Episimo Keimeno Ellada-Boulgaria El

- 2007-2013CCI 2007CB163PO059

: :

C(2008)1129/28-3-2008

A. ....................................................................................................... 5 I. ...................................................................................... 5 II. ........................................................................ 6 B. ...................................................................................................... 8 1. ................................................................. 8 2. ....................................... 9 . ............................................................................... 15 3. (NUTS III)....................................................... 15 4. ........................................................................................ 16 5. .................................................................... 18 . ................................................................... 20 1: ............................................................................. 20 1.1. ................................................................... 20 1.2. ............................................................................ 49 1.3. , (SWOT) ............................................................................ 54 2: 20072013 .......................................................................................... 61 2.1. .......................................................................... 61 2.2. ................................................. 62 2.3. .................................................................... 64 2.4. ....................................................... 65 3: ................................................................. 67 3.1. .......................................................................... 67 3.2. 1: .............................. 68 3.3. 2: ............................ 76 3.4. 3: & ....................................................................................... 83 3.5. 4: ............................ 91 3.6. & ....................................... 95 3.7. .................................... 96 4: ........................................... 100 4.1. ........................................................................ 100 4.2. (2007 2013) ............................................................................. 101 4.3. ......................................................................... 102 5: - 20072013 ............................................................................................... 103 5.1. ................................... 103 5.2. ............ 106 5.3. ........... 108 5.4. ....................... 112 5.5. - ..................................................................................... 125

- 2007-2013

2

20.12.2007

6: ................................................ 129 6.1. & ............................. 129 6.2. .. 132 6.3. .................................................. 139 6.4. .......................................... 141 6.5. ...................................................... 142 6.6. - . 71 . 3......................................... 142 6.7. ...... 143 6.8. ........................................... 143 6.9. ............................................... 146 6.10. ..................................................................................... 147 6.11. .............. 148 6.12. ............................................................... 151 6.13. ..................................................................... 155 6.14. .......................................... 156 6.15. .................................. 157 6.16. ..................................................................... 158 6.17. .......................... 159 ........................................................................................... 161 : ... 162 I: .............................. 169 III: INTERREG IIIA & PHARE - 2000 2006 ................................ 180

- 2007-2013

3

20.12.2007

CBC IT NUTS SWOT (Cross-Border Cooperation) - () - 2007-2013 , , ,

- 2007-2013

4

20.12.2007

A. I.

- INTERREG IVA 2007-2013 2007-2013, - 2007. 2007, .

, , , - . 7 (, , , , , ) 4 (, , , ), 40.202 .. 2.812.236 . () (DG REGIO) 9 . . 1080/2006 1083/2006 5 2006 , , 2001/42/. , , , .. .

- 2007-2013

5

20.12.2007

II.

: (EK) . 1083/2006 , 11 2006, , () . 1260/1999 (EK) . 1083/2006 , 11 2006, IV () . 1081/2006 , 5 2006, () . 1784/1999 () . 1080/2006 , 5 2006, () . 1783/1999 6 2006 , 4 2006, , , 2007-2013 , 31 2006, 2007 2013 () . 1828/2006 , 8 2006, () . 1083/2006 , () . 1080/2006 , 2007-2013: , EC DG REGIO

- 2007-2013

6

20.12.2007

2007-2013 : ( . 2), EC DG REGIO, 2006

2007-2013 : ( . 5), EC DG REGIO, 2006

2007-2013, , & , & , 2007 2007-2013 (2 , 2006) 2007-2013

2007-2013, , 2006 2007-2013, ( . 9, 2006) - 2007-2013, ( 2005) - 2007-2013, ( 2005) Phare R/BG/REG/0601 (19/7/2006) Phare R/BG/TRA/0506 (1/9/2005) Phare R/BG/TRA/0402 (7/12/2004)

- 2007-2013

7

20.12.2007

B. 1.

. , , , . - 2007-2013 , , , . , , , . , . - , 2007. , , . , .

- 2007-2013

8

20.12.2007

2.

- INTERREG IV A 2007-2013

( 3) (Joint Task Force) INTERREG . , . : -, , . (TREK Consulting ..), (ECO 3) (AAM Management Information Consulting Ltd.). . , . , , , , , . , , -, , . , , (bottom-up) (top-down). ,

- 2007-2013

9

20.12.2007

, , . (topdown), , , , ( 30/03/2007) , . . . , SWOT. , . . , (bottomup) . , ( INTERREG ), , . . : , 1 12

- 2007-2013

10

20.12.2007

, , . 65 , 16 . , (. II - ). ( ), ( ), , . , , , , 12 2007. - . . 3 9 2007, . , 27 . . :

- 2007-2013

11

20.12.2007

14/12/2005 , .

, (project pipeline) . . 26/1/2006 , . . / / . . 2/3/2006 , . INTERREG . . (): 13/4/2006 , . . . 20/9/2006 , ( ).

, . , . : 8 , , .

- 2007-2013

12

20.12.2007

.

30/10/2006 ,

. . ( ). 2007-2013

7/2/2007 ,

, . , 12 2007. : , . : .

12/2/2007 ,

. , / , .

9/3/2007 ,

.

- 2007-2013

13

20.12.2007

- 2007-2013. PHARE (PHARE Implementing Agency)

27/3/2007 ,

ECO3 . .

- 2007-2013

14

20.12.2007

. 3. (NUTS III) 1: 4 : NUTS II NUTS III - (GR11) (GR12) - (BG41) - (BG42) 7 & 4 (): (GR111) (GR115)* (GR112) (GR113) (GR114) (GR122) (GR126) (BG413) (BG424) (BG425) (BG422)

* ( )1

NUTS IV

154

1 21 (1) , (NUTS III) - 2007-2013 20% .

- 2007-2013

15

20.12.2007

4.

FIGURE 1: Map of the Eligible Area Greece-Bulgaria

1: -2

2

http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/9/90/EU_location_BUL.png

- 2007-2013

16

20.12.2007

2: -3

3

INTERREG III A / PHARE CBC GR-BG, 2004

- 2007-2013

17

20.12.2007

5.

- 2007-2013, , 21 (1) , (NUTS III) 20% . , (NUTS III) INTERREG III A / PHARE CBC -. 6.000.000,00 , (), . 2000-2006 , , ( ) . . . , , . , ( ). , , , ( ) ( -), - .

- 2007-2013

18

20.12.2007

, . , .

- 2007-2013

19

20.12.2007

. 1:

1.1. 40.202 .. 2.812.236 . 4 NUTS II (), 11 NUTS III ( & ) 154 NUTS IV (), 2 . 2: CBC (..) % % 2.812.236 40.202 21.808,00 16,5% 1.923.035 17,28% - 2 : - NUTS II 2 : - - 7 : , *, , , , , () NUTS III* ( )

18.393,90 16,6% 889.201 11,52%

4 : , , , () NUTS IV 154

- 2007-2013

20

20.12.2007

. . INTERREG I (1989-1993), . 1990 INTERREG II (1994-1999) , . INTERREG IIIA / PHARE CBC - 2000-2006 27/12/2001, . (2001) 4076/27-12-2001 . , , . , , , .

1.1.1.

&

40.202 .. , () , . , , . (), (), () (), . , . ,

- 2007-2013

21

20.12.2007

, . , (, , ..), .

. , , RAMSAR4. 76 NATURA 2000. , . UNESCO. , , : RAMSAR: , - , , , , {} UNESCO: ( 1983) {} NATURA 2000: 76 2007 {} : {} : {} : - {}, {}, {}, {}, - {} : 8 , 10 4

Ramsar: , 1971, . 154 , 1.671 , 151 , .

- 2007-2013

22

20.12.2007

24 {} : - {}, {}.

CBC 3: 5

5

,

- 2007-2013

23

20.12.2007

& () : , . , . 6. . (), () . . , 7.

& . , . . ( ) . . , , , . , .

6 Unesco: www.unesco.org / : www.minenvi.gr / : www.dei.gr / : www.kardjali.bg 7 http://ec.europa.eu/environment/water/flood_risk/links.htm

- 2007-2013

24

20.12.2007

. , , , , . , . , , . , , , . , , . , . , , , .. , .

1.1.2.

-

2.812.236 8. , 15-64 (. A I), 60 , . , 8

, 2006 & , 2005

- 2007-2013

25

20.12.2007

, . , , 1996 (593.580). , . 40% . 43% , 1981. 1.315.565 (46,78% ). 71,4% 25,1% , 7,4% 51,4%9 . 2005 , , , , 889.201 11,52% . 60 , , 0 9 . , . , 41,7 .. (2004), (48,5) (49,8). 51,9 .. (69,9).

9

, 2006 & , 2005

- 2007-2013

26

20.12.2007

. 60 15 . , , , - . , : , , .

- 2007-2013

27

20.12.2007

4: 10

Figure 7: Urbanization map

5: 11

10 11

, ,

- 2007-2013

28

20.12.2007

1.1.3.

, - , , . B (. I) ( %). , . . I , . .

, , . , NUTS III (, , , ). , , : , , , , , , . 90 , . 22,75% , . 11,15% 12 (22,4% 2004, 2007-2013).12

, 2006 & , 2005

- 2007-2013

29

20.12.2007

, . , , . , . , . , .

, ( ). , , , 13. - . 15.000 . , , . . , , , . -, , , , 90 , . . , 13

: www.ypan.gr

- 2007-2013

30

20.12.2007

, . . , , , 14. , .

, / , . , , , . / , , , . -- . , , , / 15. , .

14 15

- 2007-2013

31

20.12.2007

: . , , , , . . , , . . . , , . , , , . , , ( LEADER), , , . . , . : (.. , , , ) (, , ) ( UNESCO) (, -, -)

, ( )

- 2007-2013

32

20.12.2007

,

,

.

, , 16.

. , . , . , . . , . , , , . , . . , . , , .

16 / www.gnto.gr, () / www.hatta.gr, .. / www.agrotour.gr, / www.blagoevgrad.bg

- 2007-2013

33

20.12.2007

1.1.4.

, . . , . , ( B I), , . - . , , . , . 12,4% 17. , . , , , . , . I) 18

(

E

17 18

, 2004 & , 2004 , 2004 & , 2004

- 2007-2013

34

20.12.2007

( ). , . , . , , , . , . , ( ) . 2004 8-17%, 12,2%. (17,3%). 8,7%, 13,8%, 13,6%. (, , ), . .

. , . , (. ) (. ). 19. , :

19

Eurostat

- 2007-2013

35

20.12.2007

, , , (clusters).

1.1.5.

, , . , ( I)20. : ( , ) - "Neofit Rilski" ( )

20

, 2004 & , 2007

- 2007-2013

36

20.12.2007

: , , , , , , , .. Master . UNESCO 1997 . , , ( H I). . , , . , 21.

. 6: &

/ www.auth.gr, - Neofit Rilski / en.wikipedia.org/wiki/South-West_University_"Neofit_Rilski", / www.minedu.government.bg, / www.ypepth.gr

21

- 2007-2013

37

20.12.2007

Aristotle University of Thessaloniki University of Macedonia, Thessaloniki Democritus University of Thrace

. 6: &

. , , , . , , , , . , , , . , , .

, . , . , . , :

- 2007-2013

38

20.12.2007

, , , , , , ,

, 22

.

, . , . , , . , . , , , , (.. ) . . , , .

22

, / www.gsrt.gr

- 2007-2013

39

20.12.2007

1.1.6.

. , . (, , ) . , ( ), , .

. , , .

1.1.7.

23

( , , ). . . ,

23

, / www.mrrb.government.bg/indexen.php, , / www.minenv.gr, , / www.yme.gr, / www.egnatia.gr, / www.ose.gr

- 2007-2013

40

20.12.2007

, . 7, 8 9 .

.

. ( ), , - 1995 ( , , - ) , , . -,

, / . , , , ( 14.4.2006). , , . , 680 ., (258 .) , . , . , , 254 ., : - ( ). IV. - - ( , ). IX.

- 2007-2013

41

20.12.2007

( , ). ( ). IX. ( ).

7: & 24

24

, 2006

- 2007-2013

42

20.12.2007

8: IV & IX - 25

. .

25

europa.eu.int/comm/regional_policy/sources/docgener/studies/pdf/danube/maps/map24.pdf

- 2007-2013

43

20.12.2007

, 4, 9 10. 10 , . 4 9 - . , 4 (-), 9 . , . , , .

9: - 26

, , 26

europa.eu.int/comm/regional_policy/sources/docgener/studies/pdf/danube/maps/map24.pdf

- 2007-2013

44

20.12.2007

, . . , , . (, , ), , .

10: 27

-- --, 27

INTERREG III A / PHARE CBC GR-BG, 2004

- 2007-2013

45

20.12.2007

: , , - . 400 . 4 , . , , , 16 . . . . . 8 : . , , 13 , , . , 7 , 2 1 . , : . , . , , , . 1.500.000 .. 15.000.000 .

- 2007-2013

46

20.12.2007

28 . , -, ( SDH 622 Mbs) . () , , ISP (Internet Services Provider), ISDN, .. , ISDN, , , . , . , , . ,

. . , , . , . , . , . , , . . /: www.worldbank.bg/WBSITE/EXTERNAL/COUNTRIES/ECAEXT/BULGARIAEXTN /0,,menuPK:305464~pagePK:141132~piPK:141109~theSitePK:305439,00.html - : www.ote.gr28

- 2007-2013

47

20.12.2007

, , , . , , . , , .

1.1.9.

, . , ( ) . 29.

, . , . .

29

/ www.ypan.gr, & / www.mnec.gr

- 2007-2013

48

20.12.2007

1.2.

1.2.1.

Interreg IIIA / Phare CBC - 2000-2006 INTERREG IIIA / PHARE CBC - 2000-2006 () 4076 27/12/2001. () 1703 26/07/2002 7.248.000 .

. , . INTERREG IIIA / PHARE CBC - 2000-2006 (2005) Phare R/BG/REG/0601 (2006), , . PHARE CBC. , . , , . , . , , , .

- 2007-2013

49

20.12.2007

INTERREG IIIA / PHARE CBC 2000-2006 Phare, 2007-2013. , .

R/BG/REG/0601/19.07.2006, () . , , , . , , , , . , , . . . Phare , . . . , , , , , . ,

- 2007-2013

50

20.12.2007

. , . (2002), . , , 2002, 1 . , .

1.2.2.

INTERREG IIIA / PHARE CBC - 2000-2006 . . , ( , , , ..). , . / / , .

, ,

- 2007-2013

51

20.12.2007

, (.. ). , .

INTERREG IIIA / PHARE CBC - 2000-2006 , , , . : , , , (, ), , , , , , - - , , , , INTERREG IIIA / PHARE CBC . 2007-2013 , .

INTERREG IIIA / PHARE CBC 2000-2006 . , (.. , , ..), , , . , . , , ,

- 2007-2013

52

20.12.2007

. , / . INTERREG IIIA 2000-2006, III. . , -.

, : . , . . . , .

- 2007-2013

53

20.12.2007

1.3.

, (SWOT)

, SWOT. 3: & - , - INTERREG IIIA / , , ( ) /

- 2007-2013

54

20.12.2007

3: (, , ) , , , & (NATURA 2000, , ) - (, , ) , , ,

&

- 2007-2013

55

20.12.2007

3: (, , , , , ) (, , , ..) (, , )

- 2007-2013

56

20.12.2007

4: & 4 2007-2013 & (, , , , , , ..)

- 2007-2013

57

20.12.2007

4: & , , , ( / , ) 20072013 - -- STUMA ( ) ( , , ) STUMA

- 2007-2013

58

20.12.2007

4: (, , , , , ) ( , , , ..) , , , , , /

- 2007-2013

59

20.12.2007

4: , ,

- 2007-2013

60

20.12.2007

2: 2007-2013

2.1. 2007-2013 , . , , : 1. , : , 2007-2013 2. : , , ,

, 2007-2013 3. , 1 4. SWOT 5.

. , ,

. 5 .

- 2007-2013

61

20.12.2007

, , , .

2.2. - 2007-2013 , . , :

, , . , , . , [] . . , ( , ), , , . ,

- 2007-2013

62

20.12.2007

, , . , . . . , , , , . , , , , , , .. : , , . , , ( ), , . , . , ( ) . . , ,

- 2007-2013

63

20.12.2007

.

2.3. :

A.

&

B.

,

A: &

SWOT 1, , . , . , , . , , , . , , . . , / .

- 2007-2013

64

20.12.2007

B: ,

. , , , , . ,

. , .

2.4. , SWOT. , : 1: & , & .

- 2007-2013

65

20.12.2007

2:

, . 3: & , , . 4: . :

11: - 2007-2013

- 2007-2013

66

20.12.2007

3:

3.1. 2 , . , , , . , , ( , ..) ( , , , ..) , , - . ,

, . 2.4, . , . , , . , , , , .

- 2007-2013

67

20.12.2007

: , , , .

3.2. 1:

3.2.1.

, . , - , . , , . , -, . SWOT, - . , , , .. . , , . , , , , .

- 2007-2013

68

20.12.2007

, . 12 2007, ( II, ). - . . , , , , . . 1 A, . , , , .

3.2.2.

, 1 : , .

- 2007-2013

69

20.12.2007

3.2.3.

/

1 , . , . , 1, : , . , , .

3.2.3.1.

1.1: , &

, , , . . ( , ), , . , 1.1 , , , . , , .

- 2007-2013

70

20.12.2007

, , , , .. , : (.. NATURA, , ..) , , , 2007-2015 , .

- 2007-2013

71

20.12.2007

3.2.3.2. 1.2: , & 1.2, ,

. , , . , , . 1.2 . - . 1.2 , . , : (, , ..) ,

- 2007-2013

72

20.12.2007

.

3.2.3.3. 1.3: . . , 1.3 , . . , , , , , . ( ) , , , .. , : ,

- 2007-2013

73

20.12.2007

( )

( , ..) (, , , ..)

( , , )

(, , , ..) .

3.2.4.

- /

4 , 1 , ( , ), - - , , , , , . - 1 .

- 2007-2013

74

20.12.2007

3.2.5.

/

&

1: & 2013 ?? 5 ?? 6 ?? 100 0 3 0 5

1: - NATURA,

NATURA

/

,

- 2007-2013

75

20.12.2007

3.3. 2: 3.3.1.

. , . , , . , . , 2 . - , ( , ) . (--, -, -, -, -), , , IV IX. , . , 2, ( ) . , . - ,

- 2007-2013

76

20.12.2007

- . , . , . , , , , , . 2 A, . . , , B .

3.3.2.

2 : , , .

- 2007-2013

77

20.12.2007

3.3.3.

/

2 - . , : / / . , , . , : , , . , , .

3.3.3.1. 2.1: & , . , . . . , , - , .

- 2007-2013

78

20.12.2007

, . , 2.1 , -. . 2.1 , . . , , . : ( , , ..) (.. , ..) / (.. , ..) logistics , () () , .

- 2007-2013

79

20.12.2007

3.3.3.2. 2.2: () SWOT . - . , , , . , , , ( , ), . . , . , / , . 2.2 . : ( , ..)

- 2007-2013

80

20.12.2007

(.. ) ( , ).

3.3.4.

- /

4 , 2 , ( , , .), . - 2 2.1 .

- 2007-2013

81

20.12.2007

3.3.5.

/

&

2: .

/

/

.

,

2: , ,

- 2007-2013

82

20.12.2007

3.4.

3:

&

3.4.1.

. , , , , . , , . , .

, , . , . , ( ), . ,

. , . , . . ,

- 2007-2013

83

20.12.2007

, . , 3 ) ) . 3 B, . , ,. , , , .

3.4.2.

3 : .

3.4.3.

/

, , 2007 2013.

- 2007-2013

84

20.12.2007

3.4.3.1. 3.1: . . , , , . , . . , -. , , . . , , . ,

- 2007-2013

85

20.12.2007

(.. ) . , 3.1 & . , 3.1 : / (.. , , ) ( ) , ( , , , , ). .

- 2007-2013

86

20.12.2007

3.4.3.2.

3.2: &

, , , . . , , . . 3.2 , , . 3.2 ( , ) . : , ,

- 2007-2013

87

20.12.2007

( , ) (.. ISO, EMAS, Eco labels).

3.4.3.3.

3.3: ,

SWOT , , . , . , . , , . , . , 3.3 , , . .

- 2007-2013

88

20.12.2007

3.3 , . : / / / & , , .

3.4.4

- /

4 , 3 & , ( , , , ) , / , . - 3 .

- 2007-2013

89

20.12.2007

3.4.5

/

&

3: & /

3: & , ,

- 2007-2013

90

20.12.2007

3.5. 4: 3.5.1.

, 4 , , . , 4 , , , , , , ..

. , 4, , .

3.5.2.

4 :

- 2007-2013

91

20.12.2007

.

3.5.3.

/

4 . .

3.5.3.1. 4.1: & , , , , , . . , : , , (

, , , ..) ( /) , , (.. , , .) , , , , , .

- 2007-2013

92

20.12.2007

3.5.3.2. 4.2: & & ( ) , , , .. , : , (, , , , ).

3.5.4

-

- 4 , 4, ., . , , , INTERACT , , . INTERACT . - INTERACT . 1083/2006 1080/2006 . INTERACT ,

- 2007-2013

93

20.12.2007

INTERACT INTERACT.

3.5.5

/

&

4: ,

,

- 2007-2013

94

20.12.2007

3.6. &

A. & B. ,

1:

2:

3: &

3.1: 3.2: & 3.3: ,

1.1: , & 1.2: , & 1.3:

2.1: & 2.2:

4: &

4.1: 4.2:

- 2007-2013

95

20.12.2007

3.7. 130.277.598 , 110.735.958 . : 1: 46% 2: 24% 3: 24% 4: 6% .

5: 01 04 & &, ( & ) 07 ( , , &, .) 21 23 26 45 51 (-) / ( ) ( Natura 2000) 15.945.978 5.315.326 5.315.326 8.150.167 4.075.083 2.657.663 2.657.663 3.986.494

- 2007-2013

96

20.12.2007

5: 55 56 58 59 63 , 69 , : 71 , 73 , . 76 85 , , 12.734.635 4.207.966 3.986.495 3.986.495 3.986.495 4.075.083 5.093.854 7.640.781 9.168.937 5.315.326

- 2007-2013

97

20.12.2007

5: 86 2.436.191 6.644.157,48

6: 01 () 110.735.958 100%

7: 08 () 110.735.958 100%

, , : 8:

2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013 2007-2013

() 15.170.492 14.654.527 14.952.542 15.542.630 16.137.851 16.781.396 17.496.520 110.735.958

- 2007-2013

98

20.12.2007

, . ( CCI): CCI 2007CB163PO059 ( ):

9: () 1: 2: 3: & 4: () ()30

() = ()+()

()*= ()/() %

31

50.938.541 26.576.630

8.989.154 4.689.994

---

59.927.695 31.266.624

85% 85%

---

---

26.576.630

4.689.994

--

31.266.624

85%

--

--

6.644.157 110.735.958

1.172.498 19.541.640

---

7.816.655 130.277.598

85% 85%

---

---

* . () .

30 31

. , . (.. , ).

- 2007-2013

99

20.12.2007

4: 4.1. 2000-2006 , / , , . , .

2007 2013. (Lead Partner principle) . , .

, / . .

- 2007-2013

100

20.12.2007

4.2.

(2007 2013)

2007-2013 . , . : 1- , , , , , , . 2 , . 3 , , / , , . 4 , . , . - , , .

- 2007-2013

101

20.12.2007

4.3. , . , , .

- 2007-2013

102

20.12.2007

5:

-

2007

2013

5.1. . - . - , . - 20072013 2001 . - 2007-2013

, , , , , / / 32,33 4 . , . 92/43/34 & 79/409/EEC35 6 - , 1 1.1 , , , , ,

32 33

http//ec.europa.eu/environment/eussd ( ) : 10117/06 (15-16 2006) 34 Natura 2000 / 6 . 92/43/, .8 35 Natura 2000 / 6 . 92/43/, .8

- 2007-2013

103

20.12.2007

, . , . of the (SDS), 9 2006, - , , , , 36. - 37 ( ), ( ) ( ). , 18 - , . , 38. . , . .

: 10117/06 (15-16 2006) : 10117/06 (15-16 2006) 38 ( ) , , , 2006 37

36

- 2007-2013

104

20.12.2007

. . , . , . , 3 & 3.1 . , , , .

- 2007-2013

105

20.12.2007

5.2. - , , , , . . 39: , . - , . , . . . ( ) ( , ) ( , ). ( & ) , , , , , &.

39

2006/702/E, , 6/10/2006

- 2007-2013

106

20.12.2007

. 16 . 1083/2006 11 , - 2007-2013 : , . .

- 2007-2013

107

20.12.2007

5.3.

- 2007-2013 () - .

, , . , , . , : 1. ( ) 2. 3. . - , , , , , , . (, ) (- , - ), :

- 2007-2013

108

20.12.2007

.

, , . , . : 1. , 2. . : .

(, ) (, ). .

, . , . , .

, - 2007-2013

- 2007-2013

109

20.12.2007

. , . ( , , ) . , , , -. , - 2007-2013 . , , , . , , , ( ) . , , / / , . , . : ( ) . -,

- 2007-2013

110

20.12.2007

/ , . () . , - , , , . , .

- 2007-2013

111

20.12.2007

5.4. ( 4.1) 3. 3.0. 05/03/2007 4.1 02/05/2007 4.2 18/06/2007. Ex Ante : 1. , 2. 3. ( , ) 4. 5.

, . , , . , . . , . . , ( 1.1). SWOT, ex-ante . , SWOT . , , SWOT. , , (.. ) . SWOT

- 2007-2013

112

20.12.2007

. : SWOT SWOT .

, SWOT . SWOT , SWOT . SWOT (.. ). . ( ) . .3.0 3,50 ( 1 5 ), 4.1 4,02. .

( ) . SWOT . , . 3,41 4,16 . .

- 2007-2013

113

20.12.2007

1:

(1

,

5

)

(ICI)

(ICI) 4,07

1: 3,89 2: 4,00 3: & 4,28

3.89

4,13

ICI

4,16

, . 2000-2006 Interreg IIIA/PHARE . , . .

( , ) . 1080/2006 , 6. , . (), , , ( , , , , .). (1 , 5 ).

- 2007-2013

114

20.12.2007

. 3,42 3.0 3,95 4.1. 3,44 3.0 3,95 4.1. 3,59 3.0 3,86 4.1. . (4.02) , . , - , .

, , 2000-2006. () 1.1 1.3 (.. ), . . . 2 . , ( 3).

- 2007-2013

115

20.12.2007

, . . 2 . , . Interreg IIIA/PHARE , % . , , (). () , , , . .

. ( II . 1828/2006 ). ( ) . . , (.. 07- ) (.. , ). - . , , ( II ).

,

- 2007-2013

116

20.12.2007

, , , . . , , . , ( 47, . 1083/2006 . 5 2007 ) . , Ex-ante , . . . (.. ) (.. , , .). , . , . . .

- 2007-2013

117

20.12.2007

, .

: Ex-Ante . Ex-Ante 2007-2013 1 &

.

4 - 2007-2013 Ex-ante . . 4 . .

2 . .

. 3 . .

- 2007-2013

118

20.12.2007

.

Ex-Ante .

, 4 . & X . , , . 5 . X & , , . , . 6 . X ExAnte , , , . 7 . 8 .

- 2007-2013

119

20.12.2007

.

Ex-Ante .

, , , , , .

9 .

.

10 ,

( ) . v . .

: 11 SWOT .

, 12 13 , , ,

- 2007-2013

120

20.12.2007

.

Ex-Ante . , .

. , , , .

14 . , , , 15 , . .

. . . ,

: 16 .

, .

: 17 .

.

- 2007-2013

121

20.12.2007

.

Ex-Ante .

18

ex-ante . SWOT . , . , 4 Ex-Ante , .

19

20

X

SWOT: 21 . X

22 , 23 , 24

, ex- ante , , .

- 2007-2013

122

20.12.2007

.

Ex-Ante .

- ,

25

, . , ,

26

&X

27

28

. 2 () ,

X

. 1 .

29

X

. 1 .

30

31

82

, 82 ()

32

- 2007-2013

123

20.12.2007

.

Ex-Ante

33

, , X .

34

,

35

36

.

- 2007-2013

124

20.12.2007

5.5. -

(Task Force) 3 - 2007-2013 6 . 1083/2006 . , , , , , , , , , . (2001/42/)

(). I . Ex-ante .

, . , . NATURA 2000. . , , . , .

- 2007-2013

125

20.12.2007

: & , . : 1:

& , & , 2: , , 3: & , . (4) .

. - 2007-2013 6 . (NSEAP) 2005-2014 2007-2013.

- 2007-2013

126

20.12.2007

, 6 . .

, , . . , . (, ) (2001/42/). . , - , . 1 . , , (46%). . , . . , . 2 . , , . .

- 2007-2013

127

20.12.2007

. 3 . , . , . (, ) . , . , ( ) , . .

. , . . . . . . , , .

- 2007-2013

128

20.12.2007

6: 6.1.6.1.1.

&

() . 1083/2006, 1080/2006, 1828/2006 () , . , - : INTERREG . . 65, www.interreg.gr , www.mrrb.government.bg , . , , , , , -

- 2007-2013

129

20.12.2007

,

- 2007-2013

130

20.12.2007

6.1.2.

12: - 2007-2013

- 2007-2013

131

20.12.2007

6.2.

6.2.1.

60 () . 1083/2006. () : . , : , , , , . 16 1 () . No 1080/2006 ( 1 1 . 1080/2006). 3.1: . ,

,

- 2007-2013

132

20.12.2007

,

, , . .

48 3 () . 1083/2006 47 . 90 () . 1083/2006. . . , [ 67 () . 1083/2006]. . 69 () . 1083/2006

- 2007-2013

133

20.12.2007

, .

INTERREG .

6.2.2.

. .

6.2.3.

. , 61 () . 1083/2006, : (i) 78 () . 1083/2006 (ii) : ,

- 2007-2013

134

20.12.2007

(iii) , ,

(iv) , , (v) (vi) . (vii) , 76 3 () . 1083/2006 (viii) (ix) (x) , . , .

- 2007-2013

135

20.12.2007

, 61 () . 1083/2006, , , .

6.2.4.

. , 62 () . 1083/2006, : (i) , (ii) () . 1828/2006 (iii) , 62 () . 1083/2006, , , , (iv) , 31 2008 2015: ( ) 12 30

- 2007-2013

136

20.12.2007

. , 31 2008, 1 2007 30 2008. 1 2015 , , , , , 88 2 , . , , . (v) , 31 2017 , , (vi) 27 36 () . 1828/2006.

. , / . (), ,

- 2007-2013

137

20.12.2007

( ) . .

6.2.5.

- , 62 () . 1083/2006. . . ( 14 2 . 1080/2006).

, , . . : . , . . . 80 () . 1083/2006

- 2007-2013

138

20.12.2007

, . , . , , , , , , .

6.3.

, -

, ( 14, () . 1080/2006). () , . , . , : 1.

:

- 2007-2013

139

20.12.2007

2. . , , 3. . 4. . , , . 5. ( 6.8.2: ) 6. 7. . , , , 8. 90 () . 1083/2006 :

- 2007-2013

140

20.12.2007

9. /. . , 10. 69 , : 11. . , - , . -.

6.4.

, , , 59 ( 1083/2006). , .

- 2007-2013

141

20.12.2007

6.5.

, . : , . .

6.6.

. 71 . 3

71 2 () . 1083/2006, 58-62 . , . , , , ( 59/2007 60/2007, . 2004/17/ 2004/18/ ).

- 2007-2013

142

20.12.2007

6.7.

. . 6.11.2 ( ).

6.8.

6.8.1.

. . , , , , , , .

6.8.2.

1, , .

- 2007-2013

143

20.12.2007

: 1. 2. 3. . . , : , , . , , -. . ( ),

.

- 2007-2013

144

20.12.2007

1: , ,

1

2

3

1: . 2: . 3: : 1) , 2) , 3) . , . 4: : ) , ) , ) . 5: . 6: ( ), .

- 2007-2013

145

20.12.2007

6.9.

, . 19 3 () . 1080/2006, . - . , . , . , . -, - . / , / . , . , , , , , , . , , . , -, . , .

- 2007-2013

146

20.12.2007

6.10.

, ( 20 () . 1080/2006). : (i) , , , . , -, , (ii) (iii)

(iv)

(v) . .

- 2007-2013

147

20.12.2007

6.11.

6.11.1.

, - , , . , - . . - -, . - : i. ii. , .

- 2007-2013

148

20.12.2007

, , , . , . , , 58 () . 1083/2006. . ( 2), o , ( ) , , . . , .

6.11.2.

. . .

- 2007-2013

149

20.12.2007

. . 2:

/

& &

( , )

- 2007-2013

150

20.12.2007

6.12.

6.12.1.

3 . -, , . - , . - . , . , . / , / . , , . , . , , , , , , . , , .

- 2007-2013

151

20.12.2007

, -, , , , () . 1083/2006. , . 65 () . 1083/2006, : , , 48 3 () . 1083/2006 4 67 () . 1083/2006 , , 3 ,

- 2007-2013

152

20.12.2007

6.12.2.

66 2 () . 1083/2006, , ( ) 37 1 . 2007-2013 : . , . . , , .

- 2007-2013

153

20.12.2007

.

6.12.3.

, , , ( 67 1 () . 1083/2006). 2 () . 1828/2006. , .

6.12.3.1.

68 () . 1083/2006, , , , , . 62 1 i) () . 1083/2006. , , . .

- 2007-2013

154

20.12.2007

6.13.

6.13.1.

, , ( 47-49 () . 1083/2006). . , . .

6.13.2.

48 3 () . 1083/2006, - , ( ). . 2007-2013 , 2010. , , , . , / ,

- 2007-2013

155

20.12.2007

. . .

6.13.3.

Ex-Post

49 3 () . 1083/2006, ex-post . expost , , . , . ex-post 31 2015. , .

6.14.

69 () . 1083/2006, - . 2 10 () . 1828/2006. ,

,

- 2007-2013

156

20.12.2007

, . -, - ( , , ), , , . , . 3 () . 1828/2006. ( 46 1 () . 1083/2006). .

6.15.

66 67 () . 1083/2006,

( 2007) , 39, 40, 41 42 () . 1828/2006. , , ,

- 2007-2013

157

20.12.2007

60 () . 1083/2006. , , 71 1 () . 1083/2006 21 () . 1828/2006 . 6 XII () . 1828/2006. (MIS), 3 , . MIS () . .

6.16.

11 () . 1083/2006

, , - ( , , , , , ). : (i)

. (ii) , ,

- 2007-2013

158

20.12.2007

(iii)

, , .

6.17.

16 () . 1083/2006, -

. - , , , , , . , . : (i) . , , ,

- 2007-2013

159

20.12.2007

(ii)

, .

- 2007-2013

160

20.12.2007

- 2007-2013

161

20.12.2007

: A:

149.243

140.546

105.590

111.306

100.775

1.125.422

190.143

333.577

/ 131.010

/ 158.541

/ 266.073

(%) 0-14 15-65 65+ 17,2 69 13,8 18,5 67,8 13,7 23,8 66,6 9,6 19,6 68,7 11,7 19,1 67,4 13,5 18,7 70,6 10,7 18,1 67,8 14,1 0-9 10-19 60+ 9,04 13,38 22,05 7,6 12,76 20,78 9,24 13,68 20,20 8,3 11,77 25,18

: , 2006 & , 2005

- 2007-2013

162

20.12.2007

B:

(2004)

(2004)

/ / /

21,4 21 57,6

9,9 21,7 49,1

8,6 46,4 45

19,4 31,5 49,1

18,2 15 66,8

5,5 26,4 68,1

11,2 30,5 58,3

18,3 36,2 45,5

20,8 21,9 57,3

30,7 20,8 48,5

21,2 23,8 55

5,7 21,3 73

11,6 29,7 58,7

/ / /

28,04* 20,52* 51,43*

6,5 30,6 62,9

23,1 29,4 47,5

2,5 57,1 40,4

3,2 42,3 54,5

1,4 47,6 51

3,3 43,6 53,2

12,6 22,48 64,92

3,3 37,9 58,8

* - : , 2006 & , 2005

- 2007-2013

163

20.12.2007

: (2006)

(2006)

(2006)

10.852,8 11.141 10.335,4 9.051,7 8.891,7 13.759,6 7.990,3 2.053 1.935,7 1.815,7 1.820,8 15.221,7 2.518,3

: Eurostat, 2006

- 2007-2013

164

20.12.2007

: *

138 14 24 55 128 15 238 23 21 14 63

* . /. : , 2004 & 2006

- 2007-2013

165

20.12.2007

E:

(%) 14,50 8,2 8,4 12,4 10,6 / / 12,4 15,9 8,7 17,3 13,6 13,8 9,6 12,2 (2004) (2004)

: , 2004 & , 2004

:

% 29,15 70,85 30,38 69,62 38,58 61,42 35,98 64,02 27,89 72,11 / / 32,18 67,82 33,89 66,02 .* . . . . . . .

: Eurostat *. :

- 2007-2013

166

20.12.2007

: , 2004 & , 2007

: 1 1 1 ---1 -------------------- 2 ---------2 ---------1 ------ 1 1 ---1 ---------------1 2 ------------1 1 1 ------------ 2 ---------1 -------------------

- 2007-2013

167

20.12.2007

H: 2004/2005 --------------------17 ------------2 43

92 112 120 169 3 337

74 97 99 141 2 657

3 1 8 6 127

2 ----------19

13 14 13 19 459

----------------5

---------1 10

: , 2004

- 2007-2013

168

20.12.2007

I: 2007-2013 -, TREK Consulting S.A. , INTERREG . . ( ) ( ). , ( , , .).

. - 2007-2013. , 67 16 . , , , , ( ) ( , ).

- 2007-2013

169

20.12.2007

, .

. , / . , . ,

, , ( ) .

:

Other

3,61%

Chambers / Business Unions

2,41%

NGOs

4,82%

Research / Academic Insitutions

10,84%

Public Equivalents

4,82%

Public Entities

1,20%

Ministries

6,02%

Local / Regional Authorities

66,27%

1-

, / ,

- 2007-2013

170

20.12.2007

, , , . , .

. 2007-2013. , ( ) 1 ( ) 12 ( ). :

Ranking Per Thematic Sector Entrepreneurship/ Competitiveness Environmental protection/ Risk Prevention/Waste management Improving Accessibility (Transport/Telecommunication) Tourism Culture Human Resources Health Innovation/ Research &Technology Education Small-scale Infrastructure Information Society Urban/Rural Development

1 11 26 8 16 16 10 5 9 9 6 4 10

2 8 15 5 8 10 3 8 5 10 5 5 5

3 4 8 2 5 3 8 1 9 5 6 12 5

4 8

5 4 2

6 5 1 6 2 2 4 5 3 4 5 6 3

7 5 2 3 5 5 3 3 5 5 5 3 2

8 3 1 9 4 2 5 4 8 2 4 5

9 4 3 5 1 3 9 7 6

10 2 2 7 3

11 1 1 3 1 6

12 2 1 4 2 3

N/A 9 5 6 6 4 8

4 5 8 4 1 4 6 2 3 6

3 6 3 6 5 7 4 1 3 9

4 6 8 2 6 1 8 3 3 8 3 2 14 5 5

8 8 5 7 10 7

2 3 3

3 6 1

I:

I . 1 12 .

- 2007-2013

171

20.12.2007

.

ENTREPRENEURSHIP/ COMPETITIVENESS 16% ENVIRONMENTAL PROTECTION/ RISK PREVENTION/ WASTE MANAGEMENT 38%

CULTURE 23%

TOURISM 23% 2-

2 , (:1). , / / . . , / . / 16%, . /

- 2007-2013

172

20.12.2007

3 4 .

. . , . , () () / (). , , . , , , . ( II) (435) .

/ / / (/ ) / & /

98 59 54 49 33 32 30 23

- 2007-2013

173

20.12.2007

20 19 12 6 435

II:

, . B: / / . , . , / , , . , 1. , , , , 6 ( 2 , ). , , , 2006 ( ). , .

- 2007-2013

174

20.12.2007

98 100 90 80 70 60 50 40 30 20 10 0Environmental protection/ Risk Prevention/ Waste management Culture Entrepreneurship/ Competitiveness Tourism Improving Accessibility (Transport/ Telecommunication)

59 54 49

33

3 - 5

Small-scale Infrastructure; 12; 8% Health; 19; 13%

Information Society; 6; 4%

Education; 32; 24%

Human Resources; 20; 14% Urban/Rural Development; 23; 16%

Innovation/ Research &Technology; 30; 21%

4 7

- 2007-2013

175

20.12.2007

4, 7 . .

. . , , (, , .). 83 ( ), 435 . , , . , , , , . , III :PARTNERS MATURITY

FULL FULLPROJECTs MATURITY

MEDIUM30 (6,9%) 100 (23%) 30 (6,9%)

INSUFFICIENT15 (3,4%) 10 (2,3%) 10 (2,3%)

140 (32,2%) 60 (13,8%) 40 (9,2%)

MEDIUM INSUFFICIENT

III:

- 2007-2013

176

20.12.2007

III, . , . , , . , , ., . , . , 32,2% . (, , .). ( ) . , 100 , ( ). , .

- 2007-2013

177

20.12.2007

. : / , . / / . , / / . I . , ( ) . . - 2007 2013. , . , , , : / , , : , / , : / & , ,

- 2007-2013

178

20.12.2007

/ , . :

PRIORITIES QUALITY OF LIFE ACCESSIBILITY COMPETITIVENESS & HUMAN RESOURCES

SECTORS B,D,E,G C,L,J F,A,I,K,H

IV- &

- 2007-2013

179

20.12.2007

III: INTERREG IIIA & PHARE - 2000 2006 1 INTERREG IIIA : 2.1:

: : . : 475.000,00

2 - INTERREG IIIA : 3.2: ,

. 92/43/. : : . 1. . 2.

- 2007-2013

180

20.12.2007

2 - INTERREG IIIA 3. 4. 5.

. EQUAL. 6. . . : 154.120,00

3 - INTERREG IIIA : 3.2: ,

: -

- 2007-2013

181

20.12.2007

3 - INTERREG IIIA : , .

,

, .

, , . . : 180.000,00

4 INTERREG IIIA : 3.3: : : . . , .

- 2007-2013

182

20.12.2007

4 INTERREG IIIA : 500.000,00

5 PHARE : / , : : - : , , . : ,

. INTERREG II INTERREG III, . : 1.700.000,00

6 PHARE : - :

- 2007-2013

183

20.12.2007

6 PHARE . , : : (- - ) : - - , - - . : - ( , , & , , - , .) (), - , . - . :

- 2007-2013

184

20.12.2007

6 PHARE - - , , - - ( & , , ,

, - , .) : 3.400.000,00

7 PHARE : - : BG0008.01 (-) - ( ) : : : . 15.000 ( ) - . 367+170 . 384+840 24

2 . PHARE 17 . ,

- 2007-2013

185

20.12.2007

7 PHARE .

PHARE. - - , 17,8 .

7 . 2x1,75 . . 80 ./. , , , , .

. 228 . 112 . . : 26.000.000,00

8 PHARE : - : BG0008.02

: : PHARE 150 . 550 . - ( - ). ( Phare 1998)

- 2007-2013

186

20.12.2007

8 PHARE .

INTERREG III, (400 .) INTERREG III. 98 . , 1998 / . , 13 ., , , . 80 ./ 50 ./ . , , , , , . ,

, . , . , 1 . . :

- 2007-2013

187

20.12.2007

8 PHARE 1 . , , ,

2,5 . ( : 10.000 ) 0,5 . . , . : 4.000.000,00

9 PHARE : / : / - : : , , /, ,

- . 2000/60/ , -

.

- 2007-2013

188

20.12.2007

9 PHARE : ,

: / . : 2.200.000,00

10 PHARE : - / : -

:

: Phare , , , :

- 2007-2013

189

20.12.2007

10 PHARE

/ . . , , , - . () , , / , : / / , / , . , ( ) : 400.000,00

- 2007-2013

190

20.12.2007

Documents

Episimo Keimeno Ellada-Boulgaria El