-
------聖母聖心堂通訊 181 期（1/8）------
賀單樞機主教榮獲第五屆總統文化獎 二首 (ㄧ) (二) ☉鍾常遂
良緣放棄奉真神 事主終身樂活過
甘献耶穌別老親 愛人如己抗潛痾
志勝癌魔憑十架 救災弘道燃光熱
堅持大愛克千辛 獲得殊榮普世歌
中華民國 98 年 11 月
地址》桃園市成功路二段 56 號 電話》（03）332-2067 傳真》（03）333-4064
行動》0936-144-634
E-mail》[email protected]
網址》www.catholic.org.tw/taoyuanchurch
有一位國王多年來幫他的王子找媳婦。
然而始終讓他很失望，因為每一位女孩的家
人都是有野心，為了財富、地位、權貴而來
的。有一天，國王經過一個農場，看到一位
奴隸小姐，很辛苦的工作著。因為她非常美
麗又很善良，所以國王打聽有關她的事，得
知她為了償還父親的債務，而心甘情願來這
農場工作，為了幫父親還債。國王被她的孝
心感動，就選定這個女孩當媳婦，也馬上幫
她還清她父親所有的債務，並且贈送她的家
庭許多禮物。
這女孩由於突然被選為國王的媳婦，而
家中的債務也同時解決了，內心萬分感恩，
但是她也很憂愁，因為自己只是一個鄉下女
子，能被選為王子的妻子，是否王子有殘缺，
得了重病或有什麼重大的問題。
結婚之後，大家看到她十分幸福及快樂，
就好奇的問她：「為什麼妳結婚前那麼憂愁，
而現在卻這麼高興？」她回答說：「我感謝上
天給我的福份，因為王子真的很完美、很聰
明、很善良，也十分疼愛我。」
也許我們每個人都想像那位女孩如此
幸運。十一月一日是諸聖節，天上的聖人聖
女就宛如這位女孩，天主揀選了他們進入了
上天的王宮，成了天主之子耶穌基督的好朋
友，因為天主看到他們的嘉言善行。而賞賜
他們進來「承受自創世以來，給你們預備的
國度吧！因為我餓了，你們給了我吃的；我
渴了，你們給了我喝的…」（瑪 25：31~46）
能成為天主的子女就是我們最大的福份。主
耶穌為了愛我們，拯救我們而情願降生成人，
居住在我們中間，成為我們的朋友。「我不再
稱你們為僕人，因為僕人不知道主人所做的
事。我稱你們為朋友，因為凡由我父聽來的
一切，我都顯示給你們了。」（若 15：15）
十一月是煉靈月，我們應該多行善功，為已
亡的親友祈禱，願我們已亡兄弟姊妹的靈魂，
賴天主仁慈，平安永息。
神父的話 ☉ 張文福
-
因為
神父。那
的愛心照
修女行列
但我要女
雖已發黃
在慕
愛中國的
寫中國字
會和德來
人時，他
看我的鼻
也讓蔣中
每次經過
幾個大字
顏色。
在天
「你們要
生，沒有
如此
單樞機的
祥的長者
歸途
會，不像
主同行絕
善團體
看了
有的存在
於主！
因著
而進入天
此幸福的
編輯：20
這
的
（
讀小學
些為
根、
為曾經帶孩
那時醫療資
照顧這些被
列。也許教外
女兒寫下。
黃，感動的
慕道期間，
的神父一踏
字，在抗日
來小妹妹會
他很幽默的
鼻子、要認
中正委員長
過德來大樓
字在陽光閃
天主教週報
要在這裡認
有人認識你
此真誠打動
的「午餐約
者。
途中周大觀
像若干團體
絕不孤單？
。
了兩年的天
在事實，我
著慕道、領
天主教的美
的擁有教會
09/5/24 中午
頓午餐與會者
是七十九年次
刊載於本堂通
讀
---
學 4 年級的女
為台灣奉獻的
程萬里、還
孩子參觀過新
資源不足，小
被遺棄的可憐
外之人不知
我們天主教
的心卻永遠存
悠媛修女讓
踏入中國就穿
日期間為拯救
會救護隊，當
的指著自己
認透我的赤心
長直呼：「您做
樓看到「全犧
閃耀下，猶如
報看到單樞機
認真努力學習
你的地方，重
動了我，續看
約會」，讓我
觀基金會的周
體滿滿隨從
？慶幸當年
天主教週報
我們樂見天主
領洗、更發現
美好，奇妙氛
會的資源和豐
午周大觀基金會
者，是從一千
次大專生，最
通訊 2008 年
----聖母聖心
女兒回家習
的外國人？
還有最近退
新竹 寶山鄉
小兒麻痺症
憐兒童。堂
知道有這樣的
教永遠懷念
存在。
讓我分享雷
穿起長袍、
救中國傷兵
當戰地記者發
：「不要看我
心、我是道
做得再好沒
犧牲」、「真愛
如為生命的永
機對監獄受
習，出獄以後
重新開始。
看了《生命
我如沐春風的
周爸爸問及
，陣仗之大
3 位修女將
，發現天主
主在每個時
現天主教是
氛圍裡，感
豐富心靈的
會舉辦的新書
千三百五十名為
最年長的是近九
12 月第 170
心堂通訊 181 期
習作有道問題
？天主教為台
退休的巴義慈
鄉的德蘭中
症者大多自生
堂區的謙惠修
的一位程萬
念您，當年的
雷鳴遠傳，這
留長辮、用
兵，成立耀漢
發現他是位
我的眼睛、
道地中國人
沒有、再好沒
愛人」、「常喜
永恆畫上最
受刑人的一段
後到一個完
」
命告別之旅
的真實接觸
及：「為什麼
大啊……」除
將愛和感恩傳
主教在台灣及
時代都有著不
是座寶山，這
感謝有這麼多
的寶藏，接受
書「活出愛」讀
為《活出愛》
九十歲退休教
期），他們都
期（2/8）---
題：除了馬
台灣奉獻的
慈神父……
中心，所以女
生自滅，程
修女亦因程
萬里，
的照片
這位熱
用毛筆
漢兄弟
位外國
不要
。」；
沒有。」
喜樂」
最美的
段話：
完全陌
》及《活出
觸到這位有著
麼你們的宗
除了信仰理
傳送出去，
及世界各地
不同的奇妙
這麼多的寶
多的神父、
受如此之多
讀者告別午餐
讀後心得投書
教授，本文作
都為單樞機的
----
馬偕博士以外
的傳教士可真
…
女兒寫下當年
程神父和德來
程萬里神父的
出愛》等著作
著豐厚的愛
宗教領導人出
理念不同，又
讓我們的社
地的善會真不
妙化工，願所
寶貴歷史、書
、修女的奉獻
多，而我的付
餐會，單國璽與
書的讀者中選
者洪丁玲以
樂觀而感動。
程萬
（190
外，你還知道
真不少，舉如
年的創辦人
來的修女以
的大愛而毅
作，更榮幸
愛、真誠、謙
出席時總是
又如何讓他
社會又多了
不少，這是
所有一切光
書籍、文化
獻犧牲，讓
付出呢？
與讀者分享瀕
選出十二位，
「祝福」ㄧ文
。
萬里神父
01-1983）
☉洪丁玲
道有那
如葉由
人程萬里
以天主教
毅然踏入
幸接受了
謙遜、慈
是單獨赴
他明白與
了一個慈
是一個既
光榮永歸
化、音樂
讓我們如
瀕死經驗。
年紀最小
文脫穎而出
玲
-
200圖書總館
傅老「我們為第廿八主之中，追
福音追求永生下之意
沒料帶愁容的為他有很
聖伯
我想耶穌回答
這段
人怎的並不一富貴。
於是
我們慧在其中
對應
「我
我們受、接納相反地，
古希都保持一有兩句警者搭配渺小，才
人生
智慧枉路。人重要指標
09 年 10 月館」舉辦的演
老師推介兩為什麼老犯主日）的讀追求智慧是
音（瑪爾谷生，向主耶，自己該做
料到耶穌要的走了，聖很多的財產
伯鐸委屈地
想伯鐸的意答：「必定今
段文字並沒
怎麼選擇，一定在現世
是這又涉及
們知道，相中又可以發
應於讀經一
我曾祈求，
們祈求，表納。這種求，當我們自
希臘是一個一種開放的警世的話「，才能完善才知道人的
生不能重來
慧是前人生人因錯誤才標了。
---
月 9 日的晚演講會，講
兩本書，「希犯錯」。妙的讀經及福音是一個非常
谷福音十章耶穌告白：做的都做到
要他把錢全聖經毫不客產」。
地說：「我們
意思是，兩今生就得到
沒有直接點
，牽涉到判世，卻是死
及相信的問
相信有無限發揮關鍵性
一（智慧篇
，天主就賜
表示「當下求，在心態上自以為充滿
個非常有文的心，也因「認識你自善人的一生的來源和歸
來，所以智
生活經驗的才可能生出
----聖母聖心
晚上，我參講題是「追求
希臘人為什的是，該週音也談智慧常重要的課
章 17-30 節「該守的他
到了，能得
全捐給窮人客氣的透露
們已經捨棄
兩相比較之後到百倍的…
點出智慧二
判斷，而判死後的永生
問題了。
限的可能，性的角色，
篇七章 7-1
賜給了我聰
下的我」尚有上必定充滿，毫無匱乏
文化涵養的因此才造就自己」和「凡生。而「知歸屬都是神
智慧才顯得
的精華，當出智慧，但
心堂通訊 181 期
參加「時報求幸福，突
什麼有智慧週主日（常慧。顯然人課題。
節）裡，有他都守了」
得到什麼呢
人，於是那露箇中原因
棄一切，來
後，我們抛……當然也
二字，但卻
判斷就有對生。所以跟
所以才有因其可以
1節）：
聰明；我曾
有所缺。「滿虔敬、敬乏時，也就
的民族，常就了西方文凡事不過度
知」就是「神。
得可貴。
當下雖不一但不能一直
期（3/8）---
報出版社」在突破盲點-現
慧」及常年期人一生
有人為」，言
呢？
那人面：「因
來跟隨祢了
抛棄得更多也會受到迫害
卻充滿了選項
對有錯，選對跟隨主耶穌的
有人說：「有以幫助我們相
曾呼籲，智慧
「求」有虛空敬畏。所以就自築了一
常投注時間發文明。戴爾菲度」，一是智」，亦是
一定適用，但直錯下去，於
----
在北市建國現代人要問
了」。
多，理應有害，但在來
項與挑戰
對了，表示的賞報必定
有夢最美，相信。
慧的神便來
空自己的意，「敬畏神
一道圍牆，堵
發掘自我菲神殿（祭
是「知」，一是「認識自
但可以幫助於是智慧就
寫於 20
國南路上問的兩個為
有回報才是來世他將獲
。
示智慧高定不是現世
希望相隨
來到我身上
意思，虛空神是智慧的堵住了一切
，因此對新祭拜阿波羅一是「行」自己」。知道
助我們少走就成了檢驗
☉蕭漢屏
009 年 10 月
「台北市為什麼」。
。果然，獲得永生。」
；而回報世的榮華
隨」，而智
上……」
空方能接的開端」。切可能。
新生事物羅神）裡，必須二道自己的
走許多冤驗人生的
屏
月 14 日
」
-
------聖母聖心堂通訊 181 期（4/8）------
聖人小檔案 ☉ 李文琰
姓 名 聖安多尼聖師（St. Anthony of Padua）
生卒年 公元 1195 年生於葡萄牙 里斯本的貴顯家庭，自幼即熱心虔誠。
公元 1231 年 6 月 13 日因積勞成疾逝於義大利的巴度亞。
經
歷
事
蹟
聖人的母親是虔誠熱心的教友，叔父是一位神父，聖人十
多歲時即就讀葡京教會學校，
十五歲時加入聖奧斯定會，才
學、聖德、口才，進步驚人，
是位出類拔萃的青年才俊。
聖人原名叫做斐南度，品貌才德出眾的斐南度，羨煞葡京貴
族圈的人士，名門閨秀，富貴
千金爭相說媒，達官要人極力
招攬，據為己用，而斐南度一
笑置之，不改其修道入會的初
衷。
聖人在葡京修院時，有六位方濟會士的弟兄，要去北非 摩洛
哥傳道，途經理斯本下榻修院住宿，聖人與六位會士相談甚歡，相
逢恨晚。欣慕之情溢於言表。兩年後他們被害的遺體送返葡京時，
聖人決意要改入方濟會，改名為安多尼，時年二十五歲。
聖人入方濟會後即前往義大利 亞西西，時逢召開大會，會後每人都分派了重責工作，方濟各會長只分派安多尼去一處修院做打掃清潔
雜役工作，聖人毫無埋怨地欣然接受而且做得條理井然。
翌年方濟會舉行省會議期間，照例要有一位會士在主教面前上台講道，輪值的人未到場，只好臨時找人來上台，找到誰誰都以未準備
而推辭。聖方濟各臨時想到安多尼，安多尼就上台講道，他的滿腹
經綸之學，頓時展露光華，語驚四座，與會者均訝異驚嘆！從此聖
方濟各尊重他的專長，遂派遣他至意、法各地去宣道訓眾。
聖安多尼每到一處去演講宣道，聽眾蜂擁而至，大有萬人空巷之慨！九年來感化了不少頑梗的心靈。教宗額我略九世因親臨其引經據典
的演講，稱讚之為「聖經的活櫃」。
-
------聖母聖心堂通訊 181 期（5/8）------
當時新摩尼教的邪說正在氾濫，聖人痛切攻擊不遺餘力，成效卓著，人心振奮，獲享「異教者之鐵鎚」的雅號。
主
顯
奇
蹟
翡冷翠有一位吝嗇出名的守財奴往生了，親友為他奉獻追思彌撒，安多尼
神父在講道時說：「聖經上記載：『你
的財寶在那裏，你的心也在那裏。』
亡者生平愛財，你們找到他的財寶所
在，必能發現他的心也在那裏。」親
友們一同去他家打開他的金櫃，赫然
發現一顆血淋淋的心臟真在那裏。
法國有一位紳士行為失檢，聲名狼藉，聖人雖知其惡行，卻對他很有禮
貌。有一天偶然相遇，聖人卻對他行
跪拜大禮相見，紳士認為故意諷刺戲
弄他，不由地大聲呵斥聖人，聖人和藹地向他說：「我在向一位未來
的致命者致敬。」劣紳啼笑皆非百思不解，數年後劣紳重新做人，
不但成為熱心的教友，而且到伊斯蘭教民地區去傳道，卒被回民殺
害，成為致命者的聖人。
有一位教友到聖安多尼神父告解亭去辦告解，因口述的罪狀太多，神父教他寫在一張白紙上，聖人看完後為他赦罪，並把紙條還給他，
教友正想把紙條拿去焚毀，但見紙上一片雪白，字跡毫無，教友心
口念念不忘，足證神父有赦罪權柄。
聖安多尼有一本非常珍貴記載學習的筆記不翼而飛，他深感不安，遂便虔誠地去祈禱，求主助佑能尋回筆記，更能尋回偷竊者的熱心。
偷竊者為一位初學的修士，頓感心神不安，心中一直在催促自己快
把筆記還給天主，並且向失主道歉！這位修士從此潛心修道，成為
極有聖德的會士。消息傳開來後，最為人們所樂道替安東尼嘉冕上
「失物主保」的綽號。在聖教會內八百年來流行不輟。
宣 聖 公元 1232 年被聖教會列入聖品。
公元 1946 年教宗碧岳十二世奉為聖教會的聖師，尊稱「福音博士」。
編 後
我們教友如果有珍貴心愛之物遺失了，不妨向聖安多尼祈求其轉禱，更重要的若有親友遺失了熱心，冷淡了不進堂，更可以向聖安
多尼祈求其轉禱，求主賞賜他們尋回原來的熱心與虔誠。
-
------聖母聖心堂通訊 181 期（6/8）------
內容包括聖經、教會活動、文史、常識等。 遊戲辦法為請將答案卷於當月第三個主日前投入答案箱內或直接拿給張福安弟兄，全答對
者於次月堂訊中刊載姓名作為鼓勵。★答案卷可按線裁開或依樣繪製填寫，並另印單張供
應，亦歡迎以 E-mail 傳送，請寄至 [email protected] 信箱。
九十八年十一月份填字遊戲問題如下： 直一、 耶穌對多默說：把你的指頭伸到這裏來……
因為你看見了我，才相信嗎？──那些怎麼
樣的？才是有福的！（若二十） 直二、 欽信而佩服。 直三、 亞巴郎為他的兒子依撒格辦完婚事之後，自
己又續娶了一個妻子，名叫刻突辣。刻突辣
給他生了六個孩子，請問第四位是誰？（創
二十五） 直四、 司祭匝加利亞的妻子、洗者聖若翰的母親，
教會在每年 11 月 19 日紀念她。 橫１、 教宗本篤十六世於 10 月 11 日隆重冊封五位
聖人。本堂張文福神父在當天主日彌撒講道
宣佈時，特別說到其中一位被稱為「癩病人
的主保」的比利時神父，請問是誰？ 橫２、 阿黎瑪特雅人若瑟求比拉多，比拉多允許了。
於是他把耶穌的遺體領去了。那以前夜間來
見過耶穌的尼苛德摩也來了，帶著什麼？以
及沉香調和的香料。（若十九） 橫３、 無論駕車、騎車或步行，在通過鐵路平交道
前，一定要做到那三個動作？注意雙向有無
來車，以確保安全。 橫４、 若翰答覆法利塞人說：「我是在曠野裏呼喊者
的聲音，修直上主的道路吧!」這些事發生於
約旦河對岸的什麼地方？也就是若翰施洗的
地方。（若一） 橫５、 達味以詩歌讚頌天主是唯一的希望：我的靈
魂只安息在天主內，因為我的救援是由他怎
麼樣？（詠六十二）
橫６、 聖保祿宗徒寫信給羅馬的信友說：主耶穌基
督從死者中復活，被立為天主之子，藉著祂，
我們領受了宗徒職務的恩寵，為使什麼？以
光榮他的聖名。（羅一）
☺ 九十八年六月份答對者芳名： 簡月枝、黃沛洋、吳恩琪、黃雪卿、
陳致婕、黃芳珠、周西君、陳 恩、
錢君柔、龔美雲、王 冀、邵永華、
張春惠、林秀蘭、胡啟偉。
九十八年十月份答案
我 在 天 之 父 旨 意
去 國 與 恐
治 門 我 遲
好 徒 同 遲
他 的 在 歸
知 人 猶
自 己 眼 中 的 大 樑
╴╴╴╴╴╴╴╴╴╴╴╴╴╴╴╴╴
九十八年十一月份答案卷
填答者姓名：
1 四 三 2 一
3
4 5
二
6
⊙ 張福安
-
------聖母聖心堂通訊 181 期（7/8）------
加納（Cana）
加納是「蘆葦」的意思，在加里肋亞省納匝肋之北八公里處，仍名加納村的所在。是耶穌顯第一個奇蹟變水為酒的地方（若
2:1-11）。其次是在附近耶穌治好ㄧ王臣
兒子的病的所在（若 4:46-54），其三是巴爾多祿茂宗徒的出生地（若 21:1）。
如今每逢星期四念玫瑰經的光明五端，第二端即為耶穌參加加納婚宴，加納婚宴所以出名，主要的因為耶穌在這裡顯現第一個靈蹟的關係。在路加福音第二章ㄧ
至十一節說明得很清楚，其意義有三：第ㄧ、耶穌在新約內，給人類帶來的恩寵
與福樂，遠超過舊約時代給與。這一神蹟預表他日後要建立的恩寵之源──聖體
聖事。第二、聖母不但是耶穌的生身之母，更是在救恩史的工程上佔有特殊的地
位。第三、耶穌參加了這次婚宴，這表示婚姻將被提高成為新約中的一件聖事，
並象徵耶穌與教會的結合（弗 5:22-23）。
◎ 十一月份主保教友芳名
麗莎 11/5 女：陳麵仔、莊玉華。
潔如 11/16 女：呂明怡。
日多達（麗達） 11/16 女：李培媺、陳秀英、鄧錦珠、馬 灝、郭慧玲。
依撒伯（貝）爾 11/17 女：鄧艷容、劉婉欣、孫淑玲、張秋芬。
瑪利亞【獻聖母於聖殿】 11/21 女：黃慧彬。
采琪 11/22 女：胡慧蓮、王燕玲、高秀鑾、陳思蒨、王懿慧。
則濟利亞 11/22 女：李如英、古筱鷺、陳月華、李易芳、
陳威羽、黃淑玲、徐如韻、甯惠南。
西西里亞 11/22 女：劉羽瑄。
永樂 11/24 男：阮保祿。
安德肋（安德） 11/30 男：連心澤、劉邦浚、汪佑安、莊坤憲、吳昌憲、黃鈺傑。
聖經小辭典 ☉ 李文琰
十一月祈禱及福傳意向 ☉禮儀靈修組 ※請為人類與大自然和平共處祈禱。
※本月為煉靈月，請為親友、恩人，以及無人追念的亡靈祈禱。
※請為慶祝天主教在台 150 年閉幕禮祈禱：求主護守台灣教會，
在第二個 150 年路上，更加勤耕撒種，使天主國在台灣枝葉茂
盛、結實累累。
-
------聖母聖心堂通訊 181 期（8/8）------
◎ 堂 區 動 態
每週六上午 8：30 特敬聖母彌撒，可公唸玫瑰經。 十一月六日（星期五）晚上 7：30 特敬耶穌聖心彌撒。
十一月八日（星期日）舉行十一月份主保慶生。 德來會平日中文彌撒：週一至週五上午 6:30；週六上午 7:00
聖母聖心堂平日中文彌撒：週一至週六上午 8:30；週五下午 19:30 聖母聖心堂主日越文彌撒：週日下午
18:30（聖堂三樓）
２００９年 十一月份聖母聖心堂主日感恩祭服務輪值表
聯絡人：周小婉姐妹 0955-341-615 邵永華姐妹 03-335-7602 讀經、答唱詠、輔祭人員請在彌撒前 10
分鐘完成準備，並至聖堂門口等候進堂遊行。 註１：聖保祿醫院教堂 桃園市建新街 123 號，03-361-3141 註２：聖體堂
桃園市保羅街 52 號，03-364-8865 註３：德來修女會院一樓 桃園市三民路一段 2號，03-333-1842
日
期
禮
儀
日
註 １主 日 6:30 中 文 主 禮
註 ２主 日 8:35 中 文 主 禮
註 ３主 日16:00中 文主 禮
聖 母 聖 心 堂 釋經員
讀
經
一
答
唱
詠
讀
經
二
司
琴
輔
祭
聖器 管理 員
奉獻週 六 19:30 中 文 主 禮
主 日 8:30 中 文 主 禮
主 日10:30英 文主 禮
主 日18:00英 文主 禮
感
恩
祭
主日點心晚晨 晚晨 晚晨
一
日
常年期第卅一主日
諸聖節
阮保祿
阮保祿
張文福
阮保祿
張文福
李志南
李志南
莊
智
莊
智
蔡秋香
邵永華
陳明華
林美加
林美加
唐瑞鈺
張薾元
王菊春
周芷華
的家庭
陳博能
宋金珠
八
日
常年期第卅二主日
阮保祿
阮保祿
張文福
阮保祿
張文福
李志南
李志南
周小婉
林孜音
黃琮瑛
黃銀妹
范姜淑秀
蔡岱軒
黃琮芳
葉安晟
洪瑞發
周小婉
呂秀香
的家庭
張從信
張坤德
十五日
常年期第卅三主日節
阮保祿
阮保祿
張文福
張文福
郭維夏
李志南
李志南
廖春淙
黃沛洋
邱柏融
黃偉亭
呂淑惠
黃琮芳
黃琮芳
胡慧欣
張德蘭
廖秋連
胡月娥
徐
雙
任竹敏
張淑萍
廿二日
基督 普世
君王節
阮保祿
張文福
張文福
張文福
阮保祿
李志南
李志南
周小婉
孫天威
吳聖儒
胡月娥
曾邵真
黃琮芳
黃淑慧
胡啟偉
陳麥克
王菊春
邵永華
的家庭
詹秀麵
蔡秋香
廿九日
將臨期第一 主日
阮保祿
張文福
張文福
張文福
阮保祿
李志南
李志南
黃沛洋
洪孟梅
黃偉奇
洪偉智
蔡慶重
吉他團
吉他團
邵
凡
吳恩珉
邵永華
王菊春
的家庭
謝安澗
李明心
陳惠蘭
聖經金句 ☉ 李文琰
「如果我們只寄望基督於今生，那我們就是眾人中最可憐的了。」
（格前 15：19）
