ERSATZTEILKATALOG - Guzzitek...GRISO GU118 - Griso S.E. 1200 8V 2015 Vorsatzcode Fahrgestell: ZGULSG01 Vorsatzcode Motor: 24.09.2014 Seite 4 / 76 Fertige Produkte Code Gültigkeit

GRISO GU118

ERSATZTEILKATALOG

Griso S.E. 1200 8V 2015

Vorsatzcode Fahrgestell: ZGULSG01Vorsatzcode Motor:

GRISOGU118 - Griso S.E. 1200 8V 2015


24.09.2014 Seite 2 / 76

Inhaltsverzeichnis

Fertige Produkte.............................................................................................................................................................................4

Alphanumerisches Verzeichnis.......................................................................................................................................................5

RAHMEN....................................................................................................................................................................................... 10

Tafel 33.01 - Rahmen............................................................................................................................................................. 10

Tafel 33.02 - Seitenständer.....................................................................................................................................................11

Tafel 33.03 - Fussrasten I....................................................................................................................................................... 12

Tafel 33.04 - Fussrasten II...................................................................................................................................................... 13

Tafel 33.05 - Schalthebel........................................................................................................................................................ 14

Tafel 33.06 - Lenkung............................................................................................................................................................. 15

Tafel 33.07 - Vorderradgabel.................................................................................................................................................. 16

Tafel 33.08 - Schwinge............................................................................................................................................................17

Tafel 33.09 - Getriebe kpl.......................................................................................................................................................18

Tafel 33.10 - Getriebe kpl.-Häuse...........................................................................................................................................19

Tafel 33.11 - Getriebe kpl.-Teilerradsatz................................................................................................................................ 20

Tafel 33.12 - Pleuelstange und Stoßdämpfer......................................................................................................................... 21

Tafel 33.13 - Kraftstofftank.....................................................................................................................................................22

Tafel 33.14 - Frontaufbau - Leitblech.....................................................................................................................................23

Tafel 33.15 - Vorderes Schutzblech........................................................................................................................................ 24

Tafel 33.16 - Sitz..................................................................................................................................................................... 25

Tafel 33.17 - R.Kar. - Sch.bl.................................................................................................................................................... 26

Tafel 33.18 - R.Kar. - R.verkl................................................................................................................................................... 27

Tafel 33.19 - Instrumententafel..............................................................................................................................................28

Tafel 33.20 - Lenkstange - Schaltungen..................................................................................................................................29

Tafel 33.21 - Vorderradbremspumpe..................................................................................................................................... 30

Tafel 33.22 - Kupplung schalt. kpl.......................................................................................................................................... 31

Tafel 33.23 - Ölkühler............................................................................................................................................................. 32

Tafel 33.24 - Anlage Blow-by..................................................................................................................................................33

Tafel 33.25 - Einspeisung........................................................................................................................................................34

Tafel 33.26 - Filtergehäuse..................................................................................................................................................... 35

Tafel 33.27 - Auslassgruppe....................................................................................................................................................36

Tafel 33.28 - Benzinpumpe int............................................................................................................................................... 38

Tafel 33.30 - Vorderradbremszange....................................................................................................................................... 39

Tafel 33.32 - Hinterradbremspumpe...................................................................................................................................... 40

Tafel 33.33 - Hinterradbremszange........................................................................................................................................ 42

Tafel 33.34 - Frontscheinwerfer/Hupe................................................................................................................................... 43

Tafel 33.35 - Rücklicht............................................................................................................................................................ 44

Tafel 33.36 - Elektrische anlage I........................................................................................................................................... 45

Tafel 33.37 - Elektrische anlage II.......................................................................................................................................... 47

Tafel 33.38 - Bausatz Schlösser.............................................................................................................................................. 48

Tafel 33.39 - Aufkleber-Deko..................................................................................................................................................49

Tafel 33.64 - SE Vorderrad......................................................................................................................................................51

Tafel 33.65 - SE Hinterrad...................................................................................................................................................... 52

MOTOR......................................................................................................................................................................................... 53



24.09.2014 Seite 3 / 76

Tafel 34.40 - Gehäuse I.......................................................................................................................................................... 53

Tafel 34.41 - Gehäuse II......................................................................................................................................................... 55

Tafel 34.42 - Zylinderkopf - ventile........................................................................................................................................ 56

Tafel 34.43 - Kopfdeckel......................................................................................................................................................... 57

Tafel 34.46 - Kurbelwelle - Zylinder....................................................................................................................................... 58

Tafel 34.47 - Steuer................................................................................................................................................................ 60

Tafel 34.48 - Schmierung........................................................................................................................................................61

Tafel 34.49 - Ölpumpe............................................................................................................................................................62

Tafel 34.50 - Ölfilter................................................................................................................................................................63

Tafel 34.51 - Kupplung............................................................................................................................................................64

Tafel 34.52 - Getriebegehäuse............................................................................................................................................... 65

Tafel 34.53 - Schaltgabel........................................................................................................................................................ 66

Tafel 34.54 - Hauptwelle........................................................................................................................................................ 67

Tafel 34.55 - Festrad...............................................................................................................................................................68

Tafel 34.56 - Kupplungwelle................................................................................................................................................... 69

Tafel 34.57 - Stromgenerator................................................................................................................................................. 70

Tafel 34.58 - Startermotor......................................................................................................................................................71

Tafel 34.59 - Klappenkörper................................................................................................................................................... 72

Tafel 34.60 - Recht Zylindersteuer II...................................................................................................................................... 73

Tafel 34.61 - Links Zylindersteuer II....................................................................................................................................... 75



24.09.2014 Seite 4 / 76

Fertige Produkte

Code GültigkeitGU9032440AUF00GU9032440AUF03GU9032440EUF00GU9032440EUF03GU9032440GBF00GU9032440GBF03



24.09.2014 Seite 5 / 76

Code Nr. der Tafel Pos.013763 34.48 8015792 34.60 5015792 34.61 5118737 34.48 5

1A000425 34.60 271A000425 34.61 27

224566 34.50 8237553 34.49 7244585 34.61 33285846 34.42 8292022 33.34 5292022 33.35 9292723 33.34 4

2A000270 34.40 282B000182 33.64 22B000183 33.65 22B000892 33.23 1

2H000500000YN1 33.14 12H000501000YN1 33.14 102H000502000YN1 33.18 1

2H000503 33.39 192H000504 33.39 222H000505 33.39 232H000506 33.39 252H000507 33.39 172H000508 33.39 122H000509 33.39 82H000510 33.16 12L0003775 34.40 27

411209 34.40 2414835 34.49 9414837 34.60 17414837 34.61 17434947 34.48 6436438 34.42 6487444 34.60 23487444 34.61 23560110 34.40 4581957 34.48 12621914 34.50 14639542 33.02 15639687 33.36 16640598 33.34 3640912 33.36 13641541 34.48 16825597 34.41 4825597 34.42 11825597 34.46 11825694 34.60 22827018 34.42 10829122 34.50 2829232 34.47 13829486 34.49 5829661 34.49 6833520 34.61 22842360 34.60 6842360 34.61 6849131 34.46 18849866 34.46 23872695 34.42 3872696 34.42 4872740 34.43 14872741 34.43 11872742 34.43 7872759 34.60 4872759 34.61 4873626 34.43 9

Code Nr. der Tafel Pos.873654 34.43 13873667 34.46 2873689 34.46 20873690 34.46 21873861 34.59 14873879 34.59 7873904 34.59 1873906 34.49 14873928 34.47 8874126 34.42 9874127 34.42 5874223 34.48 3874238 34.48 18874280 34.47 18874281 34.47 11874286 34.46 7874287 34.46 4874288 34.46 5874289 34.46 6874293 34.46 15874482 34.49 8874567 34.46 8874601 34.60 26874601 34.61 26874621 34.46 12874622 34.46 12874646 34.48 7874650 34.49 1874655 34.48 11874655 34.50 12874669 34.48 4874680 34.48 1874716 34.48 14874799 34.47 15874801 34.49 10874980 34.40 16875243 34.46 19875244 34.46 19876486 34.50 7877101 34.49 11

8783390001 34.46 178783390002 34.46 178783390003 34.46 17

878574 34.60 1878574 34.61 1878868 34.60 32878868 34.61 32879707 34.60 11879707 34.61 11879869 34.52 5

8798774 34.59 38798784 34.59 8879916 34.60 10879916 34.61 10879936 34.60 19879936 34.61 19879937 34.60 20879937 34.61 20879938 34.60 18879938 34.61 18879975 34.43 3879987 34.43 8880123 34.43 10880124 34.43 1880127 34.43 15

8803984 34.40 1880965 34.60 28

Code Nr. der Tafel Pos.880965 34.61 28883045 33.09 7883046 33.09 2883067 33.39 24883092 33.25 6883093 33.25 7883340 33.19 1883417 33.34 27883462 33.34 23883463 33.34 22883493 34.43 4883619 33.39 7883627 33.19 10883688 33.64 8883768 33.19 15883851 33.28 5883932 33.39 11884033 33.32 24884084 33.36 1884095 33.03 3884096 33.03 5884097 33.03 8884098 33.03 11884163 33.64 1884164 33.65 1886141 33.39 4887044 34.47 14887082 33.65 8887083 33.65 9887084 33.64 6887423 33.25 1887423 33.28 1887465 33.13 4887465 33.38 2887959 33.39 21887960 33.39 20887961 33.39 15887962 33.39 16887963 33.39 1887964 33.39 19887965 33.39 22887966 33.39 23887967 33.39 25887968 33.39 17887969 33.39 12887970 33.39 8887971 33.39 18

88797200YE3 33.13 188797200YR2 33.13 188797300YN1 33.14 188797400YN1 33.14 1088797500YN1 33.18 1

887976 33.16 1969323 34.48 10969323 34.50 13976023 34.51 1976053 34.51 2976311 34.46 12976312 34.46 9976330 34.47 1976331 34.47 4976334 34.47 9976337 34.60 31976337 34.61 31976338 34.60 30976338 34.61 30976341 34.60 29



24.09.2014 Seite 6 / 76

Code Nr. der Tafel Pos.976341 34.61 29976342 34.46 22976350 34.60 25976350 34.61 25976351 34.56 1976355 34.47 6976376 33.27 3976381 34.47 2976453 34.52 1976478 34.41 9976481 34.51 7976484 34.51 8976488 34.47 3976494 34.59 16976495 34.59 17976498 34.59 5976532 34.56 4976533 34.56 3976534 34.59 6976535 34.51 5976538 34.47 10976556 33.36 26976559 34.43 12976560 34.43 6976563 34.51 9976564 34.51 10976570 33.09 1976581 33.11 1976589 34.60 8976589 34.61 8976591 34.43 2976593 34.51 12976594 34.51 12976595 34.51 12976596 34.51 12976614 33.13 3976631 34.41 1976649 34.47 17976665 34.47 16976674 34.60 24976674 34.61 24976680 34.48 15976681 34.48 17976696 34.51 14976703 34.40 12976899 34.46 10976934 34.52 17977041 33.32 14977050 33.01 16977052 33.04 1977053 33.04 6977056 33.65 5977062 33.13 17977065 33.02 6977067 33.02 1977350 33.01 1977769 33.37 11977772 33.37 11977773 33.37 11977795 33.35 10977918 33.38 5978159 33.07 2978160 33.07 1978204 33.20 1978242 33.27 16978301 33.65 15978311 33.34 1

Code Nr. der Tafel Pos.978350 33.08 1978364 33.33 10978392 33.10 17978396 33.27 1978397 33.27 2978400 33.21 6978407 33.37 1978414 33.33 1978434 33.32 1978455 33.07 19978456 33.07 18978464 33.30 1978465 33.30 2978466 33.30 4978487 33.07 3978497 33.64 10978498 33.64 13978516 33.64 5978606 33.21 1978607 33.22 1978739 33.22 10978739 34.51 3978743 33.20 16978744 33.20 17978745 33.25 3978765 33.24 16978767 33.24 1978781 33.24 17978810 33.64 7978810 33.65 10978811 33.64 15978811 33.65 11978882 33.39 6978885 33.27 11981007 34.46 13981008 34.46 1981009 34.46 3981010 34.59 2981011 34.59 20981012 33.07 23981013 33.07 21981046 33.22 2981050 33.21 2981142 33.27 29981143 33.27 28981149 33.34 2981160 33.19 19

AP8101586 33.24 19AP8101595 33.26 19AP8101595 33.32 5AP8101595 34.52 15AP8101744 33.64 14AP8101744 33.65 14AP8101861 33.03 10AP8101890 33.32 28AP8102375 33.01 13AP8102375 33.14 9AP8102375 33.17 2AP8102375 33.18 3AP8102375 33.37 14AP8102502 33.16 10AP8102520 33.24 14AP8102523 33.16 9AP8102524 33.02 9AP8102764 33.24 15AP8102765 33.24 11AP8102913 33.16 3

Code Nr. der Tafel Pos.AP8104329 33.26 2AP8104666 33.13 16AP8104921 33.20 20AP8104922 33.20 18AP8106713 33.22 1AP8110066 33.12 5AP8110068 33.12 6AP8110077 33.06 8AP8112811 33.37 4AP8112996 33.32 27AP8113004 33.22 9AP8113004 33.33 6AP8113070 33.30 5AP8113070 33.33 9AP8113081 33.32 16AP8113082 33.32 17AP8113288 33.32 3AP8113993 33.21 5AP8113993 33.22 4AP8113995 33.21 3AP8113997 33.22 5AP8113998 33.22 6AP8117200 34.58 5AP8118492 33.20 14AP8118502 33.20 13AP8118503 33.20 15AP8118579 33.20 7AP8118659 33.22 2AP8120030 33.23 7AP8120030 33.24 3AP8120030 33.26 21AP8120030 33.36 5AP8120178 33.32 13AP8120428 33.04 18AP8120485 33.11 7AP8120593 33.26 4AP8120594 33.22 13AP8120675 33.34 13AP8120876 33.26 20AP8120912 33.05 3AP8120912 33.32 20AP8120952 34.52 16AP8120965 33.13 14AP8121014 33.02 7AP8121032 33.23 5AP8121032 34.58 7AP8121075 33.13 9AP8121098 33.11 6AP8121133 33.03 9AP8121155 33.12 10AP8121207 33.06 4AP8121218 33.09 4AP8121221 33.05 2AP8121221 33.32 19AP8121223 33.05 6AP8121346 33.06 9AP8121475 33.36 29AP8121513 33.27 26AP8121520 33.20 10AP8121567 33.03 1AP8121607 33.02 12AP8121773 33.27 20AP8121795 33.02 4AP8121795 33.19 6AP8121805 33.04 3AP8121811 33.23 16AP8121882 33.02 20



24.09.2014 Seite 7 / 76



Code Nr. der Tafel Pos.AP8221145 33.32 11AP8221160 33.01 6AP8221197 33.02 8AP8221242 33.19 3AP8221270 33.26 12AP8221277 33.03 6AP8221307 33.01 9AP8224164 33.17 15AP8224462 33.37 7

B013037 34.51 13B0133785001 34.46 14B0133785002 34.46 14B0133785003 34.46 14

B013479 34.60 14B013479 34.61 14B013517 34.42 7B013552 34.60 21B013552 34.61 21

B0136034 34.60 9B0136034 34.61 9B0136054 34.60 12B0136054 34.61 12B013661 34.60 16B013661 34.61 16B013807 34.42 2B013808 34.42 1B014576 34.60 7B014576 34.61 7B015124 34.46 25B015126 34.46 26B016785 34.60 2B016785 34.61 2B017026 34.61 3B017029 34.60 3B043864 33.13 5B045021 33.20 21

B0630111 34.51 12B063012 34.51 12B063025 34.52 11B063271 34.40 18B063274 34.50 6B063428 34.50 1B063850 34.40 20B063861 34.40 17B063898 34.40 19B063905 34.53 13B063934 34.50 9B063942 34.50 10B063956 34.53 14B064018 34.48 9B064018 34.50 11B064112 34.53 10B064113 34.53 11B064260 33.39 3B064261 33.39 2

CM074706 34.59 4CM2270014 33.36 2

GU00823923140 33.02 18GU00823950050 33.32 6GU00823955080 33.24 12

GU01106090 33.28 4GU01108490 33.28 3GU01154230 33.24 10GU01154230 34.48 2GU01161331 33.24 9GU01161331 34.48 13GU01528930 33.10 13



24.09.2014 Seite 8 / 76

Code Nr. der Tafel Pos.GU01528930 33.10 8GU01528930 34.40 23GU01528930 34.52 9GU01603480 33.20 12GU01609630 33.20 19GU01612190 33.64 11GU01654630 33.30 3GU01659130 33.30 6GU01659131 33.30 7GU01721600 33.36 20GU01722700 33.36 22GU01722701 33.36 22GU01722702 33.36 22GU01722703 33.36 22GU01722704 33.36 22GU01722705 33.36 22GU01753440 33.34 26GU03013800 33.26 14GU03013800 33.27 7GU03013800 34.49 12GU03013800 34.58 9GU03270300 34.58 3GU03469201 34.58 8GU03604845 33.22 3GU03609600 33.20 19GU03749845 33.21 9GU05001630 34.41 8GU05002130 34.41 3GU05107430 33.28 2GU05128230 33.27 15GU05135930 33.25 4GU05204930 34.52 8GU05206530 33.10 12GU05210631 34.54 1GU05211331 34.54 10GU05211431 34.54 7GU05212031 34.54 4GU05212631 34.54 9GU05213631 34.55 1GU05214031 34.55 7GU05214231 34.55 3GU05214431 34.55 12GU05214630 34.54 5GU05214630 34.55 5GU05214731 34.55 9GU05215031 34.55 10GU05215631 34.54 2GU05220531 34.55 11GU05230531 34.53 18GU05230831 34.53 21GU05232431 34.53 19GU05232631 34.53 20GU05234230 34.53 12GU05234431 34.53 1GU05234631 34.53 2GU05235531 34.53 3GU05236231 34.53 7GU05238131 34.53 15GU05238231 34.53 8GU05238431 34.53 9GU05239330 34.53 17GU05256930 33.05 10GU05326330 33.09 6GU05351230 33.10 2GU05352430 33.11 2GU05358030 33.10 6GU05358130 33.10 5

Code Nr. der Tafel Pos.GU05358230 33.10 7GU05358330 33.10 1GU05358530 33.10 15GU05358630 33.10 16GU05425530 33.01 4GU05446431 33.04 12GU05466830 33.16 7GU05466830 33.38 4GU05547030 33.08 6GU05547130 33.08 5GU05547930 33.08 8GU05548030 33.08 3GU05560330 33.12 3GU05562030 33.12 7GU05562430 33.12 14GU05603331 33.20 11GU05606630 33.22 12GU05611430 33.64 9GU05632730 33.65 3GU05635730 33.65 6GU05638130 33.11 9GU05654630 33.33 3GU05658431 33.06 13GU05659030 33.33 5GU05659130 33.33 4GU05661130 33.21 4GU05663530 33.32 7GU05666030 33.32 9GU05701430 34.57 7GU05702530 34.57 6GU05704531 33.37 2GU05712431 34.57 1GU05716730 33.36 9GU05729230 33.36 3GU05730730 34.58 1GU05733330 34.58 4GU05781630 33.07 25GU05900130 33.39 14GU05944530 33.39 13GU05944930 33.39 10GU06100200 33.13 1GU06102300 33.13 2GU06107100 33.13 7GU06113300 33.26 3GU06113700 33.26 7GU06114000 33.26 1GU06114200 33.26 6GU06121900 33.27 12GU06123401 33.27 10GU06123500 33.27 9GU06126900 33.27 14GU06159300 33.24 8GU06164630 33.24 6GU06250900 33.05 1GU06257800 33.05 9GU06409800 33.01 14GU06412300 33.24 2GU06418600 33.17 6GU06431700 33.02 3GU06431900 33.02 2GU06434300 33.15 1

GU0643430000YN1 33.15 1GU06438600 33.17 10GU06438700 33.17 1GU06439200 33.17 16GU06443500 33.04 14GU06445900 33.04 7




24.09.2014 Seite 9 / 76

Code Nr. der Tafel Pos.GU14615901 33.34 7GU14615901 34.40 8GU14616150 33.64 12GU14616150 33.65 13GU17661052 33.32 8GU18144350 34.49 4GU18144350 34.52 7GU19002020 34.52 14GU19149800 33.23 13GU19152200 34.50 3GU19207220 34.52 10GU19659500 33.32 2GU25656100 33.21 8GU25656100 33.30 8GU28576591 33.01 12GU28576591 33.24 7GU28742562 33.37 5GU29722760 33.36 22GU29729461 33.36 25GU30027931 33.26 11GU30103730 33.13 13GU30158900 34.49 3GU30217900 33.01 3GU30441005 33.03 4GU30611460 33.65 7GU30714201 34.57 9GU30716500 33.36 8GU30729330 33.26 10GU30944300 33.39 5GU31003766 33.10 9GU31003766 34.40 22GU31003766 34.52 13GU31159050 34.49 2GU32474710 33.35 7GU32602860 33.20 8GU32727010 33.27 13GU32748010 33.37 3GU49609601 33.36 28GU49609601 33.37 17

GU4FAN000030 34.57 10GU61270300 34.40 14GU90271014 34.53 16GU90271022 34.53 4GU90271030 34.54 8GU90271030 34.55 8GU90271230 34.54 6GU90271230 34.55 6GU90273026 33.11 8GU90274002 33.19 12GU90353014 34.53 22GU90401424 34.52 12GU90404558 33.11 3GU90405367 34.40 15GU90408511 33.10 10GU90412237 34.41 2GU90412541 34.55 14GU90706061 33.64 16GU90706061 33.65 12GU90706141 33.36 21GU90706178 34.40 29GU90706203 34.40 11GU90718120 33.10 3GU91120507 33.35 6GU91120606 34.41 7GU91120620 33.27 8GU91180711 33.23 6GU91180823 34.57 2


Code Nr. der Tafel Pos.GU98084314 34.50 5GU98084425 34.40 13GU98210616 33.19 5GU98230510 34.43 5GU98230512 33.23 15GU98230612 34.51 6GU98230619 33.34 14GU98230850 34.57 11GU98250835 33.17 4GU98350210 33.04 13GU98350210 33.32 29GU98350310 34.46 24GU98350310 34.59 11GU98350315 34.47 5GU98350416 33.34 24GU98370412 33.04 17GU98370412 33.21 10GU98370609 33.27 25GU98370609 34.58 6GU98370616 34.52 4GU98370619 33.35 14GU98370625 33.16 4GU98370625 34.59 9GU98610335 33.34 11GU98612220 33.02 16GU98620445 34.57 3GU98620455 34.41 10GU98620560 34.57 4GU98622214 34.60 15GU98622214 34.61 15GU98680222 33.17 11GU98680222 33.25 5GU98680222 33.35 4GU98680340 33.13 6GU98680340 33.20 9GU98680445 33.27 17GU98680450 33.10 11GU98682125 33.36 10GU98682212 33.36 23GU98682212 34.59 15GU98682215 33.37 16GU98682316 33.02 5GU98682316 33.05 4GU98682316 33.32 21GU98682316 34.41 6GU98682320 33.05 12GU98682325 33.08 9GU98682330 34.40 24GU98682330 34.41 11GU98682650 33.01 2GU98683520 33.36 31GU98690335 33.34 17GU98690440 33.23 10GU98690540 33.23 12GU98700430 33.04 5GU98700430 33.06 11GU98700430 33.20 3GU98700430 33.34 6GU98700475 33.04 2GU98700530 33.04 15GU98710215 33.04 8GU99210406 33.10 14



24.09.2014 Seite 10 / 76

Einheit RAHMENCode 33.01

Beschreibung RahmenInspektion 1

Pos. Code Beschreibung Menge Varianten

1 977350 Rahmen kpl.schwarz, glänzend 12 GU98682650 TCEI Schraube M12x50 23 GU30217900 Ausgleichscheibe 13x18x1,7 24 GU05425530 Rechts Platte 15 AP8152288 TE Schr. m. Flansch 26 AP8221160 Bolzen M12 17 GU95008313 Ausgleichscheibe 13x24x2,5 48 AP8150432 Selbstsperr.mut Unt. M12* 29 AP8221307 Bolzen M12 110 AP8220238 Gummi 211 AP8220162 Gummi 412 GU28576591 Klammer M6 813 AP8102375 Klammer m5 814 GU06409800 Dichtung 315 GU06461300 Schutzabdeckung 116 977050 Deko schutz 2



24.09.2014 Seite 11 / 76


Beschreibung SeitenständerInspektion 1


1 977067 Seitenständer 12 GU06431900 Hebel 13 GU06431700 Dichtung 14 AP8121795 T-Buchse 25 GU98682316 TCEI Schraube M6x16 26 977065 Hauptständer platte 17 AP8121014 Schraubenfeder * 18 AP8221197 Hauptständer Schraubenfeder 19 AP8102524 Schutz f. Ständerfeder 110 AP8152473 TE Schr. m. Flansch 111 AP8152287 TE Schr. m. Flansch M8x25 212 AP8121607 Ständerschraube 113 AP8150292 Gebogene Sprengscheibe * 114 AP8152001 Mutter unten M10x1,25 115 639542 Seitenständerschalter 116 GU98612220 TCEI Schraube 217 AP8152306 Selbstsperrende Mutter m5 118 GU00823923140 Thermische Hülle 119 GU06765500 Kabelführung 120 AP8121882 Kabelführungs 1



24.09.2014 Seite 12 / 76


Beschreibung Fussrasten IInspektion 1


1 AP8121567 Bolzen 42 AP8152409 Sperring 43 884095 Fussrasten r. 14 GU30441005 Stift 25 884096 Fussrasten l. 16 AP8221277 Rückholfeder 27 AP8134451 Fixierplatte 48 884097 Soziusraste rechts 19 AP8121133 Schraubenfederkompr. 210 AP8101861 Kugel D6,35 211 884098 Soziusraste links 1



24.09.2014 Seite 13 / 76


Beschreibung Fussrasten IIInspektion 1


1 977052 Rechts Platte 12 GU98700475 Zylinderschraube M8x75 43 AP8121805 Distanzscheibe 8,2x14x49,5 44 AP8152300 Selbstsperrende Mutter M8 65 GU98700430 Zylinderschraube M8x30 46 977053 Links Platte 17 GU06445900 Rechter schutz 18 GU98710215 TCCCE Schraube 49 GU06445901 Linker schutz 110 GU06446000 Halter linke Soziusfußr. 111 GU06447501 Linker schutz 112 GU05446431 Ring 213 GU98350210 TBEI Schraube 614 GU06443500 Halter rechte Fußraste 115 GU98700530 Zylinderschraube M10x30 416 GU06447500 Rechter schutz 117 GU98370412 TBEI Schraube M4x12 418 AP8120428 Kabelführungs 1



24.09.2014 Seite 14 / 76


Beschreibung SchalthebelInspektion 1


1 GU06250900 Schalthebel 12 AP8121221 Stift Bremshebel 13 AP8120912 Gummi für Hebel 14 GU98682316 TCEI Schraube M6x16 15 AP8150462 Seegerring d9 16 AP8121223 Stift Hinterradbremsheb. 17 AP8144007 O-Ring 11,11x1,78 28 GU95008210 Ausgleichscheibe 10,2X18X2 19 GU06257800 Spannstange f.Getriebe,Kpl. 110 GU05256930 Umlenkhebel 111 GU92630707 Mutter 212 GU98682320 TCEI Schraube M6x20 1



24.09.2014 Seite 15 / 76


Beschreibung LenkungInspektion 1


1 GU06493100 Ob. Gabelplatte 12 GU06494000 Fuß mit Rohr 13 AP8123643 Gegenmutter 14 AP8121207 Sicherheitspl. Lenkung 15 AP8123642 Nutmutter 16 AP8123644 Staubschutzring 17 AP8123641 Staubschutzring 28 AP8110077 Axialkugellager 29 AP8121346 Fixierbuchse ob. Platte 110 AP8152384 Scheibe Lenkkopf 111 GU98700430 Zylinderschraube M8x30 812 AP8221036 Buchse 5,3x8x7,1 213 GU05658431 Fixierplatte Bremsschlauch 114 AP8152298 TBEI Schraube m.Flansch M5x16 2



24.09.2014 Seite 16 / 76


Beschreibung VorderradgabelInspektion 1


1 978160 Kolbenstange Radial rch 12 978159 Kolbenstange Radial lks 13 978487 Hülse 24 AP8123810 Anschlußhülse Pumpenrad 25 AP8163495 Feder 26 AP8123832 Vorspannschlauch kpl 27 AP8123835 Distanzscheibe 28 AP8123836 Ausgleichscheibe 29 AP8163496 Pumpenrad kplt. 210 AP8123816 Ausgleichscheibe 211 AP8123815 Ring 212 AP8123817 Versch. Schaft kpl. 213 AP8123834 O-Ring 214 AP8123819 O-Ring 215 AP8123820 O-Ring 216 AP8123821 Sperring 217 AP8152290 TE Schr. m. Flansch M8x40 418 978456 Kolbenstange rechts kpl. 119 978455 Kolbenstange links kpl. 120 AP8123824 Staubschutz 221 981013 Seegerring 222 AP8123825 Ölabstreifring 223 981012 Ring 224 AP8123812 Schraube M10x1,5 225 GU05781630 Rückstrahler, gelb 226 AP8123811 Spezial-U-scheibe 2



24.09.2014 Seite 17 / 76


Beschreibung SchwingeInspektion 1


1 978350 Schwinge, schwarz 12 AP8152318 TE Schr. m. Flansch M10x35 43 GU05548030 Gummibalg 14 GU93304390 Schelle 3,6x375 25 GU05547130 Buchse 16 GU05547030 Bolzen 17 GU92249224 Rollenlager 25x47x17 28 GU05547930 Gasket ring 29 GU98682325 TCEI Schraube M6x25 2



24.09.2014 Seite 18 / 76


Beschreibung Getriebe kpl.Inspektion 1


1 976570 Kraftübertragung, kpl.schwarz 12 883046 Reaktionsstange kompl. 13 AP8152410 TE Schr. m. Flansch M10x55 24 AP8121218 Distanzscheibe 10,2x20x4 35 AP8152242 Mutter 26 GU05326330 Getriebe 17 883045 Schwingschutzlager 18 GU14018400 Ausgleichscheibe 10,5X21X1 1



24.09.2014 Seite 19 / 76


Beschreibung Getriebe kpl.-HäuseInspektion 1


1 GU05358330 Staubschutzhaube 12 GU05351230 Ölschraube M12x1,5 13 GU90718120 Ausgleichscheibe 14 GU95510620 Stift 6x20 25 GU05358130 Schelle 26 GU05358030 Staubschutzhaube 17 GU05358230 Schelle 18 GU01528930 Dichtung 10x18x1,5 19 GU31003766 Ölablaßschraube M10x1 110 GU90408511 Gasket ring 85x110x8BASL 111 GU98680450 TCEI Schraube M8x50 1112 GU05206530 Entlüftungsschraube 113 GU01528930 Dichtung 10x18x1,5 114 GU99210406 Schraube M3,9x6,5 215 GU05358530 Ring 116 GU05358630 Dichtung 117 978392 Kraftubertragunggehause schw. 1



24.09.2014 Seite 20 / 76


Beschreibung Getriebe kpl.-TeilerradsatzInspektion 1


1 976581 Teilerradsatz kit 12/44 12 GU05352430 Nutmutter 13 GU90404558 Gasket ring 45x58x7 14 GU92208518 Kugellager 85x120x18 15 GU92204230 Kugellager 30x62x16 16 AP8121098 Buchse 27 AP8120485 Gasket ring 28 GU90273026 Seegerring 29 GU05638130 Kugelgelenk 1



24.09.2014 Seite 21 / 76


Beschreibung Pleuelstange und StoßdämpferInspektion 1


1 GU06550200 Stoßdämpfer 12 AP8152398 TE Schr. m. Flansch M10x80 13 GU05560330 Doppelte Pleuelstange 14 AP8135924 Pleuelbolzen L40 15 AP8110066 Nadellager 76 AP8110068 Ölabstreifring D18x24x3 87 GU05562030 Pleuelbolzen L47 28 AP8135608 Pleuelbolzen L25 19 AP8152397 TCEI Schraube M10x82 110 AP8121155 T-Buchse * 111 AP8152301 Selbstsperrende Mutter 312 AP8152147 Sechskantschraube M10x47 113 AP8150292 Gebogene Sprengscheibe * 114 GU05562430 Einfache Pleuelstange 115 AP8152482 TE Schr. m. Flansch M10x85 116 AP8152396 TE Schr. m. Flansch M10x95 1



24.09.2014 Seite 22 / 76


Beschreibung KraftstofftankInspektion 1


1 88797200YE3 Kraftstofftank grau 1 Fahrzeugfarbe:Black Devil[b/d]1 88797200YR2 Kraftstofftank, rot 1 Fahrzeugfarbe:Rosso Trophy[ro]1 GU06100200 Kräftstoffbehälter hne farbe 1 Fahrzeugfarbe:Unlackiert[gr]2 GU06102300 Nutmutter für Verschluß 13 976614 TCCCE Schraube M5X15 84 887465 Tankfüllschraube 15 B043864 TCEI Schraube M5x14 46 GU98680340 TCEI Schraube M6x40 27 GU06107100 Aufnahmebüchse Kraftstofftank 28 AP8144328 Gummi 29 AP8121075 T-Buchse * 210 AP8152280 TE Schr. m. Flansch M6x25 211 GU06704901 T-Buchse * 212 GU93222023 Silent-Block 213 GU30103730 Anschluss 214 AP8120965 O-Ring 2018 215 AP8220263 Entlüftungsschlauch Kühler 4x8 316 AP8104666 3-Wegeanschluß 117 977062 O-Ring 164,69X3,53 1



24.09.2014 Seite 23 / 76


Beschreibung Frontaufbau - LeitblechInspektion 1


1 2H000500000YN1 Convogliatore dx v.nero/rosso 1 Fahrzeugfarbe:Rosso Trophy[ro]Technische Daten:Mit Aufkleber[D]

1 88797300YN1 R. Leitblech, schwarz 1 Fahrzeugfarbe:Black Devil[b/d]Technische Daten:Mit Aufkleber[D]

2 AP8152302 TBEI Schraube m.Flansch M5x12 83 GU93231605 Vibrierenfende Buchse 24 AP8220162 Gummi 45 GU06576800 Schloss re. 16 AP8150413 Gew.schr. 3,9x14 67 GU06576900 Schloss li. 18 GU06729800 Schutz 19 AP8102375 Klammer m5 210 2H000501000YN1 Convogliatore sx v.nero/rosso 1 Fahrzeugfarbe:Rosso Trophy[ro]

Technische Daten:Mit Aufkleber[D]10 88797400YN1 L. Leitblech, schwarz 1 Fahrzeugfarbe:Black Devil[b/d]

Technische Daten:Mit Aufkleber[D]11 GU06783600 Schutzabdeckung 1



24.09.2014 Seite 24 / 76


Beschreibung Vorderes SchutzblechInspektion 1


1 GU06434300 Vorder Schutzblech ohne farbe 11 GU0643430000YN1 Kotflügel v. schwarz 1 Fahrzeugfarbe:Rosso Trophy[ro]

Technische Daten:2 AP8152339 TBEI Schraube m.Flansch M5x9 4



24.09.2014 Seite 25 / 76


Beschreibung SitzInspektion 1


1 2H000510 Sitz, schwarz 1 Fahrzeugfarbe:Rosso Trophy[ro]1 887976 Sitz 1 Fahrzeugfarbe:Black Devil[b/d]2 GU06479600 Klappe 13 AP8102913 Fixierplatte Soziussitz 14 GU98370625 TBEI Schraube 25 AP8152299 Selbstsperrende Mutter M6 26 GU06462100 Sitz-Einkupplungsvorrichtung 17 GU05466830 Sitzschloß 18 AP8134948 Platte 19 AP8102523 Schloß mutter M22x1,5 110 AP8102502 Schutzhelm-Befestigungskabel 1



24.09.2014 Seite 26 / 76


Beschreibung R.Kar. - Sch.blInspektion 1


1 GU06438700 Spritzschutz 12 AP8102375 Klammer m5 63 GU06467300 Stiftschraube 44 GU98250835 Schraube 45 GU06704800 Batteriehalter 16 GU06418600 Fixierplatte Batterie 17 AP8150377 Schraube 28 GU06704700 Anschluss 19 AP8220263 Entlüftungsschlauch Kühler 4x8 110 GU06438600 Kennzeichenplatte 111 GU98680222 TCEI Schraube 612 AP8121929 T-Buchse 6,5x8,6x9 613 AP8134448 Rückstrahler-Fixierung 114 AP8152268 TBEI Spez.schr. M5x16 215 AP8224164 Rückstrahler Rücklicht, rot 116 GU06439200 Stütze 117 AP8150413 Gew.schr. 3,9x14 218 AP8150420 Gewindeschraube Edelstahl * 119 AP8152306 Selbstsperrende Mutter m5 1



24.09.2014 Seite 27 / 76


Beschreibung R.Kar. - R.verkl.Inspektion 1


1 2H000502000YN1 Codone post.nero/rosso 1 Fahrzeugfarbe:Rosso Trophy[ro]Technische Daten:Mit Aufkleber[D]

1 88797500YN1 Hint.Verkleid.schwarz 1 Fahrzeugfarbe:Black Devil[b/d]Technische Daten:Mit Aufkleber[D]

2 AP8152302 TBEI Schraube m.Flansch M5x12 83 AP8102375 Klammer m5 64 GU06573300 Schloss 15 AP8121929 T-Buchse 6,5x8,6x9 26 GU06469200 Distanzscheibe 27 GU06741200 Schwingungsdämpfergummi 18 GU06571500 Netz rechtes Seitenteil 19 GU06571600 Netz linkes Seitenteil 110 AP8150450 Wellenscheibe D5 1



24.09.2014 Seite 28 / 76


Beschreibung InstrumententafelInspektion 1


1 883340 Instrum.tafel kplt. 12 GU06765100 Chrom. Instrum.rahmen 13 AP8221242 Gewindeschraube Spezial 3,5x20 74 GU06764000 Halterfassung 15 GU98210616 TBEI Schraube m.Flansch M6x16 inox 46 AP8121795 T-Buchse 47 GU93222023 Silent-Block 28 AP8220228 Gummi * 29 AP8150509 Gew.schr. 5x14 310 883627 Lower dash.cover, black 111 AP8124936 Lufttemperaturfühler 112 GU90274002 Wellenscheibe 213 GU06782500 Lenkschloß 114 GU97260435 Schraube 215 883768 Geschwindig.sensor 116 AP8152043 TCEI Schraube M4x10 217 GU06765500 Kabelführung 118 AP8121882 Kabelführungs 119 981160 Immobilizer antenne 0



24.09.2014 Seite 29 / 76


Beschreibung Lenkstange - SchaltungenInspektion 1


1 978204 Lenkstange 12 GU06500600 Bügelbolzen oben 23 GU98700430 Zylinderschraube M8x30 44 GU06500200 Unter.Bügelbolzen 25 AP8152325 TE Schr. m. Flansch 26 AP8127703 Linker Lichtschalter 17 AP8118579 Links griff 18 GU32602860 Schwingschutzgewicht chr. 29 GU98680340 TCEI Schraube M6x40 210 AP8121520 Endstück Schwinggew. 211 GU05603331 Gasschaltung kpl 112 GU01603480 Rechts griff 113 AP8118502 Gasschaltung V.Bügelbolzen 114 AP8118492 Kappenschraube 215 AP8118503 Gasschaltung H.Bügelbolzen 116 978743 Gas trasmission delivery 117 978744 Gas trasmission return 118 AP8104922 Rückspiegel links 119 GU01609630 Schelle L46 mm 419 GU03609600 Schelle L36 mm 120 AP8104921 Rückspiegel rechts 121 B045021 Rechter Lichtschalter 1



24.09.2014 Seite 30 / 76


Beschreibung VorderradbremspumpeInspektion 1


1 978606 Vorderradbremspumpe 12 981050 Vorderradbremshebel 13 AP8113995 Hebelbolzen 14 GU05661130 Tankverschluß 15 AP8113993 Bügelbolzen 16 978400 Vorderradbremsleitung 17 AP8133962 Fixierschraube Ölschlauch * 18 GU25656100 Dichtung 29 GU03749845 Bremslichtschalter 110 GU98370412 TBEI Schraube M4x12 111 GU95021104 Ausgleichscheibe 4,3x8x1,5 1



24.09.2014 Seite 31 / 76


Beschreibung Kupplung schalt. kplInspektion 1


1 978607 Kupplungspumpe 1 Technische Daten:Gewindering Hebeleinstellung FarbeSilber[SL]

1 AP8106713 Kupplungspumpe 1 Technische Daten:Gewindering Hebeleinstellung FarbeGold[GL]

2 981046 Kupplungshebel 1 Technische Daten:Gewindering Hebeleinstellung FarbeSilber[SL]

2 AP8118659 Kupplungshebel 1 Technische Daten:Gewindering Hebeleinstellung FarbeGold[GL]

3 GU03604845 Hebelbolzen 14 AP8113993 Bügelbolzen 15 AP8113997 Tankverschluß 16 AP8113998 Mikroschalter 17 GU06606500 Kupplungsschlauch 18 AP8133594 Fixierschraube Ölschlauch 39 AP8113004 Ausgleichscheibe 10x14x1,6* 610 978739 Kupplungszylinder 111 AP8152278 TE Schr. m. Flansch M6x16 312 GU05606630 Ablaßrohr kupplung 113 AP8120594 Gummi 1



24.09.2014 Seite 32 / 76


Beschreibung ÖlkühlerInspektion 1


1 2B000892 Ölkühler 12 GU06583200 Leitblech 13 AP8152281 TE Schr. m. Flansch M6x30 34 GU95005306 Ausgleichscheibe 6,4x13x1,5 35 AP8121032 Buchse 36 GU91180711 Distanzscheibe 7x10x11 37 AP8120030 Gummi 38 GU06583000 Deckel 19 GU06583600 Distanzscheibe 110 GU98690440 Schraube TCEI M8x40 311 GU14615901 Ausgleichscheibe 8,4X13X0,8 312 GU98690540 Zylinderschraube M10x30 113 GU19149800 Ausgleichscheibe 10,5x16x1 114 GU06582600 Kühlergitter 115 GU98230512 TBEI Schraube 416 AP8121811 T-Buchse 4



24.09.2014 Seite 33 / 76


Beschreibung Anlage Blow-byInspektion 1


1 978767 Hause 12 GU06412300 Platte 13 AP8120030 Gummi 14 AP8152278 TE Schr. m. Flansch M6x16 15 AP8152277 TE Schr. m. Flansch M6x12 16 GU06164630 Distanzscheibe 17 GU28576591 Klammer M6 18 GU06159300 Absaugleitung 19 GU01161331 Übersetzung 110 GU01154230 Dichtung 111 AP8102765 Schlauchschelle weiß D.13,5x6 112 GU00823955080 Entlüftungsschlauch Kühler 113 GU93306018 Schelle 17X29X8 114 AP8102520 Schlauchschelle 115 AP8102764 Schlauchschelle weiß d.13x6 116 978765 Entlüftungsschlauch Kühler 217 978781 Kappe 118 GU93306017 Schelle 119 AP8101586 Schlauchschelle D.15,5x6,6 1



24.09.2014 Seite 34 / 76


Beschreibung EinspeisungInspektion 1


1 887423 Kraftstoffpumpe 12 AP8152273 Flanschschraube M5X15 63 978745 Kraftstoffleitung, Kpl. 14 GU05135930 Leitung 15 GU98680222 TCEI Schraube 26 883092 Rechter schutz 17 883093 Linker schutz 18 GU95008205 Ausgleichscheibe 5,3x10x0,8 1



24.09.2014 Seite 35 / 76


Beschreibung FiltergehäuseInspektion 1


1 GU06114000 Filtergehäuse 12 AP8104329 Luftfilter 13 GU06113300 Inspektionsdeckel 14 AP8120593 Dichtung D4 15 AP8152329 Kreuz.schl.flnschschr. M5x20 106 GU06114200 Protection 17 GU06113700 Deckel 18 AP8144164 Ansaugmuffe 19 AP8150421 Gew.schr. 2,9x12 210 GU30729330 Lufttemperaturfühler 111 GU30027931 Dichtung 112 AP8221270 Befestigungsz. Filtergehäuse 213 AP8220526 Gummi 214 GU03013800 Ausgleichscheibe 6,4x12 215 GU92787006 Hutmutter M6x1 216 AP8152279 TE Schr. m. Flansch M6x20 217 AP8221023 T-Buchse 218 AP8144038 Kraftstoffleitung 6x10 219 AP8101595 Schelle D10,1 420 AP8120876 Verschlußschraube 221 AP8120030 Gummi 2



24.09.2014 Seite 36 / 76


Beschreibung AuslassgruppeInspektion 1


1 978396 R. Auspuffrohr 12 978397 Linkes Auspuffrohr 13 976376 Dichtung 24 GU92787008 Hutmutter M8x1,25 45 GU14615901 Ausgleichscheibe 8,4X13X0,8 46 GU95005308 Ausgleichscheibe 8,4x14,57x1,6 47 GU03013800 Ausgleichscheibe 6,4x12 38 GU91120620 Distanzscheibe 39 GU06123500 Dichtung 210 GU06123401 Schelle 111 978885 mitt. Auspuffrohr 112 GU06121900 Wärmeschutz 113 GU32727010 Lamdasonde 114 GU06126900 Schelle 115 GU05128230 Dichtung 116 978242 Schalldämpfer 117 GU98680445 TCEI Schraube 218 GU95005312 Ausgleichscheibe 8,5x24x2 319 AP8144071 Gummi auspuffrohr 420 AP8121773 Distanzscheibe * 221 AP8134378 Fixierhülse Schalldämpfer 122 AP8152301 Selbstsperrende Mutter 123 AP8220346 Silent-Block 124 AP8152410 TE Schr. m. Flansch M10x55 125 GU98370609 TBEI Schraube M6x10 326 AP8121513 Ausgleichscheibe 5,5X20X1 327 GU92650138 Mutter M8x1,25 128 981143 Schraube 3



24.09.2014 Seite 37 / 76


Beschreibung AuslassgruppeInspektion 1


29 981142 Boden 1



24.09.2014 Seite 38 / 76


Beschreibung Benzinpumpe int.Inspektion 1


1 887423 Kraftstoffpumpe 12 GU05107430 Dichtung 13 GU01108490 Schelle 11,3 44 GU01106090 Kraftstoffilter 15 883851 Thermistor 1



24.09.2014 Seite 39 / 76


Beschreibung VorderradbremszangeInspektion 1


1 978464 Re. Vorderradbremszange, schwartz P432 12 978465 Li. Vorderradbremszange, schwartz P432 13 GU01654630 Beläge (Paar) 24 978466 Entlüftungsanschluß 25 AP8113070 Entlüftungskappe 16 GU01659130 Stifte-Federn Bremszange 27 GU01659131 Feder 28 GU25656100 Dichtung 49 AP8152414 TE Schr. m. Flansch M10x55 4



24.09.2014 Seite 40 / 76


Beschreibung HinterradbremspumpeInspektion 1


1 978434 Hinterradbremspumpe 12 GU19659500 Revisionsgr.f.Pumpenstutzen 13 AP8113288 Gummibalg 14 AP8152279 TE Schr. m. Flansch M6x20 25 AP8101595 Schelle D10,1 26 GU00823950050 Ölschlauch 17 GU05663530 Bremsöltank 18 GU17661052 Tankverschluß 19 GU05666030 Tankfixierung 110 AP8152329 Kreuz.schl.flnschschr. M5x20 111 AP8221145 T-Buchse * 112 AP8152278 TE Schr. m. Flansch M6x16 113 AP8120178 O-Ring OR112 114 977041 Pumpenstange bremse 115 GU92606206 Mutter 116 AP8113081 Schaltgabel 117 AP8113082 Klemmen für Schaltgabel 118 GU06677000 H.bremshebel 119 AP8121221 Stift Bremshebel 120 AP8120912 Gummi für Hebel 121 GU98682316 TCEI Schraube M6x16 122 AP8150462 Seegerring d9 123 AP8121927 Feder Hinterradbremsh. 124 884033 Stift Hinterradbremsheb. 125 AP8144007 O-Ring 11,11x1,78 226 GU95008310 Ausgleichscheibe 10,5x22x2,5 127 AP8112996 Mikroschalter 128 AP8101890 Schelle schwarz D8 3



24.09.2014 Seite 41 / 76


Beschreibung HinterradbremspumpeInspektion 1


29 GU98350210 TBEI Schraube 3



24.09.2014 Seite 42 / 76


Beschreibung HinterradbremszangeInspektion 1


1 978414 Hinterradbremszange, schw. 12 AP8152320 TE Schr. m. Flansch 23 GU05654630 Beläge (Paar) 14 GU05659130 Stift+Splint Bremse 15 GU05659030 Feder 16 AP8113004 Ausgleichscheibe 10x14x1,6* 47 AP8133597 Schraube 18 AP8133595 Entlüftungsanschluß 19 AP8113070 Entlüftungskappe 110 978364 Hinterradbremsleitung 111 AP8133962 Fixierschraube Ölschlauch * 112 AP8202238 Kabelführungs Haken 413 AP8201808 Kabelführungs D8 5



24.09.2014 Seite 43 / 76


Beschreibung Frontscheinwerfer/HupeInspektion 1


1 978311 Scheinwerfer 12 981149 Haube, schwarz 13 640598 Verchromte Nutmutter 14 292723 Lampen H4 60/55W 12V 15 292022 Lampen 12V-5W 16 GU98700430 Zylinderschraube M8x30 27 GU14615901 Ausgleichscheibe 8,4X13X0,8 28 GU06496100 Halter rechts 19 GU06496200 Halter links 110 GU92650138 Mutter M8x1,25 211 GU98610335 TCEI Schraube 212 AP8221023 T-Buchse 113 AP8120675 Gummi * 114 GU98230619 TBEI Schraube 115 AP8152287 TE Schr. m. Flansch M8x25 216 GU06750600 Vorderblinker rechts / Hinterblinker links 117 GU98690335 TCEI Schraube 218 GU92787006 Hutmutter M6x1 219 GU06753700 Blinkerblende 220 GU93450127 Lampen 221 GU06751601 Vorderblinker links/ Hinterblinker rechts 122 883463 Signal hupe L 123 883462 Signal hupe H 124 GU98350416 TBEI Schraube M8x16 225 GU95021108 Sprengscheibe 226 GU01753440 Distanzscheibe, schwarz 227 883417 O-Ring 228 GU06740400 Scheinwerfereinheit 1



24.09.2014 Seite 44 / 76


Beschreibung RücklichtInspektion 1


1 GU06740900 Rücklicht 12 AP8150509 Gew.schr. 5x14 43 AP8127098 Kennzeichenleuchte 14 GU98680222 TCEI Schraube 15 GU95008205 Ausgleichscheibe 5,3x10x0,8 16 GU91120507 Buchse 17 GU32474710 Gummi für Haterung 18 AP8152306 Selbstsperrende Mutter m5 19 292022 Lampen 12V-5W 110 977795 Kennzeich.leuch.Kabel 111 GU06750600 Vorderblinker rechts / Hinterblinker links 112 GU06753700 Blinkerblende 213 GU93450127 Lampen 214 GU98370619 TBEI Schraube 215 AP8152299 Selbstsperrende Mutter M6 216 GU06751601 Vorderblinker links/ Hinterblinker rechts 1



24.09.2014 Seite 45 / 76


Beschreibung Elektrische anlage IInspektion 1


1 884084 Hauptverkabelung 12 CM2270014 Steuergerät 13 GU05729230 Buchse 24 AP8152279 TE Schr. m. Flansch M6x20 65 AP8120030 Gummi 66 AP8221023 T-Buchse 67 AP8152282 TE Schr. m. Flansch M6x35 28 GU30716500 Zuendtransform.cpl. 29 GU05716730 Halter Steuergerät 210 GU98682125 TCEI Schraube 811 GU95008204 Ausgleichscheibe 4,3x8x0,5 812 GU92630104 Mutter M4x0,7 813 640912 Zuendkabel 216 639687 Zündkerze CR8EKB 217 AP8152299 Selbstsperrende Mutter M6 118 AP8124266 Neigungsfühler 119 AP8144046 Sensor halter gummi 120 GU01721600 Phasen-und Umdrehungsfuhler 121 GU90706141 O-Ring 122 GU01722700 Dichtung 0,3mm 122 GU01722701 Dichtung 0,4 mm 122 GU01722702 Dichtung 0,6mm 122 GU01722703 Dichtung 122 GU01722704 Dichtung 1mm 122 GU01722705 Dichtung 1,5mm 122 GU29722760 Dichtung 0,5 mm 123 GU98682212 TCEI Schraube M5x12 224 GU95008205 Ausgleichscheibe 5,3x10x0,8 2



24.09.2014 Seite 46 / 76


Beschreibung Elektrische anlage IInspektion 1


25 GU29729461 Sensor temperatur 126 976556 Sensor halter 127 GU06609600 Schelle 328 GU14609650 Schelle 3,6x20,6 1328 GU49609601 Schelle 2,4x92 728 GU93304390 Schelle 3,6x375 229 AP8121475 Kabelführung 130 AP8152285 TE Schr. m. Flansch 131 GU98683520 TCEI Schraube M10x20 1



24.09.2014 Seite 47 / 76


Beschreibung Elektrische anlage IIInspektion 1


1 978407 Hauptverkabelung 12 GU05704531 Batterie 12V-20Ah 13 GU32748010 Verkabelung 14 AP8112811 Sicherungsblockgummi 15 GU28742562 Sicherung 30A 36 GU06747900 Masse-Batteriekabel 17 AP8224462 Zündrelais 12V/30A 38 AP8220283 Gummi * 39 AP8124869 Relais Einspritzung 210 AP8220546 Auflagegummi Relais 211 977769 Sicherung 3A 211 977772 Sicherung 15A 411 977773 Sicherung 20A 212 GU06746300 Bügel 113 AP8152339 TBEI Schraube m.Flansch M5x9 214 AP8102375 Klammer m5 415 GU06477000 Bügel 116 GU98682215 TCEI Schraube 217 GU14609650 Schelle 3,6x20,6 1317 GU49609601 Schelle 2,4x92 718 GU95129131 Scheibe 8,4x15x1,7 119 GU92609408 Mutter M8x1,25 120 GU06609600 Schelle 3



24.09.2014 Seite 48 / 76


Beschreibung Bausatz SchlösserInspektion 1


1 GU06736800 Kit Schließvorrichtungen 12 887465 Tankfüllschraube 13 GU06782500 Lenkschloß 14 GU05466830 Sitzschloß 15 977918 Schlüssel nicht gezackt roh 1



24.09.2014 Seite 49 / 76


Beschreibung Aufkleber-DekoInspektion 1


1 887963 Aufkleber Tank "Griso" 12 B064261 Aufkleber li "Moto Guzzi" 1 Fahrzeugfarbe:Rosso Trophy[ro]2 GU06917400 L.Schild rot/gold AL 1 Fahrzeugfarbe:Black Devil[b/d]3 B064260 Aufkleber re "Moto Guzzi" 1 Fahrzeugfarbe:Rosso Trophy[ro]3 GU06917300 R. Schild rot/gold AL 1 Fahrzeugfarbe:Black Devil[b/d]4 886141 Deko "Aquila" 15 GU30944300 Deko "Attention" 16 978882 Werkzeugtasche 17 883619 Gebrauchsanleitung I-F-D-E-NL-UK 18 2H000509 Deko Heckteil "Griso" 1 Fahrzeugfarbe:Rosso Trophy[ro]8 887970 Deko Heckteil 1 Fahrzeugfarbe:Black Devil[b/d]9 GU06517700 Schild "Griso" 110 GU05944930 Deko Engine Start 111 883932 Aufkleber Reifendruck 112 2H000508 Deko Heckteil li. "1200 SE" 1 Fahrzeugfarbe:Rosso Trophy[ro]12 887969 Aufkleber L. "1200" 1 Fahrzeugfarbe:Black Devil[b/d]13 GU05944530 Deko Warning 114 GU05900130 Säckchen für Dokumente 115 887961 Aufkleber Tank re Streifen 116 887962 Aufkleber Tank li Streifen 117 2H000507 Deko Heckteil re. "1200 SE" 1 Fahrzeugfarbe:Rosso Trophy[ro]17 887968 Aufkleber re "1200" 1 Fahrzeugfarbe:Black Devil[b/d]18 887971 Deko "Moto Guzzi" 419 2H000503 Rechtes Leitblech, deko 1 Fahrzeugfarbe:Rosso Trophy[ro]19 887964 Aufkleber Streifen DX 1 Fahrzeugfarbe:Black Devil[b/d]20 887960 Aufkleber Tank li Streifen 121 887959 Aufkleber Tank re Streifen 122 2H000504 Linkes Leitblech, deko 1 Fahrzeugfarbe:Rosso Trophy[ro]



24.09.2014 Seite 50 / 76


Beschreibung Aufkleber-DekoInspektion 1


22 887965 Aufkleber Streifen SX 1 Fahrzeugfarbe:Black Devil[b/d]23 2H000505 Rechtes Leitblech, deko 1 Fahrzeugfarbe:Rosso Trophy[ro]23 887966 Aufkleber Streifen DX 1 Fahrzeugfarbe:Black Devil[b/d]24 883067 Fälschungssicheres Schild 78 KW 125 2H000506 Linkes Leitblech, deko 1 Fahrzeugfarbe:Rosso Trophy[ro]25 887967 Aufkleber Streifen SX 1 Fahrzeugfarbe:Black Devil[b/d]



24.09.2014 Seite 51 / 76


Beschreibung SE VorderradInspektion 1


1 884163 Vorderrad, schwarz 3,5X17" 12 2B000182 Vorderreifen 13 AP8125777 Kugellager 25x47x12 24 AP8125773 Gasket ring 30x47x7 25 978516 Distanzstück Lager 16 887084 Vord.speiche 367 978810 Nippel L=34 368 883688 Vorderradbremsscheibe 320 29 GU05611430 Schraube 1210 978497 Vorderradbolzen 111 GU01612190 Mutter 112 GU14616150 Gegengewicht 113 978498 Distanzscheibe 1 Technische Daten:14 AP8101744 Schlauchloses Reifenventil 1 Technische Daten:15 978811 Sprengring 36 Technische Daten:16 GU90706061 O-Ring OR2025 36 Technische Daten:



24.09.2014 Seite 52 / 76


Beschreibung SE HinterradInspektion 1


1 884164 Hinterrad ohne Scheibe 5,5x17 12 2B000183 Hinterreifen 13 GU05632730 Konischebuchse 44 GU97202665 TE Schr. m. Flansch M12x65 45 977056 Staubschutzring 16 GU05635730 Vorderradbremsscheibe 17 GU30611460 Schraube 68 887082 Kurze Speike L=147,4mm 189 887083 Lange Speike L=154,9mm 1810 978810 Nippel L=34 3611 978811 Sprengring 3612 GU90706061 O-Ring OR2025 3613 GU14616150 Gegengewicht 114 AP8101744 Schlauchloses Reifenventil 115 978301 Deckel 1



24.09.2014 Seite 53 / 76

Einheit MOTORCode 34.40

Beschreibung Gehäuse IInspektion 1


1 8803984 Motorgehäuse 12 411209 Stift 23 GU95512081 Stift 24 560110 Stift 15 GU96508066 Stiftschraube M8X66 36 GU12018900 Kupplungsbuchse 27 GU96508075 Stiftschraube M8x75 28 GU14615901 Ausgleichscheibe 8,4X13X0,8 59 GU92660021 Geflanschte Mutter M8 510 GU12022600 Ölschraube 211 GU90706203 O-Ring 20,24X2,62 212 976703 Flansch komplett 113 GU98084425 Sechskantschraube M8x25 814 GU61270300 Sprengscheibe 8x15x0,3 815 GU90405367 Gasket ring 116 874980 O-Ring 7,5X2 117 B063861 Ölwannendichtung 118 B063271 Ölwanne 119 B063898 Ölmeßstab 120 B063850 Dichtung 121 AP8152284 TE Schr. m. Flansch 422 GU31003766 Ölablaßschraube M10x1 123 GU01528930 Dichtung 10x18x1,5 124 GU98682330 TCEI Schraube M6x20 1425 AP8150285 TCEI Schraube M6x35 426 GU12022600 Ölschraube 127 2L0003775 Motor komplett 128 2A000270 O-ring 20,29x2,62 1



24.09.2014 Seite 54 / 76


Beschreibung Gehäuse IInspektion 1


29 GU90706178 O-Ring 17,86X2,62 1



24.09.2014 Seite 55 / 76


Beschreibung Gehäuse IIInspektion 1


1 976631 Steuer Deckel 12 GU90412237 Gasket ring 22x35x7viton 13 GU05002130 Deckel 14 825597 Stift 11,8X10 25 AP8150285 TCEI Schraube M6x35 16 GU98682316 TCEI Schraube M6x16 57 GU91120606 Buchse 6,8x8,8x5,8 68 GU05001630 Generatordeckel grau 19 976478 Deckeldichtung Kupplungsseite 110 GU98620455 TCEI Schraube M8x55 411 GU98682330 TCEI Schraube M6x20 9



24.09.2014 Seite 56 / 76


Beschreibung Zylinderkopf - ventileInspektion 1


1 B013808 Zylinderkopf re. 12 B013807 Zylinderkopf li. 13 872695 Einlaßventil 44 872696 Auslaßventil 45 874127 Becher unten 86 436438 Ventil Dichtring 87 B013517 Ventilfeder 88 285846 Ventilhalbkegel 89 874126 Becher obere 810 827018 Auspufftopf Stiftschraube M8X3X46 411 825597 Stift 11,8X10 8



24.09.2014 Seite 57 / 76


Beschreibung KopfdeckelInspektion 1


1 880124 Kopfdeckel R. 12 976591 Spezialschraube 83 879975 Stopfen dämpfer 84 883493 Zündkerzedeckel 25 GU98230510 TBEI Schraube 26 976560 Rechtes Schild "Moto Guzzi" 17 872742 Dichtung re 18 879987 Leitung 29 873626 O-Ring 26X2,5 410 880123 Kopfdeckel L. 111 872741 Dichtung li 112 976559 L.Schild "Moto Guzzi" 113 873654 Deckel re. 114 872740 Deckel li. 115 880127 Dichtung 2



24.09.2014 Seite 58 / 76


Beschreibung Kurbelwelle - ZylinderInspektion 1


1 981008 Re. Zylinder mit Kolben kpl. 12 873667 Kolben D95 kpl 23 981009 Kolbenring-Satz 24 874287 Kolbenrung 25 874288 Kolbenrung 26 874289 Kolbenrung 27 874286 Bolzen 28 874567 Sperring 49 976312 ZYLINDERFUSSDICHTUNG 210 976899 Stiftschraube M10x251 811 825597 Stift 11,8X10 412 874621 Dichtung Zylinderkopf 0,65 mm 212 874622 Dichtung Zylinderkopf 0,85 mm 212 976311 Dichtung Zylinderkopf 1,05 mm 213 981007 Li. Zylinder mit Kolben kpl. 114 B0133785001 Welle kplt. 1 Technische Daten:Farbe Auswahl Braun[C1]14 B0133785002 Welle kplt. 1 Technische Daten:Farbe Auswahl Grün[C2]14 B0133785003 Welle kplt. 1 Technische Daten:Farbe Selektion Schwarz[C3]15 874293 Zwischenlegscheibe 116 GU95100116 Ausgleichscheibe 6,25x10x1,5 217 8783390001 Baugruppe Pleuelstange kplt. 2 Technische Daten:Farbe Auswahl Braun[C1]17 8783390002 Baugruppe Pleuelstange kplt. 2 Technische Daten:Farbe Auswahl Grün[C2]17 8783390003 Baugruppe Pleuelstange kplt. 2 Technische Daten:Farbe Selektion Schwarz[C3]18 849131 Pleuelschraube 419 875243 Halbsch. Bronzebchs. 1,535-1,540 4 Technische Daten:Zeichen rot[RS]19 875244 Halbsch. Bronzebchs. 1,539-1,544 4 Technische Daten:Zeichen Blau[BS]20 873689 Kettenspanner re. 121 873690 Kettenspanner li. 1



24.09.2014 Seite 59 / 76


Beschreibung Kurbelwelle - ZylinderInspektion 1


22 976342 Schraube 223 849866 Ausgleichscheibe 224 GU98350310 TBEI Schraube M6x20 225 B015124 Schraube 126 B015126 O-Ring 26.64x2.62 1



24.09.2014 Seite 60 / 76


Beschreibung SteuerInspektion 1


1 976330 Steuer 12 976381 Nadelkaefig 25x32x12 13 976488 O-Ring 37,82x1,78 14 976331 Flansch 15 GU98350315 TBEI Schraube M6x14 26 976355 Kugellager 20x47x18 17 AP8152166 Schraube M6x16 28 873928 Unterlegscheibe 19 976334 Distanzscheibe 110 976538 Wheel speed sensor, LH front 111 874281 Zahnrad Ventilsteuerung 112 GU14433400 Sprengscheibe 19x34x1,5 113 829232 Mutter M18x1,5 114 887044 Lasche 4x5 115 874799 Treibendes Zahnrad 116 976665 Tellerfeder 117 976649 Mutter M25x1,5 118 874280 Treibendes Zahnrad 119 GU91600365 Keil 3x6,5 1



24.09.2014 Seite 61 / 76


Beschreibung SchmierungInspektion 1


1 874680 Rohr 12 GU01154230 Dichtung 83 874223 Lochschraube 34 874669 Nippel 15 118737 Dichtung 16 434947 O-Ring 12,42x1 27 874646 Ölschlauch 18 013763 Flachscheibe 4,2x12x1 39 B064018 Olansaugrohr 110 969323 O-Ring 111 874655 Ölfiltereinsatz 112 581957 TBEI Schraube 513 GU01161331 Übersetzung 214 874716 Rohr 115 976680 Linkes Düse 116 641541 Öldrucksensor 117 976681 Rechtes Düse 118 874238 O-Ring 4



24.09.2014 Seite 62 / 76


Beschreibung ÖlpumpeInspektion 1


1 874650 Ölpumpe 12 GU31159050 Deckel 13 GU30158900 Ausgleichscheibe 24 GU18144350 Ausgleichscheibe 18,25x24x1 15 829486 Feder 16 829661 Oil pressure valve 17 237553 O-Ring 48 874482 Dichtung 19 414835 Schraube 310 874801 Stift 2x13,8 111 877101 Zahnrad Ölpumpe 112 GU03013800 Ausgleichscheibe 6,4x12 113 GU95005306 Ausgleichscheibe 6,4x13x1,5 114 873906 Mutter unten 1



24.09.2014 Seite 63 / 76


Beschreibung ÖlfilterInspektion 1


1 B063428 Ölfiltereinsatz 12 829122 Ölfilteranschluss 13 GU19152200 Ölfiltereinsatz 14 GU95187006 Platte 15 GU98084314 Sechskantschraube M6x14 16 B063274 Flansch komplett 17 876486 Öl-druckreglerventil 18 224566 Unterlegscheibe 19 B063934 Ölschlauch 110 B063942 O-Ring 14x3 211 B064018 Olansaugrohr 112 874655 Ölfiltereinsatz 113 969323 O-Ring 114 621914 Schraube 2



24.09.2014 Seite 64 / 76


Beschreibung KupplungInspektion 1


1 976023 Kupplung kplt. 12 976053 Innenlamelle 13 978739 Kupplungszylinder 14 AP8152278 TE Schr. m. Flansch M6x16 35 976535 TCEI Schraube M7x16 66 GU98230612 Schraube 67 976481 TE Schr. m. Flansch M8x25 68 976484 Konische Sprengscheibe 8,2X15 19 976563 Kupplung schließen 110 976564 Buchse 111 GU14085900 Buchse 212 976593 Stange L=mm183 1 Technische Daten:Un taglio d'identificazione[1T]12 976594 Stange L=mm184,5 1 Technische Daten:Due tagli d'identificazione[2T]12 976595 Stange L=mm186 1 Technische Daten:Tre tagli d'identificazione[3T]12 976596 Stange L=mm187,5 1 Technische Daten:Quattro tagli d'identificazione[4T]12 B0630111 Stange L=mm 1185 1 Technische Daten:Fünf Identifikationstypen[5T]12 B063012 Stange L=mm 185,5 1 Technische Daten:Sechs Identifikationstypen[6T]13 B013037 Kupplungswelle 114 976696 Mot.lager set 1



24.09.2014 Seite 65 / 76


Beschreibung GetriebegehäuseInspektion 1


1 976453 Kupplungsglocke nero 12 GU97202355 TE Schr. m. Flansch M6x55 143 GU93180220 Deckel 14 GU98370616 TBEI Schraube M6x16 inox 35 879869 Getriebegehäuse 16 GU95980319 Ölschraube M18x1,5 17 GU18144350 Ausgleichscheibe 18,25x24x1 18 GU05204930 Entlüftungsschraube 19 GU01528930 Dichtung 10x18x1,5 210 GU19207220 Sensor 111 B063025 Dichtung 8,7x14,2x1,3 112 GU90401424 Gasket ring 14x24x7 113 GU31003766 Ölablaßschraube M10x1 114 GU19002020 Buchse 6,6x9x13 215 AP8101595 Schelle D10,1 116 AP8120952 Kraftstoffleitung 5,5x10 117 976934 Schaltgetriebe kpl. 1



24.09.2014 Seite 66 / 76


Beschreibung SchaltgabelInspektion 1


1 GU05234431 Verschiebenocken kplt. 12 GU05234631 Stift 63 GU05235531 Scheibe 14 GU90271022 Seegerring 15 GU92201117 Kugellager 17x35x10 16 GU92201025 Kugellager 25x42x9 17 GU05236231 Schaltautomat 18 GU05238231 Feder 19 GU05238431 Buchse 110 B064112 Indexhebel kpl. 111 B064113 Index feder 112 GU05234230 Distanzscheibe 113 B063905 Befestigungsbolzen 114 B063956 Feder 115 GU05238131 Distanzscheibe 116 GU90271014 Seegerring 217 GU05239330 Anlaufscheibe 118 GU05230531 Schaltgabel 1a-3a 119 GU05232431 Schaltstange 120 GU05232631 Schaltgabel 5a-6a 121 GU05230831 Schaltgabel 2a-4a 122 GU90353014 Seegerring 1



24.09.2014 Seite 67 / 76


Beschreibung HauptwelleInspektion 1


1 GU05210631 Vorgelegewelle Z=17 12 GU05215631 Zahnwerk des Hauptantrieb Z=35 13 GU92252029 Nadelkaefig 26x30x15,6 24 GU05212031 Zahnrad 5a Z=31 15 GU05214630 Bundscheibe 26 GU90271230 Sprengring 30x1,2SW 17 GU05211431 Zahnrad 3a-4a Z=23-26 18 GU90271030 Sprengring 30x27,9 19 GU05212631 Zahnrad 6a Z=29 110 GU05211331 Zahnrad 2a Z=20 111 GU92201822 Kugellager 20x52x15 2



24.09.2014 Seite 68 / 76


Beschreibung FestradInspektion 1


1 GU05213631 Festrad 12 GU92201822 Kugellager 20x52x15 13 GU05214231 Zahnrad 1a Z=38 14 GU92252029 Nadelkaefig 26x30x15,6 45 GU05214630 Bundscheibe 56 GU90271230 Sprengring 30x1,2SW 27 GU05214031 Zahnrad 5a Z=30 18 GU90271030 Sprengring 30x27,9 29 GU05214731 Zahnrad 3a Z=31 110 GU05215031 Zahnrad 4a Z=29 111 GU05220531 Zahnrad 6a Z=25 112 GU05214431 Zahnrad 2a Z=34 113 GU92201226 Kugellager 25x52x15 114 GU90412541 Gasket ring 25X40X7 1



24.09.2014 Seite 69 / 76


Beschreibung KupplungwelleInspektion 1


1 976351 Kupplungwelle Z=26 12 GU92201226 Kugellager 25x52x15 13 976533 Gasket ring 25x47x7 14 976532 Drucklager 15 GU92232028 Rollenlager 20x28x13 1



24.09.2014 Seite 70 / 76


Beschreibung StromgeneratorInspektion 1


1 GU05712431 Drehstromgenerator 12 GU91180823 Distanzscheibe 8,5x17x13 13 GU98620445 TCEI Schraube M8x45 14 GU98620560 TCEI Schraube M10x60 15 GU92660012 Mutter M10X1,5 16 GU05702530 Riemen 17 GU05701430 Drehstromgenerator enriemensc. 18 GU92606516 Mutter M16 19 GU30714201 Ausgleichscheibe 16,25x24,5x5 110 GU4FAN000030 Keil Schwungmagnet 111 GU98230850 TBEI Schraube M8x50 112 GU92605408 Mutter M8x1,25 1



24.09.2014 Seite 71 / 76


Beschreibung StartermotorInspektion 1


1 GU05730730 Startermotor Bosch 12 GU98082475 Sechskantschraube M8x75 23 GU03270300 Ausgleichscheibe 8,4x15 24 GU05733330 Deckel chrom grau 15 AP8117200 Klebeschwamm 16 GU98370609 TBEI Schraube M6x10 27 AP8121032 Buchse 28 GU03469201 Stiftschraube 19 GU03013800 Ausgleichscheibe 6,4x12 1



24.09.2014 Seite 72 / 76


Beschreibung KlappenkörperInspektion 1


1 873904 Korper mit Drossel, kpl. 12 981010 Potentiometer 13 8798774 Ansaugkrümmer links 14 CM074706 Kompl.Satz.f.SpritzdüseI 25 976498 Flansch 26 976534 O-Ring 56,87x1,78 27 873879 Ansaugsammlerdicntung 28 8798784 Ansaugkrümmer rechts 19 GU98370625 TBEI Schraube 610 GU95008206 Ausgleichscheibe 6,15x11x0,8 611 GU98350310 TBEI Schraube M6x20 212 GU95100116 Ausgleichscheibe 6,25x10x1,5 213 GU93305061 Schelle 61/65,5 414 873861 Hülse 215 GU98682212 TCEI Schraube M5x12 216 976494 Einlaßmuffe links 117 976495 Einlaßmuffe rechts 118 GU12548201 Schelle 62/82 mm 219 GU95008305 Ausgleichscheibe 5,3X10X1 220 981011 Elektromotor Standgaseinstellung 1



24.09.2014 Seite 73 / 76


Beschreibung Recht Zylindersteuer IIInspektion 1


1 878574 Belag 22 B016785 Ventilstässel 23 B017029 Halterung Kipphebelwelle DX 14 872759 Stift D. 2,5 45 015792 Schraube M8x30 66 842360 Verschlußschraube M6x10 17 B014576 Nockenwelle 18 976589 Stift 19 B0136034 Kipphebel Einlass li Auslass re 110 879916 Kipphebel Einstellmutter 411 879707 Einstellschraube 412 B0136054 Kipphebel Einlass re Auslass li 113 GU95129100 Sprengscheibe 5,3X10X0,5 214 B013479 Entlüftungsdeckel kpl. 115 GU98622214 Schraube 216 B013661 Platte 117 414837 TE Schr. m. Flansch M6x25 118 879938 Tellerfeder 119 879936 Abstreifscheibe 120 879937 Abstreifscheibe 121 B013552 Rolle 222 825694 Mutter M10x1,25 823 487444 Flanschschraube M6x120 224 976674 Flachscheibe 12x6,1x2 225 976350 Zahnrad Steuer. 126 874601 Blattölentlüfter 127 1A000425 Flanschschraube 128 880965 Gasket ring 2,62x46,52 0



24.09.2014 Seite 74 / 76


Beschreibung Recht Zylindersteuer IIInspektion 1


29 976341 Steuerkette 130 976338 Kettengleitführung 131 976337 Kettenspanner Gleitbacke 132 878868 Distanstückschraube M8 1



24.09.2014 Seite 75 / 76


Beschreibung Links Zylindersteuer IIInspektion 1


1 878574 Belag 22 B016785 Ventilstässel 23 B017026 Halterung Kipphebelwelle SX 14 872759 Stift D. 2,5 45 015792 Schraube M8x30 66 842360 Verschlußschraube M6x10 17 B014576 Nockenwelle 18 976589 Stift 19 B0136034 Kipphebel Einlass li Auslass re 110 879916 Kipphebel Einstellmutter 411 879707 Einstellschraube 412 B0136054 Kipphebel Einlass re Auslass li 113 GU95129100 Sprengscheibe 5,3X10X0,5 214 B013479 Entlüftungsdeckel kpl. 115 GU98622214 Schraube 216 B013661 Platte 117 414837 TE Schr. m. Flansch M6x25 118 879938 Tellerfeder 119 879936 Abstreifscheibe 120 879937 Abstreifscheibe 121 B013552 Rolle 222 833520 Mutter M10X1,25 6H 423 487444 Flanschschraube M6x120 224 976674 Flachscheibe 12x6,1x2 225 976350 Zahnrad Steuer. 126 874601 Blattölentlüfter 127 1A000425 Flanschschraube 128 880965 Gasket ring 2,62x46,52 1



24.09.2014 Seite 76 / 76


Beschreibung Links Zylindersteuer IIInspektion 1


29 976341 Steuerkette 130 976338 Kettengleitführung 131 976337 Kettenspanner Gleitbacke 132 878868 Distanstückschraube M8 133 244585 Distanzscheibe 1

Documents

ERSATZTEILKATALOG - Guzzitek...GRISO GU118 - Griso S.E. 1200 8V 2015 Vorsatzcode Fahrgestell: ZGULSG01 Vorsatzcode Motor: 24.09.2014 Seite 4 / 76 Fertige Produkte Code Gültigkeit