Guía de recursos y servicios de la Cuadrilla de AyalaAiarako Eskualdearenzerbitzu eta baliabideen gida

20162017

TM

Eskualdea

LA CASA DEL YOGUR

T. 94 672 18 58Avda. Zumalakarregi, 38 Laudio/Llodio

¡VEN A CONOCER NUESTRAS NUEVASINSTALACIONES Y SERVICIOS!

Servicio de bar ycafeteríaComidapara llevarServicio de catering,Canapés, MuffinsDesayunos adomicilio

PicoteoBocadillosHamburguesasSandwichesEnsaladas

Yogures variadosYogur heladoPan artesanoArroz con lecheFlanes variadosHuevos ecológicos

SI LLEVAS 8 MENÚS1 GRATIS

Diseño gráficoPáginas webPublicidad

669 811 805

Aiarar agurgarriak,

Plazer hutsa da niretzat Aiarako Eskualdeko presidentea naizen heinean zuek agurtzea eta 2016-2017ko zerbitzu -eta baliabide-gida hau aurkeztea. 2015eko urrian hasi zen Aiarako Eskualdeko legealdi berria, eta ni aukeratu ninduten presidente. Lehen aldia da zuengana zuzentzen naizena, eta aukera hau baliatu nahi nuke erakunde honek zein nik neuk gure eskualdeko herritarrekin dugun konpromisoa agertzeko. Etapa berri honetan, gure helburu nagusia da herritarrei kalitatezko zerbitzua eman ahal izatea, haien beharrak betetzeko eta horiei erantzuteko. Askotan jendeak ez ditu ezagutzen Eskualdeak ematen dituen zerbitzuak, eta, horren jakitun izanik, gida hau eman nahi dizut, behar den informazioa izan dezazun. Legealdi honetan, gure erakundea osatzen duten udalekin lan egingo dugu, bertako biztanleentzat behar diren ekintzak eta politikak gauzatzeko.Ezinbestekoa da gure eskualdean dugun langabeziatasari aurre egiten jarraitzea.Horretarako, gure baliabi-deak erabiliko ditugu langabeziari aurre egiteko, eta Eskualdeko Enplegu Planak lantzen jarraituko dugu.Horrez gain, zaborra biltzeko zerbitzua garatzen eta hobetzen jarraituko dugu, baita mankomunitateko gainerako zerbitzuak ere. Hurrengo orrietan, Eskualdeak zeharka eskaintzen dituen zerbitzu batzuei buruzko informazioa izango duzue, baita beste-lako informazio interesgarria eta gure eskualdean ditugun salto-kien eta zerbitzuen kontaktuak ere, nola ez.

ANDER AÑIBARRO MAESTRE

Aiarako Eskualdearen Presidentea

Cuadrilla de Ayala

Estimados Ayaleses y Ayalesas,

Es para mí un placer saludaros como Presidente de la Cuadrilla de Ayala y presentaros esta guía de recursos y servicios 2016-2017. Desde el mes de octubre del pasado año 2015, dio comienzo en

la Cuadrilla de Ayala una nueva legislatura para la cual he sido elegido Presidente. Esta es la primera vez que me dirijo a vosotros y me gustaría aprove-char tal oportunidad para trasladaros el compromiso tanto de esta ins-titución como el mío propio para con los vecinos de nuestra Cuadrilla. Nuestro principal objetivo en este nueva etapa que afrontamos, es poder prestar un servicio de calidad centrados en los ciudadanos y las ciuda-danas, para dar respuesta y satisfacer sus necesidades. En muchas ocasiones los servicios prestados por la cuadrilla son desconocidos por la gente, siendo consciente de este hecho, quiero acércame a ti para hacerte entrega de esta Guía con el fin de facilitarte toda la información necesaria. A lo largo de esta legislatura trabajaremos con los diferentes ayunta-mientos que conforman esta institución, con el propósito de poder llevar a cabo las acciones y políticas necesarias para el beneficio de todos sus habitantes. Es imprescindible seguir luchando con la gran tasa de des-empleo que padecemos en nuestra comarca. Para ello haremos uso de los recursos que disponemos con el fin de combatirlo y continuaremos trabajando en la elaboración de Planes Comarcales de Empleo. De esta misma manera seguiremos desarrollando y mejorando el servicio de recogida de basuras, así como el resto de servicios mancomunados. En las siguientes hojas podréis encontrar la información sobre algunos servicios que desde la cuadrilla se os presta de forma indirecta así como información de interés y como no podría ser de otra manera los contac-tos de los comercios y servicios que tenemos nuestra comarca.

ANDER AÑIBARRO MAESTREPresidente de la Cuadrilla de Ayala

Aiarako Eskualdea

La Cuadrilla de Ayala-Aiarako Eskualdea es una entidad local de origen foral que se rige por la Norma Foral 63/1989, de 20 de noviembre, es una de las 7 Cuadrillas que conforman el Territorio His-tórico de Alava/Araba y está integrada por los municipios de Laudio/Llodio, Amurrio, Aiara/Ayala, Artziniega y Okondo. Se constituye para participar en los asuntos y promover y gestionar cuestiones de interés general que afecten a su ámbito comarcal.

Los servicios que actualmentepresta la Cuadrilla son los siguientes:

• Asesoramiento Urbanístico.• Promoción Económica.• Animación Socio Cultural.• Normalización Lingüística.• Promoción Turística, a través de las Oficinas de Turismo en Laudio/Llodio, Amurrio, Conjunto Monumental de Quejana y el punto de información turística de Artziniega.• Gestión de los residuos urbanos.• Vialidad invernal.• Juventud.• Medio Ambiente - Agenda Local 21.• Igualdad, Mujer y Encuentro Comarcal de Mujeres.• Gestión de Archivos de las Administraciones Locales.• Apoyo a los Servicios Sociales de Base.• Encuentro Comarcal de la Tercera Edad.

Asimismo, la Cuadrilla forma forma parte de los siguientes entes y asociaciones: • Del Consorcio S.E.I.S de Ayala, junto con la Excma. Diputación Foral de Álava, que realiza el servicio comar- cal de salvamento, prevención y extinción de incendios. • Del Consorcio de Aguas KANTAURIKO URKIDETZA. • De la Asociación de turismo comarcal AIARATUR. • De la Asociación ACEVIN.

Cuadrilla de Ayala-Aiarako Eskualdea foru-jatorriko tokiko erakundea da eta azaroaren 20ko 63/1989 Foru Arauaren menpe dago. Zehazki, Álava/Araba lurralde historikoa osatzen duten 7 es-kualdeetako bat da, eta Laudio/Llodio, Amurrio, Aiara/Ayala, Artzinie-ga eta Okondo udalerriek osatzen dute. Bere eskualdeari dagozkion interes orokorreko gaietan parte hartzeko eta horiek sustatu eta kudeatzeko eratu zen.

Gaur egun, honako zerbitzu hauek ematen ditu Eskualdeak:

• Hirigintza-aholkularitza.• Sustapen ekonomikoa.• Animazio soziokulturala.• Hizkuntza normalizazioa.• Turismo-sustapena, Laudio/Llodioko eta Amurrioko turismo-bulegoen, Kexaako Monumentu Multzoaren eta Artziniegako turismo-informazioko gunearen bidez.• Hiri-hondakinen kudeaketa.• Neguko bidezaintza.• Gazteria.• Ingurumena – Tokiko Agenda 21 – Hondakinen Kudeaketa.• Berdintasuna, Emakumea eta Emakumeen Eskualdeko Topaketa.• Tokiko administrazioen artxiboen kudeaketa.• Oinarrizko gizarte-zerbitzuei laguntzea.• Hirugarren Adinekoen Eskualdeko Topaketa.

Halaber, Eskualdeak honako erakunde eta elkarte hauetan parte hartzen du:

• Arabako Foru Aldundiarekin batera, Aiarako SEIS Partzu- ergoa. Prebentzioari, suteak amatatzeari eta salbamen- duari dagozkion zerbitzuak ematen ditu eskualdean. • KANTAURIKO URKIDETZA Ur Partzuergoa. • AIARATUR Eskualdeko Turismo Elkartea. • ACEVIN Elkartea.

Cuadrilla de Ayala Aiarako Eskualdea

Elespide Auzoa, 2 - 2º dcha. (ARESPALDITZA/RESPALDIZA)Tfno. 945 39 91 22

4

Los órganos rectores de la Cuadrilla de Ayala-Aiarako Eskualdea en la legislatura 2015-2019 son los siguientes:

- Junta de Cuadrilla.- Presidente.- Vicepresidente.- Junta de Gobierno Local.- 5 Comisiones informativas.

Junta de Cuadrilla es el órgano plenario de la Cuadrilla, de represen-tación de los intereses comarcales y adopta decisiones sobre los asuntos de su competencia. Se compone en esta legislatura de 29 Junteros y Junturas, designados y designadas por los plenos municipales entre los y las concejales de los cinco Ayuntamientos que integran la Cuadrilla.

El Presidente de la Cuadrilla, D. Ander Añibarro Maestre (EAJ-PNV), ostenta la representación oficial, convoca y preside todos los ór-ganos de la Cuadrilla. Dirige, supervisa, impulsa y adopta acuerdos, en el ámbito de sus competencias, sobre todos los servicios de la Cuadrilla.

Vicepresidente, Lusi Mariano Álava Zorrilla (EH BILDU), sustituye al Presidente en los supuestos de ausencia, vacante o delegación.

Junta de Gobierno Local: Órgano que asesora la Presidencia y adopta decisiones en su ámbito competencial. La designa el Presidente. En la actualidad esta integrado por 9 miembros que son los siguientes:

Cuadrilla de Ayala-Aiarako Eskualdearen zuzendaritza-organoak honako hauek izango dira 2015-2019 legegintzaldian:

Eskualdeko Batzarra.Presidentea.Presidenteordea.Tokiko Gobernu Batzordea.5 informazio-batzorde.

Eskualdeko Batzarra da Eskualdeko osoko organoa, eskualdearen interesak ordezkatzen dituena eta bere eskumeneko gaiei buruzko eba-zpenak ematen dituena. Legegintzaldi honetan 29 batzarkidek osatuko dute. Udalbatza osoek izendatzen dituzte Eskualdea osatzen duten bost udaletako zinegotzien artetik.

Eskualdeko presidente Ander Añibarrio Maestre jaunak (EAJ-PNV) du ordezkaritza ofiziala, eta berak deitzen eta zuzentzen ditu Eskualdeko organo guztiak. Eskualdeko zerbitzu guztien inguruko ebazpe-nak zuzentzen, gainbegiratzen, bultzatzen eta ematen ditu, bere eskume-nen esparruan.

Presidenteorde Luis Mariano Alava Zorrilla jaunak (EH BILDU) ordezkatuko du presidentea berau ez dagoenean, dagokion lanpostua hutsik dagoenean edo eskumenak eskuordetzen dizkionean.

Tokiko Gobernu Batzordea: Presidentetzari aholku ematen dion eta bere eskumeneko erabakiak hartzen dituen organoa da. Presidenteak izendatzen du. Gaur egun honako 9 kide hauek osatzen dute:

Junta de Gobierno LocalTokiko Gobernu Batzordea

5

COMISIÓN INFORMATIVA DE PRESIDENCIA, ACTUACIÓN ADMINISTRATIVA, FUNCIÓN PÚBLICA, CONCEJOS, DE RELACIONES CON LA ADMINISTRACIÓN LOCAL, FORAL, AUTONÓMICA Y OTROS ORGANISMOS, TURISMO, OBRAS Y SERVICIOS.PRESIDENTETZA, ADMINISTRAZIOAREN JARDUNA, FUNTZIO PUBLIKOA, KONTZEJUAK ETA FORU ZEIN AUTONOMIA ADMINISTRAZIO ETA BESTE-LAKO ORGANISMOEN ARTEKO HARREMANETARAKO, TURISMOA, OBRAK ETA ZERBITZUAK INFORMAZIO BATZORDEA.Presidente/Presidentea: Ander Añibarro Maestre (EAJ-PNV)

COMISIÓN INFORMATIVA DE HACIENDA, FINANZAS, PRESUPUESTOS, PROMOCIÓN ECONÓMICA, EMPLEO E INNOVACIÓN.OGASUNA, FINANTZAK, AURREKONTUAK, SUSTAPEN EKONOMIKOA, ENPLEGUA ETA BERRIKUNTZA INFORMAZIO BATZORDEA.Presidente/Presidentea: José Ángel Eguia Basarrate (EAJ-PNV)

COMISIÓN INFORMATIVA DE MEDIOAMBIENTE.INGURUMENA INFORMAZIO BATZORDEA.Presidente/Presidentea: Ander Añibarro Maestre (EAJ-PNV)

COMISIÓN INFORMATIVA DE ASUNTOS SOCIALES, IGUALDAD, MUJER Y CULTURA.GIZARTE GAIAK, BERDINTASUNA, EMAKUMEA, KULTURA INFORMAZIO BATZORDEA.Presidente/Presidentea: Maider Basterra Ibarretxe (EAJ-PNV)

COMISIÓN INFORMATIVA DE EUSKERA Y JUVENTUD.EUSKARA ETA GAZTERIA INFORMAZIO BATZORDEA.Presidente/Presidentea: Ander Añibarro Maestre (EAJ-PNV)

Presidente PresidenteaAnder AÑIBARRO MAESTRE (EAJ-PNV)

Miembros Kideak

Josune IRABIEN MARIGORTA (EAJ-PNV) Gentza ALAMILLO UDAETA (EAJ-PNV)

Iñigo GÓMEZ UNZUETA (EAJ-PNV)José Ángel EGUIA BASARRATE (EAJ-PNV)

Jon Iñaki URKIXO ORUETA (EH BILDU) Joseba VIVANCO RETES (EH BILDU) Sergio TATO EGUREN (EH BILDU)

Nerea GONZÁLEZ GARCÍA (OMNIA)

SEGIDAKO 5 INFORMAZIO BATZORDEAK, horietako bakoitza 9 batzarkidez osatua:

5 COMISIONES INFORMATIVAS, cada una de ellas está integrada por 9 junteros/as,

son las siguientes:

AMURRIO

AYUNTAMIENTO/UDALAPl. Juan de Urrutia, s/n. (AMURRIO) .................................. 945 89 11 61

AMURRIO BIDEANAlda. El Salvador, s/n. (AMURRIO) ..................................... 945 89 17 21

BIBLIOTECA MUNICIPAL/UDAL LIBURUTEGIAAldai, 1 (AMURRIO) .......................................................... 945 39 37 20

CAMPO DE FÚTBOL BASARTE/BASARTEKO FUTBOL ZELAIAAbiaga, s/n. (AMURRIO).................................................... 945 89 20 62

CASA DE CULTURA/KULTUR ETXEALandako, 8 (AMURRIO) ..................................................... 945 89 14 50

CENTRO DE EDUC. PERMANENTE DE ADULTOS HELDUEN HEZKUNTZA IRAUNKORREKO ZENTROALandaburu, 14-16 (AMURRIO) .......................................... 945 89 26 20

ESCUELA MUNICIPAL DE MÚSICA/UDAL MUSIKA ESKOLAAldai, 18 (AMURRIO) ........................................................ 945 89 10 03

FRONTÓN MUNICIPAL/UDAL PILOTALEKUAFrontón, 3 (AMURRIO) ...................................................... 945 89 05 49

GARBIGUNEDetrás del cementerio (AMURRIO) .................................... 945 21 43 83

JUZGADO DE 1ª INSTANCIA E INSTRUCCION Nº 1 1. ZK-KO LEHEN AUZIALDIKO ETA INSTRUKZIOKO EPAITEGIAElexondo,33 (AMURRIO) ................................................... 945 02 69 90

JUZGADO DE 1ª INSTANCIA E INSTRUCCION Nº 2 2. ZK-KO LEHEN AUZIALDIKO ETA INSTRUKZIOKO EPAITEGIA Elexondo, 33 (AMURRIO) .................................................. 945 02 69 93

MUSEO ETNOGRÁFICO DE AMURRIO FELIX MURGA FELIX MURGA AMURRIOKO ETNOGRAFIA MUSEOAEl Reforº (AMURRIO) ........................................................ 945 39 37 04

MUSEO DEL LICOR/LIKORE-MUSEOAMaskuribai, 4 (AMURRIO) ................................................. 945 39 37 04

MUSEO DE LA BICICLETA/BIZIKLETA-MUSEOAMaskuribai, 5 (AMURRIO) ................................................. 656 41 11 79

OFICINA COMARCAL AGRARIA/ESKUALDEKO NEKAZARITZA BULEGOADionisio Aldama, 7 - 1º A (AMURRIO) ............................... 945 89 03 37

OFICINA DE TURISMO/TURISMO BULEGOAAldai, 1 bajo (AMURRIO) .................................................. 945 39 37 04

PISCINAS MUNICIPALES/UDAL IGERILEKUAKAbiaga, s/n. (AMURRIO).................................................... 945 04 90 00

POLICÍA MUNICIPAL/UDALTZAINGOAAldai, 3 bajo (AMURRIO) .................................................. 945 03 82 60

POLIDEPORTIVO/KIROLDEGIABarrio Abiaga, 2 (AMURRIO) ............................................. 945 39 36 42

REFOR AMURRIO ENPRESALDEAAlda. El Salvador, s/n. (AMURRIO) ..................................... 945 89 17 21

REGISTRO CIVIL/ERREGISTRO ZIBILAElexondo, 33 (AMURRIO) .................................................. 945 02 69 95

SEGURIDAD SOCIAL/GIZARTE SEGURANTZALandako, 10 (AMURRIO) ................................................... 945 89 00 33

ARTZINIEGA

AYUNTAMIENTO/UDALAGarai plaza, 1 (ARTZINIEGA) ............................................. 945 39 63 53

ASISTENTE SOCIAL/GIZARTE LAGUNTZAILEAGoiko plaza, 1 (ARTZINIEGA) ............................................ 945 39 66 32

BIBLIOTECA/LIBURUTEGIAElizako kantoia, 2 (ARTZINIEGA) ....................................... 945 39 63 94

CENTRO DE DÍA/EGUNEKO EGOITZAElizako kantoia, 2 (ARTZINIEGA) ....................................... 945 39 63 16

JUZGADO/EPAITEGIAGarai plaza, 1 (ARTZINIEGA) ............................................. 945 39 60 11

MUSEO ETNOGRÁFICO/ETNOGRAFIA MUSEOAOFICINA DE TURISMO/TURISMO BULEGOAArteko aldapa, 12 (ARTZINIEGA) ....................................... 945 39 62 10

MUSEO SACRO/MUSEO SAKRATUASantuario de la Encina (ARTZINIEGA) ................................ 945 39 60 66

PISCINAS MUNICIPALES/UDAL IGERILEKUAK Bárcena, s/n. (ARTZINIEGA) .............................................. 945 39 66 12

TALLER-MUSEO SANTXOTENABarrio Barretaguren, 2 A (ARTZINIEGA) ............................. 945 39 66 64

Cuadrilla de Ayala Aiarako Eskualdea

Bº Elespide, 2 - 2º dcha. (RESPALDIZA/ARESPALDITZA)Tfno. 945 39 91 22

6

AYALA/AIARA

AYUNTAMIENTO/UDALABº. La Iglesia, 2 (RESPALDIZA) ........................................... 945 39 90 13

ASISTENTE SOCIAL/GIZARTE LAGUNTZAILEACita previa: Lunes y martes (RESPALDIZA) ......................... 945 39 90 13 Cita previa: Viernes (LUIAONDO) ....................................... 945 39 33 32

DEPURADORA DE MAROÑO/MAROÑOKO ARAZTEGIABarrio Larrabe, s/n. (IZORIA) .............................................. 945 39 94 44

JUZGADO DE PAZ/BAKE EPAITEGIABº. La Iglesia, 2 (RESPALDIZA) ........................................... 945 39 90 13

MUSEO DE QUEJANA (Visitas)/KEXAAKO MUSEOAConjunto Monumental de Quejana (QUEJANA/KEXAA) .... 945 39 92 64

OFICINA DE TURISMO/TURISMO BULEGOAConjunto Monumental de Quejana (QUEJANA/KEXAA) .... 945 39 94 14

PISCINAS MUNICIPALES/UDAL IGERILEKUAKBarrio Ibaguen, s/n. (ZUAZA) .............................................------------------

LAUDIO/LLODIO

AYUNTAMIENTO/UDALAHerriko plaza, s/n. (LAUDIO-LLODIO) ................................. 94 403 48 00

AGENCIA DE DESARROLLO LOCALEdificio Arza (LAUDIO-LLODIO).......................................... 94 403 49 80

AQUALIAIzoria, 4 bajo dcha. (LAUDIO-LLODIO) ............................... 902 17 60 17

ARCHIVO/ARTXIBOAHerriko plaza, s/n. (LAUDIO-LLODIO) ................................. 94 403 48 09

AGENCIA DE DESARROLLO LOCAL LAUDIO UDALA GARAPEN AGENTZIATres Cruces, edificio Arza (LAUDIO-LLODIO) ....................... 94 403 49 80

ÁREA DE CULTURA/KULTURA ARLOAHerriko plaza, s/n. (LAUDIO-LLODIO) ................................. 94 403 49 00

BIBLIOTECA/LIBURUTEGIALamuza, 19 (LAUDIO-LLODIO) .......................................... 94 403 49 60

CASA DE CULTURA/KULTUR ETXEALamuza, 13 (LAUDIO-LLODIO) .......................................... 94 403 49 20

CENTRO DE EDUC. PERMANENTE DE ADULTOS HELDUEN HEZKUNTZA IRAUNKORREKO ZENTROALatiorro, 8 (LAUDIO-LLODIO) ............................................. 94 672 17 34

EUSKALTEGI MUNICIPAL/UDAL EUSKALTEGIALamuza, 13 (LAUDIO-LLODIO) .......................................... 94 672 28 38

FRONTÓN DE ARETA/ARETAKO PILOTALEKUASanta Ana bidea, 1 (LAUDIO-LLODIO) ............................... 94 672 43 64

GARBIGUNEBarrio Arantzar, s/n. (LAUDIO-LLODIO) .............................. 607 72 14 45

JUZGADO DE PAZ/BAKE EPAITEGIAHerriko plaza, s/n. (LAUDIO-LLODIO) ................................. 94 403 49 70

MATADERO/HILTEGIABidezabarreta, 6 (LAUDIO-LLODIO) ................................... 94 672 01 78

OFICINA DEL CONSUMIDOR KONTSUMITZAILEAREN BULEGOAHerriko plaza, s/n. (LAUDIO-LLODIO) ................................. 94 403 48 48

OFICINA DE TURISMO/TURISMO BULEGOAParque Lamuza, s/n. (LAUDIO-LLODIO) .............................. 94 403 49 30

PISCINAS MUNICIPALES/UDAL IGERILEKUAKGoienuri, 32 (LAUDIO-LLODIO) ......................................... 688 85 74 51

POLICÍA MUNICIPAL/UDALTZAINGOAHerriko plaza, s/n. (LAUDIO-LLODIO) ................................. 94 403 48 88

POLIDEPORTIVO GARDEA/GARDEAKO KIROLDEGIAGardea, 30 (LAUDIO-LLODIO) ........................................... 94 672 38 99

POLIDEPORTIVO LAMUZA-GRANJA KIROLDEGIALamuza, s/n. (LAUDIO-LLODIO) ......................................... 94 403 49 50

SEGURIDAD SOCIAL (TESORERÍA GENERAL)GIZARTE-SEGURANTZA (ALTXORTEGI NAGUSIA)Virgen del Carmen, 27 (LAUDIO-LLODIO) .......................... 94 672 23 74

SEGURIDAD SOCIAL (INSTITUTO NACIONAL)GIZARTE-SEGURANTZA (INSTITUTU NAZIOALA)Ardantzazar, 3 (LAUDIO-LLODIO) ...................................... 94 672 90 72

OKONDO

AYUNTAMIENTO/UDALABº Zudibiarte, 2 (OKONDO) ............................................... 945 89 80 23

ASISTENTE SOCIAL (cita previa). Miércoles GIZARTE LAGUNTZAILEA (aurretiko txanda). AsteazkenaBº Zudibitarte, 2 (OKONDO) .............................................. 945 89 80 23

JUZGADO DE PAZ/BAKE EPAITEGIABº Zudibiarte, 3 (OKONDO) ............................................... 945 89 80 23

PISCINAS MUNICIPALES/UDAL IGERILEKUAKAvda. José Pablo Ulibarri, s/n. (OKONDO) .......................... 945 89 82 14

7

Plan honen garapena eskualdeko errealitate sozioekonomikoaren diagnostiko osoaren emaitza da. Horren bidez, jorratu beharreko zenbait hobekuntza-arlo identifikatu ahal izan dira, bai eta egungo nahiz etorkizu-nerako lanean jarraitzeko indarguneak eta aukerak ere. Diagnostiko horrek lehentasunezko helburuak ezarri ditu, eta horiek ekintza zehatzak sortuz eta abiaraziz gauzatuko dira.

SUSTAPEN EKONOMIKOA ETA ENPLEGUAPROMOCIÓN ECONÓMICA Y EMPLEO

ESKUALDEKO ENPLEGUAREN ALDE, PUNTU ETA BEREIZ

■ Hona hemen lehentasunezko helburuak:

● Eskualdeko biztanleen kualifikazioa eta egokitzapen profesionala hobetzea.

● Gizarte-kohesioan lan egitea, kolektibo zaurgarrienekin enplegurako politika aktiboak sustatuz.

● Enpresako arima sustatzea eta ekintzailetza dinamizatzea.

● Ekonomia- eta enpresa-egituraren lehiakortasuna hobetzea.

Helburu horiek lortzeak gure eskualderako erronka dakar, baina berau osatzen dugun pertsona eta erakunde guztien ahalegina batuta, egungo egoera ekonomikoa gainditu ahal izango dugu.

2012az geroztik, Aiarako Eskualdea osatzen dugun udalerriek, Urduña herriarekin batera, eskualdeko enplegu-plana garatu dugu. Ekimen hori eskualdeko hainbat eragile sozioekonomikoren parte-hartzearen fruitua da, Aiarako Eskualdearen Sustapen Ekonomikorako Zerbitzuaren koordina-ziopean. Diruz laguntzen dute Lanbide-Euskal Enplegu Zerbitzuak, Arabako Foru Aldundiak, Vital Gizarte Ekintzak, eta bertan parte hartzen duten 6 udalek. Bere helburua gure lurraldean enplegurako politika aktiboak sustatzea da, izan ere, bertako langabezia-tasa % 15etik gorakoa da.

• Enplegagarritasun hoberantz bideratutako prestakuntza-ikastaroak.

• Ekintzaileei laguntzea eta bideratze-lanak egitea, enpresako ideia berriak garatzeko.

• Ekintzaileei laguntzea eta bideratze-lanak egitea, jarduera berriak abian jartzeko.

• Ekintzaile berriei laguntzea eta bideratze-lanak egitea, jarduera berriak indartzeko.

• Tokiko merkataritza sustatzeko ekintzak.

• Tokiko ekoizleei laguntzeko ekintzak.

• Enplegua bilatzeko tailerrak.

• Eta abar.

8

Aurreko guztia garatzen ari diren

ekintza zehatzetan gauzatzen da:

Desde 2012 los municipios que conformamos la Cuadrilla de Ayala, junto a la vecina localidad de Orduña, hemos venido desarrollando el Plan comarcal de empleo, una iniciativa fruto de la participación de diferentes agentes socioeconómicos de la comarca coordinados

por el servicio de Promoción económica de la Cuadrilla de Ayala y subvencionada por Lanbide-Servicio Vasco de Empleo, por la Diputación Foral de Alava, por Vital Obra Social

y por los seis Ayuntamientos de la Comarca, que nace con el objetivo de impulsar políticas activas de empleo en nuestro territorio, donde la tasa de desempleo es superior al 15 %.

UN PUNTO Y SEGUIDO EN PRO DEL EMPLEO EN LA COMARCA

■ Teniendo como objetivos prioritarios:

● Mejorar los niveles de cualificación y adaptabilidad profesional de la población de la comarca.

● Trabajar en la cohesión social a través del impulso de políticas activas de empleo con los colectivos más vulnerables.

● Fomentar el espíritu empresarial y dinamización del emprendizaje.

● Mejorar la competitividad del tejido económico y empresarial.

La consecución de estos objetivos supone un reto para nuestra comarca, pero aunando el esfuerzo de todas las personas y entidades que la conformamos podremos superar esta situación económica tan delicada en la que nos encontramos.

El desarrollo de este Plan es el resultado de un completo diagnóstico de la realidad socioeconómica de la comarca, que ha permitido identificar las áreas de mejora sobre las que actuar, así como las fortalezas y oportunidades sobre las que seguir trabajando para actuales y futuras generaciones. De este diagnóstico se han establecido

los objetivos prioritarios que se materializarán a través del desarrollo y puesta en marcha de acciones específicas.

• Cursos de formación enfocados a una mejor empleabilidad.

• Apoyo y tutorización a emprendedores para el desarrollo de nuevas ideas empresariales.

• Apoyo y tutorización a emprendedores para la puesta en marcha de nuevas actividades.

• Apoyo y tutorización a emprendedores para la consolidación de nuevas actividades.

• Acciones para la promoción del comercio local.

• Acciones de apoyo a los productores locales.

• Talleres de búsqueda de empleo.

• Etc.

Todo lo anterior se materializa

en las acciones concretas

que se vienen desarrollando:

9

EUSKARA eta GAZTERIAEUSKARA y JUVENTUDEUSKARA eta GAZTERIAEUSKARA y JUVENTUD

Arabako Foru Aldundia / Diputación Foral de Alava:

www.araba.eus/ifj

Eusko Jaurlaritza / Gobierno Vasco:

www.gazteaukera.euskadi.eus

Euskadiko Gazteriaren Kontseilua:

www.egk.org

Aiarako Kuadrillaren bidez era mankomunatuan euskara eta gazteria arloko zerbitzua eskaintzen zaizkie halako zerbitzu propioak ez dituzten Aiaraldeko 3 udal txikienei: Aiara, Artziniega, Okondo.

Udalez gaindiko edo eskualde mailako proiektuak lantzeko, elkarlanean jarduten da inguruko beste udaletako zerbitzuekin.

A través de la Cuadrilla de Ayala se prestan de forma mancomunada los servicios del área de euskara y juventud a los 3 municipios más pequeños de Aiaraldea – Aiara, Artziniega, Okondo - que no disponen de medios propios para dichas áreas.

Para el desarrollo de proyectos supramunicipales o comarcales se trabaja en coordinación con los servicios de otros ayuntamientos del entorno.

Lotura interesgarriak

Enlaces de interés

10

Harremanetarako Contacto

cayala.alberto@ayto.araba.eus

Tfno. 945399122

GAZTERIA / JUVENTUD

11

Funtzio orokorrak— Euskararen ezagutza: euskara ikasteko 3 udal

txikien bekak kudeatu eta udalerri horietan euskara ikasteko taldeen sorrera dinamizatu.

— Euskararen erabilera:■ Familientzako sentsibilizazio-ekintzak, euskara-

ren etxeko erabileraren garrantziaz ohartarazte-ko.

■ Familia, ume, gazte eta helduei zuzenduriko eus-karazko aisialdia eta kultura-arloko egitarauak.

■ Euskara bera ardatz duten hainbat programa (Aiara eta Artziniegako Euskararen Asteak, Okondo Euskaraz, Korrika, Euskararen Nazioar-teko Eguna, irteerak (Araba Euskaraz, Duran-goko Azoka…)

■ Berbalagun: euskararen erabilera sustatzeko be-rariazko programa, inguruko beste euskara zer-bitzuekin koordinazioan.

■ Hiru udalerri txikietako merkataritza eta ostala-ritzarako hainbat doako zerbitzu (itzulpena eta aholkularitza).

— Hizkuntza-paisaia eguneratu, zabaldu eta zaintzeko proiektuak.

— Administrazioetako erabilera-planak diseinatu eta garatu.

— Koordinazioa eta elkarlana Euskararen Foru Zerbi-tzuarekin eta gainerako Kuadrilletako zerbitzuekin eskualdez gaindiko proiektuak garatzeko.

EUSKARA

Funciones generales— Conocimientodel euskara:gestiónde las

becasmunicipales ydinamizaciónpara laformacióndegruposdeaprendizajeenelpropiomunicipio.

— Usodeleuskara:actividadesdesensibiliza-ciónparalasfamilias;ofertadeocioyculturaeneuskaraparalainfancia,jóvenesyadultos;programasespecíficosentornoaleuskara(SemanadelEuskaraenAiarayArtziniega,OkondoEuskaraz,Korrika,EuskararenNa-zioartekoEguna,salidasalArabaEuskaraz,FeriadeDurango…);programaBerbalagunencoordinaciónconlosserviciosdeeuskaradelazona;dinamizacióndelsectorcomercialyhostelero (ofertagratuitadeunserviciolimitadodetraducciónyasesoría);actualizar,difundirypreservarelpaisajelingüístico.

— Diseño y desarrollo del plan de uso deleuskaradelasadministraciones.

— Coordinación y trabajo en común con elServicio Foral de Euskera y el resto deCuadrillasparaeldesarrollodeproyectossupracomarcales.

Harremanetarako Contacto

cayala.alberto@ayto.araba.eus

Tfno. 945399122

12

SAN ANTON (AMURRIO)Domingo siguiente al 17 de Enero (día de San Antón).

SAN BLAS. (LAUDIO/LLODIO)Último fin de semana de Enero o primero de Febrero. Sábado anterior o coincidente con el 3 de Febrero.

CONCURSO DE PINTXOS (LAUDIO/LLODIO). Marzo

FERIA DEL CASERÍO (OKONDO)1er domingo de primavera.

VIERNES DE DOLORES (LAUDIO/LLODIO)Viernes previo a la Semana Santa.

HORNADA TRADICIONAL (ARTZINIEGA)1º Sábado después de Semana Santa.

SAN PRUDENCIO (LAUDIO/LLODIO)28 de Abril. Patrono de Álava.

Presentación, quema y pesaje del cerdo, bendición de cordones y productos del campo, exposición y venta de productos artesanos, elaboración de morcillas, degustación de castañas, concurso gastronómico de “Txarripata”.

Exposición de productos agrícolas, ganaderos y artesanos.

Feria de exposición de ganado equino y ovino, prueba de arrastre con bueyes. Exposición y venta de productos del caserío, maquinaria.

Actividad etnográfica en recuerdo de la antigua tradición de regalar un rosco (pan) a los ahijados.

Tamborrada y concurso de caracoles.

Feria agrícola. Exposición y venta de productos del caserío, subasta de productos de cerdo.

Harremanetarako Contactocayala.yolanda@ayto.araba.euscayala.cultura@gmail.comTfno. 945399122

■ Objetivos del servicio y áreas funcionales: Principalmente trata de mejorar la calidad de vida de la ciuda-

danía de la Comarca a través de proyectos de intervención cultural, bienestar social, recreativos y deportivos.

■ Para ello existe la figura de la técnica que: ● Organiza, promueve y gestiona la programación de los

tres Ayuntamientos que no cuentan con un servicio propio (Artziniega, Ayala y Okondo).

● Apoya y asesora a las diferentes asociaciones y grupos culturales de estos municipios.

● Organiza actividades mancomunadas anuales para toda la ciudadanía de los cinco municipios que integran la Cuadrilla, como son el Encuentro Comarcal de Mujeres y el Encuentro Comarcal de Mayores.

● Colabora permanentemente con las áreas de cultura, deportes, bienestar social e igualdad de los Ayuntamientos de Llodio y Amurrio.

■ Zerbitzuaren helburu eta funtzio arloak: Helburu nagusia, Aiaraldeko biztanleen bizi-kalitatea hobetzea

da, horretarako, kultura interbentzio, gizarte ongizate, aisialdia eta kirol arloetako hainbat proiektu garatuz.

■ Horretarako teknikariak egiten dituenak: ● Zerbitzu propiorik ez duten hiru udaletako egitarauak

antolatu, sustatu eta kudeatzen ditu (Artziniega, Aiara eta Okondo).

● Hiru udalerri horietako elkarte eta talde kulturalei laguntza eta aholkularitza ematen die.

● Kuadrilla osatzen duten bost udalerrietako biztanle guztientzako urteko aktibitate mankomunatuak antolatzen ditu, Eskualdeko Emakumeen Topaketa eta Eskualdeko Adinekoen Topaketa.

● Lankidetza iraunkorra mantentzen du Amurrio eta Laudioko udaletako kultura, kirolak, ongizatea eta berdintasun arloekin.

KULTURA, KIROLAK ETA ONGIZATEACULTURA, DEPORTES Y BIENESTAR SOCIAL

Ekitaldiak eta azokak / Eventos y ferias

13

FERIA AGRÍCOLA (AMURRIO)Agosto, durante las fiestas patronales (del 11 al 17).

SAN ROQUE (AMURRIO. Campas de San Roque)16 de Agosto.

BASERRITAR EGUNA. (LAUDIO/LLODIO)Último viernes de Agosto.

DÍA DE LAS MORCILLAS (LAUDIO/LLODIO)Último sábado de Agosto.

MERCADO MEDIEVAL (ARTZINIEGA) Verano.

ARTZAIN EGUNA (AMURRIO)3º domingo de Septiembre.

MIKOTURISMO EGUNAK (AMURRIO)Octubre/ Noviembre.

SAN ISIDRO (RESPALDIZA)15 de Mayo.

SAN ISIDRO (RESPALDIZA)15 de Mayo.

SEMANA MICOLOGÍCA (LAUDIO/LLODIO)Semana previa al primer domingo de noviembre.

TXAKOLIN EGUNA (AMURRIO)Domingo siguiente a San Isidro. Mayo.

TXAKOLIN EGUNA (AMURRIO)Domingo siguiente a San Isidro. Mayo.

JORNADAS GASTRONÓMICAS “SABORES DE ANTAÑO-CASQUERIA” (LAUDIO/LLODIO). Noviembre.

SEMANA TAURINA (LAUDIO/LLODIO. Zubiko etxea)Última semana Noviembre.

JUNIFEST, FIESTA DE LA CERVEZA. (LAUDIO/LLODIO). Junio.

JUNIFEST, FIESTA DE LA CERVEZA. (LAUDIO/LLODIO). Junio.

TXARRIBODA (ARTZINIEGA)Noviembre.

DÍA DE LA CABRA (BARANBIO. AMURRIO)Domingo previo a San Antonio.

DÍA DE LA CABRA (BARANBIO. AMURRIO)Domingo previo a San Antonio.

FERIA AGRÍCOLA (AMURRIO)Diciembre, viernes previo a Noche Buena.

TXAKOLIN FESTA (OKONDO). Julio.

TXAKOLIN FESTA (OKONDO). Julio.

Feria ganadera. Exposición de ganado.

Exposición y venta de productos, degustación de txakoli y sidra, concurso de perro pastor.

Se cenan las tradicionales morcillas con la familia y/o cuadrilla.

Artesanos vestidos de época, exponen y venden productos de artesanía y alimentación.

Concurso de ganado ovino, exposición de productos caseros e instrumentos de pastoreo. Concurso de perro pastor. Degustación de carne de oveja y cata de queso.

Salidas al monte con escolares, menús especiales en restaurantes de la localidad, conferencias, degustación de setas y concurso de pintxos.

Exposición y concurso de ganado, concurso de queso, exposición y venta de maquinaria, productos caseros, vino de Rioja Alavesa y txakoli de la comarca.

Exposición y concurso de ganado, concurso de queso, exposición y venta de maquinaria, productos caseros, vino de Rioja Alavesa y txakoli de la comarca.

Durante la semana se llevan a cabo numerosas actividades entorno al mundo de la micológica: charlas, conferencias, audiovisuales, degustación de setas…

Concurso gastronómico con txakoli y degustación de txakoli.

Concurso gastronómico con txakoli y degustación de txakoli.

Elaboración de criadillas, patas y orejas. También realizaran homenajes. Organiza: Cosecha del 48.

Charlas taurinas y elaboración de platos taurinos.

Degustación de cervezas y salchichas en establecimientos de la localidad.

Degustación de cervezas y salchichas en establecimientos de la localidad.

Matanza del cerdo según la antigua tradición. Chamuscado, despiece, elaboración de morcillas y chorizos. Proyección de videos etnográficos sobre la actividad.

Concurso y exposición de cabras azpigorri y azpizuri. Exposición de artesanos.

Concurso y exposición de cabras azpigorri y azpizuri. Exposición de artesanos.

Mercado de navidad. Exposición de productos caseros y animales.

Exposición y exposición de txakoli Denominación de Origen Arabako Txakolina.

Exposición y exposición de txakoli Denominación de Origen Arabako Txakolina.

Concurso agrícola, hortícola, frutícola, queso, pastel, txakoli y miel.

14

La comarca se extiende tanto en la provincia de Álava como en la de Bizkaia, englobando municipios alaveses tan bellos y dispares como Artziniega, Ayala, Laudio/Llodio, Okondo y Amurrio.. Situada a 20km de Bilbao y a 35km de Vitoria, cuenta con unas excepcionales comunicaciones surcadas por la línea de ferrocarriles nacionales Bilbao-Miranda y por la autopista Bilbao-Zaragoza (AP-68).

www.aiaraldea.org

Eskualdeak Araba zein Bizkaia hartzen du, eta Arabako udalerri eder eta berezi hauek biltzen ditu: Artziniega, Aiara, Laudio, Okondo eta Amurrio. Bilbotik 20 kilometrora dago, eta Gasteiztik 35era, eta ezin hobeto komunikatuta dago Bilbo-Miranda tren-linea nazionalaren eta Bilbo-Zaragoza (AP-68) autobidearen bitartez.

PATRIMONIOArtziniega es una villa fundada en 1272 por Alfonso X, el

Sabio, y declarada Conjunto Histórico-Monumental en 1996 por el Gobierno Vasco. Los edificios señoriales, palacios y casas-torre que forman el casco histórico, aun conservan 47 escudos de forma intacta. Pertenecen a nobles linajes que se asentaron en la villa medieval, en la época en la que Artziniega era cruce de rutas comerciales entre Castilla y los puertos de Bilbao y Cantabria.

El Conjunto Monumental de Quejana fue catalogado como Monumento Nacional del País Vaso en 1984. Está compuesto por el Palacio Fortificado de Los Ayala, que alberga en la actualidad el Museo de Arte Sacro; el Torreón Capilla de la Virgen del Cabello. La Iglesia de San Juan Bautista y el antiguo Convento de las Madres Dominicas. Destaca la planta baja del Torreón Capilla por los sepulcros de los Señores de Ayala y el retablo gótico (s.XIV) copia del original.

ONDAREAArtziniega hiribildua Alfonso X.a Jakitunak sortu zuen,

1272. urtean, eta Eusko Jaurlaritzak Monumentu Multzo Historiko izendatu zuen 1996an. Hainbat jaurerri-eraikinek, jauregik eta dorretxek osatzen dute gune historikoa, eta oso-osorik eusten diete oraindik 47 armarriri. Erdi Aroko hiribilduan finkatutako leinu nobleen armarriak dira. Garai hartan, Artziniega Gaztelaren eta Bilbo eta Kantabriako portuen arteko merkataritza-ibilbideen bidegurutzea zen.

Kexaako Monumentu Multzoa Euskal Herriko Monumentu Nazional katalogatu zuten 1984an. Honako hauek osatzen dute: Aiaratarren Jauregi Gotorlekuak (bertan dago gaur egun Arte Sakratuaren Museoa), Adatseko Andre Mariaren elizaren kapera eta dorreak, San Joan Bataiatzailearen elizak eta Ama Dominikarren komentuak. Azpimarragarria da, bereziki, dorre-kaperaren beheko solairua, bertan baitaude Aiarako Jaunen hilobiak eta XIV. mendeko erretaula gotikoa (jatorrizkoaren kopia).

15

Eskualdean XV. eta XVI. mendeko eraikinak ditugu, eta horiek erakusten dute eskualdea garrantzitsua zela Erdi Aroan. Dorretxeak defentsa-eraikin gisa sortu ziren jatorrian, baina gaur egun askotariko erabilera dute: batzuk bizileku gisa erabiltzen dira, beste batzuk ikusteko bakarrik daude… Hona hemen batzuk: Zuatzako Negorta Dorrea, Murgako Murga Dorrea eta Artziniegako Molinillo de Velasco dorretxea. Eskualdean zehar, jauregi ederrak ere aurki daitezke: besteak beste, Laudioko Anuntzibaiko Jauregia, zubia eta burdinola, eta Okondoko Zurikaldaiko ermita-jauregia.

Aiaraldeko herri guztiek balio artistiko handiko elizak eta ermitak dituzte. Añesko (Aiara) San Vicente eliza, esaterako, interesgarria da XII. mendeko portale erromantikoagatik. Okondoko Unzan dagoen Santa Maria eliza gurutze greziarreko solairua duten gutxienetako bat da, eta haren kupulan fresko zoragarri bat dago 2010. urteaz geroztik. Bertan herriko “Izalde” korala, tenpluko erretoreak eta artearen autoreak daude irudikatuta. Halaber, santutegi dotoreak ere baditu eskualdeak: Artziniegako La Encina santutegia (haren harribitxirik preziatuena XVI. mendeko “Erretaula Nagusia” da, estilo gotiko-flamenkokoa), eta Laudioko Yermon dagoen Santa Maria santutegia, XV-XVI. mendekoa (garai horren aurreko hondarrak ere baditu; esaterako, XIII. mendeko tailu bat eta nekropoli bat).

HISTORIAAiarako lurrak bere foruak, usadioak eta ohiturak izan

zituen antzinako garaietan, eta ez zuten zerikusirik ez Arabako ez Bizkaiko probintziako administrazio-erregimenarekin. Ez zuen zergarik ordaintzen, eta pribilegio horrez gozatu zuen 1700. urtean borboitarren etxea iritsi arte. Hala ere, administrazio- eta politika-erregimen berezia izan zuen: Zaraobeko Zelaian aukeratzen zituzten agintariak 1842ra arte. Aiarako agintariak eta herritarrak Aiarako etxeko jauntxoekin eta haien ordezkariekin, alkate nagusiekin edo Aiarako probintziako eta estatuko gobernariekin biltzen ziren. Jauntxoak eta anaiarteak izendatzen zituzten bost alkateak, eta horiek ezin zuten ez orubeei ez soroei buruzko epairik eman, baldin eta ez bazen Zaraoben. Han onetsi zen Aiarako Forua, XIV. mendean.

En la comarca contamos con edificios de los siglos XV y XVI que componen los retazos de la historia y remarcan la importancia de la comarca en épocas medievales. Concebidas en su origen como construcciones de carácter defensivo, los usos de las casas-torre son variados: residencial, expositivo. Torre de Negorta en Zuaza, Torre de Murga en la localidad del mismo nombre, Casa-torre de los Molinillo de Velasco en Artziniega. Recorriendo la comarca también se pueden encontrar hermosos palacios entre los que cabe nombrar: Palacio, puente y ferreria de Anuntzibai en Laudio/Llodio, y Ermita-palacio de Zurikaldai en Okondo, etc…

Cada una de las localidades pertenecientes a Aiaraldea conserva iglesias y ermitas de gran valor artístico. Iglesia de San Vicente en Añes (Ayala) por su interesante portada romántica del siglo XII. Iglesia Santa Maria de Unza en Okondo, una de las pocas existentes de planta de cruz griega, en cuya cúpula alberga desde 2010 una preciosa pintura al fresco donde están representados la coral “Izalde” de la localidad, los párrocos del templo y los autores de la de arte. Asimismo, la comarca cuenta con majestuosos santuarios: Santuario de La Encina en Artziniega, cuta joya más preciada es el “Retablo Mayor” (s.XVI) de estilo gótico-flamenco; Santuario de Santa Maria del Yermo en Laudio/Llodio (s.XV-XVI) que cuenta restos anteriores (como una talla del s.XIII y una necrópolis).

HISTORIALa tierra de Ayala, desde tiempos inmemorables, disfrutó

de sus fueros, usos y costumbres, que no tenían nada que ver con el régimen administrativo de la Provincia de Álava ni de Vizcaya. Disfrutó del privilegio de no pagar tributo alguno hasta la llegada de la Casa de Borbón en 1700 y tuvo régimen administrativo y político peculiar, eligiendo a sus autoridades en el Campo de Saraube hasta 1842. Se reunían las autoridades y pueblo ayalés con los Señores de la casa de Ayala, y sus representantes, los Alcaldes Mayores o Gobernadores del estado y Provincia de Ayala. El señor con la Cofradía nmbraba a los cinco alcaldes, que no podrían dar sentencia sobre solar ni heredad ni otra “sentencia agraviada” salvo en Saraube. Es el recinto donde se aprobó el Fuero de Ayala (s.XIV).

TALLER MUSEO SANTXOTENA, ARTZINIEGA.Tel. 605 71 78 57 / 945 39 66 64

MUSEO ETNOGRÁFICO DE ARTZINIEGA.Tel. 945 39 62 10

MUSEO DEL LICOR, AMURRIO. Tel. 945 39 37 04

MUSEO DE ARTE SACRO, QUEJANA. Tel. 945 39 94 14

MUSEO SACRO Y SANTUARIO DE LA ENCINA, ARTZINIEGA.Tel. 945 39 60 66

MUSEOAK MUSEOS En la comarca contamos con una variedad de museos muy amplia.

16

ENTORNO NATURALSierra salvada y mirador del Nervión conocida también

como Gorobel, es un imponente conjunto montañoso de perfil irregular que se extiende a lo largo de unos 20 kilómetros que separan el monte Santiago al sureste y el puerto de Angulo al noroeste. Tologorri, Ungino y Txarlazo, son las cumbres más emblemáticas de esta muralla infranqueable. Otra bonita opción es el GR-284 o Camino Real de la Sopeña, ruta que fue eje principal de comunicación en la Edad Media permitiendo el paso de carros y bueyes que se dirigían a las importantes ferias de Quejana, Orduña o Artziniega. Todos los caminos invitan a los amantes de la montaña a integrarse en la inmensa naturaleza y contemplar los impresionantes paisajes de la zona. La panorámica por excelencia de la comarca es la que se divisa desde el Mirador del Nervión, balcón suspendido sobre el Cañón de Délika, desde el que es posible divisar en época de lluvias al Nervión saltar en espectacular cascada de aproximadamente 300 metros. Es recomendable también el recorrido por la parte baja, por Delika y actualmente, se está construyendo el Parque Lineal del Nervión, paseo paralelo al cauce fluvial de 33km desde Arrankudiaga a Delika, atravesando las localidades de Laudio/Llodio, Luyando y Amurrio, para el disfrute de pequeños y mayores. En las faldas de la Sierra Salvada, ya hacia el valle, se encuentra un paraje especialmente hermoso: el Pantano de Maroño, lugar de paso para las aves migratorias. A un lado del pantano, esta el área de esparcimiento que cuenta con barbacoas,

NATURA-INGURUNEAGorobel mendilerroa eta Nerbioiko begiratokia sekulako

mendi multzo irregularra da. Hogei kilometro inguru hartzen ditu; hego-ekialdean Santiago mendia du, eta ipar-ekialdean, berriz, Anguloko portua. Tologorri, Ungino eta Txarlazo dira harresi zeharkaezin horretako gailur enblematikoenak. Beste aukera polit bat GR-284 edo Sopeñako errege-bidea da. Ibilbide hori komunikazioaren ardatz nagusia izan zen Erdi Aroan. Bertatik igarotzen ziren Kexaako, Urduñako eta Artziniegako azoka nagusietara joaten ziren gurdiak eta idiak. Bide horiei esker, mendia maite dutenek naturan murgiltzeko eta inguruko paraje zoragarriez gozatzeko aukera dute. Eskualdeko ikuspegien artean nagusia Nerbioiko begiratokitik ikusten dena da. Delikako arroilan esekita dago balkoia, eta bertatik Nerbioi ibaiaren 300 metroko ur-jauzi ikusgarri bat ikus daiteke euria egiten duen garaian. Behealdetik, Delikatik, egiten den ibilbidea ere gomendagarria da, eta gaur egun Nerbioiko Parke Lineala ari dira eraikitzen: Arrankudiagatik Delikarako 33 kilometroko ibai-bidearen paseo paraleloa. Laudio, Luiaondo eta Amurrio herriak zeharkatzen ditu, eta egokia da haurrek zein helduek gozatzeko. Gorobel mendilerroaren hegalean, haranerantz, bada bereziki ederra den paraje bat: Maroñoko urtegia, hegazti migratzaileen pasabidea. urtegiaren alde batera, aisialdirako gune bat dago, eta bertan barbakoak, mahaiak eta eserlekuak daude edozeinentzat, inguruaz gozatzeko. Kamaraka mendiaren hegalek Burdin Hesiaren arrasto asko dituzte.

OFICINA DE TURISMO DE AYALA. QUEJANA/KEXAA Conjunto Monumental de Quejana (Museo de Arte Sacro)Tel. 945 399 414 • turismo.ayala@gmail.com

OFICINA DE TURISMO DE ARTZINIEGA Arteko Aldapa (Museo Etnográfico)Tel. 945 39 62 10 • artziniegakomuseoa@euskalnet.net

OFICINA COMARCAL DE TURISMO DE AIARALDEA LAUDIO/LLODIO Parque Lamuza, s/n. • Tel. 944 034 930oficinadeturismo@laudiokoudala.net

OFICINA DE TURISMO DE AMURRIO Aldai, 3 bajo • Tel. 945 39 37 04 • turismo@amurrio.org

TURISMO BULEGOAK OFICINAS DE TURISMO www.aiaraldea.org

17

Burdin Hesia 80 km inguruko defentsa-lerroa zen, Bizkaiko hiriburua inguratzen duten mendiak, Abra, aireportua eta Zolloko urtegia gurutzatzen zituena. 1936 eta 1937 bitartean eraiki zen, Gerra Zibilean.

Txakolinaren Ibilbidea. Ibilbide hau interesgarria izango da bereziki gure lurraldeko ardo berezi eta bakar hau nola egiten den jakin nahi duenarentzat. Gure establezimenduen berezitasunak eta kalitateak ez du hotz utziko bisitaria. Ibilbideko establezimendu bakoitzean gure ezaugarria aurkituko du. Gure helburua da bisitariak txakolinaren kulturan murgiltzea eta gure ibilbide txoko bakoitzean salda tradizional honen sekretuak deskubritzea. Txakolina fruta-gustuko ardo arin eta apur bat apartsua da; kutsu azido eta freskagarria du, eta Aiaraldeak klima egokia eskaintzen du berau landatzeko. Honako hauez dago osatuta: batez ere Hondarribi Zuri mahatsa (% 80), Euskal Herriko jatorrizko mahats zuria, eta kopuru txikiagoan, zehazki % 20, Gross Manseng, Petit Manseng eta Petit Corbu mahats motak.

Gainera, Txakolinaren Ibilbidea Ardoaren Hirien Espainiako Elkartera eta Espainiako Ardoen Ibilbideetara gehitu da. Hori dela eta, zabalpen handia du sare sozialetan eta promozio-kanpainetan, eta, hala, eskualdeko txakolin-bodegek euren produktuak zabaldu ditzakete.

mesas y bancos accesibles, destinado al disfrute del entorno. En las laderas del Kamaraka esconden numerosos vestigios del Cinturón de Hierro, una línea defensiva de cerca de 80km que recorría los montes que bordean la capital vizcaína. El Abra, el aeropuerto y el embalse de Zollo. Fue construido entre 1936 y 1937, durante la Guerra Civil.

Ruta del Txakolí. La singularidad y la calidad de nuestros establecimientos no dejarán indiferente al visitante interesado en la elaboración de este único y singular vino de la tierra. En cada establecimiento de la ruta encontrarás nuestro distintivo.Nuestro objetivo es sumergirte en la cultura del Txakoli y que cada rincón de nuestra ruta te muestre los secretos de este tradicional caldo.El Txakoli es un vino ligero, afrutado, ligeramente espumoso, con un toque ácido y refrescante, que encuentra en Aiaraldea un clima propicio para su cultivo. Se compone principalmente (80%), de la variedad de uva Hondarribi Zuri, variedad de uva blanca originaria del Pais Vasco, y en menor medida, concretamente en un 20%, se utilizan las varidades Gross Manseng, Petit Manseng y Petit Corbu.

Además la Ruta del Txakoli se ha incorporado a la Asociación Española de Ciudades del Vino y a las Rutas del Vino de España, donde cuenta con una máxima difusión en redes sociales y campañas promocionales donde las diferentes bodegas de txakoli de la comarca pueden tomar parte para difundir sus productos.

Zer utz daiteke bertan?¿Qué se puede depositar?

Ontzi arinakEnvases ligeros

Objetos de plástico quen no son envases: juguetes, chupetes, biberones, utensilios de cocina, estropajos, cubos, etc.

BAI / SI

EZ / NO

Botilak eta plastikozko ontziak: higiene-etagarbiketa-produktuak,potexkak,erretiluak,bilgarriaketapoltsak.

Metalezko ontziak:latak,aluminiozkoerretiluak,aerosolak,desodoranteontziak,metalezkotapaketatapoiak.

Esne,zuku,zopaetaabarrenbrikak.

Botellas y envases de plástico:productosdehigieneylimpieza,tarrinas,bandejas,envoltoriosybolsas.

Envases metálicos:latas,bandejasdealuminio,aerosoles,botesdedesodorantetapasytaponesmetálicos.

Briksdeleche,zumos,sopas,etc.

Ontziak ez diren plastikozko objektuak: jostailuak, txupetean, biberoiak, sukaldeko tresnak, espartzuak, kuboak, etab.

18

Beira / Vidrio

Papera eta kartoia / Papel y Cartón

BAI / SI

BAI / SI

EZ / NO

EZ / NO

Kristalak,ispiluak,toskak,bonbillaketaantzekoak.Cristales,espejos,lozas,bombillasysimilares.

Brikak.Ahozapiakedozelulosazikinak.Bricks.Servilletasocelulosassucias.

Papera eta kartoizko kaxak: janari-ontziak,oinetakoak,produktuizoztuak,paperbilgarria,egunerokopapera,etab.

Papel y cajas de cartón:envasesdealimentación,calzado,productoscongelados,papeldeenvolver,papeldeusodiario,etc.

Beirazko botilak: ardoa,cavaedolikoreak.

Beirazko flaskoak: lurrina,koloniaedoantzekoa.

Janari-ontziak: marmelada,kontserbak,barazkiak,etab.

Botellas de vidrio:vino,cavaolicores.

Frascos de vidrio:perfume,coloniaosimilar.

Tarros de alimentos:mermelada,conservas,vegetales,etc.

19

20

¿CÓMO SEPARAMOS LA ORGÁNICA?

En la cocinaDepositalosrestosorgánicosenelcubomarróndentrodeunabolsacompostable.

En la calleDespositalabolsacompostablebiencerradadentrodelcontenedormarrón.Necesitasunallaveparaabrirelcontene-dor,yaqueestácerradoparagarantizarunabuenacalidaddelamateriaorgánicarecogida.

NOLA BEREIZITZENDUGU ORGANIKOA?

SukaldeanHondakinorganikoakontzimarrioianutzi,poltsakonpostagarribatenbarruan.

KaleanBotapoltsakonpostagarria,ongiitxita,edukiontzimarroiarenbarruan.Edukiontziairekitzekogiltzabeharduzu,edukiontzianjasotakomateriaorga-nikoarenkalitateabermatzekoxedezitxitabaitaude.

ORGANIKOA EDUKIONTZI MARROIRA LA ORGÁNICA AL CONTENEDOR MARRÓN

Barazki eta fruta hondarrak / Haragi eta arrai hondarrak / Arrautza eta marisko oskolak fruitu lehorrak / Sukaldatutako janaria (pasta, arroza,...) / Kafe eta infusio hondarrak / Kortxoak, zerrautsa, eta pospoloak / Sukaldeko papera eta musuzapiak / Lorategi edo baratzeko hondarrak.

Restos de fruta y verdura / Restos de carne y pescado / Cáscaras de huevo, frutos secos y marisco / Cocina cocinada (pasta, arroz...) / Marro del café y restos de infusiones / Corchos, serrín y cerillas / Papel de cocina y servilletas / Restos del jardín o de la huerta.

Zatoz Udaletxeraeta eskatu zure kita

Acércate a tu Ayuntamiento y solicita tu kit

2014arenbukaeranesperientziapilotohauabianjarrizenetikpertsonakaskokeskatudukitanorkbereudalean.2016komartxotikeskualdekoikastetxeguztiakekimenhonetanpartehartzenaridira,zubakarrikfaltazaitugu.

Desdequesepusieraenmarchaestaexperienciapilotoafinalesdelpasado2014,yasonmuchoslosquehansolicitadosukitensuAyuntamiento.Desdemarzode2016,sehansumadoaestainiciativatodosloscentrosescolaresdelacomarca,solonosfaltastú.

APUNTA ZAITEZ MATERIA ORGANIKOAREN BILKETARA

APÚNTATE A LA RECOGIDA ORGÁNICA

GUÍA DE SERVICIOS Y RECURSOS DE LA CUADRILLA DE AYALA

AIARAKO ESKUALDEARENZERBITZU ETA BALIABIDEEN GIDA

Eskualdea

22

ABOGADOSABOKATUAKACHA ROMO, GORKAAvda. Zumalakarregi, 38 (Laudio/Llodio) .................................94 672 62 38ALDAMA BURUCHAGA, MARÍA BEGOÑAElexondo, 17 - 3º A (Amurrio) .................................................945 89 24 54ARIGITA GUTIÉRREZ, PETRAPlaza Alberto Acero, 11 - 3º izda. (Laudio/Llodio) ....................94 672 62 45AZCÚNAGA LARREA, PEDROPintor José Arrue, 9 A bajo (Laudio/Llodio) ..............................699 86 98 04BARAÑANO GOITIA, LEOPOLDOPío XII, 1 - 1º C (Laudio/Llodio) ...............................................94 672 59 79CASTRO DEHESA, MARTAJuan de Aranoa, 11 - 5º B (Amurrio)........................................945 89 01 52DE PALACIO, NAHIKARIBarrenkale, 2 - 1º (Artziniega) ................................................. -----------------GARCÍA MADRIGAL, SONIA (NR-ABOGADOS)Dionisio Aldama, 5 galerías (Amurrio) .....................................615 76 73 39GONZÁLEZ SASTRE, ANTONIO LUISZubiaur, 5 - 1º F (Laudio/Llodio) ..............................................94 672 52 68LARRACOECHEA SECO, L.Elixalde, 3 (Laudio/Llodio) .......................................................94 672 00 08MANSO TERÁN, GUILLERMOUrbanización Isasi, 20 (Laudio/Llodio) .....................................94 642 13 38MARCOS D. RODRÍGUEZ MONTAOSIntxaurdui, 2 E bajo (Amurrio) .................................................945 89 16 54

MARTÍNEZ AZKONA, IÑAKI (ver anuncio en pag. 29)Elexondo, 28 bajo (Amurrio) ...................................................945 39 36 36MARTÍNEZ SERRANO, ELVIRAPlaza Alberto Acero, 6 - 2º B (Laudio/Llodio) ...........................94 672 24 23MASA SILVA, ROBERTO (LANKOR ASESORES) (ver anuncio en pag. 29)Pío XII, 10 - 1º (Laudio/Llodio) ................................................94 672 80 02MOYUA ADMINISTRADORESIndustrialdea, Edif. cerámica. 3ª pl. dpto. 9 (Laudio/Llodio) ......94 672 27 54MUÑOZ, JOSÉ IGNACIO (S.B. SERVICIOS) (ver anuncio en pag. 29Avda. Zumalakarregi, 56 bajo (Laudio/Llodio) .........................94 672 04 34PEÑA VALDIVIELSO, JOSE MANUELLamuza, 12 bajo (Laudio/Llodio) .............................................94 672 74 28PRIETO PALACIOS, NURIAPlaza Boriñaur, 7 - 1º izda. (Amurrio) ......................................94 424 41 48SARATXAGA PADURA, SANDRAIntxaurdio, 2 A - 5º D (Amurrio) ...............................................945 14 83 96SOLATXI MARTÍN, JONLandako, 9 - 2º B (Amurrio) ....................................................945 39 38 14ZALBIDE CUADRA, ELEDER (S.B. SERVICIOS) (ver anuncio en pag. 29)Avda. Zumalakarregi, 56 bajo (Laudio/Llodio) .........................94 672 04 34ZULUETA MARTÍNEZ, ALBERTOElexondo, 2 Entreplanta (Amurrio) ..........................................945 39 35 21

ACADEMIASIKASTEGIAKANTZE IKASTEGIAArdantzazar, 1 (Laudio/Llodio) .................................................94 672 12 67BIKAINIzoria, 1 (Laudio/Llodio)...........................................................652 70 62 11CLASES INMAAvda. Zumalakarregi, 38 piso, 1º local 2 (Laudio/Llodio) ..........688 63 03 59FISKIMATFrontón, 9 bajo (Amurrio) ........................................................945 89 19 72KOLOREARTEIntxaurdio, 2A (Amurrio) .........................................................945 10 50 24LAUDIOSolozelai, s/n. (Laudio/Llodio) ..................................................94 672 14 81LORPEN AKADEMIAÁlava, 2 (Laudio/Llodio) ..........................................................627 11 08 43

Gabinete jurídico

Dionisio Aldama 5 - Galerías Local 3 AMURRIOBilbao c/ General Concha, 19 - 4º dcha. - Dpto. 1

Tfnos. 615 767 339 - 945 034 011

Visite nuestra web: www.nr-abogados.com

Asesoramiento y defensajurídica multidisciplinar

Administración de fincas

Gestión fiscal y contable

Pedro Azcúnaga LarreaBOGADO

Pintor Jose Arrúe 9ALaudio/LlodioTel./Fax 94 672 02 01M. 699 86 98 04pedro.azkunaga@gmail.com

• Administrador de fincas.• Contratación, arrendamientos, deshaucios.• Sucesiones-herencias, testamentos.• Derecho de familia, divorcios.

• Reclamaciones de cantidad e impagos.• Reclamación defectos de construcción.• Propiedad Horizontal.• Tráfico.

Representación Letrada ante Tribunales

23

ONENAAvda. Zumalakarregi, 30 (Laudio/Llodio) .................................650 45 49 27TIPI TAPAPz. Osteguieta, 6 (Laudio/Llodio) .............................................94 672 13 44

ACADEMIASDEBAILEDANTZAIKASTEGIAKESTUDIO DE DANZA NURIA Y RAQUELEdificio Zubiaur, 5 (Laudio/Llodio)............................................94 672 82 71

ACADEMIASDECORTEYCONFECCIONEBAKETAETAJANTZIGINTZAIKASTEGIAKENTRE PUNTO Y PUNTADALandako, 6 (Amurrio) ..............................................................945 89 11 01GABIÑA SARACHAGA, ROSA MªJosé Picaza, 3 Entplta. Ctro. (Amurrio) .....................................945 89 06 97

ACADEMIASDEIDIOMASHIZKUNTZAIKASTEGIAKA.E.K. EUSKALTEGIAMendiko, 15 (Amurrio) ............................................................945 89 23 34A-LEVEL CENTRO DE ESTUDIOSLandako, 4 trasera (Amurrio) ...................................................945 39 33 60ARTZINIEGA LANGUAGE SCHOOLAxpe, 13 (Artziniega) ..............................................................652 73 32 67EAMONN´S ENGLISH ACADEMYAvda. Zumalakarregi, 54 (Laudio/Llodio) .................................664 48 45 79INSTITUTO DON’TFrontón, 12 - 1º (Amurrio) .......................................................945 89 12 36ISHTARPlaza Ostegieta, 5º A (Laudio/Llodio) .......................................94 654 87 60IT´S ELEMENTARY ENGLISHSan Antón, 2 bajo (Amurrio)....................................................688 90 51 74LAUDIO AEKZubiaur, 5 (Laudio/Llodio) ........................................................94 672 67 22LAUDIOKO UDAL EUSKALTEGIALamuza, 13 (Laudio/Llodio) .....................................................94 672 28 38

LONDON ENGLISH ACADEMYSolozelai, s/n. (Laudio/Llodio) ..................................................94 403 06 52

ACADEMIASDEMÚSICAMUSIKAIKASTEGIAKACADEMIA DE MÚSICA LANDALUZELandaluze, 6 bajo (Laudio/Llodio) ............................................94 672 58 31DRUMGORRILaudioko industrialdea - Ikaskin 5 (Laudio/Llodio) ...................666 18 50 93

ACEROSALTZAIRUAKACERÍA DE ÁLAVA, S.A.Pol. Ind. Saratxo, s/n. (Amurrio) ...............................................945 89 14 61CASTINOX, S.A.Pol. Ind. Saratxo, s/n. (Amurrio) ...............................................945 39 30 72RECUPERACIONES AMURRIO, S.L.Sagarribai, 2 (Amurrio) ............................................................945 89 05 84TUBACEX TAYLOR ACCESORIOS, S.A.Bº. Arenaza, 10 (Artziniega) ....................................................945 39 60 30

ADMINISTRACIÓNDEFINCASFINKA-ADMINISTRAZIOAAZCÚNAGA LARREA, PEDROPintor José Arrue, 9 A bajo (Laudio/Llodio) ..............................699 86 98 04

GARCÍA MADRIGAL, SONIA (NR-ABOGADOS)Dionisio Aldama, 5 galerías (Amurrio) .....................................615 76 73 39

GESNERVIÓN SERVICIOS INTEGRALESIntxaurdui, 2 E bajo (Amurrio) .................................................945 89 16 54INSULAEVirgen del Carmen, 41 - 1º dcha. (Laudio/Llodio) ....................94 612 72 91LANKOR ASESORES (ver anuncio en pag. 29Pio XII, 10 - 1º B (Laudio/Llodio) .............................................94 672 80 02PINEDO ASESORES, S.L. (ver anuncio en pag. 29)Elexondo, 2 Entreplanta (Amurrio) ..........................................945 89 13 12 Lamuza, 12 Bajo (Laudio/Llodio) .............................................94 672 40 08S.B. SERVICIOS (ver anuncio en pag. 29)Avda. Zumalakarregi, 56 bajo (Laudio/Llodio) .........................94 672 04 34

artziniegalanguageschool

INGLES-FRANCES NUEVOS CURSOSTODOS LOS NIVELESDESDE LOS 3 AÑOS 10% dto.

PACKFAMILIARCURSOS DE

CONVERSACIÓN

tel.: 652 73 32 67roezquerra@hotmail.comwww.facebook.com/ArtziniegaLanguageSchoolwww.artziniegalanguageschool.eu

PreparaciónExámenes Cambridge(Pet, First, Advanced)

y EOI. Cursos paraempresa.

NOVEDADFrancés:

desde nivel A1 hasta B2Alemán: iniciación A1/A2

@

W

24

ADMINISTRACIÓNDELOTERÍALOTERIAADMINISTRAZIOAADMINISTRACIÓN DE LOTERÍA EL CRUCEROVirgen del Carmen, 1 (Laudio/Llodio) ......................................94 672 00 97ADMINISTRACIÓN DE LOTERÍA LA CASA DE RESAAvda. Zumalakarregi, 3 (Laudio/Llodio) ...................................94 672 04 93ADMINISTRACIÓN DE LOTERÍA Nº 1Avda. Ayala, 1 (Amurrio) .........................................................945 89 11 31

AFILADORESZORROTZAILEAKAL FILOElexondo, 19 bajo (Amurrio) ...................................................629 58 74 65ANUNCIBAI AFILADOSElkartegia, s/n. (Laudio/Llodio) ................................................94 672 64 85

AGROTURISMONEKAZARITZA-TURISMOAAGROTURISMO GUZURTEGI (ver anuncio en pag. 81)Barrio La Plazuela, s/n. (Maroño).............................................945 39 94 38CASA EL TXAKOLIAldai, 40 (Amurrio) .................................................................945 89 07 03RINCÓN DE AIARABº. Mendieta, 75 (Menagarai) .................................................945 39 90 20

AIREACONDICIONADOAIREGIROTUAARECHAGA ORIBE, JOSÉ LUISMendiko, 74 bajo dcha. (Amurrio) ...........................................945 39 34 54CALEFACCIONES MARTÍNEZ (ver anuncio en pag. 56)Bañuetaibar, 16 bajo (Amurrio) ...............................................945 89 09 30TÉCNICAS ENERGÉTICAS BEROGAS (ver anuncio en pag. 58)Bañuetaibar, 9 (Amurrio) .........................................................945 89 16 98

ALBAÑILERíAIGELTSEROTZAALBAÑILERÍA AIALA (IRABIEN, ROBERTO)Zabaleko, 12 - 3º Izda. (Amurrio) ........................................... ------------------ALBAÑILERÍA ANTONIO PRECIADOKamaraka, 6 - 1º A (Laudio/Llodio) ..........................................94 672 27 30ALBAÑILERIA GOIENURI 2000Bº. Ibarra, Cam. Goienuri, 2 (Laudio/Llodio) .............................689 30 47 62ALBAÑILERÍA GORDÓNVitoria, 13 B (Laudio/Llodio) ....................................................680 61 11 59ALBAÑILERÍA JOSÉ BLANCOZaldua, 3 (Artziniega) .............................................................945 39 62 27ALBAÑILERÍA MIKAYOketa, 6 - 1º C (Laudio/Llodio) ................................................94 672 31 27ALBAÑILERÍA PACOGardea, 32 - 1º izda. (Laudio/Llodio) .......................................630 25 46 23

Admon. nº 1 // Virgen del Carmen 1, Llodio. Tlf./Fax 94 672 00 97 M. 645 06 76 41

¡APÚNTATE A NUESTRAS PEÑAS!

2º PREMIODEL NIÑO

VENDIDO AQUÍ!!

94 672 04 93www.lacasaderesa.com

(junto al ambulatorio)

Avda. Zumalakarregi, 301400 Llodio (Álava)Fax. 94 672 04 93Móvil. 652 77 81 37

facebook.com/lacasaderesa

ALBAÑILERÍAEN GENERAL

COORDINACIÓNDE GREMIOS

José Ángel LópezMÓVIL 689 30 47 62

25

ALBAÑILERÍA PÉREZ CANIBE, S.C.(Amurrio) ................................................................................657 70 19 82ALBAÑILERÍA SANTA CRUZSanta Cruz, 11 (Laudio/Llodio) ................................................679 43 75 15ALBAÑILERÍA SOUTOJosé Matía, 8 - 5º B (Laudio/Llodio) .........................................94 672 57 27ALBAÑILERÍA VAQUEIROJuan de Aranoa, 5 (Amurrio) ...................................................666 50 18 93CANTERÍA J.P.C. (ver anuncio en pag. 37)Boriñaur enparantza, 11 - 3º izda. (Amurrio) ...........................608 67 53 56CONSTRUCCIONES BELLO Y COLOMINO (ver anuncio en pag. 43)Barrena, 3 bajo (Luiaondo) ......................................................649 67 96 90CONSTRUCCIONES GARIGORTAIsasi Bidea, 44 D (Laudio/Llodio) .............................................627 90 42 42CONSTRUCCIONES MAINARABº. Campuiza, 22 (Retes de Llanteno) .....................................606 70 67 31CONSTRUCCIONES MENDIA, S.L.Bañuetaibar, 31 (Amurrio) .......................................................659 97 20 73CONSTRUCCIONES OSCAR CAMPOBarrio San Pedro, 19 (Menagarai)............................................656 78 98 59CONSTRUCCIONES ROLLÁNDionisio Aldama, 22 - 3º (Amurrio) .........................................678 65 18 18CONSTRUCCIONES SITO UGARTE(Amurrio) ................................................................................658 75 84 45CONSTRUCCIONES SOLÁNEtxegoien, 16 (Amurrio) ..........................................................659 97 44 90CONSTR. Y REFORMAS VALLE DE AYALA (ver anuncio en pag. 44)Padura, 7 bajo B (Luiaondo) ....................................................675 70 34 97

COSTA MOLINA IGNASI JOSEMendiko, 14 - 4º H (Amurrio) ..................................................635 56 73 80GARCÍA, JUAN CARLOSDionisio Aldama, 5 - 3º A (Amurrio) ........................................945 39 38 02GAURKI IGELTSERITZAArraño, 22 dcha. (Laudio/Llodio) .............................................94 672 20 15GONZÁLEZ GARCÍA, JOSÉ MANUELElexondo, 30 (Amurrio) ...........................................................945 89 06 80GONZÁLEZ SANTAMARÍA, J. IGNACIOBº. San José, 9 bajo dcha. (Amurrio) ........................................945 02 56 39HNOS. HERRAN CONSTRUCCIONES Y REFORMASBº Uriondo, 2 (Delika) .............................................................660 05 01 04LAUMAN MANTENIMIENTO, S.L.José Matía, 36 (Laudio/Llodio) ................................................646 11 59 75LÓPEZ SÁNCHEZ, PABLOBº. Ripa, 50 (Izoria) .................................................................659 92 74 72MARIGORTA PADURA, SANTOSBarrio Uribarri, 2 (Lezama) .....................................................945 39 34 01MARTÍNEZ GENDE, ÁLVAROUgaltorre, 6 (Artziniega) ..........................................................945 39 61 43MENOYO QUINTANA, JULIANAñes, 16 (Añes) ......................................................................690 38 94 58MOROZ, S.L.Frontón, 2 - 3º C (Amurrio) .....................................................661 22 97 76OCAÑA GONZÁLEZ, JOSÉ ANTONIOLos Fueros, 2 - 4º A (Amurrio) .................................................610 86 35 46REFORMAS ETXEBARRIAPintor José Arrue, 1 - 3º dcha. (Laudio/Llodio) .........................688 65 28 51REFORMAS LEXARRAGALexarraga, 5 (Amurrio) ............................................................609 96 70 07RODRÍGUEZ AVELLO, SEVERINOTierra de Ayala, 2 - 2º izda. (Laudio/Llodio) ..............................94 403 01 06URRUELA, JOSÉ MIGUELCamino Santa Cruz, 11 (Laudio/Llodio) ...................................94 672 46 05VAQUEIRO GONZÁLEZ, EMILIANOKamaraka, 8 (Laudio/Llodio) ...................................................666 50 18 93VECILLA, AUGUSTOAldapeta, 4 - 3º (Laudio/Llodio) ..............................................615 78 05 54YARRITU VIRIZUELA, GALOUrbanización Zabalgoitia, 6 - 2º C (Artziniega) ........................945 39 62 48

PACO GARCÍA MARTÍNALBAÑILERÍA EN GENERAL

M. 630 254 623T. 946 728 205pgardea32@gmail.com

Gardea, 32 - 1º izda.LLODIO (Álava)

Reformas, Alicatados, ChaletsPladur, Techos, EscayolaTrabajos de piedraInstalación de fuegos bajosFontanería, Carpintería, Electricidad

ALBAÑILERÍA EN GENERALCOORDINACIÓN DE

GREMIOS

ELADIO SOUTO NOVOCocinas, baños e interioresPintura • Pladur • Escayola

José Matía, 8 - 5º B | Laudio / Llodio (Alava)Tfno. 94 672 57 27 - 629 413 652

emai.: lalosouto@gmail.com

ALBAÑILERÍA

26

ALBERGUESATERPETXEAKTERTANGAKO ETXEATertanga (Amurrio)..................................................................94 432 04 45

ALFOMBRAS(Tiendasde)ALFONBRADENDAKCOMERCIOS NATALIAAvda. Zumalakarregi, 48 (Laudio/Llodio) .................................94 672 18 21DECORACIONES LLODIO (ver anuncio en pag. 45)Avda. Zumalakarregi, 30 (Laudio/Llodio) .................................94 672 02 75OLERKI (ver anuncio en pag. 45)Elexondo, 2 (Amurrio) .............................................................945 39 33 00

ALIMENTACIÓN(Tiendasde)JANARIDENDAKALIMENTACIÓN BIANKA (ver anuncio en pag. 33)Barrio la Iglesia, 12 B (Respaldiza) ..........................................945 39 91 25ALIMENTACIÓN CRUZDionisio Aldama, 7 (Amurrio) ..................................................945 89 10 50AUTOSERVICIO IRUNE Y TOÑIGoienuri, 7 bajo (Laudio/Llodio) ..............................................94 672 19 98DIAFrontón, 6 (Amurrio) ...............................................................902 45 34 53 Solozelai, 3 (Laudio/Llodio) .....................................................902 45 34 53EROSKIAvda. Zumalakarregi, 66 (Laudio/Llodio) .................................94 672 60 18EROSKI CENTERBoriñaur, 1 (Amurrio) ..............................................................945 89 16 12ILARGIBarrenkale, 23 (Artziniega) ......................................................657 77 39 35JAKITOKIHiriko atea, s/n. (Artziniega) ....................................................945 39 62 70LA CASA DEL YOGUR (ver anuncio en interior de portada)Avda. Zumalakarregi, 38 (Laudio/Llodio) .................................94 672 18 58LA DESPENSA DE LA ABUELAGarai, 19 (Artziniega) ..............................................................945 39 65 53LATIORRO SUPERMERKATUAArantzar, 7 (Laudio/Llodio) ......................................................94 672 29 80MALATOPadura, 29 (Luiaondo) .............................................................945 89 35 58MARITIERRAAiara kalea, 6 (Amurrio) ..........................................................945 89 17 50MEMENTOAvda. Zumalakarregi, 30 (Laudio/Llodio) .................................94 404 80 67ONDA ARETACtra. Vitoria, 3 (Laudio/Llodio) .................................................94 672 00 66SUPERMERCADOS BERRIAKAvda. Zumalakarregi, 13 (Laudio/Llodio) .................................94 672 64 17 Intxaurdio, 2A - 2B (Amurrio) ..................................................945 06 63 55SUPER OKONDOBarrio Irabien, 23 (Okondo) .....................................................945 89 82 48ULTRAMARINOS SALLENUgarte, 10 (Laudio/Llodio).......................................................94 672 05 63

ALUMINIO(Almacenes)ALUMINIO(Biltegiak)BIZKAINA DE ALUMINIO, S.L.José Matía, 36 (Laudio/Llodio) ................................................94 672 61 27

AMIANTOAMIANTOAMIANTEC 3000, S.L.Pol. Aldaiturriaga (Amurrio) .....................................................629 67 56 92

ANDAMIAJESALDAMIOAKANDAMIAJES SENDOPol. Maskuribai, 1 nave 9 (Amurrio) ........................................945 89 35 20ARATEI, S.L.Avda. Garai, s/n. (Artziniega) ...................................................902 99 67 12 José de Madinabeitia, 11 (Amurrio) ........................................616 66 28 40

ANTENASANTENAKELECTROHOB ARABAEtxegoien, 1 (Amurrio) ............................................................945 89 13 46INSTALACIONES HERSAN (ver anuncio en pag. 49)Pintor José Arrue, 2 (Laudio/Llodio) .........................................620 02 99 68

ELEKTROHOB.ANTENASINDIVIDUALES.ANTENASCOLECTIVAS.ANTENASPARABÓLICAS

.PORTEROSAUTOMÁTICOS

.VIDEOPORTEROS

.DOMÓTICA

Etxegoien, 1 • Tfno.-Fax. 945 89 13 46 • AMURRIOcorreo@elektrohob.com • www.elektrohob.com

INSTALACION - REPARACIÓN - MANTENIMIENTO

Distribuidoreinstaladorautorizado:

Tfno. 695 76 95 05antenasinstean@gmail.com

de antenas colectivas, antenas parabólicas, video porteros, porteros automáticosy televigilancia

Instalación y Reparación

Televisión Digital Terrestre

INSTEAN antenak

27

INSTEAN ANTENAK(Amurrio) ................................................................................695 76 95 05LAUDIOSISTEL, S.L.Avda. Zumalakarregi, 59 (Laudio/Llodio) .................................94 672 05 15

APAREJADORESAPAREJADOREAKANDA SALCEDO, ROBERTOArmurubenta, 3 entreplanta (Amurrio) ....................................656 76 53 53ARBAIZAGOITIA, E.Virgen del Carmen, 31 (Laudio/Llodio) ....................................94 403 02 35ECHEBARRI GOIRIA, J. F.Urb. Isasi, 5 D (Laudio/Llodio) ..................................................94 601 68 17EIZAGUIRRE ZORRILLA, GUILLERMOLandako, 29 A - 2º A (Amurrio) ...............................................680 50 22 59IBARROLA GOBANTES, JOAQUÍNPol. Ind. Ayala (Murga) ............................................................945 39 91 96MARTÍNEZ CASTAÑEDA, JUAN ANTONIOLamuza, 17 - 6º B (Laudio/Llodio) ...........................................94 672 13 76MORENO JURADO, JUAN MANUELEtxegoien, 41 (Amurrio) ..........................................................945 39 32 70PALACIOS GUTIÉRREZ, JOSÉ MARÍAAvda. Zumalakarregi, 15 - 2º D (Laudio/Llodio) .......................653 71 81 12PERALES, JUAN CARLOSArmurubenta, 3 entreplanta (Amurrio) ....................................620 98 83 94PINEDO ORTEGA, DAVIDLamuza, 12 bajo (Laudio/Llodio) .............................................94 672 60 36VERGARA ONDARRA, A.Urb. Isasi, 5 (Laudio/Llodio) .....................................................94 672 62 01

ARMERÍASARMADENDAKARMERÍA MARTONAvda. Zumalakarregi, 7 (Laudio/Llodio) ...................................94 672 11 65ORTU KIROLAKDionisio Aldama, 5 (Amurrio) ..................................................945 39 33 58

ARQUITECTOSARKITEKTOAKACERT ARQUITECTOSPlaza Armurulanda, 1 bajo (Amurrio) ......................................945 56 80 27APRAIZ MARAÑON, GORKABitorika, 1 (Laudio/Llodio) .......................................................606 76 93 87ATARTE ESTUDIOVirgen del Carmen, 25 bajo (Laudio/Llodio) .............................94 655 96 49AYESA ARANOA, NAGOREMintegi, 20 (Amurrio) .............................................................945 89 19 77BELÓN BARRIOS, EMILIOPuerta de la Villa, 3 (Artziniega) ..............................................945 39 67 15CUADRA GALARRAGA, MIGUEL ÁNGELAldai, 8 (Amurrio) ...................................................................945 89 03 10EGUIA SOLAUN, ANAJosé de Madinabeitia, 3 bajo (Amurrio) ...................................607 45 01 61

INSTALACIÓN-REPARACIÓN• ANTENAS T.D.T. • ANTENAS PARABÓLICAS• PORTEROS AUTOMÁTICOS • VIDEOPORTEROS• ELECTRICIDAD

Avda. Zumalakarregi, 59 • Llodiocomercial@laudiosistel.com - www.laudiosistel.com

94 672 05 15 - 607 971 200

LAUDIOANTENAS

28

EGUIA SOLAUN, JON (ver anuncio en pag. 27)José de Madinabeitia, 3 bajo (Amurrio) ...................................945 10 50 04ESTÍBALIZ ALDAMA ARQUIBI ARQUITECTOSBº Aspitxueta, 26 (Murga) .......................................................605 75 62 62ESKUBI UGARTE, JAVIERMendiko, 12 (Amurrio) ............................................................945 89 10 44ESKUBI UGARTE, JUAN IGNACIOMendiko, 2 (Amurrio) ..............................................................945 89 10 44GANZEDO ZULUETA, ANDERLarrinaga, 2 - 4º C (Amurrio) ...................................................695 75 81 89ESTUDIO DE ARQUITECTURA ISIDORO ORUETAVirgen del Carmen, 41 - 1º dcha. (Laudio/Llodio) ....................94 672 13 21FERNÁNDEZ MARIÑO, ARANTZATres Cruces. Edif. Arza 2ª planta (Laudio/Llodio) .......................656 76 49 42GOBANTES MARTÍNEZ DE LA FUENTE, ZURIÑEBº. Paul, 95 (Delika) ................................................................605 75 48 84GOROSABEL PANDO, JUAN PEDROArmurubenta, 3 (Amurrio) .......................................................945 89 21 50GUERRERO, IZASKUNBaia, 7 - 7º izda. (Laudio/Llodio) .............................................635 70 94 53HERNANDEZ BASTERRA, PABLOBarrenkale, 37 (Artziniega) ......................................................658 67 59 72ITURRATE BEA-MURGUÍA, PEDRO MARÍAJosé Picaza, 1-1º C (Amurrio) ..................................................945 89 04 43LAZCANO ARETXABALA, NURIAOketa, 12 - 2º B (Laudio/Llodio) ..............................................616 36 03 09MARTÍNEZ AGUILLO, SARAPl. Alberto Acero, 11 - 2º izda. (Laudio/Llodio) .........................94 672 66 15PAGAZAURTUNDUA ARBAIZAGOITIA, PATXIAvda. Zumalakarregi, 33 (Laudio/Llodio) .................................94 608 42 20PINEDO ORTEGA, DAVIDLamuza, 12 bajo (Laudio/Llodio) .............................................94 672 60 36SARATXAGA, BEÑAT (ESTUDIO BEHARK)Tellería, 2 (Laudio/Llodio) ........................................................630 66 97 99TALLER DE ARQUITECTURA L.M. URIARTEEllacuri, 19 (Laudio/Llodio) ......................................................94 672 54 47VALENTÍN SANTAMARINA (ver anuncio en pag. 27)Polígono Industrial de Ayala, 10 (Murga) .................................945 39 97 45

ARTESANÍAESKULANGINTZAARTESANÍA Y DECORACIÓN ABIAGAAbiaga, 8 (Amurrio) ................................................................657 70 78 45PIKATZA ARRIOLA, FELIXIndustrialdea, Edif. Cerámica, bajo (Laudio/Llodio) ...................635 70 29 76SANTXOTENA ALSUA, XABIERBº Barroetaguren, 2 A (Artziniega) ..........................................945 39 66 64

ASCENSORESYMONTACARGASIGOGAILUAKETAKARGAGAILUAKHEMENArdantzazar, 9 (Laudio/Llodio) .................................................94 612 23 23IZA ASCENSORES, S.L. (ver anuncio en interior de contraportada)Bidezarreta, 14 (Laudio/Llodio) ...............................................94 672 21 52

Apertura y contabilidad de empresas

Declaraciones de hacienda

Nóminas-Seguros Sociales

Seguros de empresas y particulares

Seguros de Salud

Iturralde, 1 01470 AMURRIO (Álava)T. 945 89 04 50 F. 945 89 00 01

aiala@asesoriaaiala.com • www.asesoriaaiala.com

reinventando / losseguros

ASESORÍA FISCAL, LABORAL Y CONTABLE

Atención personalizada - Ayudasy subvenciones - Gabinete jurídico mercantil

Apertura de empresas - Alta autónomos

Avda. Zumalakarregi, 38 - piso 1º, local 6 • Fax. 94 655 31 50llodio@atctorrealday.com • www. atctorrealday.com

Tel. 94 404 75 04

29

ASESORÍASAHOLKULARITZAKALTEA ASESORÍA TÉCNICAPío XII, 11 - 1º (Laudio/Llodio) ................................................94 672 00 65ASESORÍA AIALAIturralde, 1 Entreplanta (Amurrio) ............................................945 89 04 50ASESORÍA ARRATEIturralde, 2 bajo (Amurrio) .......................................................945 89 02 06ASESORÍA AZKONAElexondo, 28 bajo (Amurrio) ...................................................945 39 36 36ASESORÍA INTEGRAL LAUDIOAraba, 2 - 1º C (Laudio/Llodio) ................................................94 672 09 12

ASESORÍA AZKONA & Asoc.A ABOGADOS - PROCURADORES

Fiscal - Contable - LaboralElexondo, 28 - 01470 AmurrioE-mail: im.azkona@gmail.com

945 39 36 36 - 676 61 99 81

ABOGADOSADMINISTRACIÓN DE COMUNIDADES

ASESORAMIENTO INTEGRAL DE EMPRESAS

= 94 672 80 02 / 00 64 - Fax: 94 657 94 27Pío XII, 10 - 1º B • LAUDIO/LLODIO (Araba)

asesorialankor@gmail.com • www.aselankor.com

A N I V E R S A R I O1996 - 2016

Orduña,AmurrioyLlodio

Consulta con un mediador de seguros. Hay uno muy cerca de ti.

Seguru bitartekari batekin kontsultatu! Gertu-gertu duzu bat.

www.pinedoasesores.euspinedoasesores@pinedoasesores.eus

reinventando / losseguros

Ondare >

Euromex >SB Servicios >

Administración de Fincas.Servicios Inmobiliarios.

Abogados.(Eleder Zalbide / J. Ignacio Muñoz)Interiorismo y Reformas.Transportes.Centro Especial de Empleo.

Seguros.

Tel. 94 672 04 34Avda. Zumalakarregi, 56 bajo Laudio/Llodio

ondarellodio@gmail.com

OndareServicios Inmobiliarios

30

ASESORÍA ISUSIVirgen del Carmen, 8 - 5º B (Laudio/Llodio) .............................94 672 64 63ASESORÍA TORREALDAY (ver anuncio en pag. 28)Avda. Zumalakarregi, 38 piso 1º local 6 (Laudio/Llodio) ..........94 404 75 04EKOLAN CONSULTORES, S.L.Zubiaur, 5 (Laudio/Llodio) ........................................................94 672 64 61ELKARLAN U&P ASESORESFueros, 2 (Amurrio) .................................................................945 39 33 51 Lamuza, 12 (Laudio/Llodio) .....................................................94 672 74 28GESNERVIÓN SERVICIOS INTEGRALESIntxaurdui, 2 E bajo (Amurrio) .................................................945 89 16 54GESTILANAvda. Zumalakarregi, 20 - 1º C (Laudio/Llodio) .......................94 672 81 29GRUPO DE SERVICIOS IRUÑA LAN, S.L.Plaza Alberto Acero, 13 (Laudio/Llodio) ...................................94 672 02 53LANKOR ASESORES (ver anuncio en pag. 29)Pio XII, 10 - 1º B (Laudio/Llodio) .............................................94 672 80 02PINEDO ASESORES, S.L. (ver anuncio en pag. 29)Elexondo, 2 Entreplanta (Amurrio) ..........................................945 89 13 12 Lamuza, 12 Bajo (Laudio/Llodio) .............................................94 672 40 08S.B. SERVICIOS (ver anuncio en pag. 29)Avda. Zumalakarregi, 56 bajo (Laudio/Llodio) .........................94 672 04 34

ASISTENCIAADOMICILIOETXEKOASISTENTZIAGUZTIONTZAT, S.L.Ardantzazar, 17 (Laudio/Llodio) ...............................................94 672 59 67

ASOCIACIONESPROFESIONALESLANBIDEELKARTEAKAEME Artziniegako enpresa eta merkataritza elkarteaElizako kantoia, 1 (Artziniega) .................................................605 72 70 57AGA, COOP.José de Madinabeitia, 8 (Amurrio)...........................................945 89 06 12AIARALDEA.COM KOMUNIKAZIO LEIHOAAiara etorbidea, 9 (Amurrio) ...................................................945 06 66 84APDEMALandaburu, 15 bajo (Amurrio) .................................................945 02 57 44 Lamuza, 33 (Laudio/Llodio) .....................................................94 672 50 61APILL (Asoc. de pequeños comerciantes e industriales de Laudio/Llodio)Avda. Zumalakarregi, 33 - 1º dcha. (Laudio/Llodio) .................94 403 05 78APYMCA (Asoc. de pequeños y medianos comerciantes de Amurrio)Landako, 8. Casa de Cultura, 1º (Amurrio) ...............................945 89 12 00ASASAM (Asoc. ayalesa de familiares enfermos psíquicos) Irukurutzeta, 5 bajo (Laudio/Llodio) .........................................94 672 64 46ASOCIACIÓN DE FORESTALISTAS DE ÁLAVADionisio Aldama, 7 - 1º (Amurrio) ...........................................945 89 20 34CASA DE ANDALUCÍAUntzueta, 3 (Laudio/Llodio) .....................................................94 672 20 00CENTRO CASTELLANO LEONESUntzueta, 6 (Laudio/Llodio) .....................................................94 672 31 01CENTRO EXTREMEÑOKamaraka, 1 (Laudio/Llodio) ...................................................94 657 61 81CENTRO GALLEGORuperto Urquijo, 1 (Laudio/Llodio) ...........................................94 672 10 00

• Dinamización y asesoramiento de Ayuntamientos y JJAA• Apoyo y asesoramiento a emprendedores • Modernización de PYMES• Programas de formación• Tramitación de ayudas de desarrollo rural

ZabaiaAiara Haraneko Landa Garapenerako ElkarteaAsociación de Desarrollo Rural de Aiaraldea

Bº La Iglesia nº 2 • 01476 Respaldiza – AyalaTfno: 945 105 226 • info@zabaia.eus • www.aiaraldeaonline.com

Conmigo,donde quieras

Información y reservas: 94 672 64 45onieva@onieva.com - www.onieva.com

Caminos Viejos, 1401400 Laudio/Llodio

J. RAFAEL PINEDO

31

CLUB DE JUBILADOS SANT ROKEZARLamuza, 17 (Laudio/Llodio) .....................................................94 672 49 68CLUB DEPORTIVO LAUDIOSan Martín, s/n. (Laudio/Llodio) ...............................................94 672 06 10GRUPO ALPINO GOIKOGANEAraba, 2 erdiko solairua (Laudio/Llodio) ..................................94 672 50 21KASKAGORRIMaskuribai, 21 (Amurrio) ........................................................945 89 34 10LAB LANGILE ABERTZALEEN BATZORDEAKNerbioi, 1 (Laudio/Llodio) ........................................................94 672 27 14LARIA HERRI ELKARTEALarrinaga, 1 entreplanta B (Amurrio) .......................................945 89 22 62MENDIKO LAGUNAK TALDEAJosé Pikaza, 3 (Amurrio) ..........................................................945 02 52 55SOCIEDAD CICLISTA LLODIANAAvda. Zumalakarregi, 40 (Laudio/Llodio) .................................94 403 05 26SOCIEDAD RECREATIVA LOS ARLOTESRuperto Urquijo, 9 (Laudio/Llodio) ...........................................94 672 26 21TXOKO GORRIIturralde, 1 (Amurrio) ..............................................................945 89 24 37ZABAIA, ASOC. DE DESARROLLO RURAL DEL VALLE DE AYALABº La iglesia, 2 (Respaldiza) ....................................................945 10 52 26

AUTOBUSESAUTOBUSAKAUTOBUSES CUADRA, S.A.Pol. Zankueta, s/n. (Amurrio) ...................................................945 89 08 04

AUTOBUSES ONIEVA, S.L.Bidezarreta, 14 (Laudio/Llodio) ...............................................94 672 64 45AUTOBUSES SOBRON, S.L. (ver anuncio en pag. 88)Katuxa Ibarra, 15 (Laudio/Llodio) ............................................94 672 03 85TXIKIBUSPol. Industrialdea, 16 (Murga) .................................................945 89 03 93

AUTOESCUELASAUTOESKOLAKAUTO-ESCUELA AMURRIODionisio Aldama, 5 galeria (Amurrio) .......................................945 89 05 89AUTO-ESCUELA BETIKOAvda. Zumalakarregi, 30 (Laudio/Llodio) .................................94 612 06 83 Elexondo, 10 (Amurrio) ..........................................................945 89 19 70AUTO-ESCUELA GO!!!Nerbioi, 34 (Laudio/Llodio) ......................................................94 672 82 00AUTO-ESCUELA SALAZARAldai, 1 (Amurrio) ...................................................................945 89 12 97 Avda. Zumalakarregi, 52 (Laudio/Llodio) .................................94 672 05 40

AUTOMÓVILESAUTOMOBILAKAIALA MOTOR, S.A. (Concesionario Ford)Barrio Zankueta, 8 (Amurrio)...................................................945 89 22 91AUTOMÓVILES EL CARMEN (Concesionario Peugeot)Virgen del Carmen, 14 (Laudio/Llodio) ....................................94 672 58 77

Garaje YasC / Iritxusi, 1 - Amurrio

Telf.: 945 890 334www.garajeyas.net

Más de 50 años a tu ServicioService

32

ESKA OCASIÓN, S.L. (Concesionario Hiundai)Pol. Industrialdea, pab. 4 - 1 (Laudio/Llodio) ............................94 672 81 01GARAJE YAS (Concesionario Volkswagen y Audi) (ver anuncio en pag. 31)Iritxusi, 1 (Amurrio) .................................................................945 89 03 34KOLDO AUTO (Concesionario Opel)Pol. Industrialdea, 6-4 (Laudio/Llodio) .....................................94 672 22 78LAUDIO MOTOR, S.A. (Concesionario Seat)Goienuri, 26 (Laudio/Llodio) ....................................................94 672 17 96MOTOR NERVIÓN (Concesionario Nissan)Pol. Industrialdea, pab. 6-7 (Laudio/Llodio) ..............................94 672 74 24 TALLERES FAVIRAUTOCtra. San Juan, km. 1,3 (Laudio/Llodio) ..................................94 672 90 57TALLERES IÑAKI, S.L.(Concesionario Ford)Katuxa Ibarra Bidea, 9 (Laudio/Llodio) .....................................94 672 36 54TALLERES ROBERTO (Concesionario Suzuki y Kia)Bº Irabien, 18 (Okondo) ..........................................................945 89 80 79TALLERES ROLLAGO (Fiat-Alfa-Kia) (ver anuncio en pag. 86)Gardea, 4 (Laudio/Llodio) ....................................................... 94 672 00 93

AUTOMÓVILES(Alquiler)AUTOMOBILAK(Alogera)LARREA RENT, S.L.Barrena, 13 (Luiaondo) ...........................................................945 89 21 18

AUTOMÓVILES(Componentespara)AUTOMOBILERAKOOSAGAIAKINAUXA, S.L.Pol. Ind. Saratxo, s/n. (Amurrio) ...............................................945 89 30 10MEGATECH INDUSTRIES AMURRIOPol. Ind. Kalzadako, s/n. (Amurrio) ...........................................945 89 31 00MMC PULIDOS TÉCNICOSAldaiturriaga, 8 pab. 7 (Amurrio) .............................................657 79 47 82

AUTOMÓVILES(Limpieza)AUTOMOBILAK(Garbiketa)GARBIPLUS AUTOGardea, 4 (Laudio/Llodio) ........................................................94 672 83 33IBAIZABAL, S.C.Maskuribai, 14 (Amurrio) ........................................................945 89 25 72

LIMPOINTJosé Matía, 36. Pab. 17 (Laudio/Llodio) ...................................635 10 39 94

AUTOMÓVILES(Recambiosyaccesorios)AUTOMOBILAK(Osagarriakaetaordezkopiezak)BRICOLAGE-BOUTIQUE DEL AUTOMÓVILBaia, 3 (Laudio/Llodio) ............................................................94 672 37 02LUNAS APODAKAAreta, 17 (Laudio/Llodio) ........................................................94 672 41 86

AYUDASTÉCNICASLAGUNTZATEKNIKOAKMINGORRI AYUDAS TÉCNICASZubiaur, 5 trasera (Laudio/Llodio) ............................................94 657 44 48

BACALAOBAKAILAOABACALAO IÑASIERPlaza Alberto Acero, pto. 20 (Laudio/Llodio) ............................94 672 48 31

BANCOSYCAJASDEAHORROSBANKUETAAURREZKIKUTXAKBANCO BILBAO VIZCAYA ARGENTARIAFrontón, 2 (Amurrio) ...............................................................945 89 14 11 Arantzar, 1 (Laudio/Llodio) ......................................................94 672 55 38 Virgen del Carmen, 8-10 (Laudio/Llodio) .................................94 672 77 05BANCO POPULAR ESPAÑOLJosé de Madinabeitia, 14 (Amurrio) ........................................945 89 34 04 Pio XII, 1 (Laudio/Llodio) .........................................................94 672 03 43BANCO SABADELL GUIPUZCOANOEtxegoien, 1 (Amurrio) ............................................................945 89 11 42 Avda. Zumalakarregi, 38 (Laudio/Llodio) .................................94 672 97 00BANCO SANTANDERElexondo, 4 (Amurrio) .............................................................945 89 14 62 Avda. Zumalakarregi, 33 (Laudio/Llodio) .................................94 672 46 49BANKINTERAvda. Zumalakarregi, 41 (Laudio/Llodio) .................................94 672 77 07LABORAL KUTXAMendiko, 1 (Amurrio) ..............................................................945 89 22 20 Plaza Alberto Acero, 10 (Laudio/Llodio) ...................................94 672 06 91CAJA RURAL DE NAVARRAElexondo, 10 (Amurrio) ...........................................................945 89 17 68 Avda. Zumalakarregi, 38 (Laudio/Llodio) .................................94 672 78 81KUTXABANK (ver anuncio en interior de portada)Elexondo, 6 (Amurrio) .............................................................945 89 04 04 Plaza Garay, 4 (Artziniega) ......................................................945 39 61 22 Areta, 31 (Laudio/Llodio) ........................................................94 672 04 12 Avda. Zumalakarregi, 48 (Laudio/Llodio) .................................94 672 74 84 Nerbioi, 1 (Laudio/Llodio) ........................................................94 672 74 40 Barrio Irabien, 49 (Okondo) .....................................................945 89 81 04LA CAIXAElexondo, 21 (Amurrio) ...........................................................945 39 00 00 Avda. Zumalakarregi, 37 (Laudio/Llodio) .................................944 59 08 40

LIMPIEZA Y ESTÉTICADEL AUTOMÓVIL

GARDEA, 4 LAUDIOGarbiplus

auto946728333 629341270

www.garbiplus.com

LIMPIEZAY ESTÉTICA

DELAUTOMÓVIL

LIMPIEZA TAPICERÍA - RECUPERACIÓN FAROSHIGIENIZADO - LIMPIEZA DETALLADA

33

BARESTABERNAKAIARAKO BATZOKIABº. Sagasti,9 (Respaldiza) ........................................................945 39 92 34ANDONIREN TABERNAIrukurutzeta, 25 (Laudio/Llodio) ..............................................94 672 14 95BAR A GRANXARuperto Urquijo, 1 (Laudio/Llodio) ...........................................94 672 60 09BAR AGUIRREBarrio Restergo, 4 (Luiaondo) ..................................................945 89 09 41BAR ALBIZABALAvda. Ayala, 10 (Amurrio) .......................................................945 06 88 90BAR ALBOKAPío XII, 8 (Laudio/Llodio) .........................................................94 602 43 32BAR ALDATZAvda. Zumalakarregi, 36 (Laudio/Llodio) .................................94 672 46 08BAR AMERICANOZubiko Kurajo, 4 (Laudio/Llodio) ..............................................94 672 24 76BAR ARATZAreta, 22 (Laudio/Llodio) ........................................................94 672 55 09BAR ARRAÑOPEAvda. Zumalakarregi, 45 (Laudio/Llodio) .................................94 672 19 58BAR AVENIDAAvda. Ayala, 3 (Amurrio) .........................................................945 89 03 65BAR AYALAAvda. Ayala, 12 (Amurrio) .......................................................945 39 33 79BAR BENGOANerbioi, 3 (Laudio/Llodio) ........................................................94 672 10 09BAR CASA DEL PUEBLOPlaza Untzueta, 4 (Laudio/Llodio) ............................................94 672 49 18BAR DIMARRuperto Urquijo, 1 (Laudio/Llodio) ...........................................94 672 20 57BAR EDERKIAvda. Zumalakarregi, 50 (Laudio/Llodio) .................................94 656 14 80BAR EGUZKIIbaizabal, 3 (Laudio/Llodio) .....................................................94 654 30 20BAR EL CRUCEROAldai, 2 (Amurrio) ...................................................................945 39 35 48EL FRESNOGordeliz-La Venta (Artziniega) .................................................945 39 63 99BAR EL RINCONCITOLarrinaga, 1 (Amurrio) ............................................................ ------------------BAR EROSKI LAUDIOAvda. Zumalakarregi, 66 (Laudio/Llodio) .................................94 672 33 59

BAR ERTZAEzka, 2 (Laudio/Llodio) ............................................................94 672 60 03BAR GAUTXORICtra. Burgos, 1 (Tertanga) .......................................................699 08 21 16BAR GORBEAUgarte, 1 (Laudio/Llodio) .........................................................94 672 29 75BAR GUKIturralde, 7 (Amurrio) ..............................................................671 42 46 86BAR HAMBURGUESERÍA TXANTXIKUZubiaur, 3 (Laudio/Llodio) ........................................................94 672 27 74BAR ILARGIPío XII, 6 (Laudio/Llodio) .........................................................608 86 31 38BAR IZALDEBº Irabien, 23 (Okondo) ........................................................... ---------------BAR JOVIAvda. Zumalakarregi, 17 (Laudio/Llodio) .................................620 17 38 46BAR KINTRESSan Martín, 4 (Laudio/Llodio) ..................................................655 71 73 11BAR LA BODEGUILLAElexondo, 2 (Amurrio) .............................................................945 89 21 90BAR LA ESTACIÓNDionisio Aldama, 15 (Amurrio) ................................................945 03 19 00BAR LA UNIÓNAvda. Zumalakarregi, 30 (Laudio/Llodio) .................................94 655 10 63BAR LA VENTILLASan Román, 29 (Okondo) ........................................................945 89 80 08BAR LANDAKOPlaza Boriñaur, 9 (Amurrio) .....................................................945 39 30 52BAR LAS VEGASBarrena, 4 (Luiaondo) .............................................................945 89 20 99BAR LATEORROPagolar, s/n. (Laudio/Llodio) ....................................................94 672 01 76BAR LAUBIDEVirgen del Carmen, 44 (Laudio/Llodio) ....................................94 672 02 30BAR LAURAKIrukurutzeta, 17 (Laudio/Llodio) ..............................................94 672 27 25BAR MONTENEGROCarretera Trespaderne (Artziniega) ..........................................945 39 63 23BAR NAGUSIIntxardui, 2 bajo (Amurrio) ......................................................603 34 96 80ODEIBARAldapeta, 2 (Laudio/Llodio) .....................................................94 672 06 83BAR OSTARGIBarrenkale, 9 (Artziniega) .......................................................945 39 65 08

Bº La Iglesia, 12. RespaldizaÁlava. Tel. 945 399 125 Bianka alimentación

CAFETERÍA-DESGUTACIÓN PANADERÍA Y ALIMENTOSCon local para celebraciones

34

BAR PAGOLARPagolar, s/n. (Laudio/Llodio) ................................................... ------------------BAR SABARRIJuan de Aranoa, 1 (Amurrio) ...................................................945 89 17 80BAR SANTA ANAVitoria, 5 (Laudio/Llodio) .........................................................94 672 27 50BAR TOKI-EDERBañuetaibar, 11 (Amurrio) .......................................................945 89 23 84BAR TXAPARROVillachica, s/n. (Okondo) .........................................................945 89 82 81BAR TXOKANOMendiko, 49 (Amurrio) ............................................................945 89 18 17BAR UGARRIAreta, 22 (Laudio/Llodio) ........................................................ -----------------BAR UGARTEUgarte, 11 (Laudio/Llodio).......................................................94 672 56 99BAR VILLA FLORIDALucas Rey, 8 (Amurrio) ............................................................945 89 19 99BATZOKI AMURRIOFrontón, 4 (Amurrio) ...............................................................945 10 13 60BATZOKI ARTZINIEGABarrenkale, 19 (Artziniega) ......................................................945 39 68 56BATZOKI LAUDIO (ver anuncio en pag. 81)Plaza Alberto Acero, 12 (Laudio/Llodio) ...................................94 603 40 00BATZOKI OKONDOBarrio Irabien, 18 (Okondo) .....................................................945 89 81 87BAZTER TABERNAPío XII, 2 (Laudio/Llodio) .........................................................94 672 22 39BIANKA CAFETERÍA (ver anuncio en pag. 33)Barrio La Iglesia, 12 (Respaldiza) ............................................ 945 39 91 25BORDATXO TABERNABañuetaibar, 6 (Amurrio) .........................................................945 06 67 47CAFÉ ARABAAvda. Zumalakarregi, 35 (Laudio/Llodio) .................................94 672 38 08CAFÉ-BAR AZOKAPlaza Alberto Acero, 13 (Laudio/Llodio) ...................................94 672 42 13CAFÉ-BAR EL POZOUgarte, 2 bajo (Laudio/Llodio) .................................................94 672 83 34CAFÉ-BAR GOZO TOKIPlaza Alberto Acero, 5 (Laudio/Llodio) .....................................94 672 10 08CAFÉ-BAR KOBABarrenkale, 2 (Artziniega) ....................................................... ------------------CAFÉ-BAR LAURI BARRIA (ver anuncio en pag. 33)Herriko Plaza, 9 (Laudio/Llodio) ...............................................94 672 15 80CAFÉ KANTOIIturralde, 5 (Amurrio) .............................................................. -----------------CAFÉ LA REUNIONPlaza Armurulanda, 2 (Amurrio) ..............................................945 06 62 04CAFÉ PLAZAPlaza Garay, 4 (Artziniega) ...................................................... -----------------CAFETERÍA ARKUPEHerriko plaza, 4 (Laudio/Llodio) ...............................................94 672 01 23CAFETERÍA ATXUBIAvda. Ayala, 2 (Amurrio) .........................................................945 89 08 51CAFETERÍA AVENIDAAvda. Zumalakarregi, 25 (Laudio/Llodio) .................................94 655 25 37CAFETERÍA BIARRITZZubiko Kurajo, 1 (Laudio/Llodio) .............................................. -----------------

CAFETERÍA DORREAUgarte, 16 (Laudio/Llodio).......................................................94 404 88 78CAFETERÍA EL VALLEAvda. Zumalakarregi, 19 (Laudio/Llodio) .................................94 403 60 97CAFETERÍA GUKIturralde, 7 (Amurrio) ..............................................................945 06 66 82CAFETERÍA GORKAPío XII, 7 (Laudio/Llodio) .........................................................94 672 49 30CAFETERÍA ITURRIALDEBarrenkale, 16 (Artziniega) ......................................................945 39 61 29CAFETERÍA KALUAGorbea, 1 (Laudio/Llodio)........................................................94 672 09 88CAFETERÍA KEBAB K2Lucas Rey,5 (Amurrio) .............................................................945 89 16 35CAFETERÍA LA ENCINAAvda. Garay, 4 (Artziniega) .....................................................945 39 60 40CAFETERÍA LA TERRAZAElexondo, 13 (Amurrio) ...........................................................945 89 12 85CAFETERÍA LA VILLAPuerta de la Villa, 1 (Artziniega) .............................................. -----------------CAFETERÍA POLIDEPORTIVO LA GRANJALamuza, s/n. (Laudio/Llodio) .................................................... -----------------CAFETERÍA RENFEJosé Matía, 2 (Laudio/Llodio) ..................................................94 672 00 89CAFETERÍA ROSIPlaza del Palacio, 3 (Artziniega) ..............................................600 40 25 67CAFETERÍA SAN ANTÓNDionisio Aldama, 1 (Amurrio) ..................................................945 89 24 47CAFETERÍA SIGLO XXILucas Rey, 7 (Amurrio) ............................................................945 06 60 77CAFETERÍA ZUBIAURZubiaur, 3 (Laudio/Llodio) ........................................................94 656 63 15DISCO-BAR AKEITAArmuru, s/n. (Amurrio) ............................................................ -----------------DISCO-BAR ALANBIKEDionisio Aldama, 1 (Amurrio) ..................................................945 89 21 82DISCO-BAR BONAIREAvda. Zumalakarregi, 42 (Laudio/Llodio) .................................94 672 58 41DISCO-BAR COLA DE GALLOElexondo, 30 (Amurrio) ...........................................................945 89 22 86DISCO-BAR GAZELAZubiaur, s/n. (Laudio/Llodio) ....................................................650 96 26 22DISCO-BAR HAITZULO BARRIAvda. Zumalakarregi, 43 (Laudio/Llodio) ................................. -----------------DISCO-BAR INDRISKAPío XII, 10 (Laudio/Llodio) .......................................................94 672 28 62DISCO-BAR LA MECAZubiko Kurajo, 12 (Laudio/Llodio) ............................................629 01 15 82DISCO-BAR TXOTISFrontón, 4 (Amurrio) ...............................................................661 41 51 08DRUMGORRILaudioko industrialdea - Ikaskin 5 (Laudio/Llodio) ...................666 18 50 93GASTROBAR D.B.H.Etxegoien, 14 (Amurrio) ..........................................................945 04 12 76HERRIKO TABERNAIturralde, 1 (Amurrio) ..............................................................945 89 24 37HERRIKO TABERNAGoinekale, 7 (Artziniega) .........................................................688 64 87 18

35

ILUNTZE KAFEAvda. Zumalakarregi, 47 (Laudio/Llodio) .................................94 672 50 23KESKA TABERNAZubiko Kurajo, 2 (Laudio/Llodio) ..............................................680 70 66 46KILI BERRIAMendiko, 2 (Amurrio) ............................................................. ------------------KORRIKA BENTAArantxar, 1 bajo (Laudio/Llodio) ............................................. ------------------KUPELAPío XII, 4 (Laudio/Llodio) .........................................................94 465 01 58LA BARRICA BLANCAElexondo, 24 (Amurrio) ...........................................................696 66 28 95LA BODEGUITA DEL MEDIOAvda. Zumalakarregi, 17 (Laudio/Llodio) .................................94 642 33 55LA CASA DEL YOGUR (ver anuncio en interior de portada)Avda. Zumalakarregi, 38 (Laudio/Llodio) .................................94 672 18 58MADIK TABERNAJosé Madinabeitia, 8 (Amurrio) ...............................................945 89 18 50RUBIKBoriñaur enparantza, 1 (Amurrio) ............................................945 89 07 20SALÓN DE JUEGO ELEXONDOLarrinaga, 2 (Amurrio) .............................................................945 77 82 11SALÓN DE JUEGO ZUBIAURZubiaur, 3 (Laudio/Llodio) ........................................................94 656 63 15SORGIN TABERNAZubiko Kurajo, 11 (Laudio/Llodio) ............................................605 73 53 57TABERNA ARETXONDOZabalibar, 1 (Amurrio) .............................................................945 39 35 95TABERNA BEREZINerbioi, 34 (Laudio/Llodio) ......................................................94 497 95 68 TABERNA EDERKIAvda. Zumalakarregi, 52 (Laudio/Llodio) .................................94 656 14 80TABERNA FANOLarrinaga, 4 (Amurrio) .............................................................945 39 32 85TABERNA FRONTÓNFrontón, 7 (Amurrio) ...............................................................945 89 03 77TABERNA HUTSAvda. Zumalakarregi, 17 (Laudio/Llodio) .................................94 672 59 97TABERNA IRATXOZubiko Kurajo, 7 (Laudio/Llodio) .............................................. -----------------TABERNA KAIAEzka, 3 (Laudio/Llodio) ............................................................616 02 46 53TABERNA PATXI I (LAS PISCINAS)Abiaga, s/n. (Amurrio) .............................................................945 89 12 62TABERNA PATXI IILandako, 21 (Amurrio) ............................................................945 06 62 78TOLO BARVirgen del Carmen, 9 (Laudio/Llodio) ......................................672 23 50 65ZUBEROA KAFEArantzar, 1 (Laudio/Llodio) ......................................................685 71 56 33

BARNIZADOSYLACADOSBERNIZATUETALAKATZEAACUCHILLADO, BARNIZADO Y PINTURA NERVIÓNIturralde, 12 - 2º izda. (Laudio/Llodio) .....................................94 672 66 04BARNIZADOS J. M. ORTIZJesús de Galindez, 3 (Amurrio) ................................................600 06 04 13

BARNIZADOS SUÁREZIsasi Bidea, 24 (Laudio/Llodio) .................................................94 672 44 53BARNIZADOS TUDANCAPolígono Tres Cruces, s/n. (Laudio/Llodio) ................................630 65 40 99BORDES EGUIA, ANGELZabaleko, 4 - 2º B (Amurrio)....................................................619 72 50 79OLERKI (ver anuncio en pag. 45)Elexondo, 2 (Amurrio) .............................................................945 39 33 00

BAZARESBAZARRAKBAZAR AMURRIOFrontón, 5 (Amurrio) ...............................................................651 07 17 50BAZAR ORIENTALAvda. Zumalakarregi, 38 (Laudio/Llodio) ................................669 61 21 27HIPER EUROAvda. Zumalakarregi, 25 (Laudio/Llodio) ................................. -----------------MAXI HOGARPolig. Arza, s/n. (Laudio/Llodio)...............................................688 09 52 06ZERNAHIAvda. Zumalakarregi, 47 (Laudio/Llodio) .................................. ---------------

BEBIDAS(Almacenes)EDARIA(Biltegiak)BEBIDAS SERRANO, S.L.Polígono Arantzar, 2 (Laudio/Llodio) ........................................94 672 97 90

Polígono Arantzar, 2(Juntoalaparcamientodecamiones)

01400LLODIO(Álava)

Tfno. 94 672 97 90 - 646 96 83 67info@bebidasserrano.comwww.bebidasserrano.com

36

DISTRIBUCIONES DÍAZPol. Ind. Murga, s/n. (Murga) ...................................................945 39 92 74DISTRIBUCIONES MEKEL MARTÍNPol. Ind. Aldaiturriaga, 4 nave C2 (Amurrio).............................945 89 23 93RODMAT EXCLUSIVAS, S.L.Pol. Ind. Aldaiturriaga (Amurrio) ..............................................945 39 35 42VINOS ÁLAVA, S.A.Pol. Aldaiturriaga, 12-16 (Amurrio) .........................................945 89 12 11VINOS MERINOPol. Kalzadako, pab. 13-14 (Amurrio) ......................................945 38 40 98

BICICLETASBIZIKLETAKAIARABIKEGoikoplaza, 26 (Laudio/Llodio) ................................................94 656 54 49BICICLETAS ORMAETXEABañuetaibar, 3 (Amurrio) .........................................................945 89 22 99KOBA CYCLINGLandaburu, 1 (Amurrio) ...........................................................945 77 18 48MOTOCICLETAS AURELIOPol. Industrialdea, pab. 4-9 (Laudio/Llodio) ..............................94 672 36 58

BODEGASARDANDEGIAKARZABRO TXAKOLINABª Delika, 85 (Delika) ..............................................................945 38 35 46ARTOMAÑA TXAKOLINAMasalarreina, s/n. (Artomaña) .................................................620 00 74 52BELDUI TXAKOLINABº Gardea, s/n. (Laudio/Llodio) ................................................94 672 81 48BODEGAS EL ABUELOBidezarreta, 8 (Laudio/Llodio) .................................................94 672 10 51SEÑORÍO DE ASTOBIZABº Jandiola, 16 (Okondo) ........................................................945 89 85 16

CALDERERÍASGALDARAGINTZAKAMBAR TRANSFORMACIONES METÁLICAS, S.L.Pol. Ind. Murga, 8 (Murga) ......................................................945 39 98 01CALDERERIA UGARTELaudioko Elkartegia, pab. 9 (Laudio/Llodio) .............................94 672 80 68CONSTRUCCIONES METÁLICAS AYALA, S.L.Bº. Markijana, 57 (Murga).......................................................945 39 90 57DAYASA, S.L.Vitoria, 17 (Laudio/Llodio) .......................................................94 672 80 67DEGUISA, S.A.Pol. Ind. Saratxo, s/n. (Amurrio) ...............................................945 89 19 12FAESNOR, S.A.L.Pol. Ind. de Murga, s/n. (Murga) ..............................................945 39 94 26HORMECAL, S.L.Barrio Maskuribai, s/n. (Amurrio).............................................945 89 11 12IMEGAR, S.A.Pol. Santa Cruz, pab. 1-2-3 (Laudio/Llodio) ..............................94 672 32 54

T. 945 77 18 48Landaburu 1 • Amurrio

kobacyclingkobacycling@gmail.com

Urruti, 8501468 Delika (Araba/Álava)

Tel: (+34) 649 390 942info@arzabrotxakolina.com

Compromisode Calidad Turística

KonpromisoaKalitate Turistikoarekin

GURE LURRAREN HOBERENA • LO MEJOR DE NUESTRA TIERRA • THE BEST OF OUR LAND

37

TALLERES ABÁSOLO, S.A.Gardea, 2 (Laudio/Llodio) ........................................................94 672 03 86TALLERES ARETXAGA, S.L.Katuxa Ibarra, 7 (Laudio/Llodio) ..............................................94 672 10 66TALLERES BANOA, S.L.Pol. Ind. de Ayala, pab. 18 (Murga) ......................................... 94 672 67 40TALLERES FERROALGardea, 4 pab. 1 (Laudio/Llodio) .............................................94 672 07 94TALLERES GOMETEGUI, S.L.Katuxa Ibarra, 7 (Laudio/Llodio) ..............................................94 672 85 05

CALEFACCIÓNBEROKUNTZAARETXAGA ORIBE, JOSE LUISMendiko, 74 bajo izda. (Amurrio) ............................................945 39 34 54CALEFACCIONES MARTÍNEZ (ver anuncio en pag. 56)Bañuetaibar, 16 bajo (Amurrio) ...............................................945 89 09 30CASTRO & RAGA, S.L. (ver anuncio en pag. 56)Elexondo, 24 (Amurrio) ...........................................................610 40 14 59CERUGAS, S.L.Virgen del Carmen, 37 (Laudio/Llodio) ....................................94 672 56 30COMERCIAL XAYON, S.L.Pagolar, 4 (Laudio/Llodio) ........................................................94 672 53 52EUSKO ENERGÍA, S.L. (ver anuncio en pag. 56)Polígono Maskuribai, Z-4 (Amurrio).........................................945 89 08 25FONTANERÍA LA PERLA, S.L.Polígono Ind. de Saratxo (Amurrio) ..........................................945 89 08 43FONTANERÍA Y CALEFACCIÓN CLEMENTE, S.L.José Matía, 36 mod. 4 (Laudio/Llodio) .....................................94 672 50 11INSTALACIONES A.J.José Arrue, 15 - 2º (Laudio/Llodio) ...........................................630 81 88 45INSTALACIONES BERGANZABº Berganza, 2 (Amurrio) ........................................................945 39 33 76MARTÍNEZ MARCOSAvda. Zumalakarregi, 54 (Laudio/Llodio) .................................94 672 41 63PROPANORTE COMERCIAL GAS PROPANO, S.L.Dionisio Aldama, 3 local 13 (Amurrio) .....................................945 89 04 16S.C.G. OLALLA, S.L. (ver anuncio en pag. 56)Solozelai, 4 (Laudio/Llodio) .....................................................94 672 15 37TÉCNICAS ENERGÉTICAS BEROGAS (ver anuncio en pag. 58)Bañuetaibar, 9 (Amurrio) .........................................................945 89 16 98URAGORRI, S.L.Dionisio Aldama, 3 local 14 (Amurrio) .....................................945 04 13 95

CANTERASHARROBIAKCANTERA CALIZA ELEJALDE RIBACOBA, S.L.Retes de Tudela, s/n. (Artziniega) .............................................945 39 60 92CANTERÍA GAMUR, S.C.Bideko, 6 bajo (Amurrio) .........................................................600 66 50 94CANTERÍA J.P.C.Boriñaur enparantza, 11 - 3º izda. (Amurrio) ...........................608 67 53 56

www.canteracalizaelejalde.com | joseba@arquipro.com

SUMINISTRO Y COLOCACIÓNDE PIEDRA NATURALRetes de Tudela, s/n.

649 841 082945 39 60 92

CANTERA ELEJALDE

JOSE

T. 608 675 356www.elcanterojose.esBoriñaur enparantza, 11 - 3º izda.AMURRIO

Trabajos de cantería con todo tipo de piedra y fachadas de caseríos

CANTEROS J.P.C.

38

CARNICERÍASHARATEGIAKBASABE BASERRIABº Basabe, 64 (Lezama) ..........................................................616 66 29 39CARNICERÍA ÁLAVAElexondo, 10 (Amurrio) ...........................................................945 89 00 38CARNICERÍA ALBIZUAKamaraka, 8 (Laudio/Llodio) ...................................................94 672 30 30CARNICERÍA ARTZINIEGAJosé Madinabeitia (Amurrio) ...................................................945 89 06 32CARNICERÍA ARZAUgarte, 8 (Laudio/Llodio) .........................................................94 672 03 15 Pío XII, 9 (Laudio/Llodio) .........................................................94 672 05 88

CARNICERÍA CANIVEUrbanización El Palacio, 6 (Artziniega) ....................................945 39 62 19CARNICERÍA ESKUZA OLABARRIETAAvda. Zumalakarregi, 53 (Laudio/Llodio) .................................94 672 47 77CARNICERÍA JUANJOUgarte, 9 (Laudio/Llodio) .........................................................94 672 07 38CARNICERÍA SAN JOSÉZabaleko, 8 (Amurrio) .............................................................945 89 00 31CARNICERÍA SANTAMARÍAPío XII, 4 (Laudio/Llodio) .........................................................94 672 04 35CASERÍO ZUBIAKOBº Los Mesones, 7 (Saratxo) ....................................................945 89 00 38EMBUTIDOS ARCENIEGACtra. Burgos, 14 (Artziniega) ...................................................945 39 60 05INDUSTRIAS CÁRNICAS BURUTXAGAElexondo, 15 (Amurrio) ...........................................................945 89 01 86 Landako, 18 (Amurrio) ............................................................945 89 01 11 Plaza San Antón, 1 (Amurrio) ..................................................945 89 00 09 Virgen del Carmen, 31 (Laudio/Llodio) ....................................94 672 59 82MENOYO QUINTANA, ÁNGEL MARÍADionisio Aldama, 7 (Amurrio) ..................................................945 89 10 50

CARPINTERÍASDEMADERAZURAROZTEGIAKARMARIOS EMPOTRADOS VASCOSPol. Ind. Saratxo (Amurrio) ......................................................945 10 50 02CARPINTERÍA ANGELTellería, 4 (Laudio/Llodio) ........................................................94 672 62 85• Venta a colectividades

• Venta a hostelería/restaurantes

• Venta a supermercados

• Venta al detallista

• Exportación de productos cárnicos

• Ganadería propia de vacuno y cerdo ibérico

• Elaboración de embutidos con marca propia

desde hace más de 70 años

• Sala de despiece

• Cámaras frigoríficas

• Carnicerías propias

Industrias cárnicas Burutxaga

burutxaga@burutxaga.comwww.burutxaga.com

Marino Archer, 43 - 48013 BILBAOTfno.: 699 62 72 21 / 94 490 53 03

Polígono Aldaiturriaga, 16 - 01470 AMURRIOTfno.: 606 45 66 71 / 945 89 01 86

Instalaciones comercialesMuebles de encargo

Instalaciones de puertasMuebles de cocina y baño

Mobiliario en general

DoniRoke,7AMURRIOTel.945891929/676475071

llarrinaga@ibosa.e.telefonica.net

EbanisteríaZurgindegia IBOSA

Realizamos cortes a medida

y vendemos módulos en kit a precios de grandes

superficies

39

CARPINTERÍA ARBIDEBidezarreta, 12 (Laudio/Llodio) ...............................................94 672 08 35CARPINTERÍA AYESTALa Torre, 2 (Luiaondo) .............................................................619 20 80 18CARPINTERÍA D. RUÍZCarretera Bilbao, 4 (Artziniega) ...............................................945 39 64 22CARPINTERÍA EBANISTERÍA HURBLANMaskuribai, 22 (Amurrio) ........................................................945 89 04 46CARPINTERÍA EBANISTERÍA IBOSADoni Roke etorbidea, 7 (Amurrio) ............................................945 89 19 29CARPINTERÍA IBAIONDOPol. Aldaiturriaga, pab. 2 (Amurrio) .........................................945 39 38 80CARPINTERÍA IMNOVAPol. Aldaiturriaga, 5 (Amurrio) .................................................945 24 38 65CARPINTERÍA LLODIANAVitoria, 17 (Laudio/Llodio) .......................................................94 672 24 58CARPINTERÍA URQUIJOBidezarreta, 4 (Laudio/Llodio) .................................................94 672 17 94CARPINTERÍA ZABALIBARZabalibar, 9 (Amurrio) .............................................................945 89 19 30EBANISTERÍA FRONTÓNPol. Aldaiturriaga, s/n. (Amurrio)..............................................945 89 21 47GOANLexarraga, 18 - 1º (Amurrio) ...................................................670 40 03 98GRUPO AIDEMAPolígono ind murga s/n (Murga) ..............................................945 39 92 82MADERAS DIVABarrio Restergo, 7 (Luiaondo) ..................................................945 39 32 20MADERAS GARDEAPol. Ind. Arza, 2 pab. 14 (Laudio/Llodio) ..................................94 672 40 12MUEBLES Y DECORACIÓN PUENTEUgarte, 12 y 14 (Laudio/Llodio) ...............................................94 672 07 15OKILPol. Maskuribai, pab. A 2 (Amurrio) .........................................600 69 74 41ZURAKZumalakarregi, 10 (Laudio/Llodio) ...........................................94 672 65 51

CARPINTERÍASMETÁLICASMETALAROZTEGIAKALUVENT (veranuncioenpágina91)Polígono Ind. Murga (Murga) ..................................................678 25 02 90

ZURAKCARPINTERÍA Y DECORACIÓN

Antes: Puertas y decoración

• Puertas y ventanas• Madera y aluminio• Suelos, tarimas, parquet flotante...• Armarios empotrados• Carpintería en general

Zumalakarregi, 10 Laudio/Llodio

T. 94 672 65 51

CARPINTERÍA GENERALMUEBLES DE DISEÑO

CORTE DE TABLERO

HERRAJESACCESORIOSMUEBLE KIT

COCINAS - ARMARIOS

PUERTAS - SUELOS

VENTANAS - ESCALERAS

GrupoPol. Ind. Murga, s/n.MURGA (Álava)Tfno. 945 39 92 82Móvil. 608 31 41 05

carpintería

Colocación de todo tipo de Puertas y suelos

VISITE NUESTRA EXPOSICIÓN

FABRICACIÓN DE VENTANASwww.carpinteriamaderasgardea.com

de madera, mixta, aluminio y PVC

Pol. ARZA, 2Pabellón 14

Laudio/Llodio

maderasgardea@gmail.com

ARDEAMADERAS

94 672 40 12

VENTANAS DE ALUMINIO Y PVCCARPINTERÍA DE ALUMINIO Y PVCTOLDOS Y MAMPARAS DE BAÑO

MUAPEK

TODO TIPO DE TABLEROSY MADERA

(Cortamos a medida)

PUERTAS - TARIMASJAMBAS - RODAPIES

MOLDURAS Y COMPLEMENTOS

REFORMAS VIVIENDAS

ARMARIOS EMPOTRADOS

VENTANASPVC, MADERAY ALUMINIO

945 39 32 20 - 629 48 09 43c/ Ariba, 7 LUYANDO

40

CARPINTERÍA METÁLICA RUÍZPol. Industrialdea, pab. 3 mod. 3 (Laudio/Llodio) .....................94 672 29 24JOKARTejería, pab. 2 (Laudio/Llodio) .................................................656 71 00 05M.A.P. (ver anuncio en pag. 39)Avda. Zumalakarregi, 21 (Laudio/Llodio) .................................94 672 23 26ROANPolig. Maskuribai, 1 pab. 18 (Amurrio) ....................................945 03 40 43

CARROCERÍASKARROZERIAKCARROCERÍAS IBAICARPol. Maskuribai, s/n. (Amurrio) ................................................945 89 06 28CARROCERÍAS PATOPol. Ind. Maskuribai, 20 A (Amurrio) ........................................609 29 15 63IBAIZABALMaskuribai, 14 (Amurrio) ........................................................945 89 25 72TALLERES JESÚS CONDEAreta, 4 (Laudio/Llodio) ..........................................................94 672 51 36

CASASRURALESLANDA-ETXEAKANE MIREN ETXEALarrazabal, 18 (Laudio/Llodio) .................................................94 672 66 83GARABILLA LANDETXEACtra. Amurrio-Artziniega, A-624 km. 53,5 (Llanteno) ...............616 13 84 49

IRUARITZ(Lezama) .................................................................................945 89 26 76LEKANDEROLekamaña, 16 (Lekamaña) ......................................................630 62 98 23MENDIETA ETXEABº. Mendieta, 70 (Menagarai) .................................................605 74 14 41RINCÓN DE AIARABº. Mendieta, 75 (Menagarai) .................................................945 39 90 20URDINETXEBº. San Lorenzo, s/n. (Luiaondo) ..............................................670 47 77 27USKOLezama, 23 (Amurrio) .............................................................945 89 19 67ZELAIKOETXEBarrio Gorbea auzoa, 2 (Ozeka-Ayala) ....................................945 06 10 41

CATERINGCATERINGZERBITZUAKMISTER CROCKPol. Ind. Basauri, s/n. (Okondo) ...............................................945 89 82 96

CENTROESPECIALDEEMPLEOENPLEGUZENTRUBEREZIALANTZELatiorro, s/n. (Laudio/Llodio) ....................................................94 672 30 00S.B. SERVICIOS (ver anuncio en pag. 29)Avda. Zumalakarregi, 56 bajo (Laudio/Llodio) .........................94 672 04 34

CERRAJERÍASSARRAILAGINTZAKEL AITA DE ABELJosé Madinabeitia, s/n. (Amurrio) ............................................645 23 25 63CERRAJERÍA GASTAKABaia, 8 (Laudio/Llodio) ............................................................666 49 61 36MANTENIMIENTO Y SERVICIOSJosé Madinabeitia, 8 (Amurrio) ...............................................652 77 54 92

CHARCUTERÍASURDAITEGIAKCHARCUTERÍA AINTZANEPlaza Alberto Acero, 6 (Laudio/Llodio) .....................................94 672 27 13CHARCUTERÍA ANA MARIPlaza Abastos (Laudio/Llodio) .................................................94 672 03 91CHARCUTERÍA MARI PAZPlaza Abastos (Laudio/Llodio) .................................................94 672 04 67CHARCUTERÍA SANTAMARÍAPío XII, 4 (Laudio/Llodio) .........................................................94 672 04 35

CHATARRATXATARRARECUPERACIÓN DE CHATARRAS Y METALES CANOBº Barrataguren (Artziniega) ...................................................619 38 36 57

S.C.

Tejería pab. 2Laudio (Araba)

Jose 656 710 005Karlos 656 775 666jolusabe1@hotmail.com

• CARPINTERÍA METÁLICA• FORJA• CIERRE DE FINCAS• FABRICACIÓN Y MOTORIZACIÓN DE PUERTAS• VERJAS• ESTRUCTURAS• INOXIDABLE• VENTANAS DE ALUMINIO Y PVC

41

REMAISACtra. Respaldiza, 56 (Murga) ...................................................945 39 90 42TRAMAME, S.A.Ctra. Respaldiza, 56 (Murga) ...................................................945 39 90 12

CHIMENEASTXIMINIAKALMACENES ÁLAVAPol. Ind. Arza, pab. 15-16 (Laudio/Llodio) ................................94 672 05 68MATERIALES DE CONSTR. AIALA, S.A. (ver anuncio en pag. 68)Pol. Ind. Aldaiturriaga, s/n. (Amurrio) .......................................945 89 11 41MATERIALES DE CONSTRUCCIÓN ARREGI, S.L.Lexarraga, 3 (Amurrio) ............................................................945 89 06 61PLAZA AMURRIO, S.A. (ver anuncio en pag. 69)Pol. Ind. Zankueta, s/n. (Amurrio) ............................................945 89 02 93

COLCHONERÍAKOLTXOI-DENDACOLCHONERÍA AYALABoriñaur, 4 (Amurrio) ..............................................................945 10 50 33NATTEX DESCANSOJosé Matía, 24 (Laudio/Llodio) ................................................94 403 03 63OLERKI (ver anuncio en pag. 45)Elexondo, 2 (Amurrio) .............................................................945 39 33 00

COLEGIOSIKASTETXEAKARESKETA IKASTOLAAresketa Auzoa, 2 (Amurrio) ...................................................945 89 03 60ARTEKO GURE AMALa Barcena, 1 (Artziniega) .......................................................945 39 60 46CENTRO DE EDUCACIÓN ESPECIAL AMOR MISERICORDIOSOBarrio Mendieta, 73 (Menagarai) ............................................945 39 90 49CENTRO DE EDUCIACIÓN INFANTIL PRIMARIA LAMUZAGranjabide, 3 (Laudio/Llodio) ..................................................94 672 09 08CENTRO MUNICIPAL DE F.P. DE LLODIOVirgen del Carmen, 17 (Laudio/Llodio) ....................................94 672 05 05COLEGIO LA MILAGROSALeziaga Bide, 2 (Laudio/Llodio) ................................................94 672 07 01

Punto de venta para Álava: Boriñaur, 4 (frente a Eroski) AMURRIO 945 10 50 33 (Horario: 10:00-13:00 y 17:00-19:00)

Precios de fábrica

COLCHONERÍAAYALA

EL MEJOR COLCHÓN DEL MERCADO ENTRE 2011 Y 2015 SEGÚN LA OCU

Escuela pública

Herri ikastetxea Artziniega

KALITATEAHEZKUNTZANARTEKO GURE AMA

La Bárcena, 1Tfno. 945 39 60 46Fax 945 39 65 20

010010aa@hezkuntza.netwww.artekogureama.com

Lucas Rey, 15 • Tel. 945 890 481-945 891 594 • 010327aa@hezkuntza.net

42

C. P. DE EDUCACION INFANTIL DE AMURRIOLucas Rey, s/n. (Amurrio) .........................................................945 89 14 97

COLEGIO PÚBLICO FABIAN LEGORBURUAreta, 45 (Laudio/Llodio) ........................................................94 672 20 01

COLEGIO PÚBLICO LAMUZAGranjabide, 3 (Laudio/Llodio) ..................................................94 672 02 26

COLEGIO PÚBLICO LATEORROLateorro, 8 (Laudio/Llodio) ......................................................94 672 18 74

COLEGIO PÚBLICO LUCAS REYLucas Rey, s/n. (Amurrio) .........................................................945 89 04 81

COLEGIO VIRGEN NIÑADionisio Aldama, 16 (Amurrio) ................................................945 39 35 44

ETXAURREN IKASTOLABarrio Ibaguen, 1 (Zuaza) ........................................................945 39 92 87

HAURRESKOLA ARTZINIEGABarcena, 1-3 (Artziniega) ........................................................945 39 65 30

HAURRESKOLA MATXINTXUArdantzazar, 5 bajo (Laudio/Llodio) .........................................94 404 95 43

HAURRESKOLA OKONDOIrabien, 89 (Okondo) ...............................................................945 89 84 29

IES LAUDIOAvda. Zumalakarregi, 34 (Laudio/Llodio) .................................94 672 00 86 Camino Isasi, 3 (Laudio/Llodio) ...............................................94 672 18 70

KILI-KOLOEtxegoien, 19 (Amurrio) ..........................................................945 39 33 42

Ibaguen, 1 - Zuhatza-AiaraT. 945 39 92 87 • Fax. 945 39 93 46

www.etxaurrenikastola.hezkuntza.netemail: 010165aa@hezkuntza.net

Eskola publikoa

S. JOSE AUZOA • AMURRIO (ARABA)T. 945 89 04 62 • Fax. 945 89 17 24E-mail: 010003aa@hezkuntza.net

Irakaskuntza- Haur eta Lehen Hezkuntza D eredua (2-12 urte)

Zerbitzuak- Jantokia eta garraioa- Barruko eta kanpoko ekintzak- Ingelera eta musika 4 urtetik aurrera- Informatika gela- Kirol-instalazioak- Psikologo, logopeda eta laguntza gela

Enseñanza- Educación infantil y Primaria modelo D (2-12)

Servicios- Transporte y comedor- Actividades extraescolares y complementarias- Inglés y música desde los cuatro años- Aula de informática- Instalaciones deportivas- Psicólogo, logopeda y aula de apoyo

institutua

www.zaraobe.hezkuntza.net

Tel. 945 393 000

AIARA ESKUALDEKO

IKASTETXE INTEGRALA

Colegio Ntra. Sra. de la AntiguaAintzinako Andra Maria IkastetxeaJosefinos de Murialdo - Murialdoren Josefinoak

Foru plaza, 5 • Tfno. 945 38 48 30 • Orduñasecretaria@colegiojosefinos.com • www.colegiojosefinos.com

0-18urte/años

Haurtzaindegia / GuarderíaHaur Hezkuntza / Ed. InfantilLehen Hezkuntza / Ed. PrimariaD.B.H. - E.S.O.Batxilergoa / Bachillerato

Enseñanza trilingü

e

43

LAUDIO IKASTOLAMotxotekale, 16 (Laudio/Llodio) ..............................................94 672 67 37OKONDO ESKOLABº. Irabien, 89 (Okondo) ..........................................................945 89 81 27PRE-ESCOLAR ARETAAreta, 15 (Laudio/Llodio) ........................................................94 672 85 35ZABALEKO IKASTETXEABarrio San José (Amurrio) ........................................................945 89 04 62ZARAOBE INSTITUTUAEtxebarriaur, 8 (Amurrio) .........................................................945 39 30 00

COMIDAPARALLEVARERAMATEKOJANARIALA CASA DEL YOGUR (ver anuncio en interior de portada)Avda. Zumalakarregi, 38 (Laudio/Llodio) .................................94 672 18 58

COMPLEMENTOSOSAGARRIAKARKADENerbioi, 32 (Laudio/Llodio) ......................................................94 672 40 15BESTE MUNDUAAlberto Acero, 4 (Laudio/Llodio) ..............................................94 403 60 34COMPLEMENTOS ARTEABarrenkale, 2 F (Artziniega) .....................................................605 72 70 57DNAvda. Zumalakarregi, 42 (Laudio/Llodio) .................................658 73 25 66GANCEDOPlaza San Antón, s/n. (Amurrio) ...............................................945 02 63 60IRUSTAPío XII, 1 (Laudio/Llodio) .........................................................94 672 24 84KASKIBELEzka, 4 (Laudio/Llodio) ............................................................94 672 84 53KENDASPlaza Alberto Acero, 16 (Laudio/Llodio) ...................................94 672 84 08LA LUNA DE IZAUrbanización el Palacio, 1 bajo (Artziniega) .............................945 39 67 16SELENEIbaizabal, 1 (Laudio/Llodio) .....................................................94 608 12 86

CONFECCIONESJANTZIGINTZAKCONFECCIONES ARESEzka, 3 (Laudio/Llodio) ............................................................94 672 36 76ENTRE ALFILERESIbaizabal, 2 (Laudio/Llodio) .....................................................94 672 65 16ENTRE PUNTO Y PUNTADALandako, 6 (Amurrio) ..............................................................945 89 11 01LU & LURuperto Urquijo, 1 (Laudio/Llodio) .......................................... 94 612 12 12

CONGELADOS(Alimentos)JANARIIZOZTUAKCONGELADOS RED MARINADionisio Aldama, 3 (Amurrio) ..................................................945 89 20 03

CONSTRUCCIÓN(Empresasde)ERAIKUNTZAENPRESAKAIARA ARANEKO INDUSTRIALDEA, S.A.Pol. Industrialdea. Edif. Cerámica (Laudio/Llodio) .....................945 29 12 15ARATEI, S.L. (ver anuncio en pag. 44)Avda. Garai, s/n. (Artziniega) ...................................................902 99 67 12 José de Madinabeitia, 11 (Amurrio) ........................................616 66 28 40BASARTE CONSTRUCCIONES Y EXCAVACIONES, S.L.Pol Ind. Ed. Cerámica (Laudio/Llodio) ......................................94 672 12 58 José Madinabeitia, 11 - 1º izda. (Amurrio) ...............................945 89 20 19CONSTRUCCIONES BELLO Y COLOMINOBarrena, 3 bajo (Luiaondo) ......................................................649 67 96 90

Tejados • Fachadas • Reformas • Pintura • Impermeabilizaciones

Tejería, 8 • Laudio (Araba) • 946 72 57 77 / 646 47 77 50

Barrena, 3 bajoLuiaondo (Araba)

Tel. 649 679 690Tel. 615 744 853

construccionesBELLO Y COLOMINOS.L.

LEZIAGACONSTRUCCIONES

Tel.662114760e-mail:leziaga@leziaga.es

Pol.Arza,Pab2.Llodio(Álava)ApartadodeCorreos139

Una sólida oferta de construcción de cualquier tipo de infraestructura o rehabilitación.

44

CONSTRUCCIONES CATUJA IBARRAKatuxa-Ibarra, 29 (Laudio/Llodio) ............................................649 44 91 26CONSTRUCCIONES COLMENERO NOVALES, S.C.Isasibide, 18 B (Laudio/Llodio) .................................................619 34 09 64CONSTRUCCIONES FERNANDO ALDAMA, S.L.Barrio Irabien, 27 (Okondo) .....................................................945 89 81 57CONSTRUCCIONES IZORIAPol. Ind. Murga, pab. 7 (Murga) ..............................................945 39 91 96CONSTRUCCIONES J. ROLDÁN, S.L. (ver anuncio en pag. 43)Telleria, 8 (Laudio/Llodio) ........................................................646 47 77 50CONSTRUCCIONES LAMUZA, S.A.Plaza Ostegieta, 3 (Laudio/Llodio) ...........................................94 672 04 37

CONSTRUCCIONES LUIS ATXARuperto Urquijo, 11 (Laudio/Llodio) .........................................696 37 88 16CONSTRUCCIONES MENDIA, S.L.Bañuetaibar, 31 (Amurrio) .......................................................945 89 15 42CONSTRUCCIONES MENOYO GOCHIEtxegoien, 33 (Amurrio) ..........................................................659 16 70 44CONSTRUCCIONESY REFORMAS OLARTE, S.C.Caserío Martena, 5 (Laudio/Llodio) .........................................606 68 14 28CONSTRUCCIONES VEULSA, S.A.Campo de deporte, 3 - 1º Izda. (Artziniega) .............................945 39 61 47CONSTRUCCIONES Y FERRALLA M.K., S.C.L.Pol. Ind. Murga (Murga) ..........................................................945 39 92 44CONSTRUCCIONES Y REFORMAS VALLE DE AYALA, S.L.Padura, 7 bajo B (Luiaondo) ....................................................675 70 34 97CONSTRUCCIONES Y REFORMAS ZINTZO, S.L.Avda. Zumalakarregi, 12 (Laudio/Llodio) .................................686 87 15 38CONSTRUCCIONES ZURIMENDILarrabe, 35 (Amurrio) ..............................................................636 88 73 12JAIKI CONSTRUCCIONES ASPURU, S.L.Pol. Ind. Kalzadako, pab. C 3 (Amurrio) ...................................608 87 18 79LEZIAGA 1995 CONSTRUCCIONES, S.L. (ver anuncio en pag. 43)Polígono Arza, pab. 2 (Laudio/Llodio) ......................................662 11 47 60MEAZA CONSTRUCCIONES Y EXCAVACIONESAtxarte, 25 (Laudio/Llodio) ......................................................94 672 03 89ONDASUNEGIVirgen del Carmen, 25 (Laudio/Llodio) ....................................94 672 08 32PROMOCIONES HNOS. UNZAGA, S.L.Irukurutzeta, 11 (Laudio/Llodio) ..............................................94 672 49 86YARRITU VIRIZUELA, GALOUrbanización Zabalgoitia, 6 - 2º C (Artziniega) ........................945 39 62 48

CONSTRUCCIONESMETÁLICASERAIKUNTZAMETALIKOAKCONSTRUCCIONES METÁLICAS AYALA, S.L.Ctra. Respaldiza, 57 (Murga) ...................................................945 39 90 57CONSTRUCCIONES METÁLICAS PROA, S.L.Bº Zudibiarte, 25 (Okondo)......................................................945 89 80 47ISONELL, S.L.Pol. Ind. de Ayala, s/n. (Murga) ...............................................945 39 92 10

CONSULTORÍASAHOLKULARITZAKEKIN CONSULTORESArmurubenta, 3 (Amurrio) .......................................................660 36 65 92EKOLAN CONSULTORES, S.L.Zubiaur, 5 (Laudio/Llodio) ........................................................94 672 64 61

CONTENEDORESEDUKIONTZIAKCAMPO, VICENTEKostera, 6 (Kostera) .................................................................689 71 91 41HIERROS Y CONTENEDORES ZORROZAPolígono Ind. de Saratxo, s/n. (Amurrio) ...................................945 89 11 63

TODO PARA TU TEJADO

Instalador y Distribuidor de Teja

Almacén:Avda. Garai, 19ARTZINIEGA

José Madinabeitia, 11AMURRIO

TEL. 902 99 67 12aratei@aratei.com

www.aratei.com

Obras y CubiertasA R

Especialistas en Tejados y FachadasExcavaciones y DerribosForjados y estructuras de maderaAlquiler y Montaje de AndamiosCanalones y bajantes

Distribuidor y aplicador de

onexit

SOLUCIONES CONSTRUCTIVAS Y SISTEMAS TÉRMICOS

Albañilería en general - Construcción y reforma de caseríos, chalets y pisosCoordinación de gremios - Trabajos de cantería

Gerente Javier Martín AldamaPadura, 7 bajo B Luiaondo (Álava)zarpis66@hotmail.com

T. 675 703 497695 712 344

CONSTRUCCIONES Y REFORMASVALLE DE AYALA, S.L.

45

COPISTERIASKOPIADENDAKLIBRERIA GAROAFrontón, 12 (Amurrio) .............................................................945 89 10 78MASTER COPYAvda. Zumalakarregi, 21 (Laudio/Llodio) .................................94 672 36 88

CORREOSYTELÉGRAFOSPOSTAETATELEGRAFOAKCORREOS Y TELÉGRAFOSLandako, 10 (Amurrio) ...........................................................945 89 19 98 Nerbioi, 36 (Laudio/Llodio) ......................................................94 672 00 41

CORTINAS(Tiendasde)GORTINADENDAKCOMERCIOS NATALIAAvda. Zumalakarregi, 48 (Laudio/Llodio) .................................94 672 18 21OLERKIElexondo, 2 (Amurrio) .............................................................945 39 33 00

CRISTALERÍASKRISTALDEGIAKCRISTALERÍA J. MELLADOPol. Aldaiturriaga, s/n (Amurrio) ..............................................945 89 21 30CRISTALERÍA LAUDIOPol. Industrialdea, 63 (Laudio/Llodio) ......................................634 92 51 91CRISTALERÍA SAGJosé Matía, 36 (Laudio/Llodio) ................................................94 672 05 83

CUBIERTASTEILATUAKARATEI, S.L.Avda. Garai, s/n. (Artziniega) ...................................................902 99 67 12 José de Madinabeitia, 11 (Amurrio) ........................................902 99 67 12 CUBIERTAS ROLDAN (ver anuncio en pag. 43)Telleria, 8 (Laudio/Llodio) ........................................................94 672 57 77CUBIERTAS Y REFORMAS HNOS. OLABARRÍAMaskuribai, 7 B - 3º dcha. (Amurrio) .......................................627 91 67 16

DECORACIÓNAPAINKETABAUTISTA MUEBLES Y DECORACIONPol. Ind. Santa Cruz (Laudio/Llodio) .........................................94 672 77 00DECORACIONES GUTIÉRREZUntzueta, 4 (Laudio/Llodio) .....................................................94 672 50 58DECORACIONES LLODIOAvda. Zumalakarregi, 30 (Laudio/Llodio) .................................94 672 02 75GOROSTIDI IDEASHerriko plaza, 3 (Laudio/Llodio) ...............................................94 672 31 02INTER&DECO (ver anuncio en pag. 48)Avda. Zumalakarregi, 11 (Laudio/Llodio) .................................94 672 35 42 OLERKIElexondo, 2 (Amurrio) .............................................................945 39 33 00PINTURAS Y DECORACIÓN AIALAAvda. Ayala, 3 (Amurrio) .........................................................945 89 09 36PROIEKTA ESTUDIOElexondo, 24 (Amurrio) ..........................................................695 17 33 49ZURAK (ver anuncio en pag. 39)Zumalakarregi, 10 (Laudio/Llodio) ...........................................94 672 65 51

CONSULTORÍACALIDAD.ISO9001:2015,...

MEDIO AMBIENTE.ISO14001:2015,...

SEGURIDAD Y SALUD LABORAL.OHSAS18001,ISO45001:2016

FORMACIÓNMODALIDAD PRESENCIAL Y ONLINE-Prevenciónderiesgoslaborales:Carretillas,plataformaselevadoras,etc.

-AreadeconsultoríaBONIFICABLE FUNDACIÓN TRIPARTITA

Armurubenta, 3 ent.AMURRIO (Álava)T. 660 36 65 92ekinconsultores.com

Tfnos. 945 39 62 84 • 689 71 91 41Kostera, 6 • 01477 AIARA (ARABA)

REFORMAS DE INTERIORESCOORDINACIÓN DE GREMIOS

Pintura en general - Papeles pintados - Moquetas Cortinas - Nórdicos - Edredones - Colchones - Somieres

Armarios empotrados - Puertas - VentanasParquet flotante - Escayola - Pinki

Colocación de toldos

Elexondo, 2 • AMURRIO

Tel. 945 39 33 00olerki1@hotmail.com

NOVEDAD: SERVICIO DE TINTORERÍAde alfombras, edredones, mantas, cortinas, cortinones y sofás

Zumalakarregi, 30LLODIO (Álava)Tel. 94 672 02 75

Zumalakarregi, 30LLODIO (Álava)Tel. 94 672 02 75

DECORACIONES

LLODIODECORACIONES

LLODIO

46

DENTISTASDENTISTAKAIARA CENTRO DENTALElexondo, 22 - 1º Izda. (Amurrio) ............................................945 89 13 94

AYALA CLÍNICA DENTALBaia, 5 - 1º C (Laudio/Llodio) ..................................................94 672 49 49

CENTRO MÉDICO AIALAIritxusi, 4 y 6 (Amurrio) ...........................................................945 89 00 21

CLÍNICA DENTAL A. SALMÓNJosé Arrue, 6 - 1º A (Laudio/Llodio)..........................................94 672 31 65

CLÍNICA DENTAL ALDAMADionisio Aldama, 24 bajo (Amurrio) ........................................945 39 36 97

CLÍNICA DENTAL ARTZINIEGAUrb. El Palacio, 5 bajo (Artziniega) ...........................................945 39 66 74

CLÍNICA DENTAL BORJA GIMENEZ SASIETAFrontón, 2 - 1º E (Amurrio) ......................................................945 89 20 57

CLÍNICA DENTAL DRA. ARGIÑE LUYANDOFrontón, 6 bajo (Amurrio) ........................................................945 06 65 17

CLÍNICA DENTAL DRA. REMEDIOS FERNÁNDEZZubiaur, 7 - 1º A (Laudio/Llodio) ..............................................94 672 49 64

CLÍNICA DENTAL ESCURCEPlaza Alberto Acero, 1 - 1º A (Laudio/Llodio) ...........................94 672 83 19

CLÍNICA DENTAL LAUDIOPlaza Ostegieta, 2 - 2º dcha. (Laudio/Llodio) ...........................94 672 51 87

Frontón, 2 - 1º E • Tfno. 945 89 20 57 • AMURRIO

IGUALATORIOORTODONCIA E IMPLANTESPlan dental infantil de Osakidetza

CLÍNICA DENTAL Borja Giménez Sasieta

Doctor en Medicina y CirugíaMédico Dentista

Nº Colegiado 531 Nº Registro Sanitario 145/15

Dr. Alfonso Arellano CaborneroDoctor en Odontología - Diplomado en implantes por la UPVMaster Salud Pública Oral - Colegiado nº 644Profesor Titular de Patología y Terapéutica Dental. UPV

Elexondo, 22 - 1º dcha. - 01470 AMURRIO (Álava) - Tfno. 945 89 13 94Horario continuado

Ortodoncia - Prótesis - Estética - BlanqueamientoImplantes y dientes en el día

Dra. Begoña López - Areal GarcíaEspecialista en Odontopediatría - Colegiado nº 735Dra. María Adame SebastiánEndodoncia y Odontología general - Colegiado nº 224

URBANIZACIÓNELPALACIONº5BAJOARTZINIEGA,945 396 674

ODONTOLOGIAGENERALESTETICADENTALPADI

ORTODONCIAINVISALIGNIMPLANTES

Plaza Alberto Acero, nº1 - A • 01400 LAUDIO/LLODIO (Álava)Teléfono 94 672 83 19

Odontología en general • ImplantesOrtodoncia • Previsora Bilbaina

47

CLÍNICA DENTAL MONTES OTAOLAHerriko plaza, 3 bajo (Laudio/Llodio) .......................................94 672 06 93

CLÍNICA DENTAL MUNDISALUDIritxusi, 4 (Amurrio) .................................................................945 89 14 69 Avda. Zumalakarregi, 3 bajo (Laudio/Llodio) ...........................94 672 19 27

CLÍNICA DENTAL PEDRO Mª CUADRAAlday, 10 (Amurrio) .................................................................945 89 22 56

LAUDIODENTMaestro Elorza, 1 - 1º D (Laudio/Llodio) ..................................94 403 88 73

URIBARRI, ITSASOGranjabide, 1 (Laudio/Llodio) ..................................................657 62 65 49

YANDIOLAVirgen del Carmen, 13 (Laudio/Llodio) ....................................94 672 31 00

DEPORTES(Tiendade)KIROLDENDAKBASUALDO KIROLAKElexondo, 5-7 (Amurrio) ..........................................................945 89 09 93

FORUM SPORTAvda. Zumalakarregi, 66 (Laudio/Llodio) .................................94 672 98 63

OLYMPUS KIROL DENDABaia, 4 (Laudio/Llodio) ............................................................94 672 11 36

ORTU KIROLAKDionisio Aldama, 5 (Amurrio) ..................................................945 39 33 58

DESATASCOSDESATASKOAKARAZKI GARBIKETA, S.L. (ver anuncio en pag. 64)José Arrue, 7 A (Laudio/Llodio) ................................................94 672 80 84ZORROZAPolígono Ind. Murga, s/n. (Murga) ...........................................945 89 11 63

DESGUACESDESEGITEAK3-LEZAMAUTOPol. Ind. Saratxo, parc. 5-6 (Amurrio) .......................................945 89 00 56C.A.R.D. GASTAKALandaluze, 33 (Laudio/Llodio) .................................................656 75 67 71

T. 94 672 06 93Herriko Plaza, 3 01400 Laudio

Odontología general • OrtodonciaImplantes • Radiología

Especializados en ansiedady miedo al dentista.

Consulte nuestrasopciones de financiación.

Trabajamos al servicio de tu sonrisa

ESPECIALISTAS EN

• odontología general• cirugía• ortodoncia• estética• plasma• PADI• implantes Financiación

a medida

www.clinicadentalmundisalud.com

NOS ENCONTRAMOS DENTRO DE LOS

C/ Iritxusi 4-6, bajo01470 Amurrio945 891 469

Avda. Zumalakarregi 3, bajo01400 Laudio-Llodio946 721 927

CENTROS MÉDICOS AIALA DE AMURRIO Y LLODIO

Trabajamos con la Fundación Laboral San Prudencio

AMURRIO LLODIO

Maestro Elorza, 1 - 1º DLLODIO T. 94 403 88 73

DISFRUTA DE UNA BOCA SANA• PADI • IMQ • AEGON • MUTUAS

Dra. MARGARITA OLIVAS Dra. ARANTZA PEREZ

Clínica dentalLAUDIODENT

48

DESINFECCIÓN,DESINSECTACIÓN,DESRATIZACIÓNDESINFEKZIOAETAARRATOIAKETAZOMORROAKAKABATZEANERBIOIBañuetaibar, 15 (Amurrio) .......................................................617 77 82 07

DISEÑODEINTERIORESBARNE-DISENUAAD INTERIOR DESIGNRefor Amurrio Enpresaldea, mod. 7 (Amurrio) .........................680 93 37 94DECO 3 INTERIORISMOIndustrialdea, Edif. Cerámica, 2-dpto. 3-5 (Laudio/Llodio) ........94 672 01 02GRAFIK SAREA KOOP. E.Telleria, 2 (Laudio/Llodio) ........................................................94 672 65 43INTER&DECOAvda. Zumalakarregi, 11 (Laudio/Llodio) .................................94 672 35 42ITZIAR ASUMENDIAvda. Zumalakarregi, 56 (Laudio/Llodio) .................................607 72 34 36NAGORE BORDESPlaza Boriñaur, 7 - 4º A (Amurrio) ...........................................676 59 70 44PROIEKTA ESTUDIOElexondo, 24 (Amurrio) ..........................................................695 17 33 49ZHURA DESIGNRefor Enpresaldea (Amurrio) ...................................................645 70 83 24

DISEÑOGRÁFICODISEINUGRAFIKOAA-TIK ESTUDIOPío XII, 5 bajo (Laudio/Llodio) .................................................94 672 08 57ADI-AIARA GRAFIK DIGITAL, S.L.Maskuribai industrialdea, pab. 2-Z (Amurrio) ...........................945 89 08 46AFG DESIGNManzanal, 7 bajo dcha. (Laudio/Llodio) ...................................688 68 92 26ALMA DIGITALMendiko, 2 (Amurrio) ..............................................................656 80 09 48AYALA VALLEY CREATIVOSLamuza, 25 -1º A (Laudio/Llodio) ............................................628 46 77 90DISEÑO MANU CAMPOSArmurubenta, 5 - 1º (Amurrio) ................................................945 89 19 71

DesinfecciónycontroldeplagasTratamientosdemadera(carcoma,polilla,termita…)Sistemasdeautocontrolalimentario(APPCC)

Tel.617 77 82 07 • dariofl@euskalnet.netBañuetaibar,15.AMURRIO

Diseño gráficoPáginas webPublicidad

669 811 805

Pol. IndustrialdeaEdif. Cerámica, 2 - dpto. 3-5

01400 LLODIO - Alavainfo@deco3interiorismo.com

deco3interiorismo@telefonica.net605 72 68 37 - 651 70 20 31

T y F. 94 672 01 02RESTAURANTE ANTOJO (RESPALDIZA)

c/ Zumalacarregui, 1101400 Llodio (Alava)studio@inter-deco.es

Tfno: 94 672 35 42661 71 07 79

PROYECTOSREFORMASGREMIOSCOCINASBAÑOSARMARIOSPUERTASTARIMASZOCALOSILUMINACIONCOMPLEMENTOS...

inter & decoSTUDIO

49

DUNBA ARGITALPEN LANAKOtazu, 1 A Behea B (Luiaondo) ...............................................945 89 19 76GRAFIK SAREA KOOP. E.Telleria, 2 (Laudio/Llodio) ........................................................94 672 65 43

DISEÑOINDUSTRIALINDUSTRIDISEINUAA.D.C. AUTOMÁTICA, S.L.Aiarako Industrialdea, 6 (Murga) .............................................945 39 93 53

DISTRIBUCCIÓNPOSTALBANAPENANORABAITLandaluze, 1 bajo (Laudio/Llodio) ............................................94 672 03 98

DROGUERÍASDROGERIAKCLARELPlaza Obispo Etxeguren, s/n. (Amurrio) ..................................... ---- ---- ----

ELECTRICIDAD(Tiendade)ELEKTRIZITATE-DENDAKALBIZUA ELECTRICIDADPol. Aldaiturriaga, E2 (Amurrio) ...............................................608 87 05 13ARGITSU, S.C.Landaluze, 1 bajo (Laudio/Llodio) ............................................94 672 60 17BAIMEN, S.A.Pol. Ind. Arza, pab. 7-8 (Laudio/Llodio) ....................................94 672 53 65ELEKTROHOBEtxegoien, 1 (Amurrio) ............................................................945 89 13 46HERSANPintor José Arrue, 2 (Laudio/Llodio) .........................................620 02 99 68LAUDIOSISTEL (ver anuncio en pag. 27)Avda. Zumalakarregi, 59 (Laudio/Llodio) .................................94 672 05 15

ELECTRICISTASELEKTRIKARIAKALBIZUA ELECTRICIDADPol. Aldaiturriaga, E2 (Amurrio) ...............................................608 87 05 13ARGINDARPol. Maskuribai, Z-6 (Amurrio) ................................................945 89 33 06BENGOA ARMONA, JESÚSLandako, 25 - 4º (Amurrio) ......................................................945 89 14 42ELECTRICIDAD AMURRIOZabaleko, 12 lonja (Amurrio) ...................................................648 08 88 67ELECTRICIDAD BARRUETA, S.L.Pol. Industrialdea, pab. 3-4 (Laudio/Llodio) ..............................94 672 17 65 Maskuribai, A 01 (Amurrio) .....................................................686 96 89 35ELEKTROHOB (ver anuncio en pag. 26)Etxegoien, 1 (Amurrio) ............................................................945 89 13 46

ELEKTROIZARJosé Madinabeitia, 5 (Amurrio) ...............................................945 89 17 98ETXEGUREN ZERBITZUAKPolígono Ind. Kalzadako, pab. B4 (Amurrio) .............................945 89 07 91INSTALACIONES HERSANPintor José Arrue, 2 (Laudio/Llodio) .........................................620 02 99 68GASTAKA ELEKTRICIDADKamaraka, 8 (Laudio/Llodio) ...................................................607 45 09 56KAMARAKAVirgen del Carmen, 31 (Laudio/Llodio) ....................................94 403 62 59LAUDIOSISTEL (ver anuncio en pag. 27)Avda. Zumalakarregi, 59 (Laudio/Llodio) .................................94 672 05 15

HERSAN electricidad

Venta de material eléctricoIluminación, LED

Inst. eléctricas y reparacionesAntenas y videoporteros

Rápidez, Calidad, Economía

instalacioneshersan@hotmail.comPintor José Arrue, 2A • T. 620 02 99 68 • Llodio

Para los núcleos de población que no disponen de parada de autobús interurbano la Diputación Foral de Alava pone su disposición de los usuarios un servicio de taxis, para acercar a los viajeros a la parada más próxima.El servicio se prestará de lunes a sábado hasta las 15:00 h., festivos excluidos.PREAVISO: hasta las 18:00 h. del día anterior. El coste del servicio es de 1,70 euros. ZONA AYALA: Santa Koloma, Retes de Tudela, Campijo, Gordeliz, Mendieta, Sojo, Sojoguti, Costera, Retes de Llanteno, Erbi, Lejarzo, Añes, Beotegi, Quejana, Ozeka, Lujo, Menoio, Zuaza, Murga, Olabezar, Polígono Industrial de Ayala, Izoria, Maroño, Salmantón, Madaria, Agiñaga, Etxegoien y zona de influencia.. María del Carmen Adela Saenz Orio. 945 890 393

ZONA ARRASTARIA - ORDUÑA: Urduña/Orduña, Delika, Tertanga, Artomaña, Aloria, Saratxo, Lekamaña, Onsoño, Ziorraga, Inoso, Berganza, Baranbio y zona de influencia. Jose Antonio Murga Aguirre. 608 672 849

TRANSPORTE A LA DEMANDAESKAERAREN ARABERAKO ERABILERA

Eguneratutako ordutegiak kont-sultatzekoPara consultar los horariosactualizados

Arabako lineakLíneas Álava

La Unión: 945 26 46 26

Bizkaibusen lineakLíneas de Bizkaibus

Bizkaibus: 94 612 55 55

Renfe: 944 879 222www.renfe.com

Transportes

Garraioak

ARTZINIEGA Æ OKONDO OKONDO Æ ARTZINIEGA

AstelehentikOstiralera

Lunesa Viernes

Larunbat,Igande eta

JaiegunetanSábados

Domingosy Festivos

ARTZ

INIE

GA

MEN

AGAR

AI

RESP

ALDI

ZA

POL.

MUR

GA

IZOR

IA (O

lmos

)

AMUR

RIO

LAUD

IO

OKON

DO

6:30

7:459:40

11:4014:2515:3016:5018:5020:50

9:20

14:20

16:25

21:25

8:009:55

11:5514:4015:4517:0519:0521:05

6:41

7:569:51

11:5114:3615:4117:0119:0121:01

9:31

14:31

16:36

21:36

6:46

8:019:56

11:5614:4115:4617:0619:0621:06

9:36

14:36

16:41

21:41

6:48

8:0710:0212:0214:4715:5217:1219:1221:12

9:42

14:42

16:47

21:47

7:058:2010:15

15:0016:0517:2519:25

8:009:5513:0014:5515:0517:0020:0522:00

7:188:3310:28

15:1316:1817:3819:38

8:13

13:13

15:18

20:18

6:37

7:529:47

11:4714:3215:3716:5718:5720:57

9:27

14:27

16:32

21:32

AstelehentikOstiralera

Lunesa Viernes

Larunbat,Igande eta

JaiegunetanSábados

Domingosy Festivos

OKON

DO

LAUD

IO

AMUR

IRO

IZOR

IA (O

lmos

)

POL.

MUR

GA

RESP

ALDI

ZA

MEN

AGAR

AI

ARTZ

INIE

GA

7:258:4010:40

15:2516:3017:5019:50

8:2013:2015:2520:25

9:1211:1213:5615:0615:57

18:2220:22

8:5213:5215:5720:57

7:559:0611:0613:5015:0015:51

18:1620:16

8:4613:4615:5120:51

9:1311:1313:5715:0715:58

18:2320:23

9:1711:1714:0115:1116:02

18:2720:27

8:5713:5716:0221:02

9:2111:2114:0515:1516:06

18:3120:31

9:0114:0116:0621:06

9:2811:2814:1215:2216:13

18:3820:38

9:0814:0816:1321:13

7:388:5310:53

15:3816:4318:0320:03

8:3313:3315:3820:38

LAUDIO/LLODIO Æ AMURRIO Æ VITORIA-GASTEIZ VITORIA-GASTEIZ Æ AMURRIO Æ LAUDIO/LLODIO

AstelehentikOstiralera

Lunesa Viernes

Larunbat,Igande eta

JaiegunetanSábados

Domingosy Festivos

ARTZ

INIE

GA

OKON

DO

ARET

A

LAUD

IO

LUIA

ONDO

AMUR

RIO

LARR

INBE

LEZA

MA

ZAIT

EGI

IZAR

RA

VITO

RIA

(Est

ació

n)

VITO

RIA

(Bas

titur

ri)VI

TORI

A(J

uzga

dos)

VITO

RIA

(Uni

vers

idad

)

BELU

NTZA

AMEZ

AGA

SARR

IA

MUR

GIA

6:306:387:437:388:55

10:0312:1013:0013:3314:3015:3316:3017:3319:3020:3321:30

7:009:40

10:5814:2316:3017:1319:55

6:357:40

10:00

13:30

15:30

17:30

20:30

10:5514:20

17:10

7:459:02

12:1713:07

14:37

16:37

19:37

21:37

7:079:47

16:37

20:02

6:48

7:529:0910:1512:2413:1413:4514:4415:4516:4417:4519:4420:4521:44

7:149:5411:1014:3516:4417:2520:09

6:50

7:549:1110:1712:2613:1613:4714:4615:4716:4617:4719:4620:4721:46

7:169:5611:1214:3716:4617:2720:11

6:52

7:569:1310:1912:2813:1813:4914:4815:4916:4817:4919:4820:4921:48

7:189:5811:1414:3916:4817:2920:13

7:5210:32

17:22

20:47

12:44

7:3410:14

17:04

20:29

7:217:158:208:259:4710:5213:1413:4714:1815:1716:1817:1718:2220:1721:1822:17

8:0410:4411:4715:1217:3418:0220:59

12:46

7:3610:16

17:06

20:31

7:257:198:248:29

9:2910:3412:52

18:04

7:4210:2211:2914:5417:1217:4420:37

7:297:238:288:33

7:347:288:338:38

9:3210:3712:56

18:07

7:4610:2611:3214:5717:1617:4720:41

7:25

VITO

RIA

(Est

ació

n)

VITO

RIA

(Bas

titur

ri)

VITO

RIA

(Juz

gado

s)

VITO

RIA

(Uni

vers

idad

)

AstelehentikOstiralera

Lunesa Viernes

Larunbat,Igande eta

JaiegunetanSábados

Domingosy Festivos

ZAIT

EGI

MUR

GIA

SARR

IA

AMEZ

AGA

LUIA

ONDO

BELU

NTZA

LAUD

IO

IZAR

RA

ARET

A

LEZA

MA

LARR

INBE

AMUR

RIO

13:1514:1514:45

6:408:008:209:109:1510:5012:0013:3014:3015:0015:3016:3017:3019:3020:3022:30

8:2012:0013:0015:2518:3519:0021:15

13:2314:2314:53

8:32

13:12

18:47

21:27

8:168:36

11:08

15:16

22:46

8:3812:1613:1815:4118:5319:1621:33

8:188:38

11:12

15:18

22:48

8:4212:1813:2215:4318:5719:1821:37

ACERC.

ACERC.ACERC.ACERC.ACERC.

ACERC.ACERC.

ACERC.

ACERC.ACERC.

ACERC.

ACERC.

ACERC.

ACERC.

11:18

8:48

13:28

19:03

21:43

7:258:419:119:4710:0211:5412:4714:1715:1515:5116:1717:1518:1720:1521:1723:21

9:2412:4914:0416:1419:3919:4922:19

11:20

8:50

13:30

19:05

21:45

7:28

9:50

15:1815:54

17:18

20:18

23:24

12:52

16:17

19:52

7:09

8:53

9:4411:3612:2913:5914:5915:3315:5916:5917:5919:5920:5923:03

9:0612:3313:4615:5819:2119:3322:01

7:11

8:55

9:4611:3812:3114:0115:0115:3516:0117:0118:0120:0121:0123:05

9:0812:3513:4816:0019:2319:3522:03

7:13

8:57

9:4811:4012:3314:0315:0315:3716:0317:0318:0320:0321:0323:07

9:1012:3713:5016:0219:2519:3722:05

13:1914:1914:49

(A3613) OROZKO Æ (LAUDIO/LLODIO) Æ BILBAO (A3613) BILBAO Æ (LAUDIO/LLODIO) Æ OROZKO

Laborables y sábados/Lanegunetan eta larunbatetan:07:20 08:20* 09:20# 10:20* 11:20 12:20 13:30 14:20 15:20 16:20* 17:20 18:20 19:20 20:20* 21:20

Festivos/Jaiegunetan:08:10 09:10* 10:10# 11:10 12:10 13:10 14:10 15:10# 16:10* 17:10 18:10 19:10# 20:10* 21:10 22:10

* Salen 5 minutos antes de Ibarra / Irteera Ibarratik 5 minutu lehenago# Salen 5 minutos antes de Uribiarte / Irteera Uribiartetik 5 minutu lehenago

Laborables y sábados/Lanegunetan eta larunbatetan:06:50* 07:50# 08:50* 09:50 10:50 11:50 12:50 13:50 14:50* 15:30 16:50 17:50 18:50* 19:50 20:50

Festivos/Jaiegunetan:07:35* 08:35# 09:35 10:35 11:35 12:35 13:35# 14:35* 15:35 16:35 17:35# 18:35* 19:35 20:35 21:35

*Llegan hasta Ibarra/Ibarraino heltzen dira# Llegan hasta Uribiarte/Uribiartera heltzen dira.

(A3641) ALTO NERVIÓN Æ HOSPITAL GALDAKAO OSPITALEA (L3919) HOSPITAL GALDAKAO OSPITALEA Æ OROZKO

SALIDAS DE ARRIGORRIAGA/ARRIGORRIAGATIK IRTEERAKLaborables y sábados/Lanegunetan eta larunbatetan: de 06:05 a 23:05 cada media hora. / 06:05etik 23:05era, ordu erdian behin.Festivos/Jaiegunetan: 06:05 07:05 08:05 y de 09:05 a 23:05 cada media hora. / 06:05 07:05 08:05 eta 09:05etik 23:05era, ordu erdian behin.

SALIDAS DE OROZKO/OROZKOTIK IRTEERAKDe lunes a sábado laborable/Astelehenetik larunbatera, lanegunetan: 06:50* 07:50 08:50 10:50 12:50 14:50# 15:50 16:50 19:50# 20:50* El servicio de 06:50 solo llega hasta llodio y se puede hacer transbordo con la línea A3641 procedente de Urduña/Orduña. A las 07:00 da servicio de Llodio a Orozko. / * 06:50eko zerbitzua Laudiora baino ez da iristen eta Urduñatik datorren A341 autobusa har daiteke. 07:00etan Laudiotik Orozkora irteten da.# Salen 5 minutos antes desde Uribitarte. / # 5 minutu lehenago Uribitartetik irteten dira.Festivos: No hay servicio directo. Para acceder al Hospital de Galdakao habrá que combinar las líneas A3613 BILBAO - UGAO - OROZKO y A3641 Alto Nervión - Hospital de Galdakao realizando un transbordo en cualquier parada entre Arrigorriaga y Basauri.Jaiegunetan: ez dago zuzeneko zerbitzurik. Galdakaoko ospitalera joateko, A3613 BILBO - UGAO - OROZKO eta A3641 Goi Nerbioi - Galdakaoko Ospitalea lineak hartu beharko dira, eta autobus-aldaketa egin Arrigorriagatik Basaurira bitarteko edozein geltokitan.

SALIDAS DE ORDUÑA/URDUÑATIK IRTEERAKDe lunes a sábado laborable / Astelehenetik larunbatera, lanegunetan: 6:35 9:35 11:35 13:35 17:35 18:35 21:35Festivos/Jaiegunetan: 9:30 12:30 15:30 18:30 y 21:30. No es un servicio directo. / Ez da zuzeneko zerbitzua. Para acceder al Hospital de Galdakao habrá que combinar en Arrigorriaga a las 10:35 13:35 16:35 19:35 y 22:35 / Galdakaoko Ospitalera joateko, Arrigorriagan autobus-aldaketa egin beharko da honako ordu hauetan: 10:35 13:35 16:35 19:35 eta 22:35.

SALIDAS DEL HOSPITAL A ARRIGORRIAGAOSPITALETIK ARRIGORRIAGARAKO IRTEERAKLaborables y sábados/ Lanegunetan eta larunbatetan: 06:25 a 22:55 cada media hora. / 06:25etik 22:55era, ordu erdian behin.Festivos/ Jaiegunetan: 06:55 7:55 y de 8:55 a 22:55 cada media hora. / 06:55, 07:55 eta 08:55etik 22:55era, ordu erdian behin.

SALIDAS DESDE EL HOSPITAL A OROZKOOSPITALETIK OROZKORAKO IRTEERAKDe lunes a sábado laborable / Astelehenetik larunbatera, lanegunetan: 06:25 08:25 10:25 12:25# 13:25 14:25 17:25# 18:25 21:25# Llegan hasta Uribiarte. / # Uribitarteraino iristen dira.Nota: Hay un servicio a las 7:00 desde Llodio a Orozko. / Oharra: 07:00etan ez dago Laudiotik Orozkora bitarteko zerbitzurik.Festivos: No hay servicio directo. / Jaiegunetan: ez dago zuzeneko zerbitzurik.Los usuarios deberán coger la línea A3641 Alto Nervión - Hospital de Galdakao de 6:25 a 20:55 cada media hora, y trasbordar en Arrigorriaga con la línea A3613 Bilbao - Ugao– OrozkoErabiltzaileek A3641 Goi Nerbioi - Galdakaoko Ospitalea linea hartu beharko dute 06:25etik 20:55era bitartean eta Arrigorriagan A3613 Bilbo - Ugao– Orozko linea

SALIDAS DESDE EL HOSPITAL A URDUÑA / ORDUÑAOSPITALETIK URDUÑARAKO IRTEERAKDe lunes a sábado laborable / Astelehenetik larunbatera, lanegunetan: 7:25 9:25 11:25 15:25 16:25 19:25 20:25Festivos / Jaiegunetan: 7:55 10:55 13:55 16:55 eta 19:55. No es un servicio directo, hay que combinar en Arrigorriaga con el servicio a Orduña a las 8:40 11:40 14:40 17:40 y 20:40.Ez da zuzeneko zerbitzua. Arrigorriagan Urduñarako linea hartu behar da ordu hauetan: 08:40 11:40 14:40 17:40 eta 20:40.

SALIDAS DESDE ARETA (Estación) A OROZKO / ARETAtik (geltokia) OROZKOrako irteeraDe lunes a viernes laborable / Astelehenetik ostiralera, lanegunetan: 13:30 14:00 14:30 15:00 15:30 16:00 18:30 19:00 19:30 20:00 20:50+ 21:50++ Estas salidas se ofrecerán con la línea A3613 procedente de Bilbao. / + Irteera horiek Bilbotik datorren A3613 lineak egingo ditu. Gainerako irteerak A3641 lineak egingo ditu.

(A3342) ARTZINIEGA Æ SODUPE Æ BILBAO (A3342) BILBAO Æ SODUPE Æ ARTZINIEGA

Laborables/Lanegunetan: 06:30 y 07:00. De 07:30 a 21:30 cada hora / 6:30 eta 7:00etan. 07:30etik 21:30era orduro: 07:30 09:30 11:30 13:30 15:30 17:30 19:30 21:30

Sábados/Larunbatetan: De 06:30 a 21:30 cada hora/06:30etik 21:30era orduro: 07:30 09:30 11:30 13:30 15:30 17:30 19:30 21:30

Festivos/Jaiegunetan: De 07:30 a 21:30 cada 2 horas/07:30etik 21:30era 2 orduan behin.

Laborables/Lanegunetan: De 06:30 a 22:30 cada hora / 06:30etik 22:30era orduro. *: 06:30 08.30 10:30 12:30 14:30 16:30 18:30 20:30 22:30

Sábados/Larunbatetan: De 07:30 a 22:30 cada hora / 07:30etik 22:30era orduro: 08:30 10:30 12:30 14:30 16:30 18:30 20:30 22:30

Festivos/Jaiegunetan: De 08:30 a 22:30 cada 2 horas./08:30etik 22:30era 2 orduan behin.

(A3341) RESPALDIZA Æ SODUPE Æ BILBAO (L3341) BILBAO Æ SODUPE Æ RESPALDIZA

SALIDAS DE OKONDO/OKONDOTIK IRTEERAKLaborables/Lanegunetan: 07:45# 10:00 12:00 14:00 16:10 20:10 22:00Sábados y festivos/Larunbatetan eta Jaiegunetan: 10:00 14:00 16:10 20:10 22:00

SALIDAS DESDE RESPALDIZA/ARRESPALDITZATIK IRTEERAK Laborables/Lanegunetan: 7:40# 16:00 20:00Sábados y festivos/Larunbatetan eta Jaiegunetan: 16:00 20:00

# 7:40 Pasa por Gordexola (Plaza de Molinar)/Gordexolatik (Molinar Enparantza) pasako da.

HASTA OKONDO/OKONDORAINOLaborables/Lanegunetan: 06:50 09:00 11:00 13:00 15:00 19:00 21:00Sábados y festivos/Larunbatetan eta Jaiegunetan: 09:00 13:00 15:00 19:00 21:00

HASTA RESPALDIZA/ARRESPALDITZARAINO Laborables/Lanegunetan: 06:50 15:00 19:00 Sábados y festivos/Larunbatetan eta Jaiegunetan: 15:00 19:00

Eskualdea

52

LAUMAN MANTENIMIENTO, S.L.José Matía, 36 (Laudio/Llodio) ................................................646 11 59 75MARTÍNEZ MARCOS (ver anuncio en pag. 37)Avda. Zumalakarregi, 54 (Laudio/Llodio) .................................94 672 41 63

ELECTRODOMÉSTICOS(Reparación)ELEKTRATRESNAK(Konponketa)REPARACIÓN DE ELECTRODOMÉSTICOS JAVI(Laudio/Llodio) ........................................................................639 09 80 00SERVICIO TÉCNICO P. M. SAN JUANAvda. Zumalakarregi, 7 (Laudio/Llodio) ...................................679 47 77 89

ELECTRODOMÉSTICOS(Tiendade)ELEKTRATRESNAK-DENDAKBAIMENPol. Ind. Arza, pab. 7-8 (Laudio/Llodio) ....................................94 672 53 65BAUTISTA MUEBLES Y DECORACIONPol. Ind. Santa Cruz, 1 (Laudio/Llodio) .....................................94 672 77 00ELECTRODOMÉSTICOS IZASKUNElexondo, 19 (Amurrio) ...........................................................945 89 23 39 Nerbioi, 36 (Laudio/Llodio) ......................................................94 672 56 39ELECTRODOMÉSTICOS LAZCANOZubiko Kurajo, 1-3 (Laudio/Llodio) ...........................................94 672 02 88ELEKTROIZARJosé Madinabeitia, 5 (Amurrio) ...............................................945 89 17 98

ELECTROMECÁNICAELEKTROMEKANIKADIUSFRAMI, S.A.Ctra. Vitoria zona ind. 10 naves, 3-6 (Laudio/Llodio) ................94 672 03 51ELECTROMECÁNICAS ABIEGA, S.A.Goienuri, 5 (Laudio/Llodio) ......................................................94 672 74 02

EMBALAJESENBALAJEAKALPA 2014, S.L.Tejería, 55 pab. 5 (Laudio/Llodio) ............................................678 66 01 83EMBALAJES URKIJO, S.L.Barrena, 15 (Luiaondo) ...........................................................945 89 12 43GAROBEL, S.L.Pol. Ind. Kalzadako, s/n. (Amurrio) ...........................................945 39 37 58TECHPROPACKPol. Maskuribai, A3 (Amurrio) .................................................945 89 15 56

EMBUTIDOS(Fabricantes)HESTEBETEAK(Lantegiak)EMBUTIDOS ARCENIEGA, S.A.Carretera Burgos, 14 (Artziniega) ............................................945 39 60 05EMBUTIDOS SANTAMARÍAKatuxa Ibarra Bidea, 1 (Laudio/Llodio) .....................................94 672 27 52

EMPLEOENPLEGUALANBIDEArmurulanda enparantza, 4 (Amurrio) .....................................945 06 23 90 Virgen del Carmen, 25 (Laudio/Llodio) ....................................94 498 57 30 SEPEIzoria, 2 (Laudio/Llodio)...........................................................94 403 31 44

EMPRESASDETRABAJOTEMPORALALDIBATERAKOLANEKOENPRESAKADECCO, T.T. S.A.Avda. Zumalakarregi, 13 (Laudio/Llodio) .................................94 672 74 37FLEXIPLAN, S. A.Avda. Zumalakarregi, 17 (Laudio/Llodio) .................................94 672 80 27

1 AÑOde garantía

sobre reparación

T. 945393758garobel@garobel.es

GarobelEMBALAJES DE ALTA

CALIDAD ECONÓMICOS,ECOLÓGICOS Y

REUTILIZABLES PARA TRANSPORTE AÉREO,

MARÍTIMO Y TERRESTRE

53

RANDSTADOsteguieta Plaza, 3 A (Laudio/Llodio) ......................................94 672 63 75

ENCUADERNACIÓNKOADERNAKETAENCUADERNACIÓN Y RESTAURACIÓN JOSÉ A. GILSojoguti, 3 (Artziniega) ...........................................................945 39 60 41

ENERGÍASRENOVABLESENERGIBERRIZTAGARRIAKBAIWIND...............................................................................................659 90 92 30ECOEOLICA, S.L.Bañuetaibar, 17 (Amurrio) .......................................................659 90 92 30TÉCNICAS ENERGÉTICAS BEROGAS (ver anuncio en pag. 58)Bañuetaibar, 9 (Amurrio) .........................................................945 89 16 98

ENVASESONTZIAKENVASES METALÚRGICOS DE ÁLAVA, S.A.Goienuri, 1-3 (Laudio/Llodio) ..................................................94 672 62 50TECHPROPACKPol. Maskuribai, A3 (Amurrio) .................................................945 89 15 56

ESCUELADEMÚSICAMUSIKAESKOLAESCUELA DE MÚSICA DE AMURRIOAldai, 18 (Amurrio) ................................................................945 89 10 03

ESTANCOSESTANKOAKESTANCO ARETAAreta, 35 (Laudio/Llodio) .......................................................94 672 14 90ESTANCO CARMENLandako, 3 (Amurrio) ..............................................................945 89 00 66ESTANCO LUIS GARAYOIrukurutzeta, 19 (Laudio/Llodio) ..............................................94 672 81 51ESTANCO MARI ASUNLa Torre, 17 (Luiaondo) ...........................................................945 39 35 57

ESTANCO MARIA LUISAAraba, 2 (Laudio/Llodio) ..........................................................94 672 05 56ESTANCO PABLO RESPALDIZABarrenkale, 25 (Artziniega) ......................................................945 39 60 44ESTANCO SAN JOSÉZabaleko, 8 (Amurrio) .............................................................945 89 08 16ESTANCO SOLAUNElixalde, 7 (Laudio/Llodio) .......................................................94 672 04 79ESTANCO UGARTEUgarte, 6 (Laudio/Llodio) .........................................................94 672 08 69ESTANCO YOLIBarrio Villachica, 12 (Okondo) .................................................945 89 81 77

ESTANTERÍASAPALATEGIAKKIDER STORE SOLUTIONS, S.L.Zabalibar, 8 (Amurrio) ............................................................945 39 92 00

ESTRUCTURASMETÁLICASMETALEZKOEGITURAKAMBAR TRANSFORMACIONES METÁLICAS, S.L.Pol. Ind. Murga, 8 (Murga) ......................................................945 39 98 01TALLERES METÁLICOS LEZIAGAZudibiarte, 13 (Okondo) ..........................................................945 89 85 10TALLERES SELAUZudibiarte, 6 (Okondo) ............................................................945 89 83 52

Ctra. Burgos, 14 • ARTZINIEGA T. 945 39 60 05

¿Quieres beneficiartede la energía del viento

de tu zona?www.baiwind.combaiwind@baiwind.com

energía minieólica

54

EXCAVACIONESHONDALANAKBASARTE CONSTRUCCIONES Y EXCAVACIONES, S.L.Pol Ind. Ed. Cerámica (Laudio/Llodio) ......................................94 672 12 58 José Madinabeitia, 11 - 1º izda. (Amurrio) ...............................945 89 20 19EXCAVACIONES CAMPO, VICENTE (ver anuncio en pag. 45)Kostera, 6 (Kostera) .................................................................689 71 91 41EXCAVACIONES CHUS, S.L.Bº. Irabien, 49 (Okondo) ..........................................................945 89 81 24EXCAVACIONES IGALDIZArraño, 52 - 1º (Laudio/Llodio) ................................................607 58 19 11EXCAVACIONES JESUS ASPURULandako, 10 (Amurrio) ............................................................945 89 12 17EXCAVACIONES JESÚS MARÍA VILLANUEVABº. Ureta, 66 (Llanteno) ..........................................................649 01 69 63EXCAVACIONES LANAK, S.L.Areta, 16 (Laudio/Llodio) ........................................................659 87 71 87EXCAVACIONES MEAZAAtxarte, 25 (Laudio/Llodio) ......................................................94 672 03 89EXCAVACIONES MOLINUEVOLa iglesia, 10 (Murga) .............................................................667 65 59 40EXCAVACIONES MURGA HNOS., S.L.Pol. Aldaiturriaga, 8 pab. 30 (Amurrio) ....................................608 87 11 55EXCAVACIONES NOREXTC 2012, S.L.Santa Eulalia, 1 (Artziniega) ....................................................616 51 10 27EXCAVACIONES OKERANTZATertanga, 12 (Amurrio) ............................................................630 88 13 33EXCAVACIONES PEDRO ARANAIrabien, 89 G (Okondo) ...........................................................607 48 60 40

EXPLOTACIONESFORESTALESBASOUSTIAPENAKBARAMBIO FORESTALES, S.L.Ctra. Bilbao-Vitoria, 24 (Barambio) ..........................................945 89 15 26GESTIÓN FORESTAL FRÍAS, S.L. (ver anuncio en pag. 64)Gardea, 32 (Laudio/Llodio) ......................................................94 672 25 91MARTÍNEZ, EDUARDOAvda. Zumalakarregi, 3 A - 5º C (Laudio/Llodio) ......................645 70 27 94FORESTALES CONGOSTO, S.L.La Torre, 17 (Luiaondo) ...........................................................608 67 30 15FORESTALES ORIVEEsquina Abajo, 124 (Respaldiza) .............................................945 39 90 93

FORESTALES UGARRIZALandaluze, 22 (Laudio/Llodio) .................................................94 672 84 06MADERAS SARATXAGA, S.L. (ver anuncio en pag. 66)Elexondo, 22 (Amurrio) ...........................................................945 39 37 39

FARMACIASBOTIKAKFARMACIA AISVitoria, 2 (Laudio/Llodio) .........................................................94 672 17 75FARMACIA CACERES BARQUEROBarrio La Iglesia (Respaldiza)...................................................945 39 91 54FARMACIA CARLOS FUERTESArdantzazar, 9 (Laudio/Llodio) .................................................94 672 19 21FARMACIA ESTHER LIAÑOMonseñor Setien, 1 (Okondo) .................................................945 89 81 31FARMACIA IÑIGO MENOYOUgarte, 5 (Laudio/Llodio) .........................................................94 672 50 28FARMACIA J.A. HERNÁNDEZElexondo, 11 (Amurrio) ...........................................................945 89 01 81FARMACIA J.M. QUIJANOLandaburu, 7 (Amurrio) ...........................................................945 06 65 98FARMACIA LDA. A. FUERTESKamaraka, 4 (Laudio/Llodio) ...................................................94 672 63 14FARMACIA LDO. J.L. PEREDALandako, 28 (Amurrio) ............................................................945 39 37 68FARMACIA LDO. PABLO FERNÁNDEZSubida la Encina, s/n. (Artziniega) ...........................................945 39 60 18FARMACIA MIRIAN Y MAITE EGUIAAvda. Zumalakarregi, 13 (Laudio/Llodio) .................................94 672 07 04FARMACIA RIVERAIbaizabal, 3 (Laudio/Llodio) .....................................................94 672 03 29FARMACIA SOLAUNLamuza, 3 (Laudio/Llodio) .......................................................94 672 00 02FARMACIA YARZAElexondo, 33 (Amurrio) ...........................................................945 89 16 96

FERRETERÍASBURDINDEGIAKARTZAIN AGRICOLA OKONDOZudibiarte, 6 (Okondo) ............................................................945 89 83 52BRICOLAJE ARTZINIEGACtra. nueva, 19 pab. 3 (Artziniega) ..........................................945 39 64 22

forestalesugarriza@gmail.com

55

CERRAJERÍA GASTAKABaia, 8 (Laudio/Llodio) ............................................................666 49 61 36 FERRETERÍA ARBERASFrontón, 7 (Amurrio) ...............................................................945 89 01 36 Pol. Maskuribai, pab. C-3 (Amurrio).........................................945 89 11 81 FERRETERÍA GARAYOElixalde, 2 (Laudio/Llodio) .......................................................94 672 05 35FERRETERÍA GOARPl. Alberto Acero, 1 (Laudio/Llodio) ..........................................94 672 01 50

PLAZA AMURRIO, S.A. (ver anuncio en pag. 69)Pol. Ind. Zankueta, s/n. (Amurrio) ............................................945 89 02 93SUMINISTROS INDUSTRIALES BABIOTECPolígono Industrialdea, pab. 3-1 (Laudio/Llodio) ......................945 10 54 79

FERROCARRILES(Materialesyequipos)TRENBIDEAK(Materialaketaekipoak)AMURRIO FERROCARRIL Y EQUIPOS, S.A.Maskuribai, 10 (Amurrio) ........................................................945 89 16 00BURBIOLA, S.A.Pol. Ind. Aldaiturriaga (Amurrio) ..............................................945 89 09 72JEZ SISTEMAS FERRIVIARIOS, S.L.Arantzar, s/n. (Laudio/Llodio) ...................................................94 672 12 00

FISIOTERAPEUTASFISIOTERAPEUTAKARTEZ FISIOTERAPIAVirgen del Carmen, 25 (Laudio/Llodio) ....................................94 672 80 92BIOKAraba, 2 entreplanta dcha. (Laudio/Llodio) ..............................94 657 97 94CENTRO DE FISIOTERAPIA JESÚS BALADODionisio Aldama, 22 (Amurrio) ................................................945 89 25 14CENTRO IZADI GOTZON ACHAERANDIOGranjabide, 1 bajo (Laudio/Llodio) ...........................................615 74 73 87CENTRO MÉDICO AIALAIritxusi, 4 y 6 (Amurrio) ...........................................................945 89 00 21 Avda. Zumalakarregi, 3 (Laudio/Llodio) ...................................94 672 66 82EGOKIMaestro Elorza, 1 (Laudio/Llodio) ............................................94 656 19 51EQUILIBRA FISIOTERAPIAZubiko Kurajo, 5 - 2º C (Laudio/Llodio) ....................................688 71 01 60MYOSJosé de Madinabeitia, 1 (Amurrio)...........................................629 93 42 91

Centro de Fisioterapia y Rehabilitación

J e s ú s B a l a d o

Dionisio Aldama 22 • AMURRIO (Álava) • Tfno. 945 89 25 14fisioterapiabalado@gmail.com

TRAUMATOLOGÍA • Lesiones deportivas: esguinces, roturas de fibras... • Lesiones de espalda: hernias discales, protusiones, artrosis, dolores irradiados... • Accidentes de tráfico. • Rehabilitaciones quirúrgicas: protesis, ligamentos, artroscopias y cicatrices...NEUROLOGÍA • Hemiplejia. • Rehabilitación de pacientes infartados, ictus, derrames cerebrales...OSTEOPATÍA

PEDIATRÍA • Cólicos lactantes. • Alteraciones: disfunciones digestivas, diarreas, estreñimiento, gases... • Tortícolis y malformaciones congénita... • Retraso motor...REHABILITACIÓN MANDIBULAR • Rehabilitación de implantes, crepitación mandibular, dolor mandibular facial, dolores de cabeza, de ojos...

ASOC. ESP. FISIOTERAPEUTASE.A.KO ORDEZKARITZADELEGACION C.A.V.Socio 7353 Colegiado 336

• Médico / ATS.• Medicina Deportiva.• Rehabilitación / Fisioterapia y Osteopatía.• Reconocimientos Psicotécnicos (Carnét de conducir y armas)• Traumatología, Psicología, Oftalmología.• Rayos X.• Análisis Clínicos.• Accidentes Laborales.• Servicio Prevención Ajeno.

172/

03

Iritxusi 4 - 6 • AMURRIO (Álava)Tfno. 945 89 00 21

Zumalakarregi, 3 • LLODIO (Álava)Tfno. 94 672 66 82

56

OQUERANZA OLABARRIA, JON ANDERHerriko Plaza, 9-5º E (Laudio/Llodio) .......................................94 672 54 72OSAKETALamuza, 23 bajo (Laudio/Llodio) .............................................94 672 64 77

FLORISTERÍASLORADENDAKAMAIAAvda. Zumalakarregi, 26 (Laudio/Llodio) .................................94 672 30 58ANE FLORISTASArdantzazar, 1 (Laudio/Llodio) .................................................94 672 13 60FLORES Y ALGO MÁS(Artziniega) .............................................................................635 77 15 91GALAElexondo, 10 (Amurrio) ...........................................................945 89 18 99GARDEN ERENALos Olmos, 3 (Murga) ..............................................................635 70 67 34INÉSDionisio Aldama, 9 (Amurrio) ..................................................945 39 37 77SAROIArdantzazar, 9 (Laudio/Llodio) .................................................94 672 60 61

FONTANERÍASITURGINDEGIAKARZA LOIZAGA, F. ÁNGELBº Mendieta, 17 (Menagarai) ..................................................945 39 91 30CALEFACCIONES MARTÍNEZ, C.B.Bañuetaibar, 16 bajo (Amurrio) ...............................................945 89 09 30

INSTALACIONES DE:FONTANERÍA | CALEFACCIÓN | GAS

MENDIETA AUZOA, 44 | MENAGARAI / AIARA / ARABA

Teléfono 945 39 91 30 - 652 704 588p.arza@hotmail.es

ITURGINTZAPATXI ARZA LOIZAGA

REFORMAS

FontaneríaCalefacciónAire acondicionadoGas

610 40 14 59 - Mariano636 42 80 15 - Jesús676 02 33 93 - David

945 39 34 55 - TiendaElexondo, 22 - AMURRIOcastroyraga@hotmail.com

Tfnos. 945 890 825627 400 739 - 615 780 263

euskoenergia@euskoenergia.comwww. euskoenergia.com

Polígono Maskuribai, Z-4AMURRIO (Alava)

Proyecto y ejecución de instalaciones de:Fontanería, calefacción, gas natural y propano

Suelos radiantesEnergía solar

Energías renovables (Biomasa, Geotermia, Aerotermia)

Fontanería • Calefacción • GasMantenimiento • Aire acondicionado

Energías renovablesSolozelai, 4LLODIO (ÁLAVA) T. 94 672 15 37 - 647 447 377

- FONTANERÍA- CALEFACCIÓN- INSTALACIONES DE GAS- GASOLEO- GASIFICACIÓN DE COMUNIDADES- SUELO RADIANTE- ENERGÍAS RENOVABLES

Bañuetaibar,16AMURRIOTfnos.605709697605709698Tienda.945890930

57

CASTRO & RAGA, S.L.Elexondo, 24 (Amurrio) ...........................................................610 40 14 59CHOZAS GARRO, TOMÁSSan José Auzoa, 5 - 1º izda. (Amurrio) .....................................689 42 10 33FONTANERÍA Y CALEFACCIÓN CLEMENTE, S.L.José Matía, 36 mod. 4 (Laudio/Llodio) .....................................94 672 50 11COMERCIAL XAYON, S.L.Pagolar, 4 (Laudio/Llodio) ........................................................94 672 53 52COSTA MOLINA, IGNASI(Amurrio) ................................................................................635 56 73 80EUSKO ENERGÍA, S.L.Polígono Maskuribai, Z-4 (Amurrio).........................................945 89 08 25FONTANERÍA ITURJosé Matía, 36 pab. 16 (Laudio/Llodio) ....................................629 46 99 99FONTANERÍA LA PERLA, S.L.Polígono Ind. de Saratxo, pab. B 12 (Amurrio) .........................945 89 08 43INSTALACIONES A.J.José Arrue, 15 - 2º (Laudio/Llodio) ...........................................94 672 38 10PUERTAS BALBOA, MATEOMendiko, 61 (Amurrio) ............................................................945 39 37 42S.C.G. OLALLA, S.L.Solozelai, 4 (Laudio/Llodio) .....................................................94 672 15 37TÉCNICAS ENERGÉTICAS BEROGAS, S.L.L.Bañuetaibar, 9 (Amurrio) .........................................................945 89 16 98URAGORRI, S.L.Dionisio Aldama, 3 local 14 (Amurrio) .....................................654 05 69 53

FORJABURDINLANPADURA ELORZA, LUISCaserío Pikereza (Llanteno) .....................................................945 39 62 78

FOTOGRAFÍAARGAZKIGINTZAARIMA STUDIOGoiko plaza, 5 (Artziniega) ......................................................665 74 63 83CONTRERAS, VICENTELucas Rey, 8 C (Amurrio) .........................................................609 74 22 47

FOTO ARREGUILarrinaga, 5 (Amurrio) .............................................................945 89 17 41FOTO DISTIRALamuza, 7 bajo (Laudio/Llodio) ...............................................94 672 04 17FOTO IRUDIPl. Alberto Acero, 7 (Laudio/Llodio) ..........................................94 672 01 68FOTO JAVIER Frontón, 12 (Amurrio) .............................................................945 02 50 84FOTOGRAFÍA LUISAN GARCÍAUgarte, 16 - 3º dcha. (Laudio/Llodio) .......................................656 70 70 80FOTOGRAFÍA JOSÉ MIGUEL LLANOMendiko, 14 bajo (Amurrio) ....................................................629 20 49 80KOTXA, ESTUDIO DE FOTOGRAFÍAArriba, 6 - 1º B (Artziniega) .....................................................629 66 63 34

FRUTERÍASFRUITATEGIAKFRUTERÍA AIALAFrontón, 6 (Amurrio) ...............................................................945 89 36 75 Avda. Zumalakarregi, 51 (Laudio/Llodio) .................................94 672 07 99FRUTERÍA AGUADOLandako, 1 (Amurrio) ..............................................................945 39 34 94FRUTERÍA JOSÉAvda. Zumalakarregi, 7 (Laudio/Llodio) ...................................94 403 42 01FRUTERÍA JOSULamuza, 3 (Laudio/Llodio) .......................................................94 672 01 95

REFORMASFONTANERÍA Y CALEFACCIÓN

• FONTANERÍA• CALEFACCIÓN• ENCHAPADOS DE COCINAS Y BAÑOS• RESTAURACIÓN DE TEJADOS Y CANALONES

ORDUÑA T. 679 52 17 79

T. 94 672 07 99T. 945 89 36 75

58

FRUTERÍA JOSUKamaraka, 8 (Laudio/Llodio) ...................................................94 672 19 79FRUTERÍA MARISAJosé de Madinabeitia, 1 (Amurrio)...........................................945 89 08 47FRUTERÍA TITOVirgen del Carmen, 44 (Laudio/Llodio) ....................................94 672 07 78FRUTERÍA ZURIMENDIKamaraka, 8 (Laudio/Llodio) ...................................................94 672 44 90GOXOTXULandaluze, 23 (Laudio/Llodio) .................................................94 672 81 56LA HUERTAAvda. Zumalakarregi, 37 (Laudio/Llodio) ................................. -----------------MERKALDIALarrinaga, 1 (Amurrio) .............................................................945 03 31 50

FUNDICIONESGALDATEGIAKCASTINOX, S.A.Pol. Ind. de Saratxo, s/n. (Amurrio) ..........................................945 39 30 72CENTRICAST, S.ABº Zudibiarte, 21 (Okondo)......................................................945 89 80 42COMERCIAL AIANOX 2000, S.A.Marquijana, 63 (Murga) ..........................................................945 89 13 11FUNDICIONES LOMBIDEPolígono industrial Murga, nave, 5 (Murga) .............................945 39 95 19

FUNERARIASHILETA-ZERBITZUAKFUNERARIA LARRAZ, S.L.José Matía, 36 (Laudio/Llodio) ................................................94 672 77 50 Pol. ind. Kalzadako, A1 (Amurrio) ............................................94 672 77 50

GANADEROSABELTZAINAKENRIQUE URRUELA, S.C.Esquina abajo, 16 B (Respaldiza).............................................945 39 91 33EZKIA, S.A.Lugar Soto, s/n. (Artziniega) ....................................................945 39 60 15

GANADEROS DE AYALA, S. COOP.José Madinabeitia, 8 (Amurrio) ...............................................945 89 06 12PERIKOBA, S.C.Bº. Padura, 49 (Amurrio) .........................................................945 89 09 47SANCHEZ E HIJOS, S.C.Bº Tejera, 2 (Retes de Llanteno) ...............................................945 39 61 98

GAS(Instalaciones)GASINSTALAZIOAKARZA LOIZAGA, F. ÁNGEL (ver anuncio en pag. 56)Bº Mendieta, 17 (Menagarai) ..................................................945 39 91 30CALEFACCIONES MARTÍNEZ, C.B. (ver anuncio en pag. 56)Bañuetaibar, 16 bajo (Amurrio) ...............................................945 89 09 30CASTRO & RAGA, S.L. (ver anuncio en pag. 56)Elexondo, 24 (Amurrio) ...........................................................610 40 14 59CERUGAS, S.L.Virgen del Carmen, 37 (Laudio/Llodio) ....................................94 672 56 30COMERCIAL XAYON, S.L.Pagolar, 4 (Laudio/Llodio) ........................................................94 672 53 52EUSKO ENERGÍA, S.L. (ver anuncio en pag. 56)Polígono Maskuribai, Z-4 (Amurrio).........................................945 89 08 25FONTANERÍA LA PERLA, S.L.Pol. Ind. Saratxo, s/n. (Amurrio) ...............................................945 89 08 43INSTALACIONES A.J.José Arrue, 15 bajo (Laudio/Llodio) ..........................................94 672 38 10MARTÍNEZ MARCOS (ver anuncio en pag. 37)Avda. Zumalakarregi, 54 (Laudio/Llodio) .................................94 672 41 63PROPANORTE COMERCIAL GAS PROPANO, S.L.Dionisio Aldama, 3 local 13 (Amurrio) .....................................945 89 04 16S.C.G. OLALLA, S.L. (ver anuncio en pag. 56)Solozelai, 4 (Laudio/Llodio) .....................................................94 672 15 37TÉCNICAS ENERGÉTICAS BEROGAS , S.L.L.Bañuetaibar, 9 (Amurrio) .........................................................945 89 16 98URAGORRI, S.L.Dionisio Aldama, 3 local 14 (Amurrio) .....................................654 05 69 53

GASESYSOLDADURASGASAKETASOLDADURASUMINISTROS INDUSTRIALES IBARTXI (ver anuncio en pag. 85)Bº Larrimbe, 7 (Amurrio) .........................................................945 89 18 70

Tfno. 94 672 77 50 - 94 671 00 61José Matía, 36 • 01400 - LLODIO (Álava)

Pol. Ind. Kalzadako, A1 • 01470 - AMURRIO (Álava)

59

GASOLEOGASOLIOAGOIKOMENDIAldai, 4 (Amurrio) ...................................................................945 89 04 09

GASOLINERASGASOLINDEGIAKESTACIÓN DE SERVICIO CAMPSA REDAreta, 2 (Laudio/Llodio) ..........................................................94 672 17 44ESTACIÓN DE SERVICIO EROSKIAvda. Zumalakarregi, 66 (Laudio/Llodio) .................................94 672 74 55ESTACIÓN DE SERVICIO IBARROLAAldai, 4 (Amurrio) ...................................................................945 89 04 09ESTACIÓN DE SERVICIO AMURRIOCtra. Vitoria A-624 (Lezama) ...................................................945 39 31 49ESTACIÓN DE SERVICIO SAN MATEOAvda. de Garai, 23 (Artziniega) ...............................................945 39 60 25

GESTORÍASGESTORIAKGESTORÍA ARRATEIturralde, 2 bajo (Amurrio) .......................................................945 89 02 06GESTORÍA LLANOAraba, 6 (Laudio/Llodio) ..........................................................94 672 85 54GESTORÍA VÍCTORAldai, 6 (Amurrio) ...................................................................945 89 13 82

GIMNASIOSGIMNASIALEKUAKARABA FITNESSJosé Matía 36 (Laudio/Llodio) .................................................94 672 27 49GIMNASIO KIDENAvda. Zumalakarregi, 41 (Laudio/Llodio) .................................94 672 80 51GIMNASIO MEYIRO SPORTBoriñaur, 2-4 (Amurrio) ...........................................................945 39 32 14LAUDIO WELLNESSAvda. Zumalakarregi, 25 (Laudio/Llodio) .................................94 644 11 11SATYA YOGA ESKOLAVirgen del Carmen, 3 (Laudio/Llodio) ......................................650 53 55 16

GOLOSINASYFRUTOSSECOSGOZOKIAKETAFRUITULEHORRAKGOXOABañuetaibar, 9 (Amurrio) .........................................................669 65 19 46HAIZEAElexondo, 30 (Amurrio) ...........................................................945 89 17 07HERMANOS PAREDESBoriñaur Plaza, 2 (Amurrio) .....................................................657 79 05 64ILARGIBarrenkale, 23 (Artziniega) ......................................................657 77 39 35KRISPETAKUgarte, 10 (Laudio/Llodio).......................................................94 672 82 16LA NORTEÑITAFrontón, 7 (Amurrio) ...............................................................626 71 80 15LANDABURULandaburu (Amurrio)...............................................................605 36 28 25OSTADARDionisio Aldama, 1 (Amurrio) ..................................................945 89 09 66PUXIKAEzka, 4 (Laudio/Llodio) ............................................................94 672 50 27PUXKAKIturralde, 2 (Amurrio) ..............................................................669 79 86 50 ZUENTZATAvda. Zumalakarregi, 36 (Laudio/Llodio) .................................94 672 63 28

GRABADOSGRABATUAKORBESPORT, S.L. (Ver anuncio en contraportada)Aiarako Industrialdea, pab. 8 (Murga) .....................................945 39 93 96TROFEOS Y REGALOS SAUDionisio Aldama, 7 (Amurrio) ..................................................945 89 18 83

GRÚAS(paravehículos)GARABIAKIBILGAILUETARAKOGRÚAS AIALA NERVIÓN, S.L.Boriñaur Plaza, 5 - 3º izda. (Amurrio) ......................................669 17 19 96GRÚAS OJEMBARRENAGoikoplaza, 22 (Laudio/Llodio) ................................................94 672 01 83

SUMINISTROS DE GASOLEO General, Agrícola y Calefacción

AMURRIO 945 89 04 09 escalibur@euskalnet.net

Servicio a domicilio

GOIKOMENDI

Aldai, 4 • Tfno. 945 89 04 09 • AMURRIO

ESTACIÓN DE SERVICIO

Ibarrola

60

HERBOLARIOSBELARDENDAKCENTRO DIETÉTICOAvda. Zumalakarregi, 35 (Laudio/Llodio) .................................619 71 36 58HERBORISTERÍA ARCO IRISBañuetaibar, 6 (Amurrio) .........................................................945 39 35 84HERBOLARIO MAIZFRAElexondo, 11 (Amurrio) ...........................................................945 39 30 20LUR NATUR DENDADionisio Aldama, 9 (Amurrio) ..................................................945 06 68 09 Ibaizabal, 4 (Laudio/Llodio) .....................................................94 406 94 27

HERRERÍASERREMENTALDEGIAKBENGARPol. Aldaiturriaga, pab. 3 A (Amurrio) ......................................665 75 37 72JOKAR (ver anuncio en pag. 40)Tejería, pab. 2 (Laudio/Llodio) .................................................656 71 00 05

HIERRO(Almacenes)BURDIN(Biltegiak)AIALA ACEROS, S.L.Aiarako Industrialdea, s/n. (Murga) .........................................945 39 93 85HIERROS Y CONTENEDORES ZORROZAPolígono Ind. de Murga, s/n. (Murga) ......................................945 89 11 63REMAI-TRAMAME, S.A.Murga, 56 (Murga) .................................................................945 39 90 12

HÍPICAYEQUITACIÓNHIPIKAETAZALDIKETACLUB HÍPICO OKENDOZudibiarte, s/n. (Okondo) ................................607 44 30 69 / 661 32 65 61HIPICA POTTOKARetes de Tudela (Artziniega) ....................................................609 36 00 80

HOMEOPATÍAHOMEOPATIASEBRANGO CAMPO, MARÍA JESÚSBarrio El Valle, 53 (Zuaza) .......................................................945 39 92 18

UGARRIZA EGIGUREN, PABLOGoikoplaza, 6 - 6 dcha. (Laudio/Llodio) ...................................94 672 08 12

HORMIGÓNHORMIGOIAHORMIGONES ALAVESES, S.A.Polígono Ind. de Saratxo, s/n. (Amurrio) ...................................945 89 13 13

HORTALIZASBARAZKIAKCAMINO, S.C.Kalzaganeta, 2 (Laudio/Llodio) ................................................94 672 31 07

HOTELESHOTELAKHOSTAL RESIDENCIA AYALAAvda. Ayala, 2 (Amurrio) .........................................................945 89 04 52HOTEL ALDAMADionisio Aldama, 12 (Amurrio) ................................................945 06 66 46HOTEL LOS ARCOS DE QUEJANACtra. Beótegui, s/n. (Quejana) .................................................945 39 93 20HOTEL RURAL SAIARITZSan Roque, 12 (Amurrio) .........................................................945 89 23 64HOTEL TORRE DE ARTZINIEGACuesta de Luciano, s/n. (Artziniega) ........................................945 39 65 00HOTEL VALLE DE AYALAJosé Matía, 36 (Laudio/Llodio) ................................................94 672 36 11

Punto de recogida de ropapara Tintorería Nervión

Punto de recogida de compras por internet Punto

Pack

Bañuetaibar, 6•AMURRIO•Tel. 945 39 35 84

Polg. Aldaiturriaga Pab. 3A - AMURRIOTfno. 945 10 13 14 - 665 75 37 72caldereriabengar@live.com

CALDERERÍA EN GENERALESTRUCTURAS METÁLICASINOXIDABLE - FORJABALCONES - BARANDILLASCIERRES METÁLICOSOBRAS PÚBLICASMANTENIMIENTO

61

IGLESIASELIZAKPARROQUIA DE LUYANDOLa Magdalena, s/n. (Luiaondo) ................................................945 89 15 60PARROQUIA DE SAN IGNACIO DE LOYOLAUgarte, s/n. (Laudio/Llodio) .....................................................94 672 08 55PARROQUIA DE SAN JOSÉ ARTESANOKalea, 1 (Amurrio)...................................................................945 89 00 63PARROQUIA DE SAN JUAN BAUTISTA(Quejana) ...............................................................................945 39 92 64PARROQUIA DE SAN PEDRO DE LAMUZAHerriko Plaza, 1 (Laudio/Llodio) ...............................................94 672 01 10PARROQUIA DE SANTA ANAAreta, 33 (Laudio/Llodio) ........................................................94 672 02 09PARROQUIA DE SANTA CRUZGardea Auzoa, s/n. (Laudio/Llodio) ..........................................94 672 02 79PARROQUIA DE SANTA MARÍAElexondo, 16 (Amurrio) ...........................................................945 89 16 31PARROQUIA DE SANTA MARINA DE ZUAZABº La Llana, s/n. (Zuaza) ..........................................................945 39 90 88SANTUARIO DE LA ENCINACuesta de la Encina, s/n. (Artziniega) ......................................945 39 60 66

IMPRENTASINPRIMATEGIAKADI-AIARA GRAFIK DIGITAL, S.L.Maskuribai industrialdea, pab. 2-Z (Amurrio) ...........................945 89 08 46ARIN DIGITAL, S.L.U.Avda. Zumalakarregui, 59 (Laudio/Llodio) ...............................94 672 19 54GRÁFICAS AMURRIOPolígono Ind. Kalzadako (Amurrio) ..........................................945 89 02 87GRÁFICAS TXINDOKI, S.L.Polígono Ind. Arza, pab. 11 (Laudio/Llodio)..............................94 672 43 34

INFORMÁTICAINFORMATIKAAIARA INFORMÁTICA Y COMUNICACIONESIndustrialdea, Ed. Cerámica (Laudio/Llodio) .............................94 672 49 48ALGITECHLucas Rey, 11 bajo (Amurrio) ..................................................94 404 44 95 Virgen del Carmen, 37 bajo (Laudio/Llodio) .............................94 404 44 95AVACON, S.A. División InformáticaPol. Industrialdea, pab. 3-6 (Laudio/Llodio) ..............................94 672 77 57BIT@BYTEPlaza Alberto Acero, 4 (Laudio/Llodio) .....................................94 672 28 33EZERBITZUAKIndustrialdea Edif. cerámica, 2ª pl. dpto. 2 (Laudio/Llodio) .......94 672 41 78EUSKO PCAvda. Zumalakarregi, 47 (Laudio/Llodio) .................................94 608 73 10LAUKI (ver anuncio en pag. 89)Avda. Zumalakarregi, 46 (Laudio/Llodio) .................................94 672 42 59PC COSTEAbiagabarri, 15 (Amurrio) .......................................................945 06 62 15

QUICK PC REPAIRDionisio Aldama, 2 (amurrio) ...................................................685 70 19 56XULAT IT - DINAPYMEDionisio Aldama, 3 (Amurrio) ..................................................687 95 25 93

INGENIERÍAINGENIARITZAKADC AUTOMÁTICA, S.L.Pol. Ind. de Murga, pab. 6 (Murga) ..........................................945 39 93 53AVACON, S.A. IngenieríaPol. Industrialdea, pab. 3-6 (Laudio/Llodio) ..............................94 672 57 36

94 675 46 59 / 685 48 10 32mimitoslaudio@gmail.com

QUICK PCREPAIR

Dionisio Aldama, 2 Amurriotelf: 685 70 19 56 web: www.quickpcrepair.es

mail: quickpcrepair@quickpcrepair.es

La informática clara y sencilla.Soluciones a domicilio para cualquierproblema informático, formación,reparación y mantenimiento.

Un amplio abanico de soluciones que hace que nuestros clientes continuen confiando en AIARA

INFORMÁTICA Y COMUNICACIONES

AiaraInformática yComunicaciones

Ingeniería y consultoría informáticaSuministro e instalación de equipamiento informático

Redes locales, wan, comunicaciones e internetSoftware de gestión y/o a medida, web´s, ofimática

Servicio de asistencia técnica y mantenimientosOutsurcing, telemantenimiento

Servicios de protección de datos, recuperación antidesastresSoluciones de seguridad informática (backup online, antivirus) etc.

Barrio Gardea, s/n. • Edificio Cerámica, dpto. 2-9 • Laudio/LlodioTel. 94 672 49 48 • aic@aiaraic.com • www.aiaraic.com

62

DINALAN, S.L.Polígono Arza, 7 (Laudio/Llodio) ..............................................94 672 74 72GESTANOR, S.L.Industrialdea Edif. Cerámica pl. 3 dpto. 10 (Laudio/Llodio) .......94 652 73 14GUTIÉRREZ GONZÁLEZ, VICENTEArmurubenta, 3 (Amurrio) .......................................................652 72 12 75IGOR GARCÍA PINEDOArenalde, 23 (Amurrio) ...........................................................645 70 83 24LEZIAGAPol. Basauri, 13 (Okondo) .......................................................945 89 85 10TECHPROPACKPol. Maskuribai, A3 (Amurrio) .................................................945 89 15 56

INGENIERÍAAGRARIANEKAZARITZARAKOINGENIARITZAAIALUR, S.L.Pol. Maskuribai, pab. B03-B10 (Amurrio) ................................945 89 02 56

INMOBILIARIASHIGIEZINENAGENTZIAKEGUBEGIAraba, 1 (Laudio/Llodio) ..........................................................94 656 16 25ELKARLAN U&P GESTION INMOBILIARIA, S.L.Fueros, 2 (Amurrio) .................................................................945 39 33 51 Lamuza, 12 (Laudio/Llodio) .....................................................94 672 74 28ETXAURREAvda. Zumalakarregui, 38 (Laudio/Llodio) ...............................94 672 85 50ETXEGOIENDionisio Aldama, 2 trasera (Amurrio) .......................................945 89 09 88FINCAS LLANOLamuza, 5 (Laudio/Llodio) .......................................................94 672 17 50GRUPO DE SERVICIOS IRUÑA LAN, S.L.Plaza Alberto Acero, 13 (Laudio/Llodio) ...................................94 672 02 53GRUPO INMOBILIARIO PINEDO, S.L. (ver anuncio en pag. 29Elexondo, 2 (Amurrio) .............................................................945 89 13 12INMOBILIARIA ARMURU, S.L.Aldai, 1 bajo (Amurrio) ...........................................................945 89 23 82INMOBILIARIA NERVIONAvda. Ayala, 2 (Amurrio) .........................................................945 89 34 09

INTXAURRONDOHerriko Plaza, 10 (Laudio/Llodio) .............................................94 672 66 19LANDAKODionisio Aldama, 5 (Amurrio) ..................................................665 71 92 02ONDARE - S.B. SERVICIOS (ver anuncio en pag. 29)Avda. Zumalakarregi, 56 bajo (Laudio/Llodio) .........................94 672 04 34

JARDINEROSLORAZAINAKARTEA MEDIO-AMBIENTE Y JARDINERÍA, S.L.(Artziniega) ............................................................................ 672 00 28 96

Tel. 945 89 02 56 Fax. 945 89 23 24

Maskuribai Industrialdea, pab. B-10 01470 AMURRIO (Araba) aialur@aialur.com

> Topografía de obra

> Medición de terrenos

> Deslindes y amojonamientos

> Evaluaciones de impacto ambiental

> Proyectos medioambientales

> Planes de gestión forestal sostenible

> Proyectos y licencias de actividad

en explotaciones agropecuarias

> Tasación de pinares

> Valoraciones y tasaciones

www.etxaurre.cominfo@etxaurre.com

94 672 85 50ATENCIÓN AL CLIENTE

• Viviendas• Locales• Terrenos• Valoraciones

etxaurreinmobiliaria

LLODIO. Lamuza, 5 bajoT. 94 672 17 50 - 659 15 86 82amaya@fincasllano.es

ORDUÑA. Gran Vía, 7T. 945 38 44 97 - 619 46 50 46elenallano@icloud.com

Gestoría en LLODIOAlava, 6 Bajo - T. 94 672 85 54

www.fincasllano.es

¡Deja que te asesoremos y encuentra la casa de tus sueños con nosotros!

¡Es tu momento, aprovéchalo!FINCAS LLANOINMOBILIARIA

63

JARDINES JOSÉ MANUELMendigain, 20 (Amurrio) .........................................................670 44 52 07JARDINERÍA URKIA LOREZAINTZAFélix Murga, 9 - 1º dcha (Amurrio) ..........................................677 10 37 49GARDEN ERENALos Olmos, 3 (Murga) ............................................................. 635 70 67 34JARDINERÍA ARBOLAN, S.L.Larrazabal, 25 (Laudio/Llodio) .................................................94 672 83 94JARDINERÍA ERROSATE LOREBarrio Inarza, 73 (Respaldiza) .................................................945 39 94 35ORKATZ, S.L.(Ayala-Aiara) ...........................................................................657 70 11 17

JOYERÍAS-RELOJERÍASBITXIETAERLOJUDENDAKITXIBELPío XII, 6 (Laudio/Llodio) .........................................................94 672 41 71KASKIBELEzka, 4 (Laudio/Llodio) ............................................................94 672 84 53LAMBARRIEtxegoien, 1 (Amurrio) ............................................................945 39 35 72 Avda. Zumalakarregi, 49 (Laudio/Llodio) .................................94 672 84 95MADIS JOYEROSIturralde, 6 (Amurrio) ..............................................................945 89 26 93TALLER JOYERÍA JUANNerbioi, 10 (Laudio/Llodio) ......................................................94 672 61 30

KEBABKEBAKDONER KEBABAraba, 2 (Laudio/Llodio) ..........................................................94 403 00 56DONER KEBAB PRINCE EUROPAMotxotekale, 2 (Laudio/Llodio) ................................................94 612 04 86GOXO DONER KEBABZubiko Kurajo, 9 (Laudio/Llodio) ..............................................94 652 28 51KEBAB K2Lucas Rey,5 (Amurrio) .............................................................945 89 16 35

LANASARTILEAKKARISMAAvda. Ayala, 4 (Amurrio) .........................................................945 89 13 38

LAVANDERÍASGARBITEGIAKLURRINPlaza Boriñaur, 9 (Amurrio) ....................................................945 39 30 52TINTORERÍA NERVIÓNZubiko Kurajo, 1 (Laudio/Llodio) ..............................................94 672 04 81TINTORERÍA ZAISECPlaza Ostegieta, 1 (Laudio/Llodio) ...........................................94 672 84 07

LECHEESNEABERGANZA, S.C.Quejana, 15 (Quejana) ............................................................945 39 92 97

LENCERÍALENTZERIA-DENDAKAURORIAvda. Zumalakarregi, 43 (Laudio/Llodio) .................................94 601 64 74BAZAR SAN JOSÉNerbioi, 30 (Laudio/Llodio) ......................................................94 672 05 86COMERCIOS NATALIAAvda. Zumalakarregi, 38 (Laudio/Llodio) .................................94 672 18 21EGUILUZJosé de Madinabeitia, 8 (Amurrio)...........................................945 89 06 15ELOLamuza, 25 (Laudio/Llodio) .....................................................94 672 61 53KATIBELIturralde, 4 (Amurrio) .............................................................945 39 36 38KOLOREAreta, 35 bajo 3 (Laudio/Llodio) ..............................................639 12 29 60MODIMEL-LAEzka, 4 (Laudio/Llodio) ............................................................94 403 60 19TELMERDionisio Aldama, 3 (Amurrio) ..................................................945 89 23 07

Creación y mantenimiento de jardinesCierres y riegos automáticos

JOSÉMANUELMARTÍN.Apdo.Correos,97•01470AMURRIO(ÁLAVA)F.945393063•jardinesjosemanuel@hotmail.com

Tfno. 670 44 52 07

J Jardinería y PodasJ Desbroces con tractor orugaJ Desbroces con tractor de ruedasJ Desbroces con desbrozadora de brazo

T. 657 70 11 17BASOLANAK

64

LEÑAEGURRAGESTIÓN FORESTAL FRÍAS, S.L.Gardea, 32 (Laudio/Llodio) ......................................................94 672 25 91

LIBRERÍASLIBURUDENDAKARIN LIBURUDENDAAvda. Zumalakarregi, 21 (Laudio/Llodio) .................................94 672 44 44ARTELANBaias, 6 (Laudio/Llodio) ...........................................................94 657 99 78KIOSKO LEKANDAMaestro Elorza, s/n. (Laudio/Llodio) .........................................94 672 20 54LIBRERÍA ARANTZARArantzar, 1 (Laudio/Llodio) ......................................................94 403 82 32LIBRERÍA EGUZKIEtxegoien, 3 (Amurrio) ............................................................945 89 08 87LIBRERÍA GAROAFrontón, 12 (Amurrio) .............................................................945 89 10 78LIBRERÍA SAN JOSÉZabaleko, 8 (Amurrio) .............................................................945 89 08 16LIBRERÍA SANZAvda. Aiala, 1 (Amurrio) ..........................................................945 89 02 29ZUHAITZA LIBURUDENDANerbioi, 2 (Laudio/Llodio) ........................................................94 672 90 91

LICORES(Fabricantes)LIKOREAK(Lantegiak)DESTILERÍAS MANUEL ACHA FÁBRICA DE LICORES, S.A.Maskuribai, 4 (Amurrio) ..........................................................945 89 18 12FÁBRICA DE LICORES VICTOR BARAÑANO, S.L.Pol. Maskuribai, pab. A-6 (Amurrio) .........................................945 39 32 53

LIMPIEZASGARBIKETAKARAZKI GARBIKETA, S.L.José Arrue, 7 A (Laudio/Llodio) ................................................94 672 80 84GARBIPLUSGardea, 4 (Laudio/Llodio) ........................................................94 672 83 33LIMPIEZAS AYALA GARBIKETAK, S.L.Urbanización Isasi, 28 izda. (Laudio/Llodio) .............................620 25 06 22

Gardea, 32LLODIOTel/F. 94 672 25 91M. 690 22 75 49www.forestalfrias.comforestalfrias@hotmail.com

Compra - venta de maderaRoble • Encina • Haya

Trabajos forestales - Venta de peletServicio a domicilio

25 AÑOS DE EXPERIENCIA A SU SERVICIO

Fosas sépticas

Pozos negros

Colectores

Residuos industriales

Desobturación de tuberías, conducciones y redes de alcantarillado

94 672 80 84 - 630 823 006arazkigarbiketa@euskalnet.net

Pintor José Arrue, 7 A • LAUDIO (Araba)

UrbanizaciónIsasi,28izda.-LLODIO-Tel. 94 672 14 43 - 620 250 622correo@limpiezasayala.es-www.limpiezasayala.es

PRESUPUESTOS SIN COMPROMISO

Tfnos.620924675-945028851Landako,20-4ºE-AMURRIO(Alava)

65

LIMPIEZAS EGIZARArmurubenta, 1 - 3º D (Amurrio) .............................................693 75 59 67LIMPIEZAS ERROTAXOLandako, 30 - 5º B (Amurrio) ..................................................645 71 36 32LIMPIEZAS ESKALTZA(Laudio/Llodio) ........................................................................637 27 41 86LIMPIEZAS KAROBIUgarte, 23 (Laudio/Llodio).......................................................610 29 66 79LIMPIEZAS NERVIÓNIntxaurdio, 2 E Entrepl. C (Amurrio) .........................................635 75 36 26LIMPIEZAS REINABº. Gardea, 22 - 2º dcha. (Laudio/Llodio) ................................94 672 54 53LIMPIEZAS URQUIJOBº Gardea, 22 bajo (Laudio/Llodio) .........................................679 98 67 60LIMPIEZAS YOLI Y MARI JOSE, S.C.Landako, 20 (Amurrio) ............................................................620 92 46 75

LIMPIEZAS(Productosde)GARBIKETAK(Produktuak)COPROLINORPol. Aldaiturriaga, s/n. (Amurrio)..............................................944 15 28 68GARBILABELCtra. Vitoria, 21 (Laudio/Llodio) ...............................................94 675 43 62

LOGOPEDIASLOGOPEDIAKEQUIPO PSICOPEDAGÓGICO IZARPío XII, 1 - 1º A (Laudio/Llodio) ...............................................94 672 63 19

T. 693 75 59 67 - 679 22 40 22Zabaleko, 8 - 1º D01470 AMURRIO (Álava)

Virgen del Carmen, 39LAUDIO -ARABA-

T. 94 672 63 91 - 656 742 722hitzlogopedia@gmail.comwww.hitzlogopedia.com

Mintza: dislalia, disglosia, disartia

Ahotsa: disfonías (nódulos, afonías, parálisis...)

Hizkuntza: • AFASIA por trombosis, infarto cerebral, traumatismos... • Lenguaje y memoria en 3ª edad • Esclerosis múltiple y lateral • T.E.L. • Dislexia

Deglución atípica/Degluzio arazoak

Atención temprana

Etxerako zerbitzua

R.P

.S. 1

85/1

4

www.gabineteizar.com

66

GABINETE DE LOGOPEDIA BERGÓN Larrinaga, 1 entreplanta (Amurrio) ..........................................665 71 45 11HITZ LOGOPEDIA GABINETEA (ver anuncio en pag. 65)Virgen del Carmen, 39 (Laudio/Llodio) ....................................94 672 63 91OREKAJosé Matía, 6 bajo (Laudio/Llodio) ...........................................94 465 98 13

MADERASZURAKASERRADERO OLABARRIETA, S.L.San Román, s/n. (Okondo) ......................................................945 89 80 10ASERRADERO OTXANDIANOBº. Zudibiarte, pab. 15 (Okondo) .............................................945 89 85 03ETORKI COOPERATIVA ELKARTEAPol. Ind. de Murga, s/n. (Murga) ..............................................945 39 90 72GESTIÓN FORESTAL FRÍAS, S.L. (ver anuncio en pag. 64)Gardea, 32 (Laudio/Llodio) ......................................................94 672 25 91MADERAS AYALA, S.COOP.Ctra. Respaldiza, s/n. (Murga) .................................................945 39 91 75MADERAS DE LLODIOPol. Ind. Santa Cruz (Laudio/Llodio) .........................................94 672 01 00MADERAS MURGA, S.L.Pol. Ind. de Murga, s/n. (Murga) ..............................................629 40 37 19MADERAS SARATXAGA, S.L.Elexondo, 22 (Amurrio) ...........................................................945 39 37 39MADERAS ZERRABE, S.L.Barrio Zerrabe, s/n. (Zuaza) .....................................................629 40 37 19

MANGUERASMAHUKAKCOPLASVAPolígono Kalzadako, B 10-11 (Amurrio)...................................945 89 00 50

MANICURAYPEDICURAMANIKURAETAPEDIKUROALORY LAILSEzka, 3 (Laudio/Llodio) ............................................................654 75 99 01

MANTENIMIENTODEINST.DEPORTIVASKIROLDEGIMANTENTZEABEHARRAFrontón, s/n. (Amurrio) ............................................................945 89 05 49

Ctra. Respaldiza, s/n.01479 MURGA - AYALA (ÁLAVA)maderasayala@maderasayala.com

Tel. 945 39 91 75Fax. 945 39 93 49

Móvil. 617 38 05 30

Pol. Ind. de Ayala, 14MURGA (Álava)maderasmurga@icloud.com

MaderasMURGA, S.L.

ASERRADEROS INDUSTRIALESCOMPRA DE MONTES

MaderasZERRABE, S.L.

Barrio ZerrabeZUAZA (Álava)

maderaszerrabe@icloud.com

Tel. 629 40 37 19

Servicios y Explotaciones Forestales

PEFC - NO PEFCNº PEFC/14 - 38 - 00001

ISO 9001:2000 ISO 14001:2004Certificado Número 6369 Certificado Número 1236

Móvil: 606 46 00 45Tel. 945 39 37 39

Fax. 945 39 35 68

DIRECCIÓN POSTALElexondo, 22 bajo

01470 Amurrio - Álavamsaratxaga@msaratxaga.com

DIRECCIÓN SOCIALBarrio Gurutzalde, 4348480 Zaratamo - Bizkaia

COMPRA DE PINOTRANSPORTE FORESTAL

COMPRA-VENTA DE MADERA EN PIE Y ELABORADA DE RESINOSASERRETXINATSUEN EGURRA SALEROSTEN DUGU, ZUTIK EDO ELABORATUTA

Polígono Industrial, 1601479 MURGA-AIALAAlava

Tel.: +(34) 945 39 90 72Fax: +(34) 945 39 92 23Mail: etorki@etorki.comwww.etorki.com

Matarrasas y entresacas maderables (a partir de la 3ª)

Industria de la maderaServicios forestales

Pino insignis, marítimo, laricio, silvestre, abeto, ciprés, alerce, etc.Disponemos de operarios y maquinaria especializados en trabajos forestales

Baso lanetarako langile eta makinaria berezituak ditugu.

67

SERDEPORAbiaga, 2 (Amurrio) ................................................................945 39 36 42TALDESPORT SERVICIOS DEPORTIVOS, S.L.Refor Enpresaldea (Amurrio) ...................................................639 52 00 07

MAQUINARIA(Alquiler)MAKINERIA(Alogera)CHACO AMURRIO, S.L.Pol. Ind. Saratxo, 10 pab. C-6 (Amurrio) ..................................945 89 02 38ENKARKIPol. Ind. Arza, 2 (Laudio/Llodio) ...............................................946 43 00 42

MAQUINARIA(Reparación)MAKINENKONPONKETAHIRURKO, S.L.Vitoria, 21 (Laudio/Llodio) .......................................................94 672 65 36TALLERES SERVILAN, S.L.Pol. Ind. Santa Cruz, pab. 8 (Laudio/Llodio) .............................94 672 65 60

MAQUINARIAAGRÍCOLANEKAZARITZAMAKINERIAAIALA MOTOR, S.A.Barrio Zankueta, s/n. (Amurrio) ...............................................945 89 22 91ASPIAZU CAMPO, JOSEJuncal, 3 (Zuaza) .....................................................................945 39 95 39MAQUINARIA ESCUZAPol. Tres Cruces, local 4 (Laudio/Llodio) ...................................94 672 06 66

MOTOCICLETAS AURELIO (ver anuncio en pag. 71)Pol. Industrialdea, pab. 4-9 (Laudio/Llodio) ..............................94 672 36 58MOTOS OTEGIRestergo, 15 (Luiaondo) ..........................................................945 39 33 96TALLERES MECÁNICOS GANCEDO, S.L.Mendieta, 44 bis (Menagarai) .................................................945 39 90 47

MAQUINARIAFORESTALBASOGINTZAKOMAKINERIATALLERES ABASOLOBº Irabien, 33 (Okondo) ..........................................................945 89 80 92

MAQUINARIAHERRAMIENTAMAKINAERREMINTAKANUNCIBAI AFILADOSElkartegia, s/n. (Laudio/Llodio) ................................................94 672 64 85ASKARGAN, S.L.Pol. Ind. Aldaiturriaga, 8 Pab. 1-2 (Amurrio) ............................945 39 33 45CUCHILLAS Y DISCOS INDUSTRIALES MARIAKA, S.A.L.Pol. Arantzar, pab. 4-5 (Laudio/Llodio) .....................................94 672 64 11GRUPO AIDEMAPol. Ind. de Murga, s/n. (Murga) ............................................. 945 39 92 82MANUFACTURAS OSORO, S.A. (componentes)Pol. Ind. Arza, 4 (Laudio/Llodio) ...............................................94 672 35 49OTAOLA OBALDIA, JUAN ANGELUgartebetxi, 15 (Amurrio) .......................................................945 39 34 52TALLERES SERVILAN, S.L.Pol. Ind. Santa Cruz, pab. 8 (Laudio/Llodio) .............................94 672 65 60TECNOPACK, S.L.Aiarako Industrialdea, pab. 4 (Murga) .....................................945 39 94 22

MARKETINGMARKETINAALMA DIGITALMendiko, 2 (Amurrio) ..............................................................656 80 09 48GIZARLINE TELECOMUNICACIÓN COMUNITARIALandaburu, 15 (Amurrio) .........................................................945 89 09 83KOMUNIKARefor enpresaldea, 2 solairua (Amurrio) ..................................688 62 53 66

Pol. Ind. ARZA II • 946 43 00 42 • LAUDIO/LLODIO www.enkarki.net • enkarki@enkarki.net

ALQUILER DE MAQUINARIA

Maquinaria

Venta y Reparación de Maquinaria Agrícola

Eskuza

Zumalakarregi, 64 (junto gasolinera de Eroski) LAUDIO/LLODIO

94 672 06 66

68

MÁRMOLESMARMOLAKMARMOLERÍA BILBAOCuesta del Hospital, 1 (Artziniega) ..........................................945 39 60 49MARMOLES DEL NERVIÓN, S.A.Pol. Ind. Aldaiturriaga, s/n. (Amurrio) .......................................945 39 36 40

MARROQUINERÍA(Tiendasde)LARRUKIDENDAKLA PIELAraba, 2 (Laudio/Llodio) ..........................................................94 672 02 71MODAPIELDionisio Aldama, 7 (Amurrio) ..................................................945 89 08 91

MASAJISTASMASAJISTAKCENTRO DE FISIOTERAPIA J. BALADO (ver anuncio en pag. 55)Dionisio Aldama, 22 (Amurrio) ................................................945 89 25 14GARAY LARREA, J.Areta, 17 (Laudio/Llodio) ........................................................94 672 49 14HAYTAMA (ver anuncio en pag. 79)Larrinaga, 1 entreplanta B (Amurrio) .......................................945 77 39 80LAÑA MASAJES(Amurrio) ................................................................................696 75 86 64MANZANARES MARTÍNEZ, RAFAELAVirgen del Carmen, 31 (Laudio/Llodio) ....................................696 23 84 94VALDEOLMILLOS PADILLA, ADOLFOEtxegoien, 14 (Amurrio) ..........................................................667 31 47 13

MATERIALESDECONSTRUCCIÓNERAIKUNTZAKOMATERIALAKALMACENES ÁLAVAPol. Ind. Arza, pab. 15-16 (Laudio/Llodio) ................................94 672 05 68MATERIALES DE CONSTRUCCIÓN AIALA, S.A.Pol. Ind. Aldaiturriaga, s/n. (Amurrio) .......................................945 89 11 41MATERIALES DE CONSTRUCCIÓN ARREGI, S.L.Lexarraga, 3 (Amurrio) ............................................................945 89 06 61PLAZA AMURRIO, S.A.Pol. Ind. Zankueta, s/n. (Amurrio) ............................................945 89 02 93

MECANIZADODEPIEZASPIEZENMEKANIZAZIOAAMETS, S.L.Pol. Industrialdea, 1-1, 1-2 (Laudio/Llodio) ..............................94 672 24 53ERLASPol. Ind. Aldaiturriaga (Amurrio) ..............................................617 49 84 48MECANIZADOS KM, S.L.Pol. Ind. Arza, pab. 3 (Laudio/Llodio) .......................................94 672 53 62MECANIZADOS MEABE, S.L.Pol. Ind. Aldaiturriaga, 6 B (Amurrio) .......................................945 39 32 79MEKATXABIR, S.L.Pol. Industrialdea, pab. 4-7 (Laudio/Llodio) ..............................94 672 21 68TALLERES ARETXAGA, S.L.Katuxa Ibarra, 7 (Laudio/Llodio) ..............................................94 672 10 66TALLERES DULAU, S.L.Pol. Ind. Arza, pab. 14 (Laudio/Llodio) .....................................94 672 74 50TALLERES J. BORDAGARAY, S.L.Pol. Aldaiturriaga, 8 pab. 21-22-23 (Amurrio) ..........................669 75 67 39TALLERES MECANICOS FURLAB, S.L.Pol. Ind. Aldaiturriaga, 8 (Amurrio) ..........................................945 89 21 27VOESTALPINEZudibiarte, s/n. (Okondo) .........................................................945 89 84 97

MEDICINACHINATXINAKOMEDIKUNTZAHAYTAMA (ver anuncio en pag. 79)Larrinaga, 1 entreplanta B (Amurrio) .......................................945 77 39 80

Aiala Materiales de ConstrucciónPol. Aldaiturriaga, s/n. Amurrio (Álava)Tel. 945 89 11 41aiala@mcaiala.com - www.mcaiala.com

Materiales de construcción - fontanería y calefacción - cerámicasanitario e hidromasaje • mobiliario y accesorios de baño

chimeneas - estufas de pellets - hierros y mallazos

69

MEDICINADELDEPORTEKIROLMEDIKUNTZACENTRO MÉDICO AIALA (ver anuncio en pag. 55)Iritxusi, 4 y 6 (Amurrio) ...........................................................945 89 00 21 Avda. Zumalakarregi, 3 (Laudio/Llodio) ...................................94 672 66 82

MÉDICOS(Análisisclínicos)MEDIKUAK(Analisiklinikoak)ANÁLISIS CLÍNICOS EUSKALDUNAVirgen del Carmen, 31 (Laudio/Llodio) ....................................94 672 65 05CENTRO MÉDICO AIALA (ver anuncio en pag. 55)Iritxusi, 4 y 6 (Amurrio) ...........................................................945 89 00 21 Avda. Zumalakarregi, 3 (Laudio/Llodio) ...................................94 672 66 82

MÉDICOS(CirugíaOrtopédica)MEDIKUAK(Kirurgiaortopedikoa)AREIZAGA, LUISAvda. Zumalakarregi, 3 (Laudio/Llodio) ...................................94 672 26 25

MÉDICOS(Ginecología)MEDIKUAK(Ginekologia)ETXEBARRIA LÓPEZ, OLGABañuetaibar, 1 (Amurrio) .........................................................945 39 38 31GONZÁLEZ ECHEVARRI, JULIO A.Araba, 2 - 2º (Laudio/Llodio) ...................................................94 403 05 27

MÉDICOS(Medicinageneral)MEDIKUAK(Medikuntzaorokorra)ANDRÉS PINEDO, ANTXONFronton, 2 - 2º E (Amurrio) ......................................................945 89 23 11BRAVO REDONDO, ELÍASVirgen del Carmen, 33 (Laudio/Llodio) ....................................94 672 40 02CENTRO MÉDICO AIALA (ver anuncio en pag. 55)Iritxusi, 4 y 6 (Amurrio) ...........................................................945 89 00 21 Avda. Zumalakarregi, 3 (Laudio/Llodio) ...................................94 672 66 82GARCÍA GARRIDO, RAÚLLandako, 25 - 3º B (Amurrio) ..................................................945 02 88 79PINEDO OLABARRIA, MIGUEL ÁNGELZabalibar, 9 - 1º dcha. (Amurrio) .............................................945 89 23 28VALERO, AMAYAPío XII, 5 - 1º A (Laudio/Llodio) ...............................................607 42 21 51

MEDICOS(Oftalmología)MEDIKUAK(Oftalmologia)ALVARADO, CARLOSAvda. Zumalakarregi, 3 (Laudio/Llodio) ...................................94 672 66 82CENTRO MÉDICO AIALA (ver anuncio en pag. 55)Iritxusi, 4 y 6 (Amurrio) ...........................................................945 89 00 21 Avda. Zumalakarregi, 3 (Laudio/Llodio) ...................................94 672 66 82MARTÍNEZ COMPADRE, GABRIELVirgen del Carmen, 31 (Laudio/Llodio) ....................................94 672 65 05

MÉDICOS(Reconocimientosmédicos)MEDIKUAK(Osasun-azterketa)CENTRO DE RECONOCIMIENTOS DE LAUDIOVirgen del Carmen, 31 (Laudio/Llodio) ....................................94 672 43 99CENTRO MÉDICO AIALA (ver anuncio en pag. 55)Iritxusi, 4 y 6 (Amurrio) ...........................................................945 89 00 21 Avda. Zumalakarregi, 3 (Laudio/Llodio) ...................................94 672 66 82

MENSAJERÍASMEZULARIENPRESAKENEKO ZUBIAGA ECHEGURENSan Antón, 2 - 4 dcha. (Amurrio) .............................................615 75 04 60MDL MENSAJEROSIzoria, 4 (Laudio/Llodio)...........................................................94 672 66 88MRWAvda. Zumalakarregi, 5 (Laudio/Llodio) ...................................94 672 65 09SEURPol. Industrialdea. Edif. Cerámica (Laudio/Llodio) .....................94 672 37 68

MERCERÍASMERTZERIAKCAPRICHO’SAvda. Zumalakarregi, 44 (Laudio/Llodio) .................................94 672 53 14ELOLamuza, 25 (Laudio/Llodio) .....................................................94 672 61 53FORNITURAS SHARONArdantzazar, 1 (Laudio/Llodio) .................................................94 403 81 47

NUEVA EXPOSICIÓN DE COCINAS Y CHIMENEAS

SUMINISTROS PARA LA CONSTRUCCIÓN

Azulejos y bañosConstrucciónFerretería industrialFontaneríaMenaje y Jardinería

Y ADEMÁS...

Pol. Industrial Zankueta. Larrimbe, Amurrio (Álava)Tfno. 945 89 02 93 Fax. 945 89 00 00 • www.plazaamurrio.com

70

KATIBELIturralde, 4 (Amurrio) .............................................................945 39 36 38KOLOREAreta, 35 bajo 3 (Laudio/Llodio) ..............................................639 12 29 60MARI ÁNGELES MAYOMotxotekale, 5 (Laudio/Llodio) ...............................................94 672 58 24NURIABarrenkale, 4 (Artziniega) ........................................................945 39 63 30ROBLEDOSAvda. Ayala, 1 (Amurrio) .........................................................658 70 74 47TELMERDionisio Aldama, 3 (Amurrio) .................................................945 89 23 07TXIKITASAvda. Zumalakarregi, 26 (Laudio/Llodio) .................................94 672 42 35

MOBILIARIOESCOLARESKOLAKOALTZARIAKMOBI DECOR 2000, S.L.Bº Azpitxueta, 29 (Murga) .......................................................945 39 93 94

MODA(Tiendasde)MODADENDAKABASCALPío XII, 9 (Laudio/Llodio) .........................................................94 672 49 79 Dionisio Aldama, 2 (Amurrio) ..................................................945 89 03 04AMAIAAlberto Acero, 13 bajo (Laudio/Llodio) ....................................94 608 42 40ARESEzka, 3 (Laudio/Llodio) ............................................................94 672 36 76BESTE MUNDUAPlaza Alberto Acero, 4 (Laudio/Llodio) .....................................94 403 60 34BOGGAAvda. Zumalakarregi, 44 (Laudio/Llodio) .................................94 672 65 32CAN-CANAvda. Zumalakarregi, 39 (Laudio/Llodio) .................................606 71 49 18 Iturralde, 4 (Amurrio) ..............................................................626 72 91 58CHARITOAvda. Zumalakarregi, 24 (Laudio/Llodio) .................................94 672 06 87CHAROLPío XII, 11 (Laudio/Llodio) .......................................................94 672 56 08CRISYSAvda. Zumalakarregi, 40 (Laudio/Llodio) .................................94 672 63 24D-NIEVESElexondo, 5 (Amurrio) .............................................................945 89 25 97DNAvda. Zumalakarregi, 42 (Laudio/Llodio) .................................658 73 25 66EL ESCAPARATEBaia, 4 bajo izda. (Laudio/Llodio) ............................................94 407 92 99EZ & BAIIbaizabal, 4 (Laudio/Llodio) .....................................................94 602 08 21GANCEDOPlaza San Antón, 1 (Amurrio) ..................................................945 02 63 60GLOSSAvda. Zumalakarregi, 42 (Laudio/Llodio) .................................94 672 24 37HITDionisio Aldama, 11 (Amurrio) ................................................945 02 53 07

IRRINTZI ESKAL JANTZI DENDA (ver anuncio en pag. 89)Nerbioi, 28 (Laudio/Llodio) ......................................................94 407 22 15JANI MARKELAvda. Zumalakarregi, 38 (Laudio/Llodio) .................................607 16 78 07JOLANFrontón, 12 (Amurrio) .............................................................945 04 91 57KAPRITXDionisio Aldama, 1 (Amurrio) ..................................................945 04 91 34LA BOHEMEAvda. Zumalakarregi, 40 (Laudio/Llodio) .................................94 672 24 37MODAS ANITAPlaza Alberto Acero, 9 (Laudio/Llodio) .....................................94 672 30 53NOVEDADES ELENAAvda. Ayala, 2 (Amurrio) .........................................................945 89 00 48ONLY KLITZAvda. Zumalakarregi, 46 (Laudio/Llodio) .................................94 672 05 36SVENZubiaur, 5 (Laudio/Llodio) ........................................................94 672 07 33TRECE13Pío XII, 10 (Laudio/Llodio) .......................................................94 602 51 14TRENPEAEzka, 2 bajo (Laudio/Llodio) ....................................................94 672 84 08 TXIMELETAAvda. Zumalakarregi, 50 (Laudio/Llodio) .................................94 672 27 20UNAN JANTZI DENDAAraba, 1 (Laudio/Llodio) ..........................................................94 672 62 24

MODAINFANTIL(Tiendasde)HAUR-MODADENDAKAZULESLandako, 2 (Amurrio) ..............................................................945 06 61 38BAZAR SAN JOSÉNerbioi, 30 (Laudio/Llodio) ......................................................94 672 05 86EGUILUZJosé de Madinabeitia, 8 (Amurrio)...........................................945 89 06 15KUKUMAAvda. Zumalakarregi, 45 (Laudio/Llodio) .................................94 672 60 53MONAIEzka, 4 (Laudio/Llodio) ............................................................94 403 00 86MIMITOS (ver anuncio en pag. 74)Plaza Ostegieta, 3. Entrada Zumalakarregi (Laudio/Llodio) ......94 675 46 59POLLITOSAvda. Zumalakarregi, 49 (Laudio/Llodio) .................................945 03 32 52

Avda. Zumalakarregi, 45Llodio (Álava)T. 94 672 60 53 - 637 75 72 08

www.kukumamoda.cominfo@kukumamoda.com

kukumamodainfantil

Moda infantil

71

MODAJOVENGAZTEMODAAZULESLandako, 2 (Amurrio) ..............................................................945 06 61 38

MODISTASJOSTUNAKECHEGUREN VELASCO, ROSALucas Rey, 5 - 1º A (Amurrio) ..................................................945 89 03 85ENTRE PUNTO Y PUNTADALandako, 6 (Amurrio) ..............................................................945 89 11 01

MONTAJESMUNTAKETAKELEJALDE, JOSÉ MIGUEL (muebles)Lexarraga, 18 - 1º (Amurrio) ...................................................670 40 03 98MONTAJES XABIER (muebles)(Amurrio) ................................................................................600 82 58 74MONTAJES Y CONSTRUCCIONES DILO, S.L.Pol. Ind. Ayala, s/n. (Murga) .....................................................945 39 94 53

MONTAJESELÉCTRICOSMUNTAKETAELEKTRIKOAKELECTRICIDAD BARRUETA (ver anuncio en pag. 49)Pol. Industrialdea, pab. 3-4 (Laudio/Llodio) ..............................94 672 17 65 Maskuribai, A 01 (Amurrio) .....................................................686 96 89 35ETXEGUREN ZERBITZUAK, S.L.Pol. Industrial Kalzadako, pabellón B4 (Amurrio) .....................945 89 07 91MONTAJES ELÉCTRICOS LLODIO, S.L.Industrialdea, pab. 6 - 1 (Laudio/Llodio) ..................................94 672 28 45MONTAJES ELÉCTRICOS KAMARAKAVirgen del Carmen, 31 (Laudio/Llodio) ....................................94 403 62 59TECOEL, S.L.Pol. Industrial Arza, 1 - Pab. 10 (Laudio/Llodio) ........................94 672 06 36

MOTOCICLETASMOTOZIKLETAKAURELIO MOTO Y JARDÍN, S.L.U.Industrialde, pab. 4-9 (Laudio/Llodio) ......................................94 672 36 58

MOTOS OTEGIRestergo, 15 (Luiaondo) ..........................................................945 39 33 96

MOTORESMOTOREAKAYZAR, S.L.Pol. Ind. Arza, pab. B 1 (Laudio/Llodio) ....................................94 672 01 25TALLERES QUINTANATelleria, pab. 4 - D (Laudio/Llodio) ...........................................94 672 84 56

MUEBLESALTZARIAKARMARIOS EMPOTRADOS VASCOSPol. Ind. Saratxo (Amurrio) ......................................................945 10 50 02BAUTISTA MUEBLES Y DECORACIÓNPol. Ind. Santa Cruz, 1 (Laudio/Llodio) .....................................94 672 77 00CESTERÍA MENDIVILLamuza, 14 (Laudio/Llodio) .....................................................94 672 01 36EBANISTERÍA FRONTÓNPol. Aldaiturriaga, s/n. (Amurrio)..............................................945 89 21 47ECOMOBELBañuetaibar, 14 (Amurrio) .......................................................945 89 23 45ECOMOBEL ESTILOJosé Matía, 24 (Laudio/Llodio) ................................................94 672 50 19FIERRO HIJOS, S.L.Bº Barroetaguren, 10 (Artziniega) ...........................................945 39 61 97

TECOELMontajes Eléctricos en B.T. y A.T.Ingeniería y Proyectos Eléctricos

Tel. 94 672 06 36E-mail: tecoel@tecoel.es

Pol. Industrial ARZA 1, Pab. 1001400 LAUDIO (Araba)

Reparación y Venta

www.aurelio.esPol. Industrialdea, pab. 4-901400 Laudio (Araba)

Tel. y Fax: 94 672 36 58

REPARACIÓN - REBOBINADO • VENTA DE MOTORES ELÉCTRICOSc/Tejería,pab.4-D(BºGardea)01400LAUDIO(Araba)

Tel. 94 672 84 56•Fax.946728456talleresquintana@talleresquintana.com.es

72

GARAYO ALTXARIAKJosé Matía, 8-10 (Laudio/Llodio) .............................................94 672 04 29GOROSTIDI IDEASHerriko plaza, 3 (Laudio/Llodio) ...............................................94 672 31 02GRUPO AIDEMAPol. Ind. de Murga, s/n. (Murga) ............................................. 945 39 92 82HIPER DEL MUEBLEPol. Ind. Arza, pab. 1-4 (Laudio/Llodio) ....................................94 672 85 33HURBLAN MOBILIARIOMendiko, 8 (Amurrio) ..............................................................945 89 04 46INTER&DECO (ver anuncio en pag. 48)Avda. Zumalakarregi, 11 (Laudio/Llodio) .................................94 672 35 42LARDY MOBILIARIOAldai, 6 (Amurrio) ...................................................................945 39 34 61MUEBLES OYARGARSanta Eulalia, 1 (Artziniega) ....................................................945 39 60 04MUEBLES Y DECORACION PUENTE, S.L.Ugarte, 12-14 (Laudio/Llodio) .................................................94 672 07 15

MUEBLESDEBAÑOBAINUKOALTZARIAKALMACENES ÁLAVAPol. Ind. Arza, pab. 15-16 (Laudio/Llodio) ................................94 672 05 68BAUTISTA MUEBLES Y DECORACIÓNPol. Ind. Santa Cruz, 1 (Laudio/Llodio) .....................................94 672 77 00MATERIALES DE CONSTR. AIALA, S.A. (ver anuncio en pag. 68)Pol. Ind. Aldaiturriaga, s/n. (Amurrio) .......................................945 89 11 41MATERIALES DE CONSTRUCCIÓN ARREGI, S.L.Lexarraga, 3 (Amurrio) ............................................................945 89 06 61PLAZA AMURRIO, S.A. (ver anuncio en pag. 69)Pol. Ind. Zankueta, s/n. (Amurrio) ............................................945 89 02 93SANEAMIENTOS OLALLA (ver anuncio en pag. 56)Solozelai, 4 (Laudio/Llodio) .....................................................94 672 15 37

MUEBLESDECOCINASUKALDEKOALTZARIAKARALAR ESTUDIO, S.L.Industrialdea. Edif. Cerámica 2º - 2 (Laudio/Llodio) ..................679 99 17 56BAUTISTA MUEBLES Y DECORACIÓNPol. Ind. Santa Cruz, 1 (Laudio/Llodio) .....................................94 672 77 00GAZTEINONDOK, S.A.L.Ctra. Vitoria, 21 (Laudio/Llodio) ...............................................94 672 80 71INTER&DECO (ver anuncio en pag. 48)Avda. Zumalakarregi, 11 (Laudio/Llodio) .................................94 672 35 42IZASKUNElexondo, 19 (Amurrio) ...........................................................945 89 23 39 Nerbioi, 36 (Laudio/Llodio) ......................................................94 672 56 39MANUFACTURAS OSORO, S.A. (componentes)Pol. Ind. Arza, 4 (Laudio/Llodio) ...............................................94 672 35 49ODIAGA, S.L.Maskuribai, 11 (Amurrio) ........................................................945 89 18 95PENINSULA 2000, S.A.Poligono Industrial Ayala, B-21 (Murga) ..................................945 89 17 33PLAZA AMURRIO, S.A. (ver anuncio en pag. 69)Pol. Ind. Zankueta, s/n. (Amurrio) ............................................945 89 02 93

MUEBLESDEOFICINABULEGOKOALTZARIAKCANCILLER AYALA, S.L.Pol. Aldaiturriaga, s/n. (Amurrio)..............................................945 89 35 00

LUYANDO SYSTEM S.L.San Lorenzo, 9 (Luiaondo) .......................................................945 89 19 11

MUEBLESMETÁLICOSMETALEZKOALTZARIAKKIDER STORE SOLUTIONS, S.L.Zabalibar, 8 (Amurrio) .............................................................945 39 92 00

MÚSICAMUSIKATXISTUS GANCEDOArmurulanda plaza, 1 (Amurrio) ..............................................945 89 17 55

MUTUALIDADESMUTUALITATEAKASEPEYOPlaza Alberto Acero, 6 (Laudio/Llodio) .....................................94 672 09 66ASEPEYO SERVICIO DE PREVENCIÓNPolígono Industrialdea Edificio Cerámica (Laudio/Llodio) .........94 672 97 35MUTUALIAPolígono Ind. de Arza, 7 (Laudio/Llodio) ..................................94 655 96 96

NEUMÁTICOSNEUMATIKOAKNEUMÁTICOS CAMAREROAvda. Zumalakarregi, 66 (Laudio/Llodio) .................................94 672 06 81TALLERES PICAZA, S.A. (ver anuncio en pag. 86)Avda. Zumalakarregi, 14 (Laudio/Llodio) .................................94 672 74 81 Bº La Isla, s/n. (Arakaldo) ........................................................94 672 74 81

NOTARÍASNOTARIONTZATDE LA PEÑA CADENATO, J.M.Elexondo, 9 (Amurrio) .............................................................945 89 03 84GOMEZA VILLA, MªHerriko plaza, 3 - 2 C (Laudio/Llodio) ......................................94 672 82 18

ÓPTICASOPTIKAKAIALA VISIÓN (distribución)Pol. Maskuribai, Z-8 (Amurrio) ................................................945 89 00 41CENTRO ÓPTICO JOSUIturralde 3 (Amurrio) ...............................................................945 39 37 78LUYANDO ÓPTICOSElexondo, 1 (Amurrio) .............................................................945 89 24 22 Pío XII, 3 (Laudio/Llodio) .........................................................94 404 22 86MULTIÓPTICA LAUDIOHerriko plaza, 9 (Laudio/Llodio) ...............................................94 672 45 20 ÓPTICA LUYANDOAvda. Zumalakarregi, 32 (Laudio/Llodio) .................................94 672 60 65

ORFEBRERÍASURREGINTZAKRESTAURACIONES P. TRUJILLANO, S.C.Pol. Ind. Saratxo, s/n. (Amurrio) ...............................................945 39 33 16

73

ORTOPEDIASORTOPEDIAKMINGORRI AYUDAS TÉCNICASZubiaur, 5 trasera (Laudio/Llodio) ............................................94 657 44 48ORTOPEDIA AMURRIOFrontón, 4 (Amurrio) ...............................................................945 89 02 01CARLOS FUERTESArdantzazar, 9 (Laudio/Llodio) .................................................94 672 19 21

OSTEOPATÍAOSTEOPATiABIOKAraba, 2 entreplanta dcha. (Laudio/Llodio) ..............................94 657 97 94CENTRO DE FISIOTERAPIA J. BALADO (ver anuncio en pag. 55)Dionisio Aldama, 22 (Amurrio) ................................................945 89 25 14CENTRO MÉDICO AIALA (ver anuncio en pag. 55)Iritxusi, 4 y 6 (Amurrio) ...........................................................945 89 00 21 Avda. Zumalakarregi, 3 (Laudio/Llodio) ...................................94 672 66 82EGOKIMaestro Elorza, 1 (Laudio/Llodio) ............................................94 656 19 51HAYTAMA (ver anuncio en pag. 79)Larrinaga, 1 entreplanta B (Amurrio) .......................................945 77 39 80TERAPIAS MANUALES ZAINDUPío XII, 5 - 1º A (Laudio/Llodio) ...............................................646 31 39 24

PANADERÍASOKINDEGIAKAIALAElexondo, 3 (Amurrio) .............................................................945 89 32 24ALDATZEIturralde, 1 bajo (Laudio/Llodio)...............................................94 466 78 68BIANKA (ver anuncio en pag. 33)Barrio La Iglesia, 12 (Respaldiza) ............................................ 945 39 91 25DEGUSTAMendiko, 10 (Amurrio) ............................................................945 89 18 69GOXOABañuetaibar, 9 (Amurrio) .........................................................669 65 19 46HNOS. PAREDESBoriñaur plaza, 2 (Amurrio) .....................................................657 79 05 64

HAIZEAElexondo, 30 (Amurrio) ...........................................................945 89 17 07IZAAvda. Zumalakarregi, 30 (Laudio/Llodio) .................................94 672 84 94GOXOTXULandaluze, 23 (Laudio/Llodio) .................................................94 672 81 56KRISPETAKUgarte, 10 (Laudio/Llodio).......................................................94 672 82 16LA HUERTAAvda. Zumalakarregi, 37 (Laudio/Llodio) ................................. -----------------LA TAHONAUntzueta, 1 (Laudio/Llodio) .....................................................94 672 47 30LANDABURULandaburu, 7 bajo (Amurrio) ...................................................945 89 17 22LOTXARAIUrbanización Monseñor Setien, 3 izda. (Okondo) ....................945 89 85 37MODERNAAvda. Ayala, 2 (Amurrio) .........................................................945 89 07 68OKONDO OKINDEGIAIrabien, 93 (Okondo) ...............................................................659 87 71 57OSTADARDionisio Aldama, 1 (Amurrio) ..................................................945 89 09 66OTARTEPío XII, 1 (Laudio/Llodio) .........................................................94 656 24 38PANIFICADORA DEL NERVIÓN, S.A.Pol. Industrialdea, 4-5 (Laudio/Llodio) .....................................94 672 15 83PANIFICADORA GARDEAPol. Gardea, 4 (Laudio/Llodio) .................................................94 694 67 38PASTELERÍA SALCEDOAvda. Zumalakarregi, 37 (Laudio/Llodio) .................................94 672 04 61PUXIKAEska, 4 (Laudio/Llodio) ............................................................94 672 50 27PUXKAKIturralde, 2 (Amurrio) ..............................................................669 79 86 50UGARTEUgarte, 3 (Laudio/Llodio) .........................................................94 403 88 09ZERRABE, S.L.Bº Zerrabe, 34 (Zuaza) ............................................................945 39 91 50ZUENTZATAvda. Zumalakarregi, 36 (Laudio/Llodio) .................................94 672 63 28

PAPEL(Almacenes)PAPERA(Biltegiak)JULENE ALBIZUA BERGANZABº. Ugarte, 17 (Amurrio) .........................................................945 89 01 66

PAPELERÍAPAPER-DENDAARTELANBaias, 6 (Laudio/Llodio) ...........................................................94 657 99 78ARIN LIBURUDENDAAvda. Zumalakarregi, 21 (Laudio/Llodio) .................................94 672 44 44ZUHAITZA LIBURUDENDANerbioi, 2 (Laudio/Llodio) ........................................................94 672 90 91

74

PAPELYCELULOSAPAPERAETAZELULOSACEL TECHNOLOGIES & SYSTEMS, S.L.Bº Barrataguren, s/n. (Artziniega) ............................................945 39 81 00

PARAFARMACIAINFANTILHAURRENPARAFARMAZIAMIMITOSPlaza Ostegieta, 3. Entrada Zumalakarregi (Laudio/Llodio) ......94 675 46 59

PARQUESINFANTILESHAURPARKEAKZIZKI-MIZKIPol. Ind. Arza, 2 - pab. 16 (Laudio/Llodio) ................................94 672 84 96

PASTELERÍASGOZOTEGIAKPASTELERÍA DASTAKETALandako, 4 (Amurrio) ..............................................................945 89 14 70 Lamuza, 5 (Laudio/Llodio) .......................................................94 672 07 13PASTELERÍA MARTAElexondo, 19 (Amurrio) ...........................................................945 89 03 44PASTELERÍA QUINTANAMaestro Elorza, 5 (Laudio/Llodio) ............................................94 672 05 39PASTELERÍA SALCEDOAvda. Zumalakarregi, 37 (Laudio/Llodio) .................................94 672 04 61

PASTELERÍA UGARTEUgarte, 3 (Laudio/Llodio) .........................................................94 403 88 09

PELETERÍALARRUDENDAKNOBUCKAvda. Zumalakarrei, 44 (Laudio/Llodio) ...................................94 672 83 75

PELUQUERÍASILEAPAINDEGIAKA+AEtxegoien, 2 (Amurrio) ............................................................945 89 24 02AB-8Nerbioi, 34 (Laudio/Llodio) ......................................................662 09 95 75AGURJosé Madinabeitia, 5 (Amurrio) ...............................................945 39 33 83ANABañuetaibar, 7 (Amurrio) .........................................................945 02 89 57ANIMISAvda. Zumalakarregi, 21 (Laudio/Llodio) .................................94 672 02 17ARANTZA ARZALandaluze, 2 - 1º B (Laudio/Llodio) ..........................................94 672 52 07BAIASBaia, 5 (Laudio/Llodio) ............................................................94 404 31 30BELDARRAINIturralde, 6 (Amurrio) ..............................................................945 89 10 57C&IAvda. Zumalakarregi, 38 (Laudio/Llodio) .................................94 672 29 32CARMENLandaburu, 2 (Amurrio) ...........................................................945 89 25 54DESBERDINElexondo, 3 (Amurrio) .............................................................945 06 50 39EGUZKILOREPlaza Garay, 4 (Artziniega) ......................................................945 10 52 43EKIÑEArmurulanda, 3 (Amurrio) .......................................................945 89 02 96ENEAN ILEAPAINDEGIABaia, 6 bajo trasera (Laudio/Llodio) .........................................94 643 52 60ENTRE 3Iturralde, 2 (Amurrio) ..............................................................945 89 37 27EVADel Medio, 13 (Artziniega) ......................................................945 39 66 73EVA IBARGUTXIIrabien, 23 bajo (Okondo) .......................................................945 89 80 43FANYBarrena, 3 (Luiaondo) .............................................................945 89 25 63FUSSION PELUQUERÍAArantzar, 5 (Laudio/Llodio) ......................................................94 602 54 26I&M ESTILISMOIzoria, 3 bajo (Laudio/Llodio) ...................................................94 403 42 13ILUNAArbol Malato, 1-3 bajo (Laudio/Llodio) ....................................94 672 19 08IRATXO ILEAPAINDEGIAIrabien, 53 bajo (Okondo) .......................................................945 89 80 13IZMARALucas Rey, 3 (Amurrio) ...........................................................945 02 50 28JANA ILEAPAINDEGIAKamaraka, 10 (Laudio/Llodio) .................................................94 643 27 14

Pl. Ostegieta, 3Llodio

Puerta en Zumalakarregi

94 675 46 59685 48 10 32mimitoslaudio@gmail.com

Higiene, Alimentación, Cuidados, Lactancia, Seguridad, Puericultura, Complementos..

Busca en Mimitos los mejores cuidados y mimos para tu bebé

75

JASONEAreta, 33 (Laudio/Llodio) ........................................................664 47 25 43KIZKURAtxeta, 4 bajo (Laudio/Llodio) .................................................94 672 80 07 LAMIÑAAvda. Zumalakarregi, 26 (Laudio/Llodio) .................................94 672 64 82LOLIEskutxi, 1 - 1º C (Laudio/Llodio) ..............................................94 672 43 24LOURDES UGARTE PELUQUERÍASFrontón, 5 (Amurrio) ...............................................................945 39 31 07MAITEUgarte, 13 (Laudio/Llodio).......................................................94 672 65 31MARI ÁNGELES GALÍNDEZGeltoki plaza,4 (Artziniega) .....................................................945 39 60 52MARIOLA ESTILISTASUrumea, 8 bajo (Laudio/Llodio) ...............................................94 608 43 11MIMOSLamuza, 25 (Laudio/Llodio) .....................................................94 672 53 82NUEVO ESTILO PELUQUERÍA MIXTA VANESSA DIOSAldai, 2 (Amurrio) ...................................................................945 10 15 33 OTEGUI DUÑABEITIA, MARI CARMENBaia, 5 (Laudio/Llodio) ............................................................94 672 45 69PELUKAS ILEAPAINDEGIAKMaestro Elorza, 1 (Laudio/Llodio) ............................................. --- --- --- ---PILI ARENASVirgen del Carmen, 8 (Laudio/Llodio) ......................................94 672 06 46PELUQUERÍA YANIREJosé Matía, 8 bajo (Laudio/Llodio) ...........................................94 640 52 96PELUQUERÍA Y ESTÉTICA AITZIBERIbaizabal, 4 bajo (Laudio/Llodio) .............................................94 672 25 12RITIPío XII, 2 (Laudio/Llodio) .........................................................94 672 11 88RODRÍGUEZ HUERTA, M.D.Bidebarrieta, 1 (Laudio/Llodio) ................................................94 672 44 29ROSA MARÍALandaluze, 10 bajo (Laudio/Llodio) ..........................................94 672 80 05S&E ESTILISTASDionisio Aldama, 7 (Amurrio) ..................................................945 06 61 11SAN JOSÉZabaleko, 14 (Amurrio) ...........................................................945 00 91 43SERALandako, 20 (Amurrio) ............................................................945 39 34 33

SHEILAMotxotekale, 5 (Laudio/Llodio) ................................................94 403 84 73SOLAUNPío XII, 5 bajo (Laudio/Llodio) .................................................94 672 04 80SPIRALPlaza Boriñaur, 13 bajo (Amurrio) ...........................................945 39 38 45STYLOAvda. Zumalakarregi, 34 (Laudio/Llodio) ................................94 672 64 68SUARANArdantzazar, 7 (Laudio/Llodio) .................................................94 403 81 89SUSANA PELUQUEROSNerbioi, 10 (Laudio/Llodio) ......................................................94 403 60 37USHUAIADionisio Aldama, 20 (Amurrio) ...............................................945 89 08 41VANESSA CARREÑOLandako, 29 (Amurrio) ...........................................................945 06 63 46XCARET ESTILISMOBaias, 6 bajo (Laudio/Llodio) ...................................................94 602 76 94YOLANDAPl. Alberto Acero, 5 (Laudio/Llodio) ..........................................94 672 48 16

PERFUMERÍASLURRINDEGIAKCOSITASPío XII, 8 (Laudio/Llodio) .........................................................94 672 60 72ESTANCO CARMENLandako, 3 (Amurrio) ..............................................................945 89 00 66IRUSTAPío XII, 1 (Laudio/Llodio) .........................................................94 672 24 84LOLIPlaza Alberto Acero, 9 (Laudio/Llodio) .....................................94 672 12 96LOREAAraba, 2 (Laudio/Llodio) ..........................................................94 672 04 86LUISAAvda. Zumalakarregi, 52 (Laudio/Llodio) .................................94 672 36 36NAHIKARIPío XII, 9 (Laudio/Llodio) .........................................................94 403 00 77MODAPIELDionisio Aldama, 7 (Amurrio) ..................................................945 89 08 91REFANZubiaur, 3 (Laudio/Llodio) ........................................................94 694 85 38USHUAIADionisio Aldama, 20 (Amurrio) ...............................................945 89 08 41

Yanire Mena MirásJosé Matía, 8 bajoLlodio - Álava

Cita previa: 94 640 52 98

Siguenos en Facebook

Dionisio Aldama, 20(frente a estación)Tel.-Fax. 945 89 08 41AMURRIO (Álava)

peluquería perfumería bellezaPRODUCTOSKÉRASTASEPOSTIZOSEXTENSIONES

ESMALTADODEUÑASDELARGADURACIÓNFOTOREJUVENECIMIENTOMANCHAS,ARRUGASVARICOCIDADESTRATAMIENTOSFACIALESYCORPORALESMANICURA,MAQUILLAJE...

depilación definitiva - sauna - solarium

UNISEX - NIÑOS además, de otras primeras marcas

AFEITADO, ARREGLO DE BARBAS, PERILLAS...TRATAMIENTO COLORCORTE

Servicio de barbería

DESCUENTOS para miembros de Hirukide y familias numerosas

76

PERSIANASPERTSIANAKALUVENT (ver anuncio en pag. 91)Polígono Ind. Murga (Murga) ..................................................678 25 02 90BORCA PERSIANASÁlava, 1 (Laudio/Llodio) ..........................................................94 415 65 09PERSIANAS REINAÁlava, 4 (Laudio/Llodio) ..........................................................606 10 10 18

PESCADERÍASARRANDEGIAKCARLOSPlaza Alberto Acero, planta baja (Laudio/Llodio) ......................695 54 60 44EL CORALPlaza Alberto Acero, pto. 18 (Laudio/Llodio) ............................94 672 62 07ENEKOVitoria, 2 (Laudio/Llodio) .........................................................94 672 37 36KILIBarrenkale, 6 (Artziniega) ........................................................679 86 14 89LANDALUCEFrontón, 2 (Amurrio) ...............................................................945 89 16 21LAUDIO MARViña vieja, 1 (Laudio/Llodio) ....................................................94 672 28 67LEGATZAAraba, 3 (Laudio/Llodio) ..........................................................94 672 13 66LOS RIOJANOSPlaza Alberto Acero, 9 (Laudio/Llodio) ..................................... -----------------OLSANPlaza Alberto Acero, s/n. (Laudio/Llodio) ..................................94 404 35 08OTEGUI ALBERTOLandako, 18 (Amurrio) ............................................................945 89 23 81OTEGUI - RED MARINADionisio Aldama, 3 (Amurrio) ..................................................945 89 20 03TOÑI ARRANDEGIAPlaza Abastos (Laudio/Llodio) .................................................94 672 81 34

PETARDOSPETARDOAKPETARDOS C.M.Pol. Maskuribai, s/n. (Amurrio) ................................................902 34 20 34

PIENSOSPENTSUAKALMACÉN DE CEREALES FÉLIX ÁNGEL PÉREZVirgen del Carmen, 10 (Laudio/Llodio) ....................................94 672 01 60ARTZAIN AGRICOLA OKONDOZudibiarte, 6 (Okondo) ............................................................945 89 83 52JAIME EPELDEBarrio Ugarte, 9 (Amurrio) .......................................................945 89 01 60PIENSOS ARTZINIEGASanta Eulalia, 1 (Artziniega) ....................................................945 39 66 67PIENSOS RAMÓN PÉREZ, S.C.Mendigorri, 4 (Amurrio) ..........................................................945 89 22 93

PINTORESMARGOLARIAKACUCHILLADO, BARNIZADO Y PINTURA NERVIÓN (ver en pag. 35)Iturralde, 12 - 2º izda. (Laudio/Llodio) .....................................646 66 19 23ARANA RUIZ, EDORTAUntzueta, 1 - 5 (Laudio/Llodio) ................................................655 74 29 46DE ARRIBA PINTORESJosé Matía, 36 (Laudio/Llodio) ................................................609 40 74 59GARTZIA PINTURA Y DECORACIÓNZumalakarregi, 16 - 1º D (Laudio/Llodio) .................................615 75 95 25GIMÉNEZ CABEZA, JUANBañuetaibar, 16 - 1º C (Amurrio) .............................................945 89 05 72GUILLÉN MONTERO, MARIANOLandako, 35 (Amurrio) ............................................................945 89 23 32HNOS. VALLEJOIntxaurdio, 2 A - 2º A (Amurrio) ...............................................653 72 88 69

PINTURA Y DECORACIÓN EN GENERALREVESTIMIENTOS DE MICROCEMENTO DE ALTAS

CARACTERÍSTICAS DECORATIVAS PARA PAREDES Y SUELOSCOLOCACIÓN DE PARQUÉ FLOTANTE

Colocación de papeles pintados • Pavimentos y revestimientos interiores PLADUR • REVESTIMIENTOS DE FACHADAS

Además,LE ASESORAMOS EN DECORACIÓN

T. 615 759 525689 219 826

LAUDIO - Araba

PINTURA - DECORACIÓNACUCHILLADOS

BARNIZADOS - LACADOSBARNIZADOS A PISTOLAPINTURA DE FACHADAS

Polígono Tres Cruces(Detrás de Eroski)

01400 LLODIO - Álava

Móvil: 630 65 40 99

77

NIKO(Amurrio) ................................................................................634 69 61 44OLERKI (ver anuncio en pag. 45)Elexondo, 2 (Amurrio) .............................................................945 39 33 00PINTURAS ARANA PÉREZ, S.L.Zubiko Kurajo, 1 (Laudio/Llodio) ..............................................619 40 76 17PINTURAS KOVALPol. Ind. Murga, s/n. (Murga) ...................................................609 42 39 25PINTURAS LUISEskutxi, 1 - 5º D (Laudio/Llodio) ..............................................94 672 28 65PINTURAS TUDANCAPol. Tres Cruces (Laudio/Llodio) ...............................................630 65 40 99PINTURAS Y DECORACIÓN AIALAAvda. Ayala, 3 (Amurrio) .........................................................945 89 09 36REGUERA APLICACIONES EN PINTURAGardea, 4 pab. 1 (Laudio/Llodio) .............................................94 672 83 33USSIA APRAIZ, JUAN CARLOSDonieroke autobidea, 30 (Amurrio) .........................................945 39 36 30

PINTORES(Aplic.industriales)PINTOREAK(Industrietarako)EPOXCOLOR, S.L.Gardea, 4 (Laudio/Llodio) ........................................................94 672 36 55NAHIKO, S.L.Barrio Gardea, 4 (Laudio/Llodio) .............................................94 672 65 94RECUBRIMIENTOS INDUSTRIALES DEL NORTE, S.A.L.Pol. Ind. Zudibiarte, 5 (Okondo) ...............................................945 89 80 00RECUBRIMIENTOS SANTA CRUZ, S.L.Pol. Santa Cruz, pab. 4 (Laudio/Llodio) ....................................94 672 62 00

PINTURA(Tiendasde)PINTURADENDAKALMACÉN DE PINTURAS REGUERAAvda. Zumalakarregi, 19 (Laudio/Llodio) .................................94 672 82 74 Gardea, 4 (Laudio/Llodio) ........................................................94 672 81 22DECORACIONES LLODIO (ver anuncio en pag. 45)Avda. Zumalakarregi, 30 (Laudio/Llodio) .................................94 672 02 75PINTURAS Y DECORACIÓN AIALAAvda. Ayala, 3 (Amurrio) .........................................................945 89 09 36

PIZZERÍASPIZZERIAKBIRIBILAvda. Zumalakarregi, 39 (Laudio/Llodio) .................................94 672 80 00CAPUCCI KATUAZubiko Kurajo, 7 (Laudio/Llodio) ..............................................94 655 99 53EL PENÚLTIMOFélix Murga, 4 (Amurrio) .........................................................945 89 36 84RUBIKBoriñaur enparantza, 1 (Amurrio) ............................................945 89 07 20TELEPIZZAAvda. Zumalakarregi, 44 (Laudio/Llodio) .................................94 672 05 90

PLANTASORGÁNICAS(GROWSHOP)LANDAREORGANIKOAKNATURAREN BITXIAKBañuetaibar, 1 (Amurrio) .........................................................647 02 18 34

78

PLÁSTICO,FABRICACIÓNDEMATERIALPLASTIKOZKOMATERIALENFABRIKAZIOACOPLASVA, S.L.Polígono Kalzadako, B 10-11 (Amurrio)...................................945 89 00 50FABRIPLAST SADER, S.L.Pol Ind. Kalzadako, pab. B1-B2 (Amurrio) ................................945 39 93 98GEZBERRI, S.L.Pol. Ind. Aldaiturriaga, pab. 33 (Amurrio) .................................945 89 02 33LEUNAMPol. Maskuribai, A12 (Amurrio) ...............................................945 89 24 30LORKUN, S.L.José Matía, 36 nave 8 (Laudio/Llodio) .....................................94 672 80 39POLIÉSTER AMURRIO, S.L.Pol Ind. Aldaiturriaga, pab. 8 (Amurrio)....................................945 89 25 00

PODÓLOGOSPODOLOGOAKBI OIN CLÍNICA PODOLOGÍADionisio Aldama, 5 (Amurrio) ..................................................945 06 66 45ROMO, ÁNGELVirgen del Carmen, 15 - 1º (Laudio/Llodio) .............................94 672 52 57SOFÍA BECERRA ÁLVAREZVirgen del Carmen, 29 bajo (Laudio/Llodio) ............................94 602 60 54

PORTEROSAUTOMÁTICOSATEZAINAUTOMATIKOAKELEKTROHOB (ver anuncio en pag. 26)Etxegoien, 1 (Amurrio) ............................................................945 89 13 46INSTEAN ANTENAK (ver anuncio en pag. 26)(Amurrio) ................................................................................695 76 95 05LAUDIOSISTEL (ver anuncio en pag. 27)Avda. Zumalakarregi, 59 (Laudio/Llodio) .................................94 672 05 15

PROCURADORESPROKURADOREAKARRIZABALAGA ITURMENDI, ALICIAElexondo, 28 bajo (Amurrio) ...................................................945 39 36 36BURÓN MORILLA, SOLEDADLandako, 2 (Amurrio) ..............................................................945 39 33 05DE MIGUEL ALONSO, FEDERICOLamuza, 12 - 1º (Laudio/Llodio) ..............................................94 672 80 66

PRODUCCIÓNDEAUDIOVISUALESIKUS-ENTZUNEZKOPRODUKZIOADECU AUDIOVISUALES Y CULTURA, S.L.Odeibar, 3 bajo (Laudio/Llodio) ...............................................615 76 11 55MEDIALAN GROUP 2009, S.L.Pol. Industrial Maskuribai, 19 (Amurrio) ..................................656 71 66 74

PRODUCTOSAGROPECUARIOSNEKAZARITZAETAABELTZAINTZAKOPRODUKTUAKARTZAIN AGRICOLA OKONDOZudibiarte, 6 (Okondo) ............................................................945 89 83 52IRUNA, S.L.Bañuetaibar, 27 (Amurrio) .......................................................945 89 04 01

clínicapodológica

laudio

Ángel Romo de MiguelCol. 838480087

Leire Unanue GómezCol. 838480121

Nuestra Clínica te ofrece una atención integral del pie:Quiropodología: callos, durezas,papilomas, uñas encarnadas, etc.Estudios biomecánicos y com-putarizados de la marcha.Tratamientos ortopédicos perso-nalizados para deportistas, pie

Onicomicosis (hongos enlas uñas)Papilomas, helomasneurovasculares

Queratosis plantar intratableRecuperación postquirúrgicaTerapia analgésica y antiinfla-matoria.

infantil, pie diabético.Podología deportiva.Cirugía del pie por mínimaincisión (juanetes, dedos martillo,metatarsalgias, espolón calcáneo,cirugía de la uña.

Tratamientos láser para

ACCESO MINUSVÁLIDOS

C/ Virgen del Carmen 15 - 1º01400 Llodio/LaudioTfno. 94 672 52 57

solucionamos los problemas con tus pies

• PATOLOGÍAS DE LAS UÑAS: Encamadas/ Hongos/ Engrosadas• PATOLOGÍAS DE LA PIEL: Durezas, papilomas, callos, psoriasis...• JUANETES/ESPOLONES/ DEDOS EN MARTILLO/GARRA...

• ANÁLISIS BIOMECÁNICO: Estudio de la pisada• PLANTILLAS ORTOPÉDICAS: A medida• INFILTRACIONES• PODOLOGÍA DEPORTIVA• ORTESIS DE SILICONA

CLÍNICA DE PODOLOGÍA BI OIN

T. 945 066 645

Dionisio Aldama 5 “Galerías”AMURRIO-junto a la

plaza San AntónCita previa

- Depresión- Ansiedad- Adiciones (drogas, juegos, internet...)- Agresividad y timidez- Trastornos de alimentación- Dificultades en las relaciones (pareja, familia...)www.gabineteizar.com

79

PRODUCTOSQUÍMICOSPRODUKTUKIMIKOAKSUD-CHEMIE IBERIA, S.L.Barrio Ureta, s/n. (Artziniega) ..................................................945 39 68 68NUBIOLA PIGMENTOS, S.L.Vitoria, 19 (Laudio/Llodio) .......................................................94 672 77 11

PSICÓLOGOSPSIKOLOGOAKAYESA ARANOA, ITXASOMintegi, 20 (Amurrio) .............................................................699 53 53 03BIZIRIK, GABINETE PSICOLÓGICOPío XII, 5 - 1º A (Laudio/Llodio) ...............................................94 407 92 93CENTRO DE RECONOCIMIENTOS DE LAUDIOVirgen del Carmen, 31 (Laudio/Llodio) ....................................94 672 43 99CENTRO MÉDICO AIALA (ver anuncio en pag. 55)Iritxusi, 4 y 6 (Laudio/Llodio) ...................................................945 89 00 21CENTRO DE SALUD MENTAL AYALA-LLODIOBaia, 6 bis (Laudio/Llodio) .......................................................94 404 13 83EQUIPO PSICOPEDAGÓGICO IZARPío XII, 1 - 1º A (Laudio/Llodio) ...............................................94 672 63 19G.A.P.P.A.Dionisio Aldama, 7-1º (Amurrio) .............................................945 39 38 49GABINETE PSICOLÓGICO BIDANEKamaraka, 2 bajo bis (Laudio/Llodio) ......................................94 672 36 25HAYTAMALarrinaga, 1 entreplanta B (Amurrio) .......................................945 77 39 80

PUBLICIDADPUBLIZITATEAA-TIK ESTUDIOPío XII, 5 bajo (Laudio/Llodio) .................................................94 672 08 57ADI-AIARA GRAFIK DIGITAL, S.L.Maskuribai industrialdea, pab. 2-Z (Amurrio) ...........................945 89 08 46AKD IMAGENIbaizabal, 2 (Laudio/Llodio) .....................................................617 37 73 55ALMA DIGITALMendiko, 2 (Amurrio) ..............................................................656 80 09 48CONTEXTO DE COMUNICACIONUgarte, 7 (Amurrio) .................................................................945 39 33 80

DISEÑO MANU CAMPOSArmurubenta, 5 -1º (Amurrio) .................................................945 89 19 71KOMUNIKIndustrialdea, Edif. Cerámica 1ª planta (Laudio/Llodio) ............626 50 75 35KOMUNIKARefor enpresaldea, 2 solairua (Amurrio) ..................................688 62 53 66RÓTULOS NERVIÓNAvda. Zumalakarregi, 9 bajo (Laudio/Llodio) ...........................94 672 77 22

PUERICULTURAPUERIKULTURAMIMITOS (ver anuncio en pag. 74)Plaza Ostegieta, 3. Entrada Zumalakarregi (Laudio/Llodio) ......94 675 46 59

PUERTASATEAKCARPINTERÍA LLODIANA, S.A.Vitoria, 17 (Laudio/Llodio) .......................................................94 672 24 58 LANTEGI AITOR OTZERIN, S.L. (metálicas)Pol. Maskuribai, Z-7 (Amurrio) ................................................945 89 10 97OLERKI (ver anuncio en pag. 45)Elexondo, 2 (Amurrio) .............................................................945 39 33 00ZURAK (ver anuncio en pag. 39)Zumalakarregi, 10 (Laudio/Llodio) ...........................................94 672 65 51

QUESOSGAZTAKMARÍA ISASIBº La Cadena, 8 (Olabezar) .....................................................945 89 06 34QUESOS AGUIÑIGA LARRABEBº Larrabe, 1 (Aguiñiga) ..........................................................945 39 92 57QUESERÍA IZORIA, S.L.Bº. Ibarra, 27 (Izoria) ...............................................................945 39 91 38

RADIO(Emisoras)IRRATIALAUDIO IRRATIA, S.L.Industrialdea. Edif. Cerámica (Laudio/Llodio) ...........................94 672 61 61RADIO AYALAAvda. Zumalakarregi, 64 (Laudio/Llodio) .................................94 672 04 99

669 811 805

Diseño gráfico, Páginas weby Publicidad

80

REGALOSOPARIAKAL FILOElexondo, 19 bajo (Amurrio) ...................................................629 58 74 65ARTEABarrenkale, 2 F (Artziniega) .....................................................605 72 70 57ARCADENerbioi, 32 (Laudio/Llodio) ......................................................94 672 40 15CASA TAIDADorreko Aldapa, 2 (Artziniega) ................................................945 39 60 21KARISMAAvda. Ayala, 4 (Amurrio) .........................................................945 89 13 38KASKIBELEzka, 4 (Laudio/Llodio) ............................................................94 672 84 53TROFEOS Y REGALOS SAUDionisio Aldama, 7 (Amurrio) ..................................................945 89 18 83

REGISTRODELAPROPIEDADJABETZA-ERREGISTROAREGISTRO DE LA PROPIEDAD DE AMURRIOElexondo, 17 bis, entrepl. (Amurrio) .........................................945 89 23 12

REMOLQUESATOIAKREMOLQUES RALNERPol. Ind. Ayala, nave 2 (Murga) ............................................... 636 33 80 44

RESIDENCIASDEANCIANOSZAHARETXEAKCENTRO DE DÍACantón Iglesia, 2 (Artziniega) ..................................................945 39 63 16CENTRO RURAL DE ATENCIÓN DIURNAIntxaurdio, 1 (Amurrio) ............................................................945 89 07 76MASKURIBAIMaskuribai, 7 C (Amurrio) .......................................................945 06 62 12PISO PROTEGIDO “SAN MAMES ETXEA”Etxegoien, 17 (Amurrio) ..........................................................945 89 24 13RESIDENCIA AIARAIrabien, 10 (Okondo) ...............................................................945 89 80 61RESIDENCIA DE ANCIANOS FUNDACIÓN ALDAYBº. La Llana, 34 (Respaldiza) ...................................................945 39 90 23RESIDENCIA DE ANCIANOS SAN ROQUEAvda. Zumalakarregi, s/n. (Laudio/Llodio) ................................94 672 97 50RESIDENCIA DE LLODIO APDEMALamuza, 33 (Laudio/Llodio) .....................................................94 672 50 61RESIDENCIA GARAITIAPio XII, 7 (Laudio/Llodio) .........................................................94 672 34 09RESIDENCIA LA ENCINAPuerta de la Villa, 2 (Artziniega) ..............................................945 39 69 08RESIDENCIA SAN ANTÓN DE ARMURUIntxaurdio, 3 (Amurrio) ............................................................945 89 10 11

RESTAURACIÓNBERRIZTATZEAABIAGA ARTEAbiaga, 8 (Amurrio) ................................................................657 70 78 45RESTAURACIONES TRUJILLANOPol. Ind. Saratxo, s/n. (Amurrio) ...............................................945 39 33 16

RESTAURANTESJATETXEAKABIAGA JATETXEAAbiaga, 7 (Amurrio) ................................................................945 39 36 18A GRANXARuperto Urquijo, 1 (Laudio/Llodio) ...........................................94 672 60 09AIARAKO BATZOKIABº. Sagasti,9 (Respaldiza) ........................................................945 39 92 34

Maskuribai, 7 C AMURRIO Tel. 945 066 212 • 629 565 705

Nuestra filosofía reside en garantizarla Calidad de Vida.

Cuidamos los detalles para ofrecerun Ambiente Familiar.

La participación de la familia y el entorno social es fundamental en nuestros centros.

RESIDENCIA3ª EDAD

Centros Residenciales Maskuribai, S.L.

81

El ReforRESTAURANTEMENÚ DEL DÍAMENÚS ESPECIALES FIN DE SEMANACARTASCELEBRACIONES

ESPECIALISTAS EN BODAS

Maskuribai, 21AMURRIO-ARABATlf/Fax. 945 39 33 14info@elrefor.com

www.restaurantebideko.combideko@jet.es

Tfno. 945 890 633LEZAMA - AMURRIO

ZerrajerIa, 1 01470 Amurrio (Álava)Tel. 945 89 24 26

arenaldemaitea@arenaldemaitea.comwww.arenaldemaitea.com

T. 94 672 43 50www.restaurantebalintxarreketa.cominfo@restaurantebalintxarreketa.com

Malkuartu, 101400 LAUDIO

BATZOKI LAUDIOJATETXEA

Alberto Acero, 12 LAUDIOlaudiokobatzokia@gmail.com

94 603 4000

MAROÑO • Tel. 945 39 94 38 • Aiara (Araba)guzurtegi@gmail.com • www.guzurtegi.com

Restaurante - Habitaciones

Anuncibai,s/n.•T.946726188•01400Laudio/Llodiorestaurante@palacioanuncibai.com•www.palacioanuncibai.com

Palacio AnuncibaiRESTAURANTEJATETXEA

82

ANTOJOBº. Sagasti,3 (Respaldiza) ........................................................945 39 99 00ARENALDE MAITEA (ver anuncio en pag. 81)Zerrajería, 1 (Amurrio) .............................................................945 89 24 26AYALAAvda. Ayala, 12 (Amurrio) .......................................................945 39 33 79BALINTXARREKETA (ver anuncio en pag. 81)Malkuartu Bidea, 1 (Laudio/Llodio) .........................................94 672 43 50BATZOKI ARTZINIEGABarrenkale, 19 (Artziniega) ......................................................945 39 68 56BATZOKI LAUDIO (ver anuncio en pag. 81)Plaza Alberto Acero, 12 (Laudio/Llodio) ...................................94 603 40 00BATZOKI OKONDOBº Irabien, 18 (Okondo) ..........................................................945 89 81 87BIDEKO (ver anuncio en pag. 81)Bº Bideko, s/n. (Amurrio) .........................................................945 89 06 33DANI BERRIACtra. Circunvalación, 12 (Amurrio) ..........................................945 89 13 67DORREA JATETXEAUgarte, 16 (Laudio/Llodio).......................................................94 404 88 78EL FRESNOGordeliz-La Venta (Artziniega) .................................................945 39 63 99EL PENÚLTIMOFélix Murga, 4 (Amurrio) .........................................................945 89 36 84EL REFOR (ver anuncio en pag. 81)Maskuribai, 21 (Amurrio) ........................................................945 39 33 14EL TOBOSOSagasti, 1 (Respaldiza) ............................................................945 39 90 17EL TÚNELCarretera Vitoria, 5 (Laudio/Llodio) ..........................................94 672 05 58ETXE-ZURIPlaza Jauregiko Landa, 3 (Amurrio) .........................................945 06 62 36FUENTESILAIrukurutzeta, 9 (Laudio/Llodio) ................................................94 672 20 55GASTROBAR D.B.H.Etxegoien, 14 (Amurrio) ..........................................................945 04 12 76GAUTXORICtra. Burgos, 1 (Tertanga) .......................................................699 08 21 16GOROSTIOLABº Irabien, 2 (Okondo) ............................................................945 89 81 64GUZURTEGI (ver anuncio en pag. 81)Bº La Plazuela, s/n. (Maroño) ..................................................945 39 94 38HORDAGOBº Rotabarri, s/n. (Amurrio) .....................................................945 89 15 01HOTEL - RESTAURANTE ALDAMADionisio Aldama, 12 (Amurrio) ................................................945 06 66 46HOTEL VALLE DE AIALAJosé Matía, 36 (Laudio/Llodio) ................................................94 672 36 11IARRITU SAGARDOTEGIALezama (Amurrio) ...................................................................945 38 61 31IBARRONDO JATETXEAAiarako Industrialdea, 7 (Murga) .............................................945 39 94 73KARRIKAPol. Industrialdea, pab. 4 (Laudio/Llodio) .................................94 672 82 07LA ENCINAAvda. Garay, 4 (Artziniega) .....................................................945 39 60 40LA TORREBarrataguren, s/n. (Artziniega) ................................................945 39 60 50

LA VENTATertanga, 3 (Tertanga) .............................................................945 38 30 85LANDAKOPlaza Boriñaur, 9 (Amurrio) .....................................................945 39 30 52LARREADr. Fleming, 3 (Laudio/Llodio) ..................................................94 672 50 13LOS ARCOS DE QUEJANACtra. Beótegui, s/n. (Quejana) .................................................945 39 93 20MERENDERO OTZAIBELarrandelanda, 69 (Delika) ......................................................945 38 37 96MESÓN OKONDO (ver anuncio en pag. 81)Okondo, s/n. (Okondo) ...........................................................945 89 81 83MONTENEGROCarretera Trespaderne (Artziniega) ..........................................945 39 63 23MULANIrukurutzeta, 5 (Laudio/Llodio) ................................................94 672 84 24OKELURIBº Berganza, 2 (Amurrio) ........................................................945 89 20 50OLETA JATETXEARestergo, 6 (Luiaondo) ............................................................945 39 35 64PALACIO DE ANUNCIBAI (ver anuncio en pag. 81)Anuntzibai, s/n. (Laudio/Llodio) ...............................................94 672 61 88PARAISO CHINOVirgen del Carmen, 31 (Laudio/Llodio) ....................................94 672 65 17RUBIK TABERNAPlaza Boriñaur, 1 (Amurrio) .....................................................945 89 07 20RUPERTOSan Roque, 15 (Amurrio) .........................................................945 89 09 49TOKI ONLandaluce, 31 (Laudio/Llodio) .................................................94 601 67 07TOLOVirgen del Carmen, 9 (Laudio/Llodio) ......................................672 23 50 65TORRE DE ARTZINIEGACuesta de Luciano, 3 (Artziniega) ............................................945 39 65 00UTZINELamuza, 23 (Laudio/Llodio) .....................................................94 672 12 32VILLA FLORIDALucas Rey, 8 (Amurrio) ............................................................945 89 19 99

RODAMIENTOSERRODAMENDUAKNBI BEARINGS EUROPEZudibiarte, 6 (Okondo) ............................................................945 89 83 95

KRESALACENTRO DE ESTÉTICA

• DEPILACIÓN LÁSER, CERA TIBIA Y CALIENTE.• TRATAMIENTOS CORPORALES PERSONALIZADOS.• TRATAMIENTOS FACIALES PERSONALIZADOS.• SOLARIUM VERTICAL Y HORIZONTAL.• ESTÉTICA DE PIES Y MANOS.• UÑAS DE GEL Y PORCELANA.• MICROPIGMENTACIÓN.• FOTOREJUVENECIMIENTO.• MASAJES DE RELAJACIÓN...

Abierto de 9.30 a 13.30 y de 15.30 a 20.00(lunes tarde y sábados tarde cerrado)

NERVIÓN 32 (LLODIO) > Tel. 946 721 871

83

RÓTULOSERROTULUAKKOMUNIKIndustrialdea, Edif. Cerámica 1ª planta (Laudio/Llodio) ............626 50 75 35RÓTULOS NERVIÓNAvda. Zumalakarregi, 22 bajo (Laudio/Llodio) .........................94 672 77 22

SALÓNDEJUEGOJOKO-ARETOAKSALÓN DE JUEGO ELEXONDOLarrinaga, 2 (Amurrio) .............................................................945 77 82 11SALÓN DE JUEGO ZUBIAURZubiaur, 3 (Laudio/Llodio) ........................................................94 656 63 15

SALONESDEBELLEZAEDERTZEARETOAKCENTRO DE ESTÉTICA EZTIABaia, 6 trasera (Laudio/Llodio) .................................................94 640 15 46CENTRO DE ESTÉTICA INES QUINTANADionisio Aldama, 2 (Amurrio) ..................................................945 89 13 97CENTRO DE ESTÉTICA MARÍA JESÚS PLAZATxindoki, s/n. (Laudio/Llodio) ...................................................94 672 48 98KOOLORE ESTETIKALarrinaga, 4 bajo (Amurrio) .....................................................605 74 72 29

KRESALANerbioi, 32 (Laudio/Llodio) ......................................................94 672 18 71LOREAAraba, 2 (Laudio/Llodio) ..........................................................94 672 04 86LURDES UGARTE PELUQUERIASLarrinaga, 4 (Amurrio) .............................................................945 89 03 22NO MÁS VELLOIzoria, 5 bajo (Laudio/Llodio) ...................................................687 39 28 17PELUQUERÍA Y ESTÉTICA AITZIBERVirgen del Carmen, 5 bajo (Laudio/Llodio) ...............................94 672 25 12SALÓN DE BELLEZA LARMINTZAvda. Zumalakarregi, 30 (Laudio/Llodio) .................................94 672 42 65SALÓN DE BELLEZA LUISAAvda. Zumalakarregi, 52 (Laudio/Llodio) .................................94 672 36 36SALÓN DE BELLEZA USHUAIA (ver anuncio en pag. 75)Dionisio Aldama, 20 (Amurrio) ...............................................945 89 08 41SUSANAEtxegoien, 3 (Amurrio) ............................................................945 02 62 10SURYA CENTRO DE BIENESTAR INTEGRALAvda. Zumalakarregi, 28 bajo dcha. (Laudio/Llodio) ...............94 403 03 62ZURYSA ZENJuan de Aranoa, 1 bajo (Amurrio) ...........................................945 06 66 58

SEGURIDADSEGURTASUNASAFETY & EMERGENCY(Amurrio) ................................................................................616 62 72 82

Consulta gratuita con cita previa c/ Txindoki, s/n. (Barrio Latiorro) LLODIO 94 672 48 98

MAQUILLAJESMICROPIGMENTACIÓNLIFTING DE PESTAÑASESTÉTICA DEL PIE Y LA MANO

MASAJES TERAPÉUTICOS

DEPILACIÓN ELÉCTRICA

DEPILACIÓN LÁSERPLANES ADELGAZANTESPERSONALIZADOSPRESOTERAPIA

UNISEXCENTRO de ESTÉTICA

TRATAMIENTOS CORPORALESY FACIALES (radiofrecuencia)

Safety & Emergency

Elaboración de

PLANES DE AUTOPROTECCIÓNpara actividades e instalaciones

Graduado en Gestión de Seguridad y Emergencias

616 62 72 82pvelarde.sye@gmail.com

AMURRIO (Álava)

84

SEGUROSASEGURUAKALNER 2000, S.L. CORREDURÍA DE SEGUROSAvda. Zumalakarregi, 53 (Laudio/Llodio) .................................94 672 53 85ASENJOEzka, 1 (Laudio/Llodio) ............................................................94 672 14 57ASESORÍA AIALA (ver anuncio en pag. 28)Iturralde, 1 (Amurrio) ..............................................................945 89 04 50AXA SEGUROS - PEDRO PINEDO (ver anuncio en pag. 29)Elexondo, 2 (Amurrio) .............................................................945 89 13 12 Lamuza, 12 (Laudio/Llodio) .....................................................94 672 40 08ELKARLAN U&P SEGUROSLos Fueros, 2 (Amurrio) ...........................................................945 39 33 51 Lamuza, 12 (Laudio/Llodio) .....................................................94 672 74 28EUROMEX - S.B. SERVICIOS (ver anuncio en pag. 29)Avda. Zumalakarregi, 56 bajo (Laudio/Llodio) .........................94 672 04 34GESTORÍA ARRATEIturralde, 2 bajo (Amurrio) .......................................................945 89 02 06GRUPAMAVirgen del Carmen, 11 (Laudio/Llodio) ....................................94 672 28 27GRUPO DE SERVICIOS IRUÑA LAN, S.L.Plaza Alberto Acero, 13 (Laudio/Llodio) ...................................94 672 02 53MAPFREJosé Madinabeitia, 5 (Amurrio) ...............................................945 39 31 31 Avda. Zumalakarregi, 56 (Laudio/Llodio) .................................94 672 98 61 José Arrue, 11 (Laudio/Llodio) .................................................94 672 85 25MOLINA CUÉLLAR, JUAN ANTONIOPlaza Garai, 3 bajo (Artziniega) ...............................................945 39 64 03

OTIÑANO SÁENZ, Mª PILARBaia, 4 - 1º (Laudio/Llodio)......................................................94 672 17 76SEGUROS BILBAOFrontón, 9 (Amurrio) ...............................................................945 89 25 37 Nerbioi, 3 (Laudio/Llodio) ........................................................94 672 27 15

SEÑALIZACIÓNSEINALEZTAPENAROTULOS NERVION (ver anuncio en contraportada)Avda. Zumalakarregi, 22 bajo (Laudio/Llodio) .........................94 672 77 22

SERVICIOSAGROFORESTALESZERBITZUAGROFORESTALAKORKATZ, S.L. (ver anuncio en pag. 63)(Ayala-Aiara) ...........................................................................657 70 11 17

SERVICIOSDEPREVENCIÓNPREBENTZIOKOZERBITZUAKEKIN CONSULTORES (ver anuncio en pag. 45)Armurubenta, 3 (Amurrio) .......................................................660 36 65 92

SERVICIOSMÉDICOSAEMPRESASZERBITZUMEDIKUAK(enpresak)COBERSANPío XII, 5 - 1º A (Laudio/Llodio) ...............................................94 608 42 33

SIDERURGIABURDINGINTZAKOAR SIDERURGICOS, S.L.Bº Gardea, s/n. (Laudio/Llodio) ................................................94 672 52 94

SISTEMASDESEGURIDADSEGURTASUNSISTEMAKAIALA SEGURIDAD, S.C.Avda. Ayala, 3 (Amurrio) .........................................................945 89 09 36LAUDIOSISTEL (ver anuncio en pag. 27)Avda. Zumalakarregi, 59 (Laudio/Llodio) .................................94 672 05 15

SOLDADURASSOLDADURAKANGUSPolígono Industrial Murga, pab. 14 (Murga) ...........................945 89 04 48TALLERES SELAUZudibiarte, 6 (Okondo) ............................................................945 89 83 52

SUMINISTROSINDUSTRIALESINDUSTRIHORNIDURAKGAUZLAN (ver anuncio en pag. 93)Bº Gardea, 4 pab. 8 (Laudio/Llodio) .........................................94 608 70 24SUMINISTROS INDUSTRIALES BABIOTECPolígono Industrialdea, pab. 3-1 (Laudio/Llodio) ......................945 10 54 79

SEGUROS, COMUNIDADES, AUTÓNOMOSFONDOS DE INVERSIÓN, FINANCIACIÓN…

AMURRIOJosé Madinabeitia, 5Tel. 945 39 31 31Fax. 945 89 35 54casteca@mapfre.comwww.mapfre.com/oficinas/0114

LLODIOZumalakarregi, 56Tel. 94 672 98 61Fax. 94 672 98 62iuribar@mapfre.comwww.mapfre.com/oficinas/7136

LLODIOJosé Arrue, 11Tel. 94 672 85 25Fax. 94 672 86 90beneko@mapfre.comwww.mapfre.com/oficinas/0140

reinventando / losseguros

Orduña,AmurrioyLlodio

Consulta con un mediador de seguros. Hay uno muy cerca de ti.Seguru bitartekari batekin kontsultatu! Gertu-gertu duzu bat.

www.pinedoasesores.euspinedoasesores@pinedoasesores.eus

85

SUMINISTROS INDUSTRIALES IBARTXIBº. Larrimbe, 7 (Amurrio).........................................................945 89 18 70

SUPERMERCADOSSUPERMERKATUAKALIPROXZabaleko, 2 (Amurrio) .............................................................945 02 56 69AUTOSERVICIO LATEORROArantzar, 7 (Laudio/Llodio) ......................................................94 672 29 80BERRIAKIntxaurdio, 2A-2B (Amurrio) ....................................................945 06 63 55 Avda. Zumalakarregi, 13 (Laudio/Llodio) .................................94 672 64 17SUPERMERCADO CRUZDionisio Aldama, 7 (Amurrio) ..................................................945 89 10 50 DIAFrontón, 6 (Amurrio) ...............................................................945 89 07 44 Solozelai, 3 (Laudio/Llodio) .....................................................902 45 34 53EROSKIBañuetaibar, s/n. (Amurrio) .....................................................945 89 16 12 Avda. Zumalakarregi, 66 (Laudio/Llodio) .................................94 672 60 18 Lamuza, 7 (Laudio/Llodio) .......................................................94 672 81 09ERROTAETXEBarrenkale, 4 (Artziniega) ........................................................664 53 45 53LIDL SUPERMERCADOSGardea, s/n. (Laudio/Llodio) ....................................................94 672 85 15MERKALDIALarrinaga, 1 (Amurrio) .............................................................945 03 31 50SUPERMERCADO BEGOBarrenkale, 4 (Artziniega) ........................................................615 70 61 11SUPERMERCADO MALATOPadura, 29 (Luiaondo) .............................................................945 89 35 58SUPERMERCADO UNIDEUrbanización El Palacio, 1-2 (Artziniega) .................................945 39 69 52

TALLERDELAVADOYENGRASEGARBITUETAKOIPEZTAKETA-LANTEGIAIBAIZABAL, S.C.Maskuribai, 14 (Amurrio) ........................................................945 89 25 72LAVADO Y ENGRASE GUINEAKatuxa Ibarra Bidea, 15 (Laudio/Llodio) ...................................652 70 89 12

TALLERESMECÁNICOSPARAAUTOMÓVILESAUTOMOBILAKKONPONTZEKOMEKANIKA-LANTEGIAK3-LEZAMAUTOPol. Ind. Saratxo, parc. 5-6 (Amurrio) .......................................945 89 00 56AIALA MOTOR, S.A. (Concesionario Ford)Barrio Zankueta, s/n. (Amurrio) ...............................................945 89 22 91ARILAN - AUTOAKJosé Matía, 36. Pab. 9 (Laudio/Llodio) .....................................94 672 18 04ARC LAUDIOPol. Arantzar, 1 (Laudio/Llodio) ................................................94 407 58 11AUTO ELECTRICIDAD IBAR-LAU, S.C.Areta, 29 (Laudio/Llodio) ........................................................94 672 07 65

La Cruz, 1 • 01479 MURGA (Araba)Fax. 945 56 79 49

www.ekoautomurga.comreparaciones@ekoautomurga.com

Tel. 945 39 37 41

+ economico- tiempo

mismo servicio

ekoauto

Bº. Larrimbe, 7 • AMURRIOTfno. 945 89 05 75 - molegar@gmail.com

Reparación general de vehículosMecánica y electricidad • Analizador de gases

86

AUTOMÓVILES EL CARMEN (Concesionario Peugeot)Virgen del Carmen, 14 (Laudio/Llodio) ....................................94 672 58 77

AUTOMÓVILES JESÚS CONDEAreta, 4 (Laudio/Llodio) ..........................................................94 672 51 36

AUTO-REPARACIONES ARCENIEGASanta Eulalia, s/n. (Artziniega) .................................................945 39 61 28

AUTO-REPARACIONES PINEDOMaskuribai, 12 (Amurrio) ........................................................945 89 17 64

D.R.M. MOTOR SPORTJosé Matía, 36 (Laudio/Llodio) ................................................94 672 84 39

EKOAUTO (ver anuncio en pag. 85)La Cruz, 1 (Murga) ..................................................................945 39 37 41

EL TALLER DE ALEXPol. Aldaiturriaga, 2 (Amurrio) .................................................945 89 10 17

ESKA OCASION, S.L. (Concesionario Hyundai)Pol. Industrialdea, pab. 4 - 1 (Laudio/Llodio) ............................94 672 81 01

GARAJE YAS (Concesionario Volkswagen y Audi) (ver anuncio en pag. 31)Iritxusi, 1 (Amurrio) .................................................................945 89 03 34

GRÚAS OJEMBARRENAGoikoplaza, 22 (Laudio/Llodio) ................................................94 672 01 83

IBAIZABAL, S.C.Maskuribai, 14 (Amurrio) ........................................................945 89 25 72

LAUDIO MOTOR, S.A. (Concesionario Seat)Goienuri, 26 (Laudio/Llodio) ....................................................94 672 17 96

MENOYO MOTORPol. Aldaiturriaga, 4 (Amurrio) .................................................945 39 37 26

MOTOR NERVIÓN (Concesionario Nissan)Pol. Industrialdea, pab. 6-7 (Laudio/Llodio) ..............................94 672 74 24

NEUMÁTICOS CAMAREROAvda. Zumalakarregi, 66 (Laudio/Llodio) .................................94 672 06 81

TALLERES FAVIRAUTOCtra. San juan, km. 1,3 (Laudio/Llodio) ....................................94 672 90 57

TALLERES GASTAKALandaluze, 33 (Laudio/Llodio) .................................................94 672 28 29

TALLERES IÑAKI ABETXUKOGoikoplaza, 24 (Laudio/Llodio) ................................................94 672 04 49

TALLERES IÑAKI, S.L. (Concesionario Ford)Katuxa Ibarra Bidea, 9 (Laudio/Llodio) .....................................94 672 36 54

• CARROCERÍA• MECÁNICA• ELECTRICIDAD• NEUMÁTICOS• SERVICIOS PRE-I.T.V.• REPARACIÓN GENERAL TODAS LAS MARCAS

C./ Gardea, nº 4Tel./Fax: 94 672 00 9301400 LLODIO (Álava)

Larrimbe, 7 • AMURRIO (Alava)M. 630 13 33 26 • F. 945 893 511tallerestomasugarte@gmail.comwww.adeada.com (asociados)

Bº La Isla, s/n. • ARAKALDO (Bizkaia)Tel. 94 672 74 81 • tallerespicaza@gmail.com

LOS NEUMÁTICOS NECESITAN EXPERTOS

NEUMÁTICOS Y ACCESORIOS • ENGRASES Y CAMBIOS DE ACEITEALINEACIÓN DIRECCIONES • EQUILIBRADOS ELECTRÓNICOS

LTS TALLERES

Pol. Ind. Torrezar (frente Cantera) • OROZKOTel. 670 383 166 • ltstalleres@grupo-driver.com

MECÁNICA INTEGRAL - CAMIÓN Y TURISMO

87

TALLERES JOSÉ LUIS FUENTES, S.L.Goikoplaza, 24 (Laudio/Llodio) ................................................94 672 29 50TALLERES LLANO, S.C.Pol. Ind. Murga, pab. 4 (Murga) ..............................................945 39 94 15TALLERES MOLEGAR (ver anuncio en pag. 85)Bº Larrimbe, 7 (Amurrio) .........................................................945 89 05 75TALLERES PICAZA, S.A.Bº La Isla, s/n. (Arakaldo) ........................................................94 672 74 81TALLERES ROBERTO (Concesionario Suzuki y Kia)Bº Irabien, 18 (Okondo) ..........................................................945 89 80 79TALLERES ROLLAGO (Concesionario Fiat-Alfa)Gardea, 4 (Laudio/Llodio) ........................................................94 672 00 93

TALLERES TOMÁS UGARTE, S.L.Bº Larrimbe, 7 (Amurrio) .........................................................945 89 21 42TALLERES URIONDOAvda. Zumalakarregi, 64 (Laudio/Llodio) .................................94 672 21 03

TANATORIOSTANATORIOAKTANATORIO ALTO NERVIÓN (ver anuncio en pag. 58)José Matía, 36 (Laudio/Llodio) ................................................94 672 77 50 Pol. ind. Kalzadako, A1 (Amurrio) ............................................94 672 77 50

TAPICERÍASTAPIZERIAKTAPICERÍA JUANArantzar, 4 (Laudio/Llodio) ......................................................94 672 67 43TAPICERÍA TAPPYHOUSEPol. Ind. Aldaiturriaga, s/n. (Amurrio) .......................................671 62 42 21TAPICERÍAS Y MOBILIARIO NERVIÓN, S.L.L.Landaluze, 33 (Laudio/Llodio) .................................................94 672 80 52

TARJETASDECRÉDITOKREDITUTXARTELAKINTAREMITCtra. Vitoria, ind. 10 naves 3-6 (Laudio/Llodio) ........................94 672 19 62

TAPICERÍA TAPPYHOUSE

SE RETAPIZAN: Sofás, Butacas, Sillería, SILLAS DE OFICINA (Nacionalesy de importación) VEHÍCULOS DE TODAS LAS MARCAS Y MODELOS.SE REALIZAN A MEDIDA: Sofás, Butacas, Rinconeras y Cabezales decama. Venta de material de tapicería, goma-espuma a medida (látex-foam) y tapicerías de hogar y de oficina, cojines.RESTAURACIÓN: Tresillos. No tire su tresillo viejo (por muy mal que esté)sin consultar antes con un profesional.LIMPIEZA Y CORTE A MEDIDA DE ALFOMBRAS.

Polígono Industrial Aldayturriaga, s/n. - 01470 - Amurrio (Álava)Teléfono: 671.62.42.21 • Delegación Vizcaya: 944 701.203Whatsapp: 609.40.31.26 • http://www.tappyhouse.come-mail: info@tappyhouse.com, tappyhouse@gmail.com

¡Atención!PÍDANOS PRESUPUESTO SINCOMPROMISO Y SE SORPREN-DERÁ de los resultados (puedenenviar fotos por e-mail o whatsapp)

“FINANCIACIÓN HASTA 12 MESES SIN INTERESES”

TAPPYHOUSE

TAPICERÍA MOBINER

PRESUPUESTO SIN COMPROMISO

SERVICIO A DOMICILIO

DESDE 1969

• RESTAURACIÓN DE TRESILLOS• TAPIZADO DE SOFÁS, SILLAS (hogar y oficina) TABURETES, CABECEROS DE CAMA...• TRABAJOS EN CUERO• CONFECCIÓN DE COJINES• TELAS DE TAPICERÍA• GOMA ESPUMA (TODAS LAS MEDIDAS)

• COLCHONES, SOMIERES...• LIMPIEZA Y ARREGLO DE ALFOMBRAS

En LLODIO, Landaluze, 33Tel.-Fax. 94 672 80 52En AMURRIO, Tel. 677 24 74 31mobiner@hotmail.eswww.mobiner.tk

88

TATUAJESTATUAJEAKBARKATUAMAVirgen del Carmen, 24 (Laudio/Llodio) ....................................94 685 28 28

TAXISTAXIAKAUTOBUSES CUADRA, S.A. (ver anuncio en pag. 30)Bº. Larrimbe, s/n. (Amurrio) .....................................................945 89 08 04BERMÚDEZ, BEATRIZAvda. Ayala, 3 (Amurrio) .........................................................945 89 03 65BORJA VILLANUEVAIzoria, 3 - 4º A (Laudio/Llodio) .................................................659 17 05 05 ETXEBELandako, 13 - 3º A (Amurrio) ..................................................670 47 77 76J. RAFAEL PINEDO (ver anuncio en pag. 30)Pol. Industrialdea, 16 (Murga) .................................................945 89 03 93MARTÍNEZ PORRAS, NICOLÁSLandaburu, 37 - 2º D (Amurrio) ...............................................688 67 68 44MURGA AGUIRRE, ANDONIIturralde, 6 - 2º B (Amurrio) .....................................................608 67 28 49PARADA DE TAXISAldai, 1 (Amurrio) ...................................................................945 89 00 36 José Matía, 2 (Laudio/Llodio) ..................................................94 672 02 92 TAXI EN LUIAONDOLuiaondo ................................................................................945 89 03 93 TAXI EN RESPALDIZARespaldiza ..............................................................................945 89 03 93TAXI GORKA JIMÉNEZBañuetaibar, 16 - 1º (Amurrio) ................................................620 56 44 66TAXIS GONZÁLEZGallarraga, 4 (Laudio/Llodio) ...................................................608 17 07 24TAXIS ONIEVABidezarreta, 14 (Laudio/Llodio) ...............................................94 672 64 45TAXIS SOBRÓNKatuxa Ibarra, 15 (Laudio/Llodio) ............................................94 672 03 85TAXI TOBALINAPintor José Arrue, 7A -1º A (Laudio/Llodio) ..............................656 83 00 04ZULUAGA, MIGUEL ÁNGELArmurubenta, 3 (Amurrio) .......................................................608 57 74 94

TECNOLOGÍATEKNOLOGIAAIARATEKTres Cruces, 14 Edif. Arza (Laudio/Llodio) .................................94 612 88 88

TEJIDOSEHUNAKARTE Y MODALamuza, 35 (Laudio/Llodio) ..................................................... -----------------AURLENZubiaur, s/n. (Laudio/Llodio) ....................................................644 04 70 99KILOTEXArantzar, 6 (Laudio/Llodio) ......................................................94 672 49 62TELMERDionisio Aldama, 3 (Amurrio) ..................................................945 89 23 07

TELECOMUNICACIÓNTELEKOMUNIKAZIOAAPLICA INFRAESTRUCTURASCtra. Vitoria, 21 pab. 7 (Laudio/Llodio) ....................................94 672 60 63ELEKTROHOB (ver anuncio en pag. 26)Etxegoien, 1 (Amurrio) ............................................................945 89 13 46INSTALACIONES TELEFÓNICAS AIARA, S.L.Pol. Ind. de Murga, pab. 5 mod. 2 (Murga) ..............................945 39 94 50LAUDIOSISTEL (ver anuncio en pag. 27)Avda. Zumalakarregi, 59 (Laudio/Llodio) .................................94 672 05 15RG SERVICIOS, S.L.Plaza Alberto Acero, 5 (Laudio/Llodio) .....................................655 72 63 71

TELEFONÍATELEFONIAARABATEL - EUSKALTELAvda. Zumalakarregi, 38 (Laudio/Llodio) .................................94 403 55 66CITY MOVILEzka, 2 (Laudio/Llodio) ............................................................94 404 56 10INFINITY - MÁS MÓVILAvda. Ayala, 6 (Amurrio) .........................................................945 56 14 69LAUKI - MÁS MÓVILAvda. Zumalakarregi, 46 (Laudio/Llodio) .................................94 672 42 59MOVISTAR - PICTELAvda. Zumalakarregi, 50 (Laudio/Llodio) .................................94 672 20 69

Conmigo,donde quieras

Información y reservas: 94 672 64 45onieva@onieva.com - www.onieva.com

Taxis de lujoVehículos de hasta 7 plazas

Caminos Viejos, 1401400 Laudio/Llodio

TAXIS

Taxis 4 y 7 plazas

Katuxa Ibarra, 1501400 Laudio/Llodio

946 720 385946 724 970www.sobron.com - info@sobron.com

89

ORANGEAvda. Zumalakarregi, 44 (Laudio/Llodio) .................................94 403 60 70VODAFONE - GRUPO LIDERTELFrontón, 2 (Amurrio) ............................................................... -----------------VODAFONE - DETELIbaizabal, 1 (Laudio/Llodio) .....................................................673 71 10 33YOIGO LAUDIOEzka, 3 (Laudio/Llodio) ............................................................94 406 22 79

TELEMARKETINGTELEMARKETINAGIZARLINELandaburu, 15 bajo (Amurrio) .................................................945 89 09 83

TELEVISIÓN,VIDEOYSONIDOTELEBISTA,BIDEOAETASOINUAELECTROHOB ARABA (ver anuncio en pag. 26)Etxegoien, 1 (Amurrio) ............................................................945 89 13 46ELECTRO-IZARJosé de Madinabeitia, 5 (Amurrio)...........................................945 89 17 98IZASKUNDionisio Aldama, 11 (Amurrio) ................................................945 89 23 39 Nerbioi, 36 (Laudio/Llodio) ......................................................94 672 56 39LAUDIOSISTEL (ver anuncio en pag. 27)Avda. Zumalakarregi, 59 (Laudio/Llodio) .................................94 672 05 15PAGARBIArdantzazar, 1 (Laudio/Llodio) .................................................94 672 05 46S.D.T. SERVICIOS DE TELEVISIÓNIndustrialdea. Edif. Cerámica (Laudio/Llodio) ...........................656 79 50 92TELETRÓNGoienuri, 17 (Laudio/Llodio) ....................................................94 672 49 88

TINTAYTONERTINTAETATONERRAINFINITY COLOURSAvda. Ayala, 6 (Amurrio) .........................................................945 56 14 69LAUKIAvda. Zumalakarregi, 46 (Laudio/Llodio) .................................94 672 42 59

TINTORERÍASTINDATEGIAKTINTORERÍA ARCO IRISBañuetaibar, 6 (Amurrio) .........................................................945 39 35 84TINTORERÍA NERVIÓNZubiko Kurajo, 1 (Laudio/Llodio) ..............................................94 672 04 81TINTORERÍA URQUIJOAvda. Ayala, 1 (Amurrio) .........................................................945 89 11 31TINTORERÍA ZAISECPlaza Ostegieta, 1 (Laudio/Llodio) ...........................................94 672 84 07

TOLDOSEGUZKI-OIHALAKOLERKI (ver anuncio en pag. 45)Elexondo, 2 (Amurrio) .............................................................945 39 33 00

TOPOGRAFÍATOPOGRAFIAAIALUR, S.L. (ver anuncio en pag. 62)Pol. Maskuribai, B03-B10 (Amurrio) ........................................945 89 02 56IGOR GARCÍA PINEDOArenalde, 23 (Amurrio) ...........................................................645 70 83 24

TORNILLERIATORLOJUGINTZAINOX IBERICA, S.A.Pol. Ind. de Murga, s/n. (Murga) ..............................................945 39 97 01

TRADUCCIÓNITZULPEGINTZABLANCO DE ANGULO, EVAPlaza Armurulanda, 1 (Amurrio) ..............................................945 02 60 54ELEJALDE SÁENZ, AITZIBER(Amurrio) ................................................................................699 72 08 24MEANING MAKERS, S.L.Bº. La Llana, 4 bajo (Respaldiza) .............................................945 89 32 46

TRAJESVASCOSEUSKALJANTZIDENDAIRRINTZI ESKAL JANTZI DENDANerbioi, 28 (Laudio/Llodio) ......................................................94 407 22 15

Papelería • Informática • Fotocopias

TintaToner

TelefoníaZumalakarregi, 46 LAUDIO/LLODIO 94 672 42 59 laukitinta@gmail.com

Para Empresas y Particulares

90

TRANSPORTESGARRAIOAKAIALA LOGISTICS, S.L.Aldaiturriaga, pab. 2 - parc. 4 (Amurrio) ..................................945 89 20 81ALDAMAAldaiturriaga, 8 (Amurrio) .......................................................945 89 25 32ASPIAZU CAMPO, JOSÉJuncal, 3 (Zuaza) .....................................................................945 39 95 39AZUL MARINOAvda. Ayala, 3 (Amurrio) .........................................................945 89 03 65BIDEKOBº Bideko, s/n. (Amurrio) .........................................................945 89 06 33CABELLO ARENAZA, MARCELINOGeltoki plaza, 3 (Artziniega) ....................................................945 39 64 05CAMPO, VICENTE (ver anuncio en pag. 45)Kostera, 6 (Kostera) .................................................................945 39 62 95CARMELO GUINEAMendiko, 14 - 3º G (Amurrio) ..................................................659 87 13 24ESQUISABEL, S.L.Lamuza, 17 - 1º A (Laudio/Llodio) ...........................................94 672 16 68ETXEBELandako, 13 - 3º A (Amurrio) ..................................................670 47 77 76GALDERTRANS, S.L.Arantzar, 3 bajo (Laudio/Llodio) ..............................................94 672 81 96GANZABALFélix Murga, 14 - 1º A (Amurrio) .............................................679 96 14 21GASTAKALandaluze, 33 (Laudio/Llodio) .................................................685 72 97 18GUINEA, JOSE IGNACIOLarrinaga, 1 (Amurrio) .............................................................945 89 13 55HNOS. GÓMEZ CURIESES, S.L.Plaza Goikolarra, 8 (Amurrio) ..................................................945 89 03 06ISASICaserio El Tabor (Quejana) ......................................................945 39 90 37ITURBE GRÚA Y TRANSPORTEZumalakarregi, 36 - 3º A (Laudio/Llodio) .................................679 98 67 50JURADOUntzueta, 1 - 4º B (Laudio/Llodio) ...........................................94 672 17 40LAVADO, JOSÉ A.Plaza Boriñaur, 8 - 3º C (Amurrio) ...........................................945 02 88 77

MARTÍN ALFONSOIturralde, 14 - 2º izda. (Laudio/Llodio) .....................................94 466 74 79MOLERO, ÁNGELLandaburu, 20 (Amurrio) .........................................................659 71 72 62MOLINILLO, ANTONIOAvda. Zumalakarregi, 22 (Laudio/Llodio) .................................94 672 40 91MOLINILLO LINARES, SEBASTIÁNUgarte, 17 (Laudio/Llodio).......................................................94 672 45 46MONTALBÁNLa Torre, 23 (Luiaondo) ...........................................................945 89 16 44PAREDES SÁNCHEZ, VICTORIANOIturralde, 2 - 1º E (Amurrio) .....................................................609 42 73 83ROIZ(Amurrio) ................................................................................676 21 33 85RTVNIbaizabal, 4 (Laudio/Llodio) .....................................................94 672 55 43SAN PEDRO LLODIO, S.L.Pío XII, 1 - 3º A (Laudio/Llodio) ..............................................94 672 03 07SARASOLA, ANTONIOElexondo, 1 - 1º B (Amurrio) ...................................................656 71 83 41SARATXAGA, S.L. (ver anuncio en pag. 66)Elexondo, 22 (Amurrio) ...........................................................945 39 33 44TOMÁS ACHA, S.L.Pol. Arza, s/n (Laudio/Llodio) ...................................................94 672 61 44TRANSGOTI, S.L.Pol. Aldaiturriaga, pab. 41 (Amurrio) .......................................945 39 33 67TRANSGRUVA, S.L.Areta, 16 (Laudio/Llodio) ........................................................659 87 71 87TRANSGRUA SEIBOLPol. Zudibiarte, nave 18 (Okondo) ...........................................619 80 40 74TRANSMENDICtra. Respaldiza, s/n. (Murga) .................................................617 38 05 30TRANSPINSA, S.L.Pol. Industrialdea, 16 (Murga) .................................................945 89 03 93

TRATAMIENTOSSUPERFICIALESGAINAZALTRATAMENDUAKNAHIKO APLICACIONES DE PINTURA, S.L.Gardea, 4 (Laudio/Llodio) .......................................................94 672 65 94REINNORPol. Ind. Zudibitarte, 5 pab. E (Okondo) ...................................945 89 80 00

ORDUÑAT. 679 52 17 79

TRANSPORTES

91

TROFEOSTROFEOAKORBESPORT, S.L. (Ver anuncio en contraportada)Aiarako Industrialdea, pab. 8 (Murga) .....................................945 39 93 96TROFEOS Y REGALOS SAUDionisio Aldama, 7 (Amurrio) ..................................................945 89 18 83

TUBOSYTUBERÍAS(Metálicos)HODIETATUTUAK(Metalezkoak)ACERÍA DE ÁLAVA, S.A.Pol. Ind. Saratxo, s/n. (Amurrio) ...............................................945 89 14 61CENTRICAST, S.A.Zudibiarte, 21 (Okondo) ..........................................................945 89 80 42COTUBES, S.A.Pol. Ind. Saratxo, s/n. (Amurrio) ...............................................945 39 36 00HASTINIK, S.A.Pol. Ind. de Murga, s/n. (Murga) ..............................................945 39 97 00TUBACEX TUBOS INOXIDABLES, S.A.Pol. Ind. Saratxo, s/n. (Amurrio) ...............................................945 89 14 61 Irukurutzeta, 8 (Laudio/Llodio) ................................................94 671 93 00TUBOS MECÁNICOS NORTE, S.A.Pol. Ind. Ayala, s/n. (Murga) .....................................................945 39 98 00TUBOS REUNIDOS, S.A.Bº Sagarribai, 2 (Amurrio) .......................................................945 89 71 00

TUBOSYTUBERÍAS(deplástico)HODIETATUTUAK(plastikozkoak)COPLASVAPolígono Kalzadako, B 10-11 (Amurrio)...................................945 89 00 50MASAPol. Ind. Zudibiarte, s/n. (Okondo)............................................945 89 82 00

TURISMOYAVENTURATURISMOETAABENTURADOBRA AVENTURACarretera nueva, 10 (Artziniega) .............................................655 70 28 89IPARNATUREAldai, 1 (Amurrio) ...................................................................945 39 37 04

VÁLVULASBALBULAKLAZARO ITUARTE, S.A.Pol. Kalzadako, s/n. (Amurrio) ..................................................945 89 15 61TALLERES F. LARRINAGA, S.L.Pol. Ind. Kalzadako, s/n. (Amurrio) ...........................................945 89 07 58

VENTANASLEHIOAKALUVENTPolígono Ind. Murga (Murga) ..................................................678 25 02 90

aluvent.omar@hotmail.com

CAMBIO DE HERRAJES OSCILOBATIENTESREPARACION DE PERSIANAS

Pol. Ind. MURGA • 678 25 02 90

CARPINTERIA DE ALUMINIO Y PVC

92

CARPINTERÍA EBANISTERÍA IBOSA (ver anuncio en pag. 38)Doni Roke etorbidea, 7 (Amurrio) ............................................945 89 19 29CARPINTERÍA LLODIANA, S.A.Vitoria, 17 (Laudio/Llodio) .......................................................94 672 24 58 EGURLANAtxeta, 5 bajo (Laudio/Llodio) .................................................94 672 01 75GRUPO AIDEMA (ver anuncio en pag. 39)Polígono ind murga s/n (Murga) ..............................................945 39 92 82M.A.P. (ver anuncio en pag. 39)Avda. Zumalakarregi, 21 (Laudio/Llodio) .................................94 672 23 26MADERAS GARDEA (ver anuncio en pag. 39)Pol. Ind. Arza, 2 pab. 14 (Laudio/Llodio) ..................................94 672 40 12OLERKI (ver anuncio en pag. 45)Elexondo, 2 (Amurrio) .............................................................945 39 33 00ROANPolig. Maskuribai, 1 pab. 18 (Amurrio) ....................................945 03 40 43ZURAK (ver anuncio en pag. 39)Zumalakarregi, 10 (Laudio/Llodio) ...........................................94 672 65 51

VESTUARIOLABORALLANERAKOJANTZIAGAUZLANBº Gardea, 4 pab. 8 (Laudio/Llodio) .........................................94 608 70 24

VETERINARIOSALBAITARIAKABELTZAINCtra. Ibaguen, 1 (Zuaza)..........................................................945 39 92 42CENTRO VETERINARIO AUTSIKIDionisio Aldama, 11 (Amurrio) ................................................945 00 01 11CENTRO VETERINARIO LAUDIOLandaluze, 17 bajo (Laudio/Llodio) ..........................................94 672 55 69CLÍNICA VETERINARIA ZAUNKAGoikoetxe, 12 (Laudio/Llodio)..................................................94 672 07 32INSTITUTO MÉDICO VETERINARIO AIARAPol. Maskuribai, Z9-Z11 (Amurrio) ..........................................945 39 34 77

IÑAKI DORRONSOROSandolla, 13 A (Artziniega)......................................................608 87 04 53

VIAJESBIDAIAKVIAJES ARABALandako, 3 (Amurrio) ..............................................................945 39 31 36 Avda. Zumalakarregi, 48 (Laudio/Llodio) .................................94 672 28 42VIAJES BARCELÓAvda. Zumalakarregi, 38 (Laudio/Llodio) .................................94 642 10 04VIAJES ECUADORAvda. Zumalakarregi, 11 (Laudio/Llodio) .................................94 672 54 54VIAJES EROSKIElexondo, 9 (Amurrio) .............................................................945 89 24 94 Avda. Zumalakarregi, 48 (Laudio/Llodio) .................................94 672 61 43VIAJES HALCÓNFrontón, 12 (Amurrio) .............................................................945 39 38 00 Avda. Zumalakarregi, 51 (Laudio/Llodio) .................................94 672 65 45ZAFIRO TOURS LAUDIOAlberto Acero, 13 (Laudio/Llodio) ............................................94 672 02 53

VIDEOCLUBSBIDEOKLUBAKVIDEO CLUB AIALAAvda. Zumalakarregi, 25 (Laudio/Llodio) .................................94 403 86 92

VIDRIOSBEIRAK

AIALA VIDRIOBº Munegazo, 22 (Laudio/Llodio) ............................................94 671 97 10

GUARDIAN LLODIO, S.A.José Matía, 36 (Laudio/Llodio) ................................................94 671 95 09

RECUPERACIÓN DE VIDRIO AGUADO E HIJOS, S.L.Barrio Gardea, 12 (Laudio/Llodio) ...........................................94 672 05 02

VIDRALA HEADQUARTERSBº Munegazo, 22 (Laudio/Llodio) ............................................94 671 97 10

AMURRIOLandako,3Tfno.945393136amurrio@viajesaraba.es

LLODIOZumalakarregi,48Tfno.946722842llodio@viajesaraba.es

93

VINOS(Almacenes)ARDOAK(Biltegiak)RODMATPol. Ind. Aldaiturriaga, s/n. (Amurrio) .......................................945 39 35 42VINOS ÁLAVAPol. Aldaiturriaga, 12-16 (Amurrio) .........................................945 89 12 11VINOS MERINOPol. Kalzadako, pab. 13-14 (Amurrio) ......................................945 38 40 98

VIVEROSPARAJARDINERÍALORAZAINTZA:MINTEGIAKGARDEN ERENALos Olmos, 3 (Murga) ..............................................................635 70 67 34VIVEROS J. EREÑOLos Olmos, 3 (Murga) ..............................................................609 42 89 83

YOGAYOGAHAYTAMA (ver anuncio en pag. 79)Larrinaga, 1 entreplanta B (Amurrio) .......................................945 77 39 80SATYA YOGA ESKOLAVirgen del Carmen, 3 (Laudio/Llodio) ......................................650 53 55 16

ZAPATERÍASZAPATA-DENDAKARANOADionisio Aldama, 3 (Amurrio) ..................................................945 89 20 02KARAMAvda. Zumalakarregi, 38 (Laudio/Llodio) .................................94 672 44 79MIGOLAMaestro Elorza, 1 (Laudio/Llodio) ............................................94 657 52 90MIILUDionisio Aldama, 2 (Amurrio) ..................................................945 89 22 44NOBUCKAvda. Zumalakarregi, 44 (Laudio/Llodio) .................................94 672 83 75ROIZVirgen del Carmen, 3 (Laudio/Llodio) ......................................94 672 01 30SEVERAvda. Zumalakarregi, 39 (Laudio/Llodio) .................................94 672 06 60URRUTIADionisio Aldama, 1 (Amurrio) ..................................................945 89 13 72REPARACIÓN DE CALZADO JOSEBAPl. Alberto Acero, 9 (Laudio/Llodio) ..........................................94 672 20 52REPARACIÓN LA CASA DE LOS ARREGLOSFrontón, 7 ...............................................................................945 89 23 37STILETTOAvda. Zumalakarregi, 36 (Laudio/Llodio) .................................94 672 10 91

EXPOSICIÓN Y VENTA Bº Gardea, 4. Pabellón 801400 - Llodio (Álava) Tl./fax: 94 608 70 24 info@gauzlan.com

www.gauzlan.com

vestuario y protecciónjantziak eta babes-arropaworkwear & safety

Abogados .................................. 22Academias ................................. 22Academias de baile .................. 23Academias de corte y confección . 23Academias de idiomas ............. 23Academias de música ............... 23Aceros ....................................... 23Administración de fincas ......... 23Administración de lotería ........ 24Afiladores ................................. 24Agroturismo ............................. 24Aire acondicionado .................. 24Albañilería ................................ 24Albergues .................................. 26Alfombras ................................. 26Alimentación ............................ 26Aluminio ................................... 26Amianto .................................... 26Andamiajes ............................... 26Antenas ..................................... 26Aparejadores ............................ 27Armerías .................................... 27Arquitectos ............................... 27Artesanía ................................... 28Ascensores y montacargas ....... 28Asesorías ................................... 29Asistencia a domicilio ............... 30Asociaciones profesionales ...... 30Autobuses ................................. 31Autoescuelas ............................. 31Automóviles .............................. 31Automóviles (alquiler) ............ 32Automoviles (componentes para) ................ 32Automóviles (limpieza) ........... 32Automóviles (recambios y accesorios) ........ 32Ayudas técnicas ....................... 32Bacalao .................................. 32Bancos y cajas de ahorros ........ 32Bares ......................................... 33Barnizados y lacados ................ 35Bazares ...................................... 35Bebidas (almacenes) ................. 35Bicicletas ................................... 36Bodegas .................................... 36Caldererías ................................ 36Calefacción ............................... 37Canteras .................................... 37

Carnicerías ................................ 38Carpinterías de madera ........... 38Carpinterías metálicas .............. 39Carrocerías ................................ 40Casas Rurales ............................ 40Catering .................................... 40Centro especial de empleo ..... 40Cerrajerías ................................ 40Charcuterías .............................. 40Chatarra .................................... 40Chimeneas ............................... 41Colchonería ............................... 41Colegios .................................... 41Comida para llevar .................. 43Complementos ......................... 43Confecciones ............................. 43Congelados ............................... 43Construcción (empresas de) ..... 43Construcciones metálicas ......... 44Consultorías .............................. 44Contenedores .......................... 44Copisterías ............................... 45Correos y Telégrafos ................. 45Cortinas ..................................... 45Cristalerías ................................ 45Cubiertas ................................... 45Decoración ............................... 45Dentistas ................................... 46Deportes (tienda de) ............... 47Desatascos ................................ 47Desguaces ................................. 47Desinfección, desinsectación, desratización ......................... 48Diseño de interiores ................. 48Diseño gráfico .......................... 48Diseño industrial ...................... 49Distribución postal ................... 49Droguerías ................................ 49Electricidad (tienda de) ........... 49Electricistas ............................... 49Electrodomésticos (Reparación) .......................... 52Electrodomésticos (tienda de) . 52Electromecánica ....................... 52Embalajes .................................. 52Embutidos (fabricantes) ........... 52Empleo ...................................... 52Empresas de trabajo temporal 52Encuadernación ........................ 53

Energías renovables ................. 53Envases ..................................... 53Escuelas de música .................. 53Estancos .................................... 53Estanterías ................................ 53Estructuras metálicas ................ 53Excavaciones ............................. 54Explotaciones forestales .......... 54Farmacias .................................. 54Ferreterías ................................. 54Ferrocarriles (materiales y equipos) .............. 55Fisioterapeutas ......................... 55Floristerías ................................. 56Fontanerías ............................... 56Forja .......................................... 57Fotografía ................................. 57Fruterías .................................... 57Fundiciones ............................... 58Funerarias ................................. 58Ganaderos ................................. 58Gas (instalaciones) .................... 58Gases y soldaduras ................... 58Gasóleo ..................................... 59Gasolineras ............................... 59Gestorías ................................... 59Gimnasios .................................. 59Golosinas y frutos secos .......... 59Grabados ................................... 59Grúas (para vehículos) .............. 59Herbolarios .............................. 60Herrerías ................................... 60Hierro ........................................ 60Hípica y equitación ................... 60Homeopatía .............................. 60Hormigón .................................. 60Hortalizas .................................. 60Hoteles ...................................... 60Iglesias ....................................... 61Imprentas ................................. 61Informática ............................... 61Ingenierías ................................ 61Ingeniería agraria ..................... 62Inmobiliarias ............................ 62Jardineros ................................. 62Joyerías-Relojerías .................... 63Kebab ........................................ 63Lanas ......................................... 63Lavanderías .............................. 63

Índice

Leche ........................................ 63Lencería ..................................... 63Leña .......................................... 64Librerías .................................... 64Licores (fabricantes) ................ 64Limpiezas .................................. 64Limpiezas (productos de) ........ 65Logopedias .............................. 65Maderas .................................... 66Mangueras ............................... 66Manicura y pedicura ............... 66Mantenimiento de instalaciones deportivas .............................. 66Maquinaria (alquiler) ............... 67Maquinaria (reparación) ......... 67Maquinaria agrícola ................ 67Maquinaria forestal ................. 67Maquinaria herramienta ........ 67Marketing ................................. 67Mármoles .................................. 68Marroquinería (tienda de) ....... 68Masajistas .................................. 68Materiales de construcción ...... 68Mecanizados de piezas ............ 68Medicina china ........................ 68Medicina del deporte ............... 69Médicos (análisis clínicos) ........ 69Médicos (cirugía ortopédica) .. 69Médicos (ginecología) ............. 69Médicos (medicina general) ... 69Médicos (oftalmología) ........... 69Médicos (reconocimientos) ...... 69Mensajerías ............................... 69Mercerías .................................. 69Mobiliario escolar ..................... 70Moda (tienda de) .................... 70Moda infantil (tienda de) ........ 70Moda joven ............................... 71Modistas ................................... 71Montajes .................................. 71Montajes eléctricos .................. 71Motocicletas ............................. 71Motores ..................................... 71Muebles .................................... 71Muebles de baño ...................... 72Muebles de cocina .................... 72Muebles de oficina ................... 72Muebles metálicos .................... 72Música ....................................... 72

Mutualidades ............................ 72Neumáticos ............................... 72Notarías ..................................... 72Ópticas ...................................... 72Orfebrerías ................................ 72Ortopedias ................................ 73Osteopatía ................................ 73Panaderías ................................ 73Papel (almacenes) .................... 73Papelería ................................... 73Papel y celulosas ....................... 74Parafarmacia infantil ............... 74Parques infantiles ..................... 74Pastelerías ................................. 74Peletería .................................... 74Peluquerías ............................... 74Perfumerías ............................... 75Persianas ................................... 76Pescaderías ................................ 76Petardos .................................... 76Piensos ...................................... 76Pintores ..................................... 76Pintores (aplicaciones industriales) ..... 77Pintura (tiendas de) .................. 77Pizzerías .................................... 77Plantas orgánicas ...................... 77Plástico (fabricación) ............. . 78Podólogos ................................. 78Porteros automáticos ............... 78Procuradores ............................. 78Producciones audiovisuales .... 78Productos agropecuarios ......... 78Productos químicos .................. 79Psicólogos ................................. 79Publicidad ................................. 79Puericultura ............................. 79Puertas ...................................... 79Quesos ....................................... 79Radio (emisoras) ....................... 79Regalos ...................................... 80Registro de la propiedad ........ 80Remolques ................................ 80Residencias de ancianos ........... 80Restauración ............................. 80Restaurantes ............................. 80Rodamientos ............................. 82Rótulos ..................................... 83Salas de juego .......................... 83

Salones de belleza .................... 83Seguridad .................................. 83Seguros ..................................... 84Señalización .............................. 84Servicios agroforestales ........... 84Servicios de prevención ............ 84Servicios médicos a empresas .. 84Siderurgia ................................. 84Sistemas de seguridad ............. 84Soldadura .................................. 84Suministros industriales ........... 84Supermercados ........................ 85Taller de lavado y engrase .... 85Talleres mecánicos para coches 85Tanatorios ................................. 87Tapicerías .................................. 87Tarjetas de crédito .................... 87Tatuajes ..................................... 88Taxis ........................................... 88Tecnología ............................... 88Tejidos ....................................... 88Telecomunicación .................... 88Telefonía ................................... 88Telemarketing .......................... 89Televisión, video y sonido ....... 89Tinta y toner ............................ 89Tintorerías ................................. 89Toldos ........................................ 89Topografía ................................ 89Tornillería .................................. 89Traducción ................................ 89Trajes vascos ............................. 89Transportes ............................... 90Tratamientos superficiales ....... 90Trofeos ...................................... 91Tubos y tuberías (metálicos) .... 91Tubos y tuberías (plásticos) ...... 91Turismo y aventura ................... 91Válvulas ..................................... 91Ventanas ................................... 91Vestuario laboral ...................... 92Veterinarios .............................. 92Viajes ......................................... 92Video clubs ............................... 92Vidrios ....................................... 92Vinos (Almacenes) ................... 93Viveros para jardinería ............. 93Yoga .......................................... 93Zapaterías ................................. 93

Abeltzainak .............................. 58Abokatuak ................................ 22Aholkularitzak .......................... 29Aire girotua .............................. 24Albaitariak ............................... 92Aldamioak ................................ 26Aldi baterako laneko enpresak 52Alfonbradendak ....................... 26Altzairuak ................................. 23Altzariak ................................... 71Aluminio (biltegiak) ................. 26Amianto .................................... 26Antenak .................................... 26Apainketa ................................. 45Apalategiak .............................. 53Aparejadoreak .......................... 27Ardandegiak ............................ 36Ardoak (biltegiak) .................... 83Argazkigintza ........................... 57Arkitektoak ............................... 27Armadendak ............................. 27Arrandegiak .............................. 76Artilea ....................................... 63Aseguruak ................................. 84Ateak ......................................... 79Aterpetxeak .............................. 26Atezain automatikoak ............. 78Atoiak ....................................... 80Autobusak ................................ 31Autoeskolak .............................. 31Automobilak ............................. 31Automobilak (alogera) ............ 32Automobilak (garbiketa) ......... 32Automobilak (ordezko piezak) 32Automobilak konpontzeko mekanika-lantegiak .............. 85Automobilerako osagaiak ....... 32Bainuko altzariak ..................... 72Bakailao .................................... 32Balbulak ................................... 91Banapena .................................. 49Banku eta aurrezki kutxak ...... 32Barazkiak .................................. 60Barne-diseinua .......................... 48Baso ustiapenak ....................... 54Basogintzako makineria .......... 67Bazarrak .................................... 35Beirak ........................................ 92Belardendak ............................. 60Bernizatu eta lakatzea ............. 35

Berokuntza ............................... 37Berriztatzea .............................. 80Bidaiak ...................................... 92Bideo klubak ............................. 92Bitxi eta erloju dendak ............ 63Bizikletak .................................. 36Botikak ...................................... 54Bulegoko altzariak .................. 72Burdin (biltegiak) ..................... 60Burdin lan ................................. 57Burdindegiak ............................ 54Burdingintza ............................. 84Catering zerbitzuak ................ 40Dantza ikastegiak ..................... 23Dentistak .................................. 46Desegiteak ................................ 47Desataskoak .............................. 47Desinfekzioa eta arratoiak eta zomorroak akabatzea .... 48Diseinu grafikoa ....................... 48Drogeriak .................................. 49Ebaketa eta jantzigintza ikastegiak ........................... ... 23Edariak (biltegiak) ................... 35Edertze aretoak ........................ 83Edukiontziak ............................. 44Egurrak ..................................... 64Eguzki-oihalak .......................... 89Ehunak ...................................... 88Elektratresna-dendak ............... 49Elektratresnak (konponketa) ... 52Elektrikariak ............................ 49Elektrizitate-dendak ............... 52Elektromekanika ...................... 52Elizak ........................................ 61Enbalajeak ................................ 52Energi berriztagarriak .............. 53Enplegu zentru berezia ........... 40Enplegua .................................. 52Eraikuntza enpresak ............... 43Eraikuntza metalikoak ............. 44Eraikuntzako materialak ......... 68Errodamenduak ........................ 82Eramateko janariak .................. 43Errementaldegiak ..................... 60Errotuluak ................................. 83Eskolako altzariak ................... 70Eskulangintza ........................... 28Esnea ......................................... 63Estankoak ................................. 53

Etxeko asistentzia ..................... 30Euskal jantzi denda .................. 89 Finka-administrazioa ................ 23Fisioterapeutak ......................... 55Fruitategiak .............................. 57Gainazal tratamenduak ........... 90Galdaragintzak ......................... 36Galdategiak .............................. 58Garabiak ibilgailuetarako ........ 59Garbiketak ............................... 64Garbiketak (produktoak) ......... 65Garbitegiak ............................... 63Garbitu eta koipeztaketa- lantegia .................................. 85Garraioak .................................. 90Gas instalazioak ....................... 58Gasak eta soldadura ................ 58Gasolindegiak ........................... 59Gasolioa .................................... 59Gaztak ....................................... 79Gazte moda .............................. 71Gestoriak ................................... 59Gimnasialekuak ........................ 59Gortina dendak ........................ 45Gozotegiak eta fruitu lehorrak . 59Gozotegiak ............................... 74Grabatuak ................................. 59Harategiak ................................ 38Harrobiak .................................. 37Haur modadendak ................... 70Haur parkeak ............................ 74Haurren parafarmazia ............. 74Hestebeteak (lantegiak) .......... 52Higiezinen agentziak ............... 62Hileta-zerbitzuak ...................... 58Hipika eta zaldiketa ................. 60Hizkuntza ikastegiak ................ 23Hodi eta tutuak (metalezkoak) ....................... 91Hodi eta tutuak (plastikozkoak) ..................... 91Homeopatia .............................. 60Hondalanak ............................. 54Hormigoia ................................. 60Hotelak .................................... 60Igeltserotza ............................... 24Igogailuak eta kargagailuak ... 28Ikastegiak .................................. 22Ikastetxeak ................................ 41Ikus-entzunezko produkzioa ... 78

Aurkibidea

Ileapaindegiak ......................... 74Industri diseinua ...................... 49Inprimategiak ........................... 61Industri hornidurak .................. 84Informatika ............................... 61Ingeniaritzak ............................ 61Irratia ........................................ 79Iturgindegiak ............................ 56Itzulpegintza ............................ 89Jabetza-erregistroa .................. 80Janaridendak ............................ 26Janari izoztuak ........................ 43Jantzigintzak ............................ 43Jatetxeak ................................... 80Joko aretoak ............................ 83Jostunak .................................... 71Karrozeriak ............................... 40Kebab ........................................ 63Kiroldegi mantentzea ............. 66Kiroldendak .............................. 47Kirol medikuntza ..................... 69Koadernaketa ........................... 53Koltxoi-dendak ......................... 41Kopiadendak ............................ 45Kreditu txartelak ..................... 87Kristaldegiak ............................. 45Landa-etxeak ............................ 40Lanbide elkarteak .................... 30Landere organikoak ................. 77Lanerako jantzia ....................... 93Laguntza teknikoak ................. 32Larrudendak ............................. 74Larrukidendak .......................... 68Leihoak ..................................... 91Lentzeria-dendak ..................... 63Liburudendak .......................... 64Likoreak (lantegiak) ................. 64Logopediak .............................. 65Loradendak .............................. 56Lorazainak ................................ 62Lorazaintza: mintegiak ............ 93Loteria administrazioa ............. 24Lurrindegiak ............................ 75 Mahukak ................................... 66Manikura eta pedikuroa .......... 66 Marketina ................................. 67Makina erremintak ................. 67Makinen konponketa .............. 67Makineria (alogera) ................. 67Margolariak ............................. 76

Marmolak ................................ 68Masajistak ................................ 68Medikuak (analisi klinikoak) ... 69Medikuak (Ginekologia) .......... 69Medikuak (kirurgia ortopedikoa) .......... 69Medikuak (medikuntza orokorra) ........ 69Medikuak (oftalmologia) ........ 69Medikuak (osasun-azterketa) . 69Mertzeriak ............................... 69Metal aroztegiak ...................... 39Metalezko altzariak ................. 72Metalezko egiturak ................. 53Mezulari-enpresak ................... 69Modadendak ........................... 70Motoreak ................................. 71Motozikletak ........................... 71Muntaketak .............................. 71Muntaketa elektrikoak ............ 71Musika ....................................... 72Musika eskola ........................... 53Musika ikastegiak .................... 23Mutualitateak .......................... 72Nekazaritza-turismoa ............... 24Nekazaritza eta abeltzaintzako produktuak ........................... 78Nekazaritzarako ingeniaritza . 62Nekazaritza makineria ............. 67Neumatikoak ........................... 72Notariotzak .............................. 72Okindegiak ............................... 73Ontziak ..................................... 53Opariak ..................................... 80Optikak .................................... 72Ortopediak ............................... 73Osagarriak ................................ 43Osteopatia ................................ 73Papera eta zelulosa .................. 74Paper-denda ............................ 73Papera (biltegiak) ..................... 73Pentsuak .................................. 76Pertsianak ................................. 76Petardoak ................................. 76Piezen mekanizazioa .............. 68Pintoreak (industrietarako) .... 77Pintura (dendak) ..................... 77Pizzeriak .................................... 77Plastikozko materialen fabrikazioa ............................. 78

Podologoak .............................. 78Posta eta telegrafoak .............. 45Prebentzioko zerbitzua ........... 85Produktu kimikoak ................... 79Prokuradoreak .......................... 78Psikologoak ............................. 79Publizitatea .............................. 79Puerikultura .............................. 79 Sarrailagintzak ......................... 40 Segurtasun sistemak ............... 84Segurtasuna .............................. 83Seinaleztapena ......................... 84Soldadura .................................. 84Sukaldeko altzariak ................. 72Supermerkatuak ....................... 85Tabernak .................................. 33Tanatorioak ............................. 87Tapizeriak ................................. 87Tatuajeak ................................. 88Taxiak ........................................ 88Teilatuak .................................. 45Teknologia ................................ 88Telebista, bideoa eta soinua ... 89Telefonia ................................... 88Telekomunikazioa .................... 88Telemarketing .......................... 89Tindategiak ............................... 89Tinta eta tonerra ...................... 89Topografia ................................ 89Torlojugintza ........................... 89Trenbideak (materialak eta ekipoak) ...... 55Trofeoak .................................... 91Turismo eta abentura ............... 91Txatarra .................................... 40Tximiniak .................................. 41Txinako medikuntza ................ 68Urdaitegiak .............................. 40Urregintzak .............................. 72Yoga .......................................... 93Zahar etxeak ............................. 80Zapata-dendak ........................ 93Zerbitzu agroforestalak ........... 84Zerbitzu medikuak (enpresak). 84Zorrotzaileak ........................... 24Zur aroztegiak ......................... 38Zurak ........................................ 66

S.O.S. DEIAK.....................................................................................112CONSULTORIOS MÉDICOSAmurrio ............................................................................ 945 02 59 00Artziniega ......................................................................... 945 39 65 63Laudio/Llodio .................................................................... 94 600 74 80Luiaondo .......................................................................... 945 39 38 64Okondo ............................................................................ 945 89 80 97Respaldiza ........................................................................ 945 39 93 32URGENCIAS................................................................. 944 10 00 00

CRUZ ROJAAmurrio ............................................................................ 945 39 31 88Laudio-Llodio .................................................................... 94 672 64 58

HOSPITALESHospital de Basurto .......................................................... 94 400 60 00Hospital de Cruces ............................................................ 94 600 60 00Hospital de Galdakano ..................................................... 94 400 70 00Hospital de Santiago ......................................................... 945 00 76 00Hospital de Txagorritxu ..................................................... 945 00 70 00Hospital Psiquiátrico de Álava ........................................... 945 00 65 55Policlínica San José ........................................................... 945 14 09 00

AEROPUERTOSLoiu .................................................................................. 94 486 96 62Vitoria-Gasteiz .................................................................. 945 16 35 00

AYUNTAMIENTOS..................................................... (Ver páginas 6 y 7)BIZKAIBUS......................................................................... 94 612 55 55BOMBEROS DE AYALA..................................................... 94 672 65 65DIPUTACION FORAL DE ÁLAVA...................................... 945 18 18 18DIPUTACION FORAL DE BIZKAIA................................... 94 406 80 00ERTZAINTZA (LAUDIO/LLODIO)...................................... 94 406 38 60DELEGACIÓN DE HACIENDA.......................................... 94 672 54 83GOBIERNO VASCO............................................................ 945 01 80 00OFICINAS CUADRILLA DE AYALA................................... 945 39 91 22RENFE................................................................................. 902 32 03 20

S.O.S. DEIAK.................................................................................... 112MEDIKUAREN KONTSULTATEGIAKAmurrio ............................................................................ 945 02 59 00Arespalditza ...................................................................... 945 39 93 32Artziniega......................................................................... 945 39 65 63Laudio/Llodio .................................................................... 94 600 74 80Luiaondo .......................................................................... 945 39 38 64Okondo ............................................................................ 945 89 80 97LARRIALDIAK.............................................................. 944 10 00 00

GURUTZE GORRIAAmurrio .............................................................................945 3931 88Laudio/Llodio .................................................................... 94 672 64 58

OSPITALEAKBasurtoko ospitalea .......................................................... 94 400 60 00Galdakaoko ospitalea ....................................................... 94 400 70 00Gurutzeko ospitalea .......................................................... 94 600 60 00Ospitale psikiatrikoa ......................................................... 945 00 65 55San Jose poliklinika ........................................................... 945 14 09 00Santiagoko ospitalea......................................................... 945 00 76 00Txagorritxuko ospitalea ..................................................... 945 00 70 00

AIARAKO ESKUALDEAREN BULEGOAK...................... 945 39 91 22AIARAKO SUHILTZAILEAK............................................. 94 672 65 65AIREPORTUAKLoiu .................................................................................. 94 486 96 62Vitoria-Gasteiz .................................................................. 945 16 35 00

ARABAKO FORU ALDUNDIA......................................... 945 18 18 18BIZKAIBUS....................................................................... 94 612 55 55BIZKAIKO FORU ALDUNDIA......................................... 94 406 80 00ERTZAINTZA (LAUDIO/LLODIO)................................... 94 406 38 60EUSKO JAURLARITZA.................................................... 945 01 80 00OGASUN ORDEZKARIA................................................. 94 672 54 83RENFE.............................................................................. 902 24 02 02UDALETXEAK.................................................. (ikusi 6 eta 7 orrialdeak)

Teléfonos de interés Telefono interesgarriak

ACTUALIZACIÓN DE DATOSSegún lo dispuesto en la Ley Orgánica 15/1999 de 13 de diciembre de Protección de datos proporcionados por Ud. / la empresa serán incluidos en un fichero automatizado titularidad de la Cuadrilla de Ayala-Aiarako Eskualdea, ubicada en Elespide auzoa, 2. 01476 Respaldiza (Álava) y mantenido bajo su responsabilidad.

La finalidad de este fichero es la actualización, elaboración y mantenimiento de los datos de la guía y los clientes del servicio.

El titular de los datos podrá en cualquier momento acceder a los datos del fichero

mencionado con el fin de ejercitar los derechos de acceso o, en su caso, de rectificación cancelación y oposición respecto de los datos contenidos.

Solicitamos su colaboración para la actualización de los datos publicados; para ello puede comunicar los datos que desee incluir o modificar llamando al 945 39 91 22, fax 945 39 92 95 o por correo Elespide auzoa, 2 -2º dcha. 01476 Respaldiza (Álava); o por correo electrónico.

Nota: para ejercitar alguno de los derechos sobre los datos de personas físicas se necesita obligatoriamente se dirija comunicación escrita por el titular (afectado) y con acreditación de su persona (fotocopia DNI o firma electrónica para las comunicaciones por e-mail).

Edita: CuadrilladeAyala/AiarakoEskualdea-DiseñoManuCamposDiseño gráfico y Publicidad: DiseñoManuCampos(669811805)Deposito legal: VI-185/2016

Consulta gratuita con cita previa c/ Txindoki, s/n. (Barrio Latiorro) LLODIO 94 672 48 98

TRATAMIENTOS CORPORALESY FACIALES (radiofrecuencia)MAQUILLAJESMICROPIGMENTACIÓNLIFTING DE PESTAÑASESTÉTICA DEL PIE Y LA MANO

MASAJES TERAPÉUTICOS

DEPILACIÓN ELÉCTRICA

DEPILACIÓN LÁSER

PLANES ADELGAZANTES PERSONALIZADOS

PRESOTERAPIA

UNISEXCENTRO de ESTÉTICA

(electrología)30 AÑOS

DE EXPERIENCIA

17 AÑOS DE EXPERIENCIA

24 hRESPUESTA INMEDIATA

AÑOS

DE EXPERIENCIA

50MANTENIMIENTO

GARANTIZADOAscensores

Transporte de cargas y mercancías

EFICACIA PARA SU TRABAJO

RehabilitaciónModernización

UN PASO MÁS ALLÁ EN ACCESIBILIDAD

MantenimientoUN PLUS DE TRANQUILIDAD

Transporte de personasUN TIPO DE PRODUCTO PARA CADA NECESIDAD

.Panorámicos

.Escaleras mecánicas

.Rampas móviles

.Pasillos móviles

.Grandes cargas

.Minicargas

.Montacargas

.Plataformas de tijera

.Rehabilitación

.Cota cero

.Salvaescaleras

.Modernización

.Mejoras en eficiencia energética

.Amplio equipo humano

.Máxima seguridad

.La tecnología más avanzada para un perfecto funcionamiento

.Ascensores con la última tecnología.Edificios y unifamiliares.Montacoches.Montacamas y montacamillas

Caminos Viejos, 14 • Tel.: 94 672 21 52 • Laudio/Llodio • iza@iza-ascensores.es • www.izaascensores.es

EspecialesPURA TECNOLOGÍA EN MOVIMIENTO

Seguridad y eficacia

MA

N

AGEMENT SYST

EM