1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

Bakhtiar Akhmedkhanov

29

30

31

32

33

34

35

36

37

38

38

37

36

35

34

33

32

31

30

29

28

27

26

25

Hace un par de aos, en el sitio web de Wikile-

aks, se publicaron unos cables que haban sido en-

viados a Washington desde Malabo, la capital de

Guinea Ecuatorial. El ex-Encargado de Negocios

de la embajada de EEUU en este pas, Anton K.

Smith echa por tierra la imagen siniestra del pas,

creada por algunos periodistas y ONGs. Quienes

nunca han visitado Guinea Ecuatorial, comparan

al pas con Uganda en tiempos del dictador canbal

de Idi Amn, o con el Iraq de Saddam Hussein.

Pero, como inform el diplomtico, la situacin no

es tan terrible como la pintan, incluso en materia

de derechos humanos.

Muchas agencias internacionales, - dice en

uno de los cables, - colocan a Guinea Ecuatorial

en los peores lugares en prcticamente todos los

indicadores. Sin embargo, nos parece que, estando

en el lugar, la situacin es mucho mejor de lo que

se intenta mostrar. La hostilidad hacia este pas es

articialmente alentada por parte de la dispora

y algunos espaoles que an mantienen intereses

neocoloniales en frica. Un segmento importante

de la prensa espaola no deja pasar ninguna infor-

macin positiva sobre Guinea Ecuatorial y diaria-

mente se esmeran en dar una imagen distorsionada

de lo que ocurre en el pas.

Los motivos de cabreo por su ex colonia de estos

algunos espaoles es fcil de comprender. Han

perdido buenas oportunidades de negocio por falta

de visin y simplemente por ser incompetentes. Al

otorgarle la independencia a Guinea Ecuatorial,

Espaa pretenda deshacerse de la carga nanciera

que implicaba una poblacin empobrecida de su ex

colonia. Los espaoles no tenan ni idea de las rique-

zas que se escondan en el subsuelo de Guinea Ecu-

atorial. Fueron los los estadounidenses los que en

contraron petrleo en Guinea Ecuatorial en canti-

dades tales, que los expertos no dudaron en llamar

al pas el segundo Kuwait. Es la razn porque

algunos espaoles se sienten bastante dolidos

por los xitos econmicos de Guinea Ecuatorial.

Es ms difcil de entender la lgica de los de-

fensores de DDHH y periodistas de algunos medios

que sin visitar al pas se atreven de pronunciar unos

dictamenes contra los hechos que desconecen y por

lo tanto estn desinformando a sus lectores. Irina

menciona en su artculo a la famosa periodista de

CNN, Christiane Amanpour. No es el peor ejemplo.

Pero hasta esta buena profesional en su entrevista

al presidente Obiang segua insistiendo en un dato

completamente absurdo que un guineo ecuatoriano

medio malvive con dos dlares al da.

24

Hace poco, El Comercio public un reportaje por Irina Baranovs-

kaya, una joven rusa que viaja por primera vez a Guinea Ecuatorial, un

pas de Africa Central casi desconocido para la mayora de nuestros

lectores. Lo poco que conocamos sobre Guinea Ecuatorial, lo con-

ocamos de los informes de los ONGs que pintaban una situacin de-

sastrosa en todos los trminos en este pas africano.

Francamente fui sorprendido por la abismante diferencia entre lo que nos con-

t esta muchacha y los reportes de los defensores de DDHH. Claro, puede ser que

haya sido un poco ingenua, pero la verdad, contada en palabras simples, siempre

parece ser ingenua. An ms interesante result ser que las observaciones puede

ser un poco superciales de esta joven tienen un enorme parecido con lo expre-

sado por no tan ingenuos diplomticos estadounidenses.

23

22

21

20

19

18

17

16

15

14

13

12

11

10

9Quin vive bien en Malabo?

8

7L

a historia de la transformacin ver-

tiginosa de Guinea Ecuatorial en

la perla de frica Central comen-

z hace unos diez aos con la extraccin de

petrleo en las aguas territoriales de este pas

africano. Las grandes cantidades de petrleo

fueron encontradas en esta zona en 1986. Pero

su produccin industrial ha comenzado solo a

nales de los aos 90. En 2009 las reservas pro-

badas de petrleo eran de 1,1 mil millones de

barriles, aunque algunas fuentes hablan sobre

una cantidad mucho ms impresionante - has-

ta el 10 por ciento de las reservas mundiales de

hidrocarburos.

Antes del boom de petrleo esta antigua co-

lonia espaola viva debido principalmente a

las exportaciones de cacao en grano. En aquel

entonces poca gente en Europa o Amrica saba

de la existencia de Guinea Ecuatorial pero el

chocolate producido de su cacao fue de agrado

de muchos europeos y americanos.

En la poca colonial el pas careca de in-

fraestructuras y fue subdesarrollado hasta en

comparacin con sus vecinos africanos. Ahora

cuando ves las autopistas que pueden ser com-

paradas con las de Alemania, modernos puer-

tos y aeropuertos es difcil creer en esto. Hoy

es muy fcil llegar a Guinea Ecuatorial de cu-

alquier parte del mundo. Las lneas areas de

varias capitales europeas y africanas vuelan a

diario a Malabo. Hay comunicacin directa con

los Estados Unidos. Modernos hoteles de lujo en

Malabo y Bata, capital econmica de la regin

continental, estn llenos de huspedes que vi-

enen a Guinea Ecuatorial de todo el mundo.

Es evidente que los cambios en Guinea Ecu-

atorial no son de agrado para todo el mundo.

Los innumerables intentos fallidos de golpes

de estado contra este pasponen en evidencia lo

dicho anteriormente. Una de las ms conocidas

fue intentona golpista de 2004 en cuya materi-

alizacin haba tomado parte Mark Thatcher,

el hijo de la famosa dama de hierro britni-

ca. Por su participacin en la accin golpista el

hijo de la ex primera ministra de Gran Breta-

a fue condenado a cinco aos de la crcel en

Sudfrica.

Los preparativos golpistas siempre se acom-

paaban de unas campaas de acoso y desa-

creditacin de Guinea Ecuatorial y sus lderes

en los medios de comunicacin occidentales

y en especial en algunos peridicos espaoles

que por lo visto siguen soando con lo que les

parece ser el pasado glorioso colonial de la

ex metrpoli de medio mundo en sus tiempos

muy remotos. Digan lo que digan los propa-

gandistas anti ecuatoguineanos la situacin

econmica y poltica en Guinea Ecuatorial est

progresando ao tras ao y ahora en algunos

aspectos es mejor que en Espaa segn testi-

monios de muchos espaoles que viven en Ma-

labo y Bata. Basta decir que el PIB de Guinea

Ecuatorial se multiplic por diez, y es hoy de

30.000 dlares en trminos de renta per cpita.

Es decir es el mismo que de Espaa.

Los periodistas rusos no han estado en

Guinea Ecuatorial a lo largo de veinte aos.

Presentamos sus testimonios.

6

5

4

3

2

1

La revista se publica con el apoyo del Cnsul Honorfico de la Federacin

Rusa en la Repblica de Guinea Ecuatorial el Excmo. Seor Vladimir Evdokimov