EOI BADALONA

PRÄSENTIERT PRESENTSPRÉSENTE

02-27JUNIJULY JUIN 2012

LEVEL/LEVEL/NIVEAU 3HEALTH AND LEISURECULTURESPORTS

LEVEL/LEVEL/NIVEAU 4LEISUREHOW TO PRACTISE ENGLISH

LEVEL/LEVEL/NIVEAU 1CÉLÉBRITÉS GASTRONOMIE MEET OUR STUDENTS WHERE TO GO OUT IN BCNLEVEL/LEVEL/NIVEAU 2MUSIC

CELEBRITYCULTURE

IN DIESEM MONAT

THIS MONTH

CE MOIS

BADALONA INTERNATIONAL

DEUTSCH, ENGLISH, FRANÇAIS

EOI International

Editorial de l'Àngels Solà, directora de l'EOI Badalona Fa 20 anys que se celebraven el millors jocs olímpics de la història, uns jocs que van fer que Barcelona, i Badalona com a seu del bàsquet, obris les seves portes a diverses

des de la nostra escola intentem mantenir aquestes portes obertes per a tots els nostres alumnes.

na, els cursos de francès, anglès i alemany han estat un èxit de participació, sigui per motius professionals o de

treballat activament en les activitats proposades pel professorat i la revista que aquí us presentem és el resultat de la dedicació i la col·laboració de tot els participants

Com deia el psicolingüísta, Frank

corridor for life. Two languages

Esperem que aquesta revista i els cuus ajudin a continuar obrint portes. EOI Badalona http://eoibadalona.cat/ Edició: Nathalie Lhuillier Disseny gràfic de la portada: Membres de l'equip de professors d'estiu Redacció: Els alumnes del curs d'estiu amb la col·laboració de tots els professors d'estiu Distribució: Gratuïta en format digital ISSN 2462-4179

Sumari Estiu 2012

p 4 Wir lernen die Schüler kennen / Meet our students / connaître nos étudiants p 7 Berühmtheiten / Celebrity / Célébrités p 13 Gesundheit und Freizeit / Health and leisure / Loisirs et santé p 19 Sport / Sports / Sport p 20 Musik / Music / Musique p 22 Kultur / Culture / Culture p 26 Wie wir Englisch üben können / How to practise English / Comment pratiquer son anglais p 27 Gastronomie / Cuisine / Gastronomie p 32 Wo man in Badalona ausgehen kann / Where to go out in Badalona / Où sortir à Badalone p 33 Kulturelle Aktivitäten / Cultural activities / Activités culturelles

!"#$%&#'&'$("&$)*+,%&#$-&''&'$.$/&&0$12#$302(&'03$.$*1''450#&$'13$602("4'03

/&&0$72#$)028(&'039

!+40:3$;&+"'($12#$302(&'03:$<2==%&($>4*&3$30#2??%"'?$@"0+$A'?%"3+$<#1'2'*"40"1'B$C"#30$%&D&%$302(&'03$"'0&#D"&@$&4*+$10+&#$4'($2'*1D&#$0+&"#$<#1>&33"1'3$4'($>202#&$<#18E&*03$@+"%&$("3*233"'?$0+&$"F<1#04'*&$1>$%&4#'"'?$A'?8%"3+$"'$4$?%1;4%$@1#%(

G4&%$"'0&#D"&@3$H''4$/4#"4I$4'$"'0&#"1#$(&3"?'&#

GJ$K&%%1I$?11($(4L9HJ$K"9GJ$!+40M3$L12#$'4F&BHJ$/L$'4F&M3$$H''4$/NGJ$K1@$1%($4#&$L12BHJ$OMF$$>">0L81'&$L&4#3$1%(PGJ$!+&#&$4#&$L12$>#1FBHJ$OMF$>#1F$Q404%1'"4P

GJ$!+&#&$(1$L12$%"D&$'1@BHJ$O$%"D&$"'$R4(4%1'4PGJ$S1$L12$%"-&$"0$+&#&BHJ$G&3I$;&*423&$$"0M3$4$3F4%%$01@'$4'($"0M3$*%13&$01$R4#*&%1'4P$H%31$O$+4D&$0+&$3&4$4'($O$*4'$(1$*L*%"'?P$R4(4%1'4$"3$4$;&420">2%$<%4*&$01$%"D&P

GJ$!+40M3$L12#$E1;BHJ$OMF$4'$"'0&#"1#$(&3"?'&#PGJ$!+40$(1$L12$(1$"'$L12#$E1;B

HJ$O$(&3"?'$>2#'"02#&$>1#$1>>"*&3I$3+1<3$4'($+123&3PGJ$S1$L12$%"-&$"0BHJ$G&3I$;&*423&$"0M3$D&#L$*#&40"D&PGJ$!+L$(1$L12$302(L$A'?%"3+BH8R&*423&$O$%"-&$0#4D&%%"'?$4'($*1FF2'"*40"'?$@"0+$<&1<%&PG87-4LP$T"*&$01$F&&0$L12PHJ$U+4'-3P$T"*&$01$F&&0$L12$011P$RL&9

S"4'4$"'0&#D"&@3$S4D"(I$4$3*2%<01#

SOJ$K&%%1PSHJ$K&%%1PSOJ$!+40V3$L12#$>2%%$'4F&BSHJ$/L$>"#30$'4F&$"3$S4D"(PSOJ$)1##LBSHJ$71<3I$>2%%$'4F&I$L&3I$"0$"3$S4D"($/1#&'1$Q2&'*4PSOJ$7+9$U+4'-3PSHJ$G12V#&$@&%*1F&PSOJ$!+&#&$4#&$L12$>#1FBSHJ$/FFI$R4#*&%1'4I$O$4F$>#1F$R4#*&%1'4I$"0$"3$0+&$*4<"04%$1>$Q4048%1'"4I$E230$%"-&$/4(#"($"3$01$)<4"'PSOJ$!+40$(1$L12$(1BSHJ$7+9$O$0+"'-$L12$43-$F&$>1#$FL$E1;P$!&%%I$O$4F$4$WS$(&3"?'&#I$0+"3$"3$FL$F4"'$E1;I$O$+4D&$4'10+&#$E1;I$O$4F$4$3*2%<01#I$011PSOJ$S1$L12$%"-&$L12#$E1;3B$O3$"0$D1*40"1'4%BSHJ$7+$L&3I$"0$"3$D1*40"1'4%I$#"?+0$'1@$O$*4'$%"D&$@"0+$0+&3&$E1;3I$;20$FL$>4D12#"0&$1'&$"3$3*2%<02#&$;&8*423&$0+40:3$@+&#&$FL$"F4?"'40"1'$"3$>#&&PSOJ$!+"*+$"3$L12#$"'3<"#40"1'B

SHJ$/FFI$O$*4''10$34LI$"'3<"#480"1'$(1&3':0$+4D&$4$3<&*">"*$F18F&'0P$O0$*12%($*1F&$4'L$0"F&P$X"8*4331$34"(J$">$"'3<"#40"1'$*1F&3I$%&0$"0$*1F&$@+&'$L12$4#&$@1#-"'?PSOJ$U+4'-$L12$D&#L$F2*+9SHJ$RL&I$;L&&&&&&&9

Y&FF4$"'0&#D"&@3$Z1F"I$4$>#"&'(%L$Q=&*+$&*1'1F"30

YJ$K&%%1$I$!+40M3$L12#$'4F&BZJ$/L$'4F&$"3$Z1F"PYJ$!+&#&$4#&$L12#$>#1FBZJ$OMF$>#1F$$Q=&*+$Z&<2;%"*PYJ$91+I$Q=&*+$Z&<2;%"*9$O3$D&#L$;&420">2%I$O$@43$0+&#&$1'$4$+1%"8(4L3$0+#&&$L&4#3$4?1PYJ$K1@$1%($4#&$L12BZJ$O$4F$0+"#0L8$&"?+0PYJ$H#&$L12$3"'?%&$1$F4##"&(BZJ$O$4F$3"'?%&PYJ$S1$L12$+4D&$4'L$*+"%(#&'BZJ$G&3I$O$+4D&$1'&$31'PYJ$!+40M3$+"3$'4F&BZJ$K"3$'4F&$"3$H(4FPYJ$S1$L12$4'L$3";%"'?3BZJ$T1$I$O$(1'M0PYJ$!+&#&$(1$L12$%"D&BZJ$O$$%"D&$"'$R4(4%1'4PYJ$K1@$%1'?$+4D&$L12$%"D&($"'$R4(4%1'4BZJ$O$+4D&$%"D&($"'$R4(4%1'4$>1#$&"?+0$L&4#3PYJ$!+40M3$L12$E1;B

ZJ$OMF$&*1'1F"30PYJ$O3$A'?%"3+$"F<1#04'0$>1#$4'$&*1'1F"30BZJ$O0$(&<&'(3PYJ$U+4'-3P$T"*&$011$F&&0$L12I$Z1F"ZJ$)&&$L12I$Y&FF4P

['4"$"'0&#D"&@3$\'?&%I$4$C%4F&'*1$(4'*&#

!"#$%&#'&'$("&$)*+,%&#$-&''&'$.$/&&0$12#$302(&'03$.$*1''450#&$'13$602("4'03

78$!+4093$:12#$;2%%$'4<&=$>8$/:$'4<&$"3$?'@&%$4'($<:$32#<4'&$"3$A4%4BC'D$78$!+&#&$4#&$:12$;#1<=>8$E9<$;#1<$F404%2':4G$E$%"H&$"'$I4(4%1'4G$J20$<:$<2<$4'($(4($4#&$;#1<$)&H"%%4D78$!+&'$K&#&$:12$J1#'=$>8$E$K43$J1#'$"'$I4#*&%1'4$"'$LMNOD78$!+:$4#&$:12$4$(4'*&#=$>8$/:$@#4'(<10+&#$042@+0$<&$4'($"0P3$0+&$J&30$K4:$01$&QR#&33$<:$;&&%"'@3D78$)"'*&$K+&'$4#&$:12$4$(4'*&#=>8$)"'*&$E$K43$J1#'$S+4G$+4G$+4T$31G$OU$:&4#3D78$!+&'$(1$:12#&+&4#3&=$>8$E$#&+&4#3&$&H&#:(4:$01$J&$"'$@11($3+4R&D78$!+40$(1$:12$;&&%$K+&'$:12$4#&$1'$0+&$304@&=>8$E093$(";;"*2%0$01$(&3*#"J&G$J20$E9<$;2%%$1;$&'&#@:D78$V1$:12$+4H&$4':$30#4'@&$+4J"03$"'$0+&$(#&33"'@$#11<=$>8$E$4%K4:3$#&%4Q$WU9$J&;1#&$0+&$3+1K$K+"%&$E$R20$1'$<:$<4-&X2RD$>%31G$E$R%4*&$<:$3+1&3$"'$4$YX3+4R&$01K4#(3$0+&$R%4*&$K+&#&$0+&$3+1K$"3D78$!+40$*%10+&3$(1$:12$K&4#$K+&'$:12$(4'*&=$>8$Z4*-&0G$3+"#0G$R4'03$4'($0:R"*4%$[%4<&'*1$3+1&3G$J20$"'$<:$R#1;&33"1'$K&$23&$1;$4%%$0:R&3$1;$*%10+"'@D$78$\1K$<4':$+12#3$(1$:12$(1$R#4*0"3&$4$K&&-=$>8$!+&'$E$+4H&$4$'&K$R#1(2*0"1'$E$R#4*0"3&$;1#$0&'$+12#3$4$(4:D$I20$"0$(&R&'(3$K+40$:12$R4"(D78$V1$:12$K1#-$;1#$4':$;4<123$4#0"303=$>8$]&3D$E$K1#-$;1#$>'01'"1$F4'4%&3G$)4#4$I4#43G$^2J&'$_%<1G$Z13&$>'01'"1G$A42%$/*F4#'&:DDD

78$!+40$0+&40#&$(1$:12$%"-&$"'$I4#*&%1'4=$>8$E$%"-&$0+&$`a#4'$b&40#&$(&%$c"*&2dG$0+"3$"3$1'&$1;$0+&$<130$"<R1#04'0$0+&40&#3$"'$0+&$K1#%(D

Y&#"$$"'0&#H"&K3$c"%"4<G$4$F404%4'Xef2401#"4%$:12'@$302(&'0

Y8$b1(4:$K&$+4H&$4$H&#:$J&420";2%$0&&'4@&#D$\"G$+1K$4#&$:12=c8$EP<$;"'&G$0+4'-$:12DY8$EP<$Y&#"D$>'($:12=c8$EP<$c"%"4<DY8$]12$%11-$H&#:$:12'@gc8$_+$:&3g$EP<$LND$b1(4:$"0P3$<:$J"#0+(4:ggY8$^&4%%:=$\4RR:$I"#0+(4:gg$S-"33&3Tc8$b+4'-$:12DY8$>'(G$K+&#&$4#&$:12$;#1<=c8$EP<$;#1<$e*24(1#G$J20$EP<$%"HX"'@$"'$/1'0@40DY8$)"'*&$K+&'=c8$)"'*&$OUUUG$E$K43$hDY8$V1$:12$%"-&$"0$+&#&=c8$]&3G$E$%"-&$"0$31$<2*+G$J20$E$(1'P0$#&<&<J&#$<:$*12'0#:DY8$_+G$0+40P3$4$R"0:D$V1$:12$K1#-$1#$(1$:12$302(:=c8$E$302(:DY8$!+40$(1$:12$302(:=c8$i1K$E$302(:$e'@%"3+$4'($EP<$@1"'@$01$302(:$F%"'"*4%$V"4@'13"3DY8$!+40$4#&$:12#$R%4'3$;1#$0+&$;2X02#&=c8$E$(1'P0$-'1KG$J20$$$EP($$%"-&$01$K1#-$40$0+&$+13R"04%D

Y8$]12#$(#&4<$"3jc8$/:$(#&4<$"3j$K1#-$"'$F)E$/"4<"gg$\4G$+4G$+4DY8$i1G$'1gg$E0P3$4$k1-&gg$/:$(#&4<$"3$01$%"H&$"'$i&K$]1#-Dc8$_+$"0P3$H&#:$"'0&#&30"'@g$$$_-g$b+4'-$:12D$$[1#$<&$"0P3$4$R%&432#&$01$-'1K$:12DY8$i"*&$01$<&&0$:12gc8$I:&gY8$I:&g

Y&#1$"'0&#H"&K3$/4#"4G$4$+&4%0+$*&'0#&$'2#3&

Y8$\"G$E$4<$Y&#1D$\1K$4#&$:12=/8$\&%%1G$E$4<$;"'&$0+4'-3G$4'($:12=$Y8$Y&#:$K&%%G$0+4'-3D$!+40$"3$:12#$'4<&=/8$/:$'4<&$"3$/4#l4DY8$!+&#&$4#&$:12$;#1<=/8$E$K43$J1#'$"'$I4(4k1BG$J20$E$%"H&$"'$I4#*&%1'4$3"'*&$E$K43$WD$E$%"H&$"'$F4J#"%3DY8$_+gg$I&420";2%$R%4*&D$>#&$:12$<4##"&(=/8$i1G$EP<$'10G$J20$E$+4H&$0K1$*+"%(#&'DY8$!+40$(1$:12$(1=$/8$E$4<$4$'2#3&G$E$K1#-$"'$4$+&4%0+$*&'0#&$"'$I4(4%1'4DY8$!+40$4#&$:12$#&3R1'3"J"%"0"&3=/8$E$04-&$*4#&$4'($+&%R$R&1R%&DY8$V1$:12$%"-&$:12#$k1J=/8$]&3G$E$%"-&$"0$H&#:$<2*+G$E$%"-&$<&&0"'@$'&K$R&1R%&DY8$E'$:12#$;#&&$0"<&G$K+40$4#&$:12#$;4H12#"0&$+1JJ"&3=/8$/:$;4H12#"0&$+1JJ"&3$4#&$R4((%&G$#2''"'@G$<23"*G$0#4H&%%"'@$4'($*11-"'@G$E$@1$01$*11-"'@$%&331'3DY8$_+gggg$^&4%%:=$!+:$(1$:12$302(:$e'@%"3+=

!"#$%&#'&'$("&$)*+,%&#$-&''&'$.$/&&0$12#$302(&'03$.$*1''450#&$'13$602("4'03

/7$8&*423&$9$%"-&$%4':24:&3;$<1#$=>$?1#-$@&*423&$31=&$A40"&'03$4#&$<#1=$9'("4;$B4-"304';$0+&>$

1'%>$3A&4-$C':%"3+DE7$F+;$0+4'-3$/4#G4$<1#$>12$"'0&#H"&?D/7$I12J#&$?&%*1=&DE7$)&&$>12D$/7$)&&$>12$311'D

K1'"$"'0&#H"&?3$B1%K7$L"M$!+40N3$2AOB7$L&%%1M$9N=$<"'&$0+4'-3D$P'($>12OK7$E&#>$?&%%;$0+4'-3D$!+40N3$>12#$'4=&OB7$9N=$B1%;$B1%$/1#4%&3DK7$FLM$K+40N3$:11(D$B1%$L1?$1%($4#&$>12O$B7$9N=$3"Q0&&'$>&4#3$1%(DK7$FRD$!+&#&$4#&$>12$<#1=OB7$9N=$<#1=$84(4%1'4DK7$FLM$9N=$<#1=$84(4%1'4$011D$)1;$?+40N3$>12#$3*+11%OB7$9$?&'0$01$P332=A*"S;$@20$'1?$9N=$:1"':$01$/1'%42$T1=A&0"*"1'DK7$U&4%%>O$!+&#&$"3$0+"3$3*+11%OB7$90$"3$"'$84#*&%1'4;$"'$*4##&#$V1013";$'&Q0$0+&$*"#*%&$%"'&DK7$!+40$4#&$>12$:1"':$01$302(>OB7$9N=$302(>"':$=101#@"-&$=&*+4'"*3DK7$F+M$90N3$*11%M$L4H&$>12$:10$4'>$@#10+&#3OB7$I&3;$9$+4H&$4$3"30&#DK7$!+40N3$+&#$'4=&OB7$L&#$'4=&$"3$P'(#&4DK7$P'(#&4$"3$@&420"<2%D$W1$>12$(1$4'>$3A1#03OB7$I&4+M$9$A%4>$@43-&0@4%%DK7$!+40N3$>12#$0&4=O

B7$9$A%4>$<1#$P332=A*"SDK7$K+4'-$>12;$B1%D$W1$>12$%"-&$0+"3$"'0&#H"&?OB7$I&4+M$K+4'-$>12;$K1'";$0+"3$"'0&#H"&?$"3$H&#>$"'0&#&30"':DK7$)&&$>12$B1%DB7$)&&$>12$K1'"D

X24'$"'0&#H"&?3$X4"=&

XY7$L&%%1;$+1?$4#&$>12OX/7$9$<"'&$0+4'-DXY7$!+40Z3$>12#$'4=&OX/7$/>$'4=&$"3$X4"=&DXY7$L1?$1%($4#&$>12OX/7$9N=$&":+0&&'$>&4#3DXY7$!+40$"3$>12#$[1@OX/7$9Z=$?1#-"':$"'$0+&$304<<$0&4=$1<$/*W1'4%(3DXY7$L1?$("($>12$01$4(4A0$01$0+&$T404%4'$*2%02#&OX/7$E&#>$?&%%;$@20$40$<"#30$9$<12'($"0$+4#($01$%&4#'$0+&$%4':24:&DXY7$L1?$%1':$+4H&$>12$@&&'$"'$)A4"'OX/7$9Z=$<12#$>&4#3$%"H&$01$)A4"'DXY7$!+>$("($>12$"==":#40&$01$)A4"'OX/7$!1#-$1<$=>$A4#&'03$4'($4$C2#1A&4'$&(2*40"1'DXY7$!43$"0$+4#($01$4(4A0$01$0+&$*12'0#>OX/7$I&3;$@&*423&$"0$"3$\2"0&$("<<&#]&'0$<#1=$=>$*12'0#>DXY7$W1$>12$="33$>12#$*12'0#>OX/7$I&3;$9$=>$<4="%>$4'($=>$<#"&'(3$1<$=>$*"0>DXY7$L1?$("<<&#&'0$4#&$0+&$0?1$*12'0#"&3OX/7$T2%02#&3$4'($A&1A%&$4#&$("<]<&#&'0$@20$9$(1$'10$#&:#&0$+4H&$*1=&$01$0+"3$*12'0#>$@&*423&$9$+4H&$%&4#'&($4$%10$<#1=$0+&=DXY7$K+4'-$>12$H&#>$=2*+M

L4'4$"'0&#H"&?3$P'4D

L]$L&%%1;$+1?$4#&$>12OP]$9N=$<"'&;$0+4'-N3DL]$!+40N3$>12#$'4=&OP]$/>$'4=&N3$P'4DL]$L1?$1%($4#&$>12O

P]$9N=$^_$>&4#3$1%(DL]$!+&#&$4#&$>12$<#1=OP]$9N=$<#1=$84(4%1'4DL]$W1$>12$%"-&$84(4%1'4OP]$I&3;$9$%"-&$"0;$@&*423&$"0$"3$4$@":$01?'$4'($"0N3$'&4#$84#*&%1'4DL]$!+40N3$>12#$[1@OP]$9N=$4$<43+"1'$(&3":'&#DL]$!+40$(1$>12$(1$"'$>12#$[1@OP]$9$(&3":'$*%10+"':$4'($=4-&$A400&#'3DL]$!+40$4#&$>12$#&3A1'3"@"%"0"&3$"'$>12#$[1@OP]$9$3&4#*+$<1#$'&?$0&'(&'*"&3DL]$!+40$(1$>12$302(>OP]$9$302(>$(&3":'$4'($A400&#'DL]$!+>$(1$>12$302(>;$C':%"3+OP]$9$'&&($"0$<1#$=>$[1@;$@&*423&$9$?1#-$?"0+$<1#&":'$A&1A%&DL]$F-M$0+4'-3$<1#$0+"3$"'0&#H"&?D$)&&$>12;$P'4DP]$)&&$>12;$L4'4D$Y"*&$01$=&&0$>12DL]$Y"*&$01$=&&0$>12;$011D

!&$+1A&$>12$&'[1>&($=&&0]"':$31=&$1<$12#$302(&'03D$L4H&$4$'"*&$32==&#M

Berühmtheiten / Celebrity / Célébrités

Découvrez quelques célébrités de Badalona !RUDY FERNÁNDEZ Champion de Basket-ball

Rodolfo Fernández Farrés, plus connu sous le nom de Rudy Fernández, est majorquin. Il est né le 4 avril 1985 à Palma de Majorque. Il a actuellement 28 ans. Il est grand, rapide, sportif et mince. Il a l’air sympa et amusant. Il est joueur de basket-ball. Il a commencé à jouer pour le club de Badalona à l'âge de 14 ans, et il a

fait ses débuts dans la ligue avec ce club à 17 ans. D’abord, il a joué au « Penya ». Ensuite, il est parti aux Etats-Unis où il a joué pour l’équipe de Portland. Enfin, il est retourné en Espagne et il joue pour le « Real Madrid ». Il joue aussi avec la sélection espagnole. Il a une sœur, elle aussi est une célèbre joueuse de basket-ball. Elle joue

aussi avec la sélection espagnole. Leurs parents ont été des joueurs professionnels, de basket également. Rudy a gagné deux coupes d’Europe, une coupe du monde et la médaille d’argent aux Jeux Olympiques de Pékin, en 2008. Il est connu et a voyagé dans le monde entier.

TOMÀS MOLINA Présentateur météo

Tomàs Molina i Bosch est né à Badalona le 26 septembre 1973. Il est petit et chauve. Il est présentateur météo. Il est marié et il a trois enfants. Il est le responsable météo de la télévision catalane.

Pendant sa carrière, il a publié plusieurs livres, comme « toi, moi, et l’environnement ». Actuellement, il présente une émission de télévision qui s’appelle « Espai Terra ».

C’est une personne très engagée envers les causes sociales, parce qu’il a collaboré avec la « Marató » de TV3. Il est aussi professeur de météorologie à l’université de Barcelone.

Berühmtheiten / Celebrity / Célébrités

Découvrez quelques célébrités de Badalona !ANGEL MARTÍN Présentateur télé

C’est un homme célèbre. Il a travaillé comme présentateur de télévision. Il a 35 ans. Il a les cheveux courts et châtain. Il est petit et beau. Il a une barbe. Il est né à Badalona mais il habite à Madrid pour son travail. D’abord, il a commencé à travailler comme comédien, puis il a travaillé comme

acteur, présentateur et scénariste. Il sait jouer du piano. Il a travaillé dans les émissions « El club de la comedia » et « Sé lo que hicisteis ». Il est aussi acteur de théâtre et critique pour la presse à scandale. Il a reçu les prix « TP Oro 2006 » et « Premio de TV Española ». Il a été l’acteur principal dans le film

« Pernambuco » en 2006. Il a aussi doublé des films, comme « la historia completa de mis fracasos sexuales ». Actuellement, il travaille avec Robert Bodegas et Alberto Casado pour des émissions sur le site internet « solocomedia.com ».

PILAR RAHOLA Présentatrice télé et journaliste Elle est née à Badalona le 21 octobre 1958. Ses parents étaient républicains. Elle habite dans le centre-ville. Elle est journaliste, elle a étudié la philologie hispanique et catalane mais elle travaille dans le secteur audiovisuel.

De plus, elle écrit pour des journaux comme « La Vanguardia ». Elle est populaire parce qu’elle a été politicienne pendant les années quatre-vingt-dix.

En 1996, elle a fondé un nouveau parti politique, le PI, avec la collaboration d’Angel Colom. Quelques années après, le parti s’est dissout et elle n’est pas revenue dans le monde de la politique.

!"#$%&'%"('")*+*,"-".#('/*+*,0-0.#('01

!"#$%&'$()#*)+,--)./,#02345/*6"*%57"*5)*(&83#'5)'*8"#13)*'%5'*1'5##"4*()*3)"*39*'%"*."1'*9(-&1*39*'%"*63#-4:*

;<")*()*=%('">

!1)2**3)4*%"'"5=:*?334*<3#)()@

!1)6*(),%$)7*8)+,--9

=:*AB&*9()"*'%5)C1D*'345/*(1*5*9E))/*45/F

!1)+079

=:*!"G5E1"*)"H'*6""C*6"B#"*#"-"51()@*5*,I*93#*15-"*

5)4*A*1'5/*%"#"*6('%*/3EF*

!1 )!#:; )5%$,#< )=*()($);#,%# )('#0)#0$)>8$;#'*";) '?)

#0,#:;)*@,79

=:*JC5/D*-"'B1*@3F

!1)!?)7*8)($%$":#),);'"5$%A)(0,#)(*8-3)7*8)B$9

=:*A*63E-4*."*5*85()'"#*."G5E1"*6%")*A*651*G%(-4*A*

4#"6*5*-3'*39*'(&"F

!1)!? )7*8);,"5)('#0),"*#0$%);'"5$%A )(0'C0);'"5$%)

(*8-3)7*8)C0**;$9

=:*A*63E-4*G%331"*'%"*1()@"#*K"/3F

!1)!?)!),;@$3)?*%)7*8),);*"5A)(0,#);*"5)(*8-3)7*8)

;'"5)/$9

=:*="--D*AB4*1()@*/3E*'%"*13)@*LB*,3&3*"-*5@E5BB*39*

,5&5#M)D*A*-37"*,5&5#M)F

!1)!?)7*8)-'&$3)'").D,'"A)(0'C0)C'#7)(*8-3)7*8)-'&$)

'"9*

=: *&&&&D * ('B1 *4(99(GE-'F *!5#G"-3)5D *."G5E1" * '%"#"*

5#"*."5G%"1*'%"#"F*<54#(4*(1*5*8311(.-"*G('/*'%5'*AB4*

-(7"*()D*AB&*)3'*1E#"F

!1)!?)7*8)3'3),);D*#A)(0,#)(*8-3)7*8)-'@$)#*)3*9)

=:*NOG5'P*J3333%QQQQ*2%"*G5&"#5*-37"1*&"Q*A*63E-4*

-(C"*'3*43*9334*183'1F*A*1E883#'*%"5-'%/*9334:*A*-(C"*

'%" *O85)(1% *3&"-"''"F *=" *&E1' *%57" *5 *@334 *4("'D*

6('%3E'*951'*9334F

!1)E0)'#:;)&$%7)'"#$%$;#'"5<

!1))+0,#:;)#0$)B$;#)?'-/)7*8:&$)$&$%)(,#C0$39

=:*A'B1*7"#/*4(99(GE-' *'3*15/*3)-/*3)"F*A*-(C"*&5)/*

9(-&1F*AB&*5*=334/*R--")*95)F*LB*<5'G%*S3()'*LB* *(1*

3)"*39*'%"*."1'*9(-&1F

!1)+0,#:;)7*8)?,&*%'#$),"'/,-9

=:*O3FFF*AB&*5--"#@(G*'3*5)(&5-1*6('%*%5(#*3#*6('%*

9"5'%"#1F*A*%57"*5*1)5C"*()*&/*%3E1"F*

!1)E0A)%$,--79)+0,#:;)'#;)",/$9

=:*A'1*)5&"*(1*<(C"F

!1)E0)!:/);*%%7)+,--A)!)3*":#)-'@$);",@$;<*

=:* =%/T

!1)F$C,8;$)(0$")!)(,;)C0'-3),);",@$)B'#)/$<!G"3)

0$%$)$"3;)#0$)'"#$%&'$(<)!)-*&$3)B$'"5)0$%$)('#0)

7*8<)2**3)B7$)+,--)./,#0<

=:*<"*'33F*?334*./"F

!"#$%&'%"('")*+*,"-".#('/*+*,0-0.#('01

!"#$$%"&!'%"($"()*"+!,(

2%(1*(1*3)*()'"#4("5*67*8396-"6)*!6)393#'"*3):*;"6#<"*===>*#(43-1*()*'%"*8396-"6)(?*

53#1*()*?")'@#/*A=AB*2%"/*3#"*%"#"*'6*"C9-3()*'%"(#*69()(6)1*."'5"")*'%"*D)<-(1%*3):*

E#")?%*96()'1*67*4("5B

-./01203"&03./.452

!"#$"%&'"()*)+,-"."/&012)*3"(4.-"(&'01"%&'"1&5

F*6"70819"1:;2"50"<2"."/0724=81";:3>"0="?4.3@2A

!"#$"%&'"4.1"6))+"6&*+"2+"7+80.+13"(4.-"(&'01"%&'"

4.9)"6))+5

!"6"70819"1:;2"50"<2".3"2B/10424"0="*>C/5A

F"#$"%&',1":+&(+".6&'-"-4)"1)$).-"2+";'//2.3"(&'01"%&'"

4.9)"8&+)"-4)*)5

F!-0A"6"708193D5"E.F2">032"50"G8HH:."50"10H2"5E2"7.4A

!"#$"%&'":+)("-4)"*)/'0-"&$"%&'*"6*&-4)*"<)=)">&-)00.,/ "

?&+.*@4%3"(4.-"(&'01"%&'"1&5

!"6"70819"1:;2"50"H239".305E24"/24H03"7E0"7.H3D5"."

9483;A

!"#$"%&'"4.1"(&+"-4)"(.*3"(4.-"(&'01"%&'"4.9)"1&+)"

(2-4"7+80.+15

F*6"70819"E.F2"1:;29"50"<843"5E2":H1.39A

I204>2"666"0="*3>1.39J

*

F*#$"%&'":+)(".6&'-"-4)"1)$).-".-"-4)"A*)+@4"*)9&0'-2&+ "

2+"BCDE3"(4.-"(&'01"%&'"1&5

F*6"70819"92F210/"5E2",.35."

!1:.3K."50":3F.92"?4.3@2"<2=042"5E2C";:1129"5E2"

;:3>A

FF4.-"1&"%&'"-42+:"&$"-4)">*2-2/4"<.*02.?)+-G

F*(E2C"90*.">009"L0<"=04"M2N".39"=04"MC"@:5:K23HA"6"

E.F2"M042"12:H842"5:M2A

FF4.-"2/"%&'*"&=2+2&+"&$"-4)"&-4)*":2+8/G"H)&*8)"#".+1"

H)&*8)"##

6"5E:3;"5E.5"5E2C"9:93O5"90".">009"L0<"=04"5E2"

*3>1:HE"M03.4@ECA"&85"5E2C".42"MC"=.M:1CA"6"@.3D5"

H/2.;"<.91C".<085"5E2MA

FF4.-"2/"-4)"*)./&+"7+80.+1"(&+"-4)"(.*G

63"MC"0/:3:03N"*3>1.39"703"5E2"7.4"<2@.8H2"0="5E2"

>009"L0<"0=":5H"*3>1:HE"*M/:42N"50"H8//045"5E2"

I24M.3"<10@;A

F#$"%&'"@&'01"4.9)"@4&/)+"-&":200"I.=&0)&+3"(4.-"(&'01 "

%&'"1&G

6D9";:11"-./01203N"<2@.8H2"<2=042"E2"@0819"425843"50"

E.F2"5E2"42:>3"0="032"E839429"9.CHA

FF4%"1&"%&'"-42+:"-4)"42/-&*%"&$"I.=&0)&+"2/"8&&1G

&2@.8H2"-./01203"@E.3>29"E:H504C"7:5E"E:H"

92@:H:03HA

!"#$%&'%"('")*+*,"-".#('/*+*,0-0.#('01

!"#$%&'$()('#*)+,-".'/)0%$#1-

!"##$%&'()%'234/*()'"#5("6"3*'%"*7#"4'2#*28*9)3('":;*<"=--*":>-4()*%(1*>-4)1*4)3*4&.('(2)1;*<"=--*

41?*4.2@'*/2@#*8452#('"*1'2#"1A*4)3*&2#"*%26*%"*82@)3*()1>(#4'(2)*82#*%(1*7#"4'(2)1;

9B*C"--2*D&4)7(2A*'%4)?1*82#*."()E*

%"#"*6('%*@1*'234/;

+2)3$44/5)6*$)74$-89%$)'8),'"$5

9B*<"*1'4#'*6('%*'%"*8(#1'*F@"1'(2)A*98*

/2@*6"#")='*4*.@1()"11*&4)A*6%4'*

62#?*62@-3*/2@*7%221"G

+2)!)(/94:);$)-)#$""'8)74-<$%=)

;$.-98$)!)4/&$)#$""'8)-":)!)4'>$)#*$)

87/%#?)

9B*<%/*3(3*/2@*3"7(3"*'2*."72&"*

()52-5"3*()*'%"*841%(2)*.@1()"11G

+2)!)-4(-<8)4'>$:)#*$)(/%4:)/@)

@-8*'/"=)#*$).-#(-4>)??

9B**,2@-3*/2@*62#?*4'*4)2'%"#*1'2#"*

2#*4)2'%"#*72&>4)/*'%4'*641*)2'*

/2@#1G

+2)A;8/49#4<)"/#5)

9B*<%4'*32*/2@*'%()?*>"2>-"*28*

9)3('":*-(?"G

+2)B$)-4(-<8)#->$).-%$)#*-#)

7$/74$)4'>$)#*$).4/#*$8=)-":)#*-#)

#*$)#<7$)/@).4/#*'"1)#*-#)7$/74$)

7%$@$%)-":)#*$).4/#*$8)($),->$)

-%$)"/#'.$:)97)-":)):/(")#*$)

8#%$$#)?

9B*H()"I*91*JKLK*/2@#*8452@#('"*

1'2#"G*

+2)C$8=);$.-98$)'#)(-8)#*$)@'%8#)

8#/%$)!).%$-#$:)-":)'#)1-&$),$)

@-,$?

9B*98*/2@*-21'*JKLKA*6%4'*62@-3*

/2@*32G

+2)!)(/94:)4$-&$)#*$);98'"$88)/@)

D-8*'/")@/%$&$%?

9B*98*/2@*14(3*/2@#*8452@#('"*1'2#"*

48'"#*JKLKA*6%(7%*62@-3*/2@*

7%221"G

+2)E*-"$4)/%)F/4..$)G)H-;;-"-=)

;$.-98$)#*$<)*-&$)-4(-<8)'"87'%$:)

,$?

9B*98*/2@*%43)M'*7#"4'"3*9)3('":A*6%4'*

62@-3*/2@*-(?"*'2*7#"4'"G

+2)!)(/94:).%$-#$)-),-.*'"$)#/)

:$8#%/<)#*$)(/%4:I8)7/449#'/"?

9B*9'M1*4*E#"4'*(3"4*K&4)7(2I*NOA*4)3*

@>*%"#"*(1*4--A*'%4)?*/2@*82#*."()E*

6('%*@1*K&4)7(2;*P""*/2@;

+2)J6'4)"$K#)#',$5

Q2%4))*R(?"*D1.2@#)"

Q2%4))*R(?"*D1.2@#)"*(1*4*84&2@1*1()E"#;*C"*."E4)*1()E()E*6%")*%"*641*5"#/*/2@)E;*C(1*1'/-"*

#"52-@'(2)(1"3*&@1(7;*C"*()'#23@7"3*C"45/*R"'4-*'2*'%"*62#-3;*C"*%41*%43*E#"4'*%('1*.@'*4-12*.(E*

433(7'(2)1*6('%*3#()?*4)3*3#@E1;

98 * /2@ *6"#")=' * 4 * 1()E"#A *6%4'*

S2.*62@-3*/2@*32G!""#"$%&'(")*"+",-*./(*012

***98*/2@*72@-3*7%4)E"*4)/'%()E*()*

/2@# * -(8"A * 6%4' * 62@-3 * /2@*

7%4)E"G! " # " $%&'(031 " 4+5* " + " '%1 " %6"(-/078 " )*9+&.* " # " :/.. " + " )/;",+-1"%6":<"'/6*2

* * *98*/2@*72@-3*."*4)2'%"#*>"#12)*

82#*4*34/A*6%2*62@-3*/2@*."G

L)!)(/94:);$)M%$8':$"#)0;-,-***98*/2@*72@-3*"-(&()4'"*4*3(1"41"A*6%(7%*

62@-3*/2@*"-(&()4'"G

L)!)(/94:)$4','"-#$)#*$):'8$-8$)

A!FN?

* * *98*/2@*72@-3*."*4*7%4#47'"#*()*4*

&25("A *6%(7% *&25(" *62@-3 * /2@*

7%221"G

L ) ! ) (/94:"O# ) 4'>$ ) #/ ) ;$ ) -)

.*-%-.#$%)'")-),/&'$?

* * *98*/2@*72@-3*7%221"*2#*3"1(E)*

/2@ * >"#8"7' * >-47" * '2 * -(5"A * %26*

62@-3*('*."G!"=<",*-6*91",'+9*"$%&'(")*"/0">/-:/0;4+:8 " )*9+&.* " # " ;-*$"&,"/0"14/.",'+9*2

* * *98 * /2@ * 72@-3 * ." * 4)/6%"#"A*

6%"#"*62@-3*/2@*."G

!)(/94:);$)'")#*$)E-%';;$-"=)

$"P/<'"1 ) #*$ );$-.* )-": ) !)

(/94:);$).*'44'"1?

!"#$%&'%"('")*+*,"-".#('/*+*,0-0.#('01

!"#"$%&'()*$+%+!,*-.+/+

2)*!343-5)36*3)4*75#*'%"*8926*:";<"*45)"*3)*()'"#<(":*:('%*'%"*=)":=*>#"1(4")'*57*'%"*?)('"4*

@'3'"1*!3#3A%*913&3B*!"-5:*:"*C(<"*3*1%5#'*1D&&3#/*57*('E

&0*123*4565789*+:56;<=7>*4?=9*"362@5=7*

7=9;27=A;91*423AB*123*C5D

F)/*8D#5G"3)*H3'(5)3-('/6*8)C-(1%*G#5.3.-/B

&0*123*B;B789*E93B1*#=4>*4?=9*@6205EE;27*423AB*

123*?=F5D

2*:5D-4*-(I"*'5*."*3*15A(3-*:5#I"#*5#*3*.31I"'.3--*

G-3/"#B

&0*123*4565*=*65A;G;23E*/3EA;:>*4?=9*423AB*123*

9?;7H*20*9?5*+:56;<=7*I65E;B579D

2;4*'%()I*'%3'*%"*:3)'1*:5#-4*G"3A"B

J2*123*9?;7H*=*73<A5=6*B;E=E956*;E*@62C=CA5D

2*%5G"*('*)"<"#*%3GG")1B

K?=9LE*9?5*E2A39;27*026*9?5*?2:5A5EED

2*:5D-4*-(I"*'5*5.'3()*&5#"*#"15D#A"1*75#*'%"&B*J5#*

"K3&G-"6 * "<"#/ * G"#15) *:%5 *%31 * 3 * -5' * 57 *&5)"/*

1%5D-4 * C(<" * 3 * G"#A")'3C" * 57 * '%"(# * &5)"/ * '5*

A%3#('("1B *F)5'%"# * #"15D#A" *:5D-4 * ." * '5 * AD' * '%"*

&(-('3#/*.D4C"'B

K?=9*;E*026*123*9?5*E2A39;27*92*9?5*@62CA5:*;7*

9?5*/;BBA5*"=E9D

2*'%()I*'%"*."1'*'%()C*:5D-4*."*'5*A3#"7D--/*4(<(4"*

'%"&*()'5*%3-<"1 *L-(I" * () *MN%"*,-5<")*O(1A5D)'P*

:#(''") *./ * 2'3-5 *,3-<()5Q * "3A% *3)4 *"<"#/ *5)"*57*

'%51"*:%5*-(<"*'%"#"6*3)4*R5()()C*"3A%*S":*:('%*5)"*

TD1-(&6*15*'%"/*:5D-4*."*5.-(C"4*'5*A55G"#3'"B

@5&"'%()C*"-1"*/5D*A5D-4*45*(1*'5*:(G"*577*'%"*&3G*

'%"*A('/*57*S"#D13-"&*3)4*'%"*1D##5D)4()C1B

!"#$%&'"()*$%&*+,"(-"()*.*/"01)'*0%&*1"(#$,"*.*23(#(,#*")*#0%)4

!"#$%&'()*+*,*'(

*)%"-./

)0122(3*(456758(29:5(9;(<=5(01<52<(>7?5:1(45051252(12(

8500(12(29:5(<7:50522(>01227>2@

%$A(*+*B".#(

&C"DA,+*.

* 20#) * 5""6"%& * 7 * #05 * 0%*

(%)","#)(%8*9(1:*;011"&*<='"*

>:0-(%8 * ?@(&",:0%AB * 7)C#*

0%*0;)(3%*9(1:*D0#"&*3%*)'"*

;3:(;# * 0D3$) * )'0)*

#$@",'",3A

>%&,"5*!0,9("1&*0%&*E::0*

?)3%" * 0," * )'" * #)0,# * 39 * )'"*

9(1:A*/"*@10F#*G")",*G0,6",H*

0 * #'F * 0%& * 5"06 * )""%08",*

5'3*'0#*13#)*'(#*@0,"%)#A*/"*

D";3:"# * 0 * #$@",'",3*

D";0$#" * 0 * :$)0%) * #@(&",*

D()"#*'(:A *?'"*@10F# *!5"%*

?)"90%(H*0*;311"08$"*39*G")",*

G0,6",I# * )'0) * 9011# * (% * 13J"*

5()'*'(:*0%&*&(#;3J",#*'(#*

#";,")A

K'"% * 0 * %"5 * @,3D1": * 93,*

)'" * ;()F * 39 * L"5 * M3,6*

0@@"0,#H *0*8(0%) *1(-0,&*5'3*

(# * ,"011F * 0 * &3;)3, * )'0)*

(%J"#)(80)"# * 5()' * 8"%")(;#H*

?@(&",:0%*'0#*)3*#)3@*()A

='"*9(1:*(# * (%)","#)(%8 *0%&*

0;)(3%*@0;6"&H*)'"*0;)3,#*0,"*

J",F*833&*(%*)'"(,*,31"#*0%&*

)'" * 0;)(3% * #;"%"# * 0,"*

"N;()(%8H * D$) * () * (#%C) * ,"011F*

0:0-(%8A

79 * F3$ * ;0% * #"" * )'" * 9(1: * 7*

,";3::"%& * ()A * 7)C# * %3)*

0%F)'(%8 * %"5H * D$) * () * 5(11*

6""@ * F3$ * "%)",)0(%"& * 0%&*

)'0)C#*(:@3,)0%)A

O0%("1*P3#*

%$A(*DEA.%F,A&(

-G(&$A,!-)H(

$-!+A&

='" * 9(1: * (# * #") * (% * QR)'*

;"%)$,F * E%810%&A( 7) * (#*

D0#"& * 3% * )'" * #)3,("# * 39*

O")";)(J" * ?'",13;6*

/31:"# * 0%& * '(# * 9,("%&*

O3;)3, *K0)#3%A * 7) * (# *0%*

0&0@)(3% *39 * )'" *3,(8(%01*

D336*DF*S3%%0%*O3F1"A*

='"*3,(8(%01*10%8$08"*(#*

E%81(#' * 0%& * () * (# * 0*

;3:"&F * 0%& * 0&J"%)$,"*

9(1:A*

='" * #)0,# * 0," * P3D",)*

O35%"F * T,A * 0# * O")";)(J"*

?'",13;6 */31:"# *0%&* T$&"*

205 * 0# * O3;)3, * K0)#3%A*

='"#" * ;'0,0;)",# * ),F * )3*

;0);'*0%*399"%&",A*='"F*$#"*

#@";(01 * )";'%(U$"#H*

"#@";(011F*/31:"#*

5'3*'0#*0*8(9)V*'"*;0%*0%)(;(@0)"*

)'"*:3J":"%)#*39*'(#*"%":("#*DF*

1336(%8*;13#"1F*0)*&")0(1#A

='"*#)3,F*D"8(%#*5'"%*0*906"*

:08(;(0%*(#*;0@)$,"&*DF*?'",13;6*

/31:"#*0%&*O3;)3,*K0)#3%A*='"*

901#"*:08(;(0%*

906"#*'(#*35%*&"0)'*0%&*"#;0@"#*

9,3:*'(#*)3:DA*='","93,"H*)'"*@13)*

D";3:"#*0*;3:@1(;0)"&*#)3,F*$%)(1*

/31:"#*0%&*K0)#3%*;0);'*'(:A

WF * 3@(%(3% * 0D3$) * )'(# * 9(1: * (#*

833&A * 7 * )'(%6 * )'0) * )'" * &(,";)3,*

931135# * )'" * 3,(8(%01 * #)3,FA * ='"*

#";3%&*9(1:H*!0:"*39*?'0&35#H*(#*

0*D()*&(99","%)A

/35"J",H * D3)' * 9(1:# * 0,"*

"%)",)0(%(%8*0%&*90%)0#)(;A

L3"1(0*S0D,",0

%$A(%$".#

7 * #05 * 0% * (%;,"&(D1" * 9(1: * 10#)*

:3%)'*;011"&*<='"*='(%8BA

7)X# *0*'3,,3,*9(1:*0D3$)*0*&"0&1F*

01("%H*5'3*(%9";)#*@"3@1"*0%&*6(11#*

)'":A

T"99*Y,(&8"#*(#*)'"*#)0,*39*)'"*9(1:A*

/"*@10F# *0%* (%J"#)(80)3,H *5'3* (#*

!"#$%&'"()*$%&*+,"(-"()*.*/"01)'*0%&*1"(#$,"*.*23(#(,#*")*#0%)4

(%*0%*(%5"#)(60)(3%*7"%),"*(%*

)'"*83,)'*931":*;'"<*=(%&*0*

0>0%&3%"& * >$(1&(%6 * ?'","*

)'","*(#*0*#),0%6"*3>@"7):

;'"*A3#) *0A0-(%6*A3A"%)*

(#*?'"%*)'"*&37)3,*(#*),<(%6*

)3 * #05" * 0 * B",#3%C * >$) * )'(#*

B",#3% * (# * (%="7)"& * 0%&*

%3>3&<*D%3?#:

;'" * =(1A * (# * )",,(=<(%6 * 0%&*

=$11 * 3= * #$#B"%#": * E*

,"73AA"%&*():

F%&,"?

!"#$

E *#0?*0*6,"0) * =(1A*,"7"%)1<*

7011"&*GH0="I: *E)J#*0*07)(3%C*

7,(A"*=(1A*?'(7'*(# *=$11 *3=*

#$#B"%#": * E)K# * 0>3$) * )'"*

,"#7$" * 3= * 0 * 6(,1 * ?'3 * '0#*

>""%*D(&%0BB"&:*

L0#3%*H)0)'0A*(#*)'"*#)0,*3=*

)'"*=(1A:*/"K#*0*=3,A",*"1()"*

06"%) *?'3#" *A(##(3% * (# * )3*

,"#7$"*0*M'(%"#"*6(,1*?'3#"*

A"A3,< * '0# * 0 * B,(7"1"##*

73&" * 0%& * ?'3 * '0# * >""%*

0>&$7)"&*><*)'"*;,(0&#:*H3C*

)'" * ;,(0&# * $#" * 0 * '(6'1<*

73AB1(70)"& * #0="*

73A>(%0)(3% * )3 * ),(7D * )'"*

N$##(0% * O0=(0C * 73,,$B)*

3==(7(01#C * 0%& * )'" * ;,(0&#*

)'"A#"15"#:*

;'" * =(1A * (# * 01#3 * 5",<*

0A$#(%6*0%&*07)(3%*B07D"&:*

E * ,"73AA"%& * )'(# * =(1A * )3*

"5",<3%" * ?'3 * 1(D"# * 07)(3%*

0%&*7,(A"*=(1A#:*

F%&,0%(D*P0>0<0%

%&$"'#"!()"()

(*##"+,-!

P,"0D=0#) * 0) * ;(==0%<Q#*(# * 0*

RSTR*,3A0%)(7 * 73A"&<*

=(1A*#)0,,(%6*F$&,"<*

/"B>$,%*0%&*!"3,6"*

9"BB0,&:* ;'(# * =(1A * (#*

&$>>"& * (% *A0%< * 10%6$06"#*

(%71$&(%6 * HB0%(#': * E) * ?0#*

#") * (% * 8"? *U3,D * V=3, * )'"*

"W)",(3,*#7"%"#X:

/311<*!31(6')1<*?0#*B10<"&*

><*F$&,"<*/"B>$,%:*H'"*(#*

0%*"77"%),(7*6(,1C*?'3*1(5"#*

(% * )'" * 7()< * 0%& * #'"K# * 5",<*

B3#':*H'"*&3"#%K)*?3,D*>$)*

6")# * A3%"< * >< * 63(%6 * )3*

H(%6 * H(%6C * 0 * B,(#3%C * 0%&*

)01D(%6*?()'*0*A3>#)",:*H'"*

&3"#%K) * D%3? * )'0) * #'"*

B0##"# * 73&"& * (%=3,A0)(3%:*

H'" * '0# * 0 * 70) * ?()'3$) * 0*

%0A"*0%&*#'"*135"#*63(%6*)3*

;(==0%<K# *Y*M3: *?'(1" * #'"*

(#*'05(%6*>,"0D=0#):

90$1*Z0,@0D*?0#*B10<"&*><*

!"3,6" * 9"BB0,&: * /" * (# * 0*

%"?*>3< * (% * )'" * =10)0%& *'"*

A"")# * /311< * >"70$#" * '"*

'0#%K) * 63) * )'" * D"< * )3 * )'"*

&3?%#)0(,# * &33,: * /" * (# * 0*

?,()", * ?'3 * '0# * 0*

,"10)(3%#'(B * ?()' * 0% * 31&",*

?3A0%:*

;'" * =(1A * )"11# * )'" * #)3,<*

0>3$) * 0 * #(AB1" * 6(,1 * ?'3*

1(D"# * '05(%6 * B0,)("# * 0%&*

135"#

*******[[

A3%"<: * H'" *?0%)# * )3 * '"1B*

'", * >,3)'", * ?'3 * (# * (% * )'"*

0,A<*0%&*#'" * =011# * (% * 135"*

?()'*'",*%"(6'>3$,:

E*,"73AA"%&*()*0#*()K#*0*633&*=(1A*

)3*?0)7'*?()'*=0A(1<*3,*?()'*<3$,*

B0,)%", *>"70$#"*()K# *,3A0%)(7 *>$)*

()*01#3*'0#*=$%%<*#7"%"#:

90$10*8050,,3

."&&,)/0(($&

/0,,< * B3))", * (# * 0 * =0%)0#< * =(1A*

0>3$) * 0% * 3,B'0% * 6$< * )'0) * 1(5"#*

?()'*'(#*$%71"#*0%&*=(%&#*3$)*'"K#*

0 * ?(-0,&:* * E% * )3)01 * )'" * #",("#*

73%#(#)#*3=*"(6')*=(1A#:

\0%("1*N0&71(==*B10<#*/0,,<*93))",*

0%&*'"K#*)'"*#)0,*3=*)'"*=(1A:*;'"*

=(1A* (# *01#3 * #)0,# *]AA0*[0)#3%*

?'3*B10<# */",A(3%"*0%&*N$B",)*

!,(%)*?'3*B10<#*N3%01&*["0#1"<:

;'" * =(1A * #)0,)# * ?'"% * /0,,<*

,"7"(5"# * 0 * 1"))", * =,3A */36?0,)#*

H7'331 * 3= * [()7'7,0=) * 0%&*

[(-0,&,<:

;'","C *'"*A0D"#*0 * 13) *3=* =,("%&#*

0%& * "%"A("#C * )33: * ;'" * "5(1*

7'0,07)", * 3= * )'" * =(1A * (# * 23,&*

Z31&"A3,):

O<*=053$,()"*A3A"%)*3=*)'"*=(1A*

(# * ?'"% * '0,,< * =(,#) * A"")# * )'"*

["0#1"<*=0A(1<*3%*B10)=3,A*%(%"*

0%& * )',"" * ^$0,)",#: * F1#3C * ?'"%*

N3% * 0%& * /0,,< * (%),3&$7"*

)'"A#"15"# * 3, *?'"% *\,073 * #0<#*

GA<*=0)'",*?(11*'"0,*0>3$)*():I

E)K# *A< * =053$,()" * 7'(1&'33& * =(1A*

0%&*EK&*1(D"*)3*,"73AA"%&*()*=3,*

<3$%6*6$<#:

M1_$&(0*

O3%7$%(11

!"#$%&'"()*$%&*+,"(-"()*.*/"01)'*0%&*1"(#$,"*.*23(#(,#*")*#0%)4

!"#$%&'"(%$()*&'$+&#$%#",-

%./&01&.23&2&456&7894:/;<&5=&53&9>>5?52::@&

=./&>2==/3=&A2=59A&5A&#B897/*&C5=.&9A/&5A&

=.8//&?.5:D8/A&9E/8C/56.=&98&94/3/&4@&=./&

26/&9>&A5A/F&%9D2@*&C/&28/&5AE/3=562=5A6&=./&

8/2:&35=B2=59A&5A&'85=25A&2AD&C/&C2A=&=9&

GA9C&=./&7B4:5?H3&975A59A&9A&=.53&=975?F

!" # $%&'() #*+(% # ,%-.&+ #/$ #

01+'' # 23 # %4(.&-%.5' # 6&7 #

89+4 #:+;/) # + # </0(/& #5=/ #

=+' # + # 6+'(.& # %4 # =.+1(=> #

1%-%4?7##

*+(%@* 5,6 * 70-3 *8'0) * (# * 0*

933&*&(")*:3,*0*13%9*1(:";

6&7 # :+;/@* * * <3$ * =0% * "0)*

">",?)'(%9@ * A$) * B3," * :,$()*

0%&*>"9")0A1"#@ *0 * 1())1" * 1"##*

B"0)*0%&*:(#'*0%&*>",?*:"8*

#8"")#6

*+(%@* *5"%#*#0%0*(%*=3,C3,"*

#0%3*B"0%#666

6&7 #:+;/@* *70D(%9 *=0," *3:*

A3)'*A3&?*0%&*B(%&6*E:*?3$*

#)$&?*0* 13) *?3$*'0>"*)3 *&3*

#C3,)6 * F%& * (: * ?3$, * G3A * (#*

C'?#(=01@ * () * (# * 933& * )3*

#3B")(B"#*,"0&*0%&*#)$&?6

*+(%H * *E *#C"%&*#">"%*'3$,#*

#())(%9*0)*83,D@*1(D"*0*13)*3:*

C"3C1"@ * A$) * B? * ='0(, * (#*

=3B:3,)0A1"666

6&6*:+;/H**7'0)I#*%3)*933&@*

%3) * 0) * 011J * * <3$*

=0%I) *#() *&38%*011*

&0?J* *<3$*#'3$1&*

)0D"*0*A,"0D*">",?*

'3$,*3,*'3$,*0%&*0*'01:*0%&*

801D *0) * 1"0#) * :(>" *B(%$)"#@*

)'0)I# * A"))", * :3, * )'"*

=(,=$10)3,? * #?#)"B * )'0%*

#())(%96

*+(%H**7'0%D*?3$@*)'0%D*?3$*

>",? *B$='@ *5,6 *70-36 *7'"*

0$&("%=" *0%&*E *B$#) *&3* ()6*

K""*?3$*#33%6*

I2:G5A6 & ./:73 & =./&

?28D59E23?B:28&3@3=/;*&

@9B8 & ./28= & 2AD & :/63&

4/?9;/&3=89A6/8F

A/& # (=%' # %4(.&-%.5) # ,+0=.1 #

*1+&B #/$ #01+'' # 23# 5.4( # (/ #

-%'%( #+ #C0/((%'= #'0=//1 #+4< #

+'B.< # D+E.') # + #

F/> # 5=/ # 1%B.' #

0//B%4?) # '/E.#

G9.'(%/4'#7#

,+0=.1H& L'0) * &3*

?3$ * )'(%D * 0A3$)*

)'(#*3A"#()?*=,(#(#;&

C(9<.4(H *L"11@ * E*

)'(%D * )'0) * () * (# * 0*

)",,(A1"*C,3A1"B*(%*

)'(# * =3$%),?6 * M#$011?*

='(1&,"% * 8'3 * 0," * 3A"#"*

&3%I)*B(%&*C,3A1"B*A"=0$#"*

)'"? * 0," * '0CC? * 0%& * )'"?*

3%1?*80%)*)3*"0)*:0#)*:33&6*E*

)'(%D * )'0) * )'" * C,3A1"B * (#*

)'"(,*C0,"%)#*A"=0$#"*()*(#*N$(=D",*

0%& * B3," * ,"10O(%9 * )3 * A$? * :0#)*

:33& * )'0% * =33D * #3B" * :33& * :3,*

)'"(,*='(1&,"%6

,+0=.1H*F,"*)'","*0%?*#31$)(3%#;

C(9<.4(H *<"#@ * )'"," * 0," * B0%?*

#31$)(3%#@ * A$) * E * )'(%D * )'0) * ()P# * 0*

933&*(&"0 *:3, * )'"*93>",%B"%) * )3*

&3 * #3B" * =33D",? * 1"##3%# * :3,*

='(1&,"%6 * E) * (# * 0 * 80? * )3 * D%38*

&(::","%) * 0%& * &"1(=(3$# * )?C"# * 3:*

:33&6*

H9& # 4.I( # %4(.&-%.5.&'# 6+4.1 #

J'"K'%(/ #+4< #,+G9.1 #691.&/ #/$ #

01+'' # 23# =+< # (=. #/""/&(94%(> # (/ #

%4(.&-%.5#(=.#L&%E.&#6%4%'(.&7

6+4.1H *L'0)*&3*?3$*)'(%D*0A3$)*

:0#)*:33&;

L&%E.#6%4%'(.&H *E)P#*&0%9",3$#6*E)*

(# *%3) * ,"=3BB"%&"&6 *Q$,(%9 * )'"*

9,38)'*3:*0*='(1&*()*(#*A"))",*)3*"0)*

933& * :33)@ * 1(D" * >"9")0A1"#@ * :,$()*

0%& * &(::","%) * )?C"# * 3: * :33& * 0%&*

1"##*)'(%9#*)'0)*B0?*'0>"*:33&6*E:*

?3$*"O",=(#"*,"9$10,1?*0%&*:31138*

0 *'"01)'? *&(") * )'"% *?3$ *=0% * :0#)*

:33&*3%"*&0?*0#*0*C,(-"6*

6+4.1H*L'0)*83$1&*?3$*#0?*)3*0%*

3A"#"*='(1&;

L&%E. # 6%4%'(.&@* +(,#) * E * 83$1&*

#C"0D * 8()' * )'"(, * C0,"%)#6 * 53#)*

3:)"%*)'"*C,3A1"B*(# * )'"*C0,"%)#6*

20)",@ * E * 83$1& * #C"0D * 8()' * )'"*

='(1&*0%&*0#D*'"*)'"?*1(D"*#C3,)#*

!"#$%&'"()*$%&*+,"(-"()*.*/"01)'*0%&*1"(#$,"*.*23(#(,#*")*#0%)4

3, * &3 * "5",6(#"7 * 8 * 13) * 39*

6'(1&,"% * 0," *3:"#" *:"60$#"*

)'";*&3*%3)*"5",6(#"*3,*)'"(,*

<0,"%)# * 0," * $%63%6",%"&*

0:3$) * )'" * '"01)' * 39 * )'"(,*

6'(1&,"%7

!"#$%&'*="*>0%)*)3*?%3>*(9*

<31()(6(0%#*>(11*&3*0%;)'(%@*

93,*)'"#"*6'(1&,"%A

()*+% , -*.*/0%)B *C"#D * 39*

63$,#"7 * =" * >(11 * <,3E(&"*

#3F" * 1"##3%# * 0) * #6'331 * #3*

6'(1&,"%**?%3>*'3>*)3*633?*

0 * @33& * 0%& * '"01)'; * F"01*

0%&*&"6,"0#"*6'(1&*3:"#();7

123,4*5*".",-")06.%7,"/8/ ,

" , #$%/0*2. , 02 , 09% , :%"&09 ,

-*.*/0%)

G(E(0%0B! ='0)H# * )'"*

@3E",%F"%) * &3(%@ * 0:3$)*

)'(#A

:%"&09 , -*.*/0%)B * * =" * 0,"*

>3,?(%@ * 3% * )'0)I * =" * 0,"*

@(E(%@ * (%93,F0)(3% * 0:3$) * )'(#*

)',3$@'*)'"*F"&(0*JKGD*L0&(3D*

M">#<0<",D*")6ND*:"60$#"*()*(#*

3$, * &$); * )3 * %3)(9; * )'"*

6()(-"%#'(<* 0%& * <,"E"%) * #3F"*

3:"#(); * 6,(#(# * 1(?" * (% * 3)'",#*

63$%),("#7

;.,2$),.%<0,*.0%)5*%3,="$+",

(2+>2 ,".? ,!"#$%&,-$&%)2,

2@,A&"//,BC,0"&8/,02,A%&%>)*0D ,

A9%@,E%))".,F"?)*GH ,392,*/ ,

)%"&&D , A2.A%).%? , ">2$0 ,

.$0)*0*2. , ".? , 9%"&09D ,

D2$.I/0%)/J

="$+%B*O,7*P0&,(QD*>'0)*&3*

;3$ * )'(%? * 0:3$) * F(,061"*

&(")#A

EJ ,F"?)*G'* R$,(%@ * )'" * 10#)*

9"> * ;"0,# * >" * '0E" * 39)"%*

#""% * %"> * &(")# * :$) * )'"*

<,3:1"F *>()' * )'(# * );<" * 39*

&(")# * (# * )'0) * () * &3"#%H)*

,"#31E"*)'"*<,3:1"F7*S) *T$#)*

'"1<# * )3 * 13#" * #3F" * ?(13#*

90#)7

="$+%B *='0) * 0," * )'"*

<3##(:1" * #31$)(3%# * )3 * )'(#*

<,3:1"FA

!"#$%&B *C"#D *>'0) * 60% *>"*

&3*)3*6'0%@"*)'(#A

E,F"?)*G'* S * )'(%? * )'0) * )'"*

3%1; * >0; * )3 * ,"#31E" * )'"*

#()$0)(3% * (# * )3 * (F<,3E" * )'"*

"&$60)(3% * >" * 399", * 0:3$)*

933& * :; * #'3>(%@ * 6'(1&,"%*

'3>*)3*'0E"*0*'"01)';*1(9"D*

#)0,)(%@ * )3 * 1"0,% * 0:3$) * )'"*

&(99","%)* );<"# *39*933&*0%&*

)'"%*1"0,%(%@*)3*?""<*9()7

S)H# * (F<3,)0%) * )'0) *6'(1&,"%*

1"0,%*'3>*)3*633?*0%&*1"0,%*

0:3$) * >'0) * )'"; * "0) * 9,3F*

>'"%*)'";*0,"*1())1"7

="+%/,K".".", 2@ ,A&"// ,BC,

?%A*?%? , 02 , *.0%)5*%3 , /2+%,

L%2L&% , 3*09 , 3%*I90 ,

L)2>&%+/J

="+%/B * 8," * ;3$ * (%)","#)"&*

(%*90#)*933&A*

(%0%)B *C"#I*C3$H,"*,(@')D *S*

0FI * O; * 90E3$,()"*

,"#)0$,0%)#*0,"*O6R3%01&H#D*

U+P*0%&*V$,@",*U(%@7

="+%/B*/0E"*;3$*"E",*"0)"%*

E"@")0:1"#A

(%0%)B*8,"*;3$*?(&&(%@*F"A

"#$%&' ! ()%'*+ ! ,-&!

*-./!0$1!+##!

M.% , >*I , L)2>&%+ , */ , ". ,

*&&.%// , A"&&%? , ".2)%<*"J , ;. ,

09*/, *.0%)5*%3H ,C.",C/&" ,2@ ,

I)2$L , BC , 0"&8/ , 3*09 , " ,

?2A02) , @)2+ , 09% , +$.*A*L"& ,

92/L*0"&J

C."B*='0)*(#*0%3,"5(0A

N2A02)B *S)H# * 0 * <#;6'313@(601*

&(#3,&", * )'0) * 60$#"# * <"3<1" * )3*

,"&$6" * )'"(, * 0<<")()" * 3, * #)3<*

"0)(%@7*K'"*<",#3%*)'(%?#*)'";*0,"*

E",;*90)*$%)(1*:"63F(%@*3:#"##"&7

C."B *='3 * #$99",# * 9,3F * )'(#*

(11%"##A

N2A02)B *S%*@"%",01 * () * (# *63FF3%*

(%*;3$%@*<"3<1"*1(?"*)""%0@"*@(,1#7

C."B *='0) * 0," * )'" * (%91$"%6(%@*

906)3,#A

N2A02)B *W36(01 * 0%& * 6$1)$,01*

906)3,#7*%3>0&0;#*0*13)*39*<"3<1"*

)'(%? * )'0) * 0 * )'(% * >3F0% * (# * 0*

:"0$)(9$1*0%&*#$66"##9$1*<",#3%7

C."B*='0)*60%*>"*&3*0:3$)*()A

N2A02)B *R3%H)*:"1("E"*"E",;)'(%@*

)'0) *KG * )"11# * $# * 0:3$) * 6'0%@(%@*

3$,*1(9"#);1"#7*S)*(#*(F<3,)0%)*)'0)*

>"*066"<)*3$,#"1E"#7!

!"#$%&'"()*$%&*+,"(-"()*.*/"01)'*0%&*1"(#$,"*.*23(#(,#*")*#0%)4

!"##$%&'#$(')(*+,+-.)+(

/)0.1(2"##$%(-'3$(')(*+,+-.)+(+),(4$(+(5+%&(.3(&6$(7'&18(

!"#"$%&"'()'"'*+",-(.,$'-%/&'0$%)+'

-%'-1+'2+-3%4%$()'%.'!"30+$%&"'"&#'

-1"- ' () ' " ' 5%%# ' 3+")%& ' -% ' 6()(- ' "-'

$+")-'%&0+7'

891: ' )1%,$# ' ; ' 6()(-<= ' :%, '2":'

")>7'?'5%%#'3+")%&'()'*+0",)+'/+'

"3+'%&$:'@A'2(&,-+)'*:'2+-3%B'-3"(&'

%3 ' *,) ' .3%2 ' !"30+$%&" ' "&# ' /+'

1"6+ ' -1+ ' )"2+ ' ."0($(-(+) ' -1"- ' :%,'

0"&'.(&#'(&'"'*(5'0(-:B'*,-'/(-1'-1+'

*+",-:'%.'"'6($$"5+7'

;& ' ."0-B ' -1+ ' 0(-: ' %. ' !"#"$%&"'

C!"+-,$%D'/")'"'E%2"&')+--$+2+&-'

(&'-1+'-1(3#'0+&-,3:'!F'"&#'-1+3+'()'

2,01 ' -% ' )++ ' (& ' -1+ 'G,)+,2 ' %.'

!"#"$%&"'/1+3+':%,'0"&')-3%$$'"&#'

5+-'"&'(#+"'%.'1%/'$(.+'/")'/1+&'

-1+'E%2"&)'.%,&#+#'8!"+-,$%=B'")'

-1+'0(-:'/")'>&%/&'(&'-1%)+'-(2+)7

H1+ ' 0(-: ' %. ' !"#"$%&" ' 1") ' "&'

"&0(+&-'-3"#(-(%&'%.'.()1(&5'"&#'1")'

" ' 53+"- ' *+"017 ' I%/"#":)B ' -1+'

*+"01 ' %. ' !"#"$%&" ' () ' %&+ ' %. ' (-)'

2"(& ' "--3"0-(%&) ' (& ' ),22+3 ' "&#'

/(&-+3 ' *+0",)+ ' (-J) ' 4%))(*$+ ' -%'

),&*"-1+'"&#')/(2B'"&#'%,-)(#+'%.'

-1+'),22+3'2%&-1)'+6+3:*%#:'0"&'

+&K%: ' )4%3-) ' ),01 ' ") '/(&#),3.(&5'

"&# ' >(-+),3.(&5B ' /1(01 ' "3+'

.%3*(##+& ' (& ' -1+ ' 2"(& ' *"-1(&5'

"3+")'(&'),22+37'

L-1+3 ' )4%3-) ' 0"& ' *+'

43"0-(0+# ' (& ' -1+ ' 0(-:B ' -%%B'

$(>+ ' -3+>>(&5 ' (& ' M"'

F%&3+3("7'H1()'()'%&+'%.'-1+'

2%)- '."2%,)'2%,&-"(&) ' (&'

!"#"$%&"'/1(01'*+$%&5)'-%'

M" ' N+33"$"#" ' #+ ' G"3(&"'

&"-,3"$'4"3>'"&#'/1+3+'/+'

0"& ' "$)% ' .(&# ' -1+ ' O%-1(0'

)-:$+ ' G%&")-+3: ' %. ' N"(&-'

P+3%&('#+''$"'G,3-3"7

H1+ '2"(& ' )4%3- ' $(&>+# ' -%'

!"#"$%&" ' () ' *")>+-*"$$7'

9(-1'"')-3%&5'-3"#(-(%&B'*")>+-*"$$'

() ' -1+'2%)- ' (24%3-"&- ' (0%&'%.' -1+'

0(-:7 ' ;-) ' -+"2B ' M" ' Q+&:" ' %3'

P%6+&-,-'#+'!"#"$%&"B'1")'*++&'-1+'

R,3%4+"&'01"24(%&')+6+3"$'-(2+)7'

;-) ' )-"#(,2' () ' " ' 0(30,$"3 ' 5("&- ' (&'

0%&03+-+ ' (& ' .3%&- ' %. ' %&+ ' %. ' -1+'

2"$$)'(&'-1+'0(-:B'G"5(07'

G"5(0 ' () ' -1+ ' &+/+)- ' 0%22+30("$'

0+&-+3 ' (& '!"#"$%&" ' "&# ' -1+3+ ' "3+'

)1%4)B ' 3+)-",3"&-)B '0(&+2") '"&#'"'

*")>+-*"$$'"3+"'"&#'"'>"3-'-3"0>7';-)'

#+)(5&'()'S,(-+'+$+5"&-'"&#'(-)'2"(&'

"301(-+0-,3"$ ' .+"-,3+ ' () ' " ' 5("&-'

*")>+-*"$$'2"#+'%.'5$"))'"&#')-++$'

-1"- ' 2+"),3+) ' TU ' 2+-+3) ' (&'

#("2+-+37

H1+3+'"3+'%-1+3'2"$$) ' (&' -1+'0(-:B'

-%%7'G%&-(5"$V'F%22+30("$'F+&-+3'

1") ' " ' *(5 ' F"33+.%,3B ' W+0"-1$%&B'

M+3%:'G+3$(& ' "&# ' ;XR?B '*,- ' -1+'

2%)-'*+",-(.,$'0%22+30("$'"3+"'()'

F"33+3'#+$'G"3B'"'4+#+)-3("&')-3++-'

.3%2'%$#'H%/&'Y"$$'NS,"3+'-%'-1+'

G"3(-(2+ ' ?6+&,+B ' " ' 43%2+&"#+'

/(-1'"'$%-'%.'3+)-",3"&-)'"&#'4"$2'

-3++)'K,)-'(&'.3%&-'%.'-1+')+"'/1+3+'

:%,'0"&'-">+'"'/"$>'%3')(24$:')(-'

"&# ' +&K%: ' -1+ ' 0"$2 ' %.'

),22+3-(2+7''

!"#"$%&"B 'N4"(&'%..+3)')%2+-1(&5'

.%3'+6+3:%&+'"&#'()'"'4$"0+'%&'-1+'

G+#(-+33"&+"& ' F%")- ' -1"- ' )1%,$#'

&%-'*+'2())+#

G+30Z'!%([

!"#$%&'"()*$%&*+,"(-"()*.*/"01)'*0%&*1"(#$,"*.*23(#(,#*")*#0%)4

!"#$%&'()*+,&-.&!#/#0).#

'$12#&3-4-.56&7-./,1*8-.56&9-+",1*8-.56&'#-0-.5&#./&:)*";

!"#"$%&"'(")'"'*%*"$'%+','-."/(.)'

01*('"'*%*"$'%+'234'56'%+')"&#7')%'

&%-%#8'1)')9:;:1).#'*("*'!"#"$%&"'

(")'"'<%%#'"6%9&*'%+'0"*.:');%:*)'

"/*1=1*1.)':"&<1&<'+:%6')/9-"'

#1=1&<'*%')"1$1&<7'1*'.=.&'(")'"'

)/%:1&<':%9&#'+%:'*(.'01&#)9:+1&<'

/("6;1%&)(1;'%+'>;"1&3

3-4-.5&#+&<0&=).+&/"&="+*)0-

?&'*(.';")*7'@$'A%&*'#.$'A.*:%$1'B*(.'

C1$'!:1#<.D'0")'9).#'*%'9&$%"#'

(8#:%/":-%&'%&*%'*(.'-."/('%+'

!"#"$%&"3'E%0"#"8)7'*(.'-:1#<.'1)'

"'!"#"$%&"'$"&#6":5'"&#'(")'-..&'

%;.&.#'*%'*(.';9-$1/')1&/.'FGG,3

@$'A%&*'#.$'A.*:%$1'1)'F4G'6.*.:)'

$%&<7')%'8%9'/"&'*"5.'"'0"$5'%9*'*%'

*(.'.&#'%+'*(.'-:1#<.'0(.:.''8%9'

("=.'"'0%&#.:+9$'=1.0'%+'"$$'*(.'

/1*8'"&#''*(.'H.#1*.::"&."&'/%")*3

I%:'*(%).'0(%'$15.'*%'-.'9&#.:'*(.'

0"*.:7'*(1)'1)'*(.');%*'1&'!"#"$%&"3

>1&/.'/.")1&<'"/*1=1*1.)'+%:'*(.'

#1)/(":<.'%+'%1$7'"'9&1J9.'

9&#.:0"*.:'./%)8)*.6'1&'*(.'K"*"$"&'

/%")*'(")'-..&'/:."*.#'9&#.:'1*)'

;1$$":)3'

?*L)'16;%:*"&*'*%')"8'*("*'1&'FGGM7'

-./"9).'%+''"'&.0'$"07'*(.'

"9*(%:1*1.)'0"&*.#'*%'#1)6"&*$.'@$'

A%&*'#.$'A.*:%$13'N(.&7'"'$%*'%+'

/1*1O.&)7'#1=.:)'"&#';(%*%<:";(.:)'

6":/(.#'*%')(%0'*(.1:'#1)"<:..6.&*'

"&#'*%')"=.'*(.'-:1#<.3'P9/51$87'*(.8'

0.:.')9//.))+9$Q'!./"9).'%+'*(.1:'

.++%:*)7')/9-"'#1=.:)'%+*.&'<%'*%'@$'

A%&*'#.'A.*:%$1'*%'$%%5'+%:'*(.'

0%&#.:+9$'"&16"$)'*("*'$1=.'1&'*(.'

)."'9&#.:'*(.'-:1#<.3

N%'.&R%8'*(.'9&#.:0"*.:')./:.*)'%+'

*(1)'$1**$.'<.6'0.'/"&'/%&*"/*').=.:"$'

"))%/1"*1%&)')9/('")'*(.'#1=1&<'/$9-'

S>T>!T'!"#"$%&"U7'*(.'&"9*1/"$'

/$9-'!.*9$%7'%:'*(.')01661&<'/$9-'

%+'!"#"$%&"3'?&'*(.).'"))%/1"*1%&)'

0.'/"&'+1&#'1&*:%#9/*%:8'#1=1&<'

/%9:).)'"&#''.J91;6.&*':.&*"$)3'

I%:'*(%).'0(%'.&R%8'*(.'0"=.)7'

*(.:.'1)'*(.'&"9*1/"$'/$9-'!.*9$%'

"&#'*(.')01661&<'/$9-'!"#"$%&"'

%++.:'-.<1&&.:V)')9:+1&<7'

01&#)9:+1&<'"&#';"##$.W)9:+'

/%9:).)'"&#'.J91;6.&*'(1:.'+:%6'

4G'X3'N(.:.'1)'"$)%'*(.');%:*'%+'

Y1*.W)9:+1&<Q'N(1)');%:*'1)'&%*'

=.:8'01#.);:."#'8.*'"6%&<'/$9-)'

1&'!"#"$%&"7'-9*'1*L)'<:"#9"$$8'

<.**1&<'6%:.'.&*(9)1")*)3'>*1$$7'0.'

69)*':.6.6-.:'*("*'"/*1=1*1.)'

#9:1&<'*(.')966.:'":.':.<9$"*.#'

%&'*(.')."'"&#'0.'/"&&%*'1&="#.'

*(.'-"*(1&<'":."'01*('"&8'*8;.'%+'

-%"*3'?+'0.'0"&*'*%';:"/*1/.')%6.'

%+'*(.).');%:*)7'1*'1)'-.)*'*%'

";;:%"/('%&.'%+'*(.'$%/"$'

"))%/1"*1%&)'"&#'")5'"-%9*'/9::.&*'

:.<9$"*1%&)3'?+'0.'0"&*'*%')"1$'

01*(%9*'+.":'%+'-.1&<'+1&.#7'0.'

/"&';:%/..#'*%'*(.'&.":-8'*%0&'%+'

K")*.$$#.+.$)7'0(.:.'*(.:.'1)'"'

:.<9$"*.#'":."'+%:'*(.).');%:*)3

?+'8%9';:.+.:'"'6%:.':.$"Z1&<'

"/*1=1*8'"&#'8%9'":.'"&'.":$8':1).:7'

8%9'"$)%'/"&';:"/*1/.'+1)(1&<'.":$8'

1&'*(.'6%:&1&<'%:'0"1*'9&*1$'

;.%;$.'("=.'$.+*'*(.'-."/('1&'*(.'

$"*.'"+*.:&%%&3'>%7'01*(')%'6"&8'

"/*1=1*1.)'8%9'":.')9:.'*%'.&R%8'*(.'

-."/('1&'!"#"$%&"QQ

Sport / Sports / Sport

Growing fondness for rowing in Badalona

Rowing has been rediscovered thanks to the success of the Badalona clubs in rowing competitions.

The “Llagut Català” is a rowing boat with fixed seat typical in the Mediterranean sea. In the past, it was used for fishing and sailing. The boat has evolved through time. Before, it was made with wood and it weighed around 1,500 Kg.

Nowadays, it is made with polyester and fibreglass and it weight around 300 Kg. It is a popular sport, formed by eight members and it is practiced in the sea. To practice it, its crew must

be synchronized in the stroke, and there has to be fellowship in the team. In Badalona, there are three important clubs: “Club de Rem Badalona”, “Club Natació Badalona” and “Club Bétulo”. This teams train in the gym during the winter, and in the summer, they go to practice it in the sea. The season begins around April, and it finishes in September. The last season, The “Club de Rem Badalona” was designated the best team and its coach was chosen as the best trainer, and this season they will try to revalidate their awards. In Badalona, a competition was held last 4th of June, the rowing trophy of Badalona city. In this competition the best teams were those of the Badalona clubs.

Badalona, the basketball city If we talk about sports in Badalona, we have to talk about basketball. Basketball belongs to the culture of Badalona due to its huge tradition.

Badalona is one of the most important cities in the world when we talk about basketball. Our city has a lot of tradition. For instance, during some time we had three teams playing at the highest national basketball league. Moreover, the first basketball match played in an indoor basketball court in Spain was played here, in la Plana.

Furthermore, in the 1992 Olympic games, which were held in Barcelona, Badalona was the co-host in basketball. There are a lot of basketball clubs, such as la Penya, Sant Josep, Circol Catòlic, among others; teams that play just for fun and others which are basketball associations. In adition, there are many schools that promote this sport

!"#$%&'&!"#$(&'&!"#$)"*

!"#$%&'(")*"+$,-.!"#$(&$#&+,&*##*,-$+.&/+0-&12&1"0&.$3*#4&5*&.$#-*,&-1&6"#$(&-1&0*.+78&9:*,&9*&;1&#/10-8&9:*,&9*&:+3*&+&#:19*08&9:*,&9*&

;+,(*&+,;&<1&/+0-=$,<>&?-@#&+..&+01",;&"#&*3*0=;+=&+,;&-:*&6"#$(&-:+-&9*&.$#-*,&-1&;*2$,*#&+,;&210<*#&1"0&$;*,-$-=4&

A1&2$,;&1"-&610*&;*-+$.#&+B1"-&/*1/.*@#&0*.+-$1,#:$/&9$-:&6"#$(8&-:*&#-";*,-#&$,&C,<.$#:&DE&(+00$*;&1"-&+&#"03*=&-1&;*($;* &

9:+-&-:*$0&(.+##6+-*#@&:+B$-#&+,;&/0*2*0*,(*#&$,&0*.+-$1,&-1&6"#$(&+0*4&

!"+/#01!2"3456545715#

!"#$%&'#'()*#+,#-./01#2+#(+.#304*5&6#7+) 86#9+1416#:3&//01&3 26#;'%*<

="#$%*<*#2+#(+.#)<*,*<#'+#30/'*>#'+#-./015&6#?>#'%*#1&< 86#?>#'%*#/%+@*<16#?>#(+.<#<++- 26#;'%*<

A"#$%01%#8&>2#2+#(+.#)<*,*<5&6#B<**>#C&(# 86#D%*#9+330>E#F'+>*/16#D%*#G3&14#H(*2#7*&/ 26#;'%*<

I"#$%&'#<&20+#/'&'0+>#2+#(+.#./.&33(#30/'*>#'+5&6#IJ#)<0>10)&3*/ 86#KLM0-&#NK16#:&2*>&#C0&3 26#;'%*<

O G : C

P.-8*<#+,#

&>/@*</7*<1*>'&E*

P.-8*<#+,#

&>/@*</7*<1*>'&E*

P.-8*<#+,#

&>/@*</7*<1*>'&E*

P.-8*<#+,#

&>/@*</

!"#$%&'()* QR!S AS"ST !R!S U"UT !R!S U"UT VR!S

!"#$%&'()+ AR!S !W"WT !R!S U"UT !=R!S WW"WT =R!S

!"#$%&'(), AR!S !W"WT =R!S !A"ST WR!S AA"AT QR!S

!"#$%&'()- UR!S =Q"QT IR!S =="=T !R!S U"UT SR!S

!"20#857079"8:"+/#01

!"#X+@#+,'*>#2+#(+.#30/'*>#'+#-./015&6#HY*<(2&( 86#F+-*'0-*/#16#P*Y*< 26#;'%*<

="#$%*<*#2+#(+.#30/'*>#'+#-./015&6#O'#%+-* 86#?>#'%*#/'<**'16#;>#'%*#8*&1% 26#;'%*<

A"#$%*>#2+#(+.#30/'*>#'+#-./015&6#$%*>#?#<*3&M 86#$%*>#?#2+#%+880*/R/)+<'/16#$%*>#?#2<0Y* 26#;'%*<

I"#$%(#2+#(+.#30/'*>#'+#-./015&6#G*1&./*#?#304*#/0>E0>E#&>2#2&>10>E#'+#0'86#G*1&./*#0'#-&4*/#-*#,**3#8*''*<#16#G*1&./*#0'#<*3&M*/#-*# 26#;'%*<

O G : C

P.-8*<#+,#&>/@*</

7*<1*>'&E*P.-8*<#+,#&>/@*</

7*<1*>'&E*P.-8*<#+,#&>/@*</

7*<1*>'&E*P.-8*<#+,#&>/@*</

!"#$%&'()* !WR!S SS"ST =###R!S !!"=T JR!S JT JR!S

!"#$%&'()+ VR!S UJT A###R!S !W"WT JR!S JT WR!S

!"#$%&'(), IR!S =="=T QR!S AS"ST !R!S U"UT WR!S

!"#$%&'()- IR!S =="=T !=R!S WW"WT J###R!S JT =###R!S

!"#$%&'&!"#$(&'&!"#$)"*

!"!"#$%&%&'()*+%,

!"#$%&'&#()#*)+#,&-#*)+'#.+/01234#5#()678)3(#0-#9').#-%&#57-&'7&-:4#5#:+*#0-#07#3#/%);

14#5#:+*#0-#)7#-%&#57-&'7&- (4#<-%&'

="#$%3-#>07(#)9#.+/01#()#*)+#:+*?()678)3(234#@)138#.+/01 :4#A3-0)738#.+/01

14#57-&'73-0)738#.+/01 (4#<-%&'

B"#C)6#.37*#/)7,/#()#*)+#:+*#)'#()678)3(#(+'07,#3#6&&>234#@&//#-%37#-&7 :4#D)'&#-%37#-&7

14#A)7& (4#<-%&'

E"#$%*#()#*)+#()678)3(#.+/01#9').#-%&#57-&'7&-2#34#F&13+/&#0-G/#9'&&:4#F&13+/&#0-G/#&3/0&'

14#F&13+/&#*)+#137#1%))/&#-%&#/)7,/ #####(4#<-%&'

H F I J

A+.:&'#)9#

37/6&'/K&'1&7-3,&

A+.:&'#)9#

37/6&'/K&'1&7-3,&

A+.:&'#)9#

37/6&'/K&'1&7-3,&

A+.:&'#)9#

37/6&'/

!"#$%&'()* !E?!L MM"MN B#?!L !O"ON !#?!L P"PN Q?!L

!"#$%&'()+ Q?!L QN O#?!L BB"BN !Q#?!L PP"PN =##?!L

!"#$%&'(), M?!L BL"LN O#?!L BB"BN =#?!L !!"!N B?!L

!"#$%&'()- !!?!L O!"!N !?!L P"PN =?!L !!"!N E#?!L

!",!&,-.#+($&/(0%1-()*+%,

!"#$%&7#63/#-%&#83/-#-0.&#-%3-#*)+#6&7-#-)#3#1)71&'-234#D)'&#-%37#3#6&&>#3,)

:4#D)'&#-%37#3#.)7-%#3,)14#D)'&#-%37#3#*&3'#3,)# (4#<-%&'

="#J)#*)+#;'&9&'#.+/0138/#)'#1)71&'-/234#D+/0138/ :4#I)71&'-/14#F)-% (4#<-%&'

B"#J)#*)+#&7R)*#1)71&'-/234#5#'&388*#80>&#-%&.# :4#5#80>&#-%&.

14#5#()7G-#80>&#-%&.# (4#<-%&'

E"#$%)#()#*)+#,)#-)#1)71&'-/#60-%234#D*#9'0&7(/ :4#D*#1)+;8&14#D*#,'37(.)-%&' (4#<-%&'

H F I J

A+.:&'#)9#37/6&'/

K&'1&7-3,&A+.:&'#)9#37/6&'/

K&'1&7-3,&A+.:&'#)9#37/6&'/

K&'1&7-3,&A+.:&'#)9#37/6&'/

!"#$%&'()* !?!L P"PN O?!L BB"BN S?!L PQN =?!L

!"#$%&'()+ B?!L !O"ON L?!L EE"EN M?!L BL"LN Q?!L

!"#$%&'(), !Q?!L PP"P#N O?!L BB"BN !?!L P"PN !?!L

!"#$%&'()- !!?!L O!"!N Q?!L QN Q?!L QN =?!L

!"#$"%&'&("#$"%)&'&("#$"%)

!"#$%&'"#%()*+,-%./%!.(.,'$.0-%)*)$+$1

!.(.,'$.0-%$+12/3%()(+4./)(%/'%5.+$/%6$.-/.-+3%7)'7,)%8"#$%()*+,-%'$%/2)%8).429

*+) & ,)-./ & 01 & 23,3#./341 & -.1$&

0-5.%$3/$&$%3,0$0./3#&6)1$073#8&3/,&0$&

01 & $+) & -30/ & 53%$ & .6 & $+) & 93:.%&

()#);%3$0./ & .6 & $+) & <0$= & $+3$ & 01&

<)#);%3$), & $+) & 60%1$ &>))?1 &.6 &93=&

3/,&$+3$&01&?/.>/&31&$+)&@)1$073#&.6&

93=A&B/&93=&CD$+&3$&$)/&.4<#.<?&3$&

/0E+$8 & $+) & 2"%/0/E & .6 & $+) &F)-./&

$3?)1 & 5#3<) & 0/ &23,3#./341 & G370/)8&

.55.10$)&$+)&1)3A

:#+1+$-

H/ & CIJD & 23,3#./3 & >31 & E.0/E&

$+%."E+&3&1.<03# &,)5%)110./&,")&$.&

$+)&(070#&K3%8&>+0<+&+3,&)/,),&$+)&

5%)70."1 & =)3%A & *. & %)70$3#0L) & $+)&

<"#$"%)&.6&$+)&<0$=8 &M3/$&N/31$310O1&

(./6%3$)%/0$= & ,)<0,), & $. & 0/7)/$ & 3&

/)> & $%3,0$0./A & P.1)5 &93%03 & ("=Q1&

5%.70,), & $+) & +01$.%0<3# & )R<"1)S & 3&

,03%=&3$&$+)&)/,&.6&$+)&CT$+& <)/$"%=&

$+3$&1+.>),&$+)&,30#=&(3$3#3/&#06)&0/&

23,3#./38 &>0$+&3&53%$ & $+3$&-3,)&0$&

<#)3% & $+3$ & ./ &93= &T$+& CUTV8 & 1.-)&

601+)%-)/&>."#,&;"%/&3&#3%E)&-31?&

6%.-&$+)&5%.>&.6&3&<%36$&63<0/E&$+)&

5";#0<8&0/&23,3#./3O1&;)3<+A

*+%)) & 3,-0/01$%3$.%1 & .6 & M3/$&

N/31$310O1 & (./6%3$)%/0$= & ,)10E/),&

3/, & <./1$%"<$), & $+) & 60%1$ & ,)-./A&

*+)&60%1$&2"%/0/E&.6&$+)&F)-./&>31&

<)#);%3$),&0/&CIJDA

;'<.(.&-=%>2)%?'$/)-/

M0/<) & CIII8 & $+) & (0$= & W3## & +31&

1"--./), & $+) & <./$)1$ & X(%)-3O#&

$"YZ&[X\."&;"%/&0$YZ]&$.&<+..1)&$+)&

,)10E/&.6&$+)&5.5"#3%&60E"%)A&H/&$+)&

<./$)1$ &)7)%=;.,=& $3?)1&53%$8 & 6%.-&

5%.6)110./3# & 3%$01$ & $. & 53%)/$1 & 3/,&

<+0#,%)/A & N & :"%= & 6.%-), & ;=&

,066)%)/$ & 5).5#) & <+..1)1 & $+) & ;)1$&

,)10E/A

^7)%= & =)3%8 & $+) & F)-./ & 3/, & 3&

+"/,%), & .6 & X,0-./)$1Z & [1-3##&

,)-./1]8 & -3,) & ;= & $+) & <+0#,%)/&

6%.- &,066)%)/$ & 1<+..#18 & 3%) & ;"%/$A&

F"%0/E&$+)&,3=1&;)6.%)&93=&CD$+&3&

5%.<)110./ & .6 & <+0#,%)/O & 01 & "1"3#A&

*+) & <+0#,%)/ & 10/E & XF0-./0 & 5)#"$8&

_")&3&#O0/6)%/&/.&$O+0&+3/&7.#E"$Z&

[1+3EE=&F)-./8&0/&+)##&$+)=&,./O$&

>3/$ & =."] & 3/, & $+)0% & >.%? & 01&

,)5.10$), &3$ & $+) & 6))$ & .6 & $+) &E03/$&

F)-./&0/&.%,)%&$.&;)&;"%/),&>0$+&

0$A

@'4.,%+$/)#)-/%-+$4)%ABBA

^7)%= & 93= & CD$+ & 23,3#./3&

<)#);%3$)1&M30/$&N/31$310O1&,3=8&$+)&

53$%./&130/$&.6&23,3#./3A&N<$070$0)1&

3/, & 6)1$073#1 & 3%) & .%E3/0L), & 3##&

3%."/, & $+) & <0$=A &N$ & /0E+$8 & 5).5#)&

E3$+)% & 3$ & $+) & -3%0$0-) & 37)/")&

<3##), & XG3-;#3Z & $. & 53%$0<053$) & 0/&

$+) & 5.5"#3% &(%)-3,3 & ,)# &F0-./0&

[F)70#`2"%/0/E]``10-0#3% & $. & $+)&

63-."1&a3#)/<03/&@3##)1A

*+)&W3##&.%E3/0L)1&3&#.$&.6&

-"10<3#&6)1$073#1&0/&,066)%)/$&5#3<)1&

>0$+ & ,066)%)/$ & ?0/,1 & .6 & -"10<8&

$%3,0$0./3# & ,3/<)1 & #0?) & X13%,3/)1Z&

3/,&X;3## &,)&;31$./1Z8&,3/<)&>0$+&

E03/$18&3&/)>)1$&,3/<)&<3##),&X;3##&

,) & #O3#0EQZA &2"$ & & $+) &-.1$ &5.5"#3%&

3<$070$= & 01 & X<.%%)6.<Z8 & 3 & #.$ & .6&

5).5#) & 6%.- & 23,3#./3 & [)15)<03##=&

=."$+] & >)3% & .#, & <#.$+)1 & 3/, & $+)=&

"1"3##=&%"/&;)$>))/&$+)&,)70#18&>+.&

3%) & $+) & 5).5#) & $+3$ & 3%) & ,3/<0/E8&

:"-50/E & 3/, &-3?0/E & $+) & 60%)>.%?&

,"%0/E&X<.%%)6.<Z&)R5#.,)A

(31$)##)%1 & 3%) & 3 & E%."5 & .6&

5).5#) & >+. & -3?) & +"-3/ & <31$#)1A&

*+)= &>)3% & $%3,0$0./3# & <#.$+)1 & $+3$&

<./101$&.6&>+0$)&$%."1)%1&3/,&1+0%$1&

3/, & 3 & %), & 6."#3%,A & 23,3#./3O1&

(31$)##)%1 & 3%) & 3 & 1-3## & E%."58 & ;"$&

)7)%=&=)3%&01&E)$$0/E&;0EE)%A

!"#$"%&'&("#$"%)&'&("#$"%)

!"#$%&'()*+,-)"%'$(*'&*.,#,/"&,

!" # $%&%'("% # )* # +%" # ,-"& # .(/*#

0*10*.*"2%2-(". # (, # ("* # (, # 23* #/(.2#

-"2*0*.2-"4 # %0+3-2*+250%' # .26'*.#

7*2)**" # 23* # *"& #(, #8!823 # +*"2506#

%"& # 23* # 7*4-""-"4 # (, # 23* # 8823#

+*"25069 #+%''*& #!"#$%&'(): # # !, #6(5#

%0*#)%';-"4#"*%0#23*#+-26#+*"20*#6(5#

+%"#.**#.(/*#<(&*0"-.2#75-'&-"4.:

!" # 23-. #/%4%=-"* # 6(5 # +%" # ,-"& # %#

2*>2 # %7(52 # 23* # /(.2 # ,%/(5.#

<(&*0"-.2 # %0+3-2*+2 # -" # $%&%'("%?#

@(%" # A/-4B # - # $%00-4%: # # C*#

&*.-4"*&#%"&#75-'2#3(5.*.9#,%+2(0-*.#

%"&#("*#+350+3:##

D()#)*#)%"2 # 2( #.3()#6(5 # 230**#

,%+2(0-*.#23%2#6(5#+%"#E-.-2?#A"-.#&*#

<("(#F%+2(06#G%&E%"+*&#7((;-"4#-"#

23* # <5.*5 # (, # $%&%'("%H9 # I%"#

I%.+57*02%#%"&#J%#J'%5"%:

0&'(*#$/*1"&"

K3*#,-0.2#("*9# # #A"-.#&*'#<("(9#-.#%#

,%+2(06#)3*0*#%"-.#-.#10(&5+*&:#K3*#

,%+2(06 #)%.#75-'2 # -" #LMNO9 #752 #<0.#

$(.+3 # &*+-&*& # 2( # -"+0*%.* # 23*#

,%+2(06#7*2)**"#LPOQ#%"&#LPLP:#C*#

75-'2 # % # "*)*0 # ,%+2(06: # !2R. # %"#

*/7'*/%2-+ # 75-'&-"4 # -" # 23* # +-26 # -"#

23*#/(&*0"-.2#.26'*:#S"*#(,#23*#/(.2#

-"2*0*.2-"4 # 0((/. # -. # 23* #&-.2-''%2-("#

0((/ # %"& # (,,-+* # /%"%4*0: # !, # 6(5#

)%"2 # 2( # E-.-2 # 23* # &-.2-''%2-(" # 0((/#

6(5#/5.2#4(#230(543#23*#&((09#752#-2#

-."R2#%#"(0/%'#&((0:#!2R.#%#E*06#3-43#

&((09 # -2 # -. #.2%-"*&#4'%..9 #%"&#%2 # 23*#

2(1 # 6(5 # +%" # .** # 23* # A"-. # '%7*':#

!".-&*#23-.#0((/#23*0*#%0*#*-432#.2-''.#

%"& #7(-'*0. # 23%2 #%0* #LTO#6*%0. #('&:#

A,2*0#23%2#6(5#+%"#4(#2(#23*#(,,-+*:#

S"#23*#,-0.2#,'((0#6(5#+%"#.**#U%/("#

I%.%'.R. # 1(.2*0.: # !, # 6(5 # 4( # 2( # 23*#

.*+("& # ,'((09 # 6(5 #)-'' # .** # % # '-22'*#

'-70%06 # )3*0* # 23*0* # % # '(2 # (,#

%++(5"2-"4#7((;.:#J((;#%0(5"&#6(59#

%'' # 23* # ,50"-250* #)%. #/%&* # -" # 23*#

*%0'6 #VO23# +*"2506: #K3*# ,%+2(06 #)%.#

&*+'%0*&#%#3-.2(0-+%'#3*0-2%4*#.-2*#-"#

VOON:#!2#)%.#-/1(02%"2#2(#/(&*0"-./#

23%2#W-+*"2*#$(.+3#5.*&#23*#1(.2*0#(,#

U%/(" #I%.%. #*!"&" + , +)"&-./# !2#

)("#23*#1(.2*0#+(/1*2-2-("#-"#LMPN:#

S" # @5'6 # "-432.9 # 6(5 # +%" # E-.-2 # 23*#

,%+2(06 # %"& # 23* #$%&%'("% #<5.*5/#

(,,*0. # XY5//*0 # "-432.Z # /5.-+%'#

*E*"-"4.:#K3-.#6*%0#6(5#+%"#'-.2*"#2(#

23* # XA20-5/ # [5%02*0Z9 # X<%0-%#

I(/%Z#%"&#X\5/7(#@%==#$%"&Z:#

2,&*2,(,-34$%),

K3*#.*+("&#75-'&-"4#-.#I%"#

I%.%+57*02%:#!2#5.*&#2(#7*#%#2*>2-'*#

,%+2(069#752#.-"+*#LPPV#-2#-.#%#157'-+#

'-70%06:#!2#)%.#75-'2#7*2)**"#LPOON#

%"&#LPVO:#S"*#(,#23*#/(.2#

-"2*0*.2-"4#23-"4.#-.#-2.#,%+%&*?#-2#

'((;.#'-;*#)%E*.:#K3*#0((,R.#

%11*%0%"+*#-.#'-;*#%#.%):#!2#-.#%#4((&#

.('52-("#2(#-''5/-"%2-"4#23*#0((/#

)-23#23*#.5"#

!"#23*#1%.2#-2#)%.#;"()"#%.#XF]70-+%#

I%"#I%.%+57*02%Z#(0#XF]70-+%#\-0BZ:#

I%" # I%.%+57*02% # )%. # % # /(&*0"-.2#

2*>2-'* #,%+2(06#75-'2 #"*%0#&()"2()"#

$%&%'("%:##!2#3%&#LN#/*2%'#75-'&-"4.#

)-23 # -0(" # 1-''%0.: # K3-. # 261* # (,#

+(".205+2-(" # 4-E*. # -2 # '-432"*.. # %"&#

/(0* # .%,*26: #K3* #4%2* # -. # &*+(0%2*&#

)-23#J'5^.#$05R.#/(.%-+.:#

!"#$"%&'&("#$"%)&'&("#$"%)

!"##$%&'()*&)*+),)-".'*/)'*.#,#(),%0)*&)

*+)-#1&$/&$0 ) ,+ ) , ) /"'&"#,' ) 2$#*&,3$)

+*&$4

!"#!$"%&"

52$ ) &2*#0 )1%$ ) *+ )6, )6',"%,4 ) )52*+)

7$&,')/1%&,*%$#)8,/&1#()*+)9%1:%).()

-$1-'$),+)!"#$%%#&'#();52$)5#,(<4)=&)

:,+)."*'&).$&:$$%)>?@A),%0)>?@?4))=&

B+)1%$)18)&2$)71+&)*%&$#$+&*%3):1#9+)

.()C7*3D4

=&+ ) 8,/,0$+ ) ,#$ ) *%+-*#$0 ) .( ) &2$)

E*$%$+$ ) +$/$++*1%*+& ) 71F$7$%&4 ) =8)

(1")+$$)&2$)&#,*%)8,/,0$)(1")/,%)+$$)

,).*3)7$0,')&2,&)6'"*+)G#"%)7,0$4

52$)8,/&1#():,+)#$."*'&)*%)>?HA)&1)

.$/17$),)+$/1%0,#()+/211'4)52*+)

:,+),)-#1I$/&).()J%#*/)K*#,''$+),%0)

!,#7$)L*%1+4)52$():1%),)MCN)-#*O$)

*%)>?HP4)Q*%/$)&2,&)717$%&)*&)2,+)

.$$%),)-".'*/)+$/1%0,#()+/211'4

)QR'F*,)M,##ST)UV#*,)WD7$OT)X1#3$)

L$#$''DT)6'"R+)L$#R,4

'()#*+,-)&".)#,/#0"."$,&"

Y% ) Q,&"#0,( )>A&2) X"%$T ) &2$ ) *%&$#*1# ) 7*%*+&$#T ) X1#3$)

M$#%Z%0$O)NR,O),%0)[,F*$#)W,#/R,)C'.*1'T)1-$%$0)&2$)

%$: ) -#17$%,0$ ) ,'1%3 ) , ) +&#$&/2 ) 18 ) >T\ ) 97 ) '1/,&$0)

.$&:$$%)&2$)+&#$$&),%0)&2$)Q$,)L1#&4

52*+)*+),):,'9):*&2)&:1)&(-$+)18)-,F$7$%&]),)/1%/#$&$)

,#$,)%$,#)&2$)*%%$#)"#.,%),#$,),%0),%1&2$#)18):110)*%)

/1%&,/&):*&2)&2$)+,%04

52$):1#9).$3,%)*%)\@>@),%0)*%F1'F$0),%)*%F$+&7$%&)?4^)

7*''*1%)$"#1+4

K"+*/,')-$#81#7,%/$+T),%*7,&*1%),%0),/&*F*&*$+)81#),''),3$+T)

3,F$),)3#$,&)-,#&(),&71+-2$#$),%0)&21"+,%0+)18)/*&*O$%+):$#$)

:$'/17$0 ) &1 ) &2$ ) %$: ) -#17$%,0$ )G,0,'1%,4 )52$#$ ):,+ ) ,)

8*#$:1#9)+21:)*%)_L1%&)0$')L$&#1'*`4

52$)$%0)18)&2$)-#17$%,0$)'*%9*%3)&2$)-1#&)2,+).$/17$),)

-',/$):2$#$)&2$#$)*+),):,'9:,()&2,&)'*%9+)&2$)+$,8#1%&)

:*&2)&2$)2,#.1"#4))))))))))))))))))))))

C//$++)&1)L1#&)G,0,'1%,)2,+)%$F$#).$$%)$,+*$#4

Y% )Q,&"#0,( )P&2 ) X"'( ) &2$ ) +/"'-&"#$ )18 ) &2$ ) _C%R+ ) 0$')

K1%1` ) :,+ ) "%F$*'$04 ) 5&2$ ) ,#&*+& ) *+ ) Q"+,%, ) a"*OT ) ,)

+&"0$%&),&)&2$)Q/211')18)C#&),%0)N$+*3%))#&$*#+,#%%-4

52$)+/"'-&"#$T):2*/2):$*32+),--#1b*7,&$'()\@@)93T)*+)

'1/,&$0 ) 1% ) , ) /1%/#$&$ ) .'1/9 ) *%+&,''$0 ) ,& ) &2$ ) ,//$++)

-',&81#7)_J')L1%&)0$')L$&#1'*`

52*+)*+)&2$)+&,&"$)&2,&)#$-#$+$%&+)&2$) )8,71"+).#,%0)18)

,%*+$&&$)8#17)G,0,'1%,4

W$77,)N"cD)J+/,3$0

!"#$"%&'&("#$"%)&'&("#$"%)

!"#$%&'()$*#+$,-'-.$/012-34$

!05#$0$2-63$-/$2"#$/0,-6)$*7)27++#34

*+&,-.-#/+-&0)&12+.&$3)&

45/+6)7&8+29)&:-;$/%7<=&

>+;)&-&?/+$3&$329&1-;$/%7&

/@)+9&2$9&.//%9&9/&$3-$&$329&

#2A")"%&;-+&B)&?-.)&1-?/"9&

-##&-%/"+.&$3)&0/%#.=&*$&29&

#/;-$).&-$&$3)&9)-1%/+$&/1&

,-.-#/+-=

*1&7/"&0-+$&$/&B)&-B#)&$/&

-$$)+.&$3)&C"2.).&$/"%&

-%/"+.&$3)&1-;$/%7&7/"&3-D)&

$/&B//6&2+&-.D-+;)=

E3)&.29$2##-$2/+&B"2#.2+C&

;/+9)%D)9&$3)&/%2C2+-#&

?-;32+)%7&$3-$&0-9&"9).&

?/%)&$3-+&/+)&;)+$"%7&-C/&

-+.&$3-$&+/0-.-79&?-6)9&2$&

@/992B#)&$/&@%/.";)&

3-+.;%-1$).&8+29)=

E329&B"2#.2+C&3-9&-&32C3&

;"#$"%-#&D-#")&02$3&

?/.)%+29$&1"%+2$"%)&-+.&

.);/%-$2/+=&8&@/9$)%&?-.)&

B7&F-?/+&(-9-9&29&-#9/&/+&

.29@#-7G&2+9@2%).&B7&$3)&

B%-+.&-+.&02++)%&/1&$3)&12%9$&

@/9$)%&;/+$)9$&;)#)B%-$).&2+&

H@-2+&B7&I2;)+J&,/9;3G&

/0+)%&/1&$3)&1-;$/%7&2+&

$3/9)&.-79=

8##&&/1&$329&?/.)%+29$2;&

1-;$/%7&;/?@#)K&0-9&B"2#$&

2+&LMNOG&/%.)%).&B7&I2;)+J&

,/9;3&-+.&329&B%/$3)%&

P/9)@=

E3)&$%-.2$/+&9-79&$3-$&/+)&/1&

$3)&B/-$9&/1&$329&1-?2#7&

;/?@-+7&;-?)&B-;6&1%/?&

-+&8?)%2;-+&$%2@&02$3&-&

?/+6)7&-+.&3)&9$-7).&$/&

#2D)&$3)%)=&E3)&-+2?-#&

B);-?)&9/&@/@"#-%&-+.&$3)&

@)/@#)&0)%)&-B#)&$/&

-@@%/-;3&32?&-+.&3)&12+-##7&

C-D)&+-?)&$/&$3)&-+29)&

)#-B/%-$).&B7&$3)&,/9;3&

1-?2#7=

!"#$%"&$'()*"+,-$./#($01((#($2$34%$54$6&7,5"+#$'()*"+-$2$8499#(5$6&75":;#&$+4($7()*7"+

!"#$%"$&'()%*+,$-./0*+1$*.$(.$,)"."2*)$)'*+*+

87&*7<$=44>$7?5#&(44(@$AB$(79#$

"+$87&*7$7(>$5-"+$"+$9B$,*7++975#$

CD*"7@$!#$7&#$+5;>B"()$$7$+;99#&$

#()*"+-$,4;&+#$75 $'+,4*7$E?","7*$

># $ F>"49#+ $ "( $ G7>7*4(7@ $!#H>$

*"0# $ 54 $ 6&7,5"+# $ 4;& $ '()*"+- $ /B$

7+0"() $ ?4&#")(#& $ I"+"54&+ $ +49#$

:;#+5"4(+@ $ 84;*> $ B4; $ 6*#7+#$

+67&# $ 7 $ ?#% $ 949#(5+ $ 4? $ B4;&$

5"9#J

K4;&"+5<$E?$,4;&+#@

CD*"7<$L"&+5M$B4;$+-4;*>$0(4%$5-75$

%#$7&#$%&"5"()$7($7&5",*#$?4&$7($#N

97)7O"(# $ ?4& $ 5-# $+,-44* $ +4$ 5-"+$

"(5#&I"#%$%"**$/#$6;/*",@$P4$B4;$

9"(> $ "? $%#$ 570# $7 $6-454 $75 $ 5-#$

#(>$4?$5-#$+;&I#BJ$

K4;&"+5<$'&9@@@

CD*"7< $ 3#&# $ B4; $ ,7( $ +## $ 4;&$

">#(5"?",75"4(@

K4;&"+5<$E-M$F$>4(Q5$9"(>@$ER@

87&*7<$S#5Q+$+57&5@$!-#&#$7&#$B4;$

?&49J

K4;&"+5<$FH9$?&49$SB4(M$L&7(,#@

CD*"7< $ T&# $ B4; $ 4( $ -4*">7B+ $ "($

G7>7*4(7J $ 34% $ *4() $ >4 $ B4;$

6*7(($54$+57B$-#&#J

K4;&"+5< $U#+@ $ FH9 $ +6#(>"() $9B$

-4*">7B+$%"5-$9B$?79"*B$75$345#*$

A"&797&@$!#$7&&"I#>$V$>7B+$7)4$

/;5$%#$%"**$+57B$WX$>7B+$#(Y4B"()$

5-#$/#7,-@

87&*7< $ F5H+ $ (",# $ 54 $ +6#(> $ 5-#$

-4*">7B+ $%"5- $ 5-# $ ?79"*B@ $!-75$

>"> $ B4; $ 0(4% $ 7/4;5 $ G7>7*4(7$

/#?4&# $ ,49"()J $ !-B $ >"> $ B4;$

,-44+#$"5J

K4;&"+5< $ !#**@@@ $ '&9@@@ $ F $ %7+$

,79#$-#&#$4($7$/;+"(#++$5&"6$Z$

B#7&+$7)4@$F($5-#$7?5#&(44($F$;+#>$

54 $ )4 $ ?4& $ 7 $ %7*0 $ 7*4() $ [S7$

&79/*7\@ $ F $ ?#** $ "( $ *4I# $%"5- $ 5-#$

/#7,- $ 7(> $ 5-# $ &#*7]#>$

7594+6-#&#@ $ K-#( $ F $ 7*+4$

>"+,4I#&#> $ 5-75 $ 5-#&# $ 7&#$

9;+#;9+ $ 7(> $ 5-#75&#+@ $ ^4M $ F$

5-"(0$5-75$"5H+$7$)44>$6*7,#$%-#&#$

B4; $,7($?"(> $,;*5;&# $7(>$6*7,#+$

54$-7I#$?;($%"5-$5-#$?79"*B@

CD*"7<$K-4+#$7&#$)44>$&#7+4(+$54$

,-44+#$G7>7*4(7_ $!-75 $0"(> $4?$

7,5"I"5"#+ $>4 $B4; $#(Y4B$94+5 $ "($

G7>7*4(7J$L4&$"(+57(,#M$+;99#&$

7,5"I"5"#+$75$5-#$/#7,-$4&$97B/#$

B4;$6&#?#&$5-#$(")-5$*"?#@@@$K#**$;+$

7/4;5$"5@

K4;&"+5<$!#$+6#(>$5-#$>7B$75$5-#$

/#7,- $ /#,7;+# $ 5-# $ %#75-#& $ "+$

)&#75@ $ E(# $ 4? $ 9B $ 0">+ $ >4#+$

0"5#+;&?"()$7(>$5-#+#$>7B+$%#HI#$

/##($+##"()$6#46*#$%-4$6&7,5",#$

"5 $ 75 $G7>7*4(7@ $!# $7*+4 $ *"0# $ 54$

I"+"5$5-#$9;+#;9@

87&*7< $ $ U4;& $ ,-"*>&#( $ 7&# $ 544$

B4;() $ 54 $ )4 $ ,*;//"()M $ 7&#(H5$

5-#BJ$A7B/#$B4;$

%"**$#(Y4B$7$>&"(0$"($4(#$4?$5-#+#$

(",# $ /#7,- $ /7&+@ $!-75 $ >4 $ B4;$

5-"(0 $ 7/4;5 $ 6#46*# $ ?&49$

G7>7*4(7J

K4;&"+5< $!# $ -7I#(H5 $ -7> $9;,-$

>"&#,5$,4(57,5$/;5$B4;$+##9$*"0#$

I#&B $ *"I#*BM $ 64*"5# $ 6#46*#@ $ K-#$

+5&##5+$7&#$&#7**B$,*#7(@

87&*7<$K-75H+$7**@K-7(0$B4;$I#&B$

9;,-$?4&$B4;&$5"9#@$!#$-46#$54$

+##$B4;$+44($"($G7>7*4(7$7)7"(@$

'(Y4B$B4;&$-4*">7B+_

!"#$%&'&()*+,+-.)#)'*+,+!"#$%&'&()*+

!"#"$%!&'()*%"+,%-.)#

!"#$%&%'(()%&*+%,-"%+./00".%1*%-1$%

.(')%0/$1'%2&*+3%4(56%-"%5(.)$%1*%&%

-(,"7%1*%,-"%8(.,%(9%:&.'"7(*&%,-&,%1$%

1*%;(.7+%,.&+"%<"*,".3%!"%87&=$%,-"%

+./0$%1*%,5(%>.(/8$3

?*"%(9%,-"0%1$%'&77"+%!"#$%&'%&*+%

,-"=%87&=%.(')@+((06%1*97/"*'"+%2=%

,-"%2&*+$%(9%,-"%AB#$%71)"%/0"'(%

1"22"3.%&*+%13%453673

C*+%,-"%(,-".%2&*+%1$%'&77"+%

()*+,#-.%87&=$%0(."%-"&D=@.(')%

,-&*%!"#$%&'3%E-"1.%1*97/"*'"$%

1*'7/+"%8&3&*.)",%&*+%2&*+$%9.(0%

4(.,-".*%

F/.(8"3

!"%-&$%

,5(%GH$3%

E-"%91.$,%

5&$%

8/271$-"+%

2=%."'(.+%

7&2"7$%1*%I8&1*%&*+%,-"%<J"'-%

K"8/271'3%C*+%,-"%$"'(*+%&."%,5(%

'(77"',1(*$%(9%2&*+$%(9%K(')%1*%

I8&1*3

!"%5177%."'(.+%&%GH%51,-%"&'-%2&*+%

*"L,%="&.3%C7$(%,-"=%&."%$,&.,1*>%

'(*'".,$%1*%?',(2".%1*%I8&1*3

E-1$%$/00".%+"$$".,%."'18"%1$%D".=%

"&$=%,(%0&)"M

!9-:%;<==9>?%@*5')%A53.%B50(C

N*>."+1"*,$M

OBB>%.1'"6%P71,."%017)6%POQ>%$/>&.

P%7"0(*%&*+%1,$%8""76%O%'1**&0(*%

$,1')$6%<1**&0(*

;*)D"*"35&+$

H/,%.1'"%1*%&%$&/'"8&*%51,-%&%71,."%(9%

017)6%7"0(*%8""7%&*+%,5(%'1**&0(*%

$,1')$%&*+%7"&D"%(*%&%0"+1/0%-"&,%

/*,17%2(171*>3

H/,%.1'"%1*%&*(,-".%$&/'"8&*%&*+%7",%

1,%2(17%9(.%91D"%01*/,"$3%C9,".%,-&,%

=(/%.1*$"%,-"%.1'"%/*+".%'(7+%5&,".%

&*+%7",%1,%$,.&1*3

E-"*%8/,%,-"%.1'"%8/++1*>%1*%&%

$&/'"8&*%(*%&%D".=%7(5%,"08".&,/."%

&*+%7"&D"%QB@RB%01*/,"$3

I,1.%'(*$,&*,7=%$(%,-"%.1'"%+("$%*(,%

$,1')3%S"8"*+1*>%(*%5-",-".%=(/%

71)"%1,%0(."%(.%7"$$%017)=%."0(D"%1,%

"&.7=%(%7&,"3

G",%1,%$,&*+%9(.%91D"%01*/,"$%&*+%

$-&."%(/,%1*%$0&77%2(57$3

;-"*%$".D1*>6%%=(/%'&*%$8.1*)7"%

'1**&0(*%(*%,(83

K&9&"7%T&77&+&."$6%U&.1&%U&.,V*"J6%

4(.2".,(%K"1*($(6%%G&1&%E/2&/

-EEF9>?%9>%/G=GHE>G

E-"%9((+%'(0"$%9.(0%,-"%,.&+1,1(*$%

&*+%'/$,(0$%(9%,-"%8"(87"3%W(.%,-1$%

."&$(*%0&*=%8"(87"%&>.""%,-&,%(*%,-"%

<&,&7&* %'(&$, % ,-" % ,.&+1,1(*&7 %+1$-"$%

'(021*"%&% 7(, % 91$-%&*+%8.(+/',$ %(9%

,-" %"&.,- %&*+% ,-1$ %>1D"$% ,-"0 %,-"1.%

>"*/1*"*"$$3 %:/, % 333 % +("$ %:&+&7(*&%

-&D" % & % >&$,.(*(0=X %E-" %5&D"$ % (9%

1001>.&,1(* % -&D"% '(*,.12/,"+ % ,( % &%

.1'- % '/1$1*" % 1* % :&+&7(*& % 9.(0 % ,-"%

91.$,%&..1D&7$%9.(0%T&7"*'1&6%U/.'1&6%

C.&>(*6 % Y&71'1&6 % FL,."0&+/.& % ,(%

1001>.&,1(* % 9.(0 % (,-". % '(/*,.1"$%

&*+ % '/7,/."$3 % E-"$" % 8(8/7&.%

'(*,.12/,1(*$ %>.&+/&77= %"*.1'-"+ % 1,$%

'/1$1*"3

!:-9;:$!"." % 1$ % & % >((+ % $/00". % +1$-3 %E-"%

2&$1' % 1*>."+1"*,$ %(9% '(+ %&*+ %2"&*$%

'&* % 2" % $".D"+ % 51,- % ,(0&,(6 % >.""*%

8"88".%&*+%."+%(*1(*6%2(17"+%">>%&*+%

(71D"$3%E-1$%,10"6%&$%.&5%91$-%1$%*(,%

&+D1$&27" % 9(. % 8.">*&*, % 5(0"*6 % N%

+"'1+"+%,(%'-&*>"% ,-"%'(+%&*+%,/*&%

-&$ % &7$( % 2""* % D".= % >((+3 % U($,%

108(.,&*,7=6 % 1, % 1$ % & % >((+ % 1+"&% ,(%

8."8&."%1,%2"9(."%$(%1,%'&*%'((7%1*%,-"%

9.1+>" %51,- %& % >((+ % $87&$- %(9 %(71D"%

(176 % $&7,6 % &*+ % 19% *"'"$$&.=6 % & % 71,,7"%

$-"..=%D1*">&.%3

9+I*),5)+37%#&*%JKL%D)*7&+7$%

O%7&.>"%8(,&,("$6%ZBB%>%(9%2"&*$6%P%

$0&77 % (*1(*6 % P[O % >.""* % 8"88".6%

<-"..= % ,(0&,("$6 % 27&') % (71D"$6 % O%

'&*$ % (9 % ,/*&6 % (176 % $&7, % &*+ % $-"..=%

D1*">&.

;*)D"*"35&+$

F$,10&,"+%,10"M%\B%01*/,"$

] %W1.$,6%87&'"%,-"%8(,&,("$%51,-%$)1*%

(* % &*+ %2(17 % /*,17 % '(()"+3 % (̂/ % '&*%

&7$( % '(() % 1* % ,-" % 01'.(5&D"6%

&7,-(/>-%,-"%."$/7,%1$%*(,%$(%>((+3

]%;-17"%,-"%8(,&,("$%&."%'((71*>6%'/,%

,-" %(*1(* % 1*,( % ,-1* % $71'"$6 % $871, % ,-"%

,(0&,("$ % 1* % -&79% &*+ % '/, % >.""*%

8"88". % $71'"$3 % N*$,"&+ % (9 % '-"..=%

,(0&,("$%=(/%'&*%&7$(%2"%/$"%2.&*'-%

.18"% ,(0&,("$ % '/, % 1*,( % & % +1'"6 % &*+%

>.""* % 8"88".$ % '&* % &7$( % 8/, % ."+%

8"88".$3%

]%H""7%,-"%8(,&,("$%&*+%'/,%,-"0%1*,(%

$71'"$%,-&,%5177%>(%(*%&%,.&=3

] %H/,%,-"%8(,&,("$%(*%,-"%2"&*$6%=(/%

'&* % 2/= % '&**"+ % (. % '(()"+ % 1* % ,-"%

0&.)", % 1*$,"&+ %(9 % ,-" % $/8".0&.)",3%

N* % ,-" % 7&,,". %'&$" % 1, % 1$ %&+D1$&27" % ,(%

8&$$%,-"%5&,".%2"9(."%/$1*>%,-"03

] %C..&*>" % ,-" % ,(0&,("$ % (D". % ,-"%

2"&*$6 % (*1(* % &*+ % ,/*&6 % &*+ % _/$,%

+"'(.&," % 51,- % $71'"+% 8"88".$ % &*+%

27&')%(71D"$3

]%H7&'"%,-"%$,(*"%1*%,-"%."9.1>".&,(.%&,%

7"&$, % & % '(/87" % (9 % -(/.$ % &*+ % _/$,%

2"9(." % $".D1*>6% >&.*1$-"+ % 51,- % &%

71,,7"%(71D"%(176%$&7,%&*+6%19%=(/%71)"%1,6%

&%9"5%+.(8$%(9%$-"..=%D1*">&.3C7"L&*+.&%<&2&77(76%U&.1&%U&=(76%Y"0&%

U&.,V*"J6%<&.0"*%T&7+"..&0&

Gastronomie / Cuisine / Gastronomie

Gastronomie in Badalona: Alle Arten von Bars und Restaurants für Freunde und Familie Die besten Restaurants und Bars in Badalona Badalona hat viele Arten von verschiedenen Bars und Restaurants, zum Beispiel: Spanisch, Katalanisch, Mexikanisch, Deutsch, Italienisch, Türkisch.

Wir sprechen über diese: „4 Pedres“ ist eine katalanische Taverne und befindet sich in der Lleóstrasse 33. Hier können Sie alle Arten von Bier trinken und kaufen: Deutsch, Spanisch, Katalanisch, Österreichisches Bier, etc. Nicht nur können Sie ein paar Bier trinken, sondern hier lernen Sie auch über Biere und ihre Geschichte.

„Frankfurt Joventut“ ist eine Bar in der Ponentstraße 152. Sie hat verschiedene Arten von Wurst: Spanisch und Deutsch, sowie Arten Bier. Viele Menschen gehen dahin. Die Bar ist für Familien und Freunde, denn die

Gäste gehen vor und nach Basketballspielen dorthin. „Peggy Sues’s“: Hier finden Sie das typische amerikanische Essen: Hamburger, Pfannkuchen, Pommes Frites, Schokoladenkuchen, etc. Es ist ein Ort dekoriert im Grease Stil und von dem wir mit der ganzen Familie genießen können. „Antillana“ ist eine bekannte Bar. Viele Jugendliche trinken hier etwas freitags und samstags nachts. Es ist eine Bar mit Terrasse und Sie können das Meer sehen. Antillana ist teuer, aber es ist sehr gut. „Micaco“ ist ein Restaurant, das im Zentrum Badalonas bekannt ist für sein deutsches Bier. Es ist ideal, um mit der Familie hinzugehen, aber nachts ist es ideal, um mit Freunden hinzugehen, denn es gibt eine Diskothek.

Juanjo, Paula A., Elena Elisabet, Edurne

Juanjo - Katalanischbier (Micaco)

Gastronomie / Cuisine / Gastronomie

Gastronomie in Badalona: Bars „4 Pedres” und „Món-Beer” „4 Pedres“

Das ist „4 Pedres”. Es hei!t „vier Steine” auf Deutsch. Die Adresse ist Lleóstra!e 33. Es ist 50 Meter von der Stadtverwaltung. Die Postleitzahl ist 08911. Hier kann man Bier trinken. Die Biere kommen aus 13 verschiedenen Ländern: Katalonien, Deutschland, Belgien, Jamaika, Kuba, Irland, Vereinigtes Königreich, Portugal, USA, Schottland und Australien. 4 Pedres hat 89 verschiedene Biersorten, wovon 19 aus Deutschland kommen.

Es hat Löwenbräu, Beck‘s, Altbier, Pils, Dunkel Sambald, Hopenweisse, Aktien Steingadener und Aventinus. Pils und Altbier sind sehr beliebt. Das „Pils“ Bier kommt aus der Tschechischen Republik. Altbier kommt aus Düsseldorf. Jedes Bier wird mit einem kleinen Sandwich aus Wurst, Schinken oder Käse serviert.

Normalerweise gibt es Paare oder kleine Gruppen, denn die Brauerei ist nicht gro!. Die lokale Umgebung ist sehr ruhig und stressfrei, denn es gibt wenige Menschen und es gibt Musik im Hintergrund.

„Món-Beer“

NAME ADRESSE TYP FARBE

B 4 Pedras Straße Lleo 15 Katalanisch Taverne

C Lleó 7 Straße Lleo 7 Bar

D Antillana Straße Santa Madrona 63 Bar / Terrasse

E Mexclat Straße Santa Madrona 97 Mexikanisch Restaurant

F Salzburg Einkaufszentrum Màgic Bar

G Kurz & gut Einkaufszentrum Màgic Deutsch Restaurant

H Tagliatella Straße Temple 9 Italianisch Restaurant

I Frankfurt Joventut Carrer Baldomero Solá 206, Frankfurt Bar

J Kebab Norvega Straße Progrés 118 Turkisch Restaurant

K Peggy Sue's Straße Francesc Layret 79 Amerikanisch Restaurant

L 1886 Straße Prim 103 Bar / Terrasse / Tavern

M Micaco Straße de Sant Francesc d’Assís 5, Katalanisch Bar / Terrasse / Restaurant

Gastronomie / Cuisine / Gastronomie „Món-Beer“ ist eine Bar in der Nachbarschaft von Montigalà. Die Bar heißt „Welt des Bieres“ auf Deutsch. Die Adresse ist Olof- Palme-Straße 22 und die Postleitzahl ist 08917. Die Bar gibt es schon seit 18 Jahren. Sie ist klein, aber voll mit Bierdekoration. An der Wand der Bar gibt es mehr als fünfzig Poster. Bier wird hier aus der ganzen Welt serviert! Es gibt Biere aus Europa, Amerika, Afrika und Asien; insbesondere gibt es viele Belgische. Die bekanntesten deutschen Biere sind: Beck’s, Paulaner, Franziskaner und Weihenstephaner.

Das deutsche Bier ist verschieden von anderen, denn es besteht aus Weizen. Das Weißbier hat wenig Alkohol und es ist aromatischer. Diese Biere haben einen weichen Duft. Das Paulaner Weißbier hat einen Vanilleduft. Der Koch ist spanisch, aber die Kellnerin ist russisch. Neben Bier werden auch Würstchen serviert.

Die berühmteste Wurst in der Bar ist „la Pertiga“. Sie ist 50cm lang und wiegt 330g.

Es gibt einen Rekord in der Bar: ein Mann aß zwei Pertigas und ein Teil der Kartoffeln ! Die Kunden sind aus allen Altersklassen, besonders wenn Fussballspiele gezeigt werden. Lara, Irene, Ferran, Paula S., Alejandro, Xavi

Gastronomie in Badalona: Das Restaurant „Kurz & Gut”

Restaurant Kurz & Gut

„Kurz & Gut“ ist ein Restaurant. Dort können Sie deutsche Würste mit natürlichem Geschmack essen und gutes Bier trinken. Außerdem ist der Service freundlich. Die Wurst ist das typische Essen in Deutschland und es gibt über 1500 Arten in diesem Land. Neben der Wurst sind

auch der Kartoffelsalat, geräucherte Schweinekoteletts, Wildschwein usw. typisch. In dem Restaurant können Sie typisch deutsche Speisen und Getränke bekommen, obwohl ihre Besitzer keine Deutschen sind. Typische Würstchen sind:

Gastronomie / Cuisine / Gastronomie

! Rostwurst: original von Thüringen, gewürzt mit Schinken und Senf

! Weiße Bratwurst: kräftig gewürzt mit schwarzem Pfeffer.

! Kurz: Würstchen mit feinen Kräutern.

! Sonstiege Würste: Biernacker, Kurz, Gut, Spießchenwurst und Frankfurter. Die Biere sind auch deutschen Ursprungs, wie zum Beispiel: Holsten, Beck‘s und Franziskaner. Ein Bier, das stark für die Deutschen ist, ist das Tschechische Pilsner Urquell. Die Deutschen lieben Bier. In Deutschland gibt es eine Menge Bier und jede Region hat ihre eigenen Spezialitäten und

Rezepte für die Herstellung. Jedes Bier wird mit einem bestimmten Glas getrunken. Neben dem Bier wird in Deutschland außerdem häufig Kaffee getrunken.

Interview mit einem Kellner

! Ist Kurz&Gut eine deutsche Lebensmittelkette? Nein, die Besitzer sind Katalanen.

! Sie hatten das Restaurant „Frankfurt“ und Sie entschieden sich, ein belgisches und deutsches Restaurant auf zu machen. Haben Sie deutsche Kunden? Nein, vielleicht einige zufällig, aber nur wenige. Die Stammgäste sind Kunden des

Centers und Arbeitnehmer, die in der Nähe arbeiten.

! Kommt Ihr Essen hierher oder importierten Sie es? Alle Produkte werden aus Deutschland importiert.

Albert, Júlia, Aina, Yaju, Rubén

Ein deutscher Supermarkt: Lidl in Badalona

Lidl verkauft deutsche Produkte

Lidl wurde im Jahre 1930 gegründet. Weltweit hat die Kette mehr als 8000 Supermärkte. In Spanien wurde das erste Lidl 1994 in Lleida (Katalonien) eröffnet. Heute gibt es mehr als 530 Supermärkte von Lidl. Wir haben Lidl in Badalona besucht, es befindet sich in Avenue Alfonso XIII.

Ethan, Óscar, Marc, Marcel, Rafa

Zwei typische Biere und zwei Würste

!"#$%&#'&#(%)%*"&%#%+,-./.&#0%&&#1#!/.2.#3"#-"#"+3#'&#(%)%*"&%#1#45#,"23'2#6#(%)%*"&.

!"#$#%&'%()*+#7%)%#',#*"8%3.)#'&#3/.#'&)+,32'%*#

%2.%9#:3#/%,#%#;"+3/<+*#%3$",=/.2.#

"&#>2')%;#&'-/39#?/.#$+,'8#',#

8%38/;#%&)#@.2;#&'8.9#:3#/%,#3A"#

)'<<.2.&3#2""$,B#"&.#<"2#C:D,#%&)#

%&"3/.2#"&.#<"2#3/.#2.,3#"<#3/.#

=+E*'89#:3,#2""$,#%2.#@.2;#E'-#%&)#

;"+#8%&#$..3#%&)#-.3#3"#0&"A#&.A#

=."=*.F

42B#'<#;"+#A%&3#3"#/%@.#<+&#%3#%#*"A#

=2'8.B#;"+#8%&#-"#3"#GH%#I+'3J9#:3K,#

%#=+E#'&#3/.#'&)+,32'%*#%2.%#"<#

(%)%*"&%9##?/.#.&32%&8.#',#<2..#%&)#

3/.#)2'&0,#%2.#8/.%=#9#:3#/%,#%#E'-#

)%&8.#<*""2#%&)#%&;#3;=.#"<#)2'&0,9#

L"+#8%&#%*,"#<'&)#@.2;#)'<<.2.&3#

0'&),#"<#$+,'8#3/.2.B#<"2#.M%$=*.#

/"+,.#%&)#2.--%.3"&9

>'&%**;B#'<#;"+#%2.#;"+&-#%&)#'<#;"+#

*'0.#)%&8.#$+,'8B#;"+#/%@.#3"#-"#3"#

?'3+,#N%2=%9#:3O,#,'3+%3.)#'&#3/.#

'&)+,32'%*#%2.%B#'&#<2"&3#"<#3/.#

E.%8/9#:3#/%,#3A"#2""$,#%&)#"&.#',#

<"2#2.&39#:3O,#"+3)""29#:<#;"+K2.#PQ#

;.%2,#"*)#;"+#/%@.#3"#=%;#QR9#:<#

;"+K2.#PS#"2#$"2.B#'3O,#<2..9#T&)#%#

@.2;#'$="23%&3#3/'&-#3"#%))B#'3#

"2-%&'U.,#3/.$.#=%23'.,9#L"+#/%@.#

3"#-"F#L"+#8%&O3#$',,#'3FF

,)&-%($.*/-%0)()1'*)222

:<#;"+K2.#,3%;'&-#'&#(%)%*"&%#8'3;#

<"2#%#<.A#)%;,B#;"+#/%@.#3"#.&V";#%#

-"")#$.%*9

W#T2.#;"+#%#N%3%*%&#8+','&.#*"@.2X

H.3K,#-"#3"#N%#H%#?'&%B#%#&'8.#

2.,3%+2%&3#'&#7"A&3"A&#(%)%*"&%9#

H"8%3.)#'&#Y%-%3U.$#Z32..39#

?/.2.K,#%#<%$'*'%2#.&@'2"&$.&3B#%&)#

'3,#,=.8'%*3;#%2.#G3%=%,J#%&)#

,%&)A'8/.,9#!.#,+--.,3#3/.#

G[%$=%&;.3JB#%#/"$.$%).#)2'&09

W#T2.#;"+#%&#:3%*'%&#8+','&.#*"@.2X

H.3K,#-"#3"#:*#Y.32"B#3/.&9#:3K,#'&#3/.#

8.&32.#"<#3/.#8'3;B#3""B#"&#Z%&3#(2+#

Z32..39#:3#/%,#%#<2'.&)*;#%3$",=/.2.B#

%&)#'3,#,'-&%3+2.#=*%3.#',#G,\+%2.#

='UU%JB#/%*<#%#$.3.2#"2#"&.#$.3.2#

*"&-9#T**#='UU%#'&-2.)'.&3,#%&)#

2.8'=.,#%2.#)'2.83*;#<2"$#:3%*;9#!.#

%*,"#,+--.,3#?'2%$',+#%$"&-#3/.'2#

).,,.23,B#%&)#%#&'8.#,/"3#"<#

H'$"&8.**"B#"<#8"+2,.F

W#42#)"#;"+#=2.<.2#3%=%,X

H.3K,#-"#3"#N%&#7%&'.*9#:3K,#'&#

]%$E*%#Z%&3#^"%&#Z32..39#:3,#

,=.8'%*3;#%2.#G3%=%,J#%&)#G,%&-2'%J9#

?/.2.K,#%#<2'.&)*;#.&@'2"&$.&39#

Z=.8'%**;#-"")#'&#3/.#,+$$.2B#

E.8%+,.#'3#/%,#%#&'8.#3.22%8.9

!/%3#%2.#;"+#A%'3'&-#<"2X

3*(%4'5#&".*6%#14#777

!/%3#,/%**#A.#)"#"&#%#>2')%;#&'-/3X#

_"A#%E"+3#3/.#`,32%=.2*"#8*+EX#?/',#

',#%#)'<<.2.&3#8*+EB#%&)#3/.;#%*,"#=*%;#

8"&8.23,9#7"#;"+#*'0.#/%2)8"2.B#=+&0#

2"80#%&)#=,;8/"E'**;#$+,'8X#

`,32%=.2*"#',#;"+2#=*%8.#3/.&FF

#!/.2.#',#'3X#:3O,#"&#aB#:,')2.#I"&.**#

,32..39#!/.&#8%&#;"+#-"#3/.2.X#

`@.2;#>2')%;#%&)#Z%3+2)%;#&'-/39##

T&)#A/%3#,/%**#A.#)"#E.<"2.#)'&&.2X#

_"A#%E"+3#3/.#b#D.)2.,X#

b#D.)2.,#',#%#E%2#A/.2.#;"+#8%&#

8/"",.#$%&;#)'<<.2.&3#3;=.,#%&)#

E2%&),#"<#E..2B#<2"$#%**#%2"+&)#3/.#

A"2*)F#!/.&#;"+#"2).2#%#='&3B#3/.;#

%*,"#-'@.#;"+#%#G$"&3%)'3"J#<"2#<2..9#

?/.#E%2#',#%*,"#,=.8'%*#<"2#'3,#

).8"2%3'"&9#7"#;"+#0&"A#'3X#H.3O,#

-"FFFF

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

Activitats Culturals

Activitats Culturals a l’EOI Badalona

Festa gastronòmica

Mike and his guitar

!

Activitats Culturals

Activitats Culturals a l’EOI Badalona

Rediscovering the Beatles by Patrick Burke

Le français en chantant avec Marie Cécile et sa guitare

A Presentation on India and Making Tandoori Paneer by Susen Ahluwalia

Deutsches Rotes Kreuz aus Liebe zum Menschen mit Sarah Afferbach