Eski Harflerle Basılmış Türkçe Sözlükler Katalogu Prof. Dr. M. Sadi ÇÖGENLi* Bu çalışma, eski harflerle basılmış Türkçe sözlükleri içine almaktadır. Muhtelif katalog ve kütüphaneleri -özellikle Atatürk Üniversitesi Merkez Kütüphanesinde bulunan Seyfettin ÖZEGE koleksiyonunu- tarayarak hazırladığım bu katalog, tespit edebildiğim bütün sözlük veya sözlük karakteri taşıyan ıstılahi kitap ve risaleleri ihtiva etmektedir. Çalışmaya konu olan sözlüklerin kolayca bulunabilmesi düşünülerek alfabetik tasnife tabi tutulmuştur. İlmi araştırma ve çalışmaların hemen her safhasında malzemeye yol gösterici mahiyette olan kitap kataloglarının lüzumuna, zaruretine burada işaret etmeyi dahi zait addediyorum. Çağımızda ilim adamı, çok şeyi bilmekten ziyade, aradığı bilgiyi nerede bulabileceğini bilen insan olmuştur. Kataloglar ise bu bilgilerin anahtar kitaplarıdır. Bilhassa eski harflerle basılmış kitaplar alanında son yılların en büyük mütehassısı olan merhum Seyfettin ÖZEGE'yi -bu vesile ile- minnet, şükran ve rahmetle anmayı da bir vecibe addediyorum. AHTERİ-İ CEDÎD BAK: Lügat-i Ahteri-i Cedîd 1- AHTERİ-İ KEBÎR Mustafa Bin Şemseddin Ahterî İstanbul Darü't- Tıbaati'I-Amire 1242 (1823) 709 S İstanbul Darü't-Tıbaati's-Sultaniye 1256 (1840) 711 S. İstanbul Darü't-Tıbaati's-Sultaniye 1263 (1847) 711 S. İstanbul Darü't-Tıbaati's-Sultaniye 1271 (1854) 711 S. . İstanbul Darü't -Tıbaati'I-Amire 1275 (1859) 711 S. İstanbul Matbaatü'l-Amire 1283 (1866) -1. Cilt 394 S. -2. Cilt 383 S. İstanbul Matbaa-i Amire 1289 (1872) -1. Cilt - -2. Cilt 480 S. İstanbul Ali Bey Matbaası 1292 (1875) -1. Cilt 394 S. -2. Cilt 383 S. İstanbul Matbaatü el-Hac Muharrem Efendi el- Bosnevî 1292 (1875) -1. Cilt 488 S. -2. Cilt 480 S. -- -- 1296 (1879) 1198 S. İstanbul Matbaa-i Amire 1302 (1885) 1198 S. İstanbul Matbaa-i Amire 1302 (1885) 1198 S. İstanbul Matbaatü el-Hac Muharrem Efendi el-Bosnevî 1303 (1886) -1. Cilt 492 S. -2. Cilt 475 S. İstanbul Sahafiye-i Osmaniye Şirketinin 87 Numaralı Matbaası 1310 (1892) 1198 S. İstanbul Matbaa-i Amire 1310 (1892) -1. Cilt 492 S. -2. Cilt 472 S. İstanbul Matbaa-i Amire 1310 (1892) -1. Cilt 492 S. -2. Cilt 475 S.

İstanbul Matbaatü'l-Amire 1311 (1894) 1203 S. İstanbul Matbaa-i Hurşid 1311 (1893) 1104 S. İstanbul Mahmud Bey Matbaası 1316 (1898) Hurşid Matbaası 1318 (1900) -1. Cilt 616 S. -2. Cilt 616-1204 S. İstanbul Matbaa-i Ahmed İhsan 1321 (1903) 1207 S. İstanbul Arif Efendi Matbaası 1321 (1903) 1204 S. -- -- 1323 (1905) 1198 S. İstanbul Matbaa-i Arif 1322 (1904) 1204 S. İstanbul Matbaa-i Ahmed Kâmil 1324 (1906) 1204 S. 2-AKSA'L-EREB FÎ TERCEMETİ MUKADDİMETİ'L-EDEB Ebü'l-Kasım Mahmud Zemahşeri den Ahmed İshak Hocası İstanbul Matbaa-i Amire 1313 (1895) -1. Cilt 4+304+4+205 S. -2. Cilt 4+739 S. 3-ALMAN LİSANINDA TEŞEKKÜL-İ KELİMÂT L. Dubelock dan Mehmed Tahir İstanbul Malumat Matbaası 1312 (1894) 294 S. 4-ALMANCA TÜRKÇE ISTILAHÂT-I ASKERİYE VE FENNİYE Devlet-i Osmaniye Esliha Müfettişi Umumiliği İstanbul Ahmed İhsan ve Şürekası Matbaası 1917 75 yaprak Bak: Humbara Tabancası 5- ALMANCA’DAN TÜRKÇE’YE ASKERİ LÜGAT KİTABI Deutsch - Türkisches Millitatechnisches Wöterbuch Han (Hahn) - Cevdet Nejad Berlin -- (1917) 329+1+1+1 S. 6- ALMANCA’DAN TÜRKÇE’YE CEP LÜGAT KİTABI Löbel (Loebel) Viyana Ch. Reiser und M.Werthner Matbaası 1888 2+5+309+1 S. 7- ALMANCA’DAN TÜRKÇE’YE CEP LÜGATİ K.Sinan- Mehmed Tahir İstanbul A. Asaduryan Şirket-i Mürettibiye Matbaası 1318 (1900) 1+2+1082+50 S. 8- ALMANCA’DAN TÜRKÇE’YE LÜGAT Asvald Müller -- -- 1917 58 S. 9- ALMANCA’DAN TÜRKÇE’YE LÜGAT KİTABI Deutsch - Türkisches Wörterbuch Ernest C. Marré Laypzig -- (1920) 287 S. 10 – ALMANCA’DAN TÜRKÇE’YE LÜGAT KİTABI Deutsch - Türkisches Wörterbuch Ömer Faik İstanbul Matbaa-i Osmaniye 1314 (1896) 6+731+ 19 S. 11- ALMANCA’DAN TÜRKÇE’YE YENİ CEP LÜGATİ Wörterbuch Deutsch - Türkisch

Mehmed Ali İstanbul Şems Matbaası 1331/1915 412 S. 2. Baskı İstanbul Şems Matbaası 1333/1917 447 S. 12- ARABSKO – PERSİDSKO – TURETSKO - RUSSKİE RAZGOVORUİ İvan Akhverdov S. Petersburg -- 1900 8+168 S. 13- ASKERÎ LÜGATÇE "Müsvedde halinde" İstanbul Askeri Matbaa 1928 2+68 S. 14- BALIK VE BALIKÇILIK Karakin Deveciyan (DevecioğIu) İstanbul Düyun-i Umumiye-i Osmaniye Varidat-ı Muhassasa İdare-i Merkeziye Matbaası 1331 (1915) 6+440+60 S. Resimli Not: Son 60 sayfa lügat 15- BANKALARDA MÜTEDAVİL TABİRAT Namık Zeki (Aral) İstanbul Orhaniye Matbaası 1928 2+1+1+149+14 S. BİYANKİ LÜGATİ Bak: Asine-i Fransevi’ye ve Türkiye’nin Lügati 16- BULGARCA’DAN TÜRKÇE’YE LÜGAT-İ ŞEHAB Mehmet Celil - E. Bilajef Sofya Ümid Matbaası 1928 5+782 S. 17- BÜYÜK KAMÛS-İ İLMÎ VE FENNÎ Ahmed Şemseddin - M. Faik Şemseddin - İ. Şefik Şemseddin Sakız Şems Matbaası 1329 (1911) 208 S. (Bitmiyor) Resimli CEB LÜGATİ FRANSIZCA’DAN TÜRKÇE’YE Bak: Fransızca’dan Türkçe’ye Cep Lügati CEB LÜGATİ OSMANLICA’DAN FRANSIZCA’YA Bak: Osmanlıca’dan Fransızca’ya Cep Lügati 18- COĞRAFYAY-I KADÎME LÜGATİ Birinci kısım - Asyay-ı Osmanî K. Sinabyan İstanbul Sancakcıyan Matbaası 1334/1918 63 S. 19- ÇOCUKLARA LÜGAT KİTABI Arif Hasanefendizade Elmalılı İstanbul Nefaset Matbaası 1332 (1916) 75 S. 2O- DEFTERİ GALATÂT Ali Seydi İstanbul Matbaa-i Kütüphane-i Cihan 1324 (1908) 248+2 S. 21- ed-DERÂRİYÜ’L-LAMİÂT FÎ MÜNTAHABÂTİ’L-LÜGAT Mehmed Ali el-Ünsî Beyrut Matbaatû Ceridet-i Beyrut 1318 (1900) 564 S.

22- DICTIONNAIRE FRANÇAIS – ARABE – PERSAN ET TURC Aleksandr Hanceri (Alexandre Handjéri) Moskova Imprimerie de L'üniversite Imperlale 1840–1841 -1. Cilt 4+992+4 S. -2. Cilt 659+1 S. 3. Cilt 806+1 S. 23- DICTIONNAIRE FRANÇAIS - ARMENIEN - TURC Pascal Aucher Venedik Imprimerie de Saint - Lazar 1840 5+733 S. 24- DICTIONNAIRE FRANÇAIS - TURC Nikola Murat (Nicolas Murat) İstanbul Onnik Halebliyan Matbaası I901 432 S. 25- DICTIONNAIRE TURC - ARABE - PERSAN Jules Theodore Zenker Leipzig Wilhelm Engelmann 1866-1876 2 cilt 9 + 980 S. 26- DICTIONNAIRE TURC - FRANÇAIS Nikola Murat (Nicolas Murat) İstanbul Levant Herald Matbaası 1903 318 S. 27- DICTIONNAIRE TURC - FRANÇAIS R. Yusuf (R. Youssouf) İstanbul Matbaa-i Ebüzziya 1888 -1. Cilt 18+18+642 S. -2. Cilt 643 -1336 S. 28- DİZİONARİO TURCO, ARABO e PERSİANO Antony Chadırjı Milano Presso L. Nervetti 1832-1834 2 cilt 29- DİVÂNÜ LÜGATİ’T-TÜRK Mahmud Bin el-Hüseyin bin Muhammed el-Kaşgarî -1. Cilt İstanbul Matbaa-i Amire 1333 (1917) 436+11 S. 1 Levha -2. Cilt İstanbul Matbaa-i Amire 1333 (1917) 319 S. -3. Cilt İstanbul Matbaa-i Amire 1335 (1919) 351 S. 30- DURÛB-İ EMSÂL-İ FRANSEVİ LÜGATÇESİ M. Emin İstanbul Kasbar Matbaası 1308 (1891) 30 S. 31-ed-DÜRERÜ'L - MÜNTEHABÂTİ'L - MANSÛRE FÎ ISLAHİ GALATÂTİ’L-MEŞHÛRE Mehmed Hafid Mustafa Aşirefendizade İstanbul Darü't-Tıbaa 1221 (1806) 8+15+4+534 S. 32- ELFAZ-I MÜTECANİSE-İ FRANSEVİYE A. Yusuf İstanbul Civelekyan Matbaası 1302 (1885) 104 S. 33- ASİNE-İ FRANSEVİYE VE TÜRKİYE’NİN LÜGATİ T.X. Bianchi 2. Bas. Paris Typographie de Mme Ve Dondey-Dupré 1843-1846 -1. Cilt 6+784+125 S.

-2. Cilt 1370 S. 34- ASİNE-İ TÜRKİYE VE FRANSEVİYE’NİN LÜGATİ T.X. Bianchi - J. D. Kleffer Paris Imprimerie Royale I837 -1. Cilt - S. -2. Cilt 1304 S. 2. Bas. Paris Typographie de Mme Ve Dondey-Dupré 1850 -1. Cilt 30+2+1097 S. -2. Cilt 1320 S. 35- ERMENİCE’DEN TÜRKÇE’YE MÜKEMMEL LÜGAT B(edros) Zeki Istanbul Der Nirsesyan Matbaası 1907 46+875+1 S. 36- ESER-İ CEDÎD FÎ ASR-İ SAİD Mehmed Hamdi İstanbul Alem Matbaası Ahmed İhsan ve şürekası 1312 (1894) 135 S. 37- ESER-İ ŞEVKET Mehmet Şevket es-Seyyid İstanbul Matbaa-i Amire 1268 (1851) 7+745 S. 38- ESMA-İ TÜRKİYE TERCÜMESİ Rıza (Paşa) dan Salih Vehbi 3. Bas. Şam Suriye Vilayeti Matbaası 1311 ( 1895) 87 S. 4. Bas. Şam el-Feyha Matbaası 1318 ( I900) 130 S. 39- FAZIL'IN GALATÂT DEFTERİ Ali Himmet (Berki) Samsun Şems Matbaası 1338 91 S. 40- FERHENG-İ ŞUÛRİ (Nevalü'l-fudala ve Lisanü'l-acem) Hasan Şuûrî İstanbul Darü't-Tıbaati’l-Mamure 1155 (1742) -1. Cilt 3+454 (çift)+1 S. -2. Cilt 1+451 (çift) S. Tertibi değiştirilerek -1. Cilt İstanbul Cemal Efendi Matbaası 1314 (1896) 480 S. FERİŞTEHZÂDE LÜGATI Bak: Lügat-ı Feriştehzâde 41- FRANSEVİ VE TÜRKİ LÜGATNÂMESİ Dictionaire Français-Turc N. Mallouf Paris Imprimerie de Nicolas 1856 912 S. 3. Bas. Leide Imprimerie de E.J.Brill 1881 14+2+1026+2 S. 42- FRANSIZCA ELFÂZ-I MÜTEŞÂBİHE LÜGATÇESİ Mehmed Halid İstanbul A. Asaduryan şirket-i Mürettibiye Matbaası 1306 (1889) 159+1 S. 43- FRANSIZCA İBTİDA VE İNTİHA EDATLARI

A (bdülgani) Seniy (Yurtman) İstanbul Kasbar Matbaası 1311 (1893) 51+8 S. 44- FRANSIZCA İŞTİKAK LÜGATİ Lexicologia française Baha Tevfik- Hasan Vasfi (Menteş) -(1.Cilt) İstanbul Matbaa-i Kütüphane-i Cihan 1323 (1905) - -2. Cilt İstanbul Karabet Matbaası 1325 (1909) 4+321-330 S. 45- FRANSIZCA’DAN TÜRKÇE’YE CEP LÜGATİ Dictionnaire de poche Français - Turc V.Vizental (W. Wiesenthal) İstanbul Karabet ve Kasbar Matbaası 1305/1888 7+1232 S. 2. Bas. İstanbul Karabet Matbaası 1312/1895 4+1071 S. 46- FRANSIZCA’DAN TÜRKÇE’YE ISTILAHÂT LÜGATİ Dictionnaire Français - Turcs des termes techniques, des sciences, des lettres et des arts Andon B. Tıngır - Kirkor Sınabyan İstanbul K. Bağdadliyan Matbaası 1891-1892 -1.Cilt 8+2+423 S. -2.Cilt 565 S. 47- FRANSIZCA’DAN TÜRKÇE’YE ISTILAHÂT-I HUKÛKİYE VE SİYASİYE LÜGATİ Mehmed Ekrem İstanbul Ritsu Matbaası 1927 148+3 S. 48- FRANSIZCA’DAN TÜRKÇE’YE KÜÇÜK KAMÛS-İ FRANSEVİ Hasan Bedreddin İstanbul Marifet Matbaası 1928 4+1544 S. 49- FRANSIZCA’DAN TÜRKÇE’YE KÜÇÜK VE RESİMLİ LÜGAT-I FENNİYE İsmail Ziya İstanbul Karabet Matbaası 1312 (1894) 263 S. Resimli İstanbul Karabet Matbaası 1327 (1911) 263 S. Resimli 50- (FRANSIZCA’DAN TÜRKÇE’YE LÜGAT) Dictionnaire Français - Turc Nikola Murat (Nicolas Murat) İstanbul Onnik Halebliyan Matbaası ve Mücellithanesi 1901 432 S. FRANSIZCA’DAN TÜRKÇE’YE LÜGATÇE-İ FELSEFE Bak: Lügatçe-i Felsefe 51- FRANSIZCA’DAN TÜRKÇE’YE MÜKEMMEL LÜGAT Grand dictionnaire Français -Turc V.Vizental (W.Wiesenthal) İstanbul A. Asaduryan Şirket-i Mürettibiye Matbaası 1310 (1882) 416 S. (Tamamlanmıyor) FRANSIZCA’DAN TÜRKÇE’YE SAN’AT KAMÛSU Bak : San'at kamusu 52- FRANSIZCA’DAN TÜRKÇE’YE YENİ LÜGAT Mehmed Fuad İstanbul A. Asaduryan Şirket-i Mürettibiye Matbaası 1310 (1892) 5+1336 S.

53- FÜRÛK- İ ELFÂZ Müstecabizade ismet İstanbul Mektebi-i Sanayi Matbaası 1311 (1893) 124+1 S. 54-GALATÂT Sırrı (Paşa Giridi) 2. Bas. İstanbul Matbaa-i Ebüzziya 1301 (1884) 63 S. 3. Bas. İstanbul A. Maviyan Şirket-i Mürettibiye Matbaası 1305 (1888) 63 S. (GALATÂT-I HAFÎD EFENDİ) Bak: ed-dürerü'I-müntahabâti’l-mensûre fi ıslahi galatâti’l-meşhûre 55- GALATÂT-I TERCÜME Said Kemalpaşazade 1. Defter İstanbul Mahmud Bey Matbaası 1306 (1889) - 2. Defter İstanbul A. Asaduryan Şirket-i Mûrettibiye Matbaası 1306 (1889) 63 –120 S. 3. Defter İstanbul A. Asaduryan Şirket-i Mûrettibiye Matbaası 1306 ( 1889) 121-170 S. 4. Defter İstanbul Mahmut Bey Matbaası 1306 (1889) 173 –297 S. 5. Defter İstanbul Kasbar Matbaası 1306 (1889) 55 S. 6. Defter İstanbul Kasbar Matbaası 1308 (1891) 58-96 S. 7. Defter 98 -136 S. 8. Defter 138-192 S. 9. Defter İstanbul Kasbar Matbaası 1309 (1892) 194-225 S. İstanbul Matbaa-i Ebüzziya 1312-1315 (1894-1897) 13. Defter 319-356 S. 14. Defter 359-428 S. 15. Defter 431-468 S. 16. Defter 471-512 S. 56- GALATÂTÜ'L-AVAM İbn-i kemal (Şemseddin Ahmed) İstanbul Âlem Matbaası Ahmed İhsan ve Şürekâsı I31I (I893) 18 S. 57- GUNYETÜ'L-LÜGAT Fransızcadan Türkçeye Dictionnaire Français - Turc Mehmed Şükri- Mikael Aşçıyan -1.Cilt İstanbul K. Bağdatlıyan Matbaası 1299/1882 989 S. -2.Cilt İstanbul Aramyan Matbaası 1300/1883 1064 S. 58- GÜHERRÎZ Dürrî İstanbul Takvimhane-i Amire 1267 (1851) 4+20 S. Taş basma 59- GÜLDESTE Ahmed Mazhar İstanbul Mekteb-i Harbiye-i Şahane Matbaası 207 S. Taş basma 60- HAZİNE-İ ESMA-İ TÜRKİYE Ahmed Fevzi Beyrut Beyrut Ceride-i Gayr-ı Resmiyesi Matbaası 1308 (1891) 16+239 S. 61- HAZİNE-İ LÜGÂT Dictionnaire Turc - Français Artin Hindoğlu Viyana Antoine Noble de Schmit Matbaası 1838 4+516+2 S.

62- HAZİNE-İ LÜGÂT-İ RÛMİYE VE OSMANİYE Fardis - Kostaki Yani Fotyadi İstanbul Anadolu (Gazetesi) Matbaası 1860 -1. Cilt 18+240 S. -2. Cilt 241-956 S. 63- HEDİYETÜ’L-İHVÂN FÎ ŞERH-İ SUBHATİ’S-SİBYÂN Mehmed Necib İstanbul Matbaa-i Amire 1256 (1840) 2+265 S. İstanbul Matbaa-i Amire 1291 (1874) 2+255 S. İstanbul Şirket-i Sahafiye-i Osmaniye Matbaası 1321 (1903) - Lügat-ı Subha-i Sibyan kenarında İstanbul el-Hac Abbas Efendinin Matbaası (1314/1316/1898) 39 S. Taş basma İstanbul Şirket-i Şirket-i Sahaflye-i Osmaniye Matbaası 1321 (1903) 39 S. Taş basma -- -- -- 39 S. Taş basma 64- HUNBARA TABANCASI Grand pistole -- -- -- 75 S. 65- ISTILAHÂT-I ADLiYE Termes judiciaires Nazaret Hilmi İstanbul Karabet ve Kasbar Matbaası 1304 (1887) 333 S. 66- ISTILAHÂT-I BAHRİYE Türkçe - İngilizce - İtalyanca - Fransızca A William Thompson İstanbul Matbaa-i Osmaniye 1309/1892 6+181+10+4 S. 67- ISTILAHÂT-I BAHRİYE (Süleyman) Nutki İstanbul Matbaa-i Bahriye 1321 (1903) 2+100 (çift) S. 68- ISTILAHÂT-I COĞRAFİYE Abdülkayyum Abdünnasıroğlu Kazan Kazan Üniversitesi'nin Tabıhanesi 1307/1890 74 S. 69- ISTILAHÂT-I EDEBİYE Muallim Naci (Ömer Hulusi) İstanbul A. Asaduryan Şirket-i Mürettibiye Matbaası 1307 (1890) 283 S. İstanbul A. Asaduryan Şirket-i Mürettibiye Matbaası 1307 (1890) - İstanbul Cemâl Efendi Matbaası 1314 (1896) 280 S. 70- ISTILAHÂT-I İLMİYE ENCÜMENİ TARAFINDAN KAMÛS-İ FASEFEDE MÜNDERİC KELİMÂT VE TABİRÂT İÇİN VAZ' VE TEDVÎNİ TENSÎB OLUNAN ISTILAHÂT MECMUASIDIR Fransızca’dan – Türkçe’ye İstanbul Matbaa-i Amire 1330 (1914) 74 S. 71- ISTILAHÂT-I İLMİYE ENCÜMENİ TARAFINDAN SANAYİ-İ NEFİSEDE MEVCUD KELİMÂT VE TABİRÂT İÇİN VAZ' VE TEDVÎNİ TENSÎB OLUNAN ISTILAHÂT MECMUASIDIR İstanbul Matbaa-i Amire 1330 (1914) 109 S.

72- ISTILAHÂT-I MER'İYE M. Rıfat Gelibolulu İstanbul İstepan Matbaası 1310 (1892) 110+1 S. 73- ISTILAHÂT-I TİCARİYE VE TARİFÂT-I KANÛNİYE A Fehmi-i Zağravi Bursa Matbaa-i Emri 1308 (1891) 61 S. 74- İCTİMAÎ - İKTİSADÎ ISTILAHÂT-I İLMİYE LÜGATİ Ali Ejder Saidzade başkanlığında heyet Baku Birinci Hükümet Matbaası 1922 54+2 S. 75- İLAVELİ LÜGAT-I OSMANİYE İstanbul Kıztaşı Civarında 8 Numaralı Matbaa 1330 (1886) 802+32 S. Taş basma İstanbul Arif Efendinin Matbaası (1310/1894) 816+30 S. Taş basma Lügat-ı Ecnebiye İlaveli Lügat-i Osmaniye başlığı ile İstanbul Âlem Matbaası 1314 (1896) 461 S. Taş basma İstanbul Şirket-i Sahafiye-i Osmaniyenin 52 Numaralı Matbaası (1315/1316/1898) 816+30 S. Taş basma İstanbul Şirket-i Sahafiye-i Osmaniye Matbaası 1318 (1900) 816+30 S. Taş basma İstanbul Şirket-i Sahafiye-i Osmaniye Matbaası (1321/1323/1905) 816+30 S. Taş basma 76- İLAVELİ MÜNTAHABÂT-I LÜGAT-I OSMANİYE (İstanbul) -- 1286 (1869) Taş basma -1. Cilt 8+440 S. -2. Cilt 570 S. İstanbul Şirket-i Hayriye-i Sahafiye 1289 (1872) Taş basma -1. Cilt 440 S. -2. Cilt 568 S. (İstanbul) 1290 (1873) Taş basma -1. Cilt 8 + 440 S. -2. Cilt 570 S. (İstanbul) -- 1291 (1874) Taş basma -1. Cilt 8+1+440 S, -2. Cilt 1+570 S. -2. Cilt İstanbul Şirket-i İraniye Matbaası 1292 (1875) 1+570 S. Taş basma (İstanbul ) -- 1294 (1877) Taş basma -1. Cilt 8+1+440 S. -2. Cilt 570+1 S. İstanbul Şirket-i İraniye Matbaası 1298 (188I) -l.Cilt 4+440 S. İstanbul -- 1298 (1881) 9+440 S. Taş basma (İstanbul) -- 1304 (1887) -2. Cilt 570+1 S. Taş basma -2. Cilt İstanbul Şirket-i İraniye Matbaası 1305 (1888) 570 S. Taş basma 77- İNGİLİZCE TÜRKÇE MÜKESSEF LÜGAT Accondensed dictionary English – Turkish Ahmed Vâhid (Moran) İstanbul Kağıtçılık ve Matbaacılık Anonim Şirketi 1340/1924 27+720 S. 78- İNGİLİZCE’DEN TÜRKÇE’YE CEB LÜGATİ K. Sinan Musahhihleri: Aleko - İhsan İstanbul Şirket-i Mûrettibiye Matbaası 1335 (1919) 3+815 S.

79- İNGİLİZCE’DEN TÜRKÇE’YE LÜGAT KİTABI English and Turkish lexicon Ceyms Redhavs (J.W. Redhouse) 5. Bas. İstanbul Agob Matyosyan Matbaası 1922 1+13+827 S. Evvelki tab’ları için bak: Kitab-ı Lehçetü’l-Maanî 80- İRŞAD-I MÜBTEDİYÂN DER LÜGÂT-I OSMANİYÂN Mehmed Talib - İbrahim Mümtaz Kahire Matbaatü’l-Medarisi'l-Mûlkiye I285 (1868) 116 S. Taş basma KAMÛS TERCÜMESİ Bak: eI-Okyanusü'l-basît fî tercemeti’l-kamûsi'l-muhît 81- KAMÛS-İ ARABİ Şemseddin Sami İstanbul Mahmud Bey Matbaası 1313 (1895) 480 S. 82- KAMÛS-İ ASKERİ Fransızca - Türkçe, Türkçe - Fransızca Hüseyin Hüsni Resulzade İstanbul Matbaa-i Sarıyan - Mahmud Bey Matbaası 1312-1316 (1894 -1898) Resimli -1. Cilt 12+672 S. -2. Cilt 563 S. 83- KAMÛS-İ BAHRİ Süleyman Nutki - Nurl Kaptan İstanbul Matbaa-i Bahriye 1333/1917 425+1 S. KAMÛS-İ FASEFE Bak : Mufassal Kamûs-i Felsefe 84- KAMÛS-İ FRANSEVİ Fransızca’dan Türkçe’ye Lügat Şemseddin Sami İstanbul Mihran Matbaası 1299/1882 4+1630+1 S. 2. Bas. İstanbul Mihran Matbaası 1315/1898 15+1920 S. Resimli Kamûs-i Fransevi başlığı ile 3.Bas. İstanbul Mihran Matbaası 1318/1901 16+2240 S. Resimli 4.Bas. İstanbul Mihran Matbaası 1322/1905 1+14+2240 S. Resimli 85- KAMÛS-İ FRANSEVİ Türkçe’den Fransızca’ya lügat Şemseddin Sami İstanbul Mihran Matbaası 1302 / 1885 11+5+1206 S. 86- KAMÛS-İ FRANSEVİ Musavver Türkçe’den Fransızca’ya lügat Diran Kelekyan İstanbul Mihran Matbaası 1329/1911 16+1373+1 S. İstanbul Amidi Matbaası 1928 5+1373+1 S. 87- KAMÛS-İ FRANSEVİ TÜRKİ İTALYANİ ARABİ Dictionnaire Français- Turc - Italien - Arabi Kudüs Imprimerie des PP. Franciscains 1880 4+603+1 S.

88- KAMÛS-İ HUKUK Hüseyin Galib İstanbul Cemâl Efendi Matbaası 1305 (1888) 296 S. Yeni tab'ı için bak: Yeni Kamûs-i Hukuk 89- KAMÛS-İ ISTILÂHÂT-I İLMİYE Istılâhât-ı İlmiye Encümeni İstanbul Matbaa-i Amire 1333 (1917) 210 S. 90- KAMÛS-İ İLMİ VE FENNİ 2. Cilt Bahçesaray Tarcûman Gazetesinin Elektirik Matbaası 1906 249-496 S. KAMÛS-İ İLMİ VE FENNİ Bak: Büyük Kamûs-i ilmi ve Fenni 91- KAMÛS-İ İLMİ VE FENNİ (Prospektüs) Sakız Şems Matbaası (1329/1911) 16+4 (Resimli) S. 92- KAMÛS-İ KAVANÎN Toma Andonyadi İstanbul Mahmud Bey Matbaası 1310 (1892) -1. Cilt 6+320+4 S. -2. Cilt 8+322-668+3 S. 93- KAMÛS-İ OSMANÎ Muallim Naci (Ömer Hulusi) İstanbul Mürüvvet Matbaası 1308 (1891) 40 S. Tamamlanmıyor. 94- KAMÛS-İ OSMANÎ Mehmed Salahi İstanbul Mahmud Bey Matbaası 1313/1322 (1895/1904) (1322/1904 Yalnız 4. Kısım) -1. Kısım 501+2 S. -2. Kısım 371+4 S. -3. Kısım 485 S. -4. Kısım 668 S. 95- KAMÛS-İ RİYAZİYÂT Salih Zeki Musahhihi: Tevfik Paşa 1. Cilt İstanbul Karabet Matbaası 1315 (1897) 400 S. 2: Bas. İstanbul Matbaa-i Amire 1340/1342 (1924) 208 S. 96- KAMÛS-İ RÛMÎ (Rumca’dan Türkçe’ye) Yuvanaki Panayotidis İstanbul Yuvanaki Panayotidis Matbaası 1897-1898 -1. Cilt 3+1083 S. -2. Cilt 1085-2048+9 S. 97- KAMÛS-İ RÛMÎ Rumca’dan Türkçe’ye lügat Temistokli Ehtena İzmir Ameltiya Matbaası 1311/1896-1312/1897 -1. Cilt 6+718 S. -2. Cilt 721-1344 S.

98- KAMÛS-İ SAÎD Musavver Said Kemalpaşazade İstanbul Matbaa-i Amire 1334 (1918) 4+320 S. 99- KAMÛS-İ TEŞRÎH (Latince - Türkçe) Zeki Haşmet Kiram Berlin Kâviyani Matbaası 1923 84+12 S. 100- KAMÛS-İ TIBBÎ (Frarısızca’dan Türkçe’ye) Şerefeddin Magmumi Kahire Osmanlı Matbaası 1910 -1912 -1. Cilt 7+1+600 S. -2. Cilt 602-1064 S. 101- KAMÛS-İ TÜRKÎ Şemseddin Sami İstanbul İkdam Matbaası 1317-1318 (1899-1900) -1. Cilt 2+796 -2. Cilt 797-1574+1 S. İstanbul Elif Ofset 1978 -1. Cilt 796 S. -2. Cilt 797-1574+1 (Tıpkı basım )+16 S. 102- KAMÛSÜ'L-LÜGATİ'L-OSMANİYYE el-MÜSEMMÂ ed-DERARİYÜ'L-LAMİÂT FÎ MÜNTEHABATİ'L-LÜGÂT Bak: ed-derariyü'l-lamiât fi ... 102- KAMÛSÜ'L-ULÛM VE’L-MAÂRiF (Ali) Süavi -- -- 1287 (1870) 80 S. 103- KENZ-İ LÜGÂT Kamus-i Türki ve Farisi ve tercümetihi Arabi Faris el-Huri el-Lübnani Beyrut Matbaatü'l-Maarif 1876 380 S. 104- KENZÜ’L-LÜGATİ'L-OSMANİYE Mustafa Süleymanzade 3. Bas. Matbaatü'l-Kıddis Cowarciyos 1888 128 S. 4. Bas. Beyrut Matbaatü'l-A'dâd 1890 136 S. 6. Bas. Şam Matbaatü'l-Feyhâ 1329 (1911) 112 s. 105- KIDVETÜ'L-MÜNŞEÂT FÎ TALÎMİ'L-KİTABETİ VE'L-LÜGÂT Halet Hüseyin - Ziya Kemaleddin İstanbul Mekteb-i Sanayi Matbaası 1296 (1879) 4+104 S. 106- KİTAB-I HİLYETÜ’L-İNSÂN VE HALBETÜ’L-LİSÂN YAHUT İBN-İ MÜHENNA LÜGATİ Cemalüddin ibn-i Mühennâ . İstanbul Matbaa-i Amire 1338/1340 (1922) 8+230+2 S. 107- KİTAB-I LEHÇETÜ'L-MAÂNÎ

A lexicon English and Turkish Ceyms Redhavz (J.W.Redhouse) Londra W. M. Watts Matbaası 1861 2+13+827 S. 2. Bas. İstanbul A.H. Boyacıyan Matbaası 1877 2+13+827 S. 3. Bas. İstanbul A.H. Boyacıyan Matbaası 1884 2+13+827 S. 4. Bas. İstanbul A.H. Boyacryan Matbaası 1911 2+13+827 S. 108- KİTAB-I MAÂNİ-İ LEHÇE Lİ CEYMS REDHAVSÜ’L- İNGİLİZİ A Turkish and english lexicon Ceynıs Redhavs (J. W. Redhouse) İstanbul A.H. Boyacıyan Matbaası 1890 8 + 2224 S. Yeni tab'ı İstanbul Kalem Matbaası 1978 2224 (Tıpkı basım)+16 S. 109- KİTAB-I NUHBETÜ'L-ENCÂB FÎ LÜGATİ'T-TÜRKİYYE Murat Muhtar dan değiştirilerek ve genişletilerek Muhammed Talib Bulak Bulak Matbaası 1304 (1887) 116 S. KİTABU DİVAN-İ LÜGÂTİ'T-TÜRK Bak: Divanü lügati't –türk 110- KÜÇÜK KAMÛS-İ FRANSEVİ Fransızca - Türkçe Hüseyin Hüsni Resulzade İstanbul Matbaa-i Osmaniye -- 14+352 S. 111- KÜÇÜK KAMÛS-İ FRANSEVİ Fransızca’dan Türkçe’ye Lügat Ş(emseddirı) Sami İstanbul Mihran Matbaası 1304/1886 4+651+5 S. 112- KÜÇÜK LÜGAT Türkçeden Fransızcaya W. Wiesenthal İstanbul Mahmud Bey Matbaası 1304/1887 10+627 S. 113- KÜÇÜK LÜGAT-İ NACİ Muallim Naci (Ömer Hulusi) İstanbul Asır Matbaası -- 6+902 S. 114- LEHCE-İ OSMANÎ Ahmed Vefik Paşa İstanbul Tabhane-i Amire 1293 (1876) -1. Cilt 4+608 S. -2. Cilt 2+609 -1293 S. 2.Bas. İstanbul Mahmud Bey Matbaası 1306 ( 1889) -1. Cûz 7+1+856 S. -2. Cûz 857-1455 S. 115- LEHCETÜ'L-HAKAİK Ali İstanbul (Düyun-i Umumiye Matbaası 1315 (1897) 30 S. Kahire Matbaa-i Osmaniye 1315 (1897) 26 S. İstanbul Matbaa-i Dernersesyan 1326 (1310) 24 S. 116- LEHCETÜ’L-LÜGAT

Mehmet Esad İstanbul Darü't-Tıbaati'l-Mamureti's-Sultaniye 1216 (1801) 2+7+851 S. LEHÇETÜ'L-MAÂNÎ Bak: Kitab-ı Lehcet’ül-maâni 117- LİSAN-İ OSMANÎ’DE MÜSTAMEL LÜGÂT-I ECNEBİYE Ali Seydi İstanbul Matbaa-i Reşadiye 1327 215 S. LİSAN-I YUNANİ İLE MÜBEYYEN ARABÎ VE FARİSÎ VE TÜRKÎ ELFAZI HÂVİ MECMAÜ’L-LÜGÂT Bak: Mecmaü’l-Iügât 118- LİSANIMIZDA EFAZ-I MÜTEŞABİHE Reşad Ziya İstanbul Garoyan Matbaası 1340 ( 1924) 192 S. İstanbul Amidi Matbaası 1314/1925 192 S. 119- LÜGAT (Arapça’dan Tatarca’ya) Saim Giray Canturin Ufa Şark Matbaası 1911 466 S. 120- LÜGAT KİTABI (Almanca’dan Türkçe’ye askerl ıstılahat) Akkerman İstanbul Matbaa-i Askeriye 1334 (1918) 31 S. 121- LÜGAT KİTABI Türkçe’den Almanca’ya Tevfik İhsan - E.A. Radspielce Viyana A. Hartleben's Veriag 4+184 S. 122- LÜGAT-İ AHTERİ-İ CEDÎD -- -- -- 480 S. Taş basma 123- LÜGAT-İ AZİZİYE Asafi (İstanbul) - - 1287 (1870) 70 S. 124- LÜGAT-İ BURHAN-İ KATI Hüseyin bin Halaf Tebrizi den İstanbul Matbaa-i Osmaniye 1302 (1885) 495 S. Taş basma 125- LÜGAT-İ CÛDİ İbrahim Cûdi Trabzon Mirkoviç Matbaası 1332 (1916) 3+1100+2 S. 126- LÜGAT-İ ÇAĞATAÎ VE TÜRKİ-İ OSMANÎ Süleyman Özbekiyü’l-Buharî Şeyh İstanbul Mihran Matbaası 1298/1300 (1882) -1. Cilt 320 S. -2. Cilt 20 S.

127- LÜGAT-İ EBÜZZİYA Tevflk Ebüzziya İstanbul Matbaa-i Ebüzziya 1306/1308 (1891) Resimli -1. Cilt 600 S. -2. Cilt 601- 752 S. 128- LÜGAT-İ ECNEBİYE Hidayet (İstanbul) -- 1290 (1873) 24 S. 129- LÜGAT-İ ECNEBİYE Ahmed Hamdi Trabzon Serasi Matbaası 1325 (1909) 80 S. 130- (LÜGAT-İ ECNEBİYE) İstanbul -- 1304 (1887) 32 S. Taş basma Not: İlâveli Lügat-i Osmaniye’nin sonunda da neşredilmiştir. 131- LÜGAT-İ ECNEBİYE İLAVELİ LÜGAT-İ OSMANİYE Hüseyin Remzi Dr. İstanbul Müzellefzade merhum Rıza Matbaası 1298 (1881) 4+623 S. Taş basma İstanbul Matbaa-i Hüseyin Remzi 1298 (1881) 3+623 S. Taş basma (Lügat-i Remzi) İstanbul Matbaa-i Hüseyin Remzi 1305 (1888) 3+623 S. Taş basma LÜGAT-İ ECNEBİYE İLÂVELİ LÜGAT-İ OSMANİYE Bak:İlaveli lügat-i Osmaniye 132- LÜGAT-İ EF'ÂL-İ FRANSEVİ Ef 'al-i Fransevi’nin Türkçe’ye tercüme ve tarifi M. Salim - Dikran Sofyalı İstanbul Mihran Matbaası 1884 114 S. 133- LÜGAT-İ FARİSİYE Nakiye İstanbul Mekteb-i Sanayi Matbaası 1310 (1892) 67 S. 134- LÜGAT- I FERAZ Fransızca’dan Türkçe’ye Dictionnaire Feraz Français -Turc Ali Feraz İstanbul -- 1337/1920 2+640 S. LÜGAT- İ FERAZ Türkçe’den Fransızca’ya Bak: Türkçe’den Fransızca’ya Lügat-i Feraz 135- LÜGAT-İ FERİŞTEHZÂDE Abdüllatif Feriştehoğlu Sübha-i Sıbyan kenarında: İstanbul Topcu Asâkir-i Şâhâne Alayları Litoğrafya Destgâhları 1268 (1852) 39 S. Taş basma Darü'l-Ahdâsi’l-Litoğrafiye 1269 (1853) 30 S. Taş basma İstanbul Karahisari el-Hac Ali Efendi Destgâhı 1277 (1860) 39 S. Taş basma İstanbul Alaiyevi Ali Rıza Efendinin Matbaası 1278 (1861) 39+1 S. Taş basma

(İstanbul) - - 1296 ( 1879) 31 S. Taş basma İstanbul - - -- 39 S. Taş basma İstanbul - - -- 31 S. Taş basma 136- LÜGAT-İ GARÎBE A. Fikri İstanbul Âlem Matbaası Ahmed İhsan ve Şürekası 1307 (1890) 28 S. 137- LÜGAT-İ İLMİYE VE FENNİYE Necib Asım (Yazıksız) _ Hasan Tahsin İstanbul Matbaa-i Amire 1308 (1891) 288 S. (Tamamlanmıyor) 138- LÜGAT-I KAMÛS Muhammed bin Ya'kub Firuzabadi den Ahmed Lütfi -1. Cilt İstanbul Matbaa-i Amire 1282 (1865) 3+336 S. -2. Cilt İstanbul Matbaa-i Amire 1286 (1869) 68 S. 139- LÜGAT-I KAVANÎN-İ OSMANİYE Mitiyadi Karavokiros İstanbul A. Asaduryan Şirket-i Mürettibiye Matbaası 1310 (1892) -1. Cilt 380 S. -2. Cilt 381-696 S. 2 Levha 140- LÜGAT-İ MEŞHÛRE-İ FARİSİ YAHUT SERMAYE-İ FEDAİ Mehmed Said İzmir Hizmet Matbaası 1311 (1893) 56 S. 141- LÜGAT-İ MUSAHABET Çeviren: Necib Asım Balhasanoğlu (Yazıksız) İstanbul Mekteb-i Sanayi Matbaası 1311 (1893) 1+112 S. 142- LÜGAT-İ NACİ Muallim Naci (Ömer Hulusi) - İsmet Müstecabizade (İstanbul) -- -- 3+1426 S. İstanbul -- (1308/1891) 960 S. İstanbul Asır Matbaa ve Kütüphanesi 1317 (1899) 3+1426 S. 1 Planş İstanbul Asır Matbaası 1322 (1904) 2+819 S. İstanbul Elif Ofset 1978 3+960 (Tıpkı basım) +16 S. 143- LÜGAT-İ NAZİMA Cepde bulunsun Fransızca’dan Türkçe’ye lügat Ali Nazima İstanbul Kasbar Matbaası 1901 8+1904 S. LÜGAT-İ OSMANİYE Bak: Müntahabât-ı Lügat-ı Osmaniye LÜGAT-İ OSMANİYE İLAVELİ Bak: İlaveIi Lügat-ı Osmaniye 144- LÜGAT-İ REMZİ Hüseyin Remzi Dr. İstanbul Matbaa-i Hüseyin Remzi 1305 (1888) Taş basma -1. Cilt 8 + 907 S.

-2. Cilt 1040 S. 145- LÜGAT-İ RUSİ VE TÜRKİ Sultan Mecid Ganizade 5.Bas. Baku Kaspu Matbaası 1909 416 S. 146- LÜGAT-I SELAS SE ZEBAN ÜÇ TİL Alim Can el-Barudi Molla Kazan Matbaatü'l-Hizane 1311/1893 41+1 S. LÜGAT-İ SÜBHA-İ SIBYAN Bak: Sübha-i Sıbyan 147- LÜGAT-İ ŞAHİDÎ Şahidi (İbrahim Dede) İstanbul Matbaa-i Amire 1264 (I848) 63 S. İstanbul Darü'l-Maarif 1269 (1853) 63 S. Taş basma İstanbul Tophane-i Amire İstihkâm Alayları Litografya Destgâhları 1271 (1855) 63 S. Taş basma İstanbul - - 1284 (1867) 64 S. Taş basma Not: Basmalarının kenarlarında şerh vardır. 148- LÜGAT-İ ŞEMSEDDÎN M(ehmed Şemseddin) İstanbul Cemâl Efendinin Matbaası 1307 (1890) Devamı : İstanbul Alem Matbaası Ahmet İhsan ve Şürekâsı 1309 (1892) 320 S. LÜGAT-İ ŞİHAB Bak: Bulgarca’dan Türkçe’ye Lügat-ı Şihab 149- LÜGAT-İ TEFEYYÜZ Fransızca’dan Osmanlıca’ya lügat Ali Nazima İstanbul Kasbar Matbaası 1911 8+1272 S. 150- LÜGAT-İ TEFEYYÜZ Osmanlıca’dan Fransızca’ya lügat Ali Nazima İstanbul Kasbar Matbaası 1910 8+960 S. 151- LÜGAT-İ TİBBİYE Pierre H. Nysten den Cemiyet-i Tıbbiye-i Osmaniye İstanbul Mekteb-i Şâhâne Matbaası 1290 (1873) 6+640 S. 2. Bas. (Lügat-ı Tıb) (İstanbul) -- 1316/1318 (1900) 3+1107+16+20+57+40+13 S. 152- LÜGAT-İ TÜRKİYE-İ RUMİYE Yanko P. Milyopulos İstanbul A. Korou Matbaası 1894 8+860 S. LÜGAT-İ VANKULU Bak: Vankulu lügati 153- LÜGAT-İ YUSUF Yusuf İstanbul Hacı Hüseyin Efendinin Matbaası 7 S. Taş basma

Tuhfe-i Vehbi sonunda: İstanbul İbrahim Efendinin Matbaası 1303 (1886) 91-96 S. Taş basma İstanbul Şirket-i Sahafiye-i Osmaniye Matbaası (1304/1306/1889) 91-96 S. Taş basma İstanbul Arif Efendinin Matbaası (1317/1318/1901) 51-56 S. İstanbul Mahmud Bey Matbaası 1325 (1909) 91-96 S. Taş basma (İstanbul) -- -- 91-96 S. Taş basma 154- LÜGATÇE Ahmed Hikmet İstanbul Rıfat Bey Matbaası 1325 (1909) 189 S. 155- LÜGATÇE-İ EDEBİYAT Ali Seydi İstanbul Matbaa-i Kütüphane-i Cihan 1324 (1908) 105+1 S. Seci ve kafiye lügatına zeyil 156- LÜGATÇE-İ FELSEFE Fransızca’dan Türkçe’ye İsmail Fenni (Ertuğrul) İstanbul Matbaa-i Amire 1314 (1925) 936+8 S. 157- LÜGATÇE-İ ISTILAHÂT-I RESMİYE Hüseyin Agah İstanbul Âlem Matbaası Ahmad İhsan ve Şürekası 1308 (1891) 73 S. 158- LÜGATÇE-İ MEKÂTİB Le vocabulÜre des écoles M.Fournier den Ragıb Rıfkı (Özgürel) İstanbul Sancakcıyan Matbaası 1327 (1911) 370+4+2 S. Resimli 159- MANZUME-İ VEHBİ Vehbi Zari İstanbul Şeyh Yahya Efendi Matbaası 1291 (1874) 47+1 S. 160- MECLİS-İ VÂLÂY-İ AHKÂM-İ ADLİYE AZASINDAN SEADETLU LEBİB EFENDi HAZRETLERİNİN NUHBE VE TUHFE MANZUMELERİNDEN BAZI KITAÂT-I BELÎGANEYE NAZM EYLEDİKLERİ TAZMÎNÂT-I ŞAİRANELERİDİR Lebib İstanbul Takvimhane-i Amire 1263 (1847) 53 S. 161- MECMAÜ'L-LÜGAT Abraham Malyaka İstanbul Votira ve Şürekâsı Matbaası 1876 12+936 S. İstanbul Matbaa-i Neologos 1912 3+4+936 S. 162- MECMUA-İ LÜGAT M... M İstanbul Tasvir-i Efkâr Matbaası 1293 (1876) 16 S. 163- MECMUA-İ LÜGAT-I RUMİYE VE OSMANİYE Aleksandr Kostantanidi İstanbul Votira ve Şürekâsı Matbaası 1875 30+319+1 S. 164- MECMUA-İ TÂBÎRÂT-I RESMİYE Hüseyln Agâh .

İstanbul Alem Matbaası Ahmed İhsan ve Şûrekâsı 1310 (1892) 32 S. 165- MEŞHUR VE KOLAYLARINI HAVİ LÜGAT DERSİ RİSALESİDİR Yusuf Rıza (İzmir) Tatikyan Matbaası 1324 ( 1908) 44 S. 166-METODİK LÜGAT Y. Kağarof Profesör den A. Rahimof Baku Azerneşr Matbaası 1926 112 S. 167- MİFTAH-İ LİSAN Yusuf Halis Tahirömerzade İstanbul Matbaa-i Ceridetü'l-Havadis (1266/1850) 52+4 S. Taş basma 168- MİFTAH-İ LÜGATÇE-İ MEKÂTİB M. Fournier den Ragıb Rıfkı (Özgürel) İstanbul Sancakcıyan Matbaası 1327 (1911) 87+1 S. 169- MİNİ MİNİ LÜGAT-İ TEFEYYÜZ Ali Nazima İstanbul Kasbar Matbaası 1330/1912 8+632 S. 170- MİNİ MİNİ LÜGAT-I TEFEYYÜZ Osmanlıca’dan Fransızca’ya lügat Ali Nazima İstanbul Kasbar Matbaası 1912 6+882+6 S. 171- MİR'ATÜ'L-LÜGAT Mehmed Esad dan değişikliklerle Mehmet Rıfat İstanbul Mekteb-i Sanayi Matbaası 1923 (1876) 225 S. 172- MUFASSAL KAMÛS-İ FELSEFE Rıza Tevfik Dr. (Bölükbaşı) İstanbul Matbaa-i Âmire 1330 (1914) -1. Cilt 806+2 S. -2. Cilt 400 S. 173- MUHAKEMETÜ'L-LÜGATEYN Ali Şir Nevai Osmanli lehcesine çeviren: Veled Çelebi (İzbudak) İstanbul İkdam Matbaası 1315 (1837) 104 S. Çağatayca metni ile beraber: M. Quatermére tarafından tercümesi ve notlarla diğer eserler ile birlikte Paris Firmin Didot Biraderler Matbaası 1841 1–39 S 174- MUHTASAR KAMÛS-İ ASKERİ Encyclopedie militaire abrégé Français - Turc Hüseyin Hüsni Resulzade 1. Kısım İstanbul Karabet Matbaası 384 S. Resimli MUSAVVER KAMÛS-İ SAİD Bak: Kamus-i Said 175- MUSTALAHÂT Mustafa Haşim İstanbul Mahmud Bey Matbaası 1303 (1886) 96 S.

176- el- MÜFREDATÜ'S-SENİYYE FÎ HUSÛSİ’L-LÜGATİ'T- TÜRKİYYE Taha Hulusi -- -- 1279 (1862) 73 S. 177- MÜKEMMEL ISTILAHÂT-I KAVANÎN YAYUT MALUMAT-I KANUNİYE HULÂSASI H(âfiz) M(ehmed) Ziyaeddin Türkzade Kaleisultaniyeli İstanbul Babıâli Caddesinde 25 Numaralı Matbaa 13I3 (1895) 343+1 S. 178- MÜKEMMEL KAMÛS-I OSMANÎ İstanbul Kasbar Matbaası 1309 (1892) 448+1 S. 179- MÜKEMMEL OSMANLI LÜGATİ Ali Nazima - Reşad (Faik) İstanbul Artin Asaduryan Şirket-i Mürettibiye Matbaası 1319 (1901) 999 S. 180- MÜNTAHABÂT-I LÜGAT-I OSMANİYE İstanbul Ceridehane 1268-1269 (1852-1853) Taş basma -1. Cilt 10+416 S. -2. Cilt 456 S. İstanbul Matbaa-i Amire Litografya Destgâhı 1280-1282 (1864-1865) Taş basma -1. Cilt 4+234 S. -2. Cilt 238 S. İstanbul Karahisari el-Hac Ali Efendinin Matbaası 1281 (1864) Taş basma -1. Cilt 4+224 S. -2. Cilt 238 S. 4. Bas. (İstanbul) -- 1285 (1868) Taş basma -1. Cilt 4 + 224 S. -2. Cilt 246 S. (İstanbul) -- -- Taş basma -1. Cilt 4+224 S. -2. Cilt 246 S. (İstanbul) -- -- Taş basma -1. Cilt 4+224 S. -2. Cilt 246 S. Bu tab'ın kapağında yalnız "Lügat-i Osmaniye" başlığı vardır. -- -- 1276 (1859) 2. Cilt 456 S. Taş basma 181- MÜRŞİDÜ’L-MÜTEALLİM VE TERCÜMANÜ’L-MÜTEKALİM FÎ LÜGATİ'L-ARABİYYE VE’T-TÜRKİYYE VE'L-FRANSEVİYYE Guide de conversation en Arab, en Turc, et en Français Nöfel Corcis Dimaşki (George Neuphal) Beyrut Amerikan Matbaası 1888 326 S. Rehber-i Mükâleme Hüseyin Hüsni Resûl İstanbul Ceride-i Askeriye Matbaası 1301 (1884) 560 S. 182- MÜRŞİDÜ’L-MÜTEALLİM VE TERCÜMANÜ’L-MÜTEKALİM FÎ LÜGATİ'L-OSMANİYYE Mürşid-i müteallim ve tercüman-ı mütekellim Yohanna ve Corcs Novfel Raciha 2.Bas. Beyrut -- I297/1880 4+347 S. 183- MÜZİLÜ’L-HİFA Mehmed Murad Nakşibendi el-Hac Hafız

İstanbul Matbaa-i Daru's-Saltanati’s-Seniyye (Matbaa-i Amire) 1256 (1840) 129 S. 184- NAZMÜ’L-CEVAHİR Ayni İstanbul Darü't-Tıbaatıl-Amire 1241 (1826) 4+112 S. 2. Bas. İstanbul Darü't-Tıbaatı’l-Amire 1250 (1834) 3+112 S. NEVALÜ’L-FUDALA VE LİSANÜ'L-ACEM Bak: Ferheng-i Şuûri 185- NUHBE-İ VEHBİ Vehbi Sünbülzade İstanbul Darü't-Tıbaati'l-Mamure 1220 (1805) 123+1 S. İstanbul Darü't-Tıbaati'I-Amire 1242 (1826) 123+1 S. Bulak Bulak Matbaası 1246 (1830) 123+1 S. İstanbul Darü't-Tıbaati’l-Mektebi'l-Harbiye 1251 (1835) 123 S. İstanbul (Matbaa-i Amire) Taş Destgâhı 1265(1849) 115 S. Taş basma İstanbul Urfavi el-Hac Halil Efendinin Taş Destgâhı 1286 (1869) 116 S. Taş basma İstanbul Urfavi el-Hac Halil Efendinin Taş Destgâhı 1301 (1884) 116 S. Taş basma (İstanbul) -- 1303 (1886) 143 S. İstanbul Hacı Hüseyin Efendinin Matbaası 1310 (1892) 143 S. 186- (NUHBE-İ VEHBİ ŞERHİ) Ahmed Reşid Yayaküylü İstanbul Matbaa-i Amire 1259 (1843) 3+446 S. 18?- NUHBETÜ’L-ENCAB Fİ'L-LÜGATİ'T-TÜRKİYYE Mehmed Talib Bulak Bulak Matbaası 1300 (1882) 116 S. 188- en-NUHBETÜ’Z-ZEKİYYE Fİ'L-LÜGATİ'T-TÜRKİYYE Murad Muhtar Kahire Matbaatü'l-Medarisi’l-Mülkiye 1294 (1877) 96 S. 189- el-OKYANUSÜ'L-BASİT FÎ TERCEMETİ’L-KAMUSİ’L- MUHİT Ebu Tahir Muhammed bin Yakub Firuzabadi den Ahmet Asım (Mütercim) İstanbul (Matbaa-i Amire) 1230-1233 (1815-1817) -1. Cilt 2+4+35+943 S. -2. Cilt 939 S. -3. Cilt 973 S. Bulak Bulak Matbaası 1250 (1834) -1. Cilt 35+943 S. -2. Cilt 939 S. -3. Cilt 973 S. İstanbul Takvimhane-i Amire 1268-1272 (1852-1855) -1. Cilt 2+4+35+943 S. -2. Cilt 2+939 S. -3. Cilt 2+975 S. İstanbul Matbaa-i Bahriye - Cemâl Efendi Matbaası 1304-1305 (1887-1888) -1. Cilt 4+63+1272 S. -2. Cilt 2+1299 S. -3. Cilt 4+1464 S. -4. Cilt 2+1263 S. İstanbul Matbaatü'l-Osmaniye 1305 (1888) -1. Cilt 8+943 S.

-2. Cilt 2+939 S. -3. Cilt 2+972 S. OSMANLICA CEP LÜGATİ Bak: Tertib-i Cedîd İlâveli Osmanlıca Cep Lügatı 190- OSMANLICA’DAN ERMENİCE VE FRANSIZCA’YA LÜGAT -- -- 1888 8+1137+2 S. 191- OSMANLICA’DAN FRANSIZCA’YA CEP LÜGATİ Nazaret Hilmi Tashih eden: Said (Kemalpaşazade) İstanbul K. Bağdadlıyan Matbaası 1304/1887 13+16+1035+1 S. 192- REHNÜMAY-I SÜHULET (Cemal) (İstanbul) -- -- 100+88+17 S. Taş basma 193- REFİKU'L-OSMANİ Emin Huri Beyrut Matbaatü'l-Adab 1894 336 S. RESİMLİ KAMÛS-İ FRANSEVÎ Ş.Sami Bak: Kamus-i Fransevi 194- RESİMLİ KAMÛS-İ OSMANÎ İstanbul Matbaa-i Kütûphane-i Cihan 1330 (1914) Cilt 1 – 3 1132 + 1 S. 195- RESİMLİ LÜGAT Ahmed Rasim - Halil Vahid - Reşad İstanbul Artin Asaduryan Şirket-i Mûrettibiye Matbaası 1309 (1892) 6+2+176 S. 196- RESİMLİ TÜRKÇE KAMÛS Raif Necdet (Kestelli) - Hasan Bedreddin İstanbul Ahmed Kâmil Matbaası 1927 852+1+16 S. 16 planş 197- RİSALE FÎ ŞERHİ RİSALETİN HARREREHA el-MÜFTÎ el-MEŞHUR Bİ EBÜSSUÛD Lİ BEYANİ'L-GALATÂT Bİ'L-İBARETİ’T-TÜRKİYYE Ebüssuûd İmadi den şerh eden: Mustafa Şevket Şehri İstanbul Mahmud Bey Matbaası 1318 (1900) 30-39 S. Arabça diğer risalelerle beraber Mecmuatü'l-Fevâid içinde 198- RUSCA -TATARCA LÜGAT Sultan Rahmankulu - Abdurrahman Kerem Kazan -- -- 6+2+624 S. 199- RUSCA - TÜRKÇE LÜGAT Ahmed Sedad İstanbul Matbaa-i Osmaniye 1310 (1892) 3+645 S. İstanbul Matbaa-i Osmaniye 1325 (1909) 3+678 S. 200- SANAT KAMÛSU Dictionnaire des termes d'art Français - Turc, Turc - Français (Celal Esad Arseven)

İstanbul Matbaa-i Amire 1340-1341 (1924-1925) 1. Kısım Fransızca’dan Türkçe’ye 296 S. 2. Kısım Türkçe’den Fransızca’ya 60+2 S. 201- SECİ VE KAFİYE LÜGATİ Ali Seydi - Melkon İstanbul Matbaa-i Kütüphane-i Cihan 1323 (1905) 863+7 S. 202- SECİ VE KAFİYE LÜGATINA ZEYİL Ali Seydi İstanbul -- -- 105+1 S. 203- SEVDA LÜGATİ Mehmed Celal İstanbul Şems Matbaası 1330 (1914) 175+1 S. Resimli 204- SÖZ KİTABI Vocabolario İtaliano Tuchesco Benhanro da Parigi Roma -- 1665 -1. Cilt 762 S. -2. Cilt 763 -1720 S. -3. Cilt 1721-2458+3 S. 205- SÜBHA İ SİBYAN İstanbul Darü't-Tıbaati'l-Mamure 1216 (1801) 33 S. İstanbul Danü't-Tıbaati'l-Amire 1224 (1809) 33 S. İstanbul Danü't-Tıbaati'l-Amire 1233 (1818) 33 S. İstanbul Danü't-Tıbaati'l-Amire 1246 (1830) 35 S. Bulak Bulak Matbaası 1249 (1833) 1+52 S. İstanbul Darü't-Tıbaati Zatü'l-İmran 1249 (1833) 35 S. İstanbul Darü't-Tıbaati Zatü'l-İmran 1251 (1835) 35 S. İstanbul (Matbaa-i Mektebû'l-Fünuni'l-Harbiyye) 1251 (1836) 35 S. İstanbul Matbaa-i Amire 1257 (1841) 35 S. İstanbul Danü't-Tıbaati'l-Amire I259 (1843) 39 S. İstanbul Danü't-Tıbaati'l-Amire 1264 (1848) 39 S. Taş basma İstanbul -- 1265 (1849) 39 S. Taş basma İstanbul Taphane-i Amire İstihkâm Alayları Litoğrafya Destgâhı 1268 (1852) 39 S. Taş basma F İstanbul Darü’l-Ahdasi'l- Litoğrafiye 1269 (1853) 39 S. Taş basma F (İstanbul Matbâa-i Amire) 1269 (1853) 35 S. İstanbul Karahisari el-Hac Ali Rıza Efendi Taş Destgâhı 1274 (1857) 39 S. Taş basma F İstanbul Sahaf İbrahim Efendi Taş Destgâhı 1276 (1859) 39 S. Taş basma İstanbul Karahisari el-Hac Ali Efendi Destgâhı 1277 (1860) 39 S. Taş basma F İstanbul Alaiyevi Ali Rıza Efendinin Matbaası 1278 (1861) 39 + 1 S. Taş basma İstanbul Halil Efendi Destgâhı 1279 ( 1862) - S. Taş basma İstanbul Boluvi İbrahim Efendi Taş Destgâhı 1282 ( 1865) 39 S. Taş basma F İstanbul İbrahim Efendi Destgâhı 1285 ( 1868) 39 S. Taş basma İstanbul İbrahim Efendi Matbaası 1290 ( 1873) 39 S. Taş basma (İstanbul) -- 1296 ( 1879) 31 S. Taş basma F İstanbul Şirket-i Osmaniye Matbaası 1307 (1890) 39 S. Taş basma Ş el-Hac Abbas Efendinin Matbaası (1314/1316/1898) 39 S. Taş basma Ş İstanbul Şirket-i Sahafiye-i Osmaniye Matbaası 1315 ( 1897) 39 S. Taş basma İstanbul Şirket-i Sahafiye-i Osmaniye Matbaası 1321 (1903) 39 S. Taş basma Ş İstanbul el-Hac Halil Efendi Litografya Destgâhı 39 S. Taş basma F

İstanbul -- -- 39 S. Taş basma F İstanbul -- -- 39 S. Taş basma Ş İstanbul -- -- 31 S. Taş basma F Yanında’’ F’’ işareti olanların kenarlarında Feriştehzade lûgatı. Yanında ‘’Ş’’ işareti olanların kenarlarında Hediyetû'l-İhvan Şerh-i Sübha-i Sıbyan vardır. SÜBHA-İ SİBYAN ŞERH-İ HEDİYETÜ'L-İHVAN Bak: Hediyetü’l-ihvan fi şerhi ... ŞAHİDİ Bak: Lügat-ı Şahidi 206- ŞEMSÜ'L-LÜGÂT Joseph Barretto Calcutta Hindoostanee press 1806 2 Cilt 207- et-TAKDİMETÜ'Z-ZEKİYYE Lİ TALİMİ’L-LÜGATİ’L-FRANSEVİYYE VET-TÜRKİYYE Vocabulaire Frauçais -Turc Jorj Rasis (Georges Rhasis) Sen Petersburg Fünûn Akademi-i İmparatorisi Matbaası 1828 438+328 S. 208- TALÎM-İ MÛSİKÎ YAHUT MÛSİKÎ ISTILAHATI İ (smail ) Kâzım (uz) İstanbul Matbaa-i Ebüzziya 1310 (1892) 54 S. 209- TASHÎHÜ'L-GALATÂT VEL-MUHARREFÂT Fİ'L-ESMAİ VE'L-LÜGAT Mustafa İzzet İstanbul Matbaa-i Ebüzziya 1302 (1885) 133+2 S. 210- TEHZİBÜ'L-KELÂM FÎ LİSANİ'L-HAVAS VE'L-AVAM VE İZHABÜ’L-EVHAM MİN EZHANİ’L-ENAM M (ustafa) Rüşdi ibn-i Şevket İstanbul Âlem Matbaası .Ahmed İhsan ve Şürekâsı 1313 (1895) 146+12 S. 211- TERCÜMANÜ’L-LÜGAT (Nazım) (İstanbul) -- 1288-1289 (1871-1872) Taş basma -1. Cilt 6+520 S. -2. Cilt 2+465 S. 212- TERCÜME-İ GALATATİ'L AVAM İbn-i Kemal Şemseddin Ahmed den (İstanbul) -- 1289 (1872) 16 S. TERCÜME-İ SIHAH el-CEVHERÎ Bak: Vankuli Lügati 218- TERTÎB-İ CEDÎD İLAVELİ CEP LÜGATİ Abdullah Cevdet (Karlıdağ) - İsmail İbrahim İstanbul Kasbar Matbaası 1313 (1895) 3+392+2+2 S. 214- TESHİLÜ'L KAVAFİ Mehmet Şerif İzmir -- 1292/1293 (1876) 9+577 S. Taş basma

215- TIB KAMÛSU Nümune forması İstanbul Matbaa-i Osmaniye 1927 15 S. 216- TİBYAN-I NAFİ’ DER TERCÜME-İ BÜRHAN-İ KATI' Hüseyin bin Halef Tebrizi den Ahmed Asım Ayıntabi es-Seyyid (Mütercim) İstanbul Darü't-Tıbaati's-Sultaniyye 1214 (1799) 6+863 S. Bulak Bulak Matbaası 1251 (1835) 3+642 S. Bulak Bulak Matbaası 1268 (1852) 624 S. İstanbul Matbaa-i Âmire 1287 (1870) -1. Cilt 8+400 S. -2. Cilt 382 S. Lügat-ı Bürhan-ı Katı’a da Bak. 217- TÜHFE ŞERHİ HAYÂTÎ Vehbi Sünbülzade’den şerh eden: Ahmet Hayati Seyyid İstanbul Darû't-Tıbaati's-Sultaniye 1215 (1800) 2+503 S. İstanbul Darû't-Tıbaati's-Sultaniye 1237 (1822) 511 S. İstanbul (Matbaa-i Amire) 1251 (1835) 511 S. Bulak Bulak Matbaası 1254 (1838) 499 S. İstanbul Matbaa-i Amire 1266 (1850) 511 S. Bulak Bulak Matbaası 1271 (1855) 499 S. 218- TUHFE ŞERHİ MÜNTAHAB Vehbi Sünbülzade’den Şerh eden: Lebîb İstanbul Darü't-Tıbaati'l-Amire 1262 (1846) 301 S. 219- TUHFE-İ ASIM Ahmed Asım (Mütercim) Bulak Bulak Matbaası 1254 (1838) 70 S. 220- TUHFE-İ AZİZİYE Şerif Kadızade İstanbul Şevki Efendi Matbaası 1293 (1876) 101 S. Taş basma 221- TUHFE-İ DİLKEŞ NABÎ Yusuf Nabi İstanbul İzzet Efendi Matbaası 1288 (1871) 80 S. (Bu kitap lugat değildir MFK)

TUHFE-İ DÜRRÎ Bak: Tuhfe-i Ziba 222- TUHFE-İ FEVZÎ Mehmed Fevzi Kureyşizade -- -- -- 48 S. Taş basma TUHFE-İ HAYRET Bak: Tuhfe-i Ziba 223- TUHFE-İ NUSHÎ Nasuh İstanbul Hattat Tevfik Matbaası 1297 (1880) 45 S. Taş basma

224- TUHFE-İ REMZÎ Ahmed Remzi (Akyürek) İstanbul Emniyet Matbaası 1344 (1926) 48 S. Taş basma TUHFE-İ ŞAHİDÎ Bak: Lügat-ı Şahidî 225- TUHFE-İ RUMÎ İstanbul Yusufyan Han 1290 (1783) 30 S. 226- TUHFE-İ SABRÎ AN LİSANİ BULGARÎ Mustafa Sabri İstanbul Ahter Matbaası 1296 (1879) 44 S. 227- TUHFE-İ VEHBÎ Vehbi Sünbülzade İstanbul Darü't-Tıbaatil-Mamure 1213 (1798) 55 S. İstanbul Darü't-Tıbaatil-Mamure 1219 (1804) 65 S. Manzume-i tuhfe başlığı ile İstanbul Darü't-Tıbaati'l-Mamure 1223 (1809) 60 S. İstanbul Darü't-Tıbaati'l-Mamure 1232 (1817) 65 S. İstanbul Darü't-Tıbaati'l-Mamure 1238 (1823) 65 S. İstanbul Darü't-Tıbaati'l-Mamure 1241 (1826) 65 S. İstanbul Darü't-Tıbaati'l-Mamure 1245 (1829) 71 S. İstanbul (Darü't-Tıbaati'l-Amire) 1249 (1834) 71 S. İstanbul (Matbaa-i Amire) 1250 (1835) 71 S İstanbul (Mekteb-i Harbiye Matbaası) 1252 (1836) 65 S. İstanbul Matbaa-i Amire 1253 (1837) 61 S. İstanbul Matbaatû Darü'l-Hılafeti'l Aliyye (Matbaa-i Amire) 1256 (1840) 2+61 S. İstanbul Matbaa-i Âmire 1258 (1842) 61 S. İstanbul Matbaa-i Âmire 1261 (1845) 61 S. İstanbul (Matbaa-i Amire) Taş Destgâhı 1263 (1847) 47 S. Taş basma İstanbul (Matbaa-i Amire) 1263 (1847) 61 S. İstanbul Basmahane-i Âmire 1267 (1851) 48 S. Taş basma Kenarında Lütfiye-i Vehbi vardır. İstanbul (Matbaa-i Amire) 1268 (1851) 61 S. İstanbul Darü't-Tıbaati'l-Amire 1270 (1854) 47 S. Taş basma Kenarında Lütfiye-i Vehbi vardır. İstanbul el-Hac Halil Litoğrafya Destgâhı 1272 (1856) 48 S. Taş basma Kenarında Lütfiye-i Vehbi vardır. (İstanbul) -- 1273 (1856) 48 S. Taş basma Kenarında Lûtfiye-i Vehbi vardır. İstanbul (Mekteb-i Bahriye Matbaası) 1274 (1858) 65 S. İstanbul Tabhane-i Âmire 1275 (1859) 61 S. Taş basma İstanbul Babıali Litoğrafya memuru es-Seyyid Mustafa Efendi Destgâhı 1275 (1859) 91 S. Taş basma Kenarında Ali Mahvi'nin haşiyesi vardır. İstanbul el-Hac Halil Efendi Litoğrafya Destgâhı 1276 (1860) 48 S. Taş basma Kenarında Lûtfiye-i Vehbi vardır. İstanbul Tevfik Efendi Matbaası 1276 (1859) 91 S. Taş basma İstanbul Karahisari el-Hac Ali Rıza Efendi Taş Destgâhları 1277 (1860) 47 S. Taş basma (İstanbul) -- 1278 (1861) 48 S. Taş basma . İstanbul el-Hac Halil Efendi Litoğrafya Destgâhı 1281 (1864) 48 S. Taş basma Kenarında Lütfiye-i Vehbi vardır. İstanbul Karahisari Sahaf el-Hac Ali Rıza Efendinin Taş Destgâhı 1281 (1864) 47 S. Taş

basma Kenarında Lûtfiye-i Vehbi vardır. İstanbul -- 1281 (1864) 91 S. Taş basma Kenarında Ali Mahvi'nin haşiyesi vardır. Bulak Bulak Matbaası 1282 (1865) 60 S. İstanbul Matbaa-i Amire 1284 (1867) 61 S. (İstanbul) -- 1285 (1868) 91 S. Taş basma İstanbul el-Hac Halil Efendi Litoğrafya Destgâhı 1286 (1869) 48 S. Taş basma Kenarında Lütfiye-i Vehbi vardır. İstanbul Bosnavi el-Hac Muharrem Efendinin Litoğrafya Destgâhı 1286 (1869) 48 S. Taş basma Kenarında Lütfiye-i Vehbi vardır. İstanbul Muhib Matbaası 1287 (1870) 100+3S. İstanbul Mekteb-i Fünûn-i Harbiye-i Şâhâne Hurufat Matbaası 1288 (1871) 64 S. (İstanbul) -- 1289 ( 1872) 91 S. Taş basma İstanbul Bosnavi Hacı Muharrem Efendinin Litografya Destgâhı 1290 (1873) 48 S. Taş basma Kenarında Lütfiye-i Vehbi vardır. İstanbul Esad Efendi Marifetiyle 1294 (1877) 91 S. Taş basma Kenarında Ali Mahvi'nin haşiyesi vardır. İstanbul -- 1296 (1879) 90 S. Taş basma İstanbul Matbaa-i İraniye 1297 (1880) 90 S. Taş basma Kenannda Ali Mahvi'nirı haşiyesi vardır. İstanbul Esad Efendi Matbaası 1300 (1883) 95 S. İstanbul -- 1300 (1883) 91 S. Taş basma İstanbul İbrahim Efendi Matbaası 1303 (1886) 96 S. Taş basma Sonunda Lûgat-ı Yusuf vardır. İstanbul Şirket-i Sahafiye-i Osmaniye Matbaası (1304/1306/1889) 96 S. Taş basma Kenannda Ali Mahvi'nin haşiyesi, sonunda Lûgat-ı Yusuf vardır. İstanbul -- 1308 (1891) 96 S. Taş basma İstanbul (Şirket-i Hayriye-i Sahafiye) 1320 (1902) 90 S. Taş basma İstanbul Mahmud Bey Matbaası 1325 ( 1909) 96 S. Taş basma Sonunda Lügat-ı Yusuf vardır. (İstanbul) -- -- 46 S. Taş basma (İstanbul) -- -- 48 S. Taş basma Kenarında Lütfiye-i Vehbi vardır. (İstanbul) -- -- 48 S. Taş basma Kenarında Lütfiye-i Vehbi vardıa. İstanbul Matbaa-i Osman ez-Zeki 91 S. Taş basma Kenarında Ali Mahvi'nin haşiyesi vardır. Tuhfe-i Vehbi maa Lütfiye (İstanbul) -- -- 48 S. Taş basma Kenarında Lütfiye-i Vehbi vardır. -- -- -- 84 S. Taş basma (İstanbul) -- -- 96 S. Taş basma Sonunda Lügat-ı Yusuf vardır. -- -- -- 95 S. 228- (TUHFE-İ VEHBÎ HAŞİYESİ) Ali Mahvi Tuhfe-i Vehbi kenarırıda : İstanbul es-Seyyid Mustafa Efendi Destgâhı 1275 (1859) 91 S. Taş basma İstanbul -- 1281 ( 1864) 91 S. Taş basma İstanbul Matbaa-i İraniye 1297 (1880) 90 S. Taş basma İstanbul İbrahim Efendinin Matbaası 1303 ( 1886) 96 S. Taş basma

İstanbul Şirket-i Sahafiye-i Osmaniye Matbaası (1304/ 1306/ 1889) 96 S. Taş basma İstanbul Matbaa-i Osman ez-Zeki -- 91 S. Taş basma 229- TUFE-İ ZÎBA Hayret Bulak Bulak Matbaası 1242 ( 1826) 47+20S. Bulak Bulak Matbaası 1255 (1839) 33+17S. Sonunda Mefatihü'd-Dürriyye vardır. 230- et-TUHFETÜ’L-HAMİDİYYE Fİ'L-LÜGATİ’L-OSMANİYYE Mısbah bin Selim el-Lebabidi 2. Bas. Beyrut -- 1320 (1902) 160 S. 231- TUHFETÜ’L-UŞŞAK Fevzi Kesederzade 24 S. Taş basma 232- et-TUHFETÜ’Z-ZEHİYYE Fİ'L-LÜGATİ’L-ŞARKİYYE Nasıf Ma'luf İzmir -- 1269/1853 96 S. 233-TÜRK LÜGATİ Türk dillerinin iştikakı ve edebi lügatları Hüseyin Kâzım Kadri -1. Cilt İstanbul Devlet Matbaası 1927 99+855+4S. -2. Cilt İstanbul Devlet Matbaası 1928 982 S. -3. Cilt İstanbul Maarif Matbaası 1943 4+928 S. -4. Cilt İstanbul Cumhuriyet Matbaası 1945 984 S. 234- TÜRK - RUSİ VE RUSİ - TÜRK LÜGATİ Matbuatda müstamel siyasi, hukuki, iktisadi ve askeri sözlerIn Uzeyr Bey Hacı Beğof Baku Orucof Biraderlerinin Matbaası 1907 2+94+3+27 S. 235- TÜRKÇE BULGARCA MUHTASAR LÜGAT Filibe Hurşid Matbaası 1329 / 1913 24 S. 236- TÜRKÇE LÜGAT Bahaeddin (Toven) İstanbul Sancakcıyan Matbaası 1330 (I914) 2+1196+5 S. ‘’Osmanlıca Türkçe lügat’’ adıyla Osmanlı Yayınevi 2+1196 (Tıpkı basım )+5 S. 2. Baskı için bak: Yeni Türkçe lügat 237- TÜRKÇE VE FRANSIZCA VE İTALYANCA LİSANİ ÜZERE TERTİP OLUNMUŞ LÜGATDIR. Dictionnaire Français - Turc - İtalien Mehmet Atıf Selânikli İstanbul Ruzname-i Ceride-i Havadis Matbaası 1285/1868 2+408 S. 238- TÜRKÇE’DEN ALMANCA’YA LÜGAT KİTABI Türkısh - Deutsches Wörterbuch Hakkı Tevfik Galancızade Leipzig Druch Von W. Drugulin 1323/1907 6+10+388 S. 2. Bas. Leipzig Plattendruck Vun August pries 1333/1917 6+10+388+4 S. 3. Bas. Leipzig Plattendtuck August Pries 1921 6+10+388 S.

239- TÜRKÇE’DEN BULGARCA’YA YENİ LÜGAT St (efan) Tilkof Selanik S. Moratory Matbaası 1896 614 S. 240- (TÜRKÇE’DEN ERMENİCE’YE LÜGAT) B. B. Kalıbcıyan (İstanbul) A. Asaduryan Matbaası 1890 8+382+7 S. 241- TÜRKÇE’DEN FRANSIZCA’YA LÜGAT-İ FERAZ Dictionnaire Feraz Ali Feraz İstanbul Ahmed Kâmil Matbaası 1927 728+7 S. 242- TÜRKÇE’DEN RUMCA’YA KAMÛS-İ OSMANİ Yanko HIoros İstanbul Patrikhane Matbaası 1899 -1. Cilt 14+1050 S. -2. Cilt 1051-2102 S. 243- TÜRKÇE’DEN RUMCA’YA LÜGAT Nikoli Elefteryadis İstanbul Aristovulo ve Matbaası 1898 467 S 244-TÜRKÇE’DEN RUMCA’YA VE RUMCA’DAN TÜRKÇE’YE KELİMÂT Kandiye Maarif Matbaası 1306 ( 1889) 4+2+56 S. 245- TURKİ VE FRANSEVİ LÜGATNÂMESİ Dictionnaire Turc - Français avac la prononciation figürde Nasıf bin Mümin el-Mâluf -1. Cilt Paris W. Renquet Matbaası 1863 9+780 S. 1 Levha -2. Cilt Paris Edouard Biot Matbaası 1867 781-1489 S. 246- ULÛM-I TABİİYE LÜGATI Subhi Edhem Manastır Beynelmilel Ticaret Matbaası 1327 (1911) 80 S. Resimli -1. Cilt İstanbul Kader Matbaası 1917 224 S. Resimli 247- ÜNSÜ'L-ÜGAT Hüseyin Remzi İstanbul Mihran Matbaası 1305 (1888) 120 S. 248- VANKULU LÜGATİ (Tercüme-i Sıhah-ı Cevheri) Ebu Nasr İsmail bin Hammad el-Cevheri'den Mehmed bin Mustafa el-Vani İstanbul Darü't-Tıbaati'l-Mamure 1111 (1729) -1. Cilt 19+666 S. -2. Cilt 2+756+10 S. İstanbul Darü't-Tıbaati'l- Mamure 1169-1170 (1756) -1. Cilt 7 S.+732 Yaprak -2. Cilt 3 S.+430 Yaprak İstanbul Darü't-Tıbaati'l-Mamure-Darü't-Tıbaati'l-Cedideti'l-Mamure 1217-1218 (1802-1803) -1. Cilt 5+650 S. -2. Cilt 2+764 S.

249- YENİ GALATÂT Filiz Tekin Halid İstanbul İkdam Matbaası 1926 38 S. 240- YENİ KAMÛS-İ HUKÛK Hüseyin Galib İstanbul Evkâf-ı İslâmiye Matbaası 1927 -İkdam Matbaası 1928 288 S. İlk Tab'ı için bak: Kamûs-i Hukûk 251- YENİ LÜGAT İngilizce’den Türkçe’ye Mehmed Vasıf İstanbul Keteon Bedrosyan Matbaası 1331 (1915) 3+732 S. 252- YENİ TÜRKÇE LÜGAT M. Bahaeddin (Toven) 2. Bas. İstanbul Evkaf-ı İslâmiye Matbaası 2+811 S. İstanbul Burak Matbaası 1997 2+811 (Tıpkı Basım) +14 S. İlk Tab'ı için bak: Türkçe lügat 253- ZÜBDE-İ LÜGAT-İ FARİSİYYE Hüseyin (İstanbul) Hasan Hilmi Efendinin Matbaası 1308 (1891) 61 S. Taş basma 254- ZÜBDETÜ`L-LÜGAT İbrahim Gani - Ahmed Naşid İstanbul -- 1283 (1866) 12+6+304+160 S. Taş basma 255- ZÜBDETÜ`L-LÜGATİ’L-LEHCE Mehmed Esad - Hasan İstanbul Rıza Efendinin Matbaası 1287 (1870) Taş basma -1. Cilt 2+340 S. -2. Cilt 83 S. -3. Cilt 93 S. Atatürk Üniversitesi Fen-Edebiyat Fakültesi Doğu Dilleri ve Edebiyatları Bölüm Başkanı. ABSTRACT This study includes Turkish dictionaries printed with ancient letters. This catalogue prepared by scanning various catalogues and libraries especialy the Seyfettin Özege collection that exists in the Atatürk University Central Library. This collection contains all the terminological books and pamphlets which hold dictionary or the character of dictionary as far as being determined.