3es RENCONTRES DES MINES ET DES CARRIÈRES EN ALGÉRIE

1

ThyssenKrupp KH Mineral SAS1, rue René François Jolly57205 SARREGUEMINES Cedex

Tél. (33) 3 87 98 73 73Fax (33) 3 87 95 40 73

contact@khmineral.com - http://www.khmineral.com

Nous vous offrons notre savoir faire pour tous vos projets de concassage, criblage, broyage séchage, manutention et dépoussiérage. Solutions sur mesure, service après vente et produits de qualité.

KH Mineral est une marque internationale de ThyssenKrupp Fördertechnik GmbH.

ConseilServiceRéactivité

IngénierieTechnologieQualité

© M

EV V

erla

g -

US

Dep

t. o

f th

e In

terio

r G

eolo

gica

l Sur

vey

EDITORIAL

3

Chers amis du secteur des mines et des carrières,

La feuille de route du gouvernement algérien annonce pour l’année 2012 et celles qui viennent la réalisation de projets conséquents en termes d’infrastructures, notamment routières et ferroviaires.

Les besoins, en matières premières, en hommes, en technologies, seront donc à la hauteur de ces projets structurants pour le pays.

La richesse du sous-sol algérien permettra sans conteste de répondre largement aux besoins, à charge pour les exploitants de pouvoir extraire les minerais dans les meilleures conditions possibles et selon des process adaptés.

Le constat que l’on peut faire aujourd’hui est que l’Algérie importe encore trop de matières dont elle dispose, faute de pouvoir justement les extraire.

Aussi, la volonté du gouvernement est-elle de dynamiser ce secteur d’activité, qu’il s’agisse d’expertise ou de technologies de pointe, en suscitant des partenariats algéro étrangers.

Ces Rencontres des mines et des carrières, qui offrent sur deux journées aux participants la possibilité d’apprendre à mieux se connaître et d’assister à de nombreux ateliers théma-tiques, s’inscrivent parfaitement bien dans cette logique de rapprochement et de partage en facilitant la mise en place de relations commerciales nouvelles.

Et la Chambre de Commerce et d’Industrie algéro-française dont la mission première est de favoriser le partenariat algéro-français sous toutes ses formes s’associe donc pleinement à la réalisation de cette édition que nous espérons fructueuse à tous les niveaux, tant pour les entreprises algériennes que françaises.

Pleine réussite à ces Rencontres !

Jean-Marie PInELPrésident de la CCIAF

4èmes RENCONTRES DES MINES ET DES CARRIÈRES EN ALGÉRIE

ROAD AND MINERAL TECHNOLOGIES

SURFACE MINING = SIMPLE MINING:UNE TECHNOLOGIE WIRTGEN.

2200 SM

2500 SM

www.wirtgen-group.com

SARL Tractor Parts Services 47, Lot. Zouatna · Les Vergers · 16300 Kouba · Alger Tél.: +213 21 44 54 89E-mail: tps-algeria@tps-algeria.com

Wirtgen GmbH Reinhard-Wirtgen-Str. 2 · 53578 Windhagen · RFATél.: +49 (0) 26 45 131-0E-Mail: info@wirtgen.com

4200 SM

A_W_15_A4_4c_FR.indd 1 08.03.10 17:00

PROgRAmmE DEs ATELIERs

5

Mardi 27 Mars 201208h15-09h00 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Accueil et inscriptions

09h00-09h15 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Ouverture des 4èmes Rencontres

09h15-10h00. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Inauguration et présentation du secteur des mines et carrières . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . en Algérie

10h00-10h30. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Pause café

10h00-13h00. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Workshop permanent (Rencontres exploitants/entreprises)

13h00-14h15 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Déjeuner de travail à l’hôtel offert par la délégation française

14h30-17h30 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Suite du workshop (Rencontres exploitants /entreprises)

11h30-12h15 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Atelier 1 : mAInTEnAncE ET sécuRITé

« Opération de sécurité et de maintenance sur les machines de concassage » , M. C. LAVERGnE (METSO) Présentation du nouveau broyeur à cône HP3, M. P. FLORIAn (METSO)

14h30-15h00 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Café du déjeuner dans le workshop

15h00-15h30. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Atelier 2 : sécuRITé – EnvIROnnEmEnT

« Sécurité sur les convoyeurs », M. O. LAPLACE (R. BRUnOnE)

16h00-16h30. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Atelier 3 : PRODucTIOn DE FILLERs

« Broyage fin et production de fillers », M. R. REEB – THYSSEnKRUPP KH MInERAL

16h30-17h00. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Salle 1 - Atelier 4 : TRAnsFERT DE PuIssAncE

« Choix d’un réducteur ou moto réducteur et maintenance du matériel », M. F. nECTOUX (nORD Réducteurs)

16h30-17h00. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Salle 2 - Atelier 5 : mInEuR DE suRFAcE

« Applications et avantages », M. A. MARQUARDT (WIRTGEn)

Mercredi 28 Mars 201208h15-09h00 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Accueil et inscriptions

09h00-13h00 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Workshop permanent (Rencontres exploitants/entreprises)

09h30-10h00 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Atelier 6 : LE REcycLAgE DEs EAux DE LAvAgE

« L’eau, un élément indispensable à la qualité des granulats, un bien précieux à préserver », M. B. RATURAT (SOTRES)

10h30-11h00 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Atelier 7 : LEs sAbLEs cOncAssés

« Production de sables de carrières de qualité », M. G. BEHR (THYSSEnKRUPP KH MInERAL)

11h45-12h15 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Atelier 8 : LE LAvAgE ET LA vALORIsATIOn DEs sAbLEs, M. P. KLEIn (MS)

13h00-14h15 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Déjeuner de travail à l’hôtel offert par la délégation française

14h30-15h00 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Atelier 9 : LE gRAIssAgE cEnTRALIsé

« Les différentes solutions et les applications en mines & carrières, les avantages », M. K.ARDESCH (BEKA Lubrification)

15h30-16h00. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Atelier 10 : mODéLIsATIOn InFORmATIquE DEs PIsTEs DE ROuLAgE

« Maximisation de la productivité par modélisation informatique des pistes et capacité de production », M. R. HACHEMI (BERGERAT MOnnOYEUR)

Fin des Rencontres

ROAD AND MINERAL TECHNOLOGIES

SURFACE MINING = SIMPLE MINING:UNE TECHNOLOGIE WIRTGEN.

2200 SM

2500 SM

www.wirtgen-group.com

SARL Tractor Parts Services 47, Lot. Zouatna · Les Vergers · 16300 Kouba · Alger Tél.: +213 21 44 54 89E-mail: tps-algeria@tps-algeria.com

Wirtgen GmbH Reinhard-Wirtgen-Str. 2 · 53578 Windhagen · RFATél.: +49 (0) 26 45 131-0E-Mail: info@wirtgen.com

4200 SM

A_W_15_A4_4c_FR.indd 1 08.03.10 17:00

7

• Une qualité de bande transporteuse incomparable dans les conditions les plus extrêmes• Plus de 375 Kilomètres de bandes transporteuses en stock• La gamme de bande la plus vaste au monde• Des clients dans plus de 150 pays• Un savoir-faire et une assistance inégalés sur le marché• Un service rapide et effi cace• Un vaste réseau de Distributeurs Agréés Dunlop

ASSISTANCE 24H/24, 7JOURS/7 +31 (0) 512 585 555

LA RÉFÉRENCE MONDIALE EN BANDES TRANSPORTEUSES DE QUALITÉ ET DE FIABILITÉ OPTIMALES

Dunlop Conveyor Belting France • ZI Saint Apolline122 rue des Cerisiers • 78370 Plaisir • FRANCETelephone: +33 (0) 130 553 903 • Fax: +33 (0) 130 540 238

Vivre le progrès.Vivez le progrès avec Liebherr : La R 964 C offre une capacité de production élevée pour une rentabilité maximale même dans les applications dures des carrières. Les technologies de demain sont notre métier.

Le Groupe

Eurl Liebherr Algérie Zone Industrielle Lot No.4Oued El KermaBP 540 (Birkhadem)16305 Saoula / AlgerTéléphone : +213(21)55 83 71www.liebherr.com

2037-503_023 R964 aMP-01.indd 1 23.02.12 17:37

numéROs DE TAbLE DEs PARTIcIPAnTs

10

5 ATLAS COPCO ALGÉRIE 21 ABRASERVICE 23 ATMOS 35 AUTOM’ELEC 17 BAIER + KOEPPEL GMBH &CO (BEKA) 36 BERGERAT MOnnOYEUR ALGÉRIE 24 BOSCH REXROTH (HAGGLUnDS) 1 COLMAnT CUVELIER 32 COMEC - BInDER srl 47 DAVID 15 DELTA nEU 8 DEMIMPEX EQUIPMEnT 9 DIEMME FILTRATIOn 45 DUnLOP CB 30 EIA 29bis EUROFOR - SAHAMAT EUROFOR GROUP 14 GAROnnE COnCASSAGE CRIBLAGE 11 GOYOn 39 KTRI (nTn-SnR) 44 LHEUREUX & CIE 41 LIEBHERR ALGÉRIE 16 MARTIn EnGInEERInG 37 MFL - SBM 22 MATERA

6 MEM-S.p.A. 12 METSO ALGÉRIE 25 MInET MLT 34 MOnTABERT 31 MS 18 nEYRTEC MInERAL 46 nORD REDUCTEURS 20 PIMA 7 PRECIA MOLEn 19 PRODUTIVA 26 ROULEAUX PACK 4 ROVCOnSULT 38 SBM MInERAL PROCESSInG 3 SIREA 33 SKAKO VIBRATIOn 42 SOTRES 13 TECHMI 40 TECLInEA 10 THYSSEnKRUPP MATERIALS FRAnCE 29 THYSSEnKRUPP KH MInERAL 2 TOMMASInI France 27 TPS 43 VOITURIn SAS 28 WIRTGEn

11

2 3

7

1

6

11

15

21

28

33

40 41

32

39

27

20

16

22

34

42

3

8

12 13

17

23

29 29BIS

35

43

4

9

18

24

36

44 45

5

10

14

19

25

30

37

46

26

31

38

47

ACCÈS WORKSHOP

ACCÈS ATELIER 1

ACCÈS ATELIER 2

ACCÈS WORKSHOP

NEYRTEC MINERAL

ATLAS COPCOALGÉRIE

ABRASERVICEATMOS

AUTOM’ELEC

BAIER + KOEPPEL

BERGERATMONNOYEUR ALGÉRIE

BOSCH REXROTH (HAGGLUNDS)

COLMANTCUVELIER

COMECBINDER srl

DAVID

DELTA NEU

DEMIMPEXEQUIPMENT

DIEMMEFILTRATION

DUNLOP CB

TOMMASINI France SIREA ROVCONSULT

THYSSENKRUPP MATERIALS FRANCE

GARONNE CONCASSAGE CRIBLAGE

PRODUTIVA

MINET MLT

EIA

MFLSBM

ROULEAUX PACK

MEM-S.p.A.

GOYON

PIMA

WIRTGEN

SKAKO VIBRATION

MONTABERT

MATERA

MARTIN ENGINEERING

PRECIAMOLEN

METSO ALGÉRIE TECHMI

NORD REDUCTEURSLHEUREUX & CIEVOITURIN SAS

43BIS

HOSCH

SOTRESLIEBHERR ALGÉRIE

TECLINEAKTRI (NTN-SNR)

TPSTHYSSENKRUPP

KH MINERALEUROFOR

SAHAMAT EUROFOR

MS

PLAn Du wORksHOP

4èmes RENCONTRES DES MINES ET DES CARRIÈRES EN ALGÉRIE

4èmeS RencontReS deS mineS et cARRièReS en AlgéRie

Pour toutes informations concernant LEs REncOnTREs mInEs ET cARRIÈREs En ALgéRIE

vOus POuvEz nOus cOnTAcTER : Régie Publicité Industrielle

9, bd Pierre Mendès France • 77600 BUSSY-SAINT-GEORGES • France

Contacts : Jérôme AUBRY • Tél. : +33(0)1 60 94 22 21 • E-mail : aubry@rpi.frJean-François NARCY • Tél. : +33(0)1 60 94 22 22 • E-mail : narcy@rpi.fr

R É G I E P U B L I C I T É I N D U S T R I E L L E RÉ

GIE

PU

BL

ICIT

É

IND

US

TR

IEL

LE

13

DEscRIPTIF DEs EnTREPRIsEsPARTIcIPAnTEs Au wORksHOP

ROUTE DE SIDI MENIF -TRANCHE 3 LOT N° 119 ZERALDA ALGER.

Tél. : 021 32 83 25 à27 020 34 37 31/32 - 0770 17 87 79

E-mail : atlascopco.algerie@dz. atlascopco.com

omar.sahraoui@dz.atlascopco.comSite : www.atlascopco.com

Nom du responsable : OMAR SAHRAOUI

DIRECTEUR FORAGE ET DEMOLITION

65 Ans Au sERvIcE DE L’ALgéRIE

Atlas copco Algérie spa, filiale du groupe Atlas Copco, spécialiste mondialement reconnu pour ses solutions destinées à l’industrie, au BTP et aux mines, offre une gamme complète de compresseurs indus-triels, d’équipements de traitement d’air, de compresseurs mobiles, de groupes électrogènes, de matériels de forage et de démolition ainsi que les stations de concassage mobiles. Elle assure l’entretien, la fourniture de pièces de rechange ainsi que la réparation des équipements au sein de son atelier ou sur le site de ses clients.

Elle met également au service de ses partenaires un savoir faire total qu’il s’agisse de conseils techniques ou de programmes de formation.

Nos réseaux :

Le réseau est constitué, en plus du siège principal de Zéralda, de trois branches régionales : Est (Sétif), Ouest (Oran), sud (Hassi Messaoud) ;

branche Est - 94, Cité des 100 Lgts 19000 Ain Tbinet, Setif Fax: +213 (0) 36 93 63 80

branche Ouest - Bordj Business Center, 2e étage, Coopérative Adnane Mustapha, Hai Emir Abdelkader (ex Fernand ville), Bir El Djir - Oran - Algérie Phone: +213 41 53 85 56 Fax: +213 (0) 41 53 85 56

branche Hassi messaoud : Euro Japan ResidenceBP 256, Route Nationale N° 3 - Hassi Messaoud Ouergla AlgérieFax : +213 (0) 29 75 78 00

Leader Européen dans la distribution d’aciers résistant à l’abrasion et d’aciers à haute limite d’élasticité, AbRAsERvIcE et son partenaire PIMA proposent à leurs clients des solutions complètes, depuis l’analyse des besoins à la fourniture de pièces parachevées, prêtes au montage.

Dans toute situation où la dureté et la résistance aux impacts, au frottement, à la température ou aux tensions sont mises à l’épreuve, ABRASERVICE et PIMA sont susceptibles d’intervenir. L’expertise tech-nique et l’expérience nous permettent de vous apporter des réponses entièrement personnalisées et prêtes à l’emploi.

Un stock de tôles anti-abrasion de type Dillidur 400 V / Roc 400 et Creusabro est également disponible sur place chez PIMA à Alger.

2 rue JB PERRINTél. : 03 85 90 60 12

E-mail : s.michaut@abraservice.comSite : www.abraservice.com

Nom du responsable : Stéphanie MICHAUT

NOM DE vOTRE AGENT

PIMA2 et 4 rue Philosophe Aristote

Hamma el AnnasserTél. : 00 213 21 67 86 03

E-mail : bkechkar@pimalgerie.comSite : www.pimalgerie.com

PARTIcIPAnTs

14

74 chemin de la Chapelle St Antoine 95300 ENNERY

Tél. : +33 1 30 30 03 00Fax : +33 1 34 22 01 61

E-mail : contact@atmosmeca.comSite : www.atmosmeca.com

Nom du responsable : KRSMANOvIC

ATmOs conçoit et réalise des solutions d’extraction et de convoyage pour les mines, carrières, cimenteries, sucreries et installations portuaires. Nos équipements sont présents dans le monde entier et nous pouvons aussi bien faire l’étude d’installations neuves que la remise à niveau d’anciennes machines d’extraction. Bien sûr nous vous accompagnons tout au long du cycle de vie des machines.

nOTRE gAmmE DE mATéRIELs :

• Alimentateurs / extracteurs à tablier métallique,• Cribles à disques elliptiques,• Transporteurs à augets et à godets,• Extracteurs-doseurs,• Ramasses-miettes

4èmes REnCOnTRES DES MInES ET DES CARRIÈRES En ALGÉRIE

15

467 rue Antoine Primat 42000 SAINT-ETIENNE

Tél. : +33 (0)4 77 539 220E-mail : j-y.meyer@autom-elec.com

Site : www. autom-elec.comNom du responsable :

Jean-Yves MEYER

cRéATIOn DE sOLuTIOns D’AuTOmATIsmE ET D’éLEcTRIcITé

Au sERvIcE DE L’InDusTRIE DEs cARRIÈREs

Optimiser, améliorer, entretenir, dépanner vos unités de production

OFFRE cOnTRÔLE cOmmAnDE - Logiciels TITAn & LITHOs

Augmenter votre production, améliorer les efficien-ces, gagner du temps et économiser de l’énergie.

OFFRE énERgIE - Haute & basse Tension

Fournir, installer, gérer et entretenir vos installations Haute et Basse Tension.

OFFRE PRODuITs - capteurs, actionneurs et mesures

Améliorer et optimiser les rendements de vos process, par la mise en place d’une instrumentalisation métier.

OFFRE sERvIcEs - Expertise & analyse process, télémaintenance, …

L’expérience d’autom’elec à votre service.

sERvIcE cLIEnTs : +33 (0) 6 14 202 356

PARTIcIPAnTs

16

Baier + Köppel GmbH & Co.Beethovenstrasse 14, 91257 Pegnitz

Tél. : +49-9241-729-0 E-mail : beka@beka-lube.de

Site : www.beka-lube.deNom du responsable :

M. Bernhard Köppel

Le groupe bAIER + kÖPPEL est une société présente dans le monde entier avec environ 900 employés. BEKA est crée en 1927 et est aujourd’hui parmi les construc-teurs du premièr plan au niveau des graissages centralisés ainsi que dans les systèmes de maintenance. Nos produits sont développés et fabriqués dans trois usines en Allemagne ainsi que plusieurs sites internationaux. BEKA à des filiales en Belgique, France, Italie, Pays-Bas, Autriche, Espagne, Turquie, US, Canada, Corée du Sud et Chine. Un réseau de distribution mondial garantit un service rapide et compétent. Des distributeurs au Maroc et en Afrique du Sud représentent BEKA en Afrique. A partir de notre compétence au niveau des graissages industriels et mobiles BEKA s’est fait connaître avec des applications de haute technologie exigeantes pour des problèmes de lubrification ainsi qu’avec des solutions innovantes au niveau de la technologie écologique. L’accent est mis sur la conception, production et instal-lation des systèmes de graissage centralisés pour les engins miniers. BEKA est certifiée selon DIN EN ISO 9001:2008.A partir de la conception, passant par la production jusqu’au montage et service après vente, le nom BAIER + KÖPPEL est synonyme d’un accompagnement optimal pour des clients satisfaits. La réalisation des solutions adaptées aux besoins des clients est au cœur de nos préoccupations. BEKA est un fournisseur de systèmes qui accompagne ses clients dans toutes les phases du projet et même après.

bEkA gAmmE DEs PRODuITs :bEkA Graissage centralisé pour les applications industriellesbEkA-mAx Système de graissage pour véhicules et enginsbEkA mining Système de graissage pour les engins miniersFluiLub Système de graissage air/huilebEkAwind Système de graissage pour éoliennes FoodLine Système de graissage pour l’industrie de conditionnement et de remplissage bEkAtron Système électronique bEkAtrax Système télémétriquecleartronic Techniques environnementales pour des applications stationnaires et mobiles

Concessionnaire exclusif de la marque Caterpillar, bergerat monnoyeur Algérie assure la vente, l’entretien et la réparation des engins de chan-tiers neufs et d’occasion. Bergerat Monnoyeur est présent en Algérie depuis 1972. Nous nous appuyons sur une expérience riche et variée du territoire algé-rien, et assurons le suivi personnalisé et réactif de nos clients, grâce à : • un magasin central de pièces de rechange comprenant plus de 15 000 références • 5 ateliers et plus de cents cinquante techniciens compétents, formés en interne à l’évolution des outillages électroniques et informatiques les plus récents, • un centre de rénovation d’organes, à Alger, certifié 5 étoiles « Conta-mination Control » par Caterpillar, assurant, selon un processus indus-triel, les réparations des moteurs, des transmissions, et des organes hydrauliques des engins Caterpillar. • un atelier de rénovation machines (dit Rebuild) assurant la remise en état de vos machines • un service de formation à disposition de nos clients pour les opéra-teurs, les techniciens, les responsables de maintenance...Sur les 250 collaborateurs dédiés à Caterpillar, plus des trois-quarts se consacrent à l’après-vente du matériel Caterpillar : prestations d’entre-tien et de réparation d’engins Caterpillar, approvisionnement et distribu-tion de pièces de rechange, formation...Selon le besoin de nos clients, achat en dinars ou achat en devise, nous avons la solution qui leur convient : • Bergerat Monnoyeur Algérie pour les achats en dinars • Magellan : notre structure off-shore basée à Paris et dédiée à l’Algérie, pour les achats en devisesTout comme nous Eneria, Mercedes et Hyster font partie de la société Bergerat Monnoyeur Algérie SPA. Bergerat Monnoyeur Algérie fait partie du Groupe Monnoyeur.

Lot N°121, Route de Dar-El-Beida 16270 Oued Smar, Alger

Tél. : +213 21 51 32 10 Fax : +213 21 51 33 11

E-mail : contact.cat@bm-a.comSite : www.bm-a.com/caterpillar

Nom du responsable : Hervé HOMAND

4èmes REnCOnTRES DES MInES ET DES CARRIÈRES En ALGÉRIE

17

bosch Rexroth est l’un des leaders mondiaux, spécialiste des techno-logies d’entraînement et de commandes. La société fournit à plus de 500 000 clients des solutions sur mesure dans les domaines de l’en-traînement, de la commande et du mouvement. Bosch Rexroth continue d’élargir son offre de solutions pour les applications de l’industrie miné-rale (mines, carrières, cimenteries) grâce à l’intégration de Hägglunds Drives.

sous la marque Hägglunds, l’entreprise conçoit, fabrique et commer-cialise des transmissions hydrauliques basse vitesse, fort couple. Ces transmissions sont composées de moteurs et centrales hydrauliques pi-lotés par un automate qui sert d’interface utilisateur.

Les solutions Bosch Rexroth sont particulièrement adaptées aux appli-cations difficiles rencontrées dans l’exploitation des mines et des car-rières. Ainsi, à travers ses transmissions hydrauliques Hägglunds, l’en-treprise motorise aussi bien des alimentateurs à tablier métallique que des convoyeurs, des roues pelles ou des fours. Testés et éprouvés sur le terrain, les produits Bosch Rexroth sont reconnus pour leur résistance unique dans des conditions extrêmes (application nécessitant un fort couple, risque de chocs, environnement poussiéreux, etc.)

Que vous soyez fabricant ou exploitant, Bosch Rexroth est votre parte-naire pour améliorer la productivité de vos matériels. Nos équipes tech-niques vous accompagnent depuis la définition de votre besoin jusqu’au suivi après vente sur site, en passant par les phases de montage et de mise en route.

bosch Rexroth. The Drive & control company.

91 bd Irène Joliot Curie69634 vénissieux Cedex - France

Tél. : +33 (0) 4 78 78 52 52E-mail : olivier.perche@boschrexroth.fr

Site : www.boschrexroth.frNom du responsable : Olivier PERCHE

NOM DE vOTRE ANTENNERobert CLEMENT

Robert Bosch Middle East Casablanca – Casa NearShore Shore 14 – 1st Floor Sidi

Maarouf – 20270 Casablanca - MarocTél. (ligne directe) : +212 (0) 522 877 913

Tél. Mobile : +212 (0) 662 044 982E-mail : robert.clement@ae.bosch.com

Fax : +212 (0) 522 783 007

PARTIcIPAnTs

18

…Nom du responsable :

…

titre

Lille FranceTél. : 00 333 20 67 79 01

E-mail :c.esquenet@colmant-cuvelier.com

Site : www.colmant-cuvelier.comNom du responsable :

Patrick SALMON

Fabricant Français d’organes de transmission par COURROIES de marque VECO, poulies, accouplements élastiques et réducteurs de vitesse pendulaire REVIBLOC .

Spécialiste des transmissions haut de gamme dans les applications lourdes, carrières, mines, sablières, cimenteries, travaux publics, extractions…

La courroie VECO de cOLmAnT cuvELIER bénéficie de brevets tel que l’indicateur de tension de montage DYMAN ainsi que la gamme « VECO 300 extreme » pour les applications les plus sévères.

Premier fabricant français, l’entreprise établie depuis plus de cent ans est une référence de qualité produit particulièrement reconnue en Europe et en Afrique.

• MACHINES ET INSTALLATION COMPLETE DE CONCASSAGE, BROYAGE et CRIBLAGE.

• INSTALLATION DE LAVAGE DES SABLES ET DES AGREGATS, DANS LE RESPECT ET LA SAUVEGARDE DE L’ENVIRONNEMENT, AVEC TRAITEMENT DES EAUX ET TRAITEMENT DES BOUES.

22, via Molino 31050 Badoere Di Morgano

(Treviso) ItalieTél. : +39 0422 8383

E-mail : comec@comec.itSite : www.comec.it

Nom du responsable : Padovan Bruno Responsable commercial Comec-Binder srl

NOM DE vOTRE AGENTNabil Abed - 19, Rue de la liberté

16000 Alger Centre ALGERIETél. : +213 20 37 36 48

Mob. : +213 6 63 32 32 11E-mail : nabil.abed@yahoo.fr

19, Rue de la liberté - 16000 Alger Tél : +213 21 72 68 65 Fax : +213 21 73 46 58

Mob. +213 6 63 32 32 11E-mail : comecbinder.algerie@gmail.com

4èmes REnCOnTRES DES MInES ET DES CARRIÈRES En ALGÉRIE

19

DES SOLUTIONS COMPLÈTES

Comec-Binder S.r.l. 31050 Badoere di Morgano (TV) - ItalyT: +39 0422 8383 - F: +39 0422 838400comec@comec.it, www.comec.it

• concassage et criblage• lavage

• manutention et traitement des sables

• clarifi cation des euax• traitement des boues

2 rue Emile Deschanel 42026 Saint EtienneTél. : 04 77 43 83 83

E-mail : patrick.david@david-rol.comSite : www.david-rol.com

Nom du responsable : DAvID Patrick

NOM DE vOTRE AGENTDIOUNI sarl

3 rue Ibn Abbes Ben kenfoud Hussein Dey 16008 Alger

Tél. : 021 234 886 496 484E-mail : sarldiouni@yahoo.fr

DAvID est une société spécialisée dans le rouleau de la manutention depuis plus de 60 ans.

Depuis cette date, DAVID 1er fabricant français, fabrique et expédie des rouleaux dans le monde entier.

La gamme est complète car, en plus des rouleaux plastiques et acier du diamètre 20 au diamètre 273, DAVID fabrique également des supports de rouleaux et tous types de tambours.

Depuis quelques années, DAVID investit énormément dans la recherche et le développement. Par exemple DAVID a breveté un rouleau moteur (avec un moteur à l’intérieur du rouleau) d’une puissance inégalée dans le monde.

DAvID compte comme clients les plus importants constructeurs tels que : METSO, SAVOYE, SANDVIK, etc… ; les utilisateurs que sont LAFARGE, GSM-ITALCEMENTI, CEMEX lui font confiance depuis de nombreuses années.

PARTIcIPAnTs

20

DELTA nEu sAs est une société française, du groupe NEU ayant plus de 80 années d’expérience dans les métiers de l’air. DELTA NEU SAS conçoit et développe ses propres produits et équipe-ments, et les intègre dans des solutions pour résoudre des problèmes de :• Dépoussiérage : par voie sèche ou humide

• Défillérisation

• nettoyage centralisé par le vide : installations mobiles ou fixes

• Transfert pneumatique de déchets : papier, carton, plastique, aluminium

• ventilation, rafraîchissement : extraction et introduction d’air localisée ou générale

• Filtration de brouillard d’huile et fumées

DELTA NEU fournit plus de 5 000 installations par an à plus de 1 000 entreprises et ce, dans tous les domaines de l’industrie. DELTA NEU est très présent dans les mines, carrières et le secteur cimentier, et propose des solutions spécifiques de DEPOUSSIERAGE et de DEFFILERISATION.

ZI – Rue AmpèreF-59930 La Chapelle d’Armentières

France Tél. : 03 20 10 50 50

E-mail : export.delta@delta-neu.frSite : www.delta-neu.com

Nom du responsable :Jérôme Anquetil

(Directeur Commercial Export)

DEmImPEx Equipment est le distributeur officiel de John Deere Construction & Forestry et Hitachi Construction Machinery en Afrique du Nord, Afrique de l’Ouest et Afrique Centrale. Nos installations profes-sionnelles établies aux normes des constructeurs ainsi que nos équipes qualifiées nous permettent de nous positionner en tant que partenaire d’excellence pour tous nos clients. L’incontestable qualité et les per-formances de nos machines, notre engagement sur la proximité et les compétences de notre Service Après-vente constituent des supports in-dispensables au développement de vos activités

cOnsTRucTIOn

Quels que soient vos besoins dans le secteur BTP, vous trouverez dans l’ample gamme de produits John Deere et Hitachi la solution optimale en matière de productivité et de qualité.

mInIER

La compétitivité incontestée des machines Hitachi associée au vaste ré-seau de distribution et de service après-vente près des zones minières font de DEMIMPEX Equipment le partenaire idéal des sociétés opérant dans le secteur minier.

FOREsTIER

Les machines forestières John Deere et les solutions technologiques, innovantes et exclusives, qu’elles proposent, permettent d’améliorer la productivité des travaux d’éclaircie dans toutes les conditions.

visitez notre site : www.demimpex-equipment.com

Rue Arthur Maes, 1001130 Bruxelles - BELGIQUE

Personne de contact : Patrick JADOULTél. : +32 2 724 2046

E-mail : pj@demimpex-equipment.comSite : www.demimpex-equipment.com

NOM DE vOTRE ANTENNEDEMIMPEX EQUIPMENT

Bureau de Liaison8 rue Cherif Ahmed

16330 Birkhadem (Alger) - ALGERIEPersonne de contact : Mohamed ALLOUN

Tél. : +213 21 44 05 07/16E-mail : ma@demimpex-equipment.com

Maquette_DN 29/02/12 14:52 Page1

PARTIcIPAnTs

22

DIEmmE FILTRATIOn, c’est l’entreprise leader dans la technologie de la séparation liquide-solide pour process industriels dans tous les secteurs industriels tels que : industries minières, minérales, carrières, hydromé-tallurgie, poterie et céramique, chimie, pétrochimie, pharmacie, agro-alimentaire, urbain, eau potable, etc.

DIEMME FILTRATION produit la gamme la plus complète de filtre presse actuellement disponible sur le marché mondial. Au-delà du design structurel, qui peut être à poutre haute ou latérale, les filtres se caracté-risent par leurs dimensions et par leur degré d’automatisation.

Les filtres presses DIEMME FILTRATION utilisent des plateaux de dif-férents matériaux, dimensions et technologies, fonction des produits à traiter et des conditions d’exploitation (plateaux chambrés, plateaux à membrane soudée ou interchangeable, en PP, EPDM, VITON, Inox, etc.).

Grâce à son propre laboratoire, DIEMME FILTRATION apporte son exper-tise et son savoir-faire pour la résolution des problèmes de décantation et de filtration les plus complexes notamment en carrière, en industrie minière et en hydrométallurgie.

DIEMME FILTRATION réalise des « clés en main » dans tous les secteurs d’activités, en fournissant, non seulement le filtre presse, qui représente le cœur de l’installation, mais aussi tous les accessoires et les appa-reillages auxiliaires, c’est-à-dire pompes, compresseurs, réservoirs, décanteurs, hydrocyclone, essoreurs à sables, centrales polymères, agitateurs, etc.

…Nom du responsable :

…

titre

vIA GESSI 1648022 LUGO (RA) ITALIE

Tél. : +39 0545 20611E-mail : info@diemmefiltration.com

Site : www.diemmefiltration.com/fr/home.html

Nom du responsable : Rosario TAGLIAvINI

NOM DE vOTRE AGENT

Nom du responsable pays francophones : Didier Saulnier

ZA DU GIFARD 35140 Domloup - FRANCETél. : +33 (0)6 08 93 22 10

E-mail : didier.saulnier@diemmefiltration.com

Notre société, DunLOP cOnvEyOR bELTIng, fabrique exclusivement ses bandes transporteuses dans son usine basée aux PAYS-BAS avec une gamme étendue :

• carcasse textile en polyester-polyamide EP type SUPERFORT, DUNLOFLEX, TRIOFLEX et USFLEX • carcasse métallique de type FERROFLEX et STEEL CORD• avec revêtement anti-abrasif RA ou RS • avec revêtement anti-gras ROM ou ROS• avec revêtement anti-chaleur BETAHETE ou STARHETE ou DELTAHETE• avec revêtement anti-feu.

LEs sERvIcEs

• visite régulière des sites de production pour déterminer le produit le mieux approprié à chaque convoyeur• les calculs de bande • des journées d’information destinées aux services techniques sur la bonne utilisation d’une bande transporteuse (réglage de bande, détection des défauts d’alignement, détection des risques d’accident)

Nos offres sont accompagnées de fiches techniques des produits propo-sés et nos produits sont garantis 3 ans contre tous vices de fabrication et de matières premières, compte-tenu de la haute technologie de produc-tion dans notre usine des PAYS-BAS.

122 rue des CerisiersZ.I. Sainte Apolline

78370 PLAISIR FRANCETél. : 01 30 55 54 19 Fax : 01 30 54 62 74

E-mail : joel.poulin@dunlopcb.comSite : www.dunlopconveyorbelting.com

Nom du responsable : Joël POULIN

NOM DE vOTRE AGENT

TECHNOCAST BP 66 B RUE PRINCIPALE

42014 DAMOUS WILAYA DE TIPIZA ALGÉRIE

Tél. : + 213 (0) 24 45 17 61Tél. : + 213 (0) 550 98 18 16

E-mail : technocastalgeria@gmail.com

4èmes REnCOnTRES DES MInES ET DES CARRIÈRES En ALGÉRIE

23

Rue de la SaôneZAC les folliouses

Les Echets - 01700 MiribelTél. : 04 72 01 44 88Fax : 04 78 88 14 02

E-mail : pascal.meunier@delta-resistances.com

Site : www.eialyon.com

NOM DE vOTRE AGENT

E.A.D EUROPE ALGERIE DEvELOPPEMENTALGER

Tél. : 021 38 60 82 - Fax : 021 38 60 82Tél. Pascal MEUNIER : 00 33 6 7 53 12 75

E-mail : pascal.meunier@delta-resistances.com

Site : www.eadevelop.com

Lot Ben Hamouda - RDC n°716000 Dar El Beida - AlgerTél. : +213 (0)21 50 69 34Fax : +213 (0)21 50 70 51

Site : www.euroforgroup.comNom du responsable : Jean-Baptiste ROBIN

Forte d’une expérience de plus de trente ans dans le domaine de l’élec-tricité industrielle, et de l’automatisme dans le secteur des carrières, notre société est maintenant implantée en Algérie.

Nous tenons à votre disposition plusieurs centaines de références sur le territoire algérien, avec des fournitures allant de la simple armoire électrotechnique à des installations de carrières complètement automa-tisées.

Nous disposons sur Alger d’un bureau d’étude et de techniciens pouvant intervenir sur vos installations pour d’éventuels dépannages.

Nous avons des solutions techniques pour augmenter vos productions en respectant une qualité de granulats irréprochables.

sAHAmAT, société de droit algérien, opérationnelle depuis février 2007, est une filiale à 100 % du groupe EuROFOR. Elle intègre les mêmes acti-vités que la société mère en France, qui est l’un des leaders du marché français depuis 1977 dans les domaines :• minage : foreuse hors du trou et fond de trou• confortement : foreuses• Démolition : brise-roches, pinces, fraises• géotechnique : foreuse, atelier pressiométrique, pénétromètres• Réseaux : trancheuses, foreuses horizontales dirigées

SAHAMAT, s’appuyant sur le savoir-faire et l’expérience d’EUROFOR compte apporter la même qualité de service avec l’avantage de la proxi-mité et de la réactivité.

SAHAMAT, qui commercialise, entre autres, les produits FURUKAWA en chariots de perforation (carrières) et brise-roches (démolition), géo-technique (foreuses et équipements TECHNIDRILL) prend en charge également les prestations de formation, de maintenance de pièces de rechange avec le soutien, bien entendu, d’EUROFOR, et des fabricants de matériels dont elle a la représentation exclusive.Ses commerciaux sont ravis de vous accueillir pour vous présenter toute la gamme que commercialise SAHAMAT dans les domaines précédem-ment cités.

Sahamat

PARTIcIPAnTs

24

garonne concassage criblage est une entreprise très dynamique dont l’activité principale est la vente & la location de matériels de carrière & de recyclage. Elle se développe aussi dans l’environnement en élargis-sant sa gamme de produits avec les installations fixes de recyclage & de tri.

À ce jour, nous vendons une gamme de matériels en mobile de 200 kg à 200 tonnes. Et, nous sommes fabriquant d’installations fixes de centre de tri & de carrière.

nous pouvons répondre à toutes vos demandes.

GARONNE CONCASSAGE CRIBLAGE19 rue des vieilles vignes

ZAC de Serres - 31410 NOÉTél. : 05 61 98 13 56

E-mail : groupe-garonne@orange.frSite : www.gcc-gm.frNom du responsable :

M. Christophe Castaldo

Situé près de Lyon en France, gOyOn a débuté dans le monde de la sous-traitance avec la fabrication de matériel de carrière. GOYON a au-jourd’hui 30 ans d’expérience et touche bon nombre de marché : Indus-trie, BTP, Environnement, Énergie, Traitement des déchets. Leur ligne de conduite est de s’adapter au besoin du client, d’être réactif et de fabriquer des produits de qualité.

Grâce à cette expérience, GOYON devient constructeur de convoyeur à bande. Commercialisée sous le nom de MANUMECA, la gamme se dé-cline dans toutes les largeurs standards.

Les composants vitaux du convoyeur : motoréducteur, racleur, bande sont sélectionnés suivant des critères de fiabilité, qualité et disponibilité, GOYON s’adressant aux plus performants sur le marché.

Ces atouts techniques et économiques permettent au convoyeur MANUMECA d’être implanté dans le monde entier.

Pour en savoir plus nous vous invitons à visualiser leur site Internet : www.goyon.fr

ZI RUE RAYMOND NOEL 01140 SAINT DIDIER SUR CHALARONNE

FRANCETél. : 04 74 69 71 13

E-mail : contact@goyon.fr Site : www.goyon.fr

Nom du responsable : CATHERIN Sébastien

4èmes REnCOnTRES DES MInES ET DES CARRIÈRES En ALGÉRIE

25

51 rue des docks – 69009 LyonTél. : 04 78 66 68 08

E-mail : michel.peltier@ntn-snr.frSite : www.ntn-snr.com

Nom du responsable :Michel Peltier

NOM DE vOTRE ANTENNEKtri

Cité des Frères Abbas - Lot 10 n° 14Dar El Beida - Alger Tél. : 06 09 48 55 23

ou 00 213 770 56 59 97E-mail : skhebbabtri.eu

Nom du responsable : Salim Khebbab ou Sofiane Khiati

Concepteur et fabricant de roulements, la Société NTN/SNR est un acteur international majeur et le partenaire des leaders dans l’AUTO-MOBILE, L’INDUSTRIE et l’AEROSPATIAL grâce à une offre globale de produits de haute technologie et de services exclusifs.

nTn/snR InDusTRIE PROPOsE unE LARgE gAmmE DE ROuLEmEnTs nORmALIsEs (à billes, à rouleaux coniques, cylindriques, sphériques, à aiguilles), roulements de haute précision, paliers et produits de mainte-nance.

nTn/snR dispose d’une large gamme de roulements à rotules sur rou-leaux élaborée pour supporter toutes les contraintes de l’environnement d’une carrière. Fort de son expérience, Ntn-Snr augmente la durée de vie de ses roulements et vous assure un fonctionnement optimal de vos installations.

Nous disposons notamment de roulements pour broyeurs (par percus-sion, par compression, …), pour concasseurs et pour convoyeurs, …

Les sociétés Lheureux et Flint services sont les distributeurs exclusifs en France depuis plus de quarante ans des marques Terex Finlay,Tesab, Pilot Crushtec, Hercules et plus récemment CDE pour le lavage et M&K pour le recyclage, pour ne citer que les plus connues.

Avec plus de 1 600 machines vendues en France et un parc locatif fort d’une centaine d’unités, ils sont devenus les experts du matériel de concassage, de criblage mobile et de lavage.

Ils savent de plus conseiller et choisir dans les différentes gammes, le matériel qui correspond le mieux aux besoins du client et lui offrir le service après-vente qui assurera la longévité des matériels et donc de bonnes relations commerciales.

Lheureux est actif en Algérie depuis plusieurs années avec de nom-breuses commandes ponctuelles tant en criblage mobile qu’en concas-sage chez des clients qui sont devenus des amis. Leur présence s’est naturellement développée avec les grands travaux notamment de l’Autoroute Est/Ouest avec de gros contrats de fournitures, d’entretien (ce qui démontre leur présence active et leur qualification) et l’équipe-ment complet en matériels mobiles de nouvelles carrières.

D’autres projets sont en cours de finalisation avec une présence encore renforcée avec leur agent TEMICA à Alger, pour une distribution et une disponibilité pièces détachées locale. …

Nom du responsable :…

titre

22 rue Neuve 94520 Périgny sur Yerres

Tél. : 01 45 10 09 50E-mail : lheureux@lheureux.fr

Site : www.lheureux.frNom du responsable :

Laurence LHEUREUXHervé LHEUREUX

NOM DE vOTRE ANTENNESarl TEMICA

14 Rue Marcelo Aubri – Coopérative EL RAHMA – Les Sources - ALGER

Tél. : (00213)-31-52-52-76E-mail : f.zeggat@gmail.com

Responsable : M. Faycal ZEGGAT

PARTIcIPAnTs

26

Eurl Liebherr-AlgerieZ.I. Lot n° 4 Oued El Kerma

BP 540 (Birkhadem)16305 Saoula / Alger

Tel.: +213 21 55 83 71/770 262 287Fax : +213 21 55 60 54

Mobile1 : +213 661 525 545Mobile2 : +213 770 140 807

E-Mail : jean-luc.picard@liebherr.comSite : www.liebherr.com

Contact : Directeur TP et Carrières :

M. Jean-Luc PICARDGérant LAL : M. Etienne DUPUIS

Liebherr Algérie société de droit algérien distribue sur le territoire ses produits.

• Les matériels de terrassements (bouteurs pelles chargeurs, machines spécifiques pour la démolition le levage, la manutention)

• Les grues mobiles, sur chaines ainsi qu’une gamme de grues portuaires.

• L’activité béton avec ses centrales, malaxeurs et pompes

• Toute une gamme de grues à tour pour le bâtiment.

La société située à Oued El kerma saoula wilaya d’Alger dispose :

• D’un stock central de pièces détachées

• D’équipes de techniciens spécialisés couvrant tout le territoire national.

FAbRIcAnT DE mATéRIEL POuR unE mAnuTEnTIOn PLus PROPRE, PLus sûRE ET PLus PRODucTIvE.

Fabricant d’accessoires de convoyeurs : Racleurs de bande, cen-treurs, berceaux de barre d’impact, concepts de zone de chargement, traitement des poussières, convoyeurs sur coussin d’air, système de décolmatage par Canon à air, Multiport, bavettes double étanchéité. 50, avenue d’Alsace

68025 COLMAR CEDEXTél. : 03 89 20 63 24Fax : 03 89 20 43 79

E-mail : info@martin.eng.frSite : www.martin-eng.fr

Contacts :Responsable Technico-Commercial :

Christian Fabre 06 85 11 73 73

Secrétariat : Carine Ridosz 03 89 20 63 24

4èmes REnCOnTRES DES MInES ET DES CARRIÈRES En ALGÉRIE

27

MASCHINENFABRIK LIEZEN UND GIESSEREI GES.M.B.H. (MFL)

WERKSTRASSE 5 A-8940 LIEZEN/AUTRICHE

Tél. : +43 3612 270 300 E-mail: c.reitterer@mfl.at

Site : www.mfl.atNom du responsable :

M. Werner PRÄSOLL Directeur commercial

Mme Christa REITTERERCoordination des ventes-exports)

NOM DE vOTRE AGENTM.F.L-ALGERIE (SARL)M. Mohammed Rouis

mFL est un des principaux constructeurs européens dans le domaine du concassage et de la préparation des matières premières, minerais et charbons ainsi que du recyclage de matériaux de démolition.

gAmmE DE FAbRIcATIOn :

Concasseurs, broyeurs, installations mobiles et fixes, alimentateurs, trémies, convoyeurs, cribles et structures metalliques, etc.

Notre entreprise est aussi très connue pour ses activités dans l’industrie du ciment (domaine de notre confrère Christian Pfeiffer en Allemagne).

mFL fabrique des pièces détachées pour des machines spéciales (l’in-dustrie de cablage) et nous produisons de grandes scies pour des solides ; tuyaux et profiles et des fraiseuses à arêtes pour la préparation des arêtes de soudure sur des plaques et bandes.

Notre fonderie est très réputée pour ses pièces en fonte refractaires et pour ses coins de conteneurs.

PARTIcIPAnTs

28

Z.I. de Sauveniere 5030 GEMBLOUX - Belgique

Tél. : + 32 81 62 75 20E-mail : php@matera.be

Site : www.matera.beNom du responsable :

Philippe PAGNOULLE, Directeur export

NOM DE vOTRE AGENT

MATERA ALGERIE BUSINESS CENTRE 11e ETAGES,

PINS MARITIMES, EL MOHAMEDIA ALGER

Tél. : 09 83 20 00 59E-mail : dz@matera.be

nOTRE sOcIéTé sE DIsTInguE PAR :

• Une équipe spécialisée en ingénierie, commerce et service après-vente des équipements que nous distribuons,

• Une large gamme d’équipements de marques de renommée mondiale

• Un stock permanent de machines et de pièces de rechange en nos entrepôts. Plus d’un million d’items de pièces en stock pour une valeur de 10 millions d’euros.

nOs sPécIALITés sOnT :

• Dumpers Rigides de 25 à 40 tonnes• Dumpers Articulés de 25 à 360 tonnes• Niveleuses HBM• Stations mobiles de broyage, criblage et de lavage Terex Finlay• Groupes électrogènes• Chariots élévateurs tous terrains de 1 à 8 tonnes

4èmes REnCOnTRES DES MInES ET DES CARRIÈRES En ALGÉRIE

29

via R. SANZIO, 18-2020090 SEGRATE (MILANO) - ITALY

Tél. : +39 02 2189521E-mail : info@memitaly.com

Site : www.memitaly.comNom du responsable :

M. Franco SAvELLI ( Dir. Technico-commercial)

cOncEPTEuR ET FAbRIcAnT D’InsTALLATIOn DE cOncAssAgE, cRIbLAgE, LAvAgE ET mIsE En TAs DEs mATéRIAux.

LAvAgE DEs sAbLEs ET AgREgATs, TRAITEmEnT DEs EAux cHARgéEs ET TRAITEmEnT DEs bOuEs.

m. christian sERET : responsable de la zone Algérie - ouest et centre, et au niveau national pour les relations avec le secteur public. Mobile belge : + 32 496522438 - Mob. Algérie : 0772 094 092 E-mail : christian.seret@sies.be

m. seret est assisté par m. mohamed yAcOubI, installé à : Cité des 80 logts EPLF – 42400 Koléa – W. TIPAZA - Tél/fax : 024 48 35 22 Mob. 0661 55 39 29 - E-mail : mem.alger@gmail.com

m. khaled bELHADROuF, responsable de la zone Est et Sud, installé à 12, Zone Industrielle Palma - Constantine Mob : 0661 11 11 22 FAX : 031 66 52 43 - E-mail : mem.algeria@gmail.com

PARTIcIPAnTs

30

Forte d’une équipe dynamique et d’un savoir faire de plus de 35 ans, ms conçoit, fabrique et installe dans le monde entier des solutions de sé-paration liquide/solide dans 3 domaines d’activité :

• Industries minérales (sablières, gravières, carrières) : lavage et valorisation de sable • Travaux souterrains : traitement des boues bentonitiques (forage)• Environnement et industrie : recyclage des eaux chargées en matières minérales

avec, à chaque fois, un engagement de performances.

Notre forte capacité d’innovation, nos expériences passées (plus de 800 installations mises en service), la qualité de notre écoute, notre équipe per-formante (géologues, chimistes, ingénieurs), notre pole R&D, notre labora-toire d’analyses, notre centre d’essais et notre bureau d’études font de MS votre partenaire fiable pour la réussite de vos projets.En raison de la raréfaction des gisements de sable alluvionnaire et des constructions toujours plus ambitieuses, il est nécessaire de fournir des matériaux toujours plus performants en terme de propreté et de régularité granulométrique.

MS a développé et peut vous offrir toute une gamme d’équipements de la-vage afin d’atteindre ces objectifs de propreté tout en assurant le recyclage des eaux de process (jusqu’à 98 %) et la maîtrise des déchets solides :

• Module de cyclonage/essorage pour lavage et valorisation des sables (sables à bétons, sables siliceux, sables industriels,…) • Module correcteur de courbe pour assurer une stabilité granulomé- trique des sables produits • Décanteur pour recyclage des eaux de lavage• Filtre presse pour déshydratation des boues

SOCIETE MS2 Rue Pierre-Gilles de Gennes

Pra de Serre63960 vEYRE MONTON

Tel : +33 (0)4 73 28 52 70Fax : +33 (0)4 73 28 52 71

www.m-s.frNom du responsable :

Alexandre GUILLAUME,Président

Philippe Klein, Responsable des ventes/Sales manager

Mobile : + 33 (0)6 76 83 32 15p.klein@m-s.fr

BUREAU DE LIAISONEAD (Europe Algérie Développement)Contact sur place : Mlle Amina Rehal

16 Dar El Hanaa16102 Ouled Fayed – Alger - Algérie

Tél. : +213 21 38 60 82E-mail : a.rehal@eadevelop.com

DU CONSEIL …. … A LA REALISATION

q     Appui  au  Maitre  d’Ouvrage  

q     Avis,  audits  et  exper2ses  

q     Etudes  et  conseils  

q     Appui  technique  et  assistance  

q     Réalisa2on  et  sous-­‐traitance  

q     Forma2on  /  Mo2va2on  

EXPLOITATION DU PROJET …. … A LA FERMETURE

q     Stabilité,  Soutènement    

q     Sécurité  

q     Maitrise  des  risques  

q     Environnement,  impacts  

q     Améliora2ons  techniques  

q     Organisa2on,  Op2malisa2on,  Qualité    

Mines Carrières Sous-sols Friches industrielles

Contactez-nous : + 352 / 621 175 279 Fax.  :  +352  /  26.34.07.09      Email  :  efrem.rovinal7@rovconsult.eu      Site  :  www.rovconsult.eu  

ROVCONSULT      Sarl  :  25,  rue  de  Gruenewald  L-­‐1646    Senningerberg  –  G.D.  de  Luxembourg  A.E.  :  115624  –  RC  Luxembourg  :  B126913  –  TVA  :  LU21755640  

50 ans d’expérience

4èmes REnCOnTRES DES MInES ET DES CARRIÈRES En ALGÉRIE

31

MINET MLTZI du Clos MARQUETRue Michel RONDET42401 St-CHAMOND

FRANCETél. : 04 77 22 02 67

E-mail : navon.denis@minet-mlt.frSite : www.mlt-eu.com

Nom du responsable : Denis NAvON

NOM DE vOTRE AGENT

G.M.Z 24, ZI Pont Bouchet El-Hadjar

Annaba - ALGÉRIETél. : 00 213 38 89 19 91

E-mail : info@gmz-dz.com

La société mInET mLT est spécialisée dans le système de jonctionne-ment pour toutes les bandes transporteuses.

Crée en 1947, pour réaliser des interventions dans les mines de charbon de St-Etienne (France), elle offre aujourd’hui une très large gamme de produits pour des utilisateurs situés dans le monde entier :

• la plus large gamme mondiale d’agrafes métalliques dont de nombreux brevets• un nouveau système de jonctionnement souple en caoutchouc à visser : la jonction Super-Screw®

• des bandes techniques enroulées sans fin pour des applications « sévères »• un large éventail d’outillage de vulcanisation• presse à vulcaniser pour tous types de bandes

Grâce à l’expérience de son personnel, qui pour la plupart vient du « terrain », mInET mLT travaille quotidiennement pour offrir aux utilisa-teurs de bandes transporteuses, des solutions simples et efficaces pour réparer ou jonctionner leur bande facilement.

Pour le marché algérien, la société G.M.Z située à Annaba, dispose d’un stock important de l’ensemble de notre gamme, pour répondre à toutes vos demandes ; n’hésitez pas à les contacter au + 213 (0) 38 89 19 91

PARTIcIPAnTs

32

203, route de Grenoble, F-69800 Saint-Priest

Tél. : +33 (0)6 79 33 30 37E-mail : bricevillemotte@montabert.com

mail.info@montabert.comSite : www.montabert.com

Nom du responsable : Brice vILLEMOTTE

NOM DE vOTRE AGENTFIAT Algérie

68 avenue Mohamed Boudjatit, Kouba - Alger

Tél. : 213 21 77 60 83 E-mail : fiatalgérie@yahoo.fr

Basé à Lyon (France), montabert s’inscrit comme le leader mondial de l’industrie des marteaux hydrauliques avec une gamme de produits offrant des performances optimums et une qualité irréprochable.

La société Montabert a été fondée à Lyon en 1921 par Joannès Montabert.

En 1965, Montabert invente le premier brise-béton hydraulique au monde et le commercialise. L’année suivante, la société lance le premier perfo-rateur hydraulique.

La notoriété de Montabert se développe avec le lancement en 1987 de la gamme des brise-roches hydrauliques à frappe variable (BRV).

En 2004, Montabert lance la gamme Silver Clip pour les porteurs de 0,7 à 14 tonnes. En 2008, Montabert commercialise le brise-roche V2500 « 2 vitesses » pour les porteurs de 27 à 40 tonnes, puis en 2009, le brise-roche V1800 pour les porteurs de 20 à 35 tonnes suivi du V4500 pour porteurs de 45 à 80 tonnes et le V3500 pour porteurs de 35 à 60 tonnes en 2012.

En 2010, Montabert écrit un nouveau chapitre de son histoire avec le lancement de brise-roches hydrauliques d’entrée de gamme baptisés « Blue Line » qui viennent compléter la gamme existante et maintes fois récompensée des marteaux hydrauliques de la société.

Leader mondial pour la fourniture des matériels et des solutions pour le traitement des roches en carrières, pour les industries de construc-tion, de travaux publics et l’industrie minière.

metso vous propose des solutions complètes : de la fourniture de ma-chine isolée à l’étude et la conception d’installations complètes clés en main. La gamme de produits couvre la chaîne complète du process de traitement des granulats : l’alimentation, le concassage primaire, le broyage, le criblage, le lavage, la manutention dans les applications fixes et mobiles.

La réputation de ses groupes mobiles sur chenilles, type Lokotrack, est reconnue et plusieurs ensembles complets sont en service en Algérie.

metso développe son offre de services : formation du personnel, pièces de rechange et d’usure d’origine, contrats d’inspection, réparation, échanges standard, produits anti-usure, etc.

La plupart des marques réputées dans le domaine du traitement des roches et des minerais se trouvent sous la bannière de Metso : Nord-berg, Barmac, Svedala, Dragon, Neyrtec, Lokotrack, Trellex, Bergeaud, Skega, etc… et pour lesquelles nous fournissons toutes les pièces et le support technique.

Afin de garantir tous ses services, Metso a renforcé sa politique de proxi-mité et Metso Minerals (Algérie) offre la garantie d’une assistance per-manente adaptée aux besoins des clients.

70 route de Ain-Taya, Lot n° 01Rouiba, Alger

Tél. : +213 21 85 52 24Fax : +213 21 85 50 10

E-mail : samir.aziez@metso.comSite : www.metso.comNom du responsable :

Samir Aziez

4èmes REnCOnTRES DES MInES ET DES CARRIÈRES En ALGÉRIE

33

Immeuble Goulphar 39 rue de la villeneuve 56324 LORIENT CEDEX

Tél. : 02 97 88 02 40E-mail : neyrtec@neyrtec.com

Site : www.neyrtec.comNom du responsable : Salim ATTYE

nEyRTEc mInERAL est un équipementier et ensemblier spécialisée dans la préparation mécanique et la classification hydraulique de minerais, minéraux industriels ainsi que dans l’épaississement et la clarification des boues.

NEYRTEC MINERAL propose une gamme complète d’équipements fiables dont l’efficacité a été améliorée depuis sa création : hydrocy-clones, débourbeurs, Tasster M., Clariflux, Sandyflux, Lavodune.

NEYRTEC MINERAL bénéficie d’une excellente image de marque, en particulier en Afrique du Nord et au Moyen-Orient où ses équipements ont été implantés depuis de nombreuses années.

NEYRTEC MINERAL conçoit et réalise aussi des ateliers ou usines com-plètes destinés au traitement des minerais et minéraux industriels.

NEYRTEC MINERAL est également spécialisé dans le traitement de sable, traitement des eaux de lavage et traitement de boues.

Les domaines d’activités sont variés : ils concernent, principalement pour des raisons historiques, les mines et carrières mais ils évoluent désormais vers l’industrie au sens large.

Immeuble Goulphar39, rue de la Villeneuve56324 LORIENT Cedex

(+33) 297 880 240 / (+33) 297 880 241 neyrtec@neyrtec.com

www.neyrtec.com

DEBOURBEURS ROTATIFS ROLOFLUX

ESSOREURS VIBRANTS

GROUPE DE CYCLONAGE ESSORAGE SANDYFLUX

HYDROCYCLONES

HYDROCLASSIFICATEURS LAVODUNE (coupures hautes)

COMPACTEURS DE BOUES TASSTER-M

DECANTEURS HAUTE CAPACITE

DECANTEURS CONVENTIONNELS

DECANTEURS RAPIDES CLARIFLUX TPM-R

CONDITIONNEURS CONVENTIONNELS

CONDITIONNEURS ROTATIFS ROLLMIX (pour produits grossiers)

MACHINES D’ATTRITION

PARTIcIPAnTs

34

17, avenue Georges Clémenceau 93421 vILLEPINTE

Tél. : + 33 (0)1 49 63 01 89E-mail : info@nord-fr.com

Site http://www2.nord.com/cms/fr/home-fr.jsp

Nom du responsable : NECTOUX

NOM DE vOTRE AGENT

SIA Ben Djemaa35 Avenue 5Juillet Borj El Kiffane

Tél. : +213-76-288837E-mail : bendjemaa@planet.tn

nORD, qui compte quelques 2800 employés, développe, produit et commercialise des systèmes d´entraînements, qu´il s´agisse de solutions complètes ou de composants.

Outre les moto-réducteurs et réducteurs standards, NORD élabore des solutions spécifiques répondant à des exigences particulières, avec par exemple des systèmes d´entraînements à haut rendement, des solutions ATEX, ou des solutions adaptées au secteur des Mines et Carrières.

Fondée en 1965, l’entreprise affiche aujourd´hui un chiffre d’affaires de l´ordre de 412 millions d’euros et compte 35 filiales dans le monde. Son large réseau de distribution et de service assure des délais de livraisons courts et une offre de proximité.

NORD fabrique une très large gamme de réducteurs pour des couples allant de 10 Nm à 200 000 Nm, et des moteurs électriques d´une puissance de 0, 12 kW à 200 kW, ainsi que toute l´électronique de puissance associée, telle que les variateurs de fréquence.

L’entreprise propose aussi bien des variateurs classiques à ins-tallation en armoire électrique que des variateurs pour systèmes d´entraînement décentralisés et intégrés.

PREcIA-mOLEn propose une large gamme de produits et solutions dédiés au pesage industriel et commercial, balances, bascules, ponts-bascules, capteurs, terminaux de pesage haute performance, logiciels métiers, pesage et dosage dynamique de vrac, bascules de circuit, pesage embarqué…

Dans le secteur des carrières et sablières, PRECIA-MOLEN propose des solutions de pesage et dosage de granulats de l’extraction au charge-ment : ponts-bascules pour la gestion entrée sortie camions, pesage dynamique de vrac (rouleaux peseurs, tables de pesage, transporteurs peseurs), dosage dynamique de vrac (trappes de dosage, extracteurs à bande), recomposition granulaire volumétrique et pondérale, pesage embarqué sur chargeuse,… BP 106

07001 PRIvAS CEDEX FRANCE Tél. : 04 75 66 46 00

E-mail : webmaster@preciamolen.comSite : www.preciamolen.com

Nom du responsable : Serge BAK, Directeur Export

4èmes REnCOnTRES DES MInES ET DES CARRIÈRES En ALGÉRIE

35

Rue Rei Ramiro, 27 Tél. : +352 223 771 770

E-mail : produtiva@produtiva.netSite : www.produtiva.net

Nom du responsable : Cassiano-Manuel GOUvEIA

Créée en 1910, Produtiva est la première société fabricante de toiles de crible au Portugal et devient rapidement une société reconnue sur le marché international du criblage.

Aujourd’hui la société produit aussi bien des solutions conventionnelles que des solutions sur mesure adéquates pour tous types de criblage en voie sèche ou humide.

Depuis 1997, la société est certifiée ISO 9001 et a créé en interne un ser-vice qualité afin de contrôler les produits tout au long de l’année.

PRODuITs FAbRIqués :

Toiles de crible métalliques, caoutchouc et polyuréthane, plaques per-forées et une large gamme d’accessoires (rouleaux, ressors, amortis-seurs, fixations…)

Producteur de toiles de cribles Pays : PortugalChiffre d’affaires : 3,3 ME PDg : Cassiano-Manuel GOUVEIA55 % des ventes à l’export45 employésUsine/entrepot : 6 000 M2

Bureau : 2 500 M2

Production par année de +/-21 000 panneaux

PARTIcIPAnTs

36

Rue du Moulin - BP 1742130 BOEN

Tél. : 04 77 24 05 15E-mail : contact@rouleaux-pack.fr

Site : www.rouleaux-pack.frNom du responsable :

Gil MAZET

NOM DE vOTRE AGENTGMZ

ZI Pont Bouchet – El Hadjr – Annaba 23200

Tél. : 30811131E-mail : info@gmzdz.com

FAbRIcATIOn DE ROuLEAux POuR cOnvOyEuR à bAnDE Ou POuR cHARgE IsOLéE.

ROvcOnsuLT est une société d’ingénieurs experts dans le domaine des mines, des carrières et de l’aménagement du sol et du sous-sol. La so-ciété a été créée en 2007 pour capitaliser les expériences acquises par son personnel au cours des cinquante dernières années.

Les compétences complémentaires de ses experts permettent de ré-pondre à l’ensemble des besoins au stade du projet, en cours d’exploita-tion et à la fermeture.

ROvcOnsuLT intervient sous différentes formes : conseils, avis, exper-tises, études, appuis techniques, formation du personnel.

Son expérience acquise dans différents pays porte sur les diverses mé-thodes d’exploitation en ciel ouvert et en souterrain, pour différentes substances telles que le fer, charbon, sel, phosphate, calcaire, craie.

Les domaines d’activité sont principalement :

• la stabilité des excavations et le soutènement,

• la sécurité du personnel,

• la gestion des impacts environnementaux,

• le choix et l’entretien du matériel,

• l’organisation des chantiers et l’optimisation des résultats (qualité, prix de revient, fréquence et gravité des accidents).

25 Rue de Gruenewald L-1646 SENNINGERBERG

(Grand Duché de Luxembourg)Tél. : +352 / 621 175 279Fax : +352 / 26 34 07 09

E-mail : efrem.rovinalti@rovconsult.eu jeanpierre.josien@rovconsult.eu

Site : www.rovconsult.eu Nom du responsable :

ROvINALTI Efrem

4èmes REnCOnTRES DES MInES ET DES CARRIÈRES En ALGÉRIE

37

sIREA est une société spécialisée dans les domaines de l’automatisme et de l’informatique industrielle auprès de grandes entreprises.

Elle réalise pour ses clients des installations électriques complètes as-sociant automates programmables et équipements de conduite, de su-pervision et de télégestion.

De par sa branche d’activité « carrière », SIREA intervient autant sur les process industriels que sur des outils de conduite et de supervision des-tinés au pilotage et au contrôle des équipements de carrières.

Dans sa démarche, l’entreprise a adopté des méthodes de développe-ment assurant l’implication du client lors des différentes phases de réa-lisation du projet (analyse, recettes, formation, validation) dans le but de garantir la fiabilité des prestations demandées.

sIREA fournit des solutions couvrant l’ensemble des besoins de l’ex-ploitant, sans option complémentaire. Elle assure la formation des utili-sateurs et des tests fonctionnels avant même la livraison sur site.

L’activité de SIREA est principalement orientée sur le marché français mais se développe de plus en plus à l’export. SIREA est notamment intervenue ses dernières années sur le marché algérien en livrant des installations complètes.

La société est également implantée en Afrique de l’Ouest au Burkina Faso dénommée SIREA Afrique et une autre au Maroc appelée SIREA Maghreb.

69 rue de l’IndustrieZI de Mélou

81100 CASTRES - FRANCETél. : 05 63 72 93 92

E-mail : contact@sirea.frSite : http://www.sireacarriere.fr

http://www.sirea.frNom du responsable : Bruno Bouteille

SBM MINERAL PROCESSING GmbHARBEITERHEIMSTRASSE 46,

A-4663 LAAKIRCHEN/AUTRICHETél. : +43 7613 2771-353

E-mail : Emmanuelle.Cremmel-Rapp@sbm-mp.at

Site : www.: www.sbm-mp.at

Nom du responsable : M. Heinrich PERNKOPF Directeur commercial

Mme Emmanuelle CREMMEL-RAPP Coordination des ventes/exports

NOM DE vOTRE AGENTSODETRAM Algérie SARL

M. Toufik Hachemi

La société autrichienne sbm Mineral Processing GmbH conçoit, fabrique et monte des machines et des installations destinées à l’industrie de la pierre naturelle et du gravier.

La gamme de produits comprend essentiellement des concasseurs, des cribles, des convoyeurs, des installations de lavage et des centrales à béton complètes, fixes, semi mobiles ou mobiles.

De nombreuses sociétés algériennes travaillent avec des machines et des installations SBM depuis plusieurs années et en sont pleinement satisfaites.

PARTIcIPAnTs

38

101 Rue du Rhin Napoléon, BP 7067028 STRASBOURG CEDEX, FRANCE

Tél. : +33 (0)3 88 40 12 00 E-mail : skakovibration.fr@skako.com

Site : www. skako-vibration.comNom du responsable :

Antonio HENRIQUES

NOM DE vOTRE AGENT

DMCR - Meriem MerakebDouaouda – W.Tipaza

Tél. : +213 (77) 051 00 18E-mail : meriemmerakeb@yahoo.fr

skAkO vIbRATIOn propose des solutions innovantes et possède des décennies d’expérience pour résoudre les problèmes complexes liés au traitement de la manutention des matériaux en vrac dans les mines et carrières.

Au travers de la réalisation de projets « clef en main », ainsi que divers travaux de mise à niveau d’installations industrielles, skAkO vIbRATIOn conçoit, développe et commercialise :

DEs équIPEmEnTs vIbRAnTs

• Scalpeurs • Distributeurs et alimentateurs vibrants• Extracteurs précribleurs • Cribles horizontaux, inclinés• Extracteurs vibrants • Excitatrices, vibrateurs

DEs équIPEmEnTs DE mAnuTEnTIOn

• Tambours débourbeurs, déboiseurs• Installations complètes (convoyeurs de plaine, sauterelles, trémies de stockage, etc.)• Stackers et machines de mise à terril

un sERvIcE APRÈs-vEnTE REcOnnu

• Pièces de rechange et d’usure pour l’ensemble de nos équipements • Prestations et services conformes aux besoins des clients (expertises, réparations, etc.)

4èmes REnCOnTRES DES MInES ET DES CARRIÈRES En ALGÉRIE

39

Rue Richard WagnerPARC EUROPÉEN DES ENTREPRISES

63200 RIOMTél. : 04 73 15 36 00

E-mail : bernard.raturat@sotres.frSite : www.sotres.fr

Nom du responsable : Bernard RATURAT

NOM DE vOTRE AGENTDMCR (Mme MERAKEB)DOUAOUDA (W TIPAZA)

Tél. : 00 213 (0)7 70 51 00 18E-mail : meriemmerakeb@yahoo.fr

sOTREs conçoit et réalise des installations de lavage de sable (roulé ou concassé), correction de courbe granulométrique, recomposition etc., pour les sables à destination du béton, verre, fonderie etc.et pour répondre aux exigences de qualité des matériaux devant entrer dans la composition des bétons hydrauliques les plus exigeants ou dans la com-position des sables de verrerie par exemple.Elle conçoit et réalise également des installations de traitement et de recyclage des eaux de lavage des matériaux afin de limiter les besoins en eau de l’installation de lavageDans ce domaine du recyclage, la société SOTRES peu également fournir des installations de déshydratation des boues issues du lavageEn outre la société SOTRES est spécialisée dans le pressage des boues et dans le traitement des boues de forage. Dans tous ces domaines, nous pouvons vous fournir des installations clés en main, mise en service, garantir les performances , vous fournir les pièces de rechange et assurer une maintenance annuelle de ces ins-tallations.Avec une expérience de près de trente ans, et une forte implication à l’exportation (plus de 70 %), SOTRES est le spécialiste du traitement de tous les minéraux fins (sable, sable fin et ultra fin, argile) et garantie, à chaque utilisateur, un résultat de performance tant sur le plan quanti-tatif que qualitatif. Fort d’une équipe de collaborateurs responsables et disponibles, SOTRES est un partenaire fiable pour tous vos projets et au suivi de vos réalisations.De nombreuses références en Algérie, vous garantissent qualité et suivi de vos installations.

ExPOsAnTs

40

1 rue de la Cressonnière27950 SAINT MARCEL - FRANCE

Tél. : 02 32 64 20 20E-mail : brunone@brunone.fr

Site : www.brunone.netNom du responsable : René Brunone, Gérant

Fondée en 1984 par René Brunone la société R.BRUNONE est à l’ori-gine de la création de bRunOnE Innovation. Sa vocation première est la mise en sécurité des convoyeurs à bande. BRUNONE Innovation est aujourd’hui constitué de 4 sociétés en France.

• L’activité de R. BRUNONE est centrée sur la mise en sécurité active et passive des convoyeurs à bandes et leur optimisation. La société conçoit, fabrique et installe une gamme d’équipements de sécurité et d’optimi-sation pour les convoyeurs, sous la marque SPAR, qui signifie : Sécurité-Protection-Angle-Rentrant.

• L’activité de R. BRUNONE et TRAON est centrée sur le dépoussiérage des installations de traitement et de manutention de produits en vrac. Basées sur le confinement et l’aspiration ponctuelle des poussières, les solutions R. BRUNONE et TRAON permettent aux industriels de se mettre en conformité avec la réglementation, de protéger leurs installa-tions, la santé des salariés et l’environnement.

• TECHMI s’est spécialisée dans la conception, la fabrication et l’ins-tallation de solutions complètes de manutention à forte valeur ajoutée. TECHMI a conçu des solutions innovantes, généralement brevetées : stations tubulaires, stations béton, auges profondes, convoyeur double sens et déchargeur de wagons.

TECHMI apporte des solutions durables et économiques pour toutes les formes de manutentions de produits en vrac (approche, stockage, dés-tockage).

• Dernière née du groupe, ARCHITECHNIQUE est une société de conseil, spécialisée dans les installations de traitement et de manutentions de granulats. ARCHITECHNIQUE a orienté ses activités autour de 5 pôles principaux : avant-projet, projet, cahier des charges, appels d’offre, suivi de chantier.

Teclinea conçoit et réalise des systèmes d’abattage de poussières par voie humide pour les mines, les carrières, l’industrie du bois, l’industrie chimique, pétrochimique, l’agro-alimentaire…

DEux TyPEs DE TRAITEmEnT POssIbLE :

• Par atomisation (mélange d’eau et d’air comprimé) dont l’intérêt prin-cipal est la très faible consommation d’eau. Nous traitons avec cette technologie les broyeurs, les concasseurs, les cribles, les bâtiments…

• Par pulvérisation haute et moyenne pression avec laquelle nous trai-tons les chutes de matériaux, les pistes et l’envol des stocks, sans l’ajout d’agent chimique avec des systèmes simples, fiables et peu coûteux en entretien. Ces méthodes font leurs preuves depuis de nombreuses années.

ZI d’Epluches - 3 rue de l’industrie 95310 Saint Ouen l’Aumône FRANCE

Tél. : +33(0)1 30 37 77 10E-mail : teclinea@wanadoo.fr

Site : www.teclinea.comNom du responsable :

M. CARON - M. SCLAFERT

NOM DE vOTRE ANTENNESARL E.M.C

10. rue Boudjemaa temime, DrariaALGER

M. OULD OUALI MOHAMEDTél. : + 213 661 76 90 48

E-mail : ouldoualimohamed@yahoo.fr

4èmes REnCOnTRES DES MInES ET DES CARRIÈRES En ALGÉRIE

41

Depuis plus de 50 ans, kH mineral sAs propose des équipements per-formants fiables et rentables pour le traitement de matières minérales, qu’il s’agisse de concasseurs, broyeurs, cribles, dépoussiéreurs ou sé-cheurs.

Des études et de la fabrication dans ses propres ateliers jusqu’à la mise en service d’installations clés en main, KH Mineral SAS accompagne ses clients pour satisfaire les spécificités de chacun d’entre eux (carrières, mines ou cimenteries, sidérurgie, traitement de chaux, de plâtre, de mâchefers et de ferrailles mais aussi en démolition et recyclage). Elle offre des solutions optimales en termes de performance et de facilité de maintenance.

gAmmE DEs mAcHInEs DE kH mInERAL sAs :

• concasseurs à mâchoires type Ebm et Eb Débits de 100 à 700 t/h - ouvertures de 800x550 à 1500x125 mm

• concasseurs primaires à percussion type sTARPAcTOR PP Débits de 80 à 1600 t/h - ouvertures de 1020x1020 à 1830x3020 mm

• broyeurs secondaires à percussion type ALLPAcTOR Pkna Débits de 10 à 1800 t/h - ouvertures de 250x390 à 1450x3520 mm Pour produits abrasifs et non abrasifs

• broyeurs à axe vertical type muLTIROk Débits de 120 à 400 t/h

• cribles inclinés type ck de 2 à 4 étages, jusqu’à 17,5 m2

• broyeurs à marteaux, sécheurs rapides

• Dépoussiérage, sas alvéolaires et à clapets pendulaires.

1 Rue René François Jolly BP 70537

57205 SARREGUEMINES CEDEXTél. : 03 87 98 73 73

E-mail : contact@khmineral.comSite : www.khmineral.com

Nom du responsable : Xavier STEINER /

Directeur Général

Z.A. Pariwest6, avenue Gutenberg - B.P. 52

78311 Maurepas CedexTél. : 01 30 69 67 64

E-mail : caroline.vieilly@thyssen.frSite : www.thyssenfrance.com

Contact : Caroline vieilly-Mayaud

THyssEnkRuPP mATERIALs FRAncE : vOTRE PARTEnAIRE AcIERs ET nOn FERREux

Thyssenkrupp materials France est le spécialiste de la distribution des pro-duits métallurgiques. Véritable partenaire de nos clients, nous mobilisons nos ressources pour vous accompagner en France ou à l’international.

nous mettons à votre disposition :• 50 000 références d’Aciers Spéciaux et Non Ferreux sous toutes formes : tôles, plaques, blocs, barres et tubes

nOs sERvIcEs DE TRAnsFORmATIOn : DécOuPE ET usInAgE TOus DImEnsIOnnELs

• Transformation des produits plats : découpage plasma, oxycoupage, découpe jet d’eau, tronçonnage, cisaillage• Transformation de blocs et plaques par usinage : sciage, fraisage, rectification de blocs, plaques & micro-blocs, et travaux d’usinage suivant plan (perçage, taraudage, forage, alésage) • Transformation à froid de barres : écroûtage-dressage, réalisation de lopins tolérancés en grande séries.

nOTRE cEnTRE DE cOnsEIL méTALLuRgIquE ET D’ExPERTIsE.

Nous sommes capables de nous adapter à toutes vos demandes et notamment aux cahiers des charges les plus spécifiques.

THyssEnkRuPP mATERIALs FRAncE

• 35 ans d’expérience dans les tôles anti-abrasion• Une gamme complète répondant à chacune de vos problématiques

Pour toute demande : abrasion@thyssen.frwebsite : www.thyssenfrance.com

PARTIcIPAnTs

42

GEASEPLF Bt 23 entrée 1 Apt 269

Nouvelle ville Ali MENDJLI25000 CONSTANTINE ALGERIE

Tél. : (213) 3 19 57 468Mobile : 07 77 15 09 11Fax : (213) 3 16 75 322Site : geas-algerie.com

E-mail : geas.algerie@sfr.frTommasini France

Tél. : 00 33 6 07 08 05 30tommasini.france@sfr.fr

Site : www.geas-algerie.comNom du responsable :

Marc BOUSSARD, Directeur Général

La société gEAs est le distributeur exclusif pour l’Algérie des produits et solutions de la société TOMMASINI France.

L’activité de la société GEAS est multiple, c’est une société mixte algéro-française basée à Constantine et spécialisée dans le traitement des granulats.

GEAS peut intervenir dans toute la chaîne de traitement et de transfor-mation des granulats, à partir du concassage jusqu’à la mise en stock ou en sac des produits, ceci depuis l’étude du projet et jusqu’à la mise en service et la maintenance de votre unité.

GEAS propose également un service de pièces détachées.

Tous les matériels proposés sont en majorité d’origine française ou eu-ropéenne ce qui vous garantit une qualité supérieure.

DAns nOTRE gAmmE DE sOLuTIOns cOmPLÈTEs, nOs PROPOsITIOns sOnT LEs suIvAnTEs :

• Centrales à béton avec différents débits, des configurations et implantations personnalisées,• Centrales d’enrobé mobiles ou fixes, centrales d’ensachage en sacs de 25-50 kg ou Big Bag,• Centrales automatiques de fabrication de blocs béton,• Pondeuses de blocs béton ou de bordures de trottoir manuelles ou semi-automatiques,

• Convoyeurs à bandes et élévateurs à godets sur mesure pour le stockage, la reprise ou le transfert de matériaux,

La société gEAs exerce dans les domaines d’activité suivants : Carrières, BTP, revêtement routier, déchargement/chargement por-tuaire, stockage, industrie et agro alimentaire.

4èmes REnCOnTRES DES MInES ET DES CARRIÈRES En ALGÉRIE

43

PLACE DE LA TOUR 64160 MORLAAS

Tél. : +33 (0)5 59 33 67 68Site : www.voiturinsas.com

Nom du responsable : Gilbert vOITURIN

E-mail : contact@voiturin.com

spécialiste dans la conception et la réalisation d’installation de traite-ment du granulat et du transport en vrac.

Nous produisons notre propre gamme de matériel de concassage, broyage, criblage ainsi que les convoyeurs de la gamme JB et la chau-dronnerie.

Les services techniques intégrant le bureau d’études, le contrôle des productions et le pôle services sont implantés dans nos bureaux de Bilbao au cœur du complexe industriel et sidérurgique Basque.

La structure commerciale de la famille Voiturin installée près de Pau conduit les projets destinés aux clients français.

Elle dirige également les équipes commerciales pour les pays du Ma-ghreb et de l Amérique du sud.

Voiturin SAS affiche ainsi par la mise en place de sa nouvelle organisa-tion la volonté de prendre une place dans le peloton de tête des construc-teurs ensembliers du domaine des équipements de carrières, sablières et cimenteries.

venez découvrir notre gamme d’appareils sur notre site www.voiturinsas.com

PARTIcIPAnTs

44

Reinhard Wirtgen strasse 2 53578 WINDHAGEN / Allemagne

Tél. : +49 170 8567379E-mail : andreas.marquardt@wirtgen.de

Site : www.wirtgen-group.com & www.wirtgen.de

Nom du responsable : Andreas MARQUARDT

NOM DE vOTRE AGENTTRACTOR PARTS SERvICES

77 Lot Zouatna – Les vergers KOUBA (ALGER)

Tél. : +213 21 445431 & +213 21 445489Fax : +213 21 448172

E-mail : tps-algeria@tps-algeria.comSite : www.tps-algeria.com

Contacts : BELAMINE Ali, Directeur Général

ALLAF Abdellah, Directeur Technique

Fondée en 1984, TRAcTOR PARTs sERvIcEs est le représentant en Algérie de Wirtgen GmbH (fraiseuses à froid, stabilisatrices de sol, recycleurs à froid et à chaud, machines à coffrages glissants et surface miners), de CIBER (stations d’enrobage) ainsi que KLEEMANN (installa-tions de concassage), filiales du Wirtgen Group - Allemagne.

TPs est aujourd’hui une référence en Algérie pour les matériels de construction routière et engins ou installations complexes liées à l’ex-ploitation des mines & carrières avec des marques de renom internatio-nal qui bénéficient d’un leadership incontesté dans leur spécialité.

Une écoute attentive des besoins exprimés par ses clients et une vigi-lance permanente des évolutions des marchés permet à TPS d’offrir des prestations de haute qualité.

Les succès rencontrés auprès d’un grand nombre d’entreprises pu-bliques et privées majeures, sont l’illustration de l’assistance que TPS est à même de fournir tant sur le plan commercial que technique avec une équipe dynamique et très expérimentée mobilisée pour répondre à toutes les attentes.

nOTEs

46

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Metso Minerals (France) S.A. tel +33 3 85 39 62 00, www.metso.com

Lokotrack LT120Passez au niveau supérieur

Le Lokotrack LT120 est le dernié né et le plus abouti des groupes mobiles avec concasseur à mâchoires sur chenilles. Cette nouvelle solution robuste est le résultat de la combinaison d’une solide expérience avec une nouvelle façon de penser. Chaque détail a été pris en compte dès la conception pour garantir la performance et la fiabilité.

CS3_Ad_Full_Page_OF_v2[1].indd 1 24/02/2012 15:31:48