Endereço ：　 〒371-0024

Gunma-ken Maebashi-shi Omote-cho 2-10-19 Sougou Center Buil 6F

Tel +81 - 27 - 212 - 7090 FAX : +81 - 27 - 212 - 7091

E-Mail : info@mijls.jp URL: http://mijls.jp

前橋国際日本語学校

募集案内GUIA DE RECRUTAMENTO

Sobre visto de estudante

●　Todos os estudantes estrangeiros precisam de um visto de estudante para estudar no Japão.

●　Nossa escola oferece um serviço que coloca em primeiro lugar o apoio de visto de estrangeiros.

Elegibilidade para aplicação

1

2

Horário de aula

Processo de aplicação

①

②

③

④

⑥

⑦

⑧

⑨Depois de obter o seu visto, por favor, Reserve sua passagem e informe a escola da sua hora de chegada do

voo.(Por favor, envie E-ticket em pelo menos 10 dias úteis antes da chegada.)

＊ Demora de dois a três meses para rever o certificado de elegibilidade.

＊ Podemos pedir-lhe para corrigir os documentos, por isso, aplique o mais rapidamente possível.

⑤Pedido de certificado de elegibilidade

para o departamento de imigração

Emissão de certificado de elegibilidade do

departamento de imigração de Tóquio

Pagamento de taxa escolar para a escola

Pedido de visto na embaixada do Japão e consulado

＊ Por favor, aplique no prazo de um mês após a

emissão do certificado de elegibilidade.

Candidatura à escola (submissão do formulário de candidatura) ＊ Entre em contato com a escola para mais detalhes.

Taxa de candidatura ＊ Favor, ter cuidado com o prazo.

Entrevista e exame escrito

Documentos de aplicação e triagem de documentos ＊ Até meados de maio

＊A escola aplicara em seu nome. Depois de obter um certificado de

elegibilidade, iremos contactar a agência ou o requerente.

Segunda a Sexta　 （2 periodos　20 horas por semana）

＊ Intervalos de 10min depois aulaClasse da Manhã ９：00 ～ 12：50（50min×４aulas）

Classe da Tarde 13：10 ～ 17：00（50min×４aulas）

Início de Setembro

2 anos Abril Agosto a Novembro Final de Fevereiro Início de Março

Uma pessoa que completou mais de 12 anos de escolaridade em seu país de origem.Uma pessoa que passou

no teste para certificar a capacidade acadêmica equivalente ou superior à pessoa que completou o curso.

Pessoas com uma das seguintes condições.

● Teste de proficiência japonês N5 ou mais ● Estudantes que têm mais de 150 pontos no estudo nos Teste de proficiência japonês

●　Tendo a Permissão para trabalhar fora da qualificação o aluno pode trabalhar com o limite de 28 horas

semanais. Porem tera limite nos tipos de trabalho.

● Grau F ou superior no exame J-TEST ● Grau 5 ou superior no exameNAT－TEST

● Estudantes que estudaram japonês por mais de 150 horas e que a escola reconhece ter o nivel de japonês acima do N5

teste de proficiência de japonês.

Curso Entrada a escola Período de recepção Certificado de residência,

Tempo de pagamento para

mensalidades

Pedido de visto na Embaixada e

Consulado

Cursos e periodo de procedimentos

1 ano e meio Outubro Fevereiro a Maio Final de Agosto

１ . Documentos que o requerente deve preparar

1 Formulário de candidatura (11 peças) ＊ As Razões para estudar no Japão deve ser traduzido em japonês

2 Foto de identidade ＊ （foto 4 por 3）×５

Certificado da última instrução ＊ O diploma é apresentado ao departamento de imigração e depois devolvido.

(Diploma original）

4 Transcrição acadêmica final

5 Certificado de aprendizado japonês ＊ Certificado de mais de 150 horas de estudo japonês

7 Cópia do passaporte ＊ Só aqueles que têm passaporte

２．Documentos que o apoiante financeiro deve preparar ＜Quando o apoiante financeiro não mora Japão＞

1 Documentos de apoio financeiro

3 Certificado de renda

4 Certificado de Imposto

5 escritura pública oficial de parentesco ＊ Por favor, certifique-se de enviá-lo com tradução japonesa.

6 Registro famíliar ＊ Caso não tiver registo familiar precisaremos da cópia da certidão de nascimento.

7 Certificado de saldo do depósito

8 Cópia da caderneta bancaria

9 Documentos de financiamento de intercambio ＊ Entre em contato com a escola para mais detalhes.

＜Quando o apoiante financeiro mora Japão＞

1 Documentos de apoio financeiro

3 Certificado de saldo do depósito

4 Certificado de Imposto

5

6 Atestado de residencia

7 Documentos de financiamento de intercambio ＊ Entre em contato com a escola para mais detalhes.

① Por favor, envie o certificado do formulário de candidatura no prazo de três meses a contar da data de emissão.

2 Certificado de emprego

Pontos importates

＊ Se você é um trabalhador independente, por favor, envie uma sentença

pública para entender a licença de negócios e os conteúdos da empresa.

Documentos comprovativos da relação

entre o patrocinador e o requerente

③ Os documentos apresentados não serão devolvidos (exceto o certificado de educação). Se precisar do Retorno,

por favor informe a escola no momento da apresentação.

2 Certificado de emprego

Documentos

3

6 Certificado de nivel de japonês

＊ Para graduados universitários ou do ensino médio, por favor, envie um

certificado de graduação e um certificado de matrícula.

＊ Certificado de Teste de proficiência japonês (JLPT), NAT-

TEST, J-TEST, etc., N5 (nivel 4) ou mais

＊ Se você é um trabalhador independente, por favor, envie uma sentença

pública para entender a licença de negócios e os conteúdos da empresa.

② Se o aplicativo for escrito em um idioma diferente do japonês (incluindo o inglês), certifique-se de anexar a tradução em Japonês.

④　O departamento de imigração pode requerer documentos que não estão apresentados acima.

⑤　Os documentos e condições exigidos são diferentes dependendo do país e da região do requerente, por isso,

contacte-nos para mais informações.

１． 選考料Taxa de candidatura

２． 学費Despesas escolares

＊ ビザ発給拒否の場合は選考料と入学金を除く金額を返金致します。No caso do visto não ser aceito reembolsaremos o valor à cima. Com exceção da taxa de entrada e taxa de exame.

Mensalidade Entrada Agua,luz e gaz

￥21,000 por pessoa ¥20,000 Por conta

3．Apartamento

¥680,000

Repartição

① Taxa de entrada ¥50,000

② Taxa de instalação ¥30,000

③ Taxa de aulas ¥600,000

＊ A partir do segundo ano custará apenas o ③.

＊ No segundo ano do curso de avanço de 1 ano e meio o ③ custará ¥300,000.

＊ Independentemente do resultado não poderemos devolver a taxa de exame.

⑥　É necessária informação adicional se o requerente tiver pedido um certificado de elegibilidade no passado. Por

favor, certifique-se de entrar em contato conosco.

Custo 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（¥）

¥20,000