T.E. EnnxHHa^MäBOAHTeAb (ynoAHOMoneHHoe jtrm) opraHa no cepTH<}>HKaijHH

^RcnepT (aKcnepT-ayAHTop) SKcnepTbi (sKcnepTbi-ayAHTopbi))

(HHHLiManbi, 4iaMnnnfl)^nöflnucb)

ELK). MHponiHHKOBa(nHMiinajibi, cfjaMunufl)

BnaHK H3roTQBneH 3A0 "ÖnL|MOHr, www.opcion.ru (nnpeH3iw Ne 05-05-09/003 OHCP$), ten. (495) 726 4742, MocuBa, 2013

(EPIMIIil IllllEKTIIlNo TC RU C-DE.BH02.B.00515

Cepna RU ET« 0497760

OPEAH no CEPTHOHKAIJHH B3pbIB03amHmeHHbIX CpeflCTB H3MepeHHH, KOHTpOJIfl H 3JieMeHTOB aBTOMaTHKHoryn «BHHHOTPH» (OC BCH «BHHHOTPH»). MecTO Haxo>KfleHHa: PoccHHCKaa OeaepauHa, 141570, MocKOBCKaa oönacTb, CojiHe4HoropcKHH pafioH, paöoHHH noce/ioK MermeiieeBo, npoM30Ha BHHHOTPH, Kopnyc 11. Aapec MecTa ocymecTBJieHHB aeHTejibHOCTH: PoccnncKaa Oenepaima, 141570, MocKOBCicaa oönacTb, CojiHenHoropcKHH pafioH, paöoHHH nocenoK Menaejieeßo, npoM30Ha BHHHOTPH, Kopnyc KJiHMaTmecKOH jiaöopaTopnH h cnei_[MajiH3npoBaHHbiH nojinroH jijw HcribiTaHHH oöopyAOBaHHH, Bxoaamero b cocTaB CHCTeMbi TJIOHACC. ArrecTaT aKKpeÄHTanHH Ne RA.RU.l 1BH02 ot 08.07.2015; Tejiecj)OH: +7 (495) 526-63-03; aapec 3JieKTpoHHoft noHTbi: ilvsi@vniiftri.ru 3AMBMTEAB

06m,ecTBO c orpaHHneHHOH OTBeTCTBeHHOCTBio «DKcnaToK»A^pec: Poccna, 127015, ropon MocKBa, yjimra EyTLipcKaa, rom 86BOrPH - 1067746740940; Teuerem: +7(495)669-0079; aßpec oneKTpoHHoii noora: info@expatek.com

H3TOTOBHTEAb

REMBE® GmbH Safety + Control (repMamia)Ajrpec: Gallbergweg 21, 59929 Brilon, Deutschland

npoAYKqHii

Y CTpoilcTBO B3pbiB03ainnTBi c miaMeracHTejieM ToproBon Mapicn «REMBE®» (TIpHJioaceHHe Ha önaince K» 0403666) TexHHnecKaa jroKyMeHTauna H3roTOBHTejia eepHHHBIH BBinycK

KOA TH B3A TC 8481 40 100 0, 8481 40 900 9

COOTBETCTBYET TPEBOBAHEHIM

TexHHnecKoro pernaMeHTa TaMoacemroro coio3a TP TC 012/2011 «O 6e3onacHOCTH oöopyaoBaHHa £jia paöoTBi bo B3pBiBoonacHBix epe^ax»

CEPTHOHKAT BblAAH HA OCHOBAHHH

1. npoTOKOJi HcnBiTaHHH Ro 15.2137 ot 02.12.2015HJI BCH «BHHHOTPH» (Nb RA.RU.21HH09 ot 22 mojia 2015)

2. Akt o pe3yjiBTaTax aHajiH3a cocToaHHa npoH3BOACTBa ot 10 OKTaöpa 2017

AOnOAHHTEAbHAH HHOOPMAIfHLHYcaoBHa h cpoKH xpaHeHHa, cpoK cjiyacÖBi - b cooTBercTBHH c pyKOBOACTBaMH H3roTOBHTejia no 3KcnjiyaTau,HH. CepTHcjpnKaT.^_eHCTBHTejieH c npHjioareHneM Ha ÖJiaHKax Nb 0403666 h Nb 0403665

[HH lc.

...13,01,202116.11.2017 no BKAIOHHTEAbHO

(EN 134; Maiga^

jenepT (3 icnepTbi

|ii m

■Ej

Im

'■M

|jiBfI t*M\)«3y\

nPHAO>KEHHEKCKPIi I<I>I IKATY COOTBETCTBHfl .Y'TCRU C-DE.BH02.B.00515

Cepua RU N« 0403666

1 Cße^eHHn o npoflyKUHH, oßecneHHBaiomHe ee H^eHTH(j)HKauHio

CepTH(j)HKST pacnpocTpaHfleTca Ha ycTpoficTBO B3pbiB03amHTbi c njiaMeracHTejieM ToproBOH MapKH «REMBE®». B cocTaB ycTpoflcTBa BxoflHT pa3pbiBHbie MeMÖpaHbi c njiaMeracHTejieM, npHBeneHHbie b TaöjiHue 1, h KOMnueKTyiomHe KOMnoHeHTbi, npHBefleHHbie b TaöjiHue 2.TaöJiHua 1

Pa3pbiBHbie MeMÖpaHbi c njiaMeracHTejieM: MapKHpOBKa B3pbIB03aiH,HTbIno TOCT 31441.1 -2011 (EN 13463-1:2001)

Q-Rohr MOflH(j)MKaHHH ECO-Q-8, ECO-Q-12, ECO-Q-16, ECO-Q-20, ECO-Q-24, ECO-Q-28, ECO-Q-32

Q-Rohr-3-6T MOÄH^HKanHH 8, 12, 16, 20, 24, 28, 32Q-Rohr-3-6T-AL MOÄH(J)HKanHH 8, 12, 16, 20, 24, 28, 32Q-Rohr-3 MO,n,H(])HKau,HH 8, 12, 16, 20, 24, 28, 32Q-Box 11 586x920 Q-Box II 305x610

II Gb T* X III Db T* X

Q-Rohr-3-G MOj3H(j)HKan,HH 8, 12, 16, 20, 24, 28, 32, 36, 40, 44, 48, 52, 56 II Gb T* X -MOflHCj)HKaUHH OTJIHHaiOTCJI KOHCTpyKHHeH MeMÖpaH H THnOM nblJieBblX cpefl, B KOTOpblX OHH npHMeHflIOTCfl. Ex-MapKHpoBKa no TOCT 31610.0-2014 (1EC 60079-0:2011) KOMnjieKTytomHX komhohchtob, npHMeHaeMbix b yciponcTBe, npHBezieHa b TaöjiHue 2.TaÖJinua 2

HaHMeHOBaHneKOMnjieKTytomnx KOMnoHeHTOB

Ex-MapKHpOBI<a flJia B3pbIBO- onacHbix ra30Bbix cpefl

Ex-MapKHpoBKa B3pbIBOOnaCHbIX nbuießbix cpea

PbroTOBHTejib

CnrHajibHbie ycTpoflcTBaTnna SK, SKB, BIRD

Öe3 MapKHpOBKH B3pbIB03amHTbI, OTHOCRTCR K npOCTOMy 3JieKTpO- oöopy^OBaHHK) TOCT 31610.11-2014 (IEC 60079-11:2011)

REMBE® GmbH Safety + Control

y chji HTeji b-pa3i>eÄH h HTexi bKFD2-SR2-Ex.l.W [ExiaJIIC - Pepperl+Fuchs GmbH

KjieMMHaa KopoÖKa MOÄejien 15.061003, 15.0610038, 05.081306,05.0813068

Ex tb IIIC T85 °C Db ROSE Systemtechnik GmbH

.

mmt

141Sa

IMapicupoBKa B3pbiB03amHTbi, HaHocHiwaa Ha oöopyuoBaHne h yKa3aHHan b TexHHHecKofi noKyMeHTauHH H3rOTOBHTejlH, flOJHKHa CO/iepHCaTb CneunaJlbHblH 3HaK B3pbIB0Öe30naCH0CTH B COOTBeTCTBHH C IlpHJ105KeHHeiVI 2 TP TC 012/2011 «O 6e3onacHocTii oöopyaoBaHHH hjih paöoTbi bo B3pbißoonacHbix cpenax».

2 OnHcaHHe 3JieivieHTOB KOHCTpyKUHH h cpencTB oöecneHeHHH B3pbiB03amnTbiyCTpoftcTBa B3pbiB03aui,nTbi c ruiaMeracHTejieM ToproBOH MapKH «REMBE®» coctobt H3 pa3pbiBHOH MeMÖpaHbi c

njiaMeracHTeneM, naTHHKa CHTHanoB c cnrHajibHbiMH npoßonaMH, kjicmmhoh kopoökh h ycHjiHTejia-pa3'beÄHHHTejia. Pa3pbiBHaa MeMÖpaHa c naTHHKOM cnntajiOB ycTaHOBJieHa Ha HH>KHee ocHOBaHHe njiaMaracHTejia h coeuHHeHa CHrHajibHbiMH npoßonaMH c KjieMMHofi KopoÖKOH. KneMMHaa KopoÖKa pa3MemeHa Ha öokoboh noßepxHOCTH njiaMeracHTejia. KjieMMHaa KopoÖKa 3JieKTpHMecKH cBB3aHa c ycHJiHTejieM-pa3'beüHHHTejieM. EIpH B3pbiBe hjih bo3hhkhobchhh H36biTOHHoro flaBJieHHH pa3pbiBHaa MeMÖpaHa OTKpbiBaeTca, ycHJiHTejib-pa3'be.n.HHHTejib OTKjnonaeT ycTaHOBKy h cpaöaTbiBaeT CBeTOBaa h 3ByKOBaa CHrHajiH3auHa. Pa3pbiBHaa MeMÖpaHa c njiaMeracHTejieM He conep>KaT 3JieKTpHHecKHx nenen. YcHjiHTejib-pa3'beziHHHTejib pa3MemaeTca BHe B3pbIBOOnaCHOH 30HbI.yCTpoHCTBo B3pbiB03aui,iiTbi c njiaMeracHTejieM ToproBOH MapKH «REMBE®» c KOMnjieKTyiomHMH KOMnoHeHTaMH b H3CTH B3pbIB03amHTbI COOTBeTCTByeT TpeÖOBaHHHM TP TC 012/2011 «O 6e30naCH0CTH OÖOpyflOBaHHH flJTH paÖOTbl BO B3pbiBoonacHbix cpenax», TOCT 31441.1-2011 (EN13463-1:2001) «OöopyuoBaHHe HesjieKTpHHecKoe, npe,nHa3HaHeHHoe /via npuMeHeHHH b noTeHunajibHo B3pwBoonacHbix cpeaax. HacTb 1. Oömne TpeöoBaHHH», TOCT 31610.0-2014 (IEC 60079-0:2011) «B3pbiBoonacHbie cpe/ibi. HacTb 0. OöopynoBaHHe. Oömne TpeöoBaHHH», TOCT 31610.11-2014 (IEC 60079-11:2011) «B3pbißoonacHbie cpejibi. HacTb 11. OöopyaoBaHne c bhuom B3pbiB03amHTbi «HCKpoöe3onacHan 3jieKTpHHecKaa uenb "i"», TOCT IEC 60079-31-2013 «B3pbißoonacHbie cpenbi. HacTb 31. OöopyuoBaHHe c 3ain,HTOH ot BoenjiaMeHeHHH riburn oöojioHKaMH "t"».

B3pbiB03amHTa ycTpoftcTBa B3pbiB03amHTbi c njiaMeracHTejieM oöecneHHBaeTca cjiejiyiomHMH cpencTBaMH.KoHCTpyKHHa MeMÖpaH c nuaMeracHTeneM h npHMeHaeMbie MaTepnajibi oöecneHHBaiOT BbinojiHeHHe oöuihx TpeöoBaHHH no TOCT 31441.1 -2011 (EN 13463-1:2001).

MaTepnajibi MeMÖpaH oöecneHHBaiOT (J)pHKu,HOHHyK) HCKpoöe3onacHocTb no TOCT 31441.1-2011

Harpeßa 3JieMeHTOB KOHCTpyKUHH MeMÖpaH He npeBbimaeT 3HaHeHHH, nonycTHMbix zum Horo KJiacca no TOCT 31441.1 -2011 (EN 13463-1:2001) b yKa3aHHbix ycjioBtwx 3KcnnyaTan,HH.

T.E. EnHXHHa(MHMunanbi, 43aMnnnnj

(ynoAHOMoneHHoe opraHa no cepTH^HKaipm

(aKcnepT-ayAHTop)(aKcnepTbi-ayAHTOpbi) )

H.K). MHPomHHKOBä(MHULtnanbi, cfiaMMnMfl)

w3roTQBneH 3A0 “OnUHOH", www.opcion.ru (aw^eHann Ns 05-05-09/003 <^HC PO), Ten. (495) 726 4742, MocKBa, 2013

JIhct

nPHAO^KEHHERU C-DE.BH02.B.00515KCEPTHOHKATY COOTBETCTBHR N^TC

CepHH RU Ne 0403665

Ha Koprryce pa3pbiBHbix MCMÖpaH h njiaMeracHTejiH HMeeTCH TaSjiHHKa c yKa3aroieM MapKHpoBKH B3pbiB03am,HTbi h 3hbk «X».B3pbiB03amHTa KOMnjieKTyiomHx KOMnoHeHTOB oßecneHHBaeTca cjreAyiomHMH cpeACTBaMH.

CHrHajibHbie ycTponcTBa rana SK, SKB, BIRD othochtch k npocTOMy ajieKTpooöopyAOBaHHK) h cooTBeTCTByiOT TpeöoBaHHHM rOCT 31610.0-2014 (IEC 60079-0:2011), TOCT 31610.11-2014 (IEC 60079-11:2011).ycujiHTejib-paBteflHHHTejib othochtch k CBH3aHHOMy 3JieKTpoo6opyflOBaHHK> no TOCT 31610.11-2014 (IEC 60079-11:2006). 3jieKTpnqecKHe napaMeTpbi HCKpo6e3onacHbix peneö cooTBeTCTByiOT TpeöoBaHHHM k sneKTpooöopyAOBaHHio nonpynnbi IIC. 3jieKTpmecKHe 3a3opbi, nyTH yTenKH h aneKTpHnecKan nponHOCTb h30jihh,hh cooTBeTCTByiOT TpeöoBaHHHMTOCT 31610.11-2014 (IEC 60079-11:2011).

KrieMMHaa KopoÖKa HMeeT AeHCTByiomHH cepTHijiHKaT cootbctctbhji TpeöoBaHHHM B3pbiB03amHTbi. 3amHTa KJieMMHOH KopoÖKH ajih B3pbiBoonacHbix nbiJieBbix cpep; oöecnenHBaeTcn npHMeHeHHCM «3am,HTbi ot BocmiaMeHeHHH rimm oöojionKaMH «t» b cooTBeTCTBHH c TpeöoBaHHHMH TOCT IEC 60079-31-2013. KoHCTpyiajHOHHbie MaTepnanbi oöecnenHBaioT (jipHKHHOHHyio HCKpoöe3onacHOCTb no TOCT 31610.0-2014 (IEC 60079-0:2011).

Ha Kopnyce ycHjiHTejiH-pa3'beÄHHHTejiH h kjicmmhoh KopoÖKH HMeioTCH HeoöxoAHMbie npeuynpeAHTejibiibie Haanncn, TaöJiHHKa c yKa3aHneM MapKHpoBKH B3pbiB03amnTbi.

3 Ycjiobhh npmweHeHHHycTponcTBo B3pbiB03am,HTbi c nnaMeracHTeJieM Toproßon Mapxn «REMBE®» othochtch k B3pbiB03amHLu,eHH0My

3jieKTpoo6opyflOBaH«K) rpynnbi II no TOCT 31610.0-2014 (IEC 60079-0:2011) h npeAHa3HaneH0 ajih npHMeHeHHH b COOTBeTCTBHH C npHCBOeHHOH MapKHpOBKOH B3pbIB03amHTbI TpeÖOBaHHHMH TP TC 012/2011, TOCT 30852.13-2002 (M3K 60079-14:1996) «UjieKTpooöopyAOBaHHe B3pbiB03amHineHHoe. HacTb 14. 3jieKTpoycTaHOBKH bo B3pbißoonacHbix 30Hax

(xpoMe noa,3eMHbix BbipaöoTOK)», Apyrnx HopMaTHBHbix AOKyMeHTOB, perjiaMeHTHpyiomHx npHMCHCHHe 3JieKTpoo6opyÄOBaHHH bo B3pbißoonacHbix 30Hax h b 30Hax, onacHbix no BOcnjiaMeHeHmo ropionefi nbuiH, h pyKOBOACTB no SKcnnyaTauHH RUB-ECO-Q-15389, RUB-QR3-15202, RUB-QBII-16303, RUB-QR3-6T-15373, RUB-QR3-6T-AL-15374, RUB-QR3-G-16236.Pa3pbiBHbie MeMÖpaHbi Q-Rohr-3-G othochtch k B3pbiB03amHmeHH0My oöopyAOBaHHio rpynnbi II no TOCT 31441.1-2011 (EN13463-1:2001) h npeÄHa3HaneHbi ajih npHMeHeHHH bo B3pbiBoonacHbix 30Hax KJiacca 1 h 2 no TOCT 31438.1-2011 (EN 1127-1:2007) «B3pbrBoonacHbie cpeßbi. B3pbiB03aniHTa h npenoTBpaineHHe B3pbiBa. HacTb 1. OcHOBononaraiomaH KOHnennnn h MeTOflOJiornH», b KOTopbix bo3mo>kho oöpa30BaHHe B3pbiBoonacHbix cMeceft ra30B KaTeropHH IIA, b cootbctctbhh c npncBoeHHOH MapKHpOBKOH B3pbiB03aua.HTbi, TpeöoBaHHHMH TP TC 012/2011, TOCT 31438.1-2011 (EN 1127-1:2007), apyrax HopMaTHBHbix ÄOKyMeHTOB, pernaMeHTHpyioiHHx npHMeHeHHe HeajieKTpHHecKoro oöopynoBaHHH bo B3pbmoonacHbix 30Hax, h pyKOBoncTBa no 3KcnjiyaTannn RUB-QR3-G-16236.

KjieMMHan KopoÖKa MOAejieH 15.061003, 15.0610038, 05.081306, 05.0813068 othochtch k B3pbiB03auiHmeHH0My 3JteKTpoo6opynoBaHHK) rpynnbi III no TOCT 31610.0-2014 (IEC 60079-0:2011), npeAHa3HaneHHOMy ajih npHMeHeHHH bB3pbIBOOnaCHbIX nbiJieBbix cpenax, B CooTBeTCTBHH C npHCBOeHHOH MapKHpOBKOH B3pbIB03aiHHTbI, TpeÖOBaHHHMHTP TC 012/2011 h pyKOBOHCTBa no 3KcnjiyaTanHH RUB-QBII-16303.

ycnjiHTejib-pa3'beH,HHHTejib othochtch k CBH3aHHOMy ajieKTpooöopyAOBaHHK) no TOCT 31610.11-2014 (IEC 60079-11:2011) h npenHa3HaneH ajih pa3MemeHHH BHe B3pbißoonacHOH 30Hbi.

MoHTanc h 3KcnjiyaTauHK) ycTponcTBa B3pbiB03ain,HTbi c njiaMeracHTejieM ToproBOH Mapxn «REMBE®» h KOMnjieKTyiomHx KOMnOHeHTOB HeOÖXOflHMO npOH3BOÄHTb B CTpOTOM COOTBeTCTBHH C pyKOBOACTBaMH no 3KCIUiyaTaiIHH RUB-ECO-Q-15389,RUB-QR3-15202, RUB-QBII-16303, RUB-QR3-6T-15373, RUB-QR3-6T-AL-15374, RUB-QR3-G-16236 .3Hax «X», cjieÄyromHH 3a MapKHpOBKOH B3pbiB03amHTbi, 03HanaeT, hto TeMnepaTypHbifi Kjiacc pa3pbiBHbix MeMÖpaH onpenejineTCH b 3aBHCHM0CTH ot ycjioBHH 3KcnjiyaTau,HH (TeMnepaTypbi OKpyncaiomeH cpeflbi h TeMnepaTypbi paöoneii cpe^w) h npHBefleH b pyKOBOACTBax H3TOTOBHTejiH no 3KcrniyaTanHH.MaKCHMajibHbie HCKpoöe3onacHbie napaMeTpbi ycHjiHTejiH-pa3’beflHHHTejiH KFD2-SR2-Ex.l.W:

- Bbixo/iHoe Hanpn>KeHHe U0, B........................................................................................................................................................................... 10,5- BbIXOflHOH TOK I0, mA............................ ......................................................................................... ........................................................................ 13- BblXOflHan MOLUHOCTb P0, mBt................................................................................................................................... ...........................................34- BHeniHHH HHUyKTHBHOCTb L0, mTh..................................................... ..............................................................................................................210- BHeillHHH eMKOCTb C0, mkO........................................................... .......................................................................................................................2,4

yCJIOBHH npHMeHeHHH:- TeMnepaTypa OKpyH<aiomeH cpeubi, °C.................................................................................................................................... ot-20 a,o +80- aTMOCijiepHoe AaßjieHHe, KÜa .......................................................................................................................................................ot 80 ao 106,7- OTHOCHTejibHan Bjia>i<H0CTb B03Ayxa npn 35 °C, %.....................................................................................................................He öonee 80

^^.Ö^I^^w^lCTaB h KOHCTpyKunio ycTpoHCTBa B3pbiB03aiH,HTbi c njiaMeracHTejieM Toproßon Mapxn «REMBE®» cpeACTB B3pbiB03aniHTbi, aojih<ho öbiTb cornacoßaHO c OC BCH «BHHHOTPH».

r.E. EnnxHHa»OBOAHTeAb (ynoAHOMoneHHoe Iio) opraHa no cepTmjmKaipiH

xnepx (aKcnepT-ayAHTop)

(HHkiunanbi,

H.IO. MHpomHHKQBa(noflnuci(3KcnePTbi~ayAHToPbi))

SnaHK n3roTQBneH 3AO "Oni4BOH", www.opcion.ru (nni4gH3HH N° 05-05-09/003 <t>HC PO), Ten. (495) 726 4742, MocKBa, 2013