esemenynaptar - november - szerb - Kanjiža / Magyarkanizsa · će biti na repertoaru, posebnu pažnju zaslužuje muzičko – pozorišna produkcija ,,Aska i vuk'', kojoj ćete moći

www.kanjiza.rs/program

2012

Kanjiža

KALENDARMANIFESTACIJA

DA I VAŠA PRIREDBA BUDE OBJAVLJENA U KALENDARU MANIFESTACIJA, ODNOSNO, DA I VAŠA REKLAMA BUDE PRISUTNA U OVOJ PUBLIKACIJI, OBRATITE

SE NAŠOJ LOKALNOJ SAMOUPRAVI:

LOKALNA SAMOUPRAVA KANJIŽAGlavni trg 1

24420 KanjižaSrbija

E-mail: [email protected]: +381 24 875 166

Izdavac: Lokalna samouprava KanjižaŠtamparija: d.o.o. ,,LOGOS-print'', Totovo Selo, Košutova 4/a, tel/fax.: +381 24 887 140

2

zimski san. Međutim, ovo se ne odnosi i na kulturno-umetnički život u našoj opštini. Zainteresovane građane očekuju sadržajni i raznovrsni lokalni programi, manifestacije. 6. novembra, u okviru svečane Akademije povodom Dana pedagoga, podsetićemo se značaja obrazovanja, vaspitanja i nemerljivo važne uloge nastavnika – pedagoga u izgradnji i formiranju budućnosti naše zajednice. Za ljubitelje sporta, preporučujem da prisustvuju jednoj zaista kvalitetnoj manifestaciji koja mnogo obećava. U organizaciji Vojvođanske Asocijacije Modernog Plesa, održaće se Evropsko prvenstvo u modernom plesu u Kanjiži, od 7. do 11. novembra, u velikoj sali OKU ,,Cnesa''.Drugačijeg karaktera, ali takođe sadržajne i zanimljive mogućnosti razonode pruža II Festival hurke i kobasica koji će se održati u Adorjanu, 24. novembra. Pored ukusnih zalogaja, posetioci će moći da uživaju u nastupima poznatih umetnika i muzičkih grupa. I ljubitelje pozorišta očekuje kvalitetan program tokom ovog meseca. Od pozorišnih predstava koje će biti na repertoaru, posebnu pažnju zaslužuje muzičko – pozorišna produkcija ,,Aska i vuk'', kojoj ćete moći da prisustvujete 23. novembra u Domu Umetnosti. Ovo pozorišno delo prikazuje mladost, lepotu, nežnost, a namenjeno je prvenstveno omladini, ali će i starije generacije moći da uživaju u sadržajnoj, rečitoj priči, punoj mudrih poruka koje oplemenjuju čoveka. Značajan jubilej će obeležiti muzička grupa ,,Folton Folk''. Trideset godina je prošlo od osnivanja ove grupe, koja je tokom svoje delatnosti uporno napredovala, ponekad trnovitim putevima, ali ipak, sa uspehom. Od osnivanja do danas, često su nastupali na domaćoj sceni ali i u Mađarskoj, već su izdali jednu LP ploču, a sada su pri kraju priprema za promovisanje i izdavanje novih muzičkih numera. Ovaj jedinstveni, umetnički i zabavni koncert će se održati 30. novembra u Domu omladine u Kanjiži.

Dragi sugrađani! Verujem, da ćete u našoj programskoj ponudi za mesec novembar, pronaći takve manifestacije u našoj opštini, koje odgovaraju Vašem ukusu i potrebama!

Njilaš Mihaljgradonačelnik Kanjiže

Njilaš Mihaljgradonačelnik Kanjiže

Poštovani čitaoče!

Dok nam pod nogama pucketa suvo lišće, a ptice – selice su već u mnogo toplijim krajevima, uz veoma hladna jutra dočekujemo nove dane. Tokom novembra nas miris sveže pečenog kestenja podseća, da pristiže praznik ,,Svi Sveti'' i ,,Dan Mrtvih''. Tada se mnogi prisećaju onih osoba koje više nisu među nama i na ono, što je već prošlo. U ovakvim trenucima nam postaje vrlo bliska pomisao, da u naše najveće nasleđe možemo ostaviti samo srećna i lepa sećanja.

U novembru, postajući sve usporenija, priroda se sprema za svoj

3

POMEN POVODOM 44-TE U OPŠTINI KANJIŽA:

ADORJAN 31. oktobar (sreda) Groblje 14.00: Pomen: govor će održati Foro Lajoš, istoričar i Molnar Čikoš Benedek.

HORGOŠ 1. novembar (četvrtak) 14.00: Misa u katoličkoj crkvi 14.45: Pomen

MARTONOŠ 1. novembar (četvrtak) 16.00: Pomen – govor će održati Foro Lajoš, istoričar

KANJIŽA 2. novembar (petak) Veliko groblje 15.00: Pomen – govor će održati Foro Lajoš, istoričar

2 – 3. NOVEMBAR (PETAK, SUBOTA), 21.00 ČASOVA

,,Art Caffe'' (Glavni trg 9.) KURINA MIKLOŠ: KLAVIR KURINA LAURA: VOKAL

Rezervacije stolova na tel.: +381 62 15 27 340 Ulaz je besplatan

POZDRAVNA REC GRADONACELNIKA KULTURA – MANIFESTACIJE

K A N J I Ž A

KULTURA

54

13. NOVEMBAR (UTORAK), 19.00 ČASOVA

14. NOVEMBAR (SREDA), 18.00 ČASOVA

23. NOVEMBAR (PETAK), 18.00 ČASOVA

10. NOVEMBAR (SUBOTA), 10.00 ČASOVA

Dom omladine OMLADINSKI CENTAR VOJVOĐANSKIH MAĐARA – PREDAVANJE U CILJU POPULARIZACIJE ,,EVS''-a (EVROPSKE VOLONTERSKE SLUŽBE)

Evropska volonterska služba (EVS), pruža mogućnost mladima da steknu odgovarajuća iskustva u državama – članicama Evropske Unije i to u vremenskom periodu od dva do dvanaest meseci. Za volontere je učešće u programu besplatno, pruža

Dom Umetnosti, mala pozornica KLAVIRSKI KONCERT JOVANE RADOVANOVIĆUlaz je besplatan

Dom Umetnosti u organizaciji Osnovne Muzičke škole ĐAČKI KONCERT

Ulaz je besplatan

Galerija ,,Dobo Tihamer'' SAMOSTALNA IZLOŽBA PENOVAC ENDREA (BAČKA TOPOLA) ,, …i razlila se na slikama Bačka…''


,,Art Caffe'' (Glavni trg 9.) ,,LATINO TRIO'' (Novi Sad) Nevena Reljin: vokal Voja Savkov: saksofon Aleksandar Uzelac: klavir Rezervacije stolova na tel.: +381 62 15 27 340 Ulaz je besplatan

6. NOVEMBAR (UTORAK), 18.00 ČASOVA

Dom Umetnosti, velika pozornica u organizaciji Udruženja pedagoga opštine KanjižaSVEČANA AKADEMIJA POVODOM DANA PEDAGOGA

U programu će učestvovati učenici i nastavnici kanjiške opštine.Ulaz je besplatan

se mogućnost mladima između 18 i 30 godina, a nije potrebna nikakva stručna osposobljenost. Rad volontera služi realizaciji neprofitabilnih ciljeva, a obuhvata razne oblasti (na pr. kultura, sport, socijalna služba, kulturno nasleđe, umetnost, zaštita građana, zaštita životne sredine). Pored pomoći mesnih zajednica, volonteri mogu učiti jezike i mogu se upoznati sa kulturnom baštinom drugih država /društava/. Ulaz je besplatan

KULTÚRA – RENDEZVÉNY

K A N J I Ž AK A N J I Ž A

KULTURA – MANIFESTACIJEKULTURA – MANIFESTACIJE

KULTURAKULTURA

76

Slike Penovac Endre-a su poznate u mnogim državama širom sveta. Tolnai Oto ga smatra jednim od naših najradikalnijih umetnika. Publici želimo da pružimo kratak prikaz iz zanimljivog i višeslojnog stvaralačkog opusa autora. Svojom izložbom u Kanjiži, umetnik će nam prikazati i njegova pomalo drugačija umetnička interesovanja – u odnosu na one koje poznajemo, naime, osnovu izložbe će činiti akvareli. Teme crpi iz svog neposrednog okruženja, slika vojvođanski krajolik /pejsaž/, polja sa bulkama, ravničarske ulice i njihov specifičan ambijent, tornjeve crkava, sjaj svetlosnih zraka na vodi, beskonačnost neba. Ovi motivi se danas već gotovo vezuju za ime Penovac Enre-a. Izložbu će otvoriti Šebek Zoltan – esejista. Ulaz je besplatan.


Dom Umetnosti muzička predstava subotičkog Narodnog pozorišta Ivo Andrić – Zalan Tibor – Kučera Geza ml.: ASKA I VUK – PLES ŽIVOTA

Uloge: Aska: Pamer Čila Askina majka: Vicei Natalia

Nastavnik plesa: Meš Atila Vukovi: Kovač Nemeš Andor, Mačai Endre, Barat Atila, Brezovski RolandUčiteljica: Kermeci Petronela Debeli lovac: Černik Arpad Lovac: Palfi Ervin Hor ovnova: Mačai Endre, Barat Atila, Brezovski RolandKomšinica: Rafai Agneš

Ovce: Filep Timea, Kaposta Anita, Koso Agneš Baletska grupa: Czumbil Oršolja, Marki Andrea, Horvat Blanka, Gal Hermina

Kostimi: Pesitz Monika Muzika: Kučera Geza ml. Koreografija: Taboroši Margareta Dramaturg: Brešćanski B. R.Režiser: Hernjak Đerđ

,,Tragika lepote se ogleda u tome, što ne ume da ne postoji, ali ne ume ni da opstane. Koliko je duboko i prastaro nepoverenje, koje mnogi ljudi pokazuju prema imaginaciji i prema svemu što iz nje potiče! Popovi, vojnici, trgovci, političari, naučnici – svi su joj protivnici, a ujedno, svi koriste imaginaciju. Samo mladi imaju hrabrosti i snage da vole lepotu, potpuno, iskreno, bez ikakvih uslova i obzira na sve. Samo je omladina toliko ,,luda'' – i toliko velika. Kasnije, mnogo kasnije, po ovom pitanju sve postaje manje – više kompromis, neistina i lažna uteha.'' Ivo Andrić

,,Dobra priča nikada nije laž, već naprotiv, dobro upakovana istina. I upravo tu, kod ,,pakovanja'' nastaju veći problemi kod dela pisanog za decu…(…)Dugo sam bio uzdržan prema muzičkim predstavama za decu i trebalo je vremena da shvatim, da deca izuzetno vole vokalna rešenja u predstavama. Možda je sve ovo uticaj drevnog instinkta, kada su melodija i tekst istovremeno nastali i zajednički delovali? ''Zalan Tibor

Predstavu posebno preporučujemo omladini.Nakon predstave, umetnici Narodnog pozorišta pozivaju gledaoce na razgovor u ,,Art Caffe-u''.

Cena ulaznice: 250,oo dinara Cena grupne ulaznice (za više od 10 osoba): 200,oo dinara




KULTURAKULTURA

98

26. NOVEMBAR (PONEDELJAK), 17.00 ČASOVA

Osnovna škola ,,Jovan Jovanović Zmaj'', svečana sala NAŠI PSIHO – SOMATSKI PROBLEMI:SERIJA ZDRAVSTVENO – EDUKATIVNIH PREDAVANJA uz učešće stručnjakaTEMA: ,,Lekovitost smeha'' ,,Svakodnevno iskustvo pokazuje, da su ljudi, koji uz smeh i sa lakoćom žive svoj život, zdraviji i vitalniji, nego oni, koji su pesimisti.'' – smatra jedan od istraživača uticaja smeha na čoveka. (Fehrle) – bezbroj je pozitivnih uticaja koje izaziva smeh. Između ostalog, jača imuni sistem, a ima pozitivnog uticaja i kao regulator varenja i krvotoka…'' Predavač: Telek Kristina, psiholog

Pripremajući se za period Adventa, kao gosti, sa kratkim, svečanim programom će nastupiti pozorišna grupa u okviru KUD ,,Ozorai Arpad''.

Nakon predavanja, moći ćete da proverite svoj krvni pritisak, kao i nivo šećera u krvi. Ulaz je besplatan.


Gradska kuća, svečana sala PEVAČKA GRUPA ,,FARKAŠ FERENC'' (Nađkanjiža) Dirigent: Barat Ivete Na repertoaru: horska dela Farkaš Ferenca, obrade mađarskih narodnih pesama i crkvenih pesama.

Hor nastupa kao gost kamernog hora ,,CANTILENA''. Ulaz je besplatan.

30 NOVEMBAR (PETAK), 19.30 ČASOVA

Dom omladine uz podršku Lokalne samouprave JUBILARNI KONCERT MUZIČKE GRUPE ,,FOLTON FOLK''

Muzička grupa ,,Folton Folk'' je osnovana 1982. godine u Kanjiži. Tada je delovala u okviru muzičkog društva ,,Kodalj Zoltan'', a njihovoj uspešnoj delatnosti je u znatnoj meri doprinela tadašnja Samoupravna interesna zajednica kulture. Svoju prvu LP ploču su izdali 1989. godine, koja je postigla zapažen uspeh kod nas, a takođe i u susednoj Mađarskoj. Članovi sastava su organizovali tri međunarodna kantri festivala na obali reke Tise, odnosno na štrandu u Kanjiži. Nastala je kraća pauza što se tiče delatnosti muzičke grupe i to zbog dešavanja tokom 1991. godine, ali je 2000. godine sastav ponovo počeo sa radom. Iz gore opisanog se vidi, da sastav ove godine proslavlja tridesetu – jubilarnu godinu svog postojanja.

Gosti – učesnici na koncertu će biti oni muzičari, koji su i ranije sarađivali sa ovom muzičkom grupom. Grupa će prikazati presek svoje delatnosti u proteklih 30 godina i predstaviće svoju drugu LP ploču koja će uskoro biti realizovana.

Uz podršku Lokalne samouprave.Ulaz je besplatan.




KULTURAKULTURA

1110

Dom Umetnosti, mala pozornica Prikaz predstave /zatvorenog tipa/ Društva ,,Misao – Znak''FORGACH ANDRAŠ – ŽAN KOKTO: ,,MANGUPI'' – /,,DERIŠTA''/


Deca. Prepuštena sebi u garsonjeri na Mon-martru. U haosu neokaljane nevinosti. U mikro-kosmosu satkanom i izgrađenom od uspomena, snova i želja, gde razum i zakonitosti odraslih nemaju nikakvog značaja. Ovo je svet van svesti (podsvestan, ili možda iznad nje), gde ne postoje ograničenja ni zabrane. Nema sramote. Legitimitet svemu pruža nepredvidiva dečija logika. Sve je samo deo ,,Velike Igre''. Međutim, dokle može opstati nedodirljivost na ovaj način zatvorenog univerzuma? Dokle se može odlagati, da duh spoljnjeg sveta ne poremeti ovakvo ,,sveto ludilo''?

Žan Kokto je preko nemilosrdnog prikaza ljudskog duha, pospešio savremeni teatar, za ponovno oživljavanje klasične tragedije. 1929. godine, za svega tri nedelje je uspeo da napiše i završi jedno od svojih najvrednijih dela, ,,Derišta'', (,,Mangupi'') – naziv originala: ,,Enfants terribles''.

Forgach Andraš je, nakon 80 godina, preradio u formu drame ovaj izvanredan, kratak roman, što je osnova ove kamerne predstave.

Uloge: Elizabeth: Abraham Greta Paul: Katona Gabor Gerard: Kovač Tamaš Agathe / Dargelos: Antoci Doroća Michael: Muhi Laslo Mama / Mairette: Bičkei Kata

Scenografija i kostimi: Gemeri Eva Muzika: Sergej Klajn Plakat: Olah Dora

Režiser: Olah Tamaš




KULTURAKULTURA

1312

12 – 16. NOVEMBAR


18. NOVEMBAR (NEDELJA), 10.30 ČASOVA

29. NOVEMBAR (ČETVRTAK), 16.00 ČASOVA


Osnovna škola ,,Kiš Ferenc'', predvorje IZLOŽBA SLIKA POVODOM DANA SELA

Slike su izrađene u okviru školske ,,Dečije nedelje'' Izložba je otvorena školskim – radnim danima od 7.00 do 13.00 časova.

Dok kulture, velika sala u organizaciji Mesne zajednice Orom DAN SELA – SVEČANI PROGRAM

Nastupiće deca koja pohađaju zabavište, osnovnu školu i kulturno-umetnička društva ove zajednice.

Katolička crkva u organizaciji KUD ,,Petefi Šandor'' PREDSTAVA LUTKARSKOG POZORIŠTA ,,DUGA'' IZ KIŠKUNHALAŠA

Vatrogasni dom u organizaciji udruženja za ručni rad ,,Etno kuće'' BAVLJENJE RUČNIM RADOM: izrada KALENDARA ZA ADVENT

Učešće je besplatno.

Biblioteka u organizaciji KUD ,,Petefi Šandor'' ,,KUTAK ZA PRIČE''

Ulaz je besplatan


u organizaciji KUD ,,Petefi Šandor'' i osnovne škole ,,Kiš Ferenc''DEFILE SA LAMPIONIMA POVODOM DANA SVETOG – MARTINA, OD ŠKOLE DO CENTRA


O R O MO R O M


KULTURAKULTURA

1514

A D O R J A N

4. NOVEMBAR (NEDELJA), 11.00 ČASOVA

Crkvena porta OTKRIVANJE SPOMEN PLOČE U ZNAK SEĆANJA NA SVEŠTENIKA VIRAG IŠTVANA

Povodom otkrivanja spomen ploče, u crkvi će se održati svečana misa sa početkom u 10.00 časova.


24. NOVEMBAR (SUBOTA), CELODNEVNA MANIFESTACIJA

Dom kulture, velika sala III PRIKAZ OBIČAJA BOŽIĆNOG POSTA – manifestacija u cilju očuvanja tradicija Gostuju: kulturno-umetnička društva okolnih naselja, kao i kulturno-umetničko društvo iz Balotasalaša /Mađarska/ - bratskog naselja Adorjana.

Ulaz je besplatan.

Dvorište d. o. o. ,,Kontakt'', ul. Pap Pala II FESTIVAL HURKE I KOBASICA

Program:7.00: Prijem takmičara, podela osnovnog materijala /sirovina za punjenje hurke i kobasica/8.00: Početak takmičenja – punjenje hurke I kobasica. Za vreme trajanja takmičenja, n a s t u p i ć e s l e d e ć e m u z i č k e g r u p e : ,,Veseli momci'' iz Kikinde, ,,Zlatan klas'' iz Trešnjevca, ,,Peščani sat'' iz Ade, ,,Asovi'' iz

Trešnjevca, ,,Eridanus'' i ,,Džoker'' iz Kanjiže. 14.00: Proglašenje rezultata takmičenja u punjenju hurke i kobasica15.00: Nastup Koš Janoša i njegove supruge, (Budimpešta)17.00: Nastup Der Henriete, (Budimpešta) 19.00: Koncert ,,Neoton Familia'' /uživo/, (Budimpešta)

H O R G O Š

KULTÚRA – RENDEZVÉNYKULTURA – MANIFESTACIJEKULTURA – MANIFESTACIJE

KULTURAKULTURA

FUDBAL/KUGLANJE

K A N J I Ž A

A D O R J Á N

17

SPORT






Teren fudbalskog kluba ,,Potisje'' SUBOTIČKA FUDBALSKA LIGA – XV kolo Fudbalski klub ,,Potisje'' (Kanjiža) – Fudbalski klub ,,Panonija IM'' (Topola)

I VOJVOĐANSKA LIGA – IX kolo Kuglaški klub ,,Kanjiža'' (Kanjiža) – Kuglaški klub ,,Polet-Pauly Balkan'' (Bečej)

I VOJVOĐANSKA LIGA – X kolo Kuglaški klub ,,Kanjiža'' (Kanjiža) – Kuglaški klub ,,Hajduk'' (Kula)

Teren fudbalskog kluba ,,Tisa'' SUBOTIČKA FUDBALSKA LIGA – XII kolo Fudbalski klub ,,Tisa'' (Adorjan) – Fudbalski klub ,,Proleter''

Teren fudbalskog kluba ,,Tisa'' SUBOTIČKA FUDBALSKA LIGA – XIV kolo Fudbalski klub ,,Tisa'' (Adorjan) – Fudbalski klub ,,Čoka'' (Čoka)

PLES/RVANJE/FUDBAL16

K A N J I Ž A

SPORT




,,Banja – Kanjiža'' – sportska hala RVAČKA LIGA SRBIJE – VIII kolo Rvački klub ,,Potisje'' (Kanjiža) – Rvački klub ,,Crvena Zvezda'' (Beograd) Ulaz je besplatan

Sportska hala ,,Banja – Kanjiža'', kuglana, prostorije stono-teniskog kluba, prostorije šah-kluba ,,Potisje'' SPORTSKI SUSRET BRATSKIH GRADOVA KANJIŽA – KIŠKUNHALAŠ Na svakoj lokaciji je ulaz besplatan.

Teren fudbalskog kluba ,,Potisje'' SUBOTIČKA FUDBALSKA LIGA – XII kolo

7 – 11. NOVEMBAR (SREDA – NEDELJA)

Dom Umetnosti, pozorišna sala u organizaciji Vojvođanske Asocijacije Modernog Plesa ,,IDF – EVROPSKO PRVENSTVO U MODERNOM PLESU''Kanjiža će tokom četiri dana biti domaćin najboljim modernim plesačima Evrope. Na ovoj manifestaciji će pored reprezentacije Srbije, učestvovati i reprezentacije Mađarske, Hrvatske, Italije, Ukrajine, Gibraltara, San Marina i Rusije – u modernom plesu.

Cena ulaznice za jedan dan: 500,oo dinara

Fudbalski klub ,,Potisje'' (Kanjiža) – Fudbalski klub ,,Tisa'' (Adorjan)

18

17. novembar (subota), 17.00 časova

Dom Umetnosti, bioskopska sala,,PRIČA O DELFINU SANJARU''(,,The Dolphin: Story of a Dreamer'')

nemačko – peruansko – italijanski crtani film, sinhronizovan na srpski jezik, 86 minuta, 2009.Režiser: Eduardo Schuldt

Glavni junak ove čudesne priče je delfin Daniel, koji napušta bezbedno mesto gde je do tada živeo i kreće u avanturu da bi spoznao tajne okeana i otkrio istinsku svrhu života. Putovanje neće biti lako. Opasnost i izazovi ga vrebaju svuda, a Daniel treba da prati nagoveštaje svog srca, da bi savladao svaku prepreku.

Cena ulaznice: 150,00 dinara

19

Kulturno – umetničko društvo ,,Petefi Šandor'' iz Trešnjevca, prvog decembra 2012. godine organizuje u Trešnjevcu manifestaciju čiji je cilj očuvanje tradicije, pod nazivom: ,,Andrijin dan – početak Adventa''.

Predstaviće se zanatlije, kao i stvaraoci u sferi primenjene umetnosti izložbom svojih proizvoda tj. radova – koje ćete moći i kupiti, ukoliko to želite.

Istovremeno će se održati i ,,Festival piktija'', a takođe i ,,izložba'' piktija. Za najuspešniju odnosno najoriginalnije pripremljenu piktiju će biti dodeljena nagrada.

Učesnike očekujemo u Seoskom Domu počev od 8.00 časova ujutro, a na osnovu prethodnog dogovora.

Zanatlije će zainteresovanim posetiocima, prikazati način i tok izrade proizvoda.

Organizator će obezbediti lokaciju, a i ručak za učesnike.

Svečano otvaranje će biti u 10.00 časova.

T R E Š N J E V A C

BIOSKOP

BIOSKOP

KULTURA

PREPORUKA

Documents

esemenynaptar - november - szerb - Kanjiža / Magyarkanizsa · će biti na repertoaru, posebnu pažnju zaslužuje muzičko – pozorišna produkcija ,,Aska i vuk'', kojoj ćete moći