06Iralabarri - AmetzolaBilbao

La hoja informativa que te-néis en vuestras manos esuna publicación periódicaque recoge sintéticamentelos avances y retos de futurodel proceso comunitario im-pulsado en Irala y Ametzolahace algo más de un año, enel marco del Proyecto de In-tervención Comunitaria Inter-cultural (ICI), impulsado porla Obra Social “la Caixa” ypromovido en ambos barriospor la Asociación Gazteleku yel Ayuntamiento de Bilbao.

Escuela Abierta de Verano: participación, arte y salud comunitariaY casi sin avisar, ya estamos en el último trimestre del curso. ¿No creéis que es el másbonito del año? Árboles brotando, montes verdes, puestas de sol... No hace falta irsemuy lejos para disfrutar de todo esto. ¿Acaso no tiene Irala un encanto especial en pri-mavera y verano? ¿Y qué nos decís de las interminables tardes bajo el sol en el Parquede Ametzola? Además, no hay mejor momento para sacar a la calle una muestra de lasactividades que colectivos y recursos del barrio realizan durante todo el año: fiestas deIrala, colonias de Verano en Ametzola, San Juan, Udako Jolastokia en Irala...

Desde el Proyecto ICIqueremos seguir contri-buyendo a que todo loque ya se realiza tengamás fuerza así que enesta segunda edición dela Escuela Abierta de Ve-rano nos gustaría seguirapoyando la participa-ción de la gente jovendel barrio de Irala en susfiestas. Así mismo, conti-nuamos con la dinámicainiciada en el Parque de

Ametzola para el desarrollo de la expresión artística de la infancia del barrio. La saludcomunitaria también tendrá cabida en la Escuela Abierta de Verano con diversos talleres,actividades y charlas abiertas a los barrios. Y por supuesto, no olvidemos que hay unacomisión dándole vueltas a cómo celebrar el centenario de Irala: cultura, deporte, his-toria, reivindicación... Este acontecimiento también estará presente en la II. EscuelaAbierta de Verano de Irala y Ametzola.

Entra en www.auzoakabian.org/eav y descubre todas las actividades. También puedesseguirlas en directo en el Facebook y Twitter del Proyecto ICI.

Ogiaren Festaren bideo-laburpenaAurreko martxoaren 12an Kirikiño Etorbi-deko Plazan Ogiaren II. Festa ospatu zuenIrala auzoak. Aurten egun ederra izan ge-nuen eta goiz osoan zehar plaza jendezgainezka egon zen. Kultur ezberdinenogiak, musika-emanaldiak, osasun taile-rrak, auzoetako ezagutza partekatuanparte hartzeko tailerra, TB plato...

Paul, Proiektuarekin kolaboratzen ari denkamerundarra festaren sekuetzia batzukgrabatu zituen. Orain bideo polit bat pres-

tatu du eta hemendik jaso dezakezu.

2016ko ekainajunio de 2016

Sakatu irudian bideoa ikusteko

https://www.facebook.com/auzoakabianhttps://twitter.com/auzoakabianhttps://www.youtube.com/watch?v=hMAPd1y4NGc&feature=youtu.be

Elkar-ezagutzatik, elkarlana. Elkarlanetik auzoak abian.Kulturarteko Esku-hartze Komunitariokoprozesuak mugarri garrantzitsua ezarrizuen apirilaren 6an Torre urizar auzunean.Orain arte parte hartze espazio desberdi-nak indarrean izan dira Irala eta Ametzo-lako auzoetako prozesu komunitarioan,herritarrentzako espazioa batetik eta tek-nikarientzako bestetik, nahiz eta zenbaitunetan biak topo egin izan duten. Esanbezala, igarotako apirilaren 6an, lehengoaldiz, instituzioetako ordezkariek, herrita-rrek eta profesionalek bat egin zuten el-

karrekin bultzatzen ari diren prozesuaikustarazi eta ospatzeko. Eskoletako ira-kasleak, erizainak, auzoetako elkarteetakokideak, zinegotziak, dendariak, zerbitzusozialetako langileak, haurrak, nagusiak,gurasoak,... orotara gure auzoak indartunahian gabiltzan 200 bat lagun ingurubildu ginen San Luis Beltran elizako aretonagusian.

Aniztasunak egiten gaitu auzo

Prozesuaren zuzendari zientifikoa denCarlos Giménez-ek ezagutarazi zituen2015. urtean bi auzoetan burututako el-karbizitza inkestak eskainitako daturik na-barmenenak, hemendik aurrera indartubeharreko aldeak agerian utzita. Ondogoaz bai, baina elkarbizitzari dagokionez,inoiz ez dugu arreta galdu behar komuni-

tatean sortzen diren gatazkak era sor-mentsu eta baketsuan konpondu ahal iza-teko. Bestetik, auzoetan eginiko 200elkarrizketa baino gehiagoetatik lortutakoinformazioari helduta sortutako Monogra-fia Komunitarioa aukeztu zuten sorkuntzaprozesuan inplikatutako makina bat herri-tar eta teknikarik. "Elkarbizitzan oratzenditugu auzoak" lelodun monografiak,Irala eta Ametzola auzoetako erradiogra-fia zehatza jasotzen du, informazioa zen-bait arlotan antolaturik (hezkuntza,

osasuna, partehartzea, kulturartekota-suna, kultura...). Herritarren parte hart-zean oinarritutako dokumentu hauhemendik aurrera ipar orratz bilakatukoda prozesuan, bertatik ateratako informa-zioa baliatuko baitugu komunitate bezalajorratu beharreko erronkak identifikat-zeko.

Denbora kontuengatik oso azaletik aur-keztu ahal izan genuen tokapetan aipatu-tako Monografiaren edukiak. Laster edukiguztiak eskuragarri izango dituzuewww.auzoakabian.org webgunean. Topa-ketan zehar monografiaren laburpenabiltzen duen egunkaria aurkeztu eta ba-natu genuen, diagnostikoa egiten lagun-duko digun tresna hain zuzen ere.Gainera, laburrean bada ere, Irala etaAmetzolako baliabide guztiak biltzen di-tuen "Baliabide Gida" ere auzkeztu ge-nuen... Izan ere, ez dira gutxi gureauzoetan topatu ahal ditugun indargu-neak! Helbide honetan topa dezakezue

gida osoa:

http://auzoakabian.org/gida

Jarraian bertaratutako herritarrak partehartzeko tartea zabaldu zen eta partehartzaile guztiek hitza hartzeko aukeraizan zuten. Ekarpen ugari aipatu ziren he-mendik aurrera prozesua hobetu asmoz:parte hartzaile guztiei eskeinitako denbo-rak orekatzea edota herritarrei zuzentze-rakoan erabiltzen den hizkuntzaegokitzea besteak beste. Mila esker, iritziaplazaratutako herritarrei, honakoa baitaegunerokoan osatzen ari garen prozesupartehartzailea egokitzeko biderik eragin-korrena. Bukatzeko hemendik aurreraprozesuak egingo duen ibilbidearen berriemateko baliatu genuen tartea.

Ezin ahaztu Topaketa Komunitarioaapaintzeko Amiarte elkarteko kideek es-kainitako artelanak eta Abadá Capoeiraelkarteko lagunek topaketa ixteko eskai-nitako ikuskizun ederra.

Hurrengo urratsa udako atarian

Ez da apirilekoa izan urte honetan biziizango dugun Topaketa Komunitario bar-karra, ez horixe! Ekaina aldean, Udako Es-kola Irekia ekimenaren baitan Irala etaAmetzolako II. Topaketa Komunitarioa os-patuko dugu. Kasu horretan, guztionekarpenekin taxututako "ProgramazioKomunitarioa" ezagutarazteko aukeraizangi dugu. Aukera ederra ezbairik gabeberriro ere elkar ikusteko. "Zer egin deza-kegu elkarrekin auzoetako pertsonen bizikalitatea eta elkarbizitza hobetzeko?" gal-derari erantzungo diogu bertan. Erronkakomunari heltzeko gonbitea luzatu nahidizuegu gaurdanik.

Se presentaron la Monogra-fía Comunitaria, la Guía deRecursos y el prediagnósticode los barrios

Alrededor de 200 personasnos reunimos para celebrarque el proceso comunitariosigue avanzando

www.auzoakabian.org

Después de casi 2 años en los barrios de Irala y Ametzola, donde vecinas y vecinos, Ad-ministración, y profesionales de diferentes ámbitos (educación, salud, arte, deporte...)nos hemos estado conociendo, buscando espacios donde compartir, y sobre todo, ana-lizando de forma conjunta como vemos nuestros barrios, empezamos una nueva etapaen la que también, entre todas y todos los que trabajamos en el barrio, estamos defi-niendo las principales líneas a trabajar y qué actividades podemos impulsar para ello.

El pasado miércoles 6 de abril nos reunimos unas 180 personas en un "Encuentro Co-munitario" que básicamente consistió en encontrarnos para hablar del barrio. Entre otrasvecinas y vecinos, estábamos todas las personas que habíamos participado en todo esteproceso de identificar la realidad de nuestros barrios. En este encuentro, las vecinas, ve-cinos, profesionales y Administración pusimos en común los resultados de este trabajo,agrupándolo por temas. De la misma manera se repartió un periódico que se ha distri-buido por el barrio donde se recogía esta información.

En este encuentro se definieron los siguientes pasos encaminados a realizar un par deencuentros, para priorizar cuáles serían las principales líneas de acción a desarrollar y de-finir algunas posibles actividades a impulsar a partir del curso próximo. Desde entonces,se han realizado 2 encuentros: el sábado 23 de abril con la ciudadanía y el martes 26 deabril con personal técnico. También han estado disponibles en diferentes zonas de nues-tros barrios unas urnas donde poder realizar nuestras aportaciones. Fruto de estos en-cuentros se desarrolló una idea-fuerza: crear redes y espacios para la mejora de la

identidad de barrio y se propusieron al-gunas posibles actividades para desarro-llar éstas áreas. Todo este trabajo seránuevamente compartido en otro Encuen-tro que desarrollaremos en junio, en elque nuevamente nos encontraremostodas las personas implicadas en los ba-rrios para compartir e ir definiendo los si-guientes pasos a realizar.

La creación de red y espaciospara la mejora de la identidadde los barrios es la idea-fuerzacon la que empezar a trabajar

Estamos en el momento dedesarrollar una ProgramaciónComunitaria a desarrollar enel tercer año de Proyecto

Programemos el barrio

Los encuentros con ciudada-nía y personal técnico han fa-cilitado la relación y undiagnóstico comunitario

El aislamiento de las personas;la identidad, el sentido de per-tenencia y la memoria histó-rica de los barrios y laigualdad de oportunidades deinfancia y familias son las lí-neas de trabajo priorizadas

[VÍDEO]: Iralabarri cumple 100años y lo celebrará por todo loaltoNos hemos reunido con tres de las personas que integran la Comisión organi-zadora del Centenario de Irala. Lo hemos hecho en Harino Panadera, un sin-gular edificio ligado a la historia del barrio. Acompañados de Ikusi7 en tareastécnicas, la Comisión nos ha desvelado algunas de las iniciativas en las que yaestán trabajando para conmemorar estos 100 años de historia: deporte, cul-tura, historia, planes urbanísticos de futuro, reivindicación...

Los actos principales están previstos para el 5 y 6 de noviembre pero ya desde

junio tienen previstas actividades, algunas de ellas integradas en la EscuelaAbierta de Verano impulsada por el Proyecto de Intervención Comunitaria In-tercultural. Concretamente, el próximo 14 de junio el Gaztegune de Irala de-sarrollará el taller de serigrafía “Fabrica tu camisa del Centenario”. El mismodía se realizará una visita guiada para conocer los rincones históricos y urba-nísticos más interesantes del barrio y el próximo 17 de junio se desarrollará unavelada poética y concierto acústico a cargo de “Gli Impeccabili Scalcinati”. Todoello en el marco de las fiestas populares del barrio de Irala que se desarrollarándel 10 al 23 de junio. Puedes seguir todas las novedades sobre el Centenarioen el Facebook de Irala100urte

Pulsa sobre la imagen para visualizar el vídeo realizado por Ikusi7

https://www.facebook.com/ikusizazpihttps://www.youtube.com/watch?v=LV-SfXfMxBA&feature=youtu.behttps://www.facebook.com/ikusizazpihttps://www.facebook.com/irala100urtehttps://www.facebook.com/irala100urtewww.bilbao.nethttps://obrasociallacaixa.org/www.gazteleku.orgwww.auzoakabian.orghttps://www.facebook.com/auzoakabianwww.twitter.com/auzoakabian