YATP-0,25 pc 4

16. Luminaire with two fluorescent lamps G13 2x18 W КnН IP65 2 58 W

100 pc 0,76

17. Luminaire with one fluorescent lamp RKL 218-1x18 100 pc 0,11

18. Lamp indicator, luminaire "EXIT" 25 W 100 pc 0,04

19. Hidden single-key switch Cariva 100 pc 0,33

20. Hidden two-key switch Cariva 100 pc 0,02

21. Installation of Cariva outlet 100 pc 0,3

22. Cable laying with copper conductors with PVC insulation on the walls

100m 15,1

23. Plastic pipe D = 32 mm 100 m 3,1

24. Steel strip D = 40x4 mm 100 m 2,6

25. Knife switch for current up to 250 A pc 1

26. Three-phase counter pc 1

27. Delivery of construction materials at a distance of up to 15 km by car with lifting capacity up to 15 t

t 4,35

28. InstКХХКtТon oП rКНТКХ КnН Нust ПКns Пor аooН Нust КnН sКаНust №6,3 аТtС tСО ОnРТnО №11kаt n = 1500 rpЦ CPU7-40

pc 1

29. InstКХХКtТon oП НuМt ПКns №4 аТtС tСО ОnРТnО №1,1kW n = 1500 rpЦ UNIVENT-4-4-2

pc 3

30. InstКХХКtТon oП НuМt ПКns №4 аТtС tСО ОnРТnО №0,75 kW n = 1500 rpm UNIVENT-4-4-1

pc 2

31. Installation of an axial fan with an engine N = 0.069 kW, n = 1320 rpЦ. АW200E4- В1, В2

pc 2

28

Ventilation Systems P1, P1 , P2-П6

32. Galvanized air duct, thickness 0,7mm, sec.400x400mm 100 m2 0,22




36. GКХvКnТzОН КТr НuМt, tСТМknОss 0,6 ЦЦ Ø250 250ЦЦ 100 m2 0,09

37. GalvanТzОН КТr НuМt, tСТМknОss 0,6ЦЦ Ø150 150 ЦЦ 100 m2 0,01

38. InstКХХКtТon oП rОРuХКtТon НКЦpОr 400 400 1 pc 5

39. InstКХХКtТon oП rОРuХКtТon НКЦpОr 400 250 1 pc 2

40. InstКХХКtТon oП rОРuХКtОН sХТt РrКtТnР 200 2 sОМ.400 200 set 24

41. Installation of stationary grate, sec.150x490 set 21

42. FХОбТЛХО ТnsОrt to tСО ПКn В.00.000-08 pc 7

43. Flexible insert to the fan .00.000-08 pc 7

44. Installation of metal for fixing the duct 100 kg 0,7

45. Air pressure measuring pockets pc 14

46. Supply and exhaust air ducts with insulation with mineral wool 1 m3 6

47. Cover layer - aluminum foil 100 m2 1,2 System В1-В6

48. Galvanized air duct, thickness 0,7mm, sec.400x400mm 100m2 0,05



51. GКХvКnТzОН КТr НuМt, tСТМknОss 0,7ЦЦ, sОМ.300 250ЦЦ 100 m2 0,1

52. GКХvКnТzОН КТr НuМt, tСТМknОss 0,6ЦЦ Ø250 250ЦЦ 100 m2 0,06

53. InstКХХКtТon oП rОРuХКtТon НКЦpОr 400 400 pc 3


55. Installation of muffler GShP-4 with 1m length pc 5


57. FХОбТЛХО ТnsОrt to tСО ПКn .00.000-01 pc 2


59. FХОбТЛХО ТnsОrt to tСО ПКn .00.000-08 pc 3

60. Installation of rОРuХКtОН sХТt РrКtТnР 200 2 sОМ.200 200 unit 8

61. InstКХХКtТon oП rОРuХКtОН sХТt РrКtТnР 200 2 sОМ.200 200 unit 12

62. InstКХХКtТon oП stКtТonКrв РrКtО, sОМ.150 490 unit 15


64. Air pressure measuring pockets pc 10 Systems АС1

65. Galvanized air duct, thickness 1,5 mm sec.125 mm 100 m2 0,19


67. Galvanized air duct, thickness 1,5 mm sec.160mm 100 m2 0,05




71. Galvanized air duct, thickness 1,5mm sec.355mm 100 m2 0,29

72. Steel unheated slide valve T125 pc 5

73. SteОХ unСОКtОН sХТНО vКХvО 140 pc 6

74. StООХ unСОКtОН sХТНО vКХvО 160 pc 1

75. StООХ unСОКtОН sХТНО vКХvО to tСО ПКn 7-40№6,3 МorruРКtОН aspiration hose, thickness 2mm

pc 1


77. Cleaning hatch pc 12

78. The flap valve to the axial fan pc 2 System ВЕ

79. Installation of deflectors with a diameter of pipe header of 315 mm pc 7

80. InstКХХКtТon oП МОТХТnР РrТХХОs, sОМ. А 500 500 unit 4

81. InstКХХКtТon oП МОТХТnР РrТХХОs, sОМ. А 400 400 unit 2

82. Installation of exhaust ventilation ducts unit 7

83. Delivery of construction materials at a distance of 15 km t 7 Section 1. System В1

29

84. Laying of steel pipes for water and gas pipelines, D = 50mm 100 m 0,6



87. Installation of valve 15x8p, D = 50mm 1pc. 1

88. Installation of valve 15x8p, D = 25mm 1 pc 1


90. Installation of cast iron valves with a diametОr oП 50 ЦЦ 30б6 1pc. 1

91. InstКХХКtТon oП К pОt НrКТn vКХvО Ø15 ЦЦ 1 valve 1

92. InstКХХКtТon oП К аКtОr tКp Ø15 ЦЦ 1 tap 2

93. Installation of water heater "Ariston" W = 50 l 10 sets 0,1

94. Installation of faucets 10 pc 0,2

95. Installation of fire plug with a diameter of 50 mm 1 plug 4

96. Installation of washbasin "Tulip" with bottle siphon and faucet 10 sets 0,2

97. Plastic pipes D = 50mm Hakan SILENTA 100 m 0,08

98. Delivery of construction materials at a distance of 15 km t 2 Dismantling works

99. Dismantling of brick walls 1 m3 8,2

100. Dismantling of wooden fillings of window openings with sill boards 100 m2 0,7956

101. Dismantling of wooden fillings of doorway openings 100 m2 0,13

102. Masonry of individual sections of brick walls and sealing of openings in brick walls

1 m3 16

103. Beating the plasters off ceilings 100 m2 4,865 Openings

104. Metal-plastic windows O-1 m2 88,54

105. Metal-plastic doors m2 18,6

106. Installation of window boards made of PVC in stone walls 100 m2 0,451

107. Installation of metal doors with the area of door opening up to 2.5 m2

1 m2 14,16

Flooring Washing-house

108. Arranging of leveling the screed of cement-sand mortar M150 with thickness of 30 mm

100 m2 0,1523

109. Arranging of waterproofing adhesive tape by roll materials on mastic, bituminoid the 1st layer

100 m2 0,1523

110. Arranging of waterproofing adhesive tape by roll materials on mastic, bituminoid the subsequent layer

100 m2 0,1523


100 m2 0,1523

112. Arranging of coatings on cement mortar from ceramic tiles 100 m2 0,1523

113. Arranging of plinths from ceramic tiles 100 m2 0,22 Corridor and laboratory


100 m2 1,34

115. Arranging of flooring by Seranith tiles 100 m2 1,34

116. Arranging of plinths from Seranith tiles 100 m2 0,93 Sections

117. Arranging of the underlying layers from crushed stone 1 m3 10,0

118. Arranging of underlying layers from concrete 1 m3 6,59


100 m2 3,58

120. Arranging of concrete screeds with 20 mm thickness 100 m2 3,58

121. Grinding of concrete coatings 100 m2 3,58 Finishing works interior

122. Repair of plasters of smooth facades on stone and concrete from the ground and timber with cement-lime mortar: layer thickness up to 20 mm, with repair area up to 20 m2

100 m2 10,24

123. Plastering of the surfaces of window and door slopes on concrete and flat stone

100 m2 0,83

124. Crack-filling of the surface of walls 100 m2 9,9

30

125. Crack-filling of surface of flat door and window slopes 100 m2 0,675

126. Improved water-emulsion painting of walls, partitions and slopes 100 m2 10,57

127. Cladding of bathroom walls with ceramic tiles 100 m2 0,59

128. Installation of frame elements from the bar for the casing of ceilings 1 m3 0,1

129. Sheathing of ceilings made of plastic 100 m2 0,1547

130. Solid leveling of ceilings (single-layer plastering) from dry <rotband> mixes up to 7mm thickness

100 m2 4,865

131. Crack-filling of the surface of ceilings 100 m2 4,865

132. Improved water-emulsion painting of ceilings 100 m2 4,865 exterior

133. Repair of plasters of smooth facades on stone and concrete from the ground and lumber with cement-lime mortar: layer thickness up to 20 mm, with repair area up to 20 m2

100 m2 3,87


100 m2 0,42

135. PКТntТnР oП ПКМКНОs аТtС НОМorКtТvО ПКхКНО pКТnts (НozСНТk tвpО) 100 m2 4,29 Apron-1, -2, -3

136. Arranging of shape of apron t. 0,410

137. Installation of wooden frames of the roof from the beams 1 m3 0,14

138. Arranging of roof aprons from galvanized steel 100 m2 0,18

139. Sheathing of ceiling aprons from alucobond on metal profile 2x40mm

100 m2 0,22

140. Arranging of gutter chutes 100 m2 0,88

141. Installation of drainpipes 100 m2 0,16

142. Installation of waste funnels pc 4

143. Installation and dismantling of external inventory lumbers with a height of up to 16 m, tubular ones for other finishing works

100 m2 3,87

144. Delivery of construction materials on the distance of 15 km t 75 Dismantling works

145. Piercing of openings in brick structures 1 m3 2,09

146. Dismantling of wooden fillings of window openings with sill boards 100 m2 0,27

147. Dismantling of wooden fillings of doorway openings 100 m2 0,35

148. Dismantling of plank floor 100 m2 3,44

149. Dismantling of skirting boards from wooden materials 100 m2 3,2

150. Dismantling of tiles laid on a solution 100 m2 0,606

151. Fixing of plasters of ceilings 100 m2 4,04

152. Removal of construction debris for a distance of 15 km t 25,0 Repair works

153. Masonry of individual sections of brick walls and sealing of openings in brick walls

1 m3 0,916

154. Metal-plastic windows m2 139

155. Installation of window boards from PVC in stone walls 100m 1,06

156. Installation of metal doors with a door opening area up to 2.5 m2 1m2 5,46

157. Installation of wooden door blocks with an opening area of up to 3m2

100 m2 0,27

Flooring Shower rooms and toilets


100 m2 0,043

159. Arranging of coatings on cement mortar from ceramic tiles 100 m2 0,043

160. Arranging of the underlying layer of concrete under the genoa bowl 1m3 0,25 Corridors


100 m2 0,654

162. Arranging of flooring by Seranith tiles 100 m2 0,65

163. Arranging of plinths from Seranith tiles 100 m2 0,50 Rooms

164. Laying of log on brick posts 100 m2 flooring

3,44

165. Arranging of coatings from boards, thickness 37mm 100 m2 3,44

31

166. Arranging of wooden plinth 100 m 2,72

167. Improved oil painting of the floors 100 m2 3,44 Finishing works (interior)

168. Repair of plasters of smooth facades on stone and concrete from the ground and timber with cement-lime mortar: layer thickness up to 20 mm

100 m2 8,11


100 m2 0,79

170. Crack-filling of the surface of walls 100 m2 8,11

171. Crack-filling of surface of flat door and window slopes 100 m2 0,79

172. Improved water-emulsion painting of walls, partitions and slopes 100 m2 8,9

173. Cladding of bathroom and toilet walls with ceramic tiles 100 m2 0,204

174. Installation of frame elements from the bar for the casing of ceilings 1 m3 0,1

175. Sheathing of ceilings made of plastic 100 m2 0,043

176. Solid leveling of ceilings (single-layer plastering) from dry <rotband> mixes up to 7mm thickness

100 m2 4,05

177. Crack-filling of the surface of ceilings 100 m2 4,05

178. Improved water-emulsion painting of ceilings 100 m2 4,05 Exterior

179. Repair of plasters of smooth facades on stone and concrete from the ground and lumber with cement-lime mortar: layer thickness up to 20 mm, with repair area up to 20 m2

100 m2 8,34


100 m2 0,78

181. PКТntТnР oП ПКМКНОs аТtС НОМorКtТvО ПКхКНО pКТnts (НozСНТk tвpО) 100 m2 9,12 Socle

182. Repair of plasters of smooth socles on stone and concrete from the ground with cement-lime mortar: layer thickness up to 20 mm, with repair area up to 20 m2

100 m2 0,6

183. Coloring of socle on the prepared silicone surface 100 m2 0,6

184. Facing of staircase, steps and risers by granite tiles 100 m2 0,15


100 m2 8,34

186. Delivery of construction materials on the distance of 15 km. t 159

187. Section 1. Installation works

188. Input device VRU-1D1250-100 pc 1

189. SаТtМСРОКr НОvТМО В -1Д-250-219 pc 2

190. Distribution cabinet with an input switch SHCHRN-18 pc 1

191. Installation of the lighting panel with an input switch and automatic distribution, the weight of the shield up to 40 kg.

pc 4

192. Box with step-down transformer YATP-0,25 pc 1

193. Luminaire with compact fluorescent lamp with IP65 degree of protection, SD160-2x18W

100 pc 0,08

194. Luminaire with two fluorescent lamps G13 2x18 W 100 pc 0,07

195. Chandeliers and suspensions with the number of lamps up to 5 pc 16

196. Luminaire with 4 fluorescent lamps G13 4x18 W 100 pc 0,12

197. Fixture for incandescent lamps, ceiling or wall-mounted with screw fixing for rooms with normal environmental conditions - single-lamp

100 pc 0,17

198. Lamp indicator, luminaire "EXIT" 25 W 100 pc 0,03

199. Hidden single-key switch Cariva 100 pc 0,4

200. Installation of Cariva outlet 100 pc 0,96

201. Cable laying with copper conductors with PVC insulation on the walls

100m 21,9

202. Installation of wires with copper conductors MF 6.16 and 35m2 100 m 1,3

203. Plastic pipe D = 40 mm 100 m 4,8

204. Steel strip D = 40x4 mm 100 m 1,2

205. Delivery of construction materials at a distance of up to 15 km by car with lifting capacity up to 15 t

t 5,86

Section 1. Materials and equipment supplied by the customer.

32

206. Intake and control and security fire device "Granite-2" TU4372-018-11858296-01

pc 1

207. Rechargeable battery 12V, 7A / h set 1

208. Smoke, optic-ОХОМtronТМ НОtОМtor И = 9 / 36В (10%) И 212-41

pc 48

209. Fire detector, thermal IP101-1A pc 8

210. Fire heat and fire manual detector (+ 10%) IPR-3SU pc 5

211. LED НТspХКв "EXIT" 300 100 14Iport = 0,025А pc 5

212. Sounder, combined Mayak-12KP pc 6

213. The control device of plumes UKSH-1 pc 3

214. Cable with single-core conductors D = 0.5 mm with insulation from a composition of polyethylene with a sheath of white PVC plastic KSPV - 2x0.5

100 m 4,8

215. Flexible wire up to 380V PVS-2x0.75 100 m 2,2

216. CКЛХО В-3 1,5 100 m 0,2

217. Universal connecting box, UK-2P pc 20 Section 1. Heating unit

218. Installation of steel sliding valve, D = 80mm ZKL2-6 1pc 2

219. Installation of cast iron slide valve, D = 80mm 3x6Br 1pc 2

220. Installation of cast iron slide valve, D = 50ЦЦ 3 6 1pc 4

221. Installation of water meter D = 32 mm VKSG-32 1 1

222. Installation of a mud collector for a pipe D = 50mm 1pc 1

223. Installation of the monometer MTP-160-16 1 set 4

224. Installation of thermometer P-5-1-240-253 1 set 4

225. Installation of a three-way valve for a manometer of 14 M 1-b 1 set 4

226. Mounting of the frame for the thermometer 1 set 4

227. Installation of shut-off coupling valve D = 25mm 15kx18p 1 pc 4

228. CoЦЛ D = 125 4ЦЦ ХОnРtС 0,8Ц pc 2 Section 2. Heating

229. Installation of air handling unit with electric heater, filter, radial fan, with insulation and with control panel MPA 1800E3

1 unit 1

230. InstКХХКtТon oП rКНТКХ ПКn №4 аТtС tСО ОnРТnО №1,1kW n = 1500 rpЦ В -80-75

unit 1

231. Installation of an axial fan with an engine N = 0.12 kW, n = 1500 rpm. B-6-300-3.15

unit 1

232. InstКХХКtТon oП rКНТКХ ПКn №4 аТtС tСО ОnРТnО №0,37 kW n = 1000 rpm UNIVENT-4-6-2

unit 2

233. Installation of an axial fan with an engine N = 0.069 kW, n = 1320 rpЦ. АW200E4- В1, В2

unit 8

234. Installation of wall-mounted air conditioning split system MB 5,3SE-R4

10 units 2

235. Installation of wall-mounted air conditioning split system K2 MV2.6 SE-R4

10 units 5

Armature Block B

236. InstКХХКtТon oП МКst Тron sХТНО vКХvО D = 50ЦЦ 3б6 1 pc 2

237. Installation of manual balancing valve D = 25mm 1 pc 10


239. Installation of ball valve D = 15mm 1 pc 68

240. Installation of a valve with a thermal head D = 15mm 1 pc 68

241. Installation of a drain cock D = 15mm 9B10bk 1 pc 30

242. Installation of valve D = 40mm 1 pc 4


244. Installation of valve D = 20mm 1 pc 2 Armature Block B

245. InstКХХКtТon oП МКst Тron sХТНО vКХvО D = 50ЦЦ 3б6 1 pc 2



248. Installation of ball valve D = 15mm 1 pc 64

249. Installation of a valve with a thermal head D = 15mm 1 pc 64

33

250. Installation of a drain cock D = 15mm 9B10bk 1 pc 26


252. Installation of valve D = 15mm 1 unit 2


254. Installation of valve D = 20mm 1 pc 2 Materials Block B

255. Installation of radiators 100 kW 1,46

256. Steel pipe suitable for water and gas D = 50mm 100 m 0,17

257. Steel pipe suitable for water and gas D = 40mm 100m 0,84




261. Steel pipe suitable for water and gas, D = 15mm 100 m 2,92

262. Painting of pipelines with oil paint for 2 times 100 m2 2,5 Insulation by cylinders Anticorrosive layer

263. Priming of steel pipes GF-021 100 m2 0,4

264. Oily bituminous anticorrosive layer of steel pipes for 2 times 100 m2 0,59 Base layer

265. Thermal insulation, main layer from mineral wool reinforced from the outside

1 m3 2,45

Cover layer

266. Covering of the surface of pipeline insulation with galvanized steel 100 m2 0,59 Ventilation SвstОЦ 1

267. GКХvКnТzОН КТr НuМt, tСТМknОss 0,7ЦЦ, sОМ.600 250ЦЦ 100m2 0,12


269. GalvanizeН КТr НuМt, tСТМknОss 0,7ЦЦ, sОМ.400 250ЦЦ 100m2 0,07

270. Installation of stationary grate, sec.150x490 1 grate 4

271. InstКХХТnР oП КТr РrКtТnР А4 sОМ.600 200 1 grate 2

272. InstКХХТnР oП КТr РrКtТnР А4 sОМ.400 200 1 grate 4

273. Installation of regulation damper 600 250 1pc 1



276. Cover layer - aluminum foil 100 m2 0,48 System В1

277. Galvanized air duct, thickness 0,7mm, sec.400 mm 100m2 0,3

278. InstКХХКtТon oП rОРuХКtТon НКЦpОr 400 pc 1



281. Cover layer - aluminum foil 100 m2 0,3


283. Installation of a canopy made of galvanized sheet steel ZP. 00.000-03

pc 1

284. Installation of metal for fixing the duct 100 kg 0,14 Systems В2 , В3

285. Galvanized air duct, thickness 0,7mm, sec.400x400mm 100m2 0,04

286. Galvanized air duct, thickness 0,7ЦЦ, sОМ.400 250ЦЦ 100m2 0,07




290. Installation of stationary grate, sec.150x490 pc 6

291. InstКХХКtТon oП К tКrРОtОН rОРuХКtТnР ХКttТМО 200 2 sОМ.200 200 pc 7



294. Installation of metal for fixing the duct 100 kg 0,2 SвstОЦ В8

295. GКХvКnТzОН КТr НuМt, tСТМknОss 0,6ЦЦ Ø200 100ЦЦ 100m2 0,01


34

297. InstКХХКtТon oП К tКrРОtОН rОРuХКtТnР ХКttТМО 150 2 sОМ.150 150 1 grate 2



300. The flap valve to the axial fan pc 9 MКtОrТКХs BХoМk В

301. Installation of radiators 100 kW 1,05


303. Steel pipe suitable for water and gas D = 40mm 100m 0,84




307. Steel pipe suitable for water and gas, D = 15mm 100 m 2,8

308. Laying of heating pipelines from steel electric welded pipes 65 mm 100m 0,18

309. Painting of pipelines with oil paint for 2 times 100 m2 2 Insulation by cylinders Anticorrosive layer

310. Priming of steel pipes GF-021 100 m2 0,32

311. Oily bituminous anticorrosive layer of steel pipes for 2 times 100 m2 0,32 Base layer

312. Thermal insulation, main layer from mineral wool reinforced from the outside

1 m3 2,2

The cover layer

313. Covering of the surface of pipeline insulation with galvanized steel 100 m2 0,56 Ventilation SвstОЦ В3





318. InstКХХКtТon oП К tКrРОtОН rОРuХКtТnР ХКttТМО 150 2 sОМ.150 150 pc 4


320. Delivery of construction materials at a distance of 15 km. t 10

321. Section 3. Equipment

322. Supply air unit with electric heater, filter, radial fan, with insulation and control panel MPA 1800E3

Set 1

323. Installation of wall-mounted air conditioning split system K1 MV 2,6G-R2

Set 5

324. Installation of wall-mounted air conditioning split system K2 MV5,30SE-R4

set 2

Dismantling works

325. Dismantling of roofing from corrugated asbestos-cement sheets (apron and cover)

100 m2 13,7

326. Dismantling of rafters from boards 100 m2 15,15

327. Dismantling of wooden frames of a roof

1 m3 48

328. Removal of construction debris at a distance of 55 km. t/km 25,0 Roofing

329. Installation of wooden rafters and running 1 m3 12,84

330. Installation of wooden frames of the roof from the beams (diagonal leg, stand, ladder, mauerlat, lining, brace, bridges)

1 m3 27,31

331. Fire protection of wooden structures (rafters and girders, diagonal leg, stand, ladder, mauerlat, lining, brace, bridges)

10 m3 3,761

332. Fire protection of the crates under the roof 1000 m2 1,37

333. Arranging of dormer windows 1 6

334. Installation of е ь е е

100 2 13,7

335. Installation of drainpipes 100 m2 2,71

336. Installation of waste funnels pc 30 Apron

337. Arranging of shape of apron t. 0,473

35

338. Installation of wooden frames of the roof from the beams 1 m3 0,367

339. Arranging of roof aprons from galvanized steel 100 m2 0,24

340. Sheathing of ceiling aprons from alucobond on metal profile 2x40mm

100 m2 2,37


100 m2 9,36

342. Delivery of construction materials on the distance of 15 km. t 111 Section 1. Dismantling works

343. Dismantling of pipelines from water and gas pipes with a diameter of 32, 25, 20, 15 mm

100m 3,77

344. Dismantling of pipelines from water and gas pipes with a diameter of 50, 65 mm

100m 1,01

345. Disassembly of internal cast iron sewer pipes with a diameter of 50mm

100m 0,08

346. Disassembly of internal cast iron sewer pipes with a diameter of 100mm

100 1,95

Section 1. System В1

347. Laying of steel water and gas-pipeline tubes, D = 65mm 100m 0,13



350. Laying of steel water and gas-pipeline tubes, D = 25mm 100 m 0,21


352. Laying of steel water and gas-pipeline tubes, D = 15mm 100 m 0,8


354. Installation of valve 15x8p, D = 50, 32 mm 1pc. 5



357. Installation of ПКstОnОr 30б6 D=65ЦЦ 1pc. 1

358. Installation of water heater "Ariston" W = 50 l 10 sets 0,7

359. Installation of watering tap, diameter 25 mm pc 4

360. InstКХХКtТon oП К pОt НrКТn vКХvО Ø15 ЦЦ pc 1

361. Installation of faucets 10 pc 2,1

362. Installation of fire plug with a diameter of 50 mm pc 2

IV. Potential impacts and mitigation measures



Table 2. Potential impacts of the prosed activities and mitigation measures

Potential impacts Mitigation measures Temporary increase of background noise due construction works

Ensure that the maximum and equivalent noise levels comply with sanitary regulations (not more than 55 dBa). Monitor and address complaints about the noise level. Construction works (including drilling works) will be limited to restricted times agreed to in the permit – from 7am to 17 pm in week days and from 8am to 16 pm on Saturday. No works at night time, Sunday and holidays are allowed. The proposed works includes only drilling equipment for walls (for installation of windows, doors, radiators) which will not cause vibration

Creation of dust emissions and volatile organic compounds at construction sitewhile dismantling work,

Monitor dust emissions to ensure emissions are minimized. Monitor and address complaints about dust / volatile organic compounds and other pollutants

36

transportation of construction materials and waste

Construction works will be limited to restricted times - from 7am to 17 pm in week days and from 8am to 16 pm on Saturday. No works at night time, Sunday and holidays are allowed. Providing the construction workers with suitable personal protective equipment (respirators) Contractor will monitor the exhaust gas content of its own vehicle fleet. There will be no open burning of construction / waste material at the site There will be no excessive idling of construction vehicles at sites Keep surrounding environment (side-walks, roads) free of debris to minimize dust In case of dust creation by pneumatic drilling/wall destruction during installation of windows/doors/radiators etc. installation suppress dust by water spraying and/or installing dust screen enclosures at site.

Construction waste

Waste disposal facilities are available. Boxes for construction debris will be installed in the site. The construction waste will be disposed according to general EMP requirements and SSEMP (Waste Management Plan) Construction waste will be collected and disposed properly by licensed collectors Timely sorting of rehabilitated and removing construction waste in an organized way, and disposal them on an authorized land field Mineral construction and demolition wastes will be separated from general refuse, organic, liquid and chemical wastes by on-site sorting and stored in appropriate containers Dispose off waste appropriately to prevent pollution of soil and groundwater The approach to handling sanitary wastes and wastewater from building sites (installation or reconstruction) must be approved by the local authorities Recycle valuable materials within the project or sold. Aim to minimize waste through reducing and re-using (packaging) material Do not allow any burning or burying of waste on site. Prevent littering by construction staff at work sites by providing bins or waste bags in sufficient locations. The records of waste disposal will be maintained as proof for proper management as designed; Whenever feasible the contractor will reuse and recycle appropriate and viable materials.



The containers of hazardous substances should be placed in a leak-proof

37

container to prevent spillage and leaching




Construction materials that can impact the soil should be kept in a special premise or in concrete ground.

• Soils contaminated by accidental spills should be immediately collected and properly disposed at relevant landfill in accordance with the permit from local environmental departments ; • regular maintenance of the equipment should be done by Contractor and checking for any possible leaks from the joints etc.


Ensure that the standard practice of handling existing asbestos containing materials is used to remove and decommission asbestos containing roofing materials. ACM will not be used as a roofing/new material in construction works of building. Any existing ACM to be handled and disposed according to the SSEMP (ACM management and disposal plan)



All work will be carried out in a safe and disciplined manner designed to minimize impacts on workers.





Transport along the highway of 48/1 Borbad str. consists of private cars and public transport, as well as taxis, minibuses, trucks. The amount of transport is quite large Contractor will observe the necessary precautions (speed limit, working hours from 7 am to 5 pm) In compliance with national regulations the contractor will insure that the construction site is properly secured and construction related traffic regulated. This includes but is not limited to:



Adjustment of heavy traffic to local traffic patterns, e.g. avoiding major transport activities during rush hours

4.1. Site-specific Environmental Management plans (SSEMP) to be prepared by the

Contractor

23. The general Environmental Management plan (EMP) for all project sites has been approved

as part of Initial Environmental Examination (IEE) endorsed by State Environmental

38

Committee of the Republic of Tajikistan and general management measures that apply to this

sub-project should be followed by the Contractor.

24. In addition, the Contractor should prepare the following eight (8) Site-specific Environmental

Management plans (SSEMPs):

- Waste management plan;

- Emergency response plan;




- Noise management plan and complaint handling;

- ACM Management and Disposal Plan

- Traffic and road safety management plan.

39



Grant 0452/53/3309

Date: April 2018


“MOLME/SH/CW01-01-C” REHABILITATION OF TECHNICAL VOCATIONAL SEWING LYCEUM IN DUSHANBE


April 2018

40

Table of content 1. INTRODUCTION ......................................................................................................... 42

1.1. Justification of the site ....................................................................................... 42

2. DEFINING THE BORDERS ......................................................................................... 43

2.1. Current condition of the site ................................................................................... 43

2.2. Location of objects and access to the site ................................................................8




4.1. Site-specific Environmental Management plans (SSEMP) to be prepared by the Contractor ..................................................................................................................... 59

Tables Table 1: Types of rehabilitation works for renovation of a Technical Vocational Sewing

Lyceum in Dushanbe ......................................................................................... 49 Table 2: Potential impacts of the prosed activities and mitigation measures .................... 56

Figures Figure 1: The rehabilitated facility is located in the area 3 (A.Firdavsi district), Dushanbe ..9 Figure 2: Aerial photo of the Technical Vocational Sewing Lyceum in Dushanbe and

surrounding facilities/structures: ......................................................................... 48 Figure 3: Aerial photo of the Dormitory of the Technical Vocational Sewing Lyceum in

Dushanbe and surrounding facilities/structures: ................................................. 49

Photos Photo 1: Entry portal of the lyceum ....................................................................................6 Photo 2: Educational building back view and connecting passage .....................................6 Photo 3: Staircase landing of the lyceum ...........................................................................7 Photo 4: Corridors of the lyceum ........................................................................................7 Photo 5: Classrooms..........................................................................................................7 Photo 6: Sanitary facility of the lyceum ..............................................................................7 Photo 7: The building of Dormitory main entrance .............................................................7 Photo 8: The building of Dormitory, back view ...................................................................7 Photo 9: Rooms of the dormitory .......................................................................................8 Photo 10: Condition of sanitary facility of the dormitory, first floor ......................................8 Photo 11: Kitchen of the dormitory .....................................................................................8

41

ABBREVIATIONS



Tajikistan 13 PAG Project Administration Group 14 SI State institution 15 SSEMP Site-specific Environmental Management Plan 16 TVSL Technical Vocational Sewing Lyceum in Dushanbe 17 TVET Technical and Vocational Education and Training


42

1. INTRODUCTION





attention to the technical condition, the availability of educational facilities in schools to

enhance vocational education and training of learners and students.

















7. As part of this Project, the Ministry of Labour, Migration and Employment of the Republic of

Tajikistan shall sign a contract "MOLME/SH/CW01-1" with the construction firm for

rehabilitation of a Technical Vocational Sewing Lyceum in Dushanbe (this Contract includes

two sites including the subject).

8. The Contractor will professionally and qualitatively undertake the rehabilitation works of the

Technical Vocational Sewing Lyceum in Dushanbe in accordance with this contract and within

the terms provided for in the Contract to be awarded.








43




plan and management system for environmental protection in areas of repair works



12. The Sewing lyceum in Dushanbe consists of two Educational and one administrative

educational building. All buildings are two-storey with one-storey passage between the

administrative educational building and the educational buildings.

13. Building 1 (in Figure 1) is a two-storey recently renovated building. It was built in 1984. This

building has 2 classrooms, 2 workshops, canteen and gym. This building was renovated in

2017.

14. Building 2 (in Figure 2) is a two-storey building built in1965. This is a brick masonry building,

with concrete ceiling and metal sheet roof. The building has wooden windows with bad

junction compactness. This building has 18 classrooms and 2 workshops and administrative

offices of the lyceum. The part of the left wing of the building serves as PAG office. This

building has been selected for rehabilitation.

15. It is planned to renovate the second floor, corridor, with replacement of windows, floors, ceiling

and electrical wiring of the building. Also repair of the roof and facade of the building,

arranging of ramps are envisaged.

16. Building 3 (in Figure 2) is a two-storey building built in 1965. This is a brick masonry building,

with concrete ceiling and slate roof. The building has wooden windows with bad junctions

compactness. This building has 5 classroom and 14 workshops.

17. Connecting passage between Building 2 and Building 3 is a one-storey building built in 1965.

This is a brick masonry building, with concrete ceiling and metal sheet roof. The building has

wooden windows with bad junctions compactness. The building is only connecting two

educational building and there is neither classroom nor workshop.

18. The buildings proposed for rehabilitation are : (i) one educational and administrative building located in one of the Lyceum sites (ii) and the dormitory of this Lyceum, located in another area of Dushanbe, called Giprozemgorodok, which is not being occupied or in use. Due to the poor inadequate condition, the buildings need proper repair and rehabilitation.

19. The dormitory building of the lyceum is situated in the south-western parts of Dushanbe in

“GТprozОЦРoroНok”. TСТs Тs Пour-storey building built in 1987. This is a brick masonry building,

with concrete ceiling and slate roof. The building has wooden windows and empty openings.

There are 20 rooms, 2 sanitary facilities and 1 kitchen at each floor in very poor condition.

20. The dormitory building needs a major renovation of premises with replacement of windows

and doors, installation of floors and ceilings, replacement of electrical wiring and appliances,

replacement of the roof, face-ХТПtТnР oП tСО ПКхКНО КnН аКХХs. IЦprovОЦОnts. (AХХ ОбtОnsТons tСКt do not meet the standards will be demolished).

44

21. Photos below show the type and condition of Technical Vocational Sewing Lyceum building

in Dushanbe, and the dormitory building proposed for renovation.

Photo 13: Entry portal of the lyceum

Photo 14: Educational building back view and connecting passage

45

Photo 15: Staircase landing of the lyceum

Photo 16: Corridors of the lyceum

Photo 17: Condition of Classrooms

Photo 18: Sanitary facility of the lyceum

Photo 19: The building of Dormitory - main entrance

Photo 20: The building of Dormitory, back view

46

Photo 21: Rooms of the dormitory

Photo 22: Condition of sanitary facility of the dormitory, first floor

Photo 23: Kitchen of the dormitory

22. Asbestos cement sheets were used as roofing material. To mitigate the occupational and

public health risks of inhalation of airborne asbestos fibres, when disassembling the roofs they

will be removed and disposed of following the internationally-recognized Standard Practice for

Maintenance, Renovation and Repair of Installed Asbestos Cement Products (American

Society for Testing and Materials [ASTM] E 2394).


23. The Technical Vocational Sewing Lyceum is located in Firdavsi district of Dushanbe city, on

Borbad Avenue, house 48 (Zone 3 in Fig.1). The administrative (educational) building of the

lyceum proposed for rehabilitation as part of the Project is the main venue for lyceum students.

The dormitory is also located in Firdavsi district of Dushanbe but on Nakhimova street, 67/13

47

Figure 2: The rehabilitated facility is located in the area 3 (A.Firdavsi district), Dushanbe

24. The main road that will be used for the transportation of equipment and construction materials

to educational building of Sewing Lyceum is Borbad avenue. The contractor will establish

warning signs on conducting rehabilitation works. Nakhimova street will be used for

transportation of materials to the dormitory of the Sewing lyceum.

25. Figure 2 below shows project boundaries and which receptors (other houses, schools,

hospitals, or any other receptor) are located close to the site, as well as access roads.

48

LEGEND

1. New Educational building

2. Educational building

3. Administrative building – to be rehabilitated

4. PAG office

5. Training center

6. Main access road – Borbad avenue

7. Tajik Institute of Entrepreneurship and Service, Dushanbe

8. Main gate

9. The road leading to the Mining College

Figure 3: Aerial photo of the Technical Vocational Sewing Lyceum in Dushanbe and surrounding facilities/structures:

26. There will be some buildings operating during these civil works, like the PAG office, the new Training center TVET (the Nearest objects-20 m), Mining college, and Tajik Institute of Entrepreneurship and Service.

27. The nearest residential houses are located on the other side of Borbad road, at the distance of

more than 100 meters from the building of Technical Vocational Sewing Lyceum in Dushanbe

28. Nearest residential areas are:

From East:

Distance to the Tajik Institute of Entrepreneurship and Service - 40-80 m From West:

Distance to the Lyceum Computer Science and technology – 50-80 m From North:

Distance to the Mountain College - 70-80 m From the South:

Residential apartment buildings - 110 m

29. The dormitory of the Sewing Lyceum of Dushanbe is surrounded by dormitories of various other university and lyceums. The nearest building located in close proximity on the south side it is an empty dormitory, other buildings in all other directions are at a distance of 50-60 m or more from the facility.

49

LEGEND

1. Dormitory of Sewing lyceum of Dushanbe – to be rehabilitated

2 – 3. Dormitory of other Universities and lyceums of Dushanbe

4. Nakhimova street 5. Borbad avenue

Figure 4: Aerial photo of the Dormitory of the Technical Vocational Sewing Lyceum in Dushanbe and surrounding facilities/structures:

30. Residential houses are located at the distance of 50-100 m from the dormitory building.

31. No construction of separate camp for the Contractor’s pОrsonnОХ Тs proposОН СОrО, ЛОМКusО

workers will be local.

32. Construction waste from the site can be disposed at the nearest landfill of Dushanbe located at a distance of about 5 km from the Sewing Lyceum site. The Contractor shall conclude for this purpose, an agreement with the communal services of Dushanbe city and apply for relevant permits.



29. Within the framework of this project, the following construction activities are envisaged in

Table 1:

Table 1: Types of rehabilitation works for renovation of a Technical Vocational Sewing Lyceum in Dushanbe

A. DORMITORY

# Description of works Measurement unit

Quantity

Dismantling works

363. Dismantling of brickwall m3 8,3

364. Piercing of openings in brick walls with thick. 1,5 brick with breaking hammer

m3 2,5

365. Removing of door boxes in partitions pc 12

366. Removing of door frames in stone walls with breaking of plastering in lintels

pc 49

367. Removing of window frames in stone walls with breaking of plastering in lintels

pc 107

1

5

4

2

3

50


Quantity

368. Disassembling of concrete under the Genoa bowl m3 2,4

369. Disassembling of wood flooring coverings m2 560

370. Disassembling of plinths from wood materials 133

371. Disassembling of tiles, laid on mortar m2 155

372. Disassembling of concrete plinths 130

373. Breaking of plastering on concrete ceilings with area m2 715

374. Dismantling of roof coverings from corrugated asbestos-cement sheets (canopy and roof)

m2 720,0

375. Dismantling of rafters from boards m2 720,0

376. Dismantling of roof wooden frames m3 537

Repair works

Openings

377. Steel-plastic windows m2 251,41

378. Steel-plastic doors m2 30

379. Installation of window stools from PVC on stone walls 90

380. Installation of steel doors with the area of door opening up to 2,5 m2 615

381. Installation of wooden door blocks with the area of opening up to 3m2

m2 103

Floors

Showers and toilets

382. Leveling strainer from cement-sand mortar M150 with thick. 30 mm

m2 153

383. Coverings on cement mortar from ceramic tiles m2 153

384. Concrete underlayers under Genoa bowl m3 2,1

Corridor and LK


m2 137

386. Floor coverings from Seranite tiles m2 173,00

Rooms and corridor of the 2-nd floor

387. Laying of bridging joist on brick poles m2 714

388. Covering from boards with thick. 37 mm m2 714

389. Wooden plinths 150

390. Improved painting with floor oil compounds m2 714

Finishing works

(internal)

391. Repair of wall plastering on stone and concrete from the ground and scaffolds with cement-lime mortar with layer thick. Up to 20 mm

m2 2615

392. Plastering of rectangular lintels on stone and concrete with cement-lime mortar from ground and scaffolds

m2 213

393. Filling of wall surfaces m2 2143

394. Surface filling of plain door and window lintels m2 213

395. Improved water-emulsion painting of walls, particions and lintels m2 2356

396. Lining of toilet and shower walls with ceramic tiles m2 585

397. Installation of frame element from strips for boarding of ceilings m3 1,3

398. Boarding of ceilings from plastic m2 157

399. Solid leveling of ceiling surfaces (one-layer plastering) from dry mixtures Rotband with thick. Up to 7 mm

m2 877

400. Filling of ceiling surfaces m2 877

401. Improved water-emulsion painting of ceilings m2 8,77

External

402. Repair of smooth facades plastering on stone and concrete from ground and scaffolds with cement-lime mortar: layer thick. up to 20 mm, on repair area up to 20 m2

m2 1060

51


Quantity

403. Plastering of external rectangular lintels on stone and concrete with cement-lime mortar: from ground and scaffolds

m2 140

404. PКТntТnР oП ПКМКНОs аТtС НОМorКtТvО ПКхКНО pКТnts ( spКttОr) m2 1190

405. Hanging gutter 86

406. Installation and disassembling of external inventory scafolds with height up to 16 m pipe-type for miscellaneous finishing works

m2 1200

Sockle

407. Socle facility from concrete m3 3,2

408. Improved plastering with cement-lime mortar on wall stone m2 65

409. Lining of socle with ceramic-granite tiles m2 35,00

Roof

410. Levelling strainer with cement-sand with thick. 15 mm m2 615

411. Installation of wooden timbers and spans m3 7,9

412. Installation of wooden roof frames from strips (Diagonal stand, pole, ledger, rafter plate,strap, brac, sprocket)

m3 5,37

413. Fire protection of wooden structures (timbers and span, Diagonal stand, pole, ledger, rafter plate, strap, brac, sprocket)

m3 13,3

414. Fire protection of roof batten m2 720

415. Facility of dormer-window pc 4

416. Plastering of chimney surface m2 41

417. Facility of roofs from galvanized steel with lathing strip m2 750

418. Fencing of roofs with fencing m 114

419. Mounting of drain pipes m 104

420. Installation of waste funnels Pc 8

421. Arrangement of roof joints from the deposited materials to walls and parapets in height: more than 600 mm with two aprons

m

35

422. Boarding of cornice ceiling from alucobond on steel profiles 2 40ЦЦ

m2 60

Paving and canopy

423. Paving facility m3 13,0

424. Manufacturing of canopy truss Kz-2 0,350

425. Installation of wooden frames of roof from wooden strips Kz-2 m3 0,1

426. Installation of wooden frames of the roof from wooden strips Kz-1 m3 0,2

427. Roof canopy from galvanized steel m2 18

428. Boarding of canopy and cornice ceilings from alukobond on steel profile 2x40mm

m2 26

429. Delivery of construction materials to the distance 15 km 80,00

Water supply and sewerage systems

Dismantling works

430. Disassembling of pipeline from water and gas pipelines with dia. 32, 25, 20, 15 mm

m 250

431. Disassembling of pipeline from water and gas pipelines with dia.50, 65 mm

m 50

432. Disassembling of internal cast-iron sewerage pipes with dia. 50mm

m 30

433. Disassembling of internal cast-iron sewerage pipes with dia. 100mm

m 150

B1 system

434. Laying of steel water and gas pipelines with D=65 mm m 10


436. Laying of steel water and gas pipelines with D=25mm m 30


438. Laying of steel water and gas pipelines with D=20mm m 24


440. Installation of tap D=65mm pc 1

52


Quantity

441. Installation of tap D=50,32 mm pc 8



444. Installation of water heater "Ariston" W=100l pc 4

445. Installation of water heater pc 4

446. Installation of watering taps with dia. 25 mm pc 2

447. Installation of mixer unit pc 13

448. Installation of fire taps with D=50mm pc 2

Sanitary and technical devices

449. Replacement of wash sink pc 10

450. Replacement of closet bowl of Genoa pc 4

451. Replacement of toilet bowls with boxes pc 1

452. Installation of traps with dia. 100mm pc 4

453. Installation of hygienic shower pc 5

454. Installation of cast-iron trays of the shower pc 5

455. Installation of washing sink with two sink pc 5

456. Automatic washing machine for 8 kg pc 5

Pumping station

457. Plastic pipes with D=50mm Chele by plastic m 30

458. Plastic pipes with D=100mm Chele by plastic m 150

459. Installation of polyethylene embedded part of T-joints pc 40

460. Installation of polyethylene embedded part of the bend pc 24

461. Installation of parallel cast-Тron РКtО vКХvО аТtС spТnНХО ЛКrВ=65 mm

pc 6

462. Installation of parallel cast-Тron РКtО vКХvО аТtС spТnНХО ЛКrВ=80 mm

pc 5

463. Installation of swing check valve D=65 mm pc 3

464. Installation of swing check valve D=80mm pc 1

465. Installation of flanged vibro-compensator D=65 mm pc 6

466. Installation of steel transition D=80/65x50mm 0,006

467. Installation of steel T-joint D=80x50mm 0,0085



470. Laying of steel water and gas pipelines with D=25mm m 26,00

471. Installation of water measuring units, supplied to the installation place in assembled in blocks, with loop line with diameter of input up to 40 mm VT-50

1 unit 1

Control-measuring devices

472. Installation of monometers OBM1 P=10kgs/cm

set 4

473. Installation of compound gauge OBM1 P=30kgs/cm

set 4

Equipment

474. Installation of centrifugal pumps CR 20-2 A-F-A-E-HQQE" No. of product 96500185; Q-14,0 m3/hr: 96500185; Q-14,0 skW; with electric motor MMG100L GRUNDFOS firm

set 3

475. Pumps control panel CONTROL of GRUNDFOS firm set 1

476. Pressure relay FF4-4DAY 0,22-4bar GRUNDFOS firm set 6

477. Delivery of construction materials to the distance of 15 km t 6


Assembly works

478. Input device VRU-1D1250-100 pc 1

479. Distribution device VRU-1D-250-219 pc 2

480. Panel for distribution point PR8503-1161-2UHL3 pc 8

53


Quantity

481. Assembly of lighting panel with input switch and distribution switch with weight of panel up to 40kg pc

8

482. Box with step-down transformer YaTP-0,25 pc 1

483. Lamp with compact luminescent lamp with protection degreeIP65 Д160-2 18В pc

66

484. LКЦp аТtС tаo ХuЦТnОsМОnt ХКЦpsG13 2б18 В pc 45

485. Chandeliers and suspensions with the number of lamps up to 5 pc 70

486. Lamp for incandescent lamps, ceiling or wall-mounted type with screw fixing for rooms with normal environmental conditions - single-lamp pc

20

487. Display lamp "EXIT" 25 W pc 9

488. Single-button switch of hidden installation Cariva pc 125

489. Moisture-proof single-button switch of hidden installation Cariva pc 35

490. АХusС-mounted switch on hidden wiring pc 8

491. Assembly of socket Cariva pc 300

492. Assembly of wires with copper core PV 6,16 and 35 mm2 m 4346

493. Plastic pipe D=40mm m 300

494. Strip steel D=40x4mm m 40

495. Delivery of construction materials to the distance up to 15 km on truck with bearing capacity up to 15 ton

m 5,86

496. Receiving -control and guard-fire device "Granit-5" TU4372-018-11858296-01

pc 1

497. Accumulator battery12V, 7A/hr pc 1

498. EХОМtrooptТМ ПТrО sЦokО НОtОМtor Ipoа=9/36В(10%) IP 212-41 pc 48

499. Manual fire detector (+10%) IPR-3SU pc 6

500. Light-НТoНО НТspХКв "EXIT" 300 100 14Iport=0,025А pc 3

501. Combined warning system Mayak-12 KP pc 5

502. Control device for stub lines UKSh-1 pc 4

503. Cable with single-wire cores D=0,5 mm with insulation from from the composition of polyethylene with white PVC plastic casing KSPB - 2 0,5

m 810

504. Flexible wire up to 380 V PVC-2x0,75 m 113

505. Cable PPV-3x1,5 m 6

506. Universal connection box UK-2P pc 36

B. Educational Block

# Description of works Measu-rement unit

Quantity

Dismantling works

507. Disassembling of brick partitions on separate bricks m2 12

508. Disassembling of partitions from plywood m 23

509. Removing of door boxes in partitions pc 4

510. Removing of door frames in stone walls with breaking of plastering in lintels

pc 15

511. Removing of window frames in stone walls with breaking of plastering in lintels

pc 35

512. Disassembling of steel staircases into parts with removing from the nests

m 8

513. Disassembling of concrete under the Genow bowl m3 1,1

514. Disassembling of wood flooring coverings m2 527

515. Disassembling of plinths from wood materials m 326

516. Disassembling of floor covering from tiles, laid on mortar m2 22

517. Breaking of plastering on ceiling concrete with the area more 5 m2 m2 131

518. Disassembling of concrete plinths m 77,00

54


Quantity

Repair works

519. Brickwork of internal walls m3 9,5

Openings

520. Steel-plastic windows m2 128

521. Steel-plastic doors m2 6,72

522. Steel plastic transom m2 0,64

523. Filling of window stools m2 47

524. Installation of wooden door blocks with the area of opening up to 3m2

m2 38

Floors

Archive room


m2 15

Corridor and staircase


Rooms

527. Laying of joist on brick posts m2 542

528. Covering from boards with thick. 37 mm m2 542

529. Installation of wooden plinth m 328

530. Steel fencing without handrails (LK) m 8

531. Improved painting with floor oil compounds m2 542

Finishing works

(internal)

532. Repair of wall plastering on stone and concrete from the ground and scaffolds with cement-lime mortar with layer thick. Up to 20 mm

m2 1715

533. Plastering of rectangular lintels on stone and concrete with cement-lime mortar from ground and scaffolds

m2 75



536. Improved water-emulsion painting of walls, partitions and lintels m2 1790

537. Solid leveling of ceiling surfaces (one-layer plastering) from dry mixtures Rotband with thickness up to 7 mm (cross-beams and LK)

m2 131

538. Filling of ceiling surfaces (cross-beams and LK) m2 131

539. Improved water-emulsion painting of ceilings (cross-beam and LK) m2 131

540. Suspended ceilings of "Armstrong" type on frame from galvanized profile.

m2 556

External

541. Repair of smooth facades plastering on stone and concrete from ground and scaffolds with cement-lime mortar: layer thickness up to 20 mm, on repair area up to 20 m2

m2 481


m2 54

543. PКТntТnР oП ПКМКНОs аТtС НОМorКtТvО ПКхКНО pКТnts (spКttОr) m2 535

544. Hanging gutter m 117



547. Installation and disassembling of external inventory scaffolds with height up to 16 m pipe-type for miscellaneous finishing works

m2 770

Socle

548. Repair of socle plastering on stone and concrete from cement-lime mortar

m2 110

549. Lining of socle with ceramic-granite tiles m2 110,00

Canopy

55


Quantity


m2 0,06

551. Small coverings from sheet galvanized steel m2 6

Entrance hall

552. Removing of window frames in stone walls with breaking of fillisters

pc 2

553. Replacement of deadlocks pc 2

554. General repair of folding window sashes pc 2

555. Disassembling of concrete plinths m 44,00


556. Repair of smooth facades plastering on stone and concrete from ground and scaffolds with cement-lime mortar: thickness of the layer up to 20 mm, on repair area up to 20m2/m2

m2 181

557. Plastering of internal rectangular lintels on stone and concrete with cement-lime mortar

m2 8



560. Improved water-emulsion painting of walls, partitions and lintels m2 190


562. Solid leveling of ceiling surfaces (one-layer plastering) from Rotband dry mixtures with thick. Up to 7 mm (cross-beams)

m2 63

563. Filling of ceiling surfaces (cross-beams) m2 63

564. Improved water-emulsion painting of the ceilings (cross-beams) m2 63

565. Suspended ceilings of "Armstrong" type on frame from galvanized profile.

m2 174

External

566. Repair of smooth facades plastering on stone and concrete from ground and scaffolds with cement-lime mortar: thickness of the layer up to 20mm, at repair area up to 20 m2

m2 144


m2 6

568. PКТntТnР oП ПКМКНОs аТtС НОМorКtТvО ПКхКНО pКТnts (spКttОr) m2 150

569. Hanging gutter m 62



572. Installation and disassembling of external inventory scaffolds at height up to 16 m pipe-type for miscellaneous finishing works

m2 160

Sockle

573. Repair of sockle plastering on stone and concrete from cement-lime mortar

m2 42

574. Lining of sockle with ceramic-granite tiles m2 65,00

Doorsteps

575. Concrete ramps m3 1

576. Staircases floor covering from Seranite tiles m2 62,00

Roof

577. Replacement of roof of average complexity with wall gutters and overhangs

m2 301

578. Replacement of lathing with spaces from boards with thick up to 50mm

m2 301


m2 27

580. Delivery of construction materials to the distance of 15 km t 72,49


Assembly works

581. Assembly of lighting panel with incoming switch and distribution switch the weight of panel up to 15 kg

pc 2

56


Quantity

582. Lamp with 4 luminescent lamps pc 66

583. Lamp with two luminescent lamps pc 10

584. Lamp with compact luminescent lamp with protection degree pc 4

585. Display lamp "EXIT" 25 W pc 1

586. Lam with luminescent lamp pc 11

587. Ceiling lamp for compact luminescent lamp with protection pc 2

588. Single-button switch of hidden installation pc 10

589. Double-button switch of hidden installation pc 14

590. Moisture-proof single-button switch of hidden installation pc 1

591. Assembly of socket pc 94

592. Laying of cable with copper core with PVC insulation on walls m 1620

593. Plastic pipe D=40mm m 70

594. Strip steel D=40x4mm m 70

Fire alarm

Materials and equipment

595. Receiving -control and guard-fire device "Granit-5" TU4372-018-11858296-01

pc 1

596. Accumulator battery12V, 7A/hr pc 1

597. EХОМtro optТМ ПТrО sЦokО НОtОМtor Ipoа=9/36В(10%) IP 212-41M pc 33

598. Manual fire detector (+10%) IPR-3SU pc 2

599. Light-НТoНО НТspХКв "EXIT" 300 100 14Iport=0,025А Light-НТoНО НТspХКв "EXIT" 300 100 14Iport=0,025А

pc 1

600. Combined warning system Mayak-12 KP pc 3

601. Control device for stub lines UKSh-1 pc 2

602. Cable with single-wire cores D=0,5 mm with insulation from the composition of polyethylene with white PVC plastic casing KSPB - 2 0,5

m 525

603. Flexible wire up to 380 V PVC-2x0,75 m 100

604. Cable PPV-3x1,5 m 20

605. Universal connection box UK-2P pc 20




Table 2: Potential impacts of the prosed activities and mitigation measures


Ensure that the maximum and equivalent noise levels comply with sanitary regulations (not more than 55 dBa). Instrumental noise measurements should be undertaken at least 2 times per month Monitor and address complaints about the noise level. Construction works (including drilling works) will be limited to restricted times agreed to in the permit – from 7am to 17 pm in week days and from 8am to 16 pm on Saturday. No works at night time, Sunday and holidays are allowed. The proposed works includes only drilling equipment for walls (for installation of windows, doors, radiators) which will not cause vibration

Creation of dust emissions and volatile

Monitor dust emissions to ensure emissions are minimized.

57

organic compounds at construction site while dismantling work, transportation of construction materials and waste

Monitor and address complaints about dust / volatile organic compounds and other pollutants Construction works will be limited to restricted times - from 7am to 17 pm in week days and from 8am to 16 pm on Saturday. No works at night time, Sunday and holidays are allowed. Providing the construction workers with suitable personal protective equipment (respirators) Contractor will monitor the exhaust gas content of its own vehicle fleet. There will be no open burning of construction / waste material at the site There will be no excessive idling of construction vehicles at sites Keep surrounding environment (side-walks, roads) free of debris to minimize dust In case of dust creation by pneumatic drilling/wall destruction during installation of windows/doors/radiators etc. installation suppress dust by water spraying and/or installing dust screen enclosures at site.

Construction waste

Waste disposal facilities are available. Boxes for construction debris will be installed in the site. The construction waste will be disposed according to general EMP requirements and SSEMP (Waste Management Plan) Construction waste will be collected and disposed properly by licensed collectors Timely sorting of rehabilitated and removing construction waste in an organized way, and disposal them on an authorized land field Mineral construction and demolition wastes will be separated from general refuse, organic, liquid and chemical wastes by on-site sorting and stored in appropriate containers Dispose off waste appropriately to prevent pollution of soil and groundwater The approach to handling sanitary wastes and wastewater from building sites (installation or reconstruction) must be approved by the local authorities Recycle valuable materials within the project or sold. Aim to minimize waste through reducing and re-using (packaging) material Do not allow any burning or burying of waste on site. Prevent littering by construction staff at work sites by providing bins or waste bags in sufficient locations. The records of waste disposal will be maintained as proof for proper management as designed; Whenever feasible the contractor will reuse and recycle appropriate and viable materials.


Temporarily storage on site of all hazardous or toxic substances will be in

58

safe containers labeled with details of composition, properties and handling information

The containers of hazardous substances should be placed in a leak-proof container to prevent spillage and leaching















Transport along the Borbad avenue and Nakhimov street consists of private cars and public transport, as well as taxis, minibuses, trucks. The amount of transport is quite large Contractor will observe the necessary precautions (speed limit, working hours from 7 am to 17 pm) In compliance with national regulations the contractor will insure that the construction site is properly secured and construction related traffic regulated. This includes but is not limited to:




59


31. The general Environmental Management plan (EMP) for all project sites is approved as part of

Initial Environmental Examination (IEE) endorsed by State Environmental Committee of the

Republic of Tajikistan and general management measures that apply to this sub-project should

be followed by the Contractor.

32. In addition, the Contractor should prepare the following Site-specific Environmental








- ACM Handling, Management and Disposal Plan:


60



Grant 0452/53/3309

Date: April 2018


"MOLME/SH/CW01-02-А" - REHABILITATION OF THE TECHNICAL VOCATIONAL

AUTO TRANSPORT LYCEUM IN DUSHANBE


April 2018

61

TABLE OF CONTENT

1. INTRODUCTION ...................................................................................................... 63

1.1. Justification of the site............................................................................................ 63

2. DEFINING THE BORDERS ......................................................................................... 64

2.1. Current condition of the site ................................................................................... 64

2.2. Location of the objects and access to the site ........................................................ 64




4.1. Site-specific Environmental Management plans (SSEMP) to be prepared by the Contractor ..................................................................................................................... 76

TABLES

Table 1: Types of rehabilitation works for renovation of a Technical Vocational Auto transport lyceum in Dushanbe .......................................................................... 69

Table 2: Potential impacts of the prosed activities and mitigation measures .................... 74

FIGURES

Figure 1: The rehabilitated facility is located in the area 2 (I.Somoni district), Dushanbe city ................................................................................................................................... 65

Figure 2: Aerial photo of the photo of Technical Vocational Auto transpor lyceum in Dushanbe ........................................................................................................................ 68

PHOTOS Photo 1: Main educational building, main entrance .......................................................... 65

Photo 2: Educational and Dormitory building (selected for reconstruction) ....................... 66

Photo 3: Educational and dormitory building, inside view ................................................. 66

Photo 4: Workshops......................................................................................................... 67

Photo 5: Workshop, view inside ....................................................................................... 67

62

ABBREVIATIONS



Tajikistan 13 PAG Project Administration Group 14 SI State institution 15 SSEMP Site-specific Environmental Management Plan 16 TVATL Technical Vocational Auto transport lyceum in Dushanbe 17 TVET Technical and Vocational Education and Training


63

I. INTRODUCTION






















The project has been classified as category B in accordance with ADB's Safeguard policies


Tajikistan shall sign a contract "MOLME/SH/CW01-02-A" with the construction firm for

rehabilitation of a Technical Vocational Auto transport lyceum in Dushanbe.

8. The Contractor, in accordance with this contract, undertakes to carry out, professionally and

qualitatively, the rehabilitation works of the Rehabilitation of Technical Vocational Auto

transport lyceum in Dushanbe within the terms provided for in the Contract to be awarded.

9. The Environmental Management Plan (EMP), which is part of the IEE, is more general and

wide-ranging and covers all possible consequences associated with the project. Therefore, the






64





II. DEFINING THE BORDERS


12. Two of the six buildings of the Vocational Auto transport Lyceum have been selected for

rehabilitation: i) the academic and dormitory building (the first floor) and; ii) the workshop of the

lyceum. Both buildings inside and outside are in a poor condition, and do not meet modern

construction standards and requirements. Relevant renovation and reconstruction are needed.

13. he academic and dormitory building was built in 1985. It is a brick masonry building, with

Ferro-concrete floor, steel-plastic windows and roof covered with ruberoid and asbestos-

cement sheets. Educational classes are located on the first floor. The remaining three floors

are used for dormitory. There are in total 10 classrooms and 40 living rooms on the dormitory.

The first floor of this building was proposed for the rehabilitation under STVET project.

14. The proposed plan is to repair the corridor, windows and doors, renovate floors and ceilings,

replace electrical wiring and appliances, replace the roof, repair of the facade. Construction of

the ramp for people with disabilities will be also done as per new construction standards.

15. he workshop building of this lyceum also was built in 1985. It is a standalone one-story brick

building with wooden windows and ceilings and roof covered by asbestos-cement slates.

There are 3 workshops and 2 technical premises in the building. As part of the rehabilitation,

the following will be done: replacement of windows and doors, replacement of floors and

ceilings, replacement of electrical part and devices, replacement of the roof, renovation of the

ПКхКНО, rОМonstruМtТon oП аКХХs with enlargement of workshops area.

16. As was mentioned above, asbestos cement sheets were used as roofing material on buildings

proposed for the rehabilitation. Roof should be demolished and then replaced by non-

hazardous materials which will not cause risks for health of Lyceum students and staff. To

mitigate the occupational and public health risks of inhalation of airborne asbestos fibers,

when disassembling the roofs they will be removed and disposed in accordance with

internationally-recognized Standard Practice for Maintenance, Renovation and Repair of

Installed Asbestos Cement Products (American Society for Testing and Materials [ASTM] E

2394). An Asbestos Containing Materials Handling, Management and Disposal Plan should be

be prepared by the Contractor as part of the SSEMPs.

2.2. Location of the objects and access to the site

16. The Technical Vocational Auto transport lyceum in Dushanbe is located in the Somoni district

of Dushanbe city, 192 Rudaki Avenue (see Zone 2 in Fig.1).

65

Figure 5: Auto transport Lyceum is located in the zone 2 (I.Somoni district) of Dushanbe city

17. Photo 1 below shows the view of Technical Vocational Auto transport lyceum in Dushanbe.

Photo 24: Main educational building, main entrance

66

Photo 25: Educational and Dormitory building (proposed for the rehabilitation under STVET project)

Photo 26: Educational and dormitory building, status of the rooms

67

Photo 27: Workshop buildings are in poor condition

Photo 28: Current status of one of the Lyceum workshops, view from inside

18. The main road which will be used for the transportation of equipment and construction

materials is Rudaki Avenue. The contractor will establish warning signs while conducting the

rehabilitation works.

19. Figure 2 below shows project boundaries and which receptors (other houses, schools,

hospitals, or any other receptor) are located close to the site, including the access roads.

Technical Vocational Auto transport lyceum in Dushanbe

68

LEGEND

1. Educational and dormitory building – to be rehabilitated

2. Workshops – to be rehabilitated

3. Educational buildings

4. CТtв СОКХtС МОntОr №8

5. State institution " National Testing Center

6. Main access road – Rudaki Avenue

7. Dormitory of the Tajik State Medical University

8. The Park named after S. Ayni

Figure 6: Aerial photo of the photo of Technical Vocational Auto transport lyceum in Dushanbe

20. The following buildings and receptors are located around the Lyceum: From the West side of Dormitory:

CТtв СОКХtС МОntОr №8 – at the distance of 35 m

The S. Ayni Park -150 m From the East side of the Dormitory and Workshops are

Residential private houses - at the distance of 30-50 m From the South side of the Dormitory building:

Dormitory of the Tajik State Medical University - at the distance of 35 m From the North side of the Lyceum educational building:

StКtО ТnstТtutТon " NКtТonКХ TОstТnР CОntОr» -at the distance of 140 m

21. No МonstruМtТon oП sОpКrКtО МКЦp Пor tСО ContrКМtor’s pОrsonnОХ Тs proposОН СОrО, ЛОМКusО workers will be local.

22. Construction waste from the site can be disposed at the nearest landfill of Dushanbe located at

the distance of about 5 km from the Lyceum site. The Contractor shall conclude for this purpose, an agreement with the communal services of Dushanbe city and apply for relevant permits.

1

2

6

4

3

5

7

8

69



23. Within the framework of this project, the following construction activities are envisaged

(Table 1):

Table 3: Types of rehabilitation works for renovation of a Technical Vocational Auto transport lyceum in Dushanbe

№ Description of works Measu-rement

unit Quantity

Educational floor of the dormitory (ground floor) 1st floor.

1 Dismantling of wooden window openings with sill boards 100 m2 0,562


3 Steel-plastic windows m2 56,25


5 Full replacement of boards prostrate floors 100 m2 4,7

6 Arranging of wooden plinth 100 m 2,47

7 Arranging of plinth wooden 100 m 2,47 Corridor

8 Floor coverings from cement mortar made of ceramic theranith tiles

100 m2 0,91

Toilet and shower.


10 Lining of bathrooms walls and showers with ceramic tiles 100 m2 0,43

11 Improved painting with oil compositions on wood: floors and plinth for 2 times

100 m2 9,89

12 Manual cleaning of ceilings from water-emulsion paints 100 m2 4,94

13 Surface filling ceilings 100 m2 4,94


15 Surface filling ceilings 100 m2 9,05


17 Improved painting with oil compositions of walls h=1.5m 100 m2 3,62

18 Arrangement of monolithic ramps from concrete cl. B15 100 m3 0,01

19 Removing of construction debris by distance on a vehicle at a distance. 5 km.

t 13,2

20 Delivery of construction materials to the distance of 15 km t 42,3

Facade

21 Repair of wall plastering on stone and concrete from the ground and scaffolds with cement-lime mortar with layer thick. Up to 20 mm

100 m2 5132,3

22 Plastering of external rectangular lintels on stone and concrete with cement-lime mortar: from ground and scaffolds

100 m2 10592

23 PКТntТnР oП ПКМКНОs аТtС НОМorКtТvО ПКхКde paints ( spatter) 100 m2 8407,9

24 Installation and disassembling of external inventory scaffolds with height up to 16 m pipe-type for miscellaneous finishing works

100 m2 1684,8

Sockle

25 Lining of sockle with ceramic-granite tiles 100 m2 44052 Porch

26 Covering of porch from porcelain stoneware tiles 100 m2 41712 Doorsteps

27 Arranging of concrete ramp 100 m2 63710 Roof

28 Replacement of existing roll roofing to the coatings from the deposited materials in 2 layers

100 m2 12297

Mounting of drain pipes 100 m 11303

70

29 Installation of waste funnels 1 funnel 85,96

30 Arrangement of roof joints from the deposited materials to walls and parapets in height: more than 600 mm with two aprons

100 m 10704

Blind and visor

31 Manufacturing of visor farm Ks-2 1 t

onstruМtor 8349,1

32 Installation of wooden frames of roof from wooden strips 1 m3 2843,1

33 Installation of wooden frames of roof from wooden strips Kz-1 1 m2 4323,5

34 Arrangement of roof a visor from the zinced steel 100 m2 8173

35 Boarding of cornice ceiling from alucobond on steel profiles 2 40mm

100 m2 12065


t 12,99

For internal networks of water supply and sewerage training

building

37 Dismantling of pipelines from water and gas pipes with a diameter of 89, 50, 25, 20, 15 mm

100 m 1804

38 Dismantling of pipelines from water and gas pipes with a diameter of 50, 65 mm

100 m 1437,4

39 Disassembly of internal cast iron sewerage pipes diameter of 100mm

100 m 1792

System B1

40 Laying of steel water and gas pipelines with D=89 mm 100 m 8582,6




44 Installation of valve D= 50 1 un 168,51

45 Installation of valve D = 25mm 1 un 93,802

46 Installation of the valve 15h8p D = 25mm 1 un 80,602

47 Installation of the valve 15h8p D = 25mm 1 un 80,602

48 Installation of watering taps with dia. 25 mm 1 crane 78,571

49 Installation of watering tap with dia. 15 mm 1 crane 35,661

50 Installation of water heater "Ariston" W=100l 10 set 15353 Sanitary and technical devices

51 Replacement of wash sink 100 q-y 44673

52 Replacement of closet bowl of Genoa 100 q-y 39430

53 Installation of traps with dia. 100mm 10 com 576,68

54 Installation of hygienic shower 10 com 3070,1

55 Installation of mixer 10 un 2211,8

56 Installation of foot baths 10 un 21605

57 Installation of toilet bowls with siphon 10 com 1386

58 Installation of cast-iron trays of the shower 10 com 3424,9

Water meter counter with VT-50 meter

59 Installation of water measuring units, supplied to the installation place in assembled in blocks, with loopline with dia.of input up to 65 mm diameter of water meter up to 40 mm VT-50

1 knot 2514,4

60 Installation of filters with a diameter of 80 mm 10 un 5565,4

61 Installation of a valve D = 80 mm 1 un 534,68

62 Installation of fire taps with a diameter of 50 mm 1 un 635,92

63 Plastic pipes with D=50mm Cheleby plastic 100 m 3027,4

64 Plastic pipes with D=100mm Cheleby plastic 100 m 6119,4

65 Installation of polyethylene embedded part of T-joints 10 style 803,07

66 Installation of polyethylene embedded part of the bend 10 style 512,15 External networks and domestic water supply

67 Arrangement of round wells from prefabricated reinforced concrete in dry ground

10 m3 40821

68 Arrangement of round precast reinforced concrete sewage wells 10 m3 43558

69 Installation of pipe valve D=80 1 un 534,68

70 Installation valve 30 6 Д = 50 1 un 195,51

71


un. 633,35

72 Box with step-down transformer YATP-220/12 un. 302,69

73 Lamp with luminescent lamps G13 4x18 В 100 un. 10678,5

74 Lamp with two luminescent lampsG13 2x18 Vt 100 un. 13928

75 Lamp with two luminescent lamps G13 4x36 W 100 un. 9127,98

76 Lamp with compact luminescent lamp with protection degree IP65 2 18Vt

100 un. 9365,3



79 Moisture-proof double-button switch of hidden installation Cariva 100 un. 2342,18


81 Cable laying with copper conductors with PVC insulation on the walls

100 m 2009,32

82 Chandeliers and suspensions 3 x 18 W un. 382,75

83 Delivery of construction materials to the distance of 15 km t 17,99


85 Lam with luminescent lamp 18 W un 5,2

86 Linear luminescent lamp G13, 18W un 5,5

87 Luminescent lamp LB-36 un 5,2

88 StКrtОr 8 -220 un 1,2

89 Branch box for concealed wiring KM-202 un 3,8

90 Box for the concealed installation of switches and sockets K-201 un 3,8

Fire alarm

91 Receiving -control and guard-fire device "Granit-12" TU 4372-018-11858296-01

un. 1916,4

92 Accumulator battery12V, 7A/hr comp. 340,74

93 Electrooptic fire smoke detector Ipow=9/36В(10%) IP 212-41 un. 112,76

94 Manual fire detector (+10%) IPR-3SU un. 111,76

95 Light-diode display "EXIT" 300 100 14Iport=0,025А un. 178,32

96 Combined warning system Mayak-12 KP un. 178,32

97 Control device for stub lines UKSh-1 un. 395,52

98 Cable with single-wire cores D=0,5 mm with insulation from from the composition of polyethylene with white PVC plastic casing KSPB - 2 0,5

100 m 495,34


100 Cable PPV-3x1,5 100 m 803,34

101 Universal connection box UK-2P un. 109,85

102 Corrugated pipe diam 10 mm m 1,1

For repair and construction work Buildings of the training

workshop.

103 Excavation soil in the excavator "dragline" or "backhoe" with bucket capacity of 0.65 (0.5-1) m3, group of soils II

1000 m3 2937,87

104 Backfilling of trenches and pits with ground displacement up to 5 m with bulldozers with a capacity of 79 (108) kW (hp), 1 group of soils

1000 m3 494,344

105 Soil compaction by pneumatic rammer 100 m3 658,475

106 Reworking of soil manually Feasibility of the coefficient: The new coefficient (OZP * 1.2)

100 m3 1750,31

107 Backfilling of soil manually 100 m3 1678,62

108 Subsoiling ground under the floors, porch and ramp 100 m3 3459,67

Foundations

109 Concrete preparation from concrete Kl. B3.5 100 m3 41644,2

110 Arrangement of ribbon foundations reinforced concrete from concrete cl. B15 Fl-1 and Fl-2

100 m3 84365,8

111 Installation output B1, B2 and B3 1 t 6545,46

112 Arrangement of horizontal waterproofing of foundations with a thickness of 20 mm

100 m2 2210,03

72

113 Waterproofing of walls of the foundations lateral bituminous coating in 2 layers along the leveled surface of the butovite

100 m2 2292,12

Frame and walls

114 Brickwork of exterior walls medium complexity with the height of the floor up to 4 m

1 m3 masonry 459,506

115 Brickwork of internal walls with the height of the floor up to 4 m 1 m3 442,335

116 Laying of partition with a thickness of 120 mm of brick at a height of up to 4 m

100 m2 8665

117 Reinforcement of wall masonry with g-1 1 t 10006,1

118 Arrangement of monolithic reinforced concrete bridges -1,

-2, -3, -4, -5, from concrete .В15 100 m3 216748

119 Arrangement of strapping girds: in formwork 100 m3 139132

120 Arrangement of monolithic reinforced concrete cores Sm-1 from concrete kl. В15

100 m3 144352

121 Arrangement of monolithic reinforced concrete columns Km1 and Km2 from concrete cl. B15

100 m3 155181

122 Arrangement of monolithic porch Kr-1 and ramps P-1 and P-2. from concrete cl. B15

100 m3 61996,8

123 Arrangement of the underlying layers of crushed stone 1 m3 174,172

124 Manufacture of metal trusses F-1 1 t const 11110,2

125 Mounting of metal trusses with a mass of up to 3.0 t 1 t const 1595,92

126 Installation of roofing from: profiled sheet at a building height of up to 25 m

100 m2 6101,54

Canopy КВ-1

127 CКnopв В-1 1 t const 11158,7

128 Installation of wooden frames of roof from wooden strips 1 m3 2879,91

129 Arrangement of roof a visor from the zinced steel 100 m2 9394,55


100 m2 14424,8

Canopy КВ-2

131 Manufacturing of canopy truss Kz-2 1 t const 11085,8

132 Installation of wooden frames of roof from wooden strips Kz-2 1 m3 2879,91

133 Roof canopy from galvanized steel 100 m2 9410,25


100 m2 14960,5

135 Mounting of drain pipes 100 m 5961,06

136 Installation of waste funnels 1 funnel 187,903

Openings

137 Steel-plastic windows Ok-1 and Ok-2 t m2 453

138 Steel-plastic transom Fr1 and Fr2 m2 453

139 Steel-plastic doors Dn-1 m2 407

140 Installation of wooden door blocks with the area of opening up to 3m2

100 m2 42614,6

141 Arrangement of the gates with the installation of poles: metal 100 un 506486


142 Improved plastering of walls and partitions with cement-lime mortar

100 m2 3704,96

143 Lime coloring with water-based plasters for 2 times 100 m2 268,614

144 Plastering of the surfaces of window and door slopes on concrete and flat stone

100 m2 10246,3

145 Improved painting walls with oil compounds h = 1.2 m for 2 times 100 m2 3144,74

Shower room, locker room, bathroom, corridor and

vestibule.

146 Improved plastering of walls with cement-lime mortar 100 m2 3704,96

147 Surface filling walls 100 m2 2416,55


149 Lining of bathroom walls with ceramic-granite tiles 100 m2 13273,2

Сeiling

150 Installation of elements of a skeleton for a covering of ceilings 1 m3 2874,46

73

151 Boarding of ceilings made of plastic 100 m2 5668,67

Floors. Detail 245

152 Soil compaction with crushed stone 100 m2 489,882

153 Arrangement of underlying layers of concrete thickness. 80mm of concrete cl. B7.5

1 m3 431,22

154 overing of concrete in the thickness of 30 mm 100 m2 2713,87

155 overing of concrete in the thickness of 70 mm 100 m2 3603,78

Detail 250

156 Soil compaction with crushed stone 100 m2 489,882

157 Arrangement of underlying layers of concrete strata. 1 m3 432,405

158 Leveling the screed from a cement-sand mortar M 150 thickness of 20 mm

100 m2 2119,51

159 Arrangement of waterproofing by the pasting of roll materials on mastic bituminol the first layer

100 m2 7770,42

160 Arrangement of waterproofing by the pasting of roll materials on mastic bituminol after layer

100 m2 5447,45


100 m2 2119,51

162 Arrangement of coatings on cement mortar from ceramic tiles for floors "Seranit"

100 m2 12345,1

Facade

163 Improved plastering of walls with cement-lime mortar 100 m2 3704,96

164 Improved plastering with cement-lime mortar on wall stone 100 m2 3704,96

165 Lining of sockle with ceramic-granite tiles

100 m2 14773,2

166 PКТntТnР oП ПКМКНОs аТtС НОМorКtТvО ПКхКНО pКТnts ( spКttОr) 100 m2 8514

167 Arrangement of blind area of concrete cl. B7.5 thickness.125 mm

1 m3 431,22

168 Delivery of building materials by car to the distance. 15 km. t 12,99

for electric lighting and electrical workshop

169 Distribution panel with input automatic device SHRN-6 un. 1555,1


un. 282,97

171 Box with step-down transformer YaTP-220/12 un. 302,69

172 Lamp with compact luminescent lamp with protection degreeIP65 Д160-2 18В

100 un. 15120,1

173 Display lamp "EXIT" 25 W 100 un. 5265

174 Lam with luminescent lamp G13 2x36 W 100 un. 15982,8


176 Double-button switch of hidden installation 100 un. 2342,1


178 Laying of cable with copper core with PVC insulation on walls 100 m 4242,5

179 Plastic pipe 100 m 1361,7

180 Delivery of building materials on the distance. up to 15 km by car with lifting capacity up to 15 t

t 17,99


182 Lam with luminescent lamp 18 W un 5,2

183 Luminescent lamp LB-36 un 5,2

184 StКrtОr 8 -220 un 1,2

185 Branch box for concealed wiring KM-202 un 3,8

186 Box for the concealed installation of switches and sockets K-201 un 3,8

187 Corrugated pipe diam 16 mm m 7,5

74







Creation of dust emissions and volatile organic compounds at construction site while dismantling work, transportation of construction materials and waste

Monitor dust emissions to ensure emissions are minimized. Monitor and address complaints about dust / volatile organic compounds and other pollutants Construction works will be limited to restricted times - from 7am to 17 pm in week days and from 8am to 16 pm on Saturday. No works at night time, Sunday and holidays are allowed. Providing the construction workers with suitable personal protective equipment (respirators) Contractor will monitor the exhaust gas content of its own vehicle fleet. There will be no open burning of construction / waste material at the site There will be no excessive idling of construction vehicles at sites Keep surrounding environment (side-walks, roads) free of debris to minimize dust In case of dust creation by pneumatic drilling/wall destruction during installation of windows/doors/radiators etc. installation suppress dust by water spraying and/or installing dust screen enclosures at site.

Construction waste

Waste disposal facilities are available. Boxes for construction debris will be installed in the site. The construction waste will be disposed according to general EMP requirements and SSEMP (Waste Management Plan) Construction waste will be collected and disposed properly by licensed collectors Timely sorting of rehabilitated and removing construction waste in an organized way, and disposal them on an authorized land field Mineral construction and demolition wastes will be separated from general refuse, organic, liquid and chemical wastes by on-site sorting and stored in appropriate containers

75

Dispose off waste appropriately to prevent pollution of soil and groundwater The approach to handling sanitary wastes and wastewater from building sites (installation or reconstruction) must be approved by the local authorities Recycle valuable materials within the project or sold. Aim to minimize waste through reducing and re-using (packaging) material Do not allow any burning or burying of waste on site. Prevent littering by construction staff at work sites by providing bins or waste bags in sufficient locations. The records of waste disposal will be maintained as proof for proper management as designed; Whenever feasible the contractor will reuse and recycle appropriate and viable materials.











76








Transport along the Rudaky avenue consists of private cars and public transport, as well as taxis, minibuses, trucks. The amount of transport is quite large Contractor will observe the necessary precautions (speed limit, working hours from 7 am to 17 pm) In compliance with national regulations the contractor will insure that the construction site is properly secured and construction related traffic regulated. This includes but is not limited to:









26. In addition, the Contractor should prepare the following eight Site-specific Environmental








- ACM Handling, Management and Disposal Plan


77


Document Stage: Draft report for review and comments


Grant 0452/53/3309

Date: May 2018


"MOLME/SH/CW01-02-С" - REHABILITATION OF THE TECHNICAL VOCATIONAL

LYCEUM IN SHAHRINAV

The Due Diligence Report for Social and Environmental Safeguards is a document of the borrower. The views expressed herein do not necessarily represent those of ADB’s Board of Directors, Management, or staff, and maybe preliminary in nature.

May 2018

78

Table of content

1. INTRODUCTION ...............................................................................................80

1.1. Justification of the site .................................................................................80

2. DEFINING THE BORDERS ..............................................................................81

2.1. Current condition of the site .........................................................................81

2.2. Location of objects and access to the site ...................................................82

3. CONSTRUCTION ACTIVITY ............................................................................88

3.1. Types of civil works .....................................................................................88

4. POTENTIAL IMPACTS AND MITIGATION MEASURES ................................100

4.1. Site-specific Environmental Management plans (SSEMP) to be prepared by the Contractor ...................................................................................................102

79

ABBREVIATIONS



Tajikistan 13 14

PAG RRC

Project Administration Group Regional Resource Center

15 SI State institution 16 SSEMP Site-specific Environmental Management Plan 17 TVLSh Technical Vocational lyceum in Shahrinav 18 TVET Technical and Vocational Education and Training


80

I. INTRODUCTION






















The project has been classified as category B in accordance with ADB's Safeguard policies


Tajikistan shall sign a contract ("MOLME/SH/CW01-02-C") with the construction firm for

rehabilitation of a Technical Vocational lyceum in Shahrinav.

8. The Contractor, in accordance with this contract, undertakes to carry out, professionally and

qualitatively, the rehabilitation works of the Rehabilitation of Technical Vocational lyceum in

Shahrinav within the terms provided for in the Contract to be awarded.

9. The Environmental Management Plan (EMP), which is part of the IEE, is more general and

wide-ranging and covers all possible consequences associated with the project. Therefore, the






81







12. The vocational-technical Lyceum of Shahrinav consists of 6 buildings. Three of them will be

renovated: i) Administrative and educational building consisting of three blocks – Main building,

Training Laboratories in the left wing and RRC in the right wing; ii) Canteen; iii) Dormitory (1st floor).

13. Administrative and educational building. The administrative and educational building is a two-story building, with adjusted two one-story wings. It is a brick masonry building with the roof covered by asbestos-cement sheets. The building has been built in the 1960s and the second floor of this building was proposed for the renovation under STVET project. The following is expected to be done: replacement of windows and doors, reconstruction of floors and ceilings, rОpХКМОЦОnt oП ОХОМtrТМКХ аТrТnР КnН КppХТКnМОs, Кs аОХХ Кs rooП КnН ПКхКНО rОpКТr КnН construction of a ramp for people with disabilities.

14. The training laboratories are located in the left wing of the Administrative and Training

Building. It is a one-story brick masonry building with roof covered by asbestos-cement sheets. The following works are being proposed: replacement of windows and doors, renovation of floors and ceilings, replacement of electrical wiring and devices, make replacement of the roof, reconstruction of the ПКхКНО КnН walls. All parts of the building that do not meet the standards should be demolished.

15. The Regional Resource Centre (RRC) is located in the right wing of the Administrative and

Training building. This is also a one-story brick building. The plan is to redesign the existing director's office and reception room of the RRC in accordance with all requirements. It is also being proposed to conduct repair of premises, replacement of windows and doors, renovation of floors and ceilings, replacement of electrical wiring and devices.

16. Dormitory. The dormitory is a 4-story brick building, built in the 1960s, with roof partially

covered with asbestos-cement sheets. The following is being proposed: repair half of 1st building, general repair of the premises, replacement of windows and doors, renovation of floors and ceilings, replacement of electrical wiring and devices, replacement of the roof and construction of the entrance portal from the western end of the building, and repair of the facade of the building western wing.

17. The Canteen is a one-story stand-alone building, built in the 1960s. It is a brick masonry

building with the roof covered with asbestos-cement sheets. The following is being proposed: repair of premises with replacement of windows and doors, renovation of floors and ceilings, replacement of electrical wiring and devices, replacement of the roof, reconstruction of the ПКхКНО КnН аКХХs. AХХ pКrts oП tСО ЛuТХНТnР tСКt Нo not ЦООt tСО stКnНКrНs sСouХН ЛО demolished.

18. The buildings are in poor condition, do not meet the modern construction standards and are in

need of renovation and reconstruction.

82

19. Asbestos cement sheets are being used on buildings as roofing material. Roof should be demolished and also replaced by non-hazardous materials which will not cause risks for health of Lyceum students and staff. To mitigate the occupational and public health risks of inhalation of airborne asbestos fibers, when disassembling the roofs they will be removed and disposed of following the internationally-recognized Standard Practice for Maintenance, Renovation and Repair of Installed Asbestos Cement Products (American Society for Testing and Materials [ASTM] E 2394). An Asbestos Containing Materials Handling, Management and Disposal Plan will be prepared by the Contractor as part of the SSEMPs.


20. Shakhrinav is a district under Districts of Republican Subordination (DRS) in Tajikistan, located

between Tajikistan's capital Dushanbe and Uzbekistan. The Shahrinaw district borders the

Tursunzoda District from the West, Hisor district in the East, and Rudaki district in the South. It

is delimited by the Gissar Range in the north and is part of the fertile Gissar Valley. The center

of Shahrinav district is Shahrinav settlement, a town located 30 km to the West from Dushanbe.

21. The Technical Vocational lyceum is located at the 13/17 Chutak Urazov street in Shahrinav

district, in Cheptura village, Jamoat Tursunzade. The administrative and education building is

the main venue for all students classes/studies. Figure 1 below shows location of the Lyceum.

Figure 7: Location of the Technical Vocational lyceum in Shahrinav district

22. The photos below illustrate status (inside and outside) of the Technical Vocational lyceum buildings in Shahrinav which are being proposed for rehabilitation under the STVET project.

https://www.wikiwand.com/en/Districts_of_Republican_Subordination

https://www.wikiwand.com/en/Tajikistan

https://www.wikiwand.com/en/Dushanbe

https://www.wikiwand.com/en/Uzbekistan

https://www.wikiwand.com/en/Tursunzoda_District

https://www.wikiwand.com/en/Hisor_District

https://www.wikiwand.com/en/Rudaki_District

https://www.wikiwand.com/en/Gissar_Range

https://www.wikiwand.com/en/Gissar_Valley

https://www.wikiwand.com/en/Dushanbe

83

Photo 29: Administrative and educational building.

Photo 30: Administrative and educational building, front view

Photo 31: Administrative and educational building, main entrance

Photo 32: Administrative and educational

building, rear view

Photo 33: Administrative and educational building, rear view

Photo 34: Classes of training laboratories

84

Photo 35: Training laboratories, current condition Photo 36: Ceiling of the laboratory

Photo 37: Administrative and educational building - corridors do not met standards

Photo 38: Administrative and educational

building - staircase status

Photo 39 The Administrative and Educational building - wing with Educational laboratory proposed for the ronovation. Several rooms allocated for the RRC are located in the right wing of the building

85

Photo 40: Corridors of the right wing of the administrative and educational building with training laboratories in very poor condition

Photo 41: Canteen building

Photo 42: Canteen, dining hall

Photo 43: Canteen, kitchen



Photo 46: Warehouses and workshops. In the background the Dormitory building

86

Photo 47: Dormitory Building

Photo 48: Dormitory Building

Photo 49: Dormitory, entrance

Photo 50: One of the rooms of the dormitory

Photo 51: Corridor of the dormitory, current

condition

Photo 52: One of the dormitory rooms

23. Transportation of equipment and construction materials will be done using Chutak Urazov

street. The contractor has to establish warning signs at appropriate points (at least at the

distance 20 m before construction site) during conduction of rehabilitation works and observe

requirements to ensure traffic and pedestrian safety.

24. Figure 3 below shows project boundaries and other receptors (other houses, schools, hospitals, or any other receptor) located close to the site, as well as access roads.

87

LEGEND

1. Academic buildings 2. The educational and administrative

building. The educational laboratory which is in the left wing of the building (it is shown by the arrow), and 2 rooms on the ground floor will become a Regional Resource Centre in Shahrinav (shown by arrow) – to be rehabilitated

3. Canteen building – to be

rehabilitated 4. Warehouses and workshops 5. Dormitory for students – to be

rehabilitated 6. Dormitory for teachers 7. Main access road- Chutak Urazov

Street 8. Residential private houses 9. A variety of structures Shahrinav

Canning factory 10. Residential private houses

Figure 8: Aerial photo of the Technical Vocational lyceum in Shahrinav

25. The following receptors were identified around the Technical Vocational lyceum in Shahrinav:

From the South side of the Dormitory for students: Dormitory for teachers located at the distance of 50-60 m;

From the West side of the Dormitory for students: residential private houses at a distance of 23 m,

From the West of the administrative and educational building - there are residential private houses at the distance of 40-50 m;

From the North side of the administrative and educational building - there is the academic building at the distance of 70 m;

From the East side of Technical Vocational Lyceum - there are various structures of the Shahrinav Canning factory

26. There is no need for construction of a separate camp for the personnel of Contractor,

because all workers will be local.

27. Construction waste from the site should be disposed at the nearest waste storage facility in Shahrinav which is located at a distance of about 5 km from the Lyceum site. Contractor shall conclude an agreement with the local communal services of Shahrinav (State Unitary EntОrprТsО “KСoУКРТТ ЦКnzТХТвu koЦЦunКХТ”) КnН КppХв Пor rОХОvКnt pОrЦТts.

RRC

10

88



28. Within the framework of this project, the following construction activities are envisaged

(Table 1):

Table 5: Types of rehabilitation works for renovation of a Technical Vocational lyceum in Shahrinav

No.

Description Unit

Total

(Training block)

1 Brickwork of walls 1 m3 38

2 Dismantling of foundations concrete 1m3 5


4 Dismantling wooden doorway openings 100 m2 0,74

5 Dismantling of flooring boards 100 m2 8,07

6 Surface plastering of brick walls 100 m2 31,97

7 Surface plastering of ceilings 100 m2 2,62

8 Dismantling of wooden floors plastered (shingle) 100 m2 3,33

9 Dismantling of wooden floors on beams with boards 100 m2 2,2

10 Dismantling wooden beams 100 m2 2,2

11 Dismantling roof from wavy and semi-wavy asbestos cement sheets 100 m2 10,25

12 Dismantling of wooden lthing roof 1 m3 10,5

13 Disassembling of steel staircases into parts with removing from the nests

100m 0,22


t 254,2

Repair works

15 Excavation of soil by hand, group of soils II 100 m3 0,3


17 Crushed stone preparation. 100mm 1 m3 1

18 Strengthening monolithic reinforced concrete cages of the foundations from concrete -200

1 m3 8

19 Brickwork of openings 1 m3 8,8

Openings

20 Steel-plastic window m2 179

21 Steel-plastic stained-glass window m2 1,02

22 Steel-plastic doors M3 3,22

23 Installation of window stools from PVC on stone walls 100 m 0,74

24 Installation of wooden doors with the area of opening up to 3,2 100 m2 0,66

Floors ,

Vestibule, Corridor and staircase


100 m2 2,19

26 Floor coverings from cement mortar made of ceramic 100 m2 2,19

27 Floor coverings from Seranite tiles 100 m 1,81

Rooms

28 Laying log on brick posts 100 m2 8,08

29 Covering from boards with thick. 37 mm 100 m2 8,08

30 Wooden plinths 100 m 5,09

31 Improved painting with floor oil compounds 100 m2 8,08

32 Arrangement of metal fences without handrails 100m 0,32

Roof

89

33 Mounting of metal beams 1t 1,8

34 Bead №27 m 52,88

35 Steel band-10100 kg 110,32

36 Screw 670 kg 3,43

37 Overlapping with laying of beams on walls with a knurling from boards

100 m2 2,2

38 Fire protection of wooden structures (rafters and girders, Diagonal leg, stand, ladder, mauerlat, lining, brace, filly)

10 m3 1,25

39 Arrangement of roof from the zinced steel 100 m2 10,25

40 Insulation of claydite coatings 1 m3 26,24

41 Fire protection of the crates under the roof

1000 m2 1,025

42 Mounting of drain pipes 100m 0,9

43 Installation of waste funnels 1 style 10

Finishing

(internal)

44 Plastering of walls surfaces with cement-lime mortar or cement mortar in stone and concrete high-quality walls

100 m2 22,65

45 GrТН Ø4 -1 t 3,126

46 Armature A-1 t 0,997

47 Plastering of window surfaces and door lintels on concrete and flat stone

100 m2 1,25

48 UN Filling of walls surface 100 m2 22,65

49 Surface filling of plain door and window lintels 100 m2 1,25

50 Improved water-emulsion painting of walls, partitions and lintels 100 m2 23,9


100 m2 9,93

External

52 plastering of walls on a grid without the carcass device 100 m2 9,32

53 GrТН Ø4 -1 t 1,232



100m2 0,65


57 Lining of door steps and risers with granite tiles 100 m2 0,3

Sockle

58 Lining of sockle and lateral surfaces of the doorstep with granite tiles 100 m2 0,35

Visor

59 Manufacturing of visor 1 0,117

60 Boarding of cornice ceiling from alucobond on steel profiles 240mm 100 m2 0,75

61 Installation and disassembling of external inventory scaffolds with hight up to 16 m pipe-type for miscellaneous finishing works

100 m2 7,7

The blind training building and gym

62 Excavation of soil by hand group of soils 2 100 m3 0,49


64 Arrangement of blind area of concrete cl. B7.5 thickness.100mm 1 m3 25


t/ Ц 336


66 Input distribution switch: current transformer, meter, fuses,

incandescent lamp, switch disconnector

un. 1

67 Assembly of lighting panel with incoming switch and distribution

switch

un. 5

68 Box with step-down transformer YATP-220/12 un. 1

69 Lam with luminescent lamp T5 2x18W 100 un. 0,18

90

70 Lamp with compact luminescent lamp with protection degree IP40 100 un. 0,12

71 lamps G13 4x18 W 100 un. 1,23

72 Lamp with luminescent lamps 140W 100 un. 0,04

73 Lamp with compact luminescent lamp with protection degree IP65 100 un. 0,04

74 Lamp with compact luminescent lamp with protection degree IP65

CD218-2x18

100 un. 0,04


76 Single-button switch for open installation Cariva 100 un. 0,32

77 Hidden single-key switch Cariva 100 un. 0,16

78 Cariva 100 un. 0,86

79 Cable laying with copper conductors with PVC insulation on the walls 100 m 24,5

80 Plastic pipe D = 32 mm 100 m 1

81 Steel strip D = 40x4 mm 100 m 1

82 Delivery of construction materials to the distance of 15 km on truck

capacity up to 15 tons

t 13,6

Section 2. Materials

83 Input distribution switch: current transformer, meter, fuses,

incandescent lamp, switch disconnector

МoЦ . 1

84 Assembly of lighting panel with incoming switch and distribution

switch (BA 51-31, BA 23-13)

un. 5

85 Box with step-down transformer YATP-220/12 un. 1

86 Lam with luminescent lamp T5 2x18W un. 18

87 118 , IP40

Lamp with compact luminescent lamp with protection degree IP40

un. 12

88 Lamp with luminescent lamps G13 4x18 W un. 123

89 Lamp with luminescent lamps 140W un. 4

90 Lamp with compact luminescent lamp with protection degree IP65 un. 4

91 Display lamp IP65 CD218-218 un. 4

92 Display lamp "EXIT" 25 W un 4


94 Luminescent compact lamp with 18W power un. 28

95 Linear luminescent lamp G13, power 40 W un 4


97 Single-button switch 10A 220V un 32

98 Double -button switch 10A 220V un 16

99 Double outlet socket 220V 16A un 86

100 Junction box for hidden wire un 200

101 Box for hidden installation of switches and sockets K-201 un 134

102 Cable with copper conductors with PVC insulation 525 mm2 m 100

103 Cable with copper conductors with PVC insulation m 1350


105 Plastic pipe diam. 32 mm m 100

106 Steel strip D = 40x4 mm m 100

107 Corner 5050 , L=2,5 un. 3


108 Receiving -control and guard-fire device "Granit-5" TU4372-018-

11858296-01

1

109 Accumulator battery12V, 7A/hr com 1

110 Electrooptic fire smoke detector Ipow=9/36(10%) IP 212-41M un. 54

111 Manual fire detector (+10%) IPR-3SU un. 8


91



115 Cable with single-wire cores D=0,5 mm with insulation from the

composition of polyethylene with white PVC plastic casing KSPB -

20,5

100 m 9,3


117 Cable PPV-3x1,5 100 m 0,1



119 Receiving -control and guard-fire device "Granit-5" TU4372-018-

11858296-01

un 1

120 Accumulator battery12V, 7A/hr un 1

121 Electrooptic fire smoke detector Ipow=9/36(10%) IP 212-41M un 54

122 Manual fire detector (+10%) IPR-3SU un 8

123 Light-diode display "EXIT" 30010014Iport=0,025 un 8

124 Annunciator combined Lighthouse un 9

125 Loop control device un 4

126 Cable with single-wire cores m 930

127 Flexible wire up to 380 V PVC-2x0,75 m 250

128 Cable PPV-3x1,5 m 10

129 Flexible corrugated pipe D=100 m 1180

130 Universal connection box UK-2P un 25

(Laboratory)

Dismantling works



133 Dismantling of flooring boards 100 m2 0,79


135 Dismantling roof from wavy and semi-wavy asbestos cement sheets 100 m2 4,16

136 Dismantling of ceilings from plywood 100 m2 2,58

137 Dismantling of wooden lthing roof 1 m3 4,3


t 50

Repair works

139 Excavation of soil by hand, group of soils II 100 m3 0,1



142 Strengthening monolithic reinforced concrete cages of the foundations from concrete -200

1m3 5

143 Brickwork of openings 1 m3 2

Openings



146 Steel-plastic doors 100 m 0,175

Floors ,

Laboratory and welding workshop

147 Coatings of concrete thickness of 60 mm 100 m2 1,78

148 Grinding of concrete coatings 100 m2 1,78

Class of agricultural technology

149 Laying log on brick posts 100 m2 0,79

150 Covering from boards with thick. 37 mm 100 m2 0,79

151 Wooden plinths 100 m 0,4

92


Roof

153 Insulation of claydite coatings 1 m3 56

154 Arrangement of roof from the zinced steel 100 m2 4,16

155 Fire protection of the crates under the roof 1000 m2 4,16



Finishing

(internal)

158 Plastering of walls surfaces with cement-lime mortar or cement mortar in stone and concrete high-quality walls

100 m2 4,48

159 GrТН Ø4 -1 t 0,506



100 m2 0,21

162 Filling of walls surface 100 m2 4,48




100 m2 2,58

External

166 Improved plastering of walls on a grid without the carcass device 100 m2 2,75

167 Ø4 -1GrТН Ø4 -1 t 0,38


169 Plastering of window surfaces and door lintels on concrete and flat

stone

100 m2 0,21

170 Painting of facades with НОМorКtТvО ПКхКНО pКТnts ( spКttОr) 100 m2 2,75

171 Lining of door steps and risers with granite tiles 100 m2 0,16

Sockle

172 Lining of sockle and lateral surfaces of the doorstep with granite tiles 100 m2 0,25

Visor

173 Manufacturing of visor 1 0,372

174 Installation of wooden frames of roof from strips 1 m3 0,37




100 m2 2,54

Blind

178 Excavation of soil by hand soil group II 100 m3 0,19

179 Crushed stone preparation. 100 1 m3 10



t/ Ц 86

Dining room

182 Arranging of brick walls 1 m3 2,5

183 Dismantling of wooden fillings of openings: window frames with sill boards

100 m2 1,23


185 Coating plaster from surface of brick walls 100 m2 3,05

186 Covering of roof from wavy and semi-wavy asbestos cement sheets 100 m2 6

187 Dismantling of rafters from boards 100 m2 6

188 Dismantling wooden rates 1 m3 5,75

189 Removing of construction debris at a distance of 15 km by Kamaz,

fuel cost 6.4 somoni

t 50

93

Sockle arrangement

190 Strengthening monolith. reinforced sockle from concrete M-200 1 m3 2,8

Openings




194 Installation of window stools from PVC on stone walls 100 m 0,61

Roof

195 Installation of wooden rafters and girders 1 m3 5,75

196 Installation of wooden frames of the roof from the beams (Diagonal

leg, stand, ladder, mauerlat, lining, brace, filly)

1 m3 7,5

197 Fire protection of wooden structures (rafters and girders, Diagonal

leg, stand, ladder, mauerlat, lining, brace, filly)

10 m3 1,325

198 Fire protection crates under the roof 1000 m2 0,6

199 Arrangement of dormer windows 1 2

200 Arrangement of roof a visor from the zinced steel 100 m2 6



Finishing works (External)

203 High-quality plastering with cement-lime mortar of stone walls 100 m2 3,54

204 Plastering of the surfaces of window and door slopes on concrete

and flat stone

100 m2 0,42


206 Lining the steps of the stairs with granite tiles 100 m2 0,35

207 Lining of sockle with ceramic-granite tiles 100 m2 0,45

208 Steel fencing without handrails (LK) 100m 0,12

Visor

209 Manufacture of visor farm KZ-1, KZ-2, KZ-3 1 5,970

210 Installation of wooden frames of roof from strips 1 m3 0,21




100 m2 3,54

Blind

214 Excavation of soil by hand soil group II 100 m3 0,17




t/ Ц 75

"Rehabilitation of vocational-technical lyceum Shakhrinav"

(Adittional works)

Dormitory building 1-st floor

Dismantling of work

218 Piercing of openings in brick structures 1 m3 0,75

219 Brickwork of walls 1 m3 0,78

220 Dismantling concrete under the bowls 1 m3 0,8

221 Dismantling of flooring boards from tiles laid on a mortar 100m2 0,08

222 Dismantling of wooden window openings with sill boards 100m2 0,6848

223 Dismantling wooden doorway openings 100m2 0,736

224 Cleaning of smooth surfaces of walls, columns and beams with a sandblaster from the ground and scaffold

100 m2 16,45

94

225 Cleaning of smooth surfaces of ceilings with a sandblaster from the ground and scaffold

100 m2 6,2

226 Surface cambing of walls, columns and beams 100 m2 16,45

227 Surface cambing of ceilings 100 m2 6,2

228 Sealing openings with bricks 1 m3 0,3

Openings

229 Steel-plastic window m2 68,38


231 Installation of window stools from PVC on stone walls 100m 0,53


Floor ,


100 m2 0,1232



Finishing works (Internal)

236 Solid leveling of walls surfaces from dry gypsum mixes KNAUF

Rothband up to 7mm thick

100 m2 16,45

237 Solid leveling of ceilings surfaces from dry gypsum mixes KNAUF

Rothband up to 7mm thick

100 m2 6,2

238 Solid leveling of the surfaces of window and door lintels from dry

gypsum mixes KNAUF Rothband up to 7mm thick

100 m2 0,71


240 Filling of ceiling surface 100 m2 6,2



243 Improved water-emulsion painting of ceilings 100 m2 6,2

External

244 Arranging monolithic reinforced concrete ramps P-1 concrete cl.B15 100 m3 0,0523

245 Arrangement of metal fences without handrails 100m 0,06

245 Lining of fenders, steps and risers of basement with granite tiles 100 m2 0,44

Socle

246 Lining of surfaces sockle with ceramic-granite tiles h-1.5m 100 m2 0,16

247 Covering of pavers h-0,07m - 100m2

248 Coatings from pavers on sandy-cement composition 2: 3 thickness. 100 m2 1

249 Installation of border stones BR 100.20.8 100m 0,42

250 Installation of prefabricated reinforced concrete slabs 100 m3 0,0065

Metal enclosures 42 p / m

251 Arrangment of concrete foundations under the enclosures 100 m3 0,0735

252 Manufacturing of metal panels and gates with a wicket 1 1,443

253 Assembly of metal enclosure 10t 0,1443

Landscaping

254 Preparation of soil manually for shrub-seedlings with the addition of plant soil to 50%

10 1

95

255 Preparation of soil manually of plant soil with a layer of 15 cm for lawns

10 m2 0,38

256 Planting shrubs 10 1

257 Sowing lawns manually 100 m2 0,385

Visors

258 Manufacture of visor farm 1 t const

2,269

259 Installation of wooden frames of roof from strips 1 m3 1



262 Installation of drain pipes 100m 0,07

263 Installation of funnels 1 style 2


t/ Ц 215


265 Assembly of lighting panel with incoming switch and distribution switch

un. 2

266 Lam with luminescent lamp TG13 2x18W 100un. 0,17

267 Lam with luminescent lamp RKL218 1x18W 100un. 0,04

268 Lamp with compact luminescent lamp with protection degree IP65 CD160-218

100un. 0,06

269 Installation of a chandelier 518 100un. 0,21

270 Display lamp "EXIT" 25 W 100un. 0,02

271 CarivaSingle-button switch 10A 220V Cariva 100un. 0,34

272 Hidden two-key switch Cariva 100un. 0,05

273 Installation of Cariva outlet with grounding contact, with two-key switch Cariva

100un. 0,88

274 Cable laying with copper conductors with PVC insulation on the walls 100m 16,5


t 13,6


276 Assembly of lighting panel with incoming switch and distribution switch (BA 51-31, BA 23-13)

un. 2

277 Lamp with luminescent lamps with protection degree G160 2x18 W un. 6

278 Lamp with compact luminescent lamp G13 218 un. 17

279 Ceiling lamp for compact fluorescent lamps RKL218-1-18 un. 4

280 Chandelier un. 21

281 Display lamp "EXIT" 25 W un 2


283 Lamp with compact luminescent protection degree 18 Vt un. 122



286 Hidden single-key switch 10 220 un 5


96

288 Single outlet socket 220V 16A un 4

289 Box for hidden installation of wiring KM-202 un 250


291 Cable with copper conductors with PVC insulation 525 mm2 m 100

292 Cable with copper conductors with PVC insulation 31,5 2 ()-LS

m 750





un. 1

296 Accumulator battery12V, 7A/hr com 1






302 Cable with single-wire cores D=0,5 mm with insulation from the composition of polyethylene with white PVC plastic casing KSPB - 20,5

100 m 5,85


304 Cable PPV-3x1,5 100 m 0,2




un 1





311 Combined warning system Mayak-12 KP un 4

312 The control device of plumes UKSH-1 un 2


m 585


315 -31,5 Cable PPV-3x1,5

m 20

316 Pipe flexible gofirovannaya D = 10mm GOFROSHLANG m 705


318 " Total materials"

Water supply and sewerage

319 Laying of steel pipes for water and gas pipelines,

D = 25mm

100 m 0,3

320 Laying of steel pipes for water and gas pipelines,

D = 15mm

100 m 0,2

321 Installation valve D = 25mm 1 un 1

97

322 158 =15Installation valve D = 15mm 1 un 3

323 InstКХХКtТon oП К pКt НrКТn vКХvО Ø 15 ЦЦ 1 un 1

324 Installation of water heater "Ariston" W = 100L 10 com 0,1

325 Sanitary appliances

326 Installation of washbasin 10 com 0,2

327 Installation of traps 10 com 0,2

228 Installation of mixers 10un 0,4

329 Installation of toilet bowl 10com 0,2

Section 2. System K1

330 Plastic pipes D = 50mm chelebi plastic 100 m 0,2

331 Plastic pipes D = 100 mm chelebi plastic 100 m 0,2

332 Installation of polyethylene fittings of tees 10 style 1,7


Canteen

Section 1. Dismantling works



336 Dismantling of floor coverings from tiles laid on a solution 100 m2 4,71


t 25

Openings


Floor ,

Vestibule, Corridor and staircase


100 m2 4,71


341 Floor coverings from Seranite tiles 100 m 2,95

Finishing works

(Internal)

342 High quality plaster of internal surfaces of walls, cement-lime in stone and concrete high-quality

100 m2 7,53


100 m2 0,85

344 LТnТnР oП аКХХs ПroЦ МОrКЦТМ tТХОs Тn СОТРСt 1,8 ПroЦ rooЦ №2 to 15 100m2 2,29





100m2 4,71


t/ Ц 50


350 Installation of a lighting panel with an input automaton and distribution automatons.

un.

1

351 FТбturОs аТtС ПХuorОsМОnt ХКЦps T5 2 18W 100un. 0,03

98

352 Luminaire with fluorescent lamp G13 4x18 W 100un. 0,24

353 Luminaire with fluorescent lamp 2 36ВT 100un. 0,06

354 Luminaire with compact fluorescent lamp with IP65 protection degree CD160-2x18

100un. 0,15

355 Luminaire with compact fluorescent lamp with IP65 protection degree CD218-2x18

100un. 0,04

356 Lamp indicator light "EXIT" 25 W 100un. 0,04

357 One-key single-key switch for open installation 10A, 220V Cariva 100un. 0,15

358 Two-key concealed installation switch Cariva 100un. 0,05

359 Mounting socket outlet, 220V, 16A, with grounding contact, with curtains two-seater Cariva

100un. 0,19

360 Cable laying with copper conductors with PVC insulation on the walls 100m 7,6

361 Delivery of building materials on the distance. up to 15 km by car with lifting capacity up to 15 t

t 5,8


362 Assembly of lighting panel with incoming switch and distribution switch (BA 51-31, BA 23-13-29)

un. 1

363 Lam with luminescent lamp 5 218W un. 3

364 Lam with luminescent lamp G13 4x18 W un. 24

365 Lam with luminescent lamp 236W un. 6


un. 15


un. 4

368 " 25 Display lamp "EXIT" 25 W un 4


370

Lamp with compact luminescent protection degree 18 Vt un. 38


372 Linear luminescent lamp LB 36 W un 12

373 un 33


375 Hidden single-key switch 10 220 un 5


377 Box for hidden installation of wiring KM-202 un 50


379 Cable with copper conductors with PVC insulation 31,5 2 ()-LS m 560

380 Cable with copper conductors with PVC insulation 32,5 2 ()-LS m 200



un. 1

382 Accumulator battery12V, 7A/hr МoЦ . 1


384 Electrooptic fire smoke detector 2000--03 un. 2



99




100 m 2


391 Cable PPV-3x1,5 100 m 0,1




un 1



396 Fire detector heat addressable S2000-IP-03 un 2



399 Combined warning system Mayak-12 KP un 6

400 The control device of plumes UKSH-1 un 1


m 200


403 Cable PPV-3x1,5 m 10


Water supply and sewerage

Section 1. Dismantling works

405 Dismantling of pipelines from water and gas pipes with a diameter of 50, 25, 15 mm

100m 0,8

406 Dismantling of internal cast iron sewer pipes with a diameter of 50mm 100m 0,2

407 Dismantling of internal cast iron sewer pipes with a diameter of 100mm

100m 0,32

Section 1. System B1

408 Laying of steel pipes for water and gas pipelines, D = 50mm 100m 0,1

409 Laying of steel pipes for water and gas pipelines, D = 25mm 100 m 0,3

410 Laying of steel pipes for water and gas pipelines, D = 15mm 100 m 0,4

411 Installation valve D = 50mm 1un 1



414 Installation valve cast-iron flanged D = 50mm 1un 1

415 Installation of a pilot-drain cock D = 15mm 1 un 1

416 InstКХХКtТon oП К pКt НrКТn vКХvО Ø 25 ЦЦ 1 crane 3

417 Installation of water heater "Ariston" W = 100L 10 com 0,3

Sanitary - technical equipment

418 Installation of washbasin 10 com 0,2

419 Installation of traps 10 com 0,3

420 Installing Mixers 10un 0,6

100

421 Installation of washers in two compartments 10com 0,3

422 Installation of sinks 10com 0,2

Section 2. System K1

423 Plastic pipes D = 50mm chelebi plastic 100 m 0,2

424 Plastic pipes D = 100 mm chelebi plastic 100 m 0,32


426 Installation of polyethylene fittings 10 style 1,3



described in the Table 2 below.




Creation of dust emissions and volatile organic compounds at construction site while dismantling work, transportation of construction materials and waste

Monitor dust emissions to ensure emissions are minimized. Monitor and address complaints about dust / volatile organic compounds and other pollutants Construction works will be limited to restricted times - from 7am to 17 pm in week days and from 8am to 16 pm on Saturday. No works at night time, Sunday and holidays are allowed. Providing the construction workers with suitable personal protective equipment (respirators) Contractor will monitor the exhaust gas content of its own vehicle fleet. There will be no open burning of construction / waste material at the site There will be no excessive idling of construction vehicles at sites Keep surrounding environment (side-walks, roads) free of debris to minimize dust In case of dust creation by pneumatic drilling/wall destruction during installation of windows/doors/radiators etc. installation suppress dust by water spraying and/or installing dust screen enclosures at site.

Construction waste

Waste disposal facilities are available. Boxes for construction debris will be installed in the site.

101

The construction waste will be disposed according to general EMP requirements and SSEMP (Waste Management Plan) Construction waste will be collected and disposed properly by licensed collectors Timely sorting of rehabilitated and removing construction waste in an organized way, and disposal them on an authorized land field Mineral construction and demolition wastes will be separated from general refuse, organic, liquid and chemical wastes by on-site sorting and stored in appropriate containers Dispose off waste appropriately to prevent pollution of soil and groundwater The approach to handling sanitary wastes and wastewater from building sites (installation or reconstruction) must be approved by the local authorities Recycle valuable materials within the project or sold. Aim to minimize waste through reducing and re-using (packaging) material Do not allow any burning or burying of waste on site. Prevent littering by construction staff at work sites by providing bins or waste bags in sufficient locations. The records of waste disposal will be maintained as proof for proper management as designed; Whenever feasible the contractor will reuse and recycle appropriate and viable materials.











102








Transport along the Chutak Urazov Street consists of private cars and public transport, as well as taxis, minibuses, trucks. The amount of transport is quite large Contractor will observe the necessary precautions (speed limit, working hours from 7 am to 5 pm) In compliance with national regulations the contractor will insure that the construction site is properly secured and construction related traffic regulated. This includes but is not limited to:









31. In addition, the Contractor should prepare the following eight Site-specific Environmental


- Waste Management Plan;

- Emergency Response Plan;




- Noise Management Plan;

- ACM Handing, Management and Disposal Plan; and

- Traffic and Road Safety Management Plan.

Documents

Environmental Due Diligence Report