Embed Size (px)
Citation preview
E/S-
450
4 -
bc
E/S-
420™
/450
™
9073
0_LP
10/
01/0
8 G
rou
p 2
Du
tch
Itali
an
Fre
nch
Germ
an
a c d e f g
12
3
4 5
420 450a
1 1 2 1 - - - - 1 9 - - 1 1
1 1 2 1 4 1 1 1 1 8 1 1 1 1
b
1 I
nch
ro
es
tva
sts
tale
n
ze
sk
an
tbo
ute
n (
¼ -
20
x 1
In
.) -
2
ONDE
RDEL
ENLI
JST
•
Ho
ud
er
van
op
van
gp
an
Op
van
gp
an
Ko
okro
oste
r
Verw
arm
ing
sre
k
Sp
itvo
rk
Sp
it
Sp
itm
oto
r
Sp
itb
eu
gel
Dru
ipla
de
Fla
vo
rizer®
sta
af
Sm
okers
taa
f
Sm
oker
Werk
bla
d v
oo
r zijb
ran
der
Werk
bla
d
BE
VE
ST
IGIN
GS
-M
AT
ER
IAA
L:
Ste
ek
sle
ute
l -
1
Ny
lon
slu
itri
ng
- 4
½ i
nch
pla
tko
ps
ch
roe
f (¼
- 2
0 x
½ i
nch
) -
4
Sch
roe
f -
3
Ku
ns
tsto
f s
tek
ke
r -
3
Mo
er
- 2
INST
ALLA
TIE-
INST
RUCT
IES
•
BEN
OD
IGD
GER
EED
SCH
AP
:
• V
erw
ijd
ere
n/a
fvo
ere
n
� B
ELAN
GRIJ
K: V
OOR
EEN
GOE
DE U
ITLI
JNIN
G VA
N F
RAM
E EN
DEU
RTJE
S DI
ENT
U DE
BUI
TEN
KEUK
EN
OP E
EN V
LAK
EN W
ATER
PAS
OPPE
RVLA
K TE
MON
TERE
N.
• Z
on
od
ig d
e d
eu
r afs
tell
en
ELEN
CO D
EI C
OMPO
NEN
TI •
Su
pp
ort
o leccard
a
Vasch
ett
a p
ort
ale
ccard
a
Gri
glia d
i co
ttu
ra
Gri
glia s
cald
aviv
an
de
Fo
rch
ett
on
e g
irarr
osto
Sp
ied
o g
irarr
osto
Mo
tore
gir
arr
osto
Su
pp
ort
o g
irarr
osto
Vasso
io r
acco
glig
rasso
Barr
a a
rom
ati
zzan
te F
lavo
rizer®
Barr
a a
ffu
mic
ato
re
Scato
la a
ffu
mic
ato
re
Co
perc
hio
fo
rnello
late
rale
Rip
ian
o late
rale
MIN
UT
ER
IA:
Ch
iave
- 1
Ro
nd
ell
a i
n n
ylo
n -
4
Vit
e a
te
sta
arr
oto
nd
ata
(¼
- 2
0 x
½)
- 4
Vit
e -
3
Ta
pp
o d
i p
las
tic
a -
3
Da
do
di
blo
cc
ag
gio
- 2
Bu
llo
ni
a t
es
ta e
sag
on
ale
in
ac
cia
io i
no
x d
a 1
po
llic
e
(¼ -
20
x 1
po
llic
e)
- 2
INST
RUCT
ION
S DE
MON
TAGE
•
STR
UM
ENTI
NEC
ESSA
RI:
� I
MPO
RTAN
TE: P
ER A
LLIN
EARE
COR
RETT
AMEN
TE IL
TEL
AIO
E GL
I SPO
RTEL
LI, A
SSEM
BLAR
E IL
BA
RBEC
UE S
U UN
A SU
PERF
ICIE
PIA
NA
E RE
GOLA
RE.
• S
e n
ecessari
o, re
go
lare
la
po
rta
MIN
UT
ER
IA:
• R
imo
zio
ne
/Sm
alt
ime
nto
LIST
E DE
S PI
ECES
•
Su
pp
ort
de b
ac d
e r
écu
péra
tio
n
Bac d
e r
écu
péra
tio
n d
es g
rais
ses
Gri
lle d
e c
uis
so
n
Pan
ier
de r
éch
au
ffag
e
Fo
urc
hett
e
Bro
ch
e
Mo
teu
r d
e r
ôti
sso
ire
Su
pp
ort
mo
teu
r
Pla
teau
in
féri
eu
r co
ulissan
t
Barr
e F
lavo
rizer®
Barr
e F
lavo
rizer
du
fu
mo
ir
Fu
mo
ir
Co
uverc
le d
u r
éch
au
d laté
ral
Pla
n d
e t
ravail g
au
ch
e
VIS
SE
RIE
:
Clé
de
mo
nta
ge
- 1
Ro
nd
ell
e e
n n
ylo
n -
4
Vis
à t
ête
bo
mb
ée
la
rge
de
(¼ -
20
x ½
po
uc
e)
- 4
Vis
- 3
Ca
pu
ch
on
pla
sti
qu
e -
3
Ec
rou
à r
on
de
lle
de
nté
e -
2
Vis
hexag
on
ale
en
ac
ier
ino
xyd
ab
le d
e 1
po
uc
e
(¼ -
20
x 1
po
.) -
2
INST
RUCT
ION
S DE
MON
TAGE
•
OU
TILS
NÉC
ESSA
IRES
:
• R
eti
rer/
Me
ttre
au
re
bu
t
� I
MPO
RTAN
T: P
OUR
ALIG
NER
COR
RECT
EMEN
T LE
CHA
SSIS
ET
LES
PORT
ES, P
ROCE
DEZ
AU M
ONTA
GE D
U BA
RBEC
UE S
UR U
NE
SURF
ACE
PLAN
E.
• R
ég
lez l
a p
ort
e s
i n
éc
es
sa
ire
LIST
E DE
R TE
ILE
•
Halt
er
für
Au
ffan
gw
an
ne
Au
ffan
gw
an
ne
Gri
llro
st
Warm
halt
ero
st
Fle
isch
kla
mm
er
für
Dre
hsp
ieß
Dre
hsp
ieß
Mo
tor
für
Dre
hsp
ieß
Halt
eru
ng
fü
r D
reh
sp
ieß
Tro
pfw
an
ne
Fla
vo
rizer®
Bars
-Aro
masch
ien
en
Räu
ch
ers
ch
ien
e
Räu
ch
erk
am
mer
Ab
lag
e m
it S
eit
en
ko
ch
er
Seit
lich
e A
bla
ge
BE
FE
ST
I-G
UN
GS
TE
ILE
:
Sch
rau
be
ns
ch
lüs
se
l -
1
Ny
lon
sch
eib
e -
4
Ru
nd
ko
pfs
ch
rau
be
(Sch
rau
be
¼ -
20
x 1
Zo
ll)
- 4
Sch
rau
be
- 3
Ku
ns
tsto
ffd
üb
el
- 3
Sic
he
run
gs
mu
tte
r -
2
1-Z
oll
-Se
ch
sk
an
tsch
rau
be
n a
us
E
de
lsta
hl
(¼ -
20
x 1
Zo
ll)
- 2
MON
TAGE
ANLE
ITUN
G
BEN
ÖTI
GTE
WER
KZE
UG
E:
• E
ntf
ern
en
/ E
nts
org
en
� W
ICHT
IG: M
ONTI
EREN
SIE
DEN
GRI
LL A
UF E
INER
FLA
CHEN
UN
D EB
ENEN
FLÄ
CHE;
DAM
IT S
IE R
AHM
EN
UND
TÜRE
N O
RDN
UNGS
GEM
ÄSS
AUSR
ICHT
EN K
ÖNN
EN.
• R
ich
ten
Sie
die
Tü
r b
ei
Bed
arf
ern
eu
t au
s
10
6
9
87
3 -
2 -
de
11 1 -
2 -
3 -
+AAA
a c d e f gb
E/S-
450
af
g
(1)
(2)
BE
VE
ST
IGIN
GS
-M
AT
ER
IAA
L:
Ste
eksle
ute
l -
1
Nylo
n s
luit
rin
g -
4
½ i
nch
pla
tko
psch
roef
(¼ -
20 x
½ in
ch
) -
4
Sch
roef
- 3
Ku
nsts
tof
ste
kker
- 3
Mo
er
- 2
1 I
nch
ro
estv
asts
tale
n
ze
skan
tbo
ute
n (
¼ -
20 x
1 In
.) -
2
Alv
ore
ns d
e c
om
po
nen
t te
mo
nte
ren
, m
oet
u d
e b
esch
erm
folie v
an
het
roestv
asts
tale
n d
eel verw
ijd
ere
n.
Zie
de
ge
bru
iks
ha
nd
leid
ing
vo
or
de
vo
lle
dig
e in
str
uc
tie
s v
oo
r h
et
intr
ek
ba
re g
rills
pit
.
De
Web
er G
rill O
ut™
han
dgre
epve
rlich
ting
is v
oorz
ien
van
een
“kan
tels
enso
r”: D
ekse
l om
hoog
- A
AN
/ D
ekse
l ges
lote
n -
UIT
. De
aan/
uit-
knop
(a
) ze
t de
“kan
tels
enso
r” a
an o
f uit.
Sch
akel
voo
r ge
brui
k ov
erda
g de
sen
sor
uit d
oor
op d
e aa
n/ui
t-kn
op te
dru
kken
(a).
Ver
eist
3 A
AA
alk
alin
ebat
terij
en
(nie
t inb
egre
pen)
MIN
UT
ER
IA:
Ch
iave -
1
Ro
nd
ella in
nylo
n -
4
Vit
e a
testa
arr
oto
nd
ata
(¼
- 2
0 x
½)
- 4
Vit
e -
3
Tap
po
di p
las
tica -
3
Dad
o d
i b
loccag
gio
- 2
Bu
llo
ni a t
esta
esag
on
ale
in
accia
io in
ox d
a 1
po
llic
e
(¼ -
20 x
1 p
ollic
e)
- 2
Pri
ma d
i in
sta
llare
il co
mp
on
en
te, ri
mu
overe
la p
ellic
ola
pro
tett
iva
dalla p
art
e in
accia
io in
ossid
ab
ile
.
La la
mpa
da W
eber
Gril
l Out
™ p
er m
anig
lia d
ispo
ne d
i un
“sen
sore
di i
nclin
azio
ne”:
Cop
erch
io s
olle
vato
-
ON
/ C
oper
chio
abb
assa
to -
OF
F. Il
pul
sant
e di
acc
ensi
one
(a)
attiv
a o
disa
ttiva
il “
sens
ore
d’in
clin
azio
ne.”
P
er l’
uso
dura
nte
le o
re d
iurn
e di
satti
vare
il s
enso
re p
rem
endo
il p
ulsa
nte
di a
ccen
sion
e (a
).
Ric
hied
e 3
batte
rie a
lcal
ine
”AA
A”
(non
incl
use)
.
Pe
r le
is
tru
zio
ni c
om
ple
te r
ela
tive
al g
ira
rro
sto
es
tra
ibile
, c
on
su
lta
re il M
an
ua
le d
’us
o.
VIS
SE
RIE
:
Clé
de m
on
tag
e -
1
Ro
nd
elle e
n n
ylo
n -
4
Vis
à t
ête
bo
mb
ée larg
e d
e
(¼ -
20 x
1 p
ou
ce)
- 4
Vis
- 3
Cap
uch
on
pla
sti
qu
e -
3
Ecro
u à
ro
nd
elle d
en
tée
(¼ -
20)
- 2
Vis
hexag
on
ale
en
acie
r in
oxyd
ab
le d
e 1
po
uce
(¼ -
20 x
1 p
o.)
- 2
Avan
t d
’in
sta
ller
la p
ièce e
n a
cie
r in
ox, re
tire
z s
a p
ellic
ule
de
pro
tecti
on
.
Po
ur
ob
ten
ir d
es
in
str
uc
tio
ns
co
mp
lète
s c
on
ce
rna
nt
la r
ôti
ss
oir
e r
étr
ac
tab
le,
rep
ort
ez-v
ou
s a
u g
uid
e d
’uti
lis
ati
on
.
La la
mpe
poi
gnée
Web
er G
rill O
ut™
est
dot
ée d
’un
capt
eur
d’ou
vert
ure
: Cou
verc
le o
uver
t : la
mpe
al
lum
ée /
Cou
verc
le fe
rmé
: lam
pe é
tein
te. L
e bo
uton
de
mar
che/
arrê
t (a)
perm
et d
’act
iver
et d
e dé
sact
iver
le c
apte
ur d
’ouv
ertu
re.
En
cas
d’ut
ilisa
tion
de jo
ur, d
ésac
tivez
le c
apte
ur e
n ap
puya
nt s
ur le
bo
uton
de
mar
che/
arrê
t (a
).
Req
uier
e 3
bate
rías
alc
alin
as “A
AA”
(no
está
n in
clui
das)
BE
FE
ST
I-G
UN
GS
TE
ILE
Sch
rau
ben
sch
lüssel -
1
Nylo
nsch
eib
e -
4
Ru
nd
ko
pfs
ch
rau
be
(Sch
rau
be ¼
- 2
0 x
1 Z
oll)
- 4
Sch
rau
be -
3
Ku
nsts
toff
dü
bel -
3
Sic
heru
ng
sm
utt
er
(Sic
heru
ng
sm
utt
er
¼ -
20)
- 2
1-Z
oll-S
ech
skan
tsch
rau
ben
au
s
Ed
els
tah
l (¼
- 2
0 x
1 Z
oll)
- 2
En
tfern
en
Sie
vo
r d
er
Insta
llati
on
der
Ko
mp
on
en
ten
die
Sch
utz
folie v
on
den
Ed
els
tah
lteilen
.
We
ite
re In
form
ati
on
en
zu
m v
olls
tän
dig
ein
kla
pp
ba
ren
Dre
hs
pie
ß f
ind
en
Sie
in d
er
Be
die
nu
ng
sa
nle
itu
ng
.
Das
Web
er G
rill O
ut™
-Grif
flich
t ver
fügt
übe
r ei
nen
„Pos
ition
ssen
sor“
: Dec
kel a
uf -
EIN
/ D
ecke
l ge
schl
osse
n - A
US
. Der
Pos
ition
ssen
sor
wird
dur
ch d
en E
in-/
Aus
-Sch
alte
r (a
) ak
tivie
rt b
zw. d
eakt
ivie
rt.
Dea
ktiv
iere
n S
ie a
m T
ag d
en S
enso
r, in
dem
Sie
den
Tas
tsch
alte
r (a
) dr
ücke
n.
Es
wer
den
3 A
lkal
i-Bat
terie
n “A
AA”
(n
icht
mitg
elie
fert
) be
nötig
t.
