Upload
trinhcong
View
218
Download
0
Embed Size (px)
Citation preview
Safety level: Type 4 – SIL 3 – SILCL 3 – PL e – Cat. 4
• 2006/42/CE“MachineryDirective”• 2004/108/CE“ElectromagneticCompatibility(EMC)”• 2006/95/CE“LowVoltageDirective(LVD)”• IEC/EN61496-1Ed.2.1,IEC/TS61496-2Ed.2“Safetyof machinery-Electro-sensitiveprotectiveequipment-Generalrequirementsandtests”• ENISO13849-1“Safetyof machinery–Safety-relatedpartsof controlsystems–Part1:Generalprinciplesfordesign”• IEC/EN62061“Safetyof machinery–Functionalsafetyof safety-relatedelectrical,electronicandprogrammableelectroniccontrolsystems”• IEC61508“Functionalsafetyof electrical/electronic/programmableelectronicsafety-relatedsystems”• IEC/TS62046Ed.2“Safetyof machinery–Applicationof protectiveequipmenttodetectthepresenceof persons”• UL(C+US)markforUSAandCanada• ANSI/UL1998“SafetySoftwareinProgrammableComponents”. E S P E
56
EOS4
EOS4isacompactType4lightcurtainwithcompetitiveperformanceandinnovativefeatures.
Its features include: � Minimalcrosssection:28x30mm.� Noblindareaononeside:thepositionof firstbeamensuresthatthesensitiveareaextendstoendof thelightcurtain.� Minimalblindareaonconnectorside.� ThesolutionwithtwoL-mountedlightcurtains,e.g.Master-Slave,maintains40mmresolutionincorner(modelswithresolutionupto40mm).� EasyconnectionandinstallationthankstotheM12connectorsandtheuseof unshieldedcablesupto100m.� Integratedsafetyfunctions,includingself-monitoringof staticoutputs,controlof externalcontac-tors(EDM)andautomatic/manualselectableRestart.� Exceptionalmechanicalandelectricalrobustnessaretheresultof extensiveexperiencegainedhands-onwithallkindsof applications.� Operatingtemperaturerange:-10...55°C.� Protectionrate:IP65andIP67atthesametimeHighresistancetoinfiltrationbydustandliquidsinahighlycompactlightcurtain.� ModelsMaster/Slaveforcascadeconnectionof twoorthreelightcurtains.� 2safetyPNPstaticoutputs.
SpecialversionswithIP69Kwatertightenclosure(WTFandWTHF),alsosuitableforFood&Beverageindustry,available
► see page 194.
Specialmodelsinconformitywiththe"ATEXDirective"94/9/CE-Dustzone22-GasZone2availableonrequest
EOS4lightcurtainsmaybeconnectedtothededicatedsafetyinterfacesseriesADSR,ordirectlytocontactorsactuatedandcontrolledbythelightcurtain,ortoMOSAICortosuitablecommercialsafetymodulesorsafetyPLCs.
1:1scale
Cross section
<of safetylightcurtainresolution
=noblindzone
TwoL-mountedlightcurtainsmaintain40mmresolutioninthecorner
(modelswithresolutionupto40mm)
TYPE 4 SAFETY LIGHT CURTAIN
57
Theresolutionismaintained(upto40mm)inthejunctionbetweenthe2protectedareas
Theprotectedareaextendsuntilthelightcurtainendmaintainingtheresolution
THE EOS4 RANGEEOS4 A EOS4 AH EOS4 X EOS4 XH EOS4 XS - XM - XS2
Maxrange12m(6mfor14mmresolution)
Maxrange20mMaxrange12m
(6mfor14mmresolution)Maxrange20m
Maxrange12m(6mfor14mmresolution)
AutomaticStart/RestartIntegrated,selectablemanualorautomatic
Start/Restart
MasterandSlavemodelsforseriescon-nectionof 2or3lightcurtainsregardless
of heightorresolution
Theideallightcurtainforstraightforwardinterfac-ingwithsafetymodules(i.e.ADSR1)orsafety
PLCs(i.e.MOSAIC)
Aneffectivelightcurtainfordirectlycontrollingandmonitoringmachinecircuitswithnoneedof
externalsafetymodules
MasterandSlavemodelspermitseriesconnectionof upto3lightcurtainsandcombineddetectionof handandpres-enceof apersonorof moresidesof the
machine
Externalrelaymonitoring(EDM)throughexternalADSR1,MOSAICorsafetyPLCinterface
Feedbackinputforexternalrelaymonitoring(EDM)
Electricalconnections:M125-poleconnectors
Electricalconnections:M125-poleconnectorforemitter
M128-poleforreceiver
Protectedheightrange160to1810mm
Typesof detection:Resolution14mmforfingerdetection
Resolution20,30,40mmforhanddetectionResolution50,90mmfordetectionof thebodyinadangerousarea
2,3,4beamsfordetectionof thebodyinaccesscontrol
2safetystaticoutputsPNPwithauto-testprotectedagainstshortcircuitsandoverloads
EOS4
Safetylevel:
TYPE 4SIL 3 – SILCL 3PL e – Cat. 4E S P E
58
EOS4 A / AH WITH AUTOMATIC START/RESTART
MAIN FEATURES
AutomaticStart/Restart.Max.range:upto6mfor14mmresolution;upto20mforothermodels.TwosafetyPNPstaticoutputs,auto-controlled.AllconnectionsandconfigurationsthroughM125-poleconnectors.Unshieldedcablesupto100meterlong.Start/RestartinterlockandEDMthroughexternalADSR1interface.MutingfunctionthroughexternalADSRMinterface.
TECHNICALFEATURES
Safety levelType4accordingtoIEC/TS61496-2
SIL3–SILCL3accordingtoIEC61508-IEC62061PLe–Cat.4accordingtoISO13849-1
Protected heights (mm) 160...1810
Resolutions (mm) 14,20,30,40,50,90
Numbers of beams for body detection in access control
2,3,4
Max. range (m)
selectable3or6for14mmresolution;selectable4or12forstandardmodels:selectable10or20forHmodelswith:20,30,40,50,90mmresolution
and2,3,4beams:
Response time (ms) 2,5...20
Safety outputs2PNP-400mAat24VDC
withshort-circuit,overload,polarityreversalprotection
Signalling LEDsforlightcurtain’sstatusanddiagnostic
Start/Restart automatic
Power supply (VDC) 24±20%
Electrical connections M125-pole
Max. cable length (m) 100
Operating temperature (°C) -10...55
Protection rating IP65andIP67
Fastening modesbackslotortothetopandlowerendbyrotatingbrackets
SFBE180(optional)
Cross section (mm) 28x30
On the receiversof 14mmresolutionandHmodelsablueLED turnsONwhenthereceivedbeamsignalintensityisweak.
Duringthealignmentoperations,checkingthepresenceof theblueledweaksignalishelpful.Uponcompletionof alignmentandduringnormaloperation,thisLEDmustbeoff.
0VDC
3 FE5
RANGE 02
24 VDC
1
RANGE 1 4
24 VDC
FE
0VDC
OSSD1 OSSD2
1
2
3
4
5
Emitter-5poles
Receiver-5poles
TYPE 4 SAFETY LIGHT CURTAIN
59
A Models with 14 mm resolution - Max. range: selectable 3 or 6 m
Resolution 14 mm
EOS4 151 A
EOS4 301 A
EOS4451 A
EOS4601 A
EOS4751 A
EOS4901 A
EOS41051 A
EOS41201 A
EOS41351 A
EOS41501 A
EOS41651 A
EOS41801 A
Orderingcodes 1310000 1310001 1310002 1310003 1310004 1310005 1310006 1310007 1310008 1310009 1310070 1310071
Protectedheight(mm)
160 310 460 610 760 910 1060 1210 1360 1510 1660 1810
Num.of beams 15 30 45 60 75 90 105 120 135 150 165 180
Overallheight(mm) 213 363 513 663 813 963 1113 1263 1413 1563 1713 1863
A Models - Max. range: selectable 4 or 12 m AH Models - Max. range: selectable 10 or 20 m
Resolution 20 mm
EOS4152AH
EOS4302AH
EOS4452AH
EOS4602AH
EOS4752AH
EOS4902AH
EOS41052AH
EOS41202AH
EOS41352AH
EOS41502AH
EOS41652AH
EOS41802AH
Orderingcodes 1310150 1310151 1310152 1310153 1310154 1310155 1310156 1310157 1310158 1310159 1310180 1310181
Protectedheight(mm)
160 310 460 610 760 910 1060 1210 1360 1510 1660 1810
Num.of beams 15 30 45 60 75 90 105 120 135 150 165 180
Overallheight(mm) 213 363 513 663 813 963 1113 1263 1413 1563 1713 1863
Resolution 30 mm
EOS4153 A
EOS4253 A
EOS4 303 A
EOS4453 A
EOS4603 A
EOS4753 A
EOS4903 A
EOS41053 A
EOS41203 A
EOS41353 A
EOS41503 A
EOS41653 A
EOS41803 A
Orderingcodes 1310200 1311205 1310201 1310202 1310203 1310204 1310205 1310206 1310207 1310208 1310209 1310270 1310271
Resolution 30 mm
EOS4153AH
-EOS4
303AHEOS4
453AHEOS4
603AHEOS4
753AHEOS4
903AHEOS4
1053AHEOS4
1203AHEOS4
1353AHEOS4
1503AHEOS4
1653AHEOS4
1803AH
Orderingcodes 1310250 - 1310251 1310252 1310253 1310254 1310255 1310256 1310257 1310258 1310259 1310280 1310281
Protectedheight(mm)
160 260 310 460 610 760 910 1060 1210 1360 1510 1660 1810
Num.of beams 8 13 16 23 31 38 46 53 61 68 76 83 91
Overallheight(mm) 213 313 363 513 663 813 963 1113 1263 1413 1563 1713 1863
Resolution
40 mm EOS4154 A
EOS4254 A
EOS4 304 A
EOS4454 A
EOS4604 A
EOS4754 A
EOS4904 A
EOS41054 A
EOS41204 A
EOS41354 A
EOS41504 A
EOS41654 A
EOS41804 A
Orderingcodes 1310300 1311202 1310301 1310302 1310303 1310304 1310305 1310306 1310307 1310308 1310309 1310370 1310371
Resolution 40 mm
EOS4154AH
-EOS
304AHEOS4
454AHEOS4
604AHEOS4
754AHEOS4
904AHEOS4
1054AHEOS4
1204AHEOS4
1354AHEOS4
1504AHEOS4
1654AHEOS4
1803AH
Orderingcodes 1310350 - 1310351 1310352 1310353 1310354 1310355 1310356 1310357 1310358 1310359 1310380 1310381
Protectedheight(mm)
160 260 310 460 610 760 910 1060 1210 1360 1510 1660 1810
Num.of beams 6 9 11 16 21 26 31 36 41 46 51 56 61
Overallheight(mm) 213 313 363 513 663 813 963 1113 1263 1413 1563 1713 1863
EOS4 A / AH WITH AUTOMATIC START/RESTART
60
EOS4 A / AH WITH AUTOMATIC START/RESTART
A Models - Max. range: selectable 4 or 12 m AH Models - Max. range: selectable 10 or 20 m
Resolution 50 mm
EOS4155 A
EOS4 305 A
EOS4455 A
EOS4605 A
EOS4755 A
EOS4905 A
EOS41055 A
EOS41205 A
EOS41355 A
EOS41505 A
EOS41655 A
EOS41805 A
Orderingcodes 1310400 1310401 1310402 1310403 1310404 1310405 1310406 1310407 1310408 1310409 1310470 1310471
Resolution 50 mm
EOS4155AH
EOS4305AH
EOS4455AH
EOS4605AH
EOS4755AH
EOS4905AH
EOS41055AH
EOS41205AH
EOS41355AH
EOS41505AH
EOS41655AH
EOS41805AH
Orderingcodes 1310450 1310451 1310452 1310453 1310454 1310455 1310456 1310457 1310458 1310459 1310480 1310481
Protectedheight(mm)
160 310 460 610 760 910 1060 1210 1360 1510 1660 1810
Num.of beams 4 8 12 16 20 24 28 32 36 40 44 48
Overallheight(mm) 213 363 513 663 813 963 1113 1263 1413 1563 1713 1863
Resolution 90 mm
EOS4 309 A
EOS4459 A
EOS4609 A
EOS4759 A
EOS4909 A
EOS41059 A
EOS41209 A
EOS41359 A
EOS41509 A
EOS41659 A
EOS41809 A
Orderingcodes 1310501 1310502 1310503 1310504 1310505 1310506 1310507 1310508 1310509 1310570 1310571
Resolution 90 mm
EOS4 309AH
EOS4459AH
EOS4609AH
EOS4759AH
EOS4909AH
EOS41059AH
EOS41209AH
EOS41359AH
EOS41509AH
EOS41659AH
EOS41809AH
Orderingcodes 1310551 1310552 1310553 1310554 1310555 1310556 1310557 1310558 1310559 1310580 1310581
Protectedheight(mm)
310 460 610 760 910 1060 1210 1360 1510 1660 1810
Num.of beams 4 6 8 10 12 14 16 18 20 22 24
Overallheight(mm) 363 513 663 813 963 1113 1263 1413 1563 1713 1863
2, 3, 4 beamsEOS4 2B A
EOS43B A
EOS44B A
Orderingcodes 1310600 1310601 1310602
2, 3, 4 beamsEOS42B AH
EOS43B AH
EOS44B AH
Orderingcodes 1310650 1310651 1310652
Num.of beams 2 3 4
Beamsspacing(mm) 500 400 300
Protectedheight(mm) 510 810 910
Overallheight(mm) 653 953 1053
► "ACCESSORIES" on page 69
TYPE 4 SAFETY LIGHT CURTAIN
Safetylevel:
TYPE 4SIL 3 – SILCL 3PL e – Cat. 4E S P E
61
MAIN FEATURES
EOS4 X / XHWITH BUILT-IN CONTROL FUNCTIONS
Built-in,selectablemanual/automaticStart/Restart.Max.range:upto6mfor14mmresolution;upto20mforothermodels.Feedbackinputforexternalrelaysmonitoring(EDM).TwosafetyPNPstaticoutputs,auto-controlled.AllconnectionsandsettingadjustmentsthroughM125-poleand8-poleconnectors.Unshieldedcablesupto100meterlong.MasterandSlavemodelsforseriesconnectionof upto3lightcurtains.Max.lengthof connectionstowardSlaves:50meters,throughstandardunshieldedcables.
TECHNICALFEATURES
Safety levelType4accordingtoIEC/TS61496-2
SIL3–SILCL3accordingtoIEC61508-IEC62061PLe–Cat.4accordingtoISO13849-1
Protected heights (mm) 160...1810
Resolutions (mm) 14,20,30,40,50,90
Numbers of beams for body detection in access control
2,3,4
Max. range (m)
selectable3or6for14mmresolution;selectable4or12forstandardmodels;selectable10or20forHmodelswith:20,30,40,50,90mmresolution
and2,3,4beams:
Response time (ms) 2,5...20
Safety outputs2PNP-400mAat24VDC
withshort-circuit,overload,polarityreversalprotection
Signalling LEDsforlightcurtain’sstatusanddiagnostic
Start/Restart selectableautomaticormanual
External Device Monitoringexternaldevicemonitoringfeedbackinput
withselectableenabling
Power Supply (VDC) 24±20%
Electrical connections for EOS4 Xand EOS4 X Master
M125-poleforemitterM128-poleforreceiver
Electrical connectionsbetween Master and Slave
M12-5-poleforemitterandreceiver
Max. cable length (m) 100(50betweenMasterandSlave)
Operating temperature (°C) -10...55
Protection rating IP65andIP67
Fastening modesbackslotortothetopandlowerendbyrotating
bracketsSFBE180(optional)
Cross section (mm) 28x30
Onthereceiversof 14mmresolutionandHmodelsablueLEDturnsONwhenthereceivedbeamsignalintensityisweak.
During the alignment operations, checking the presenceof theblueledweaksignalishelpful.Uponcompletionof alignmentandduringnormaloperation,thisLEDmustbeoff.
0VDC
3 FE5
RANGE 02
24 VDC
1
RANGE 1 4
24 VDC
FE 0VDC
OSSD1
OSSD2
1
2
3 4
58 7
K2 K2 / RESTART
SEL A
SEL B
5
6
Emitter5poles
Receiver8poles
62
EOS4 X / XH WITH BUILT-IN CONTROL FUNCTIONS
X Models 14 mm resolution - Max. range: selectable 3 or 6 m
Resolution 14
mmEOS4151 X
EOS4 301 X
EOS4451 X
EOS4601 X
EOS4751 X
EOS4901 X
EOS41051 X
EOS41201 X
EOS41351 X
EOS41501 X
EOS41651 X
EOS41801 X
Orderingcodes 1310010 1310011 1310012 1310013 1310014 1310015 1310016 1310017 1310018 1310019 1310072 1310073
Protectedheight(mm)
160 310 460 610 760 910 1060 1210 1360 1510 1660 1810
Num.of beams 15 30 45 60 75 90 105 120 135 150 165 180
Overallheight(mm) 213 363 513 663 813 963 1113 1263 1413 1563 1713 1863
X Models - Max. range: selectable 4 or 12 m XH Models - Max. range: selectable 10 or 20 m
Resolution
20 mm EOS4
152XHEOS4
302XHEOS4
452XHEOS4
602XHEOS4
752XHEOS4
902XHEOS4
1052XHEOS4
1202XHEOS4
1352XHEOS4
1502XHEOS4
1652 XEOS4
1802 X
Orderingcodes 1310160 1310161 1310162 1310163 1310164 1310165 1310166 1310167 1310168 1310169 1310182 1310183
Protectedheight(mm)
160 310 460 610 760 910 1060 1210 1360 1510 1660 1810
Num.of beams 15 30 45 60 75 90 105 120 135 150 165 180
Overallheight(mm) 213 363 513 663 813 963 1113 1263 1413 1563 1713 1863
Resolution
30 mm EOS4153 X
EOS4253 X
EOS4 303 X
EOS4453 X
EOS4603 X
EOS4753 X
EOS4903 X
EOS41053 X
EOS41203 X
EOS41353 X
EOS41503 X
EOS41653 X
EOS41803 X
Orderingcodes 1310210 1311200 1310211 1310212 1310213 1310214 1310215 1310216 1310217 1310218 1310219 1310272 1310273
Resolution 30 mm
EOS4153XH
-EOS4
303XHEOS4
453XHEOS4
603XHEOS4
753XHEOS4
903XHEOS4
1053XHEOS4
1203XHEOS4
1353XHEOS4
1503XHEOS4
1653XHEOS4
1803XH
Orderingcodes 1310260 - 1310261 1310262 1310263 1310264 1310265 1310266 1310267 1310268 1310269 1310282 1310283
Protectedheight(mm)
160 260 310 460 610 760 910 1060 1210 1360 1510 1660 1810
Num.of beams 8 13 16 23 31 38 46 53 61 68 76 83 91
Overallheight(mm) 213 313 363 513 663 813 963 1113 1263 1413 1563 1713 1863
Resolution
40 mm EOS4154 X
EOS4254 X
EOS4 304 X
EOS4454 X
EOS4604 X
EOS4754 X
EOS4904 X
EOS41054 X
EOS41204 X
EOS41354 X
EOS41504 X
EOS41654 X
EOS41804 X
Orderingcodes 1310310 1311209 1310311 1310312 1310313 1310314 1310315 1310316 1310317 1310318 1310319 1310318 1310319
Resolution 40 mm
EOS4154XH
-EOS
304XHEOS4
454XHEOS4
604XHEOS4
754XHEOS4
904XHEOS4
1054XHEOS4
1204XHEOS4
1354XHEOS4
1504XHEOS4
1654XHEOS4
1803XH
Orderingcodes 1310360 - 1310361 1310362 1310363 1310364 1310365 1310366 1310367 1310368 1310369 1310382 1310383
Protectedheight(mm)
160 260 310 460 610 760 910 1060 1210 1360 1510 1660 1810
Num.of beams 6 9 11 16 21 26 31 36 41 46 51 56 61
Overallheight(mm) 213 313 363 513 663 813 963 1113 1263 1413 1563 1713 1863
TYPE 4 SAFETY LIGHT CURTAIN
63
EOS4 X / XHWITH BUILT-IN CONTROL FUNCTIONS
X Models - Max. range: selectable 4 or 12 m XH Models - Max. range: selectable 10 or 20 m
Resolution 50 mm
EOS4155 X
EOS4 305 X
EOS4455 X
EOS4605 X
EOS4755 X
EOS4905 X
EOS41055 X
EOS41205 X
EOS41355 X
EOS41505 X
EOS41655 X
EOS41805 X
Orderingcodes 1310410 1310411 1310412 1310413 1310414 1310415 1310416 1310417 1310418 1310419 1310472 1310473
Resolution 50 mm
EOS4155XH
EOS4305XH
EOS4455XH
EOS4605XH
EOS4755XH
EOS4905XH
EOS41055XH
EOS41205XH
EOS41355XH
EOS41505XH
EOS41655XH
EOS41805XH
Orderingcodes 1310460 1310461 1310462 1310463 1310464 1310465 1310466 1310467 1310468 1310469 1310482 1310483
Protectedheight(mm)
160 310 460 610 760 910 1060 1210 1360 1510 1660 1810
Num.of beams 4 8 12 16 20 24 28 32 36 40 44 48
Overallheight(mm) 213 363 513 663 813 963 1113 1263 1413 1563 1713 1863
Resolution 90 mm
EOS4 309 X
EOS4459 X
EOS4609 X
EOS4759 X
EOS4909 X
EOS41059 X
EOS41209 X
EOS41359 X
EOS41509 X
EOS41659 X
EOS41809 X
Orderingcodes 1310511 1310512 1310513 1310514 1310515 1310516 1310517 1310518 1310519 1310572 1310573
Resolution 90 mm
EOS4 309XH
EOS4459XH
EOS4609XH
EOS4759XH
EOS4909XH
EOS41059XH
EOS41209XH
EOS41359XH
EOS41509XH
EOS41659XH
EOS41809XH
Orderingcodes 1310561 1310562 1310563 1310564 1310565 1310566 1310567 1310568 1310569 1310582 1310583
Protectedheight(mm)
310 460 610 760 910 1060 1210 1360 1510 1660 1810
Num.of beams 4 6 8 10 12 14 16 18 20 22 24
Overallheight(mm) 363 513 663 813 963 1113 1263 1413 1563 1713 1863
2, 3, 4 beamsEOS4 2B X
EOS43B X
EOS44B X
Orderingcodes 1310610 1310611 1310612
2, 3, 4 beamsEOS42B XH
EOS43B XH
EOS44B XH
Orderingcodes 1310660 1310661 1310662
Num.of beams 2 3 4
Beamsspacing(mm) 500 400 300
Protectedheight(mm) 510 810 910
Overallheight(mm) 653 953 1053
► "ACCESSORIES" on page 69
64
EOS4 XM / XS / XS2 MASTER/SLAVE MODELS WITH BUILT-IN CONTROL FUNCTIONS
MASTER/SLAVE MODELS
Master,Slavemodelspermitseriesconnectionof uptothreelightcurtainsandcombineddetectionof handandpresenceof apersonorof moresidesof themachine,withthefollowingmajorbenefits:• Asinglepairof safetyoutputs.• Nointerferencebetweenlightcurtainsinstalledadjacenttooneanother.
MASTER
MASTER
SLAVE
SLAVE2
SLAVE
EXAMPLES OF SERIES CONNECTION OF MASTER AND SLAVE LIGHT CURTAINS
Any Master model can be used together with any Slave model.
All electrical connectionsaremadeusingM125-pole connectors,except forMasterreceiverswhichnecessitatetheadoptionof M128-poleconnectors.
Pre-wiredcableswithtwinconnectorsareavailablefortheconnectionbetweenMasterandSlave.
MASTER
POINTOFDANGER
SLAVE
EXAMPLES OF SERIES CONNECTION OF MASTER AND SLAVE LIGHT CURTAINS
Masterlightcurtainisplacedhorizontallyfordetectionof thepersonandSlavelightcurtainisplacedverticallytodetectfingersorhands.
ThearrangementcanbereversedtohavetheMasterlightcurtainverticalforfingerandhanddetectionandtheSlavelightcurtainhorizontallyfordetectingthepresenceof aperson.
Theapplicationshownisoneof themostcommon:horizontalcurtainsareusedtopreventtheoperatorfrombeingundetectedinthespacebetweenverticallightcurtainanddangerousmachine,uponsystemstart-uporrestarting.
MASTER
TX1
RX1
TX2
RX2
SLAVE
EXAMPLE OF SERIES CONNECTION OF MASTER AND SLAVE LIGHT CURTAINS FOR PROTECTION OF TWO SIDES OF THE MACHINE
On EOS4 X the connecting cable across Master and Slave is a standard(unshielded)cableupto50meterlong.
Thus,twoseriesconnectedcurtainsmaybelocatedoneatthefrontof thema-chineandtheotherattherear,withasingleconnectiontothemachinepowerandcontrolcircuitry.
EXAMPLE OF SERIES CONNECTION OF ONE MASTER AND TWO SLAVE LIGHT CURTAINS FOR THE PROTECTION OF THREE SIDES OF THE MACHINE
Benefit:unimpededoperatoraccesstoworkareafromfrontandsides.
TYPE 4 SAFETY LIGHT CURTAIN
65
Seriesconnectionsdiagram
3safetyinterfaces(or6Relays)
1safetyinterface(or2Relays)
Benefit:withthreestandardcurtainsitwillbenecessarytouseandwireup3safetyinterfacesor6contactors.
Withthemaster,slavesolutionhaving3serieslightcurtainsitwillbeenoughtouseandwireuponly1safetyinterfaceor2contactors.
MASTER/SLAVE MODELS
Max. range: selectable 3 or 6 m
MASTER Resolution
14 mm-
EOS4301XM
EOS4451XM
EOS4601XM
EOS4751XM
EOS4901XM
EOS41051XM
EOS41201XM
EOS41351XM
EOS41501XM
EOS41651XM
EOS41801XM
Orderingcodes - 1310021 1310022 1310023 1310024 1310025 1310026 1310027 1310028 1310029 1310074 1310075
SLAVE Resolution
14 mm
EOS4151XS
EOS4301XS
EOS4451XS
EOS4601XS
EOS4751XS
EOS4901XS
EOS41051XS
EOS41201XS
EOS41351XS
EOS41501XS
EOS41651XS
EOS41801XS
Orderingcodes 1310030 1310031 1310032 1310033 1310034 1310035 1310036 1310037 1310038 1310039 1310076 1310076
SLAVE 2 Resolution
14 mm-
EOS4301XS2
EOS4451XS2
EOS4601XS2
EOS4751XS2
EOS4901XS2
EOS41051XS2
EOS41201XS2
EOS41351XS2
EOS41501XS2
EOS41651XS2
EOS41801XS2
Orderingcodes - 1310041 1310042 1310043 1310044 1310045 1310046 1310047 1310048 1310049 1310078 1310079
Protectedheight(mm) 160 310 460 610 760 910 1060 1210 1360 1510 1660 1810
Num.of beams 15 30 45 60 75 90 105 120 135 150 165 180
Overallheight(mm)* 236.5 386.5 536.5 686.5 836.5 986.5 1136.5 1286.5 1436.5 1586.5 1736.5 1886.5
Max. range: selectable 4 or 12 m
MASTERResolution
30 mm-
EOS 4253XM
EOS4303XM
EOS4453XM
EOS4603XM
EOS4753XM
EOS4903XM
EOS41053XM
EOS41203XM
EOS41353XM
EOS41503XM
EOS41653XM
EOS41803XM
Orderingcodes - 1311206 1310221 1310222 1310223 1310224 1310225 1310226 1310227 1310228 1310229 1310274 1310275
SLAVEResolution
30 mm
EOS4153XS
EOS 4253XS
EOS4303XS
EOS4453XS
EOS4603XS
EOS4753XS
EOS4903XS
EOS41053XS
EOS41203XS
EOS41353XS
EOS41503XS
EOS41653XS
EOS41803XS
Orderingcodes 1310230 1311207 1310231 1310232 1310233 1310234 1310235 1310236 1310237 1310238 1310239 1310276 1310277
SLAVE 2Resolution
30 mm-
EOS 4253XM2
EOS4303XS2
EOS4453XS2
EOS4603XS2
EOS4753XS2
EOS4903XS2
EOS41053XS2
EOS41203XS2
EOS41353XS2
EOS41503XS2
EOS41653XS2
EOS41803XS2
Orderingcodes - 1311208 1310241 1310242 1310243 1310244 1310245 1310246 1310247 1310248 1310249 1310278 1310279
Protectedheight(mm) 160 260 310 460 610 760 910 1060 1210 1360 1510 1660 1810
Num.of beams 8 13 16 23 31 38 46 53 61 68 76 83 91
Overallheight(mm)* 236.5 336.5 386.5 536.5 686.5 836.5 986.5 1136.5 1286.5 1436.5 1586.5 1736.5 1886.5
EOS4 XM / XS / XS2MASTER/SLAVE MODELS WITH BUILT-IN CONTROL FUNCTIONS
66
Max. range: selectable 4 or 12 m
MASTERResolution
40 mm-
EOS4254XM
EOS4304XM
EOS4454XM
EOS4604XM
EOS4754XM
EOS4904XM
EOS4104XM
EOS41204XM
EOS41354XM
EOS41504XM
EOS41654XM
EOS41804XM
Orderingcodes - 1311210 1310321 1310322 1310323 1310324 1310325 1310326 1310327 1310328 1310329 1310374 1310375
SLAVEResolution
40 mm
EOS4154XS
EOS 4254XS
EOS4304XS
EOS4454XS
EOS4604XS
EOS4754XS
EOS4904XS
EOS41054XS
EOS41204XS
EOS41354XS
EOS41504XS
EOS41654XS
EOS41804XS
Orderingcodes 1310330 1311211 1310331 1310332 1310333 1310334 1310335 1310336 1310337 1310338 1310339 1310376 1310377
SLAVE 2Resolution
40 mm-
EOS4254XM2
EOS4304XS2
EOS4454XS2
EOS4604XS2
EOS4754XS2
EOS4904XS2
EOS41054XS2
EOS41204XS2
EOS41354XS2
EOS41504XS2
EOS41654XS2
EOS41804XS2
Orderingcodes - 1311212 1310341 1310342 1310343 1310344 1310345 1310346 1310347 1310348 1310349 1310378 1310379
Protectedheight(mm) 160 260 310 460 610 760 910 1060 1210 1360 1510 1660 1810
Num.of beams 6 9 11 16 21 26 31 36 41 46 51 56 61
Overallheight(mm)* 236.5 336.5 386.5 536.5 686.5 836.5 986.5 1136.5 1286.5 1436.5 1586.5 1736.5 1886.5
MASTERResolution
50 mm-
EOS4305XM
EOS4455XM
EOS4605XM
EOS4755XM
EOS4905XM
EOS4105XM
EOS41205XM
EOS41355XM
EOS41505XM
EOS41655XM
EOS41805XM
Orderingcodes - 1310421 1310422 1310423 1310424 1310425 1310426 1310427 1310428 1310429 1310474 1310475
SLAVEResolution
50 mm
EOS4155XS
EOS4305XS
EOS4455XS
EOS4605XS
EOS4755XS
EOS4905XS
EOS41055XS
EOS41205XS
EOS41355XS
EOS41505XS
EOS41655XS
EOS41805XS
Orderingcodes 1310430 1310431 1310432 1310433 1310434 1310435 1310436 1310437 1310438 1310439 1310476 1310477
SLAVE 2Resolution
50 mm-
EOS4305XS2
EOS4455XS2
EOS4605XS2
EOS4755XS2
EOS4905XS2
EOS41055XS2
EOS41205XS2
EOS41355XS2
EOS41505XS2
EOS41655XS2
EOS41805XS2
Orderingcodes - 1310441 1310442 1310443 1310444 1310445 1310446 1310447 1310448 1310449 1310478 1310479
Protectedheight(mm) 160 310 460 610 760 910 1060 1210 1360 1510 1660 1810
Num.of beams 4 8 12 16 20 24 28 32 36 40 44 48
Overallheight(mm)* 236.5 386.5 536.5 686.5 836.5 986.5 1136.5 1286.5 1436.5 1586.5 1736.5 1886.5
EOS4 XM / XS / XS2 MASTER/SLAVE MODELS WITH BUILT-IN CONTROL FUNCTIONS
TYPE 4 SAFETY LIGHT CURTAIN
67
Max. range: selectable 4 or 12 m
MASTERResolution 90
mm
EOS4309XM
EOS4459XM
EOS4609XM
EOS4759XM
EOS4909XM
EOS41059XM
EOS41209XM
EOS41359XM
EOS41509XM
EOS41659XM
EOS41809XM
Orderingcodes 1310521 1310522 1310523 1310524 1310525 1310526 1310527 1310528 1310529 1310574 1310575
SLAVEResolution 90
mm
EOS4309XS
EOS4459XS
EOS4609XS
EOS4759XS
EOS4909XS
EOS41059XS
EOS41209XS
EOS41359XS
EOS41509XS
EOS41659XS
EOS41809XS
Orderingcodes 1310531 1310532 1310533 1310534 1310535 1310536 1310537 1310538 1310539 1310576 1310577
SLAVE 2Resolution 90
mm
EOS4309XS2
EOS4459XS2
EOS4609XS2
EOS4759XS2
EOS4909XS2
EOS41059XS2
EOS41209XS2
EOS41359XS2
EOS41509XS2
EOS41659XS2
EOS41809XS2
Orderingcodes 1310541 1310542 1310543 1310544 1310545 1310546 1310547 1310548 1310549 1310578 1310579
Protectedheight(mm) 310 460 610 760 910 1060 1210 1360 1510 1660 1810
Num.of beams 4 6 8 10 12 14 16 18 20 22 24
Overallheight(mm)* 386.5 536.5 686.5 836.5 986.5 1136.5 1286.5 1436.5 1586.5 1736.5 1886.5
MASTER2, 3, 4 beams
EOS4 2B XM
EOS4 3B XM
EOS4 4B XM
Orderingcodes 1310620 1310621 1310622
SLAVE2, 3, 4 beams
EOS4 2B XS
EOS4 3B XS
EOS4 4B XS
Orderingcodes 1310630 1310631 1310632
SLAVE 22, 3, 4 beams
EOS4 2B XS2
EOS4 3B XS2
EOS4 4B XS2
Orderingcodes 1310640 1310641 1310642
Num.of beams 2 3 4
Beamsspacing(mm) 500 400 300
Protectedheight(mm) 510 810 910
Overallheight(mm)* 677 977 1077
*Onslavemodels,theoverallheightof thelightcurtainisthesameof thestandardmodel.OnMasterandSlave2,thetotalheightof thelightcurtainisgreaterduetotheadditionof asecondaryconnector
► "ACCESSORIES" on page 69
EOS4 XM / XS / XS2MASTER/SLAVE MODELS WITH BUILT-IN CONTROL FUNCTIONS
EOS4 / EOS4 SLAVE EOS4 MASTER / EOS4 SLAVE 2
1
1
68
DIMENSIONS(mm)
Model 2B 3B 4B
A 653 953 1053
A1(Master/Slave2) 677 977 1077
B 102
C 29.5
D 51
D1(Master/Slave2) 75
Model 150 250 300 450 600 750 900 1050 1200 1350 1500 1650 1800
A 213 313 363 513 663 813 963 1113 1263 1413 1563 1713 1863
A1(Master/Slave2) 236.5 336,5 386.5 536.5 686.5 836.5 986.5 1136.5 1286.5 1436.5 1586.5 1736,5 1886,5
B 61.5
C 29.5
D 11
D1(Master/Slave2) 34.5
Mounting Completesetof 4LEtypebracketsincludedinthepackage Completesetof 6LEtypebracketsincludedinthepackage
WARNING!
Wherethelightcurtainissubjectedtostrongvibrations(presses,textilelooms,etc.)alwaysusevibrationsdampersSAVE(availableasaccessories)inordertopreventdamagingthelightcurtain
Whereprotectionsaretobeplacedoverlongdistancesoronseveralsidesusingdeflectionmirrors,itisadvisabletouselaseralignmentaidLAD4toensuresimple,quickandperfectalignmentof lightcurtains.
EOS4
TYPE 4 SAFETY LIGHT CURTAIN
69
ORDERINGINFORMATION
Each EOS4 light curtain comprises:
EmitterandReceiverpair CD-ROMcontainingthemulti-languageinstructionmanualcompletewithCEdeclarationof conformity
Bracketsandinserts Quickinstallationguide
ACCESSORIESFor EOS4 light curtains the following accessories, to be ordered separately, are available:
ADSRSafetyrelays ► Seepage182
FMCfloormountingcolumns ► Seepage220
SPdeflectionmirrors ► Seepage223
LADlaseralignmentdevice ► Seepage224
SAVEvibrationsdampers ► Seepage225
SFBswivelfixingbrackets ► Seepage226
Connectors ► Seelisthereunder:
CONNECTORS (EOS4 A emitter and receiver / EOS4 X emitter)
Model Code Description
CD5 1330950 M12straightconnector5polespre-wired,cable5m
CD10 1330956 M12straightconnector5polespre-wired,cable10m
CD15 1330952 M12straightconnector5polespre-wired,cable15m
CD20 1330957 M12straightconnector5polespre-wired,cable20m
CD25 1330949 M12straightconnector5polespre-wired,cable25m
CD50 1330965 M12straightconnector5polespre-wired,cable50m
CD95 1330951 M1290°angleconnector5polespre-wired,cable5m
CD910 1330958 M1290°angleconnector5polespre-wired,cable10m
CD915 1330953 M1290°angleconnector5polespre-wired,cable15m
CDM9 1330954 M12straightconnector5poleswithscrewterminal,PG9cablegland
CDM99 1330955 M1290°angleconnector,5poleswithscrewterminal,PG9cablegland
CONNECTORS EOS4 (X receiver)
Model Code Description
C8D5 1330980 M12straightconnector8polespre-wired,cable5m
C8D10 1330981 M12straightconnector8polespre-wired,cable10m
C8D15 1330982 M12straightconnector8polespre-wired,cable15m
C8D25 1330967 M12straightconnector8polespre-wired,cable25m
C8D40 1440966 M12straightconnector8polespre-wired,cable40m
C8D95 1330983 M1290°angleconnector8polespre-wired,cable5m
C8D910 1330984 M1290°angleconnector8polespre-wired,cable10m
C8D915 1330985 M1290°angleconnector8polespre-wired,cable15m
C8DM11 1330978 M12straightconnector8poleswithscrewterminal,PG9/11cablegland
C8DM911 1330979 M1290°angleconnector8poleswithscrewterminal,PG9/11cablegland
CONNECTION BETWEEN MASTER AND SLAVE
Model Code Description
CDS03 1330990 0,3mpre-wiredcablewith2straightconnectorsM125-pole
CJBE3 1360960 3mpre-wiredcablewith2straightconnectorsM125-pole
CJBE5 1360961 5mpre-wiredcablewith2straightconnectorsM125-pole
CJBE10 1360962 10mpre-wiredcablewith2straightconnectorsM125-pole
CJBE25 1360963 25mpre-wiredcablewith2straightconnectorsM125-pole
EOS4