명시적인 허가를 받지 않은 한 본 문서의 배포 및 복제와 문서 내용의 …downloads.hawe.com/7/4/D74901-ko.pdf · 유동 방향 스위치 기호 em 11 s em 11

웨이시트 밸브 타입 EM, EMP

제품 문서

D 7490/101-2015-1.3

사용 압력 pmax: 450 bar유량 Qmax: 160 lpm

2/41 D 7490/1 - EM, EMP - 01-2015-1.3 © HAWE Hydraulik SE

© by HAWE Hydraulik SE명시적인 허가를 받지 않은 한 본 문서의 배포 및 복제와 문서 내용의 사용 및 전달을 금합니다.이를 위반할 시 손해를 보상할 의무가 있습니다.특허 또는 실용신안 등록 사항의 경우 모든 권리가 보호됩니다.상호, 제품 브랜드 및 상표는 별도 표시하지 않습니다. 특히 등록되어 보호를 받는 명칭 및 상표의 경우 법규에 따라 사용해야 합니다.HAWE Hydraulik은 어느 경우이든 해당 법규를 인정하고 준수합니다.인쇄일/문서 생성일: 07.06.2017

© HAWE Hydraulik SE D 7490/1 - EM, EMP - 01-2015-1.3 3/41

목차

1 2/2 웨이 나사형 시트 밸브 타입 EM 및 EMP 개요............................................................................................4

2 공급 가능한 버전, 메인 데이터.......................................................................................................................52.1 방향 제어 시트 밸브, 스위칭 밸브...................................................................................................................52.2 방향 제어 시트 밸브, 소프트 시프트................................................................................................................72.3 비례 방향 제어 시트 밸브, 비례 스로틀............................................................................................................82.4 개별 연결 블록..........................................................................................................................................112.4.1 드레인 밸브가 포함/포함하지 않는 개별 연결 블록.......................................................................................... 112.4.2 추가 기능을 갖는 커넥션 블록......................................................................................................................132.5 밸브 결합.................................................................................................................................................162.5.1 밸브 뱅크 타입 BEM..................................................................................................................................162.5.2 밸브 뱅크 타입 BEMD 21.......................................................................................................................... 18

3 변수........................................................................................................................................................193.1 일반 사항.................................................................................................................................................193.2 전기식 (타입 EM.. 및 EMP..).....................................................................................................................23

4 치수........................................................................................................................................................264.1 밸브 및 구동 자석......................................................................................................................................264.2 나사형 밸브..............................................................................................................................................284.3 커넥션 블록..............................................................................................................................................314.4 밸브 결합.................................................................................................................................................35

5 조립-, 작동- 및 정비 지침..........................................................................................................................365.1 올바른 사용 방법.......................................................................................................................................365.2 조립 지침.................................................................................................................................................375.2.1 최초 작동 지침..........................................................................................................................................375.2.2 마운팅 홀 형성..........................................................................................................................................375.3 작동 지침.................................................................................................................................................385.4 정비 지침.................................................................................................................................................38

6 기타 정보.................................................................................................................................................396.1 엑세서리, 스페어 부품 및 개별 부품..............................................................................................................396.1.1 스크루 플러그...........................................................................................................................................396.1.2 실링 세트.................................................................................................................................................406.1.3 추가 부품.................................................................................................................................................40


1 2/2 웨이 나사형 시트 밸브 타입 EM 및 EMP 개요

방향 전환 밸브는 방향제어 밸브 그룹에 속합니다. 이 밸브는 콘 밸브로서 닫혀있는 상태에서 누유 없이 기밀합니다.웨이시트 밸브 타입 EM과 EMP는 나사형 밸브입니다. 직접 또는 파일럿 제어식전자기 액츄에이터의 2/2 웨이시트 밸브를 선택할 수 있습니다. 웨이시트 밸브타입 EM은 스위칭 밸브로 사용하거나 부드러운 전환식(soft-shift)으로 사용할 수 있습니다. 타입 EMP는 비례 웨이시트 밸브입니다.적합한 커넥션 블록으로 직접적인 배관 연결이나 플레이트 마운팅이 가능합니다. 배출 밸브, 바이패스 밸브, 스로틀 밸브, 압력 스위칭 장치, 유량 조정 밸브 등추가 구성요소가 포함될 수 있습니다.

특징 및 이점:

■ 차폐 상태에서의 누출 제로■ 약 3 lpm에 이르는 직접적인 스위칭업 및 160 lpm에 이르는 파일럿 업■ 심지어 높은 유속에서도 최소화된 후퇴 압력■ 강화된 밸브 씨트로 인한 사용 수명 증대

일차 응용 분야:

■ 크레인 및 리프팅 장비■ 도로 건설 산업■ 자재 취급, 산업용 트럭 등.■ 취급 및 조립 로봇 등.

나사형 밸브

개별 연결 블록을 갖는 나사형 밸브


2 공급 가능한 버전, 메인 데이터

2.1 방향 제어 시트 밸브, 스위칭 밸브

스위치 기호:

주문 예:

EM 21 SEM 32 V - 3/4 F

- AMP 24- G 24 - M - AT

실링 사양 표 5 실링 사양

기능 차단 표 1a 밸브의 기계적 기능 차단

구동 자석 표 4 구동 자석

개별 연결 블록 개별 연결 블록 장 2.4, "개별 연결 블록"

기본 타입 및 사이즈 표 1 기본 타입 및 사이즈

표 1 기본 타입 및 사이즈

기본 타입 및 사이즈 비고 유량QP (lpm)

압력pmax(bar)

유동 방향 스위치 기호

EM 11 DEM 11 D 0.8EM 11 D 1.2EM 21 D

직접 스위칭

■ 사전 제어 목적

12.553

45015060400

A d BB d A = 허용되지 않음

EM 11 VEM 21 VEM 31 VEM 41 V

사전 제어 방식으로 스위칭

204080160

400400400350

A d BB d A = 자유 유량, 자석 무전류 상태여야 함

EM 12 VEM 22 VEM 32 VEM 42 V


204080160

400400400350

임의로 선택

EM 11 DSEM 11 DS 0.8EM 21 DS

직접 스위칭

■ 사전 제어 목적

12.53

450150400




압력pmax(bar)


EM 11 SEM 11 STEM 21 SEM 21 STEM 31 SEM 31 STEM 41 S

202040408080160

400400400400400400350


EM 12 SEM 12 STEM 22 SEM 22 STEM 32 SEM 32 STEM 42 S


■ 수동 비상 작동 기능있음, 별도로 도시되지않음

■ 비상 작동 버튼을 갖춘타입 ..ST (장 4, "치수" 참조)

202040408080160

400400400400400400350

임의로 선택

참고사항

■ 최대 허용 압력은 강철 베이스 블록에만 적용.■ 다른 소재들(예: 주조물, 알루미늄 제품)은 경우에 따라 나사산의 강도가 더 낮을 수 있다는 점에 유의하십시오.

표 1a 밸브의 기계적 기능 차단(예를 들면 비상 모드 또는 설치 모드 시)

식별코드 설명

명칭 없음 시리즈 없음, 수동 비상 작동 기능 있음

M 윙 너트(측면에 장착되어 납으로 밀봉)타입 EM 11 DS, EM 21 DS, EM 1용으로 공급 가능. S 및 EM 2. S!


2.2 방향 제어 시트 밸브, 소프트 시프트

스위치 기호:

주문 예:

EMP 21 VG 10EMP 31 SG - 3/4

- WG 230- G 24


개별 연결 블록 표 6a 개별 연결 블록

기본 타입 및 사이즈 표 2 기본 타입 및 사이즈, 소프트 시프트



압력pmax(bar)


EMP 21 VGEMP 21 VG 10EMP 21 VG 15EMP 21 VG 20EMP 31 VGEMP 41 VG


■ 타입 .VG 10(20): 스로틀 동작 조정됨 (특성곡선 참조, 장 3, "변수")

4040404080160

400400400400400350


EMP 21 SGEMP 21 SG 10EMP 21 SG 20EMP 31 SG


■ 수동 비상 작동 기능있음, 별도로 도시되지않음

■ 타입 .SG 10(20): 스로틀 동작 조정됨 (특성곡선 참조, 장 3, "변수")

40404080

400400400350


참고사항



2.3 비례 방향 제어 시트 밸브, 비례 스로틀

스위치 기호:

주문 예:

EMP 21 S 20EMP 31 V - 1/4

- AMP 24- G 24 - M

기능 차단 표 1a 기능 차단


개별 연결 블록 표 6a 개별 연결 블록

기본 타입 및 사이즈 표 3 기본 타입 및 사이즈, 비례



압력pmax(bar)


EMP 21 VEMP 21 V 10EMP 21 V 15EMP 21 V 20EMP 21 VHEMP 31 VEMP 31 V 70EMP 31 V 80EMP 31 V 100EMP 41 V


■ 타입 V 10(20,80):스로틀 동작 조정됨(특성곡선 참조, 장 3,"변수")

■ 타입 ..VH: 스트로크제한됨

4040404040807080100160

400400400400400400400400400350


EMP 21 SEMP 21 S 10EMP 21 S 20EMP 31 S


■ 수동 비상 작동 기능있음, 별도로 도시되지않음 (특성곡선 참조,장 3, "변수")

40404080

400400400400


참고사항


참고사항제어를 위해서는 비례 증폭기 필수. 권장 부품 참조 장 5.4, "정비 지침"


표 4 작동 솔레노이드

코드 전기 연결 정격 전압 보호 등급(IEC 60529)

EM 1EM 2EM 3

EMP 2EMP 3EM 4

EMP 4

X 12X 24X 48X 98X 205WG 110WG 230

DIN EN 175 301-803 A(코드 G... 라인 소켓 포함, 코드 L... 조명 다이오드 플러그 포함)코드 WG 라인 소켓 내 교류 정류기 포함(코드 G... 라인 소켓 포함, 코드 L... 조명 다이오드 플러그 포함)코드 WG 라인 소켓 내 교류 정류기 포함

12V DC24V DC48V DC98V DC205V DC110V AC 50/60Hz230V AC 50/60Hz

IP 65 ooooooo

ooooooo

oo

AMP 12AMP 24AMP 48

AMP Junior Timer 12V DC24V DC48V DC

IP 65 ooo

ooo

ooo

DT 12DT 24

독일어 (DT 04-2P) 12V DC24V DC

IP 69 K oo

oo

K 12K 24

KOSTAL (M27x1) 12V DC24V DC

IP 67 oo

oo

S 12S 24

SCHLEMMER (바이어넷 PA 6) 12V DC24V DC

IP 67 oo

oo

M 24 M12x1 24V DC IP 67 o

F 24 자유 케이블 단부 600 mm 24V DC IP 69 K o

ITT 24 MIL-VG 95234 24V DC IP 67 o

DTL 24 MIL-DTL-38999 시리즈 III 24V DC IP 67 o


구동 자석 전기 연결

G .., X.., L .. (WG) S .. DT ..

AMP .. K .. M ..

연결 패턴

F .. ITT .. DTL ..

IP 보호 등급은 적합하게 조립된 수커넥터가 있는 버전에 명기됩니다.

표 5 시일 사양, 매체 접촉이 있는 시일용

식별코드 비고

명칭 없음 시리즈, NBR 또는 AU로 된 시일, 예를 들면 광유 및 합성 에스테르 HEES용

PYD FKM으로 된 시일

AT EPDM으로 된 시일, 예를 들면 글리콜 기반 제동 유체 (DOT4)

참고사항시일 사양 식별코드 -PYD와 -AT의 경우 최대 사용 압력이 250bar로 제한되어 있습니다.


2.4 개별 연결 블록

직접 파이프 연결 또는 플레이트 마운팅용

2.4.1 드레인 밸브가 포함/포함하지 않는 개별 연결 블록

스위치 기호:

주문 예:

EMP 21 S - 1/4 - G 24


개별 연결 블록 표 6 개별 연결 블록

기본 타입 및 사이즈 표 1, 2, 3에 따른 기본 타입 및 사이즈


표 6 개별 연결 블록

기본 타입식별코드 설명 스위치 기호 연결A, B

EM 11 DEM 11DS

EM 1. VEM 1. S

EM 21 DEM 21DS

EM 2. VEM 2. SEMP 2. VEMP 2. S

EM 3. VEM 3. SEMP 3. VEMP 3. S

EM 4. VEM 4. SEMP 4. V

1/4 G 1/4 o o o

3/8 G 3/8 o o

1/2 G 1/2 o o

3/4 G 3/4 o o

1 G 1 o

1 5/16-12 UN

파이프 연결

1 5/16-12UN-2B o

1/4 A G 1/4 o

3/8 A G 3/8 o o

1/2 A G 1/2 o o

3/4 A G 3/4 o o

1 A

추가로 (저장장치-)드레인밸브와 함께 파이프 연결

G 1 o

3/8 N 0.8 G 3/8 o

3/8 N 1.5

수동 스위칭 가능한 바이패스밸브와 함께 파이프 연결

G 3/8 o

P 플레이트 마운팅

-- o o


2.4.2 추가 기능을 갖는 커넥션 블록

스위치 기호:

주문 예:

EM 21VEM 11SEM 11VEM 11SEM 21S

- 1/2 F- 3/8 F - SB15H- 1/4 D- 3/8 DG 35- 3/8 SJ 07 C-6

- K 12- G 24- K 12- G 24- AMP 24


개별 연결 블록 표 7 개별 연결 블록

기본 타입 및 사이즈 표 1, 2, 3에 따른 기본 타입 및 사이즈


표 7 개별 연결 블록

연결 기본 타입식별코드 설명 스위치 기호

A, F BEM 1. VEM 1. S

EM. 2.VEM. 2. S

EM. 3. VEM. 3. S

3/8 F G 3/8 A G 3/8 o

16 F M16x1.5G 3/8 o

1/2 F G 1/2 A G 1/2 o

3/4 F

드레인 밸브(저장 장치-드레인 밸브)로 스위블 피팅

G 3/4 A G 3/4 o

3/8 F - SB 1 . H -.. G 3/8 A G 3/8 o

1/2 F - SB 2 . H -..

스위블, D 6920에 따른 하강 브레이크 밸브및 배출 밸브, 세부 사항은 표 7a 참조

참고사항

pmax = 315 bar

G 1/2 A G 1/2 o

1/4 D G 1/4 G 1/4 o

3/8 D

바이패스 스로틀 밸브 포함

G 3/8 G 3/8 o

3/8 DG .. D 5440에 따른 압력 스위치 포함, 세부 사항은 표 7b 참조

G 3/8 G 3/8 o

3/8 SJ 0. C.. D 7395에 따라 유량 제어 밸브 타입 SJ를 이용해 B d F 방향으로 부하와 무관하게 유량제한, 세부 사항은 표 7c 참조

참고사항

pmax = 315 bar

G 3/8 G 3/8 o

http://downloads.hawe.com/6/9/D6920-en.pdf




1/2 F - SB 2 . H- ..

희망 유량 설정 표 7a 유량 설정을 위한 식별코드

유량 설정 표 7a 유량 설정을 위한 식별코드

표 7a 유량 설정을 위한 식별코드

식별코드 설정 범위 (lpm)

SB 1. SB 2.

1 2.5 ~ 4 16 ~ 21

2 4 ~ 6.3 21 ~ 28 5

5 6.3 ~ 10 28 ~ 37

7 10 ~ 16 37 ~ 50

9 16 ~ 25 50 ~ 57

90 25 ~ 35 --

3/8 DG ..

압력 범위 표 7b 압력 범위용 식별코드

표 7b 압력 범위용 식별코드

식별코드 설정 범위(bar)

33 200 ~ 700

34 100 ~ 400

35 20 ~ 250

36 4 ~ 12

64 4 ~ 50

365 12 ~ 170

3/8 SJ 0. . C- ..

희망 유량 설정 표 7c 유량 설정을 위한 식별코드

유량 설정 표 7c 유량 설정을 위한 식별코드

표 7c 유량 설정을 위한 식별코드

식별코드 설정 범위 (lpm)

1 1.0 ~ 1.6

3 1.6 ~ 2.5

5 2.5 ~ 4.0

7 4.0 ~ 6.4

9 6.4 ~ 10.0

90 10.0 ~ 15.0


2.5 밸브 결합

2.5.1 밸브 뱅크 타입 BEM

스위치 기호:

주문 예:

BEM 11 - SS/SS/S - 1/4 - G 12


접속구 표 10 접속구

밸브 섹션 표 9 밸브 섹션



기본 타입 유량Qmax(lpm)

압력pmax(bar)

BEM 11 20 400


표 9 밸브 세그먼트(최대 10개의 밸브 세그먼트 결합 가능)

코드 설명 스위치 기호

SSVVSVVS

트윈 밸브(제1 문자 포트 A, 제2 문자 포트 B)S-클로저, 타입 EM 11 SV-오프너, 타입 EM 11 V

VV SS

SV

개별 밸브(B 측면 폐쇄됨) V S

표 10 접속구 연결

연결

ABR

G 1/4

표 11 작동 솔레노이드

코드 전기 연결 정격 전압 보호 등급(IEC 60529)

X 12X 24

DIN EN 175 301-803 A(코드 G... 라인 소켓 포함, 코드 L... 조명 다이오드 플러그 포함)

12V DC24V DC

IP 65

참고사항시리즈 밸브(측면 평평하게 처리됨)와 달리 솔레노이드 스풀 사용(장 5, "조립-, 작동- 및 정비 지침" 참조)


2.5.2 밸브 뱅크 타입 BEMD 21

스위치 기호:

주문 예:

BEMD 21 - DS 80 / DS 140 / DS 180 - G 24


밸브 세그먼트, 압력 설정(bar)

밸브 세그먼트, 압력 설정(bar)

밸브 세그먼트, 압력 설정(bar) 표 13 밸브 세그먼트



기본 타입 유량Qmax(lpm)

압력pmax (bar)

BEMD 21 3 400

표 13 밸브 세그먼트(최대 10개의 밸브 세그먼트 결합 가능)

식별코드 설명 스위치 기호

D 오프너, 타입 EM 21 D

DS 클로저, 타입 EM 21 DS

D DS


3 변수

3.1 일반 사항

일반 데이터

명칭 2/2 웨이 방향 제어 시트 밸브

모델 볼 시트 버전

구조적 형상 나사형 밸브

재료 강철: 아연 니켈 코팅된 밸브 하우징, 경화 및 연삭된 기능성 내부 부품

조임 토크 참조 장 4, "치수"

설치 위치 임의로 선택

연결 A, P - 입력 (펌프측 또는 1차측)B - 컨슈머 (2차측)R - 리턴, 탱크

유동 방향 타입에 따라 참조 장 2, "공급 가능한 버전, 메인 데이터"

압력 유체 유압유: 상응함 DIN 51524 부품 1~3, ISO VG 10 ~ 68 규격: DIN 51519점도 범위: 최소 약 4, 최대 약 1500 mm2/s최적의 작동: 약 10... 300mm2/s약 +70°C까지 작동 온도에서 HEPG(폴리알킬렌 글리콜)과 HEES(합성 에스테르) 유형의 생물학적으로 분해 가능한 압력 매체에도 적합합니다.수성 액체 및 천연 오일(HETG)에 적합하지 않음.

청정도 등급 ISO 4406

20/17/14...18/15/12

온도 주위 온도: 약 -40 ... +80℃, 오일: -25 ... +80°C, 점도 범위 유의.시작 온도: 이어지는 가동에서 지속 온도가 최소 20K 정도 더 높을 때, -40°C까지 허용(시작 점도유의!).생물학적으로 분해 가능한 압력 매체: 제조사 정보 유의. +70°C 이하에서 실링 적합성 고려.

참고사항장 3, "변수"의 솔레노이드 허용 스위치 온 시간과 관련한 제한에 유의하십시오.


압력 및 유량

사용 압력 pmax = 450 bar(제한 표 1, 2, 3 참조) 장 2, "공급 가능한 버전, 메인 데이터"; 타입 EM..V: pmin =2 bar

통계상 과부하 능력 2x Pmax

유량 적합한 타입 및 사이즈 (표 1, 2, 3)

질량

스크류인 밸브 타입

EM 1 = 0.3kg

EM 2, EMP 2 = 0.35kg

EM 3, EMP 3 = 0.4kg

EM 4 = 0.6kg

EMP 4 = 0.7kg


질량

단일 연결 블록 타입

EM 11 D..EM 11 DS..

= 0.3kg

EM 1. V(S) = 0.3kg

EM 21 D(DS) = 0.45kg

EM 2. V(S)EMP 2. V.(S.)

= 0.35kg

EM 3. V(S)EMP 3. V.(S.)

= 0.45kg

EM 4. V(S)EMP 4. V.(S.)

= 0.6kg= 0.7kg

EM 1. V(S) = 0.3kg

EM 2. V..(S..)EMP 2. V..(S..)

= 0.4kg

EM 3. V..(S..)EMP 3. V..(S..)

= 0.5kg

EM 4. V(S) = 0.6kg

EM 2. V..(S..)EMP 2. V..(S..)

= 0.4kg

EM 21 D(DS) - PEM(P) 3. - P

= 0.3kg= 0.6kg

EM 1.. - 3/8 FEM 1.. - 3/8 F - SB1..EM 1.. - 16 F

= 1.0kg

EM(P) 2.. - 1/2 FEM(P) 2.. - 1/2 F - SB2..

= 1.3kg= 1.4kg

EM(P) 3.. - 3/4 F = 1.7kg

EM 1.. - 1/4 D = 0.7kg

EM 2.. - 3/8 DEMP 2.. - 3/8 D

= 0.9kg

EM 2.. - 3/8 - SJ 0..EMP 2.. - 3/8 - SJ 0..

= 0.9kg

EM 1.. - 3/8 DG = 0.9kg


특성곡선

오일 점도 약 60 mm2/s Δp-Q-특성곡선AdB EM(P)...V 자석 여기EM 11 D(S)..; EM 21 D(S); EM(P)...S 솔레노이드 무전류

Q 유량 (lpm); Δp 유동 저항 (bar) Q 유량(lpm); Δp 유동 저항(bar) 1)

Q 유량(lpm); Δp 유동 저항(bar) 1) Q 유량(lpm); Δp 유동 저항(bar)

Q 유량(lpm); Δp 유동 저항(bar) 2) Q 유량(lpm); Δp 유동 저항(bar) 2)

Q 유량(lpm); Δp 유동 저항(bar)

1) EM...V의 경우만 해당: 솔레노이드가 무전류인 경우만 BdA의 자유 유량 가능2) 타입 EMP..에도 적용됨 VG..(SG..) 사이즈가 동일한 타입 EM..과 유사하게 유동 방향이 표시되지 않음


3.2 전기식 (타입 EM.. 및 EMP..)

정격 출력 PN 12 V DC 24 V DC 98 V DC 205 V DC

EM 1.., EM 2.., EM 3.. 21 W 21 W 21 W 21 W

EMP 2.., EMP 3.., EM 4.. 32 W 32 W 32 W 32 W

EMP 4.. 30 W 30 W -- --

저온 전류 I20 EM 1.., EM 2.., EM 3.. 1.75 A 0.89 A 0.2 A 0.1 A

EMP 2.., EMP 3.., EM 4.. 2.67 A 1.33 A 0.3 A 0.15 A

EMP 4.. 2.5 A 1.25 A -- --

제한 전류 IG EM 1.., EM 2.., EM 3.. 1.23 A 0.62 A -- --

EMP 2.., EMP 3.., EM 4.. 1.87 A 0.93 A -- --

EMP 4.. 1.75 A 0.88 A -- --

스위칭 시간 약 ms EM..S: ON 150OFF 50

EM..V: ON 50OFF 150

버전 WG..의 경우 약 2 ... 3배 높음타입 EMP..의 경우 VG.. 및 EMP.. SG.. 5 ~ 10배 높음

회로 / h 약 2,000, 대략 균일한 분배를 의미함

절연물 등급 F20°의 접촉 온도 주변 온도 약 85 ... 95°C (피복).작동 시 %ED 기준값을 준수하면, 절연물 등급 F에 상응하게 약 150°C의 허용 권선 제한 온도가지속 온도로 거의 정확하게 달성됩니다. 코일의 열적 부하는 예를 들면 절전형 회로를 이용해 감소시킬 수 있습니다(장 5.4, "정비 지침" 참조).

상대 작동 주기 100% ED(자석에 표시)

작동 시 기준값 및 제한

T 주변 온도 (°C); %ED 작동 주기

보호 등급 구동 자석에 따라 장 2, "공급 가능한 버전, 메인 데이터" 표 4

전기 연결 구동 자석에 따라 장 2, "공급 가능한 버전, 메인 데이터" 표 4


구성도

직류 G .., X .. DT .., K .., S ..,AMP .., F ..

L ..

M .. ITT .., DTL ..

교류 WG 110, WG 230

필수 연결부, 다음 참조 장 6.1, "엑세서리, 스페어 부품 및 개별 부품"

스위치 오프 에너지 정격 전압 UN에서 측정 기반, 약 < 10W 기준 최대값 + 약 10%

타입 EMP용 디더 주파수 50 ... 150Hz


I-Q-특성곡선

Q 유량 (lpm); I 제어 전류 (A) Q 유량 (lpm); I 제어 전류 (A)

Q 유량 (lpm); I 제어 전류 (A) Q 유량 (lpm); I 제어 전류 (A)

Q 유량 (lpm); I 제어 전류 (A)

곡선 a: 장치 압력 p = 50 bar곡선 b: 장치 압력 p = 200 bar


4 치수

모든 크기 mm 단위, 변경이 있을 수 있음.

4.1 밸브 및 구동 자석

EM .. ST(비상 오버라이드용 버튼)

EM .. S-M(윙 너트, 공급 시 측면에 고정됨)

코드 G.., WG.., X.., L..

1 수동 오버라이드, EM(P)...S의 경우

2 라인 소켓 90°씩 오프셋 조립 가능 EMP .. VH

타입 a a1 b c #d SW 조임 토크(Nm)

EM 1.. 36.5 -- 12 22 36.5 12 30

EM 2.. 36.5 -- 12 22 36.5 12 30

EM 3.. 36.5 -- 12 22 36.5 12 60

EM 4.. -- 37.5 15 25 38.5 14 90

EMP 2.. -- 37.5 15 25 38.5 14 30

EMP 3.. -- 37.5 15 25 38.5 14 60

EMP 4.. 037 -- 18.3 28 ”37 19 90

버전 e

G 28

WG 34.5

L 40


구동 자석

코드 X.. 코드 L.. 코드 AMP..

코드 K.. 코드 S.. 코드 M..

코드 DT.. 코드 ITT.. 코드 DTL..

코드 F..

1 약 600mm

타입 #d #d (DT)

EM 1.. 36.5 36.5

EM 2.. 36.5 36.5

EM 3.. 36.5 36.5

EM 4.. 38.5 39

EMP 2.. 38.5 39

EMP 3.. 38.5 39

EMP 4.. 037 --


4.2 나사형 밸브

EM 11 D, EM 11 DS, EM 11 D 0,8, EM 11 DS 0,8

EM 1. V, EM 1. S


EM 21 D, EM 21 DS EM 2. V, EM 2. S, EMP 21 VG, EMP 21 SG, EMP 21 V.., EMP 21 S..


EM 3. V, EM 3. S, EMP 31 VG, EMP 31 SG, EMP 31 V.., EMP 31 S..

EM 4. V, EM 4. S, EMP 41 V..

1 리세스 선택 가능:

유동 저항을 감소시키기 위한 리세스, 기능상 필수 아님

X M2:1의 세부 사항

타입 #dH8 #d1 a+0.3 a1

EM 1. 15 14.75 5 4.5

EM 2., EMP 2. 19 18.75 5 4.5

EM 3., EMP 3. 29 28.75 5.5 5

EM 4., EMP 4. 35 34.75 5.5 5

참고사항계단식 홀의 118° 쇼율더는 각 위치에서 센터 홀#dH8(마찰 깊이)에 따라 허용되어 있습니다.

■ 이러한 공차를 준수해야 합니다.■ 장 5, "조립-, 작동- 및 정비 지침"의 정보 참조.


4.3 커넥션 블록

코드-1/4, -3/8, -1/2, -3/4, -1, -1 5/16-12 UN

1) 식별코드 - 1 5/16-12 UN의 경우만 해당

코드 -1/4 A, -3/8 A, -1/2 A, -3/4 A, -1 A

1 드레인 밸브

코드-3/8 N 0,8 -3/8 N 1,5

EM 21 D - P EM 21 DS - P

EM 3. - P EMP 3. - P


메인 크기 (mm)다음에 따른 기본 타입 장 2, "공급 가능한 버전, 메인 데이터"

식별코드 포트A, B

L B H a b c c1 e f

주문 번호, 밸브 미포함 커넥션 블록

EM 11 D..EM 11 DS..

- 1/4 G 1/4 35 20 40 14.5 10 25 -- 30 #6.5 7490 013

- 1/4 G 1/4 35 20 40 16 10 25 -- 30 #6.5 7490 010EM 1. V(S)

- 3/8 G 3/8 40 25 40 16 15 32 -- 32 #6.5 7490 011

EM 21 D(DS) - 1/4 G 1/4 45 30 50 13 14 30 -- 35 #8.5 7902 310

- 3/8 G 3/8 45 30 50 18 14 30 -- 35 #8.5 7491 012EM 2. V(S)EMP 2. V(S)

- 1/2 G 1/2 50 30 50 18 14 32 -- 35 #8.5 7491 013

- 1/2 G 1/2 55 40 60 20 20 37 -- 38 #10.5 7590 011EM 3. V(S)EMP 3. V(S)

- 3/4 G 3/4 60 40 60 20 20 40 -- 40 #10.5 7590 012

- 3/4 G 3/4 65 40 70 25 22 50 -- 55 #12.5 7591 011

- 1 G 1 70 50 70 25 22 55 -- 55 #12.5 7591 012

EM 4. V(S)EMP 4. V(S)

- 1 5/16-12 UN1 5/16-12 UN-2B(M: 7/16-20UNF-2B)

81 51 85 25 28 63 -- 60M12, 12 낮은 버전

7591 018

- 1/4 A G 1/4 40 20 45 13 10 35 27 25 #6.3 7490 038EM 1. V(S)

- 3/8 A G 3/8 45 25 45 13 15 40 33 27 #6.3 7490 039

- 3/8 A G 3/8 45 30 50 14 14 28 33 32 M8, 8 낮은버전

7491 015EM 2. V(S)EMP 2. V(S)

- 1/2 A G 1/2 50 30 50 14 14 31 36 32 M8, 8 낮은버전

7491 016

- 1/2 A G 1/2 56 40 60 20 20 34 42 36 M10, 10 낮은 버전

7590 015EM 3. V(S)EMP 3. V(S)

- 3/4 A G 3/4 60 40 60 20 20 40 46 40 M10, 10 낮은 버전

7590 016

- 3/4 A G 3/4 65 40 70 25 22 41 49 45 M12, 12 낮은 버전

7591 015EM 4. V(S)

- 1 A G 1 70 50 70 25 22 47 52 50 M12, 12 낮은 버전

7591 016

EM 2. V(S)EMP 2. V(S)

- 3/8 N 0.8- 3/8 N 1.5

G 3/8 50 40 50 18 14 25 -- --M8, 10 낮은버전

7902 150

EM 21 D(DS) - PEM 3. - PEMP 3. - P

P -- -- -- -- -- -- -- -- -- --7902 3607903 140B

참고사항고정 옵션(치수 f): #.. -홀 연속, 나사산 표시 M.. 양측에 나사산 존재(예외: -3/8 N..의 경우 후면에만 존재)


EM 1. - .FEM 2. - .FEM 3. - .FEMP 2. - .FEMP 3. - .F

1 각각 360° 회전 가능

2 SW (밴조 볼트) - 3/4 F의 경우 양측에 조립 가능

3 드레인 밸브

4 실링 링

EM 1. - .F - SB 1. HEM 2. - .F - SB 2. HEMP 2. - .F - SB 2. H

1 각각 360° 회전 가능

2 SW(D 6920에 따른 하강 브레이크 밸브 나사형 카트리지)

3 드레인 밸브

4 실링 링

연결 크기타입

A B B H #D a b c c1 #d e e1 e2 f h1 h2 g m SW

EM 1. - 3/8 F G 3/8 A G 3/8 45 40 24 25 15 3 2.1 21.9 12.5 15.5 12 30 12.5 27 18 7.5 24

EM 1. - 3/8 F - SB1. G 3/8 A G 3/8 45 40 24 25 15 3 2.1 21.9 12.5 15.5 12 30 12.5 27 18 11 34

EM 1. - 16 F M 16x1.5 G 3/8 45 40 24 25 15 3 2.1 21.9 12.5 15.5 12 30 12.5 27 18 7.5 24

EM 2. - 1/2 FEMP 2. - 1/2 F

G 1/2 A G 1/2 52 50 30 30 20.7 4.5 2.6 26.9 15 15 14 35 15 30 22 9.5 30

EM 2. - 1/2 F - SB2.EMP 2. - 1/2 F - SB2.

G 1/2 A G 1/2 52 50 30 30 20.7 4.5 2.6 26.9 15 15 14 35 15 30 22 12.5 30

EM 3. - 3/4 FEMP 3. - 3/4 F

G 3/4 A G 3/4 70 60 -- 40 19.5 5 -- 36 20 20 20 50 18 40 20 10 36



EM 1.. - 1/4 D EM 2.. - 3/8 D EMP 2.. - 3/8 D

타입 B H a b h s

EM 1. - 1/4 D 25 47 12 23 21.5 2

EM 2. - 3/8 DEMP 2. - 3/8 D

55 62 13.5 34 27 3

EM 2.. - 3/8 - SJ 0.. EMP 2.. - 3/8 - SJ 0..

EM 1.. - 3/8 DG

1 누락된 정보는 D 5440 참조(DG 3..)

2 플러그 4 x 90° 오프셋 조립 가능



4.4 밸브 결합

BEM 11

BEMD 21


5 조립-, 작동- 및 정비 지침

5.1 올바른 사용 방법

본 밸브는 유압 사용에만 적용됩니다(유체 기술). 이 밸브는 높은 수준의 안전규격과 유체 기술 및 전기 기술 규정을 충족합니다.

사용자는 본 설명서의 안전대책 및 경고사항을 준수해야 합니다.

제품이 정상적으로 위험 없이 작동하기 위한 필수 전제 조건:

– 본 설명서의 모든 정보를 준수해야 합니다. 이는 특히 모든 안전대책 및 경고사항에 적용됩니다.– 제품은 전문 기술자만이 설치하고 작동해야 합니다.– 제품은 제시된 기술 변수 내에서 가동되어야 합니다. 기술 관련 매개 변수는 본 설명서에 충분히 제시되어 있습니다.– 추가로 특수 전체 설비 사용 설명서를 항상 준수해야 합니다.

제품을 더 이상 위험 없이 작동할 수 없을 경우:

제품의 작동을 멈추고 관련 사항을 표시해야 합니다. 이후에는 제품을 계속 사용하거나 작동하는 것은 허용되지 않습니다.


5.2 조립 지침

제품은 시중에서 파는 같은 모양의 연결 요소(체결 장치, 호스, 관 등)를 이용해 설비에 장착할 수 있습니다.

유압 시스템은 (특히 유압 어큐뮬레이터가 있는 유압설비에서) 분해 전 규정에 맞게 작동 정지시켜야 합니다.

위험잘못 설치한 경우 유압식 구동장치가 갑자기 움직일 수 있음심각한 부상 또는 사망에 이를 수 있음

■ 유압 시스템에서 압력을 배출하십시오.■ 정비 준비 안전 대책을 수행하십시오.

5.2.1 최초 작동 지침

계단식 홀의 118° 숄더는 장 4, "치수"에 따라 각 위치에서 센터 홀 #dH8(리밍 깊이)에 대해허용됩니다. 이로써 밸브 조임 시 하우징 저널 단부면의 에지 압력이 보다 커지며, 측면 응력으로 혹여나 기능 요소가 꽉 끼는 일을 방지할 수 있습니다.이와 같은 올바른 각 위치는 EM-밸브의 설치 시 제어될 수 있으며, 약간의 편차는 수정될 수있습니다.

1. 밸브 조임 및 장 4, "치수"에 따른 전술한 조임 토크로 조임 신속하게 조임.2. 밸브를 다시 품. 밸브 하우징의 헤드에 있는 주변을 둘러싸는 에지 a는 계단식 홀에서 균일

한 링형 압축 자국 b를 남김3. 이러한 경우 밸브를 다시 1과 같이 조이고 고정.4. 링형 압축 자국 b가 폐쇄되지 않은 경우 또는 한 측면이 명확히 더 약한 경우, 밸브를 한 번

더 조이고 1에 따른 1.2배 조임 토크로 고정. 그 다음 2와 같이 제어. 이는 대개 프레스를 더균일하게 하기에 충분함.

5. 이어서 밸브를 다시 1과 같이 다시 조여 고정. 다른 경우 홀 재작업.

5.2.2 마운팅 홀 형성

장 4, "치수"의 설명 참조.


5.3 작동 지침

제품 구성 및 압력과 유량 조정

본 설명성의 설명 내용 및 기술 매개 변수를 반드시 준수해야 합니다.추가로 전체 기술 설비의 매뉴얼을 따라야 합니다.

참고사항

■ 사용 전에 설명서를 주의해서 읽으십시오.■ 작동 및 정비 작업자가 항상 설명서에 접근 가능하도록 하십시오.■ 설명서를 보완이나 업데이트 시 항상 최신 상태로 유지하십시오.

주의잘못된 압력 설정으로 인해 부품의 과부하 시 상해 위험!경미한 부상을 입을 수 있습니다.

■ 압력 설정 및 변경은 압력계 점검을 동시에 실시할 때만 하십시오.

순도 및 작동유 필터링

정밀 구역 내 오염물질은 유압 파워팩의 기능을 심하게 손상시킬 수 있습니다. 오염물질에 의해 수리 불가능한 손상이 발생할 수 있습니다.

정밀 구역 내 가능한 오염 물질:– 금속 부스러기– 호스 및 시일 제질의 고무 입자– 장착 및 정비에 의함 오염– 기계식 마모– 작동유의 화학적 노화

참고사항통에 든 신선한 작동유가 최고 순도를 반드시 가지는 것은 아닙니다.경우에 따라 신선한 작동유를 먼저 필터링해야 합니다.

마찰 없는 작동을 위해서는 작동유의 순도 등급에 유의하십시오(장 3, "변수"의 순도 등급 참조).

5.4 정비 지침

본 제품은 정비가 필요하지 않습니다.

그러나 일정하게 최소한 매년 1회 마운팅 홀이 올바로 위치하는지 점검하십시오.

정기적으로 그래도 최소한 1년에 1회 유압식 포터가 손상되었는지 점검하십시오 (육안 점검). 외부 누출이 발생한 경우, 시스템의 가동을 중지하고 수리하십시오.

일정한 간격으로, 그래도 최소한 1년에 1회 기기 표면을 청소하십시오 (분진 침적물 및 오염).


6 기타 정보

6.1 엑세서리, 스페어 부품 및 개별 부품

6.1.1 스크루 플러그

예를 들어, 동일하게 제작된 베이스 바디가 필요에 따라 나사형 밸브와 함께 또는 나사형 밸브 없이 조립되어야 하는 경우, 필요 시 마운팅 홀을 스크루 플러그로 차단할 수 있습니다.

통로 열림

1 잠금 플러그

2 O 링 ;

통로 차단

1 잠금용 플러그

2 O 링 ;

3 O 링 <

타입 잠금 플러그 잠금용 플러그 SW 조임 토크(Nm) O 링 ;P5001 94 Shore

O 링 <HNBR 90 Sh

EM 1.. V(S) 7490 105 b 7490 105 a 6 30 10.3x2.4 7.65x1.78

EM 11 D(DS) 7490 105 b 7490 105 c 6 30 10.3x2.4 7.65x1.78

EM(P) 2.. V(S) 7491 105 b 7491 105 a 8 30 14.03x2.61 12.42x1.78

EM 21 D(DS) 7491 105 b 7902 315 a 8 30 14.03x2.61 12.42x1.78

EM(P) 3.. 7590 105 b 7590 105 a 12 40 21x3.53 18.72x2.62

EM(P) 4.. 7904 019 7904 018 14 60 28.17x3.53 25.07x2.62


6.1.2 실링 세트

타입 주문 참조 번호

EM 11(12).. DS 7490-11

EM 21(22).. DS 7490-21

EMP 21.. DS 7490-21P

EM 31(32).. DS 7490-31

EMP 31.. DS 7490-31P

EM(P) 41(42).. DS 7490-41

(장 2, "공급 가능한 버전, 메인 데이터" 따른) 스위블 피팅을 포함하는 커넥션 블록용 실링 링

주문 참조 번호 밸브 타입

KDS 16 A 3 C EM 1.. - F..

KDS 22 A 3 C EM(P) 2.. - F..

7590 018 EM(P) 2.. - F..

6.1.3 추가 부품

코드라인 소켓

주문 참조 번호

G.. MSD 3-309

L.. SVS 3129020

L5K L5K

L10K L10K

WG.. MSD 4-209 P 10

이 부품은 별도로 주문해야 합니다!

기타 라인 소켓

절전형 회로 MSD 4 P 55MSD 4 P 53MSD 4 P 63MSE 28026

24 V DC230 V DC115 V DC24 V DC

규격: D 7833규격: D 7813규격: D 7813규격: D 7832

LED 및 보호 회로 SVS 3129020 24 V DC 규격: D 7163

클램프 다이오드 MSD 3-209 C 1 150 V DC 규격: D 7163

타입 EMP용 비례 증폭기

EV 22 K 2EV 1 M 3EV 1 D

(카드)(모듈)(모듈)

규격: D 7817/1규격: D 7831/2규격: D 7831 D

다른 자석 버전용 연결부

코드라인 소켓

설명

K Kastel사, 03888005

S Schlemmer사, 베이어넷 10 SL를 포함하는 콘

AMP AMP사, AMP Junior 2극 지표 1






http://downloads.hawe.com/7/8/D78312-ko.pdf

http://downloads.hawe.com/7/8/D7831D-ko.pdf

D 7

49

0/1

- E

M, E

MP

- 0

1-

20

15

-1

.3

HAWE Hydraulik SEStreitfeldstraße 25 | 81673 München | Postfach 80 08 04 | 81608 München | GermanyTel +49 89 379100-1000 | Fax +49 89 379100-91000 | [email protected] | www.hawe.com

기타 정보

기타 버전

■ 방향 전환 밸브 타입 BVE: D 7921■ 방향 전환 밸브 타입 BVG와 BVP: D 7765■ 방향 전환 밸브 타입 G, WG 기타: D 7300




Documents

명시적인 허가를 받지 않은 한 본 문서의 배포 및 복제와 문서 내용의 …downloads.hawe.com/7/4/D74901-ko.pdf · 유동 방향 스위치 기호 em 11 s em 11