Escucha & Aprende - support.storytel.es · Holiday shopping 26 ♪ 33-36 Lesson 10. Eating out 28 ♪ 37-40 Lesson 11. Problems on holiday 30 ♪ 41-44 ... La puerta de embarque está

Escucha & Aprende

On Holiday © DIM Nauka i Multimedia 2016 Autora Dorota Guzik Consulta linguistica: Tadeusz Z. Wolański, Dario Gomez Escudero, Ivan Marcos Cantabrana Voces: Cristina Ceballos Jiménez, Ivan Marcos Cantabrana, Maybe Theatre Company, Grabación: Mariusz Zaczkowski MTS Studio Ilustraciones: Alice Szymankiewicz ISBN 978-83-8006-067-8 © E-book DIM Nauka i Multimedia 2016 Todos los derechos reservados. Queda prohibida, salvo excepción prevista de la ley, cualquier forma de reproducción, distribución, comunicación pública y transformación de esta obra sin contar con la autorización de los titulates de la propiedad intelectual. La infracción de los derechos mencionados puere ser constitutiva de delito contra la propiedad intelectual.

© DIM Nauka i Multimedia ul. Milskiego 1; 80-809 Gdansk, Poland www.languagehobby.com / www.audiokursy.pl e-mail: [email protected]

Contenidos Página Pista

Lesson 1. At the airport 3 ♪ 1-4

Lesson 2. At the station 6 ♪ 5-8

Lesson 3. Travelling by car 9 ♪ 9-12

Lesson 4. Booking a room 12 ♪ 13-16

Lesson 5. At the reception 14 ♪ 17-20

Lesson 6. Renting a holiday apartment 17 ♪ 21-24

Lesson 7. Asking the way 20 ♪ 25-28

Lesson 8. Sightseeing 23 ♪ 29-32

Lesson 9. Holiday shopping 26 ♪ 33-36

Lesson 10. Eating out 28 ♪ 37-40

Lesson 11. Problems on holiday 30 ♪ 41-44

Lesson 12. At the doctor’s 33 ♪ 45-48

© DIM Nauka i Multimedia 3

Ejercicio 1 ♪ 1 Escucha la conversación. Listen to the conversation. - Can I have your ticket, please? - Certainly, here you are. - How much luggage do you have? - Two suitcases. This small bag is my hand luggage. - That’s fine. - Can I have a seat next to the window? - I’ll check. Yes, that’s OK. Here’s your boarding pass. Have

a nice flight. - Thank you. And where is passport control? - Over there. Follow the signs. - Can I see your passport, please? - Of, course. Here you are. - Thank you very much. That’s fine. Ejercicio 2 ♪ 2 Escucha y repite las expresiones del diálogo. Listen and repeat the expressions from the dialogue. ¿Me enseña su billete, por favor? Can I have your ticket, please? Aquí lo tiene. Here you are. ¿Cuánto equipaje lleva? How much luggage do you have? Esta bolsa pequeña es mi equipaje de mano. This small bag is my hand luggage. ¿Me puede dar un asiento junto a la ventanilla? Can I have a seat next to the window? Voy a ver. I’ll check. Aquí tiene su tarjeta de embarque. Here’s your boarding pass. ¿Dónde está el control de pasaportes? Where is passport control? Siga las indicaciones. Follow the signs. ¿Me enseña su pasaporte, por favor? Can I see your passport, please? Está bien. That’s fine.

Lesson 1. At the airport


Ejercicio 3 ♪ 3 Escucha y repite otras expresiones que se utilizan en situaciones parecidas. Listen and repeat other expressions used in similar situations. ¿Dónde puedo encontrar un carrito para mi equipaje?

Where can I get a trolley for my luggage?

¿Dónde está el mostrador de información? Where is the information desk? ¿Cuál es la puerta de embarque del vuelo número…?

Which gate for flight number...?

La puerta de embarque está indicada en el panel de embarques.

The gate number is on the departure board.

¿Cuántas maletas lleva? How many suitcases have you got? ¿Cuánto cuesta el exceso de equipaje? How much is it for excess baggage? ¿Cuánto equipaje de mano puedo llevar? How much hand luggage can I have? Ahora pase el control de pasaportes. Now go through passport control. Espera al avión en la sala de embarque. Wait for the flight in the departure lounge. Comprueba la puerta de embarque. Check the departure gate. Se está embarcando. It’s now boarding. El vuelo está retrasado. The flight is delayed. Esta es la última llamada. This is the last call. Por favor, embarquen. Please board the plane. ¿Dónde está la sala de llegadas? Where is the arrival hall? ¿Tengo que pasar el control de aduanas? Do I have to go through customs control? ¿Tiene algo que declarar? Do you have anything to declare? No tengo nada que declarar. I have nothing to declare. ¿Tengo que pagar impuestos aeroportuarios por esto?

Do I have to pay customs duty on this?

¿Cuánto cuesta? How much is it? ¿Cuánto puedo traer libre de impuestos? How many can I bring in duty-free? Ejercicio 4 ♪ 4 Participa en una conversación en el aeropuerto. Sigue las instrucciones. Take part in a conversation at the airport. Follow the instructions. - Pregunta dónde está el mostrador de información. - …

Where is the information desk?

- Pregunta en el mostrador de información cuál es la puerta de embarque de tu vuelo. - …

Which gate for flight number BA 7413 to Rome?

Lesson 1. At the airport


- Pregunta cuánto equipaje puedes llevar. - …

How much luggage can I have?

- Pide un asiento junto a la ventanilla. - …

Can I have a seat next to the window?

- Di que te vas de vacaciones a la costa. - …

I’m going on holiday to the seaside.

- Di que te vas a quedar dos semanas. - …

I’m staying for two weeks.


Ejercicio 1 ♪ 5 Escucha la conversación. Listen to the conversation. - Good afternoon. What time is the train to Rome? - In the morning or in the afternoon? When would you like to leave? - In the morning but not very early. At about 8 o’clock. - There’s a train at 8.15. - Is it a direct train? - No. You change at Florence. - Hmm… Is there a direct one? - Yes, a little earlier. There is an express train at 7.38. - What time does it arrive in Rome? - 11.34. - OK, this train suits me. Can I have two tickets, then? - Single or return? - Single, please. First class. How much are the tickets? - € 64.90 each. Smoking or non-smoking? - Non-smoking, please. - Fine. Two tickets next to the window. That’ll be €129.80 altogether. - Can I pay by credit card? - Yes, of course. - Here you are. And one more thing. Which platform for the 7.38? - Platform 10. - Thank you.

Ejercicio 2 ♪ 6 Escucha y repite las expresiones del diálogo. Listen and repeat the expressions from the dialogue. ¿A qué hora sale el tren que va a Roma? What time is the train to Rome? ¿A qué hora le gustaría salir? When would you like to leave? Por la mañana. In the morning. Hay un tren a las 8:15. There is a train at 8.15. ¿Va directo? Is it a direct train? Tiene que cambiar en Florencia. You change at Florence. ¿Hay alguno directo? Is there a direct one?

Lesson 2. At the station


¿A qué hora llega a Roma? What time does it arrive in Rome? Este tren me va bien. This train suits me. ¿Me puede dar dos billetes? Can I have two tickets? ¿De ida o de ida y vuelta? Single or return? Primera clase. First class. ¿Fumador o no fumador? Smoking or non-smoking? ¿Cuánto cuestan los billetes? How much are the tickets? ¿Puedo pagar con tarjeta de crédito? Can I pay by credit card? ¿Desde qué andén sale el tren de las 7:38? What platform for the 7.38? Desde el andén 10. Platform ten. Ejercicio 3 ♪ 7 Aprende otras expresiones que se utilizan en situaciones parecidas. Learn other expressions used in similar situations. ¿Hay un tren rápido por la tarde? Is there a fast train in the afternoon? Hay un tren lento. There is a slow train. ¿Dónde tengo que cambiar? Where do I change? Uno directo sería mejor. A direct one would be better. Coja el de las 9:05. Take the 9.05. ¿Desde qué andén sale? Which platform does it leave from? ¿Hay coche-restaurante? Is there a restaurant car? ¿Hay coches-cama? Are there any sleeping cars? ¿Va el tren con retraso? Is the train delayed? ¿Dónde está la taquilla? Where is the ticket office? Quisiera comprar un billete a Londres. I’d like a ticket to London. ¿Primera clase o turista? First or second class? Un billete normal. A regular ticket. Un billete con descuento para niños. A discount ticket for a child. Un billete familiar. A family ticket. ¿Hay descuentos para estudiantes? Are there any discounts for students? ¿Tengo que pagar por un billete con asiento reservado?

Do I pay for a reserved-seat ticket?

¿Tengo que pagar por el equipaje? Do I pay for the luggage? ¿Dónde está la sala de espera? Where is the waiting-room?

Lesson 2. At the station


Ejercicio 4 ♪ 8 Participa en una conversación en la estación. Sigue las instrucciones. Take part in a conversation at the station. Follow the instructions. - Pregunta a qué hora sale el tren que va a París. - …

What time is the train to Paris?

- Pregunta si el tren va directo. - …

Is it a direct train?

- Pregunta desde qué andén sale. - …

Which platform does it leave from?

- Pregunta a qué hora llega a París. - …

What time does it arrive in Paris?

- Pide tres billetes de ida. - …

I’d like three single tickets.

- Pregunta cuánto cuestan los billetes. - …

How much are the tickets?


Ejercicio 1 ♪ 9 Escucha la conversación. Listen to the conversation. - Good morning. Police control. I’d like to see your documents,

please. - Of course, here is my driving licence… - I want the insurance and the car’s documents as well. - Sure. Here you are. - They are OK. But why aren’t the children wearing their seat

belts? - Oh, dear! We forgot about it. It’s our fault. - It’s obligatory. I’ll have to fine you for that. - Do I have to pay now? - No. I’ll write out the ticket and you’ll have to pay at the post office. - OK. When should I pay? - Within 7 days. - Right. And by the way… Could you help us with the map? I’m afraid we’ve got lost. - Certainly. Where are you going? - To San Marino. - Hmm. This road doesn’t go to San Marino. You should turn back and after about 20 km turn right

onto highway A 14. Then in Miramare turn onto road 72 to San Marino. Is that clear? - Not quite. Could you show me on the map, please? - Yes. Look, we are here. And here is the A 14 highway. Then in Miramare you turn onto this road

to San Marino. - Now, I see. Thank you very much. - You’re welcome. And have a safe trip.

Ejercicio 2 ♪ 10 Escucha y repite las expresiones del diálogo. Listen and repeat the expressions from the dialogue. Enséñeme su documentación, por favor. I’d like to see your documents, please. Aquí tiene mi carnet de conducir. Here is my driving licence. El seguro y los papeles del coche. The insurance and the car’s documents. Aquí los tiene. Here you are.

Lesson 3. Travelling by car


¿Por qué no llevan los niños abrochados los Why aren’t the children wearing their cinturones de seguridad? seat belts? Se nos ha olvidado. We forgot about it. Es culpa mía. It’s my fault. Es obligatorio. It’s obligatory. Tendré que multarles por eso. I’ll have to fine you for that. ¿Tengo que pagar ahora? Do I have to pay now? Le relleno la multa. I’ll write out the ticket. ¿Cuándo tengo que pagar? When should I pay? Tiene 7 días. Within 7 days. ¿Nos podría ayudar con el mapa? Could you help us with the map? Me temo que nos hemos perdido. I’m afraid we’ve got lost. ¿A dónde van? Where are you going? Esta carretera no va a San Marino. This road doesn’t go to San Marino. Deberían regresar. You should turn back. Deberían torcer a la derecha en la autopista A 14. You should turn right onto highway A14. ¿Está claro? Is that clear? ¿Me lo podría enseñar en el mapa, por favor? Could you show me on the map, please? Estamos aquí. We are here. Ahora lo entiendo. Now, I see. Que tengan un viaje seguro. Have a safe trip.

Ejercicio 3 ♪ 11 Aprende otras expresiones que se utilizan cuando se viaja en coche. Learn other expressions used when travelling by car. ¿Dónde está la gasolinera más cercana? Where is the nearest petrol station? Llénelo de gasolina sin plomo, por favor. A full tank of unleaded, please. ¿Dónde está el surtidor de gasolina? Where is the gas pump? Pague en caja. You pay at the cash desk. Surtidor número 3. Pump number 3. Quisiera una ficha de lavado. I’d like a token for the carwash. Necesito líquido limpiaparabrisas. I need some screen wash. ¿Hay un taller por aquí cerca? Is there a garage near here? Tengo un problema con los frenos. I have a problem with the brakes. El faro delantero no funciona. The right headlight doesn’t work. La luz trasera está rota. The rear light is broken. Los limpiaparabrisas están rotos. The windscreen wipers are broken. El motor no funciona adecuadamente. The engine isn’t working properly. ¿Podría echar un vistazo al aceite? Could you check the oil? He tenido un ligero accidente. I had a slight accident. ¿Dónde puedo cambiar el faro delantero? Where can I change the headlight?

Lesson 3. Travelling by car


¿Puede repararlo? Can you fix it? ¿Cuánto cuesta la reparación? How much is the repair? Ejercicio 4 ♪ 12 Participa en una conversación con la policía. Sigue las instrucciones. Take part in a conversation with the police. Follow the instructions. - Entrega tu carnet de conducir y los papeles del coche. - …

Here is my driving licence and the car’s documents.

- Di que os habéis perdido. - …

I’m afraid we’ve got lost.

- Pregúntale si os podría ayudar con el mapa. - …

Could you help us with the map?

- Pregunta si hay un taller por aquí cerca. - …

Is there a garage near here?

- Pregunta dónde puedes cambiar el faro delantero. - …

Where can I change the headlight?

- Pregunta dónde está la gasolinera más cercana. - …

Where is the nearest petrol station?


Ejercicio 1 ♪ 13 Escucha la conversación. Listen to the conversation. - Good afternoon. Can I help you? - Yes, please. I’d like to book two rooms for my family. - When would you like the reservation for? - For two weeks in August, from 15th to 29th. - OK. What rooms would you like? Single or double? - One double and one twin-bedded, next to each other if possible. - With a shower or a bath? - A shower, please. How much are the rooms? - €69 each, so that makes €138 per night. - Is breakfast included? - No, that’s extra. - OK. I’ll take them. - What’s your name, Sir? - Jerry McMartin. - And can I have your credit card number? - Sure. That’s 5676 3341 0021 3490. - Thank you. The number of your reservation is 30998.

Remember the check-in is from 12.00 noon. - Thank you very much. Ejercicio 2 ♪ 14 Escucha y repite las expresiones del diálogo. Listen and repeat the expressions from the dialogue. Quisiera reservardos habitaciones para mi familia. I’d like to book two rooms for my family. ¿Para cuándo quiere la reserva? When would you like the reservation for? Para dos semanas de agosto. For two weeks in August. Del 15 al 29. From 15th to 29th. ¿Qué tipo de habitaciones prefiere? What rooms would you like? Quisiera una habitación doble. I’d like a double room. Una habitación con dos camas. I’d like a twin-bedded room. ¿Con plato de ducha o con bañera? With a shower or a bath? ¿Cuánto cuestan las habitaciones? How much are the rooms?

Lesson 4. Booking a room


¿Está el desayuno incluido? Is breakfast included? Eso se paga aparte. That’s extra. Me quedo las habitaciones. I’ll take the rooms. ¿Me puede decir su número de tarjeta de crédito? Can I have your credit card number? Puede registrarse a partir de las 12 del mediodía. The check-in is from 12.00 noon.

Ejercicio 3 ♪ 15 Escucha y repite otras expresiones que se utilizan en situaciones parecidas. Listen and repeat other expressions used in similar situations. ¿Hay habitaciones disponibles? Are there any vacant rooms? Quisiera una habitación individual. I’d like a single room. ¿Cuánto cuesta por noche? How much is it per night? ¿Hay gastos adicionales? Are there any extra charges? Para dos noches, del 2 al 4 de mayo. For two nights, 2nd to 4th of May. ¿Cómo le gustaría hacer la reserva? How would you like to make a reservation? ¿Puedo hacer la reserva por Internet? Can I book through the Internet? ¿A qué hora hay que dejar la habitación? What time is the check-out?

Ejercicio 4 ♪ 16 Participa en una conversación en la recepción de un hotel. Sigue las instrucciones. Take part in a conversation at the reception. Follow the instructions. - Di que querías reservar una habitación para el fin de semana. - …

I’d like to book a room for the weekend.

- Di que querías una habitación doble. - …

I’d like a double room.

- Una habitación con bañera. - …

A room with a bath.

- Pregunta cuánto cuesta por noche. - …

How much is it per night?

- Pregunta si el desayuno está incluido. - …

Is breakfast included?

- Pregunta si puedes hacer una reserva por Internet. - …

Can I book through the Internet?


Ejercicio 1 ♪ 17 Escucha la conversación. Listen to the conversation. - Good morning. What can I do for you? - I’ve got a reservation for two rooms. - Can I have your name, please? - Peter Broose. I booked the rooms through the Internet. Here is

my reservation form. - Thank you. Two rooms, one double and one single. - Right. - Fill in this form, please. And may I have your passports? - Here you are. Where should I sign the form? - Here. - OK. - Here are the keys. Third floor. The rooms are opposite each other. - Thank you. What time is breakfast served? - We serve breakfast from 7.00 till 10.00. Then you can use our snack bar on the first floor. - Good. Where are the lifts? - In the hall, round the corner. - Thank you very much. Ejercicio 2 ♪ 18 Escucha y repite las expresiones del diálogo. Listen and repeat the expressions from the dialogue. Tengo una reserva de dos habitaciones. I’ve got a reservation for two rooms. ¿Me puede decir su nombre, por favor? Can I have your name, please? Hice la reserva por Internet. I booked the rooms through the Internet. Aquí está mi formulario de reserva. Here is my reservation form. Rellene este formulario, por favor. Fill in the form, please. ¿Puedo ver sus pasaportes? May I have your passports? ¿Dónde hay que firmar? Where should I sign the form? Firme aquí, por favor. Sign here, please. Aquí están las llaves. Here are the keys. ¿A qué hora sirven el desayuno? What time is breakfast served?

Lesson 5. At the reception


Lo servimos de 7.00 a 10.00. We serve breakfast from 7.00 till 10.00. ¿Dónde están los ascensores? Where are the lifts? En el vestíbulo, a la vuelta de la esquina. In the hall, round the corner.

Ejercicio 3 ♪ 19 Escucha y repite otras expresiones que se utilizan en situaciones parecidas. Listen and repeat other expressions used in similar situations. ¿Hay que pagar ahora o al dejar la habitación? Do I pay now or when I check out? ¿Me puede subir el equipaje? Will you take my luggage upstairs? ¿Dónde está el restaurante? Where is the restaurant? ¿En qué piso está? Which floor is it? ¿A qué hora abre? What time do you open? ¿A qué hora cierra? What time do you close? ¿Hay gimnasio? Is there a fitness centre? ¿Podemos utilizar la piscina y la sauna? Can we use the swimming pool and the

sauna? ¿Tiene algún mensaje para mí? Are there any messages for me? Quisiera que me trajeran a la habitación una botella de vino.

I’d like to order a bottle of wine to the room.

Se le incluirá en su factura. It’ll be included in the bill. ¿Podemos dejar el equipaje en consigna? Can we leave our luggage in the luggage

room? Quisiera poner una queja. I’d like to make a complaint. ¿Qué ocurre? What’s the matter? No hay agua caliente en mi habitación. There isn’t any hot water in my room. La habitación está sucia. The room is dirty. No hay toallas limpias. There are no clean towels. El aire acondicionado no funciona. The air-conditioning is out of order. La cerradura está rota. The lock is broken. No puedo abrir la puerta. I can’t open the door. Ejercicio 4 ♪ 20 Regístrate en la recepción de un hotel. Sigue las instrucciones. Check in at the hotel reception. Follow the instructions. - Di que tienes una reserva para una habitación. - …

I’ve got a reservation for a room.

Lesson 5. At the reception


- Entrega tu formulario de reserva. - …

Here is my reservation form.

- Pregunta a qué hora sirven el desayuno. - …

What time is breakfast served?

- Pregunta si hay un gimnasio. - …

Is there a fitness centre?

- Pregunta si tienes que pagar ahora o al dejar la habitación. - …

Do I pay now or when I check out?

- Pregunta a qué hora hay que dejar la habitación. - …

What time is the check-out?


Ejercicio 1 ♪ 21 Escucha la conversación. Listen to the conversation. - Hello. We’d like to rent an apartment at the seaside. Are there any vacant ones? - For how long would you like it? - For a week, from Saturday. - There is one left, with a marvellous view of the sea. - Perfect. How many rooms are there? - A living room with a kitchen, and three bedrooms. - How many beds? - There are beds for seven people. - Can you put in an extra bed for a small child? - Yes, no problem. - OK. How much is it? - €1050 per week, plus €50 for the cleaning. - Any other extra charges? - No, but you have to pay a deposit of €250. - I see. Is the kitchen fully equipped? - Yes, of course. And in the living room there is a satellite TV. - Fine. And how far is it from the centre? - A few minutes on foot. - That’s nice. We’ll take it. Do you take credit cards? - Yes, you can pay by Visa or Master Card. - Great. Ejercicio 2 ♪ 22 Escucha y repite las expresiones del diálogo. Listen and repeat the expressions from the dialogue. Nos gustaría alquilar un apartamento en la costa. We’d like to rent an apartment at the seaside. ¿Hay alguno disponible? Are there any vacant ones? ¿Para cuánto tiempo lo quiere? For how long would you like it? Para una semana, desde el sábado. For a week. From Saturday. Queda uno con vistas al mar. There is one left, with a view of the sea. ¿Cuántas habitaciones tiene? How many rooms are there?

Lesson 6. Renting a holiday apartment


Comedor con cocina y tres habitaciones. A living room with a kitchen, and three bedrooms.

Hay camas para siete personas. There are beds for seven people. ¿Puede poner una cama más para un niño pequeño?

Can you put in an extra bed for a small child?

¿Cuánto cuesta? How much is it? 1050 € por semana. €1050 per week. 50 € por la limpieza. €50 for the cleaning. ¿Hay algún otro gasto adicional? Any other extra charges? Tiene que dejar un depósito de 250€. You have to pay a deposit of €250. ¿Está la cocina completamente equipada? Is the kitchen fully equipped? ¿A qué distancia está del centro? How far is it from the centre? A unos minutos a pie. A few minutes on foot. Nos lo quedamos. We’ll take it. ¿Aceptan tarjetas de crédito? Do you take credit cards? Ejercicio 3 ♪ 23 Escucha y repite otras expresiones que se utilizan en situaciones parecidas. Listen and repeat other expressions used in similar situations. Me gustaría alquilar una suite. I’d like to rent a suite. Me voy de vacaciones a un apartahotel. I’m going on a self-catering holiday. Busco una casita rústica o un piso con cocina individual.

I’m looking for a self-catering cottage or flat.

Estoy interesado en un alojamiento con desayuno.

I’m interested in a bed & breakfast.

Me alojo en una casa de huéspedes. I’m staying at a guesthouse. Con pensión completa. It’s full board. Con media pensión. It’s half board. Está completo. It’s fully booked. Estamos alojados en un albergue juvenil. We’re staying in a youth hostel. Queremos poner una tienda en el camping. We want to put up a tent at a campsite. ¿Hay algún sitio disponible? Are there any vacancies? ¿Cuánto cuesta poner la caravana? What’s the price for a caravan? ¿Podemos utilizar las lavadoras y los lavavajillas del camping?

Can we use the washing machines and dishwashers at the campsite?

Nos gustaría acampar. We’d like to set up camp. Estamos planeando ir a un viaje organizado. We’re planning to go on a package holiday.

Lesson 6. Renting a holiday apartment


Ejercicio 4 ♪ 24 Obtén información sobre el alojamiento de vacaciones. Sigue las instrucciones. Get information about holiday accommodation. Follow the instructions. - Di que estás buscando un piso con cocina individual. - …

I’m looking for a self-catering flat.

- Pregunta si hay alguno disponible. - …

Are there any vacant ones?

- Pregunta cuántas habitaciones tiene. - …

How many rooms are there?

- Pregunta si el camping está completamente lleno. - …

Is the campsite fully booked?

- Di que quieres poner una tienda en el camping. - …

I want to put up a tent at the campsite.

- Pregunta cuánto cuesta poner la caravana. - …

What’s the price for a caravan?


Ejercicio 1 ♪ 25 Escucha la conversación. Listen to the conversation. - Excuse me. How can I get to St Mary’s Church? - I’m sorry, I don’t know. I’m a stranger here myself. - Thank you anyway.

- Excuse me. Do you know where St Mary’s Church is? - Yes. Go through the Golden Gate into Long Street, and then

turn left past the Town Hall – that’s the biggest building on the left. You’ll see St Mary’s Church in front of you. You can’t miss it, it’s enormous.

- Fine. Where is the entrance? - On the left. - Is it far from here? - No, just a few minutes on foot. - Thank you very much. - You’re welcome.

Ejercicio 2 ♪ 26 Escucha y repite las expresiones del diálogo. Listen and repeat the expressions from the dialogue. Perdone. ¿Cómo puedo ir a la iglesia de Santa María?

Excuse me. How can I get to St Mary’s Church?

Lo siento, no lo sé. I’m sorry, I don’t know. No soy de aquí. I’m a stranger here myself. Gracias de todos modos. Thank you anyway. Tuerza a la izquierda en el Ayuntamiento. Turn left past the Town Hall. Es el edificio más grande de la izquierda. That’s the biggest building on the left. Se encontrará con la iglesia de Santa María enfrente de usted.

You’ll see St Mary’s Church in front of you.

No se puede perder. You can’t miss it. ¿Dónde está la entrada? Where is the entrance? ¿Está lejos de aquí? Is it far from here? Sólo a unos minutes a pie. Just a few minutes on foot.

Lesson 7. Asking the way


Ejercicio 3 ♪ 27 Escucha y repite otras expresiones que se utilizan en situaciones parecidas. Listen and repeat other expressions used in similar situations. ¿Dónde está la parada de autobús? Excuse me. Where is the bus stop? ¿Hay alguna oficina de correos por aquí cerca? Is there a post office near here? Por allí, cerca de la comisaría de policía. Over there, near the police station. La farmacia está a la derecha. The chemist’s is on the right. El banco está a la izquierda. The bank is on the left. Entre la oficina de correos y la cafetería. Between the post office and the cafe. Enfrente del centro comercial. In front of the shopping centre. Detrás de la parada de taxis. Behind the taxi rank. Cerca del aparcamiento. Next to the car park. Perdone. ¿Puede decirme cómo ir al aeropuerto, por favor?

Excuse me, can you tell me the way to the airport, please?

Vaya recto por la calle Oxford. Go along Oxford Street. Vaya recto. Go straight on. Tuerza a la derecha. / Tuerza a la izquierda. Turn right / turn left. Tuerza a la derecha en el semáforo. Turn right at the traffic lights. Tuerza a la izquierda en la rotonda. Turn left at the roundabout. Tome la segunda a la derecha. Take the second turning on the right. Primera a la derecha. First on the right. Es la segunda calle a la izquierda. It’s the second street on the left. Baje la calle. / Suba la calle. Go down the street. / Go up the street. 10 minutos en coche. 10 minutes by car. Enséñemelo en el mapa, por favor. Show me on the map, please. Estamos aquí. We are here. Siga por aquí. Go this way. Me he perdido. I’ve got lost.

Ejercicio 4 ♪ 28 Pregunta cómo ir al centro. Sigue las instrucciones. Ask the way to the centre. Follow the instructions. - Pregunta cómo ir al centro. - …

Excuse me. How can I get to the centre?

- Pregunta si está lejos de aquí. - …

Is it far from here?

Lesson 7. Asking the way


- Pide a alguien que te lo enseñe en el mapa. - …

Show me on the map, please.

- Pregunta cómo puedes llegar allí. - …

How can I get there?

- Pregunta dónde está la parada del autobús? - …

Excuse me. Where is the bus stop?

- Pregunta si el metro está cerca de aquí. - …

Is the underground near here?


Ejercicio 1 ♪ 29 Escucha la conversación. Listen to the conversation. - Excuse me. What do I take to the centre? - Take the Underground. It’s the quickest and most comfortable

way. - OK. Where is the nearest underground station? - Not far from here. About 100 metres. Go down the street and

you’ll see the Underground sign. - Fine. Which line should I take? - Where exactly do you want to get to? - I think I’ll start with the Houses of Parliament and

Westminster Abbey. - OK. Take the green line, then. - Where should I get off? - Get off at Westminster. It’s right next to it. - Right, the green line to Westminster. How long does it take? - About ten minutes, not more. - That’s good. Do you know at what time they close Westminster Abbey? - The ticket office is open till 4:45 in the afternoon so you’ve got plenty of time. - Fine. And one more thing, are there any guided tours? - Certainly, ask at the ticket office. - Thank you. Ejercicio 2 ♪ 30 Escucha y repite las expresiones del diálogo. Listen and repeat the expressions from the dialogue. ¿Cómo puedo ir al centro? What do I take to the centre? Coge el metro. Take the Underground. Es la forma más rápida y cómoda. It’s the quickest and most comfortable way. ¿Dónde está la estación de metro más cercana? Where is the nearest underground station? No está lejos de aquí. Not far from here. ¿Qué línea debería coger? Which line should I take? ¿Dónde quieres ir exactamente? Where exactly do you want to get to?

Lesson 8. Sightseeing


Creo que empezaré por el Parlamento. I think I’ll start with the Houses of Parliament. ¿Dónde debería bajarme? Where should I get off? Bájate en Westminster. Get off at Westminster. Está al lado. It’s right next to it. ¿Cuánto tiempo se tarda? How long does it take? ¿Sabe a qué hora cierran Westminster Abbey? Do you know what time they close Westminster

Abbey? La taquilla está abierta hasta las 4:45 de la tarde. The ticket office is open till 4.45. ¿Hay visitas guiadas? Are there any guided tours? Pregunta en taquilla. Ask at the ticket office. Ejercicio 3 ♪ 31 Escucha y repite otras expresiones que se utilizan en situaciones parecidas. Listen and repeat other expressions used in similar situations. Quiero ir al casco antiguo. I want to get to the Old Town. Coja el autobús número 53 ó 76. Take bus number 53 or 76. ¿Qué autobús va al delfinario? Which bus goes to the dolphinarium? ¿Va este autobús hacia la catedral? Does this bus go towards the Cathedral? ¿Dónde puedo comprar los billetes? Where can I buy the tickets? En el quiosco. In the newsagent’s. Un billete, por favor. A ticket, please. Un billete normal. A regular ticket. Un billete con descuento. A half-fare ticket. Un billete de un día. A day ticket. ¿Hay descuentos? Are there any discounts? Un abono transporte. A travelcard. Descuentos para niños. Discounts for children. Descuentos para estudiantes. Discounts for students. Un billete familiar. A family ticket. Para dos adultos y dos niños. For two adults and two children. ¿A qué hora abren el museo? What time does the museum open? ¿Dónde puedo coger un folleto? Where can I get a leaflet? ¿Dónde está la tienda de regalos? Where is the souvenir shop? Estoy interesado en un paseo en el autobús turístico.

I’m interested in a sightseeing bus tour.

¿Dónde está la información turística? Where is the tourist information?

Lesson 8. Sightseeing


Ejercicio 4 ♪ 32 Ve a hacer turismo al casco antiguo. Sigue las instrucciones. Go sightseeing in the Old Town. Follow the instructions. - Di que quieres ir al casco antiguo. - …

I want to get to the Old Town.

- Pregunta qué autobús deberías coger. - …

Which bus should I take?

- Pregunta dónde deberías bajarte. - …

Where should I get off?

- Pregunta a qué hora abre el museo. - …

What time does the museum open?

- Pregunta si hay visitas guiadas. - …

Are there any guided tours? - Pregunta dónde puedes coger un folleto. - …

Where can I get a leaflet?


Ejercicio 1 ♪ 33 Escucha la conversación. Listen to the conversation. - Can I help you? - I’d like a map of the town and a guide book in English. - You can choose from this shelf. - How much is that one? - €11, and a map is included here. - Perfect. - Anything else? - Yes, I’d like some postcards. - Which would you like? They’re in the window. - These two and those four at the top. - Here you are. - Have you got any stamps? - No, we haven’t. You can get them at the post office over there. - OK. That’s all, then. How much is that? - That’s €16.40 altogether. Here’s the receipt.

Ejercicio 2 ♪ 34 Escucha y repite las expresiones del diálogo. Listen and repeat the expressions from the dialogue. ¿Puedo ayudarle en algo? Can I help you? Quisiera un mapa de la ciudad. I’d like a map of the town. ¿Cuánto cuesta esa guía? How much is that guide book? Viene con mapa incluido. A map is included here. ¿Alguna cosa más? Anything else? Quisiera algunas postales. I’d like some postcards. ¿Cuáles le gustan? Which would you like? Están en el escaparate. They’re in the window. ¿Tiene sellos? Have you got any stamps? Puede comprarlos en la oficina de correos. You can get them at the post office. ¿Cuánto es? How much is that? Eso es todo. That’s all. Aquí tiene el recibo. Here’s the receipt.

Lesson 9. Holiday shopping


Ejercicio 3 ♪ 35 Escucha y repite otras expresiones que se utilizan en situaciones parecidas. Listen and repeat other expressions used in similar situations. Quisiera cinco sellos para estas postales. I’d like five stamps for these postcards. Por vía aérea. By air mail. ¿Cuánto cuesta un sello para una carta? How much is a stamp for a letter? Urgente. An express letter. Quisiera enviar un paquete. I’d like to send a parcel. ¿Podría enviar un paquete por mensajero? Could I send a parcel by courier? Quisiera una tarjeta teléfonica. I’d like a phone card. Quisiera un sobre. I’d like an envelope. Quisiera cambiar €100 a libras esterlinas. I’d like to change €100 into pounds. ¿A cómo está hoy el cambio? What’s the exchange rate today? ¿Hay comisión? Is there any commission? ¿Cómo le gustaría el dinero? How would you like your money? Por favor, démelo en billetes de 20 libras. Please give me £20 notes. Quisiera cobrar este cheque. I’d like to cash this cheque. ¿Dónde está el cajero automático? Where is the cash dispenser? Quisiera unos analgésicos. I’d like some pain killers. Necesito tiritas y vendas. I need a plaster and a bandage. ¿Puede darme té de menta? Can I have some mint tea? ¿Puede darme alguna medicina para el dolor de estómago?

Can you get me some medicine for a stomach ache?

¿Tiene alguna sugerencia? Can you suggest something? ¿Necesito receta? Do I need a prescription? Ejercicio 4 ♪ 36 Cambia el dinero en el banco y ve a comprar a la farmacia. Sigue las instrucciones. Change the money at the exchange, and then do the shopping at the chemist’s. Follow the instructions. - Di que quisieras cambiar €50 a libras

esterlinas. - …

I’d like to change €50 into pounds.

- Pregunta si hay comisión. - …

Is there any commission?

- Pregunta dónde está la farmacia. - …

Where is the chemist’s?

- Pide analgésicos. - …

I’d like some pain killers.

- Pregunta si necesitas receta. - …

Do I need a prescription?

- Pide vendas. - …

Can I have a bandage?


Ejercicio 1 ♪ 37 Escucha la conversación. Listen to the conversation. - Good afternoon. Can I have the menu? - Certainly, would you like something to drink? - Mineral water, please.

- Are you ready to order? - Yes, I’ll have chicken soup. - And for the main course? - I’ll have roast beef with chips. - Would you like some vegetables? - A green salad, please. - And to drink? - Apple juice, please. - OK. Chicken soup, roast beef with chips, a green salad and apple juice. Is that all? - Yes, thank you.

- Did you enjoy it? - Yes, thank you. - Would you like some dessert now? - No, thank you. I’ll just have a coffee and can I have the bill, please? - Of course.

Ejercicio 2 ♪ 38 Escucha y repite las expresiones del diálogo. Listen and repeat the expressions from the dialogue. ¿Puede traerme la carta? Can I have the menu? ¿Quiere beber algo? Would you like something to drink? Agua mineral, por favor. Mineral water, please. ¿Ha elegido ya? Are you ready to order? Tomaré sopa de pollo. I’ll have chicken soup. ¿Y de segundo? And for the main course? Tomaré carne de ternera con patatas fritas. I’ll have roast beef with chips. ¿Quiere algo de verdura? Would you like some vegetables? Una ensalada verde, por favor. A green salad, please.

Lesson 10. Eating out


¿Y para beber? And to drink? ¿Le ha gustado la comida? Did you enjoy the meal? ¿Quiere algo de postre? Would you like some dessert? Sólo tomaré un café. No, I’ll just have a coffee. ¿Puede traerme la cuenta? Can I have the bill?

Ejercicio 3 ♪ 39 Escucha y repite otras expresiones que se utilizan en situaciones parecidas. Listen and repeat other expressions used in similar situations. ¿En que puedo ayudarle? Can I help you? ¿Qué le pongo? What can I get you? ¿Qué me recomienda? What could you recommend? ¿Con qué le gustaría empezar? What would you like to start with? ¿Qué sopas tienen? What kinds of soup have you got? Empezaré con unos espaguetis. I’ll start with spaghetti. ¿Alguna cosa más? Anything else? Sí, quisiera una tarta de chocolate. Yes, I’d like chocolate cake. Quisiera un té. I’d like tea. Quisiera una coca-cola. I’d like a Coke. Quisiera una cerveza y un copa de vino. I’d like a beer and a glass of wine. ¿Puede traerme un cenicero, por favor? Can I have an ashtray, please? ¿Puede traerme una servilleta? Could you bring me a serviette? ¿Está incluido el servicio? Is service included? Ejercicio 4 ♪ 40 Pide la comida en un restaurante. Sigue las instrucciones. Order a meal in a restaurant. Follow the instructions. - Pide la carta. - …

Can I have the menu? - Di que empezarás con una sopa de

cebolla. - …

I’ll start with onion soup. - Pide pollo con patatas fritas. - …

I’ll have chicken with chips.

- Pide agua mineral. - …

Mineral water, please.

- Pide la cuenta. - …

Can I have the bill?

- Pregunta si el servicio está incluido. - …

Is service included?

30

Ejercicio 1 ♪ 41 Escucha la conversación. Listen to the conversation. - Good afternoon. I’d like to report a theft. Who can I speak with? - Sit down, please. An officer will talk to you in a moment. - All right. Thank you. - Good afternoon, Sir. How can I help you? - I have a problem. Somebody has stolen my rucksack. - OK. Calm down. What did you have there? - My documents and credit cards. - Did you have your passport? - Yes, I did. I don’t know what to do now. - You’ll have to contact the Consulate. I’ll give you their phone

number. - OK. What about my credit cards? - You should contact your bank and block them immediately. - Yes, I’ll do it right away. - Now I’d like to ask you some questions. Are you ready? - OK. I’m fine.

Ejercicio 2 ♪ 42 Escucha y repite las expresiones del diálogo. Listen and repeat the expressions from the dialogue.

Quisiera denunciar un robo. I’d like to report a theft. ¿Con quién puedo hablar? Who can I speak with? Un agente de policía hablará con usted en un momento.

An officer will talk to you in a moment.

¿En qué puedo ayudarle? How can I help you? Tengo un problema. I have a problem. Alguien me ha robado la mochila. Somebody has stolen my rucksack. Mis documentos y las tarjetas de crédito. My documents and credit cards. ¿Llevaba el pasaporte? Did you have your passport? Ahora no se qué hacer. I don’t know what to do now. Tiene que ponerse en contacto con el consulado. You’ll have to contact the Consulate.

Lesson 11. Problems on holiday

31

Voy a darle el número de teléfono. I’ll give you their phone number. ¿Qué pasa con mis tarjetas de crédito? What about my credit cards? Debería ponerse en contacto con su banco y bloquearlas inmediatamente.

You should contact your bank and block them immediately.

Voy a hacerlo ahora mismo. I’ll do it right away. Ahora me gustaría hacerle algunas preguntas. Now I’d like to ask you some questions.

Ejercicio 3 ♪ 43 Escucha y repite otras expresiones que se utilizan en situaciones parecidas. Listen and repeat other expressions used in similar situations.

¿Qué ocurre? What’s the problem? ¿Puede ayudarme? Can you help me? No hablo bien inglés. I don’t speak English well. Me han asaltado. I’ve been mugged. He perdido mi pasaporte. I’ve lost my passport. Quisiera ponerme en contacto con el consulado. I’d like to contact the Consulate. El cajero automático “se ha tragado” mi tarjeta. The cash point has “swallowed” my card. Quisiera bloquear la tarjeta. I’d like to block the card. Quisiera comprobar el extracto de la cuenta. I’d like to check the account statement. Alguien me ha robado el coche. Somebody has stolen my car. Lo dejé en el aparcamiento. I left it in the car park. Mi coche se ha averiado. My car has broken down. ¿Puede telefonear al servicio de ayuda en carretera?

Can you call the emergency breakdown service?

Me he quedado sin gasolina. I’ve run out of petrol. ¡Ha habido un accidente! There’s been an accident! Hay algunos heridos. There are some injured people. ¿Cuál es el número de emergencias? What’s the emergency number? ¿Tiene un teléfono móvil? Have you got a mobile? ¡Llamen a una ambulancia! Call an ambulance! ¡Llamen a la policía! Call the police! ¡Llamen a los bomberos! Call the fire brigade! Han perdido mi equipaje. My luggage is lost. He perdido el vuelo. I missed the plane.

Lesson 11. Problems on holiday

32

Ejercicio 4 ♪ 44 Ha habido un accidente de tráfico. Pide ayuda. Sigue las instrucciones. There has been a car accident. Ask for help. Follow the instructions.

- Pide ayuda. - …

Can you help me?

- Di que ha habido un accidente. - …

There’s been an accident!

- Di que tenéis que llamar a la ambulancia. - …

We have to contact the ambulance service.

- Pregunta si tienen un teléfono móvil. - …

Have you got a mobile?

- Pregunta cuál es el número de emergencias. - …

What’s the emergency number? - Di que hay algunos heridos. - …

There are some injured people.

33

Ejercicio 1 ♪ 45 Escucha la conversación. Listen to the conversation.

- Come in. Sit down, please. What’s the matter? - I don’t feel very well. - Yes. What’s going on exactly? - I feel faint and I have difficulty in breathing. - Hmm… How long have you been feeling like that? - Since yesterday. - Do you usually have high blood pressure? - I don’t know. I don’t think so. - OK. I’ll check it. - Have you ever had problems with your heart? - No, never. - Are you allergic? - I’m allergic to cats and dust. - All right. I must examine you. Take off your jacket… OK. Now take a deep breath…And I’d

like you to lie down here; roll up your sleeve; I’ll take your pulse now. - OK. - Your pulse seems to be too high. You need to take some medicine. I’ll give you the

prescription. - How often should I take that? - Three times a day, after meals. - OK. - If you don’t feel better after a few days, come and see me again. - Right. Thank you very much.

Ejercicio 2 ♪ 46 Escucha y repite las expresiones del diálogo. Listen and repeat the expressions from the dialogue. Pase, por favor. Come in, please. Siéntese. Sit down. ¿Qué le ocurre? What’s the matter? No me siento muy bien. I don’t feel very well. Me siento muy débil. I feel faint.

Lesson 12. At the doctor’s

34

Tengo problemas para respirar. I have difficulty in breathing. ¿Desde cuándo se siente así? How long have you been feeling like that? Desde ayer. Since yesterday. ¿Tiene generalmente la tension alta? Do you usually have high blood pressure? Voy a comprobarlo. I’ll check it. ¿Ha tenido alguna vez problemas de corazón? Have you ever had problems with your

heart? ¿Es alérgico a algo? Are you allergic? Soy alérgico a los gatos y al polvo. I’m allergic to cats and dust. Tengo que examinarle. I must examine you. Respire hondo. Take a deep breath. Quiero que se tumbe aquí. I’d like you to lie down here. Remánguese. Roll up your sleeve. Voy a tomarle la tensión. I’ll take your pulse. Parece que su tensión está demasiado alta. Your pulse seems to be too high. Necesita tomar un medicamento. You need to take some medicine. Le voy a dar la receta. I’ll give you the prescription. ¿Cuántas veces tengo que tomar el medicamento? How often should I take the medicine? Tres veces al día, después de las comidas. Three times a day, after meals.

Ejercicio 3 ♪ 47 Escucha y repite otras expresiones que se utilizan en situaciones parecidas. Listen and repeat other expressions used in similar situations.

¿Podría llamar al medico? Could you call the doctor? Quisiera ver a un médico. I’d like to see a doctor. Quisiera pedir cita. I’d like to make an appointment. Tengo dolor de cabeza. I’ve got a headache. Tengo catarro. I’ve got a runny nose. Me duele la garganta. I’ve got a sore throat. Tengo fiebre. I’ve got a temperature. Tengo tos. I’ve got a cough. Estoy resfriado. I’ve got a cold. Tengo dolor de estómago. I’ve got a stomach ache. No me encuentro bien. I feel sick. Ayer vomité. I was sick yesterday. Tengo diarrea. I’ve got diarrhoea. Tengo dolor de espalda. I’ve got a backache. Tengo dolor de muelas. I’ve got a toothache. Me duele aquí. It hurts here. Tengo la tensión alta. / Tengo la tensión baja. I have high / low blood pressure. Voy a desmayarme. I’m going to faint. Tuve un ataque al corazón hace dos años. I had a heart attack 2 years ago.

Lesson 12. At the doctor’s

35

Me he torcido el tobillo. I’ve sprained my ankle. Me he roto la pierna. I’ve broken my leg. Te van a poner una inyección. You’ll get an injection.

Ejercicio 4 ♪ 48 Estás en la consulta del médico. Sigue las instrucciones. You are at the doctor’s. Follow the instructions.

- Di que quieres ver a un médico. - …

I’d like to see a doctor.

- Di que no te sientes bien. - …

I don’t feel very well.

- Di que te duele la cabeza y la garganta. - …

I’ve got a headache and a sore throat.

- Di que tienes fiebre. - …

I’ve got a temperature.

- Di que ayer vomitaste. - …

I was sick yesterday.

- Di que estás resfriado. - …

I’ve got a cold.

Documents

Escucha & Aprende - support.storytel.es · Holiday shopping 26 ♪ 33-36 Lesson 10. Eating out 28 ♪ 37-40 Lesson 11. Problems on holiday 30 ♪ 41-44 ... La puerta de embarque está