Erzhäuser Anzeiger KW18

INF

OR

MIE

RT

31. Jahrgang KW 18 nr. 18 - MITTWOCh, 30. MaI 2014

printdesign24 GmbH · Röntgenstraße 15 · 64291 Darmstadt-Arheilgen · Tel. 06151 - 374647 · [email protected] · www.erzhaeuser-anzeiger.de

Amtliches Bekanntmachungsorgan der Gemeinde Erzhausen

REDAKTIONS- UND ANZEIGENSCHLUSS FÜR KW 19 IST AM MONTAG 05. MAI 2014, 9 UHR

Heizung · SanitärSolar · Kundendienst

Planung, Beratung und Ausführung - alles aus einer Hand

24-Stunden-Service-Nr:

0151-12628017

Peter Stork & Söhne GmbH | 64291 Darmstadt-Arheilgen | Ettesterstr. 8-10Tel.: 06151-373332 | [email protected] | www.stork-gmbh.de

Telefon Da 37 46 47

ANZEIGEN IN IHREM ERZHÄUSER ANZEIGER

Erreichen Sie immer den richtigen

Empfänger!Familien-, Firmen- oder Kleinanzeigen

Am 5. Mai 2014 ist

Tag des Deutschen Brotes

Feiern Sie mit uns!Alle Brote werden

zum Verköstigen angeboten.

Alle 500g-Brotekosten an diesem Tag nur €1,50!!!

Alle 1000g-Brote nur €2,30!!!Angebot nur gültig am 05.05.2014!

Blue Lights suchen „The Best Voice“Wenn Sie musikalisches Talent besitzen, stimmgewaltig sind und Mut und Spaß an einem öffentlichen auftritt haben, dann sollten Sie uns jetzt Ihre aufmerksamkeit schenken!Der Erzhäuser gospelchor Blue Lights veranstaltet im rahmen der 750-jährigen Fei-er von Erzhausen ein wahres highlight für alle Musikfans.Unter dem Motto „The Best Voice“ sucht der veranstalten-de Chor gesangstalente, die sich zutrauen, gut trainierte „Dusch- und Badewannen-hits“ mal öffentlich zu singen.

Jeder, der gerne auf einer Bühne vor Erzhäuser Publikum mit der eigenen Stimme be-geistern und sich mit anderen Mitstreitern messen möchte, ist herzlich eingeladen, sich für ein Casting am 29.06.2014 zu bewerben.Voraussetzung ist ein Min-destalter von 7 Jahren für das Casting for Kids; ab 16 Jahren kann man am Casting für Er-wachsene teilnehmen.auch auf die Jury darf man laut der Veranstalter gespannt sein! Diese wird unabhängig und nicht aus den reihen des

Chores zusammengesetzt sein.Die gewinner der Castings haben dann Ihren großen auftritt im Finale vor großem Publikum auf der Festmeile Bahnstraße am 19.07.2014!Wenn Sie also „Stimme haben“ – oder jemanden kennen, dessen Stimme un-bedingt gehört werden sollte – dann merken Sie sich bitte den 29.06.2014 vor.Über nähere Einzelheiten wer-den wir noch berichten.Die Blue Lights freuen sich mit Spannung auf einen Sommer voller Talente!

Kinder-Ferien-Aktion St. Josef Egelsbach / Erzhausen

Integrativer Erfolg in der 21. Runde

Bereits zum 21. Mal fand in diesem Jahr die Kinder-Ferien-aktion (KiFa) der St. Josef-gemeinde in der Woche nach Ostern statt. Vom 22. bis zum 26. april spielten, sangen und bastelten Kinder aus der gemeinde zusammen mit 6 Kindern, die über den Verein „Behindertenhilfe in Stadt und Kreis Offenbach e.V.“ ange-meldet wurden.„Engel“ – das war das Thema in diese Woche; und so wur-de nicht nur erzählt sondern auch viel diskutiert, denn beim Thema Engel haben selbst die jüngsten unter den Teilnehmern schon eine eigen Meinung.Und ein Engel hatte auch das

Wetter für die Woche „be-stellt“- die gesamte Woche über war es sonnig und warm, so dass auch viele „außenaktivitäten“, wie z.B. eine Schnitzeljagd, oder ein ausfl ug zum Birkenhof (wo Bastelmaterial eingesammelt wurde) stattfi nden konnten.natürlich gab es auch wieder einen ausfl ug, diesmal in den Wildpark nach hanau, wo eine spannende Führung die Kinder auf eine reise ins Mittelalter entführte und die so „neu-gewonnenen Jagdhelfer“ zur Belohnung Würstchen am of-fenen Feuer braten konnten“.Den Schlusspunkt markierte, wie alle Jahre, das gemeinsam Kaffeetrinken mit Eltern und

Betreuern im gemeindezen-trum sowie der abschluss-gottesdienst, der von den Kindern mit Musik und einer dargestellten Szene aus der Bibel (Jakob schaut die him-melsleiter) gestaltet wurde.Die Musik, die übrigens aus dem Musical „Eine Leiter führt zum himmelsrand“ von rei-mund hess stammte, wird im november nochmals mit dem gesamten Singspiel zu hören sein, denn dann wird der Kin-derChor der gemeinde dieses nochmals auf die Bühne bzw. in den altarraum bringen.Voraussichtlicher Termin ist der 16.11. – also den schon mal frei halten…es lohnt sich!

Museumsdamen unterwegsMai 2014

am Mittwoch, 28. Mai 2014, fahren die Museumsdamen und solche, die es werden wollen, (auch herren sind herzlich willkommen) nach Wiesbaden zur ausstellung horizont Jawelensky.Treffen wie immer 13 Uhr am

S-Bahnsteig Erzhausen. Zu-steigemöglichkeiten gegeben. Fahrt mit gruppenkarte.anmeldungen werden ab so-fort entgegengenommen von Dorothee Krüger, Tel/Fax/aB 06150-7010 und renate Züge, Tel. 06150-6016.

WIR@Erzhausen berichtet

Spiel & Spaß beim Ostereier-Triathlon

rund hundertfünfzig Erz-häuser und Erzhäuserinnen sind der Einladung von WIr@Erzhausen gefolgt und haben sich am Oster-montag mit ihren Kindern an der heegberghalle zum

ersten Ostereier-Triathlon eingefunden.Zur Einstimmung sangen die Kinder mit dem Erzhäu-ser Bürgermeister rainer Seibold ein lustiges Oster-lied.

anschließend konnten die Kinder beim sportlichen Dreikampf mitmachen.Jeder Teilnehmer erhielt zur Belohnung eine Urkun-de und eine Süßigkeit.Da sich die regenwolken

verzogen hatten, konnte der nachmittag teils auf den mitgebrachten Pick-nick-Decken teils auf den von WIr@Erzhausen aufge-stellten Bänken gemütlich ausklingen.

(Oster-)Eierlauf beim 1. Erzhäuser Ostereier-Triathlon. Foto: Georg Weber

Park Rosenhöhe

Führung durch den Park ro-senhöhe vorbei an den Mau-soleen der fürstlichen Familiemit Einblick in die gartenge-schichte, die rose und ihre Bedeutung. Für Liebhaberist dies ein Duft- und auge-nerlebnis während der Blüte-zeit im Juni.Die Führung fi ndet am Sonn-tag den 11.05.2014 um 11.00 Uhr statt und dauert 90 Minu-ten. Der Treffpunkt ist am Ein-gang Löwentor, rosenhöhe.Die Karten kosten 7 Euro (er-mäßigt 5 Euro) pro Person. Sie erhalten die Karten im Vorverkauf im Darmstadt Shop Luisencenter, im Inter-net unter www.darmstadt-tourismus.de oder direkt am Treffpunkt.


Seite 231. Jahrgang KW 18 nr. 18 - MITTWOCh, 30. Mai 2014 ERZHÄUSER ANZEIGER

Ärztlicher NotdienstZentrale Rufnummer

für Wochenenden und Feiertage

0 6151/89 66 69Klinikum Darmstadt, EG Frauenklinik

Darmstadt, Grafenstraße 9

ApothekendienstSo., 04.05.: Turm-Apotheke, Ernst-Ludwig-Str. 3

Braunshardt, Tel. 06150-2797

Zahnärztlicher NotdienstZu erfragen: Brand- und Katastrophenschutz

Offenbach – Notdienst d. Westkreises OffenbachTelefon 01805-607011

PflegedienstDiakoniestation: Tel.-Nr. 0 6150/18 99 18

Psychiatrischer Notdienstfür den Landkreis Darmstadt-Dieburg,

Tel. 0 6151/159 49 00, erreichbar Freitag,Samstag, Sonntag und an Feiertagen

von 18 bis 23 Uhr.

Frauenselbsthilfenach Krebs

Kontakttelefon: 0 6102/2 66 88, 0 61 03/4 96 77

Kath. Kirchengemeinde St. JosefInternet: www.kath-kirche-erzhausen.de

E-Mail: [email protected]: 11 Uhr Ökum. Gottesdienst ( Schlosspark Wolfsgarten), Fr: 9 Uhr Euch-Feier (Egb), 14.30 Uhr Musikalische Früherziehung (Erzh), 17.30 Uhr Bücherei (Egb), 17.30 Uhr Junger Chor (Egb), 18.30 Uhr Junger Chor 8Egb), 20 Uhr Junger Chor (Egb), Sa: 17.30 Uhr Beichtgelegenheit (Erzh), 18.30 Uhr Euch-Feier (Erzh);

Sonntag, 4. Mai 2014

10 Uhr Euch-Feier mit feierlicher Erstkommunion der Kinder aus Erz-hausen (Egb), 16.30 Uhr Euch-Feier in span. Sprache (Erzh), Mo: 15 Uhr Altenclub (Egb),19 Uhr Maiandacht der Frauen im Dekanat, (Drei-eichenhain), 19.30 Uhr VWR-Sitzung, Di: 10 Uhr Euch-Feier (Erzh), 10 Uhr Gymnastik (Egb), 16 Uhr Probe Kommunion in der Kirche (Egb), 19.30 Uhr Taufworkshop (Erzh), 20 Uhr Kirchenchor (Erzh); Mi: 10.30 Uhr Euch-Feier ( Pfl egeheim Erzh), 17.45 Uhr Maiandacht ( Erzh), 18 Uhr Yoga ( Egb), 19.30 Uhr VWR-Sitzung (Erzh), 19.45 Uhr Yoga ( Egb)

Ev. Kirchengemeinde ErzhausenPfarramt Hauptstraße 8, Telefon 84132Internet: www.ev-kirche-erzhausen.deE-Mail: pfarramt@ev-kirche-erzhausen

Mi: 20 Uhr Posaunenchor im GemeindehausSonntag, 4. Mai 2014

10 Uhr 1. Gottesdienst mit Vorstellung der Konfi rmanden, 10 Uhr Kindergottesdienst im Gemeindehaus, Mi: 20 Uhr Posaunenchor im Gemeindehaus

Evangelische Stadtmissionwww.stadtmission-arheilgen.de

Fr: 16.30 Uhr JungscharSonntag, 4. Mai 2014

10 Uhr Gottesdienst des Starkenburger Gemeinschaftsverbandes in Pfungstadt; Di: 16 Uhr Kinderstunde+Elterncafé, Mi: 17 Uhr Teen-kreis,19.30 Uhr EC-Jugend Alive

KIRCHLICHE NACHRICHTEN

online... www.erzhaeuser-anzeiger.de

IMPRESSUMHerausgeber:Verantwortlich für den Druck, Verlag und InhaltBernd Hassenzahl & Sebastian Zilsprintdesign24 GmbHRöntgenstraße 15 64291 DA-Arheilgen

Kontakt:Tel. 06151 37 46 47Fax 06151 95 15 249Email [email protected] [email protected] www.printdesign24.de

Copyright & Urheberrecht:Nachdruck, auch auszugsweise, nur mit ausdrücklicher Genehmigung des Ver-lags. Alle Urheberrechte vorbehalten. Nicht namentlich gekennzeichnete Ar-tikel stehen nicht unter Verantwortung des Verlags. Namentlich gekennzeich-nete Artikel geben nicht unbedingt die Meinung des Herausgebers wieder.Für unverlangt eingesendete Manuskrip-te wird keine Haftung übernommen.

Bezug:Kostenfrei in alle Haushalte des Ver-teilungsgebietes

Erscheinungsweise:wöchentlich

Auflagen:ArheilgerPost 17.000ErzhäuserAnzeiger 3.500

Stand August 2013

Robert Jung – WixhausenTrinkbornstraße 11 · Telefon 06150 / 7324 · FAX 8 48 23 · Verdistraße 27

Angebot vom 02.05. - 07.05.2014Schweinebraten 100 g 0,89 eBeinfleisch 100 g 0,99 eFleischwurst 100 g 0,95 eBierwurst 100 g 1,19 eLeberwurst 100 g 0,82 e

Metzgerei + Partyservice

Wir suchen Verkäufer/innen

SV Erzhausen- Herzsport -

Montags ab 20 Uhr Übüngs-abend in der Sporthalle Erz-hausen.

Schlag-werk-zeug

GeschoßmitHülse

Nacht-lokal

Leuchte

Groß-mutter

schott.Groß-familie

austra-lischerLauf-vogel

Kfz-Z.Freiberg

Kaut-schuk-produkt

Krank-heits-keim

Schmier-stoff

span.Artikel

Extre-mität

Schild-laus-fett

schlimm Farbtonmag.Silbe d.Brah-manen

Früchte Fliegen-larve

Gebirgs-tier

englisch:oder

englisch:Nebel

Moham-medaner

Ost-euro-päer

Vorder-asiat

Ausuf

Posi-tition

Mutterd. Nibe-lungen-könige

Baum-frucht

Masseim Erd-inneren

best.Artikel für

engl.Bier-sorte

franz.:trocken

unserKonti-nent

kleineBrücke

WWP10/11

... viel Spaß beim Rätseln wünscht

anders als heute hatten in älterer Zeit die Siegel eine herausragende rechtli-che Bedeutung.Siegel waren seit dem hohen Mittelalter das wichtigste Be-glaubigungs-mittel, neben dem die Un-terschrift lan-ge Zeit ohne B e d e u t u n g war. Doch nicht jeder konnte sich eines Sie-gels bedienen. anfangs waren dies nur die Kö-nige und einige Mitglieder des ho-hen adels, die Fürsten und grafen.Erst im späten Mittelal-ter wurde es üblich, dass Städte, gemeinden und auch einzelne Bürger ihre Urkunden mit einem eige-nen Siegel bekräftigten.Für die kleineren Dorf-schaften wurde das Besie-gelungsrecht zumeist von den Schöffengerichten wahrgenommen, die un-ter der Leitung von Schult-heißen auch die örtlichen angelegenheiten der Verwaltung wahrnahmen. allerdings konnten auch sie nicht ohne weiteres ihr Siegel frei wählen, sondern waren von der Zustimmung ihrer dörflichen herren ab-hängig.In Erzhausen war dies nicht anders. Inhaber der herrschaftsrechte war ur-sprünglich das reichsklos-ter Lorsch, dessen Patro-zinium seit karolingischer Zeit der heilige nazarius war. Maßgebende Dorf-herren im späten Mittelal-ter wurden die im Dienste der Mainzer Erzbischöfe stehenden adeligen der Ulner von Dieburg, neben ihnen sehr bald die grafen von Katzenelnbogen und deren rechtsnachfolger, die Landgrafen von hessen.Wer von all diesen Dorf-herren den Erzhäusern ein Siegel verlieh, ist nicht mehr festzustellen, da das Erzhäuser Siegel keinerlei Elemente der beiden herr-schaftswappen aufwies.Wohl aber scheint man sich angesichts der lange Zeit umstrittenen herr-

schaftsverhältnisse der klösterlichen Ursprünge des Orts erinnert zu haben, die durch St. nazarius am ehesten symbolisiert wer-den konnten.Einer nachricht von 1557 zufolge gab es in der örtli-chen Pfarrkirche einen die-sem heiligen geweihten al-tar, der gewiss dem Kloster Lorsch zu verdanken war.Vielleicht hatte jener Erhard, der dem Kloster regelmäßig am Todestag des nazarius Schenkun-gen machte, und der wohl auch der namensgeber von Erzhausen ist, die nazari-ustradition in diesem Dorf begründet.Und so könnte die Kopf-darstellung des ersten Sie-gelstempels, der aus einem abdruck von 1556 bekannt ist, eine Darstellung dieses heiligen sein. Sicher ist dies freilich nicht, da nazarius, der unter Kai-ser nero den Märtyrertod erlitten hat, normalerweise mit einer Palme in der Lin-ken und einem Schwert in der rechten gekennzeich-net wird.Immerhin ist im Siegelbild neben den Buchstaben E und h (für Erzhausen) oberhalb des Kopfes ein „n“ erkennbar, was für „nazarius“ stehen könnte; und mit einiger Fantasie ist auch ein heiligenschein erkennbar.

Doch schon im 16. Jahrhun-dert scheint die Darstel-

lung des alten gerichts-siegels nicht mehr

verstanden worden zu sein, oder aber

man wollte sich mit dem heili-gen nazarius ke i n e s w e g s mehr identi-fizieren.als während der notzei-ten des Drei-ßig jährigen Krieges eine g e r i ch t l i ch e

Beglaubigung eines Verzeich-

nisses der erlitte-nen Kriegsschäden

notwendig wurde, schuf man unter Über-

nahme einiger Elemente des alten Siegels einen neuen Stempel. nun wurde aus dem heiligen das Brust-bild eines bärtigen Schult-heißen (ein wenig an die Darstellung des „Kelten-fürsten“ aus der Wetterau erinnernd) in zeitgenössi-scher Tracht, und aus dem heiligenschein wurde eine einfache Kopfbedeckung (Barett), die zur amtstracht des Schultheißen zählte. Mit der Jahreszahl „1622“, die links und rechts des Kopfes eingesetzt wurde, sollte erkennbar werden, dass man nicht an das alte Siegel anknüpfen wollte.Und die Umschrift „h.K. gErIChTSIgEL ZV ErTZ-ShaVSSEn“ unterstreicht zusätzlich, dass das unter dem Vorsitz der beiden Schultheißen tagende sie-benköpfige Schöffenge-richt der Inhaber der Sie-gelgewalt war, nicht mehr ein seit der reformation verpönter heiliger.In dieser Fassung war das Siegel mindestens bis zum Ende des heiligen römi-schen reiches in gebrauch, letztmalig in einem ab-druck von 1785 nachweis-bar.Letztlich spiegelt sich also im älteren Erzhäuser Siegel der Wandel von einem Be-sitztum unter ursprünglich geistlicher herrschaft zu einer weltlichen Verwal-tungseinheit, in der die örtliche gerichtsbarkeit die wichtigste rolle spielte.

Prof. Dr. J. Friedrich Battenberg

Gerichtssiegel von 1622 (Orig.)

Ortskundlicher Arbeitskreis – Kurzbeiträge zur Ortsgeschichte Nr. 5

Das Erzhäuser Siegel

Ausschneiden und Sammeln!

Kleine Lese-nacht im

Bücherbahnhof „Geschichten vom

kleinen Nick“In der letzten Lesenacht vor der Sommerpause stehen „Der kleine nick“ (Buch von rené goscinny) und seine Freunde im Mittelpunkt. Die großen und kleinen Katastro-phen des alltags beschäftigen ihn und seine Freunde. Sie sind in der Schule, im Urlaub und zu hause ein gutes Team und haben viel Spaß.Termin: Freitag, den 9. Mai 2014 von 20 bis 21.30 Uhr. Für Kinder von 6 bis 10 Jahren.Bitte bringt ein Kissen und et-was zu trinken mit und meldet euch unbedingt in der Bü-cherei an, denn es gibt nur 14 Plätze. Die anmeldung ist ab sofort per E-Mail, telefonisch oder persönlich möglich. gemeindebücherei Erzhau-sen, Bahnstr.194, 64390 Erz-hausenMontag und Mittwoch von 15 bis 18.30 Uhr und Donnerstag von 10 bis 12 Uhr.Telefon: 135916; E-Mail: [email protected]

Frauenselbsthilfe nach Krebs

Das nächste Treffen der Frau-enselbsthilfe nach Krebs der gruppe Egelsbach fi ndet am Mittwoch, 7. Mai 2014, im Bür-gerhaus Egelsbach, Berliner Platz 1, statt.Info und Kontakt:h. alletzheuser, 0151-14479980

MuseumKünstlerkolonierundgang durch das Museum mit Erläuterung der Werke, Ideale und Vorstellungen von Mitgliedern der Künstlerkolo-nie sowie die geschichte der vier großen Kunstausstellun-gen zwischen 1901 und 1914.Der Treffpunkt zu dem einstün-digen rundgang ist am Sonn-tag, 4. Mai 2014, um 13 Uhr an der Museumskasse. Die Karten kosten jeweils 3 Euro zuzüglich Eintritt in das Museum und sind an der Museumskasse erhältlich (kein Vorverkauf).



AMTLICHEBEKANNTMACHUNGder Gemeinde Erzhausen

Gemeindeverwaltung Erzhausenrodenseestraße 3, 64390 Erzhausen

Postfach 28, 64386 Erzhausen

Telefon: 0 61 50 - 97 67-0Telefax: 0 61 50 - 97 67-47

Email: [email protected]Öffnungszeiten:

Montag: 7 Uhr - 12 Uhr und 13 - bis 18 UhrDienstag: 8.30 Uhr bis 12 Uhr

Mittwoch: geschlossenDonnerstag und Freitag: 7 Uhr bis 12 Uhr

In dringenden Fällen erreichen Sie uns telefonischzu den angegebenen Öffnungszeiten sowie

Dienstag: ab 7 Uhr undDienstag und Donnerstag: von 13 Uhr bis 16 Uhr

Schon Mittwoch online unterwww.erzhaeuser-anzeiger.de

Qualif. Schülerförderungvon der Grundschule bis zum Abitur

Deutsch, Englisch, Französisch, Spanisch, Italienisch + Latein Mathe, Physik, Chemie + BiologiePrüfungs- & NachprüfungsvorbereitungAuch SamstagsunterrichtBildungspaketFerienkurseFaire Preise 06151-35 292 35

(über der Arheilger Bücherstube)Nac

hhilf

e...

Nac

hhilf

e...

Nac

hhilf

e..

DA- Arheilgen Frankfurter Landstr. 167

Bürozeiten: Mo-Fr 14.00-17.30 Uhr

www.LernStudioRied.de

EINLADUNGzur 29. Sitzung des Haupt- und Finanzausschusses

am Donnerstag, den 08.05.2014, um 20:00 Uhr, im Rathaus, Rodenseestr. 3, (Seniorentreff).

Tagesordnung:

1. Feststellung der Beschlussfähigkeit und evtl. Einwendun-gen gegen die Niederschrift der letzten Sitzung;

2. Interaktives Anregungs- und Ereignismanagement für Kommunen („AEM“);-Antrag der CDU-Fraktion-Drucksache V/185 2. Ergänzung

3. Nutzungs- und Gebührenordnung des Bürgerhauses;Drucksache V/232

4. Konzeptionen für Kindertagesstätten - Erstellung Träger-konzeption als Rahmenkonzeption;Drucksache V/234

5. Aufnahme und Unterbringung von Asylbewerbern;Drucksache V/235

6. Evangelischer Kindergarten - Antrag auf Erhöhung des Sollstellenplanes;Drucksache V/237

7. Verkauf kommunaler Wohnhäuser;hier: Erneute Beschlussfassung der Rahmenbedingun-gen, insbesondereSicherung des Wohnrechts durch Eintragung in das GrundbuchDrucksache V/238

8. Mitteilungen und Anfragen.

gez. axel h. Mönch (Vorsitzender)Erzhausen, 28. april 2014

WIR GRATULIEREN05.05. Katharine Feike 83 Jahre rheinstraße 3305.05. Dieter Bender 76 Jahre Egelsbacher Straße 1406.05. rudolf Wolf 86 Jahre Fr.-Ebert-Straße 8607.05. albert hechler 83 Jahre hauptstraße 8708.05. hannelore Feind 80 Jahre Industriestraße 710.05. gerhard Kühmel 81 Jahre Im Bensensee 1011.05. horst rohde 80 Jahre neckarstraße 2411.05. Karin Ertl 71 Jahre heinrichstraße 25

Die Kinder- und Jugendförderung informiert

JUZE-Ferien:Wir sind von 14.04.-02.05. in den Ferien! Ab 06.05. geht es wie gewohnt weiter!

Achtung: Neue Zeiten für KidsClub und Mädchentreff!Ab sofort gelten folgende Zeiten: KidsClub mittwochs von 14:30-16:30, Mädchentreff Mittwochs von 16:30-18:00

Öffnungszeiten des Jugendzentrums:Dienstag: 16:00-18:00 Uhr Jungstreff (ab 12 Jahren),

18:00-20:00 Uhr Offener Treff (ab 12 Jahren)Mittwoch: 14:30-16:30 Uhr KidsClub (6-12 Jahre),

16:30-18:00 Uhr Mädchentreff (ab 9 Jahren)Donnerstag: 17:00-20:00 Uhr Offener Treff (ab 12 Jahren)Das Jugendzentrum „JUZE“ befindet sich in der alten Schiller-schule, hauptstr.12.

Ab sofort sind Anmeldungen für die Ferienbetreuungen und Feri-enspiele in den Schulferien Ostern, Sommer und Herbst möglich! anmeldeformulare bekommen Sie im rathaus, in der Bücherei am Bahnhof und auf unserer homepage unter http://Kijufoe.erzhau-sen.de im Downloadbereich zum ausdrucken. Bitte im rathaus abgeben oder in den Briefkasten vom rathaus einwerfen.

Kontakt Kinder- und Jugendförderung Erzhausen:Telefon: 06150-976729, E-Mail: [email protected],Homepage: http://Kijufoe.erzhausen.de

Stellenausschreibung

Die Gemeinde Erzhausen sucht ab September 2014

eine/n Praktikant/-in für das Anerkennungsjahr zur/zum Erzieher/-in

hinweis:

Das Berufspraktikum schließt sich dem erfolgreichen Besuch einer Fachschule für Sozialpädagogik an und dient der Vor-bereitung auf die Prüfung zur Erlangung der staatlichen an-erkennung als Erzieher bzw. Erzieherin. Das Praktikum wird in der Kindertagesstätte Regenbogen, am hainpfad, absolviert und für die Dauer eines Jahres (Vollzeit) vereinbart.Beschäftigungsbedingungen und Vergütung richten sich nach dem Tarifvertrag für Praktikantinnen / Praktikanten des öf-fentlichen Dienstes (TVPöD).

Zu den wesentlichen Aufgaben zählen:

• Mitgestaltung des Tagesablaufes einer gruppe• Eigene kreative Ideen einbringen und umsetzen• Unterstützung des Kindergartenteams• Teilnahme an Teambesprechung/Elternabenden

Schwerbehinderte Bewerberinnen oder Bewerber werden bei gleicher Eignung und Befähi-gung im rahmen der gesetzli-chen Bestimmungen bevorzugt berücksichtigt.

Sollten Sie an einem Praktikum in einer unserer Kindertages-stätten interessiert sein, so sen-den Sie uns Ihre aussagekräf-tigen Bewerbungsunterlagen an den gemeindevorstand der gemeinde Erzhausen, Postfach 28, 64386 Erzhausen oder per E-Mail an [email protected].

Wenn Sie die rücksendung der Bewerbungsunterlagen wün-schen, legen Sie bitte einen ausreichend frankierten und mit Ihrer anschrift versehenen Umschlag bei.

gez. - Seibold -(Bürgermeister)

3. Unternehmerabendim Bürgerhaus Erzhausen am 7. Mai um 20:00Uhr

Liebe UnternehmerInnen, liebe ErzhäuserInnen,

am 7. Mai findet um 20:00Uhr der 3. Erzhäuser Unternehmer-abend statt! Mehrere spannende Themen warten auf Sie. Fol-gender Programmablauf ist für den 3. Unternehmerabend in Erzhausen geplant:20:00 Uhr: Begrüßung20:05 Uhr: Umgang mit schwierigen Kunden; referentin: Franziska Lohse, IhK Darmstadt20:30 Uhr: Energiewende - herausforderungen für Kleine und mittlere Unternehmer; referent: Mark Becker, IhK Darmstadt21:00 Uhr: aktuelle Themen- Unternehmernetzwerk im Internet (15 Min); referent: Mi-chael Mattis, BVMW- Projekt „Ich lebe und ich arbeite in Erzhausen“ (10 Min); Wiedereingliederung von Langzeitarbeitslosen ins Berufsle-ben, referentin: Frau Thiesen- Wir@Erzhausen – Unternehmer stellen sich vor (10 Min); re-ferent: herr StockIm anschluss an die Veranstaltung besteht wieder die Mög-lichkeit sich in entspannter runde im Bürgerhausrestaurant auszutauschen.Unternehmer und gewerbetreibende, sowie interessierte Mit-bürgerInnen sind herzlich eingeladen.

Rainer Seibold - Bürgermeister

Im Obstgarten: Im Frühjahr ge-pflanzte Obstgehölze einmal wöchentlich kräftig gießen. Baumscheiben oberflächlich auflockern, Unkraut und gras entfernen. Bei Spalier- und Topfobst die Jungtriebe ent-spitzen (pinzieren). Fruchtstand bei Pflaumen überprüfen und eventuell überzählige Früchte auf 25 je lfd. Meter ausdünnen. Obstbäume auf Befall mit Blattläusen kontrollieren. Bei Spritzmaßnahmen bienenun-gefährliche Mittel verwenden. In der nähe von Obstgehölzen gepflanzte Kapuzzienerkresse kann helfen Blatt- und Blutläu-se fernzuhalten. himbeeren vertragen keine hohen nähr-stoffgaben. Daher nur Kom-post oder Beerendünger ver-wenden.Im Gemüsegarten: Erntelücken im Salatbeet mit vorgezoge-nem Pflücksalat füllen. Marker-erbsen und Zuckerschoten alle 3 bis 4 Tage durchpflücken. ab Monatsmitte Zucchini, gurken und Kürbisse säen oder pflan-zen. Tomaten, auberginen und Paprika erst auspflanzen, wenn die Temperatur auch nachts nicht mehr unter 12°C fällt. Wer beim gurkenanbau keine

Probleme mit Pilzbefall haben möchte, sollte auf Feigenblatt-kürbis veredelte Jungpflanzen verwenden. Kohlrabi für den herbstanbau kann zum Mo-natsende auf anzuchtbeeten im Freiland ausgesät werden. nach zwei Monaten im ab-stand von 30 x 30 cm auspflan-zen.Im Ziergarten: Dahlienknollen ins Beet setzen, aber vorher ei-nige Stunden in einen Kübel mit Wasser stellen. Blütenstau-den die zum auseinanderfallen neigen rechtzeitig mit einer Stütze versehen und hochbin-den. Wildtriebe an rosen ent-fernen, möglichst am Wurzel-stock ausreisen. rasenflächen düngen und kräftig wässern. Frühlingsblühende Sträucher wie Forsythie und Zier-Johan-nisbeere, falls nötig, nach dem Verblühen auslichten. nach den Eisheiligen können auch frostempfindliche Kübelpflan-zen ins Freie geräumt werden. Dazu einen trüben Tag aus-wählen und die Pflanzen an ei-nen windgeschützten Platz stellen.Bauernregel für Mai: Viel ge-witter im Mai, singt der Bauer Juchhei.

OGV-Tipp für den gartenmonat Mai

Informationen des Obst- und gartenbauvereins Erzhausen

SpielenachmittagEs ist wieder soweit. Unser nächster Spielenachmittag fi ndet am Mittwoch, 7. Mai 2014, um 14.30 Uhr im Senio-rentreff im Bürgerhaus statt. Ob rommee, Kanaster, Skat, Doppelkopf oder diverse an-dere Spiele, den Wünschen wird (nahezu immer) rech-nung getragen. Weitere Mitspieler und Mit-spielerinnen sind uns immer willkommen, wir erwarten

wieder einen lustigen und ver-gnüglichen Spielenachmittag. Für Kaffee und Kuchen ist wie immer gesorgt. Zum Merken: der Spielenach-mittag fi ndet regelmäßig, immer am ersten Mittwoch des Monats, um 14.30 Uhr im Seniorentreff im Bürgerhaus statt.

Bis zum 7. MaiIhre Helga Staudt

06150-7569

Gedicht zur Walpurgisnachtvon Rosemarie Stark

Die Sonne versinkt in prächtigem Schein,Wind atmet einund bläst, eh‘ ein Mondenschein blinkt,in‘s abenddämmern hinein.

Die Sonne versinkt, Wind atmet einund bläst, gewachsen zum Sturm,noch vor dem ersten Sternenscheinbeinahe die Schindeln vom Turm.

heut‘ geht sie los, der hexen Fahrt,die Besen sind gründlich geputzt;am schnellsten stiebt von dem Schornstein abwer dabei am lautesten juchstund kreischt, dass die Wolke jetzt unter dem Mond,die in Fetzen fasert vorbei,vor Schreck für einen Sternenblick stutztund sich fühlt so schwer wie Blei.

Doch bei der wilden höllenfahrtgibt es nicht rast noch ruh‘; es rasen alle nach hexenart dem Ziele, dem Blocksberg zu.Dort locken und lodern die Feuer zum Tanz,in dieser nacht sind sie frei, die Zaubergestalten im Schwefelglanz -aber morgen beginnt der Mai.





Rolladen- und Fensterbau GmbH

Info-Tel. 0 61 51 / 37 28 94Frankfurter Landstr. 12 · 64291 DA-Arheilgen

Darmstädter Str. 31 - 64291 DA-Arheilgen - Tel. : 0 61 51-8 00 78 50

• Artischocken über Tomatenbis Zucchini

• Sommerblumen aller Art

Pflanzenverkauf

Erzhäuser Jahrgang 1928/29

Das nächste Treffen ist am Sonntag, dem 4. Mai um 12 Uhr im gasthaus „Zur Linde“.

JAHRGÄNGE

Senioren-Union unterwegs

Für den Monat april stand wieder eine Besichtigung im Programm der Senioren-Union. ausgesucht wurde ein Ziel ganz in unserer nähe, und zwar die Firma geppert rühr-technik gmbh, am Ohlenberg 16, Erzhausen. Und so traf sich dort am Donnerstag, 17. ap-ril, um 15.00 Uhr eine kleine gruppe von Mitgliedern und Freunden der Senioren-Union. Erwartet wurde die gruppe von herrn heuter, der uns gerne seine Firma, die geppert rührtechnik – Spezialist für individuelle rührtechniklösun-gen, zeigte und erklärte.

Die Firma geppert verfügt über mehr als 35 Jahre rühr-technikerfahrung und beschäf-tigt ca. 25 Mitarbeiter. Stärke und Spezialität des fl exiblen Familienunternehmens sind anspruchsvolle Einzellösungen.Die gruppe war sehr über-rascht, was alles gerührt wird und welche verschiedenen ausführungen und vor al-lem größen es für spezielle anforderungen gibt und wie diese im Betrieb umgesetzt werden. Die Firma geppert ist weltweit vertreten und ihr Können und ihre Technik steckt in sehr vielen geräten.

Für viele aus der gruppe eine echte Überraschung. Die Einladung zu Kaffee und Kuchen wurde gerne ange-nommen und die gelegenheit zu weiteren Informationen und gesprächen genutzt. Da die Firma geppert nur gruppen bis 20 Personen führt, konn-ten nicht alle Interessenten an der Besichtigung teilnehmen. herr heuter sprach schon jetzt die Einladung für eine weitere Führung aus, die dann im Pro-gramm erscheinen wird.Weitere Informationen zur Firma geppert unter www.geppertmix.de.

Wie funktioniertdie Biogasanlage?

am Montag, 5. Mai 2014, werden B´90 / DIE grÜnEn Erzhausen die Biogasanlage Wixhausen besichtigen. Beginn ist um 18 Uhr. Da die Besichtigung der anlage von allgemeinem Interesse ist, laden wir alle interessierten Bürgerinnen und Bürger ein, daran teilzunehmen. herr Schlegel von der hSE wird durch die anlage führen und unsere Fragen beantworten. herr Jourdan, als sachverständiger Landwirt, wird ebenfalls ab 18 Uhr bis ca. 18.30 Uhr für unsere

Fragen zur Verfügung stehen.Treffpunkt ist bei der gelben Tafel auf dem gelände der Biogasanlage um 18 Uhr.Wir freuen uns auf eine interessante Besichtigung, die nicht nur eine wichtige regionale Form der Energie-gewinnung, sondern auch die Umweltverträglichkeit des Betriebes in unserer unmittel-baren nachbarschaft im Blick haben wird.

BÜNDNIS‘90 /DIE GRÜNEN Erzhausen

www.gruene-erzhausen.de

SPD Erzhausen informiertDie SPD Erzhausen lädt alle interessierten Bürger Erz-hausens zur traditionellen Maifeier der naturfreunde Egelsbach/Erzhausen ein. auf dem sehr schön gelegenen anwesen wird es wie auch in den letzten Jahren Kaffee und Kuchen, kalte geträn-ke und grillgut, sowie live vorgetragene Musik geben. Das naturfreundehaus liegt auf dem Weg von Erzhausen entlang der Wolfsgartenallee auf der linken Seite (höhe Tierschutzverein und Flug-platz Egelsbach). ab 12.00 Uhr

stehen für Sie die freiwilligen helfer der naturfreunde, des DgB sowie der SPD Egelsbach und Erzhausen bereit um mit Ihnen einen schönen Mainach-mittag zu erleben Sollte uns der Wettergott nicht immer unterstützen sind ausreichen-de Sitzmöglichkeiten im Tro-ckenen vorhanden. Wer gerne eine kleine Fahrradtour am 1 .Mai unternehmen möchte ist herzlich eingeladen am 1. Mai, Treffpunkt hessenplatz 12.00 Uhr mitzuradeln.

Ihr Dietrich Schmid1. Vorsitzender SPD Erzhausen


Erreichen Sie immer den richtigen Empfänger!

BIS ZU

17.750 EXEMPLARE

IM MONAT!

Tierhilfeverein Kellerranch e.V.

Pferde-Führerschein für Kinder

(Ig) Das Frauen- und Familien-zentrum SzenenWechsel e.V. Seeheim-Jugenheim bietet in Kooperation mit dem Tier-hilfeverein Kellerranch e.V. Weiterstadt einen grundla-genkurs für Kinder zwischen 8 und 12 Jahren an.Dieses Seminar richtet sich an Kinder, die noch keine Erfah-rung mit Pferden oder Ponys haben, sich aber schon lange den Kontakt zu einem Pferd wünschen.In einer theoretischen Einfüh-rung lernen die Kinder das 1 x 9 der Pferdefreunde. anschlie-ßend wird das Pferd gepfl egt und geputzt.In Teams und mit hilfe ein-facher Übungen, zunächst ohne, dann mit dem Pferd, erlernen sie die grundlagen des Führens und Folgens und die verschiedenen Führposi-

tionen. Dabei wird nach und nach der Schwierigkeitsgrad erhöht, z.B. Führen von Wen-dungen, Kreisen, Slalom, über hindernisse laufen, anhalten, rückwärts richten.am Ende steht eine kleine Prü-fung, nach der die Kinder den Pferde-Führerschein erhalten.Grundlagenvermittlung:Was brauchen Pferde, um glücklich zu sein?Was fressen Pferde?Wie verhalte ich mich in ihrer gegenwart?Wie führe ich ein Pferd richtig? Mitzubringen sind:Stalltaugliche Kleidung, fes-tes Schuhwerk (gummistiefel oder Turnschuhe), evtl. Son-nenschutz, evtl. wetterfeste Kleidung (falls das Wetter nicht mitspielt) sowie gute LauneVom Tierhilfeverein bekom-

men die Teilnehmer:Wasser und apfelschorle, hei-ße Schokolade, wenn’s kalt sein sollte, eine Kleinigkeit zum Essennach der Prüfung den Pferde-FührerscheinDas Poster „1 x 9 der Pferde-freunde“

Veranstaltungsort:gnadenhof Kellerranch, Im Wasserlauf 3, 64331 Weiter-stadtTelefon: 0177-2403211Termin: Freitag, 23. Mai 2014 Dauer: 14.00 bis 18.00 UhrKosten: 45,00 EuroTeilnehmer: mindestens 6, maximal 12 KinderTeilnahme erfolgt auf eigene gefahr Anmeldeschluss: 10. Mai 2014Anmeldung:[email protected]

Führung Darmstadt

unter StromWie und wann kam der Strom nach Darmstadt? Interessante Führung zu den anfängen der Stromversorgung unter Einbe-ziehung der Centralstation und des geplanten Beleuchtungs-konzepts für unsere Stadt.Die Führung fi ndet am Samstag, 3. Mai 2014, um 15.00 Uhr statt und dauert 60 Minuten. Der Treffpunkt ist am Darmstadt Shop vor dem Luisencenter.Die Karten kosten 5 Euro (er-mäßigt 4 Euro) pro Person. Sie erhalten die Karten im Vorverkauf im Darmstadt Shop Luisencenter, im Internet unter www.darmstadt-tourismus.de oder direkt am Treffpunkt.

Mathildenhöhe Zukunftsperspektiven

der Vergangenheitrundgang über die Mathil-denhöhe mit Erläuterungen der geschichte der Künstler-kolonie. Erleben Sie die Beson-derheit des gesamtensembles: atelierhaus, ausstellungsge-bäude und Künstlerhäuser.Besichtigung eines Künstler-hauses nach Verfügbarkeit. Die Führung fi ndet am Sams-tag, 3. Mai 2014, um 15.00 Uhr statt und dauert 60 Minuten. Der Treffpunkt ist am nordein-gang Museum Künstlerkolonie.Die Karten kosten 5 Euro (er-mäßigt 4 Euro) pro Person. Sie erhalten die Karten im Vorverkauf im Darmstadt Shop Luisencenter, im Internet unter www.darmstadt-tourismus.de oder direkt am Treffpunkt.

Berühmte Darmstädter-

innenWussten Sie, dass in Darm-stadt die ersten ausgebildeten Ärztinnen praktizierten?auf den Spuren fast vergesse-ner Schriftstellerinnen, Schau-spielerinnen und adliger Frau-en wird die Stadt erschlossen. Lassen Sie sich zu Orten führen, die Sie normalerweise nicht mit großen Frauen in der geschich-te Darmstadts in Verbindung bringen und nehmen Sie anteil am alltag von Frauen über die Jahrhunderte.Die Führung fi ndet am Sonntag, 4. Mai 2014, um 11.00 Uhr statt und dauert 120 Minuten. Der Treffpunkt ist vor dem Darm-stadt Shop am Luisenplatz.Die Karten kosten 7 Euro (er-mäßigt 5 Euro) pro Person. Sie erhalten die Karten im Vorverkauf im Darmstadt Shop Luisencenter, im Internet unter www.darmstadt-tourismus.de oder direkt am Treffpunkt.



tel. 06151 - 37 45 27fax 06151 - 37 69 39Bachgauweg 964291 [email protected]

PKW & LLKW Reifen & Felgen

Motorradreifen

Einlagerung

Wuchten & Montage

Verkauf & Beratung

SV Erzhausen- Herzsport -

Montags ab 20 Uhr Übüngs-abend in der Sporthalle Erz-hausen.

Wilhelm-Leuschner-Str. 7464347 GriesheimTelefon 06155/8373-0Mo.-Fr. 9-18 Uhr,Samstag 9-12 Uhrwww.geissgmbh.deM

N

Wir kümmern uns um Ihr Wohlbefi nden

Höchste Energieeffi zienz

Schallschutzgläserfür Ihre Ruhe HAUSTÜR

ZENTRUMSÜD-HESS

Ihr Partner für WERU-FENSTER

ab 11 Uhr

Angebot1 kg Spargel, 1 Fl. Wein,

1 Ring Fleischwurst,

2 Bratwürste geräuchert,

3 Grillsteaks

15,– € (statt 29,– )

>> Donnerstag, 1. Mai ab 11 Uhr Ochs am Spieß, Festbetrieb, 14 Uhr Spargelwett-

schälen für Jedermann mit Woody Feldmann

>> Sa. 3. + So. 4. Mai Großes Hoffest bei Bauer Lipp mit Verkaufsständen und Aus-

stellung „Landwirtschaft einst und heute“, Mähdrescher, Rübenroder, ...

>> 4. Mai - ab 16 Uhr Open Air Konzert der Band PUR Tribute Abenteuerland Der Eintritt ist frei!

Täglich Spargel genießen von 11 bis 20 Uhr

www.spargelfestival.de Weiterstadt (direkt an der B 42) Steinbrücker Hof

MIETRECHT:Beleidigung des Vermieters kannzur fristlosen Kündigung führen

Ist keine erhebliche Provokation durch den Vermieter vorausgegan-gen, ist die Beleidigung des Vermieters mit „Sie sind ein Schwein“ eine erhebliche Vertragsverletzung durch den Mieter. Sie kann den Vermieter zur außerordentlichen fristlosen Kündigung berechtigen, wenn die Fortsetzung des Mietverhältnisses für ihn unzumutbar ist. Das musste sich der Mieter eines Zimmers in einem Arbeiterwohn-heim vor dem Amtsgericht München sagen lassen. Weil er einen Mit-bewohner mit rassistischen Ausdrücken beleidigt haben soll, stellte ihn sein Vermieter im Hausfl ur des Wohnheims zur Rede. Nach Ende des Gesprächs rief der Mieter seinem Vermieter hinterher „Sie sind ein Schwein“. Daraufhin erhielt er von seinem Vermieter die fristlo-se Kündigung. Weil er nicht ausgezogen ist, hat der Vermieter Räu-mungsklage gegen ihn eingereicht. Die zuständige Richterin gab dem Vermieter recht und verurteilte den Mieter auf Räumung des Zimmers. Die Beleidigung „Sie sind ein Schwein“ sei eine erhebliche Vertragsverletzung. Der Mieter habe sich nachträglich auch nicht entschuldigt und keinerlei Verhal-ten gezeigt, das darauf hindeute, dass er diese Entgleisung bereue und sie zukünftig nicht mehr vorkommen werde. Im Gegenteil: Der Mieter habe in seiner Klageerwiderung noch ausgeführt, dass der Vermieter wie gedruckt lüge und dumm daherrede. Dem Vermieter sei aufgrund der Beleidigung und des weiter bestehenden hoch an-gespannten Verhältnisses nicht mehr zumutbar, das Mietverhältnis fortzusetzen (Amtsgericht München, 411 C 8027/13).

Friedensplatz 2-4/Rheinstr. 1, 64283 DA(am Schloss) Eingang Friedensplatz

Fachdezernat Immobilienrecht:

Matthias AllwinnRechtsanwalt und Notar /

Fachanwalt für Mietrecht und WEG-Recht

Christa Kordes-AltstadtRechtsanwältin / Fachanwältin für Baurecht und Architektenrecht

Klaus FrankfurthDipl. Finanzwirt

Rechtsanwalt / Fachanwalt für Mietrecht und WEG-Recht

www.ius4you.blogspot.de

Körperorientierte Elemente und Kreativität in der Psychotherapie

Wer, wie oder was bin ich? Stel-len Sie sich auch manchmal diese Frage? Fällt Ihnen die Beantwor-tung dieser Frage schwer? Viele Faktoren können auslöser dieser Selbstzweifel, dieser Interessen-losigkeit oder schwachen Selbst-wahrnehmung sein. Oft sind die-se Symptome bereits in Defi ziten frühester Entwicklungsphasen begründet; manchmal liegen die Ursachen offenkundiger durch negative Erfahrungen, Stress

oder eine depressive Episode auf der hand. aber die Verzweif-lung bei der Suche nach einer antwort; die Betroffenheit nach der Erkenntnis: „Ich weiß nicht was mir Spaß macht oder was ich möchte…“ erfordert hilfe.Psychotherapeutische Interventi-onen können Ihnen auf der Suche nach sich selbst behilfl ich sein. Wenn Sie sich die Zeit nehmen, können in relativ kurzer Zeit – auch aktiv, mit hilfe körperori-

entierter und kreativer Interven-tionen – große Erfolge und eine innere Balance erreicht werden. Vielleicht wissen Sie dann bereits in wenigen Wochen: „Das bin ich und diese Dinge machen mich und meine Persönlichkeit aus – oder „So fühlt es sich gut an…“rufen Sie mich an: mrh-Praxis für Psychotherapie hPg, Ma-rika roche-hobohm, Tel.: 06151 – 9814 125, e-mail: [email protected]

Blumenbasar am 4. Maiin der Aumühle

am Sonntag, 4. Mai 2014, fi ndet das jährliche Begeg-nungsfest mit Blumenbasar in der aumühle statt. Der Tag beginnt um 10 Uhr mit einem gottesdienst im Innenhof der Werkstätten, dessen Motto „abenteuer Leben“ ist und in dem es um die täglich zu bewältigenden abenteuer im alltag geht. Diese abenteuer, die oft vor der haustür zu fi nden sind, werden von der Theatergruppe der aumühle realistisch in Szene gesetzt. So verspricht dieser gottesdienst, der von Pfarrer Dr. Klaus Bartl, Sprecher der geschäftsfüh-rung Mission Leben gestaltet wird, wieder sehr lebendig und lebensnah zu werden,ab 11.30 Uhr öffnet dann die gärtnerei ihre Pforte. Ver-

schiedene Topfpfl anzen für Balkon oder Terrasse, Som-merblüher, Stauden, Kräuter, gemüsepfl anzen und Toma-ten, mediterrane Pfl anzen und erstmalig stehen auch rosen für Pfl anzenfreunde bereit. Wie immer robust und von be-währter aumühlen-Qualität. Das angebot des Tages sind in diesem Jahr die geranien: Sie alle kosten 2 Euro das Stück. Bis 17 Uhr ist Zeit zum Bei-sammensein, Plaudern, Essen und natürlich dem Erwerb von Pfl anzen.natürlich ist für das leibliche Wohl bestens gesorgt: genie-ßer fi nden nicht nur Leckeres vom grill (auch an die Vegeta-rier wurde gedacht), sondern auch ein Kuchenbuffet und Eis. ab 13.30 Uhr gibt es auf der

Bühne im Innenhof ein musi-kalisches Programm mit dem Singkreis und der Zirkusgrup-pe der aumühle, es spielt hand to hand – einer Perkussions-gruppe von Menschen mit und ohne Behinderung, dem Frau-enchor Widanovo aus Wixhau-sen und traditionell mit dem symphonischen Blasorchester der TSg Wixhausen . Im an-grenzenden Mehrzweckraum stellt Else Theobald ihre Bilder aus; der Erlös geht an den Freundeskreis der aumühle. auf die kleinen gäste wartet eine hüpfburg, außerdem kön-nen sie sich schminken lassen und die artisten Katja und goor bestaunen. Die aumühle mit Ihren Bewoh-nern und Mitarbeitenden freu-en sich sehr auf Ihren Besuch.

Keine Kerbborsch zur 750-JahrfeierLeider wird es in der heutigen Zeit immer schwieriger junge Menschen zu fi nden die eine alte Tradition wie das Kirch-weihfest (Kerb) am Leben zu erhalten. Die jungen Män-ner die Kerbborsch werden wollen haben immer wieder mit großen Vorurteilen zu Kämpfen. Wie zum Beispiel das sie nur am trinken und am feiern wären. Wir alt-kerbborsch wollen hier nun einige dieser Vorurteile aus der Weltschaffen und zeigen das Kerbborsch sein weitaus mehr ist.Denn es müssen viele auf-gaben bis zur Kerb erledigt werden. Die jungen Männer müssen zu Beginn erst einmal viele Ämter besetzen wie zum Beispiel das des Kerbvadders, Kassenwart, Schriftführer usw. Das amt des Kerbvad-ders ist das schwierigste amt, er muss seine Kerbborsch zu-sammen halten und leiten. Es müssen diverse Feste organi-siert werden, zu nachbarge-meinden muss die Beziehung gepfl egt werden, eine Kerb-zeitung zur Kerb muss erstellt werden. Die Festbäume sind einzuholen und zu verteilen,

ebenso der Kerbbaum. Für die Kerb sind viele Dinge vorzubereiten und genau des-halb weil alles sehr viel arbeit macht, lernen die Jugendli-chen vieles z.B. soziales Ver-halten, Verantwortung, Dis-ziplin, Demokratie, respekt, Pünktlichkeit, Kameradschaft. all die Dinge prägen sie fürs Leben, und wer das ganze Jahr hart arbeitet und etwas für die Erzhäuser Bürger tut, darf an Kerb feiern denn was wäre unsere Kerb ohne ein Kerbumzug, ohne Kerbbaum und Kerbborsch!? Damit alles reibungslos läuft unterstüt-zen bzw. beraten wir altkerb-borsch die Jungs denn es ist uns wichtig dass die Tradition fortgeführt wird! als ich im Oktober eine Einla-dung von den letzten Kerb-borsch zu einem gala-abend erhielt war ich sehr positiv überrascht, meine Frau und ich betraten das Sportheim zum gala-abend, wir wa-ren erfreut über die anzahl von ca. 80 Jugendlichen im alter zwischen 17 -und 25 Jahren, aus mehreren nach-bargemeinden waren viele Kerbborsch mit ihrer weibli-

chen Begleitung erschienen, alle waren mit Ballkleid und anzug gekommen, hier zeigt sich das eine neue Idee von unseren jungen Kerbborsch geboren wurde, es war ein sehr schöner abend und in diesem Jahr wird der gala-abend von den gräfenhäu-ser Kerbborsch organisiert. Es zeigt unsere Jugend ist gar nicht so schlecht wie sie immer dargestellt wird. als Kerbvadder von 1985 und Mit-gründer des damaligen Kerb-vereins kann ich nur sagen das unsere Kerbzeit in den letzten 29 Jahren sehr langweilig und öde gewesen wäre wenn es keine Kerbborsch gegeben hätte. Ich kann aus eigener Erfahrung sagen, macht mit all die Ihr 16 Jahre oder älter seid, es wird ein Erlebnis das ihr euer ganzes Leben nicht vergessen werdet! Für Infor-mationen meldet Euch bei altkerbborsch Johannes Bor-met ([email protected]).

Thomas KnößKerbvadder 1985

Die altkerbborsch Erzhausen im Internet https://www.face-book.com/altkerbborschErz-hausen

Salongefl üsterSzenische Führung im

Schlossmuseum

Wilhelmine von grancy, Schlüsseldame und Vertraute der großherzoglichen Familie, lädt am Sonntag 11. Mai 2014, um 15 Uhr, auf einen unter-haltsamen rundgang durch die Salons des Darmstädter Schlossmuseums ein.Im Mittelpunkt dieser sze-nischen Führung stehen die faszinierenden Erfi ndungen des 19., des sogenannten „in-telligenten“ Jahrhunderts. nicht selten wurden diese in den Salons der gehobenen gesellschaft erstmals vor-gestellt und anschließend lebhaft diskutiert: Zauberei oder technischer Fortschritt? So fragte man sich beim an-blick von Ferntonapparaten, laufenden Bildern und mecha-nischen nähmaschinen. Und so berichtet auch Wilhelmine von grancy (roswitha Mül-ler), gleichermaßen von den erstaunlichen neuerungen fasziniert und verängstigt, von den kleinen und großen Wunderwerken ihrer Zeit. Wegen begrenzter Teilneh-merzahl ist eine anmeldung unbedingt erforderlich: 01615 24035 oder [email protected]





Anzeigenannahme in ErzhausenBeate Dittmann · Bahnstraße 30 · Tel. 06150 84342

Magdalena Heinz · Tel. 06150 6727

immer aktuell und für Sie da...

Guerickeweg 6 • 64291 Darmstadt • 06151 - 3967597

®Meisterbetrieb Auto-Brust GmbH

nur

59,99Euro

Wir machen Ihre KFZ-Klimaanlage Sommer-fit!

Damit Sie nicht insSchwitzen kommen.

Klimaanlagen-Funktionstest, Kältemittel R134aabsaugen und recyceln, befüllen nach Hersteller-angaben mit Kältemittel R134a und Öl PAG ISO.

Der Angebotspreis gilt nur in Verbindung mit diesem Coupon.Bitte ausschneiden und mitbringen! Dieses Angebot gilt bis zum 20. Juni 2014

mit Coupon

•GARTENARBEITEN/GARTENPFLEGE ALLERART•HILFEBEIRENOVIERUNGEN …undnochvielesmehr!

MedizinischeFußpfl egepraxis

Inh. Regina Reichel

Behandlung von• diabetischen Fuß• hühneraugen• nagelpilze• refl exzonenmassage• Hausbesuche

Tel.: 06103 / 3722528Handy: 0152 / 34106064

Finn Rothmann kämpft sichbis ins Viertelfi nale

Knappes Match gegen dreimaligen HessenmeisterEines der Talente des Tennisclub Erzhausen, Finn rothmann, hat bei den Junioren U12 im rah-men des achten Sparkassen-Cup in Lorsch ein bemerkens-wertes Turnier gespielt.nach einer guten Vorrunde traf er im achtelfi nale auf den Lokalmatador nick Bre-micker und besiegte diesen glatt in zwei Sätzen mit 6:3 und 6:1. Bremicker, der in der Talentschmiede in Lorsch trai-niert, kam mit der offensiven Spielweise von Finn rothmann offensichtlich nicht zurecht.Durch diesen Erfolg kam es im Viertelfi nale, am 26. ap-ril, zum aufeinandertreffen von Finn rothmann mit dem dreimaligen hessenmeister neo niedner vom SC Safo

Frankfurt. Mit wenig hoff-nung angereist, kam Finn im ersten Satz doch gut ins Spiel, musste den Satz schließlich aber mit 3:6 abgeben. Im zweiten Satz konnte der Erz-häuser mit seinem beherzten

offensiven Spiel mit 4:1 in Führung gehen.Danach kam es zu einen of-fenen Schlagabtausch, bei dem letztendlich neo nied-ner die Oberhand behielt. Er entschied den zweiten Satz mit 7:5 für sich und ge-wann damit auch das Match. neo niedner zollte seinem gegner großen respekt und lobte seine technischen und konditionellen Fähigkeiten. Die beiden jungen Sportler haben sich dazu entschlossen, im Sommer gemeinsam an einem Trainingscamp teilzu-nehmen. Eine tolle geste, die bei aller sportlichen Konkur-renz auch die Freundschaft der beiden nicht zu kurz kommen lassen wird.

Finn Rothmann (links) und Neo Niedner verstehen sich bei aller sportlichen Konkurrenz prima.

Gemeinsames Training und Angrillenbeim Hundeverein Erzhausen

Der hundeverein Erzhausen macht einmal im Monat ein gemeinsames Training für alle gruppen, ob anfänger, Fortgeschrittene und Obe-dience-hunden. Die Übungs-leiter Walter gottschall und albert Bender sind hierbei kreative Köpfe, welche sich ein abwechslungsreiches und mit vielen Spaßelementen besetztes Training einfallen lassen. Das Schöne am Trai-ning mit Walter und albert ist unter anderem, das sich immer alle hunde auf dem Platz befi nden und so kann

auch gleich das Miteinander sprich soziale Verhalten un-tereinander geübt werden. gruppenlaufen, Parcours mit vorgegebenen abläufen und als besonders Schmankerl, einen Fragebogen für die hundeführer/innen, über das theoretische Wissen rund um den hund. Das so liebge-wordene Training hatte noch einen zweiten Titel, und zwar hieß es diese Mal „angrillen“. Der hundeverein hat sich aus Meisterhand einen Vereins-grill fertigen lassen und er wurde auf „roland-grill“

getauft. Der Schöpfer ist kein andere als Schlossermeister roland Fischer. nachdem man ein abwechslungsreiches Training hinter sich brachte, konnten es kaum noch einer erwarten die grillspezialitäten probieren zu können. Es gab dazu ein großes angebot an Salaten, die selbstverständlich von den Mitgliedern zube-reitet waren. Man freut sich schon auf das nächste gemein-same Training im Mai. Weitere Infos über den hundeverein Erzhausen fi ndet man einfach unter: www.hv-erzhausen.de

SVE – Fußball

Wichtiger Heimsieg für SVE IIEin wichtiger heimsieg der SVE II gegen einen direkten Tabellennachbarn. Das war ein „big point“ im abstiegs-kampf, auch wenn damit noch nicht alle Sorgen weg sind. Die SVE II konnte mit einem 3:0 gegen Schneppenhausen II am Sonntag 3 wichtige Punkte einsammeln. Die SVE I trennte sich nach einem turbulenten auswärtsspiel 3:3 gegen die SKg Ober-Beerbach.Der SVE II bleiben jetzt noch 4 Spiele, um die noch benötig-ten Punkte zum Klassenerhalt einzufahren. aktuell ist das Ta-bellenbild mit 25 Punkten und Platz 11 (von 15 Teams) etwas verzerrt, da gleich 6 Tabellen-nachbarn ein Spiel weniger als

die SVE II absolviert haben und noch entscheidende Punkte aufholen können. Die Tore für unser Team erzielten in der 2. hälfte B. Bozkir (78. und 81. Min.) und kurz vor Ende F. Volz (89. Min.). Schneppenhausen spielte ab der 35. Minute nach einer gelb-roten Karte mit einem Spieler weniger und musste dieser reduzierung gegen Ende der Partie Tribut zollen. Das nächste Spiel der SVE II fi ndet am kommenden Sonntag um 13 Uhr zu hause gegen den aktuellen Tabellen-führer SV Traisa II statt.Die SVE I erlebte in Ober-Beer-bach ein Spiel mit einer turbu-lenten Schlussphase, in der er-neut der letzte Treffer in einer

extrem langen nachspielzeit (7 Minuten) fi el - diesmal zu unseren gunsten. Zur halbzeit führte Ober-Beerbach bereits 2:0, die SVE I konnte den rück-stand Mitte der zweiten hälfte durch Tore von M. Kutluca (60.) und r. Wilczek (70.) aufholen. Mit dem vermeintlichen Sieg-treffer für Ober-Beerbach in der 89. Minute schien das Spiel gelaufen, der referee gab allerdings eine nachspiel-zeit von 7 Minuten dazu, die D. Flemmer zum ausgleich in allerletzter Sekunde nutzen konnte. Das nächste Spiel der SVE I fi ndet am kommenden Sonntag (04.05.) um 15 Uhr zu hause gegen gW Darmstadt (Platz 14 der Tabelle) statt.

Spaß-auf-dem-Platz-Schnuppertag am 3. Mai

Tag der offenen Tür und Maibowle beim TCEEin buntes, abwechslungsrei-ches Programm für kleine und große gäste, die sich für das Spiel mit Schläger und Filz-ball interessieren, gibt es im rahmen des Tags der offenen Tür am 3. Mai 2014 beim Ten-nisclub Blau-Weiß Erzhausen. Bereits um 10 Uhr zeigt die U10 bei einem Doppelturnier, was sie drauf hat. Ein weiteres Beispiel für die rege Erzhäuser Tennisjugend bietet ab 11 Uhr die U8, die jüngsten Spiele-rinnen und Spieler, bei einer öffentlichen Übungsstunde.Wem Zuschauen allein nicht ausreicht, ganz gleich ob groß oder Klein, der kann bereits ab 12 Uhr selbst tätig werden: Beim Schnuppertraining von Lubos Tennisschule für anfän-ger und Fortgeschrittene. Und wer bei all dem (wieder) so viel Lust aufs Tennisspielen im Verein bekommen hat, dass er sich für eine Mitgliedschaft beim TCE interessiert, kann direkt von den attraktiven Konditionen profi tieren, die für den Tag der offenen Tür angeboten werden.

Im anschluss an das Schnup-pertraining und die Show-Ein-lagen der jungen Tennisspie-ler geht es sportlich-gesellig weiter, mit einem deutlichen Schwerpunkt auf der gesel-ligkeit. ab 14 Uhr wird das Maibowlenturnier ausge-spielt. alte hasen, neu- und Wiedertennisspieler, die sich bis 13.45 Uhr gemeldet haben, können sich in meh-reren Doppelrunden sport-lich miteinander messen, in wechselnden Paarungen neue Tennisbekanntschaften schließen und sich am Ende selbst mit der traditionellen Maibowle belohnen.Die Erfahrung zeigt, dass beim TCE auf und neben dem Platz für jeden etwas dabei ist, für anfänger, wie für Könner je-den alters, für Singles, Paare und Familien, im freien Spiel oder im engagierten Training in der Tennisschule. Und beim Tag der offenen Tür auf der anlage in der heinrichstras-se wird der Tennisclub auch dieses Jahr wieder genau das beweisen.

Jetzt tut‘s richtig weh!

SOMMER- ANGEBOT...

Andere Mengen auf Anfrage

Beratung | Konzeption | Grafikdesign | Bildbearbeitung

Sorry, Ihren Augen können wir leider nicht helfen...

Aber da wir jetzt Ihre Aufmerksamkeit haben – Rufen Sie uns an für auf Ihr Unternehmen

abgestimmte und individuelle Werbemittel.

Ganz ohne Schmerzen. Versprochen.

printdesign24 GmbH | Röntgenstraße 15 | 64291 Darmstadt Tel.: 0 61 51. 95 15 247 | E-Mail: [email protected]

Roll-Up Basic85 cm x 200 cmanstatt 119,00 € nur 105,90Banner Mesh oder Frontlit200 cm x 100 cmanstatt 58,31 € nur 45,9030 Plakate DIN A 1120g Affichenpapier

nur 105,90Angebot gilt bei Bestellung bis 29.08.2014 - nur bei Anlieferung druckfertiger Daten!!!

EUR

OEU

RO

EUR

O

DeutscheAufgussmeisterschaft 2014

im Gesundheits- und Freizeitcenter „Die Sauna“Das gesundheits- und Frei-zeitcenter „Die Sauna“ in Erzhausen ist austragungsort der Deutschen aufgussmeis-terschaft 2014.aufgießer aus ganz Deutsch-land treten am Freitag, 16. und Samstag, 17. Mai 2014, um den Titel des Deutschen aufgussmeisters an.am Freitag fi ndet unter Lei-tung von herrn Jürgen Szczyp-ski „MagIE DEr WELLnESS“ die Qualifi kation für das Fina-le am Samstag in der Disziplin „Klassischer guss“ statt.Die Teilnehmer des interessan-

ten Contests, alle Mitarbeiter einer Sauna oder Wellnessan-lage stellen Ihr Können unter Beweis. Die besten acht Teil-nehmer aus der Qualifi kation werden am Samstag um den Titel „DEUTSChEr aUFgUSS-MEISTEr 2014“ kämpfen. „Die Sauna Erzhausen“ kündigt hierzu Showaufgüsse und Un-terhaltung der Extraklasse an.Die Bewertung erfolgt durch eine langjährig erfahrene Fachjury. an beiden Tagen sind einzigartige, teils noch nie dagewesene aufgüsse zu erleben.

TSG Wixhausen

Wandergruppeam Sonntag, den 4. Mai ist die Busabfahrt um 9.45 Uhr in arheilgen am goldnen Löwen, anschließend in der Messeler-Park-Straße und um 10 Uhr an der Bushaltestelle am Bahnhof Wixhausen.Es sind zwei Wanderstrecken von 14 km und 6 km gelant, auch ein Spaziergang ist mög-lich. Schlußrast ist im gasthaus „Zur schönen aussicht“ auf der Tromm im Odenwald.

Stadtrundgang„Darmstadt auf einen Blick“

„Darmstadt at a glance“Eine Übersichtsführung für alle, die Darmstadt noch nicht kennen oder besser kennen lernen wollen. Es werden interessante Einblicke zu der geschichte und gegenwart der wichtigsten Sehenswürdigkei-ten der Innenstadt – wie Lui-senplatz und Schloss – bis hin zum Jugendstilensemble auf der Mathildenhöhe, gegeben. Die Führung fi ndet am Sonntag, 4. Mai 2014, um 11.00 Uhr statt und dauert 120 Minuten. Der Treffpunkt ist vor dem Darm-stadt Shop am Luisenplatz.Die Karten kosten 7 Euro (er-mäßigt 5 Euro) pro Person. Sie erhalten die Karten im Vorverkauf im Darmstadt Shop Luisencenter, im Internet unter www.darmstadt-tourismus.de oder direkt am Treffpunkt.

StadtrundgangDarmstadt auf einen BlickEine Übersichtsführung für alle, die Darmstadt noch nicht kennen oder besser kennen lernen wollen. Es werden interessante Einblicke zu der geschichte und gegenwart der wichtigsten Sehenswür-digkeiten der Innenstadt - wie Luisenplatz und Schloss – bis hin zum Jugendstilensemble auf der Mathildenhöhe, ge-geben. Die Führung fi ndet am Sonn-tag den 11.05.2014 um 11.00 Uhr statt und dauert 120 Minuten. Der Treffpunkt ist vor dem Darmstadt Shop am Luisenplatz.Die Karten kosten 7 Euro (er-mäßigt 5 Euro) pro Person. Sie erhalten die Karten im Vorverkauf im Darmstadt Shop Luisencenter, im Inter-net unter www.darmstadt-tourismus.de oder direkt am Treffpunkt.



SCHNÄPPCHENMARKT

ENTRÜMPLUNG und ENTSORGUNG

RUND UMS HAUS

KÖRPER u. GEIST

IMMOBILIEN/GRUNDSTÜCKE

FAHRZEUGE

Dipl.-Ing. Bernd SchleidtBauplanung,

Bau- + Innenausbau, Haustechnik +

Elektroinstallationen aller Art.

☎ 06151-2739450 oder 0176-23862620

FRISUR/KOSMETIK

NAGEL- und FUSSPFLEGE

NACHHILFE und UNTERRICHT

FINANZEN

BuchbindearbeitenDiplom-, Examensarbeitenalle BuchreparaturenBuchbinderei DingeldeinTelefon 06151/371216

Entrümpelungen Fa. G&G aus Darmstadtschnell - sauber - faire PreiseWir entrümpeln alles vom Keller bis zum Speicher besenrein (auf Wunsch auch mit kompletter Endreinigung)Fachgerechte Entsorgung in den entsprechenden StationenAnfahrt, Besichtigung und Angebotserstellung kostenfrei Verwertbares (im Rahmen einer Entrümpelung) wird selbstver-ständlich angerechnet.

☎ 06151-9619182

Zins günstig modernisieren mit dem

Wüstenrot-Turbo-DarlehenIhre Vorteile im Überblick:·Darlehen bis 30.000 EUr ohne grundschuldeintragung·Objektunterlagen werden nicht benötigt, nur Ihre zwei letzten Einkommensnachweise·ein grundbuchauszug·ZinssicherheitLassen Sie sich individuell be-raten unter:Bezirksleiterin der Wüstenrot-

Bausparkasse Anna Zbien ☎ 06151-3537681

Sonja’s FriseurladenFrankf. Landstr. 165, DA-ArheilgenTelefon 0 6151/ 37 25 88www.sonjas-friseurladen.de.vuÖffnungszeiten: Di.-Fr. 8.30-18 Uhr Sa. 7.30-13 UhrFür Freitag und Samstag Anmel dung erbeten!

Gefällt mirGefällt mir

ANTIQUITÄTEN NACHLASS

Ergotherapiein ArheilgenTatenkraftPraxis für ErgotherapieMarc SauerweinStaatlich geprüfter ErgotherapeutAlbrechtstraße 164291 Darmstadt - ArheilgenTel.: 06151 951 613 8Fax: 06151 951 613 7Mail: [email protected]: tatenkraft.de

Fachbereiche: Pädiatrie (Kinder), Neurologie, Geriatrie (ältere Menschen)Hausbesuche sind möglich!Alle Kassen!

Hausmeisterdienst Michael Wolf

- reinigungsarbeiten im und ums haus

- gartenarbeiten- hilfe bei

renovierungsarbeitenin DA-Arheilgen

☎ 06151-372670 oder 0172-6920048

Alles rund um´s Hausund Garten:

Fachbetrieb für:... gartengestaltung- und Pla-nung, Pfl asterarbeiten, Terras-senarbeiten, natursteinarbei-ten, Baum- und heckenschnitt, rollrasen, Teichanlagen, Erdar-beiten und viel mehr...

Professionelle Beratung -Sicher und kostenlos! ☎ 06150-8677462 oder

☎ 0173-3189501Email: [email protected]

Med. Fußpflegenatürlich vom Podologendem fachkompetenten Helfer bei: schmerzh. u. entzünd. Hühnerau-gen; eingew. und entz. Fußnä-geln; Entfernung v. Hornschwie-len; Behandl. v. Nagelmykosen; Nagelkorrekturen; Anfertigung v. Orthosen (Druckschutzentlas-tungen) u.v.m.Peter Sauerwein, Podologestaatl. geprüft u. anerkanntTel. Vereinb. 0 6151/2 30 61Gruberstraße 43, Kranichstein

Hof- und Gehwegpflasterverlegt preisgünstig seit 1995I.D. Bau GmbHTelefon 0 6151/42 3017

Nasse Wände?Feuchte Keller?Kanal defekt?Preisgünstige Lösungen und Aus-führung durchI.D. Bau GmbHTelefon 0 6151/42 3017

StressbewältigungNeuer Kurs ab 10.05.14(von Krankenkassen bezuschusst)Progressive MuskelentspannungNeuer Kurs ab 28.05.14(von Krankenkassen bezuschusst)Bei Interesse kostenloses Einzelgespräch, bitte vereinbaren Sie einen Termin.Weitere Infos auf meiner HomepageMarion Ulber-JansenDiplom-Psychologin, HPPBeratung : Therapie : Trainings

☎ Fon 0160 1193305www.dipl-psych-ulber-jansen.de

KFZ-ANKAUFFAIRE PREISE

SOFORT BARGELDPKWs · Busse

GeländewagenWohnmobileWohnwagen

Oldtimer · Motorräder Anhänger · LKWs

alle Marken · alle Modelleauch ohne TÜV mit Mängel

Unfallwagen · Baujahr km-Stand · Zustand egal

Alles anbieten!Telefon 06158-608 69 88

oder 0173-308 74 49

Junge Familie mit Kind, keine Haustiere/Nichtraucher, sucht EFH, DHH, etc. mit garten in Erzhausen - Wohnfl äche ca. 120 bis 240 qm.

☎ 0174-3190690

Erfahrener Gärtner, hecken-schneiden, Unkraut, Mulchen, Mähen, Baumpfl ege uvm. gut und zuverlässig.

☎ 0175-3457513

Garten- & Hausmeisterservice„Roni“

Vertikutieren, Rasenmähen,Rollrasen, Baumpfl ege, Baumfällung, Bepfl anzungen, Hecken-, Obst- & Ziergehölzschnitt, Zäune, Stein-arbeiten, Dachrinnenreinigung,

Kehrarbeiten, Kleinere Reparaturen, Objektbetreuung &

sonstige Dienstleistungen.Anfahrt und Beratung kostenlos.

Büro DA-Arheilgen. ☎ 0176-23855035 ☎ 06151-1547722

Fax: 06151-7875282

STELLENMARKT

Qualifi zierte Mitarbeiterfi nden!? Mit einer Anzeige in Ihrem Unternehmens-gebiet...Telefon Da 37 46 47

Eine Anzeige hilft!

immer aktuell...

H

C

S

APFEL

OBST

MAGMA

MADE

MT

UNGAR

H

DER

EL

PRO

RA

N

ARM

ALE

EP

A

AGE

GS

E

SEC

ARG

HF

G

R

U

EUROPA

O

OM

STEG

MOSLEM

EI

ISRAELI

Auflösung des Rätsels

Umzugsservice,auch kurzfristig!Wir führen die folgenden Arbeiten aus:• Komplette Umzüge• Umzugshelfer• Ab-/Aufbau von Möbeln und• Küchen• Umzugsmaterial• Transporte• Klaviertransporte und Einlage -• rung auf Anfrage• RenovierungshelferTel./Fax: 06151/5208244Mobil: 0178-9 [email protected]

BAUM- UND GARTENPFLEGE...alles im grünen BereichSpezialfällungen,Entsorgung, hecken- und gehölzschnitte, Zaun-, rasen- (rollrasen), und Teichbau, naturstein-arbeiten, Erd-, Wege-, und Pfl asterarbeiten, Winter- und hausmeisterdiensteAnfahrt und Beratung kostenlos

☎ 0163-2855212 oder 06150-83190E-Mail [email protected]

Firma Piccobello sauber!Unser Unternehmen orientiert

sich an Kundenwünschen.Kostenlose Beratung.

Wir bieten:Maler- & Trockenbauarbeiten,

Innen und außen,Tapezieren, Stucco Veneziano

Spachtel Technik, Teppich-boden, Laminat, PVC, Fliesen verlegen, hausmeister- und

reinigungsarbeite und viel mehr.

Besuchen Sie unsere Seite: www.piccobello-sauber.vpweb.de

Tel/Fax: 06151-2786370Kontaktieren Sie uns!

Wir würden uns sehr freuen, wenn Sie einer unserer

Kunden werden!

immer aktuell und für Sie da...

Trommel Trainer TreuschQualifizierter Schlagzeugunterricht

für alle AltersgruppenBeratung bei Instrumentenkauf

Komme ins HausWeitere Auskünfte unter:Telefon 0 6151/ 37 4518

www.trtrtr.de

PIZZA - PASTA - BUFFETFreitags von 18.00 bis 22.00 UhrDas Buffet umfaßt: verschiedene Pizzen, verschiedene Sorten Pasta und Gemüse mit dazu passenden Saucen, Salatbuffet, Dessert, ein Getränk (Soft/Bier) 0,3l nach Wahl. Das Angebot gilt auch für Abholer.

- Anmeldung erbeten! -

Arheilger MühlchenTraditions-Gaststätte seit 1880Würzburger Str. 56, Tel. 373057www.arheilger-muehlchen.de

BUFFET-START: 2. MAI 2014

Telefon Da 37 46 47


Erreichen Sie immer den richtigen

Empfänger!Familien-, Firmen- oder Kleinanzeigen

- SPANFERKEL -jeden 1. + 3. Mittwoch im Monat

7. Mai + 21. Mai ab 18 Uhr – frisch vom Grill

all you can eatmit reichhaltiger Salattheke

und herzhaften Beilagenpro Person A 12,50

- Anmeldung erbeten! -

Arheilger MühlchenTraditions-Gaststätte seit 1880

Würzburger Str. 56Tel. 06151-373057

www.arheilger-muehlchen.de Auch für Ihre Grillparty zu Hause

Krankentransporte Holley

Fahrer gesucht(gerne aktive Rentner)

☎ 06150-12313

Sonntags „Schnitzelbuffet“von 12-14.30 Uhr mit Tages-

suppe, Kalbs-, Puten- u. Schweineschnitzel mit verschiede-

nen Soßen u. Beilagen, Salat-Buffet, Dessert, nur 12,50

in geraden Wochen „Schnitzelbuffet“ in ungeraden Wochen „Bratenbuffet“



www.arheilger-muehlchen.de

Konferenzschaltung und Wunschspiele möglich!



www.arheilger-muehlchen.de

Immobilien & Hausverwaltung · 06150-865105

Mein kostenloser Service F ü r S i e ! ! !

Kompetente Beratung und Schätzung für Briefmarken, Bücher und Literatur, geld-scheine, Münzen und Medail-len, Schmuck, antiquitäten, Militaria und vieles mehr!an- und Verkauf oben ge-nannter artikel! Suche Einzel-stücke, Posten, ganze Samm-lungen, restbestände etc.Bitte denken Sie bei Haushalts-aufl ösungen, Nachlässen, Hob-by-Aufgabe, Erbschaften oder sonstigen Gründen an mich!nicht aufgeführte Objekte bitte anbieten!Weiterhin kaufe ich alle artikel aus vorherigen anzeigen an!

YesterdayKlaus Born

Messeler Strasse 9DA-Arheilgen ☎ 06151-1528880

Kleintransporter SchnellreparaturFCG DA-Arhlg.Röntgenstr. 1306151-500970

Fix-ServiceDiesel-

spezialistaller

Fabrikate

A+S DIENSTLEISTUNGENUmzüge, Hausverwaltung,

Hausmeisterservice.Zuverlässig und preiswert.

Mehr unter:[email protected]

☎ 06150-8309607oder 0178-4120927

Qualifi zierteSchülerförderung

von der grundschule bis zum abitur in den Fächern Deutsch, Englisch, Französisch, Spanisch, Italienisch und Latein sowie Ma-the, Physik, Chemie und Biologie (weitere Fächer auf nachfrage)

Prüfungs- &nachprüfungsvorbereitung,

auch Samstagsunterricht, Bildungspaket, Ferienkurse,

faire PreiseFrankfurter Landstr. 167

64291 Darmstadt-arheilgen 06151 – 35 292 35

www.LernStudioried.de

Suche dringend in arheilgen oder Wixhausen Garage zu mieten.

☎ 0172-8748636

Ihr zuverlässiger Spezialist für Malerarbeiten, Innen- und au-ßenputzarbeiten, Wärmedäm-mung, Innenausbau, Trocken-bau, Mosaikarbeiten sowie granit- und natursteintreppen.

☎ 06151-6794398 oder0152-04310573

Zuverlässige Frau sucht Stelle: Putzen, Bügeln, haushaltshil-fe im raum Erzhausen.

☎ 0157-84393042(nachmittags)

Sehr schöne und helle EG-Whg in Erzhausen ab 15.6.14 zu ver-mieten. 89 qm, 3 ZKB (Dusche/WC, Küche vorhanden). KM 500 Euro.

☎ 0171-5475640

4 köpfi ge Familie sucht Haus zum Kauf in Erzhausen bis Euro 265.000,00.Kontaktaufnahme bitte unter

☎ 0176-51984596oder

☎ 0176-31132125

Achtung: Nur noch 3attraktive Wohlfühlhäuser

Vollunterkellert, 137m2 Wohnfl äche, Dachterrasse, Garten, komplett schlüsselfertig, beliebte Lage von Da-Erzhausen.Telefon (0 62 51) 3 80 75GSK Immobilien Entwicklungund Vermarktung AG

Wir suchen eineerfahrene Servierhilfe

(für Speisen & Getränke)Mi. und Fr. oder nach Absprache


Würzburger Str. 56Tel. 06151-373057 (ab 16.30 Uhr)www.arheilger-muehlchen.de

Auch für Ihre Grillparty zu Hause

ACHTUNGFür telefonisch aufgegebene

anzeigen (hörfehler) übernehmen wir keinerlei

gewährleistungen.

immer aktuell...






Erreichen Sie immer den richtigen Empfänger!

BIS ZU

17.750 EXEMPLARE

IM MONAT!

BIS ZU

17.750 EXEMPLARE

IM MONAT!17.750 EXEMPLARE

IM MONAT!

Telefon DA 37 46 47

Dienstbereit für alle Friedhöfe

Erledigung aller Formalitäten

Vorsorgeberatung

Für Sie jederzeit erreichbar:

Tel. 0 61 50 / 8 2781Mobil 01 71 / 5 25 06 70Gräfenhäuser Str. 4a 64390 Erzhausen

Das Haus Ihres Vertrauens

Sonntag, 04.05.201411.00 Uhr bis 15.00 Uhr

Anlässlich meines

80. GEBURTSTAGESmöchte ich mich bei meinen Bekannten, Freunden,

Nachbarn und besonders bei meinen Kindernfür die vielen Glückwünsche, Blumen und Geschenke

von ganzem Herzen bedanken.

Eure Gerlinde Heck

Holz und MusikTag der offenen Tür bei Holzbau-Ries

am Sonntag, 4. Mai 2014 gibt es bei der Firma holzbau ries in gräfenhausen etwas zu feiern.Die Firma besteht seit 60 Jah-ren und bietet an diesem Tag zwischen 11 Uhr und 15 Uhr die gelegenheit, sich ein Bild vom vielfältigen angebot des hauses zu machen.1954 von Zimmermeister Phi-lipp ries gegründet, befi ndet sich der Betrieb inzwischen in der dritten generation. Das arbeitsfeld hat sich mit den Jahren stark verändert. Wur-den früher nur Dachstühle aufgestellt, gibt es heute vom Keller bis zum Dach vieles, was durch den holzbaubetrieb an-geboten wird.

Ob Innentreppe, Dachge-schossausbau, Dämmungen an Dach und Fassade, Carport, hoftor, Freisitz – einfach alles rund ums haus wird angebo-ten.Dabei achtet Firmenchef Ulrich ries mit seinem Team immer auf hochwertige Verar-beitung. Schließlich sollen die Bauherren einen jahrelangen nutzen von ihrem Projekt haben.Das dürfen die Kunden auch erwarten. Die Firma ist Mitglied des Verbundes DachKomplett, sowie mit vier Sternen bei der Meisterhaft Offensive des handwerks qualifi ziert. nebenbei ist der Inhaber Ulrich ries auch noch

als öffentlich bestellter und vereidigter Sachverständiger unterwegs.am Tag der offenen Tür dürfen sich die Besucher im ganzen Betrieb umsehen. ab 12.30 spielt die Band Jazz-angels zur Unterhaltung und auch für Fingerfood und alko-holfreie getränke ist gesorgt.Die kleinen gäste werden mit Wichtelmalen beschäftigt.Um 12 Uhr und um 14.15 Uhr gibt es jeweils eine interes-sante und aufschlussreiche Vorführung zum Brandver-halten von verschiedenen Dämmstoffen.Weitere Informationen fi nden Sie unter www.holzbau-ries.de

Bandbreiten bis zu 100 mbits (bei 40 mbits im Upload).Ohne die Gründung des Zweckverbandes und deren entschlossenem Handeln hätten wir aus eigener Kraft in Erzhausen kaum eine fi -nanzierbare und umsetzbare Möglichkeit bekommen Sie, liebe ErzhäuserInnen mit dem schnellen Internet zu versor-gen. Freuen wir uns darauf! Noch ein paar Fakten: Insge-samt 260 Kilometer Glasfaser-kabel werden in den nächsten beiden Jahren im Landkreis verlegt, dank von ca. 60% vorhandener Lehrrohre im Boden und unter den Stra-ßen können die aufwendigen und nötigen Tiefbauarbeiten deutlich reduziert werden. Passend zu diesem Thema darf ich darauf hinweisen, dass am kommenden Mitt-woch, 7. Mai ab 20.00 Uhr der mittlerweile 3. Erzhäuser Unternehmerabend im klei-nen Saal des Bürgerhauses stattfi ndet. Selbstverständlich sind alle BürgerInnen hierzu herzlich eingeladen. Näheres hierzu fi nden Sie unter den gemeindlichen öffentlichen Bekanntmachungen.

Ihr Rainer Seibold

Liebe Erzhäuserinnen,liebe Erzhäuser,am vergangenen Freitag, 25. April unterzeichneten Landrat Klaus Peter Schell-haas und Herr Adams von der deutschen Telekom AG den zukunftsträchtigen Vertrag zum Ausbau des schnellen Internets im Land-kreis Darmstadt/Dieburg. Die Gründung des Zweckverban-des zum Breitbandausbau von 19 Landkreiskommunen und die Vertragsverhand-lungen, die nun letztlich mit den beiden Unterschriften den Startschuss zum Ausbau geben, ist auch für Erzhausen ein infrastruktureller Meilen-stein. Wir werden im Jahre 2016 fl ächendeckend über eine Breitbandversorgung verfügen. BürgerInnen die dies möchten, können dann auf das „schnelle Internet“ umsteigen. Die Glasfaserver-sorgung bis zu den bisherigen Versorgungskästen im Ort (Fiber to the Node) ermög-licht dann Bandbreiten von 50mbits im Downloadbereich (bei 10 mbits im Upload). Durch das sogenannte Vec-toring, welches uns bis dahin auch zur Verfügung stehen wird, kommen wir dann auf

Rainer Seibold

Der Bürgermeister informiert

PUR Coverband in Weiterstadt

Kontrovers diskutiert und dennoch heiß verehrt ist die Band PUr. Ihre 12 Millionen verkauften Tonträger spre-chen für sich.am Sonntag den 4. Mai ab 16 Uhr spielt eine der besten PUr Coverbands auf dem

Weiterstädter Spargel- und grillfestival.Der name abenteuerland steht für eine authentische PUr Show, besetzt mit Mu-sikern, die selbst jahrelang mit PUr gespielt haben. Ein Muss für jeden PUr-Fan, der

in den viel zu langen PUr-Konzertpausen nicht auf vol-len Tribute-genuss verzichten möchte. Der Eintritt ist frei.Weitere Infos auf www.spar-gelfestival.deFoto: PUR Coverband Aben-teuerland

Patienten-verfügung

Möglichkeiten und Gren-zen der Mitbestimmung

Worauf ist bei der Formulie-rung zu achten? Erfahrungen mit § 1901a BGB in der Praxis.Dr.med. Jürgen heins, Lei-tender Oberarzt im Zentrum für geriatrische Medizin und Zentrum für Palliativmedizin im agaplesion Elisabethen-stift ggmbh spricht über die Patientenverfügung beim „Darmstädter Betreuer Fo-rum für gesetzliche Betreuer/innen, Bevollmächtigte und Interessierte“am: 08.05.2014um: 19.30 Uhrim: Justus-Liebig-haus große Bachgasse 2 / DarmstadtDie Eigenverantwortlichkeit der Bürger/innen ist gefordert. neben Vorsorgevollmacht und Betreuungsverfügung gibt es noch die Patientenverfügung. Was sollte eine Patientenver-fügung beinhalten? Wie muß ich meine Vorstellungen zur medizinischen Versorgung formulieren damit sie auch so umgesetzt werden? Wie wirkt sich die Beachtung der persönlichen Vorstellungen seit in Kraft treten des § 1901a BgB aus? Für Ihre Fragen steht Ihnen Dr. med. heins gerne zur Verfügung.Veranstalter sind die drei Darmstädter Betreuungsver-eine (Paritätischer Betreu-ungsverein, Betreuungsverein Caritasverband, Verein für Ju-gend- und Erwachsenenhilfe / Betreuungsverein) und die Betreuungsbehörde der Stadt Darmstadt.ansprechpartnerin:Karin götz, Verein für Jugend- und Erwachsenenhilfe

Alter Friedhofrundgang vorbei an Ehren-gräbern, grabstätten wichti-ger Persönlichkeiten undkünstlerisch interessanten gräbern auf dem alten Fried-hof. Überblick zu Lebenund Bedeutung der Bestatte-ten sowie baugeschichtliche Erklärung zu den Denkmälern.Die Führung fi ndet am Sonn-tag den 11.05.2014 um 11.00 Uhr statt und dauert 120 Mi-nuten. Der Treffpunkt ist am Eingang herdweg am alten Friedhof.Die Karten kosten 7 Euro (er-mäßigt 5 Euro) pro Person. Sie erhalten die Karten im Vorver-kauf im Darmstadt Shop Lui-sencenter, im Internet unter www.darmstadt-tourismus.de oder direkt am Treffpunkt.

„Verweile doch, du bist

so schön“Spaziergang durch den

Botanischen Garten Darmstadt

Im Laufe seines 200-jährigen Bestehens ist der Botanische garten vielfach umgezogen.Einige dieser Etappen und die wichtigsten Weggefähr-ten (Professoren, gärtner) werden vorgestellt. Der rundgang durch den ca. 5 ha großen garten führt zu alpinum, Teich, Systematik und arboretum, dabei wird auch Ursprung und Bedeu-tung der Botanischen gärten erklärt. attraktive Bäume und Blumen aus dem reichhaltigen Bestand – über 7.000 arten – umranken den Spaziergang.Die Führung fi ndet am Sams-tag den 10.05.2014 um 15.00 Uhr statt und dauert 90 Mi-nuten. Der Treffpunkt ist vor dem Eingang des Botanischen gartens, Schnittspahnstraße 3-5. Die Karten kosten 7 Euro (ermäßigt 5 Euro) pro Person. Sie erhalten die Karten im Vorverkauf im Darmstadt Shop Luisencenter, im Inter-net unter www.darmstadt-tourismus.de oder direkt am Treffpunkt.

Merck übergibt neues Tor West in Gernsheim seiner Funktion

· Eingangsbereich an der B 44 für 1,5 Millionen Euro umgebaut· Ungestörter Verkehrsfl uss garantiert höhere Verkehrssicherheit

Funktional, übersichtlich, sicher und modern prä-sentiert sich das neue Tor West am Merck-Standort gernsheim. rund 1,5 Mil-lionen Euro hat Merck in den Umbau des gesamten Eingangsbereichs investiert. Während einer Feier, an der unter anderem Vertreter der Städte gernsheim und Biebesheim teilnahmen, hat Standortleiter nils Olden-burg das neue Tor West am Mittwoch, 23. april, offiziell seiner Funktion übergeben. Kernstück des umgestal-teten Eingangsbereichs ist der neubau, der an Stelle

der bisherigen Einfahrts-kontrolle errichtet wurde. Von außen passt er sich mit seinen gelben Klinkerstei-nen in Form und Material bestens in die umliegenden gebäude ein. Innen bietet er neben Einfahrtskontrol-le und Besucherempfang einen freundlichen War-tebereich für Kunden und Besucher und einen kleinen Schulungsraum für deren Si-cherheitsunterweisung. Ungestörten Verkehrsfluss auf der Bundesstraße und damit mehr Verkehrssi-cherheit garantieren zwei auf LKW-Breite ausgelegte

Einfahrtspuren in das Werk, die zukünftig rückstaus auf die Bundesstraße 44 ver-meiden sollen. Fahrzeuge mit Zufahrtsgenehmigung gelangen über eine auto-matische Schranke zügig in das Werk. Dies beschleunigt den Verkehrsfluss.Sicherheitsaspekte spielten bei der Verlegung der Zu-gänge für Fußgänger eine wichtige rolle. Damit die Mitarbeiter die Fahrbahnen nicht mehr queren müssen, wurden die Drehkreuze aus der Mitte des Eingangsbe-reichs an die Seiten ver-setzt.

Documents

Erzhäuser Anzeiger KW18