SPANISH FOOTBALL’S

IIIINCREDIBLECHAMPIONSIN 4 YEARS

TIKI - TAKAอะไรทคณอยากจะรเกยวกบแผนการเลนอนสดยอดแหงยค?

มหากาพยการปองกนแชมปยโรป & แชมปโลกนทรอคอย

PLUS!

THE BESTPLAYMAKER8 Xavi hernandez6 Andres Iniesta21 David Silva

PEP GUARDIOLAEXCLUSIVE!ผปฏวตฟตบอลกระทงดสการเปนหมายเลข 1 ของโลก

SPECIAL EDITION CELEBRATE WITH GENERATION OF SPAIN FOOTBALL

SPANISH FOOTBALL POSTER ESPANA ARTICLE BY JR COLUMNIST ESPANA MAGAZINE

ฟรสำาหรบสาวกกระทงด

OUT NOWInside The Game With..

Iker CasillasWorld Class Goalkeeper

Inside The Game With..

4 ESPANA MAGAZINE

มนเปนเรองของเวลา

ไมใชเรองทโอเวอรเกนไปนกหากจะกลาววาใน

ปจจบนทมชาต สเปน จดวาเปนจกรพรรดแหงวงการณ

ลกหนงไปแลวอยางปฏเสธไมได.. ดกรแชมปโลก 2010

ทดนแดนแหงกาฬทวป พรอมกบการปองกนแชมปยโรป

ไดสำาเรจคอสงทบงบอกถงความสามารถของพวกเขาได

เปนอยางด

ทำาไมถงเปนเชนน ? ป 2008 ไดแชมปยโรปดวย

ฟอรมอนรอนแรงทง ๆ ทตอนฟตบอลโลก 2006 ฉายา

“หมสนามจรง สงหสนามซอม” ยงคงถกเรยกใชกนอยาง

ไมขาดสาย.. มนเปนเพราะอะไรกน ?

จะบอกวามาตรฐานทมยกษใหญอน ๆ ตกไปคง

ไมใช เพราะนกเตะของทมชาต สเปน ชดนหลายๆ คน

ระดมไปดวยแขงระดบเวรลคลาสแหงยคแทบทงนน

เรยกวายคนถาพดถงยอดกองกลาง ชอของดโออยาง

“ชาบ – อเนยสตา” คอเบอร 1 แบบไรคแขง

ขมกำาลงแขงแกรงถงเพยงน แถมดาวรงทกำาลง

รอทดแทนรนพมากมาย หากไมนบบอลโอลมปกททำาผล

งานไดนา ผดหวง.. ทกรายการของการแขงขนเชน U19

หรอ U 21 พวกเขาจดการโชวเพลงแขงใหคนทงโลก

ยลโฉมมาแลวดวยกนทงสน

เรยกวาตอใหหมดเจเนเรชนชดนไปยงมพวก

ทเดดอยาง เชส ฟาเบรกาส, ตอาโก อลคนทารา หรอ

ครสเตยน เตโญ อะไรพวกนรอเสยบอยเปนแถบๆ แถม

นกเตะอยาง ดาบด ซลบา หรอ เซอรจโอ บสเกตต กยง

อายไมมากนก ยนเปนเสาหลกไดอกหลายป

การจะไปหวงใหหาทมในยคเดยวกนมาทาบรศม

คงเปนไปไดยาก... ททำาไดจากชาตอนๆ ในตอนนคงม

เพยงรอใหมหาอำานาจสแปนชครองโลกคอย ๆ เสอม

พลงไปตามกาลเวลา...

ไมมใครใหญคำาฟา จดเรมตนของความสำาเรจ

มกมจดจบรออยเสมอ...

Espana Magazine Staff

Editorฉบบพเศษ เฉลมฉลองความยงใหญของทมชาตสเปน

เดล บอสเก ประวตความ

เปนมาของกนซอเฒา

บรรณาธการบรหาร

ดลธเนศ รงเรอง

กรต ประเสรฐยง

ชญานน สขพทกษ

บรรณาธการขอมล

โชตรส อมดวง

ปนธตา หถพาทา

อาจารยทปรกษา

อ.นนทวช เหลาวชยา

อ.ณรงคศกด ศรทานนท

อ.สมยศ สขขง

อ.ธรรมยทธ จนทรทพย

ความสวยงามของเกมรบ ฟตบอลทเลนสวยงามใชวาจะ

ชนะเสมอไป ของแบบนอยทปจจยหลายๆ อยางและเกมรบ

กถอวาเปนศลปะแขนงหนง

เชส - ปเก อาจไมไดเกด

พรอมกนแตกตายพรอมกน

P 33

P 32

P 30

5ESPANA MAGAZINE

P15 PEPจากอดตตำานานของสโมสร กาวสยอดเฮดโคช

ระดบโลกทยกระดบวงการลกหนงสเปน

20

26

6

“อยากจะหาตนแบบของจอมทพสมย

ใหมทดนนตองดใครเปนแบบอยาง...?

ลองไปถามฟตบอลสเปนดส”ไมมใครกลาปฏเสธเลยวายอดมดฟลดตวรกท

ดทสดในโลก ณ ตอนนตองเปน ชาบ, ซลบา

และ อนเดรส อเนยสตา P 20

“การเลนแบบ Tiki - Taka ตองมแบบ

แผนทชดเจนและสมดล”เผยเทคนคลบของ รอดเจอรส ผคลงไคลสไตล

การทำาทมแบบ บารเซโลนา หรอทเราเรยกสง

นนวา “Tiki - Taka” นนเอง

“จากความลมเหลวสความสำาเรจทยง

ใหญ พวกเขาสดยอดมาก”สเปน ยกระดบตวเองจากทมธรรมดาใหกลาย

เปนทมหมายเลข 1 ของโลกในปจจบน

P 26

P 6

CONTENTS

ESPANA HISTORY

ESPANA MAGAZINE6

จากลกยงของ เฟรนานโด

ตอรเรส ในรอบชงชนะเลศฟตบอล

ยโร 2008 เดนทางถงประตชย

ฟตบอลโลก 2010 ของทางดาน

อนเดรส อเนยสตา ในชวงตอเวลา

พเศษกอนจะปดทายดวยเทาซาย

ของ ดาบด ซลบา ในลกยงเบกรอง

กบ อตาล สำาหรบยโร 2012 มนคอ

แชมปทไดมาจากความพยายาม

นคอสงท เกดขนและเปน

ความจรง ฉายา “หมสนามจรง”

ถกขดฆาออกไปในตำาราลกหนง

และถกแทนทดวยศาสตรใหมทเดน

ทางไปขางหนาอยางไรขดจำากดจน

ผคนตางยกยอง

FORMER LOSERTO CHAMPIONS

“สเปนไดแชมปโวยยยยย”

หากบางคนไดยนคำาพดนในสมย

กอนแนนอนวาแทบไมมคนเชอ

เพราะจากทมชาต สเปน เวอรชน

โดนคแขงไลอดรอบ นอกเอาต กลบ

กลายเปนทมยอดเยยมตลอดกาล

ของวงการลกหนงตงแตเคยมมา

3 แชมปในรอบ 4 ปไมใช

เรองฟลกแตอยางใด... ภาพของ

ผรกษาประตอยาง อเกร กาซญาส

ชถวยแชมปใหคนทวโลกไดเหนเปน

ประจำากลายเปนภาพคนตาทเหน

กนจนชน..

ลลาการเลนอนสวยงาม

พรอมรายลอมไปดวยซเปอรสตาร

ระดบโลกเดนกนวอนทม กอปร

กบระบบการเลนอนยอดเยยมสง

ผลใหรากฐานของฟตบอลสเปน

ทใชเวลามาตลอดหลายปประสบ

ความสำาเรจดวยการกลายเปนทม

หมายเลข 1 ของโลก...

ไมมใครหาเหตผลทแนชด

ไดวามาจากอะไรกนแน เปนเพราะ

นกเตะอยดๆ กมาพคพรอมกน ?

หรอวาระบบเยาวชนทดคอยทำา

หนาท เหมอนนาฬกาทรายทนบ

วนรอคอยดาวโรจนยคใหมใหถอ

กำาเนดขนมา..

เหตใดยคกอนของ สเปน

ทมนกเตะดๆ อยาง ราอล กอน

ซาเลซ หรอ เฟรนานโด เอยรโร ถง

ไมประสบความสำาเรจ ? แตในทาง

กลบกน ชาบ กบ อเนยสตา ถงได

ควาแชมปกนอยางมากมาย ?

ชวงเวลาเพยง 4 ปจากศก

ยโร 2008 - 2012 นนมอะไรบางท

เปลยนแปลง ? คำาถามมคำาตอบ ขอ

เพยงพลกหนากระดาษไปยลโฉม

กบความสำาเรจของพวกเขาแลวคณ

จะทราบเปนอยางดวาความยงใหญ

ครงนมคณคาใหผคนทวโลกตอง

ศกษาไปนานเทานาน...

ESPANA MAGAZINE 7

ESPANA HISTORY

คำาสบประมาททงหลายถกทำาลายลงในปน พวกเขาเลนไดด และมระบบการเลนทยอดเยยม แถม

มสดยอดกองหนาอยาง เฟรนานโด ตอรเรส และ ดาบด บญา อยในทม องคประกอบทงหลายคอ

ปจจยสการเปนแชมปทเหมอนกบการเปดทางสความยงใหญ

ESPANA HISTORY

ESPANA MAGAZINE8

EURO 2008UNLOCK INSULT

สเปน ในเวอรชนยโร 2008 มาในคราบของทมทดดขน

มากกวาเดมจากการมสดยอดกองหนาอยาง เฟรนานโด ตอรเรส

กบ ดาบด บญา ทคอยทำาหนาทประสานงานรวมกนหลงจากทหน

กอนๆ ในทวรนาเมนตใหญ สเปน มกถกตคณคาวาดสดกคงไปไดไมไกล

กวารอบ 8 ทม

หลยส อราโกเนส ขรวเฒาจอมเกาวางแผนการเลน

มาในระบบ 4 – 4 – 2 โดยม อเกร กาซญาส ยอดนาย

ทวารยนอยดานหลงเซนเตอรฮารฟอยาง คารเลส

ปโญล และ คารลอส มาเชนา สวนแบค 2 ขางเปน

โจน กปเดบลา กบ เซอรจโอ รามอส

แดนกลางอนรกษนยมใหทางดาน

ชาบ เอรนานเดซ เปนคนบญชาเกมแลวม

มารกอส เซนนา คอยสกรนบอลเพอเปดทาง

ให ชาบ ทำาเกมไดโดยไมตองกงวลเรองเกมรบ

นอกจากนในตำาแหนงมดฟลดยงคงม อนเดรส

อเนยสตา กบ ดาบด ซลบา ยนเปนกองกลางตว

รกกงปกคอยกดดนเกมแดนกลางใหมากกวาเกา

ผลทออกมาคอเพอรเฟค เลนกนไดอยางยอดเยยมจน

สงผลใหพวกเขาเขารอบนอคเอาตไปเจอกบ อตาล ทมดกร

เปนถงแชมปโลกไดสำาเรจ... 90 นาทหาบทสรปของผชนะ

ไมไดจงตองไปดวลจดโทษกนแลวเปน เชส ฟาเบรกาส ทยง

ESPANA MAGAZINE 9

ESPANA HISTORY

จดโทษคนสดทายสง จานลยจ บฟฟอน พงผดทาง

พรอมพาทมชาต สเปน เขาสรอบตอไปในทสด

เกมในรอบรองชนะเลศมควทจะตองเจอกบ

รสเซย ซงปนนนพวกเขาเลนกนไดอยางนากลวจนสยบ

ฮอลแลนด มาไดภายใตการนำาทมของ กสส ฮดดงค

ทวานนไมใชอปสรรคแตอยางใดเพราะ สเปน

สามารถตตวเขาไปเลนรองชงชนะเลศไดแบบสบายๆ

แตกตองถอวาเสยหายไมนอยเมอ ดาบด บญา ดาว

ซลโวของทมไมสามารถลงเลนไดเนองจากเกดอาการ

บาดเจบ แตกยงคงดพอทจะควารางวลดาวซลโว

เมอเปนเชนนนหนาทของการลาตาขายในรอง

ชงฯ กบ เยอรมน จงตกเปนของ เฟรนานโด ตอรเรส

ทไมทำาใหทกคนตองผดหวงจากประตชยทวงเบยดกบ

ฟลลป ลาหม กอนจะยงผานตว เยนส เลหมน เขาไปซง

นบวาเปนประตประวตศาสตรทปลดลอกทมชาต สเปน

ใหหลดพนจากคำาวา “หมสนามจรง สงสนามซอม”

ไดในทสด

Xavi Hernandez THE BESTดวยผลงานอนโดดเดนจากการผานบอลอนชาญ

ฉลาด แถมคอยบญชาเกมตรงกลางไดแบบเวรลคลาส

สงผลใหนกเตะสไตลปดทองหลงพระรางจวอยาง

ชาบ เอรนานเดซ ควารางวลนกเตะยอดเยยมประจำา

ทวรนาเมนตไปครองแบบไรคแขง

10 ESPANA MAGAZINE

ESPANA HISTORY

ESPANA MAGAZINE 11

ESPANA HISTORY

การเปนแชมปวายากแลว

แตการปองกนแชมปนนยากกวา

แมวาโทรฟ เวรล คพ อาจไมใช

รายการเดยวกบ ยโร 2008 แต

การจะควาแชมปไดหลงจากผาน

ความสำาเรจบนเวทยโรปมาแลวนน

มคณคาความยากเทาเทยมกน

มาหนน สเปน เปลยนกนซอ

หลงจาก หลยส อราโกเนส ไดขอลา

ออกไปทำาให บเซนเต เดล บอสเก

เฮดโคชชอดงไดเขามารบตำาแหนง

ดงกลาวแทน..

อเกร กาซญาส ยงเปน

กปตนทมเชนเคยแตวาตำาแหนงเซน

เตอรฮารฟมคหจาก คมป น อยาง

เครารด ปเก มาประจำาการรวมกบ

คารเลส ปโญล สวนแบค 2 ขางยง

คงเปน รามอส กบ กปเดบลา

แผงกองกลางมาแปลกใหม

ใชมดฟลดตวรบถง 2 คนคอ ชาบ

อลอนโซ กบ เซอรจโอ บสเกตต ลง

เปนกองหนนให ชาบ เอรนานเดซ

มอสระในการปนเกมยงกวาเกา

พวกเขาเรมตนดวยความ

พายแพในทวรนานเมนตนแตกด

พอทจะเอาตวรอดจนไปไกลถงรอบ

รองชนะเลศทตองพบกบ เยอรมน

โดยเปนทางทพกระทงดทใชโอกาส

จากลกเตะมมไดเดดขาดจนทำาให

ลกโหมงของ คารเลส ปโญล สงทพ

กระทงดเขาสรอบชงชนะเลศไปพบ

กบ ฮอลแลนด

ทงคยงไมเคยควาแชมปโลก

เหมอนกนทำาใหเกมรอบชงฯ คอน

ขางระอ... แตเหมอนโชคชะตาฟา

สงให สเปน ตองครองความยงใหญ

ตอไปเราจงไดเหน อเนยสตา ซด

ประตชยในชวงตอเวลาพเศษควา

แชมปโลกไปฝากแฟนบอลทรอคอย

กนทงประเทศ

แชมปโลกครงนไดมาอยาง

ยงใหญ ซงเปาหมายตอไปของพวก

เขากคอกาวมาเปนทมทดทสดใน

ประวตศาสตรลกหนง นนทำาใหทวร

นาเมนตอยาง ยโร 2012 คอความ

หวงสงสดทพวกเขาตองการ

MOMENT OF CHAMPIONS

หลายเทาซงตองบอกวาระบบแดน

กลางแบบนลงตวมากขนและครอง

บอลไดอยหมด

สวน 3 ประสานแนวรก

มาหนน เฟรนานโด ตอรเรส ได

รบโอกาสคอนขางนอยเนองจาก

ประสบปญหาอาการบาดเจบ มน

จงทำาใหตำาแหนงตกเปนของ ดาบด

บญา ทเลนไดรอนแรงเชนเคยดวย

การม อนเดรส อเนยสตา กบ เปโดร

โรดรเกวซ คอยทำาเกมอยดานหลง

สไตลการเลนของพวกเขาใน

ปนนนถอดแบบมาจาก “บารซา”

อยางชดเจนแลวนนคอหนแรกท

ทำาใหเราไดเหน “Tiki - Taka” กบ

ทมชาตอยางเปนทางการ

แชมปโลกครงแรกในประวตศาสตรของวงการลกหนงสเปน อาจออกสตารทไดไมดแตลงทายดวย

การเปนแชมปนนเพยงพอแลวทจะทำาใหแฟนบอลทกคนไดมความสข ประตชยของในชวงตอเวลา

พเศษของ อนเดรส อเนยสตา ถกจดจำาไวในคมภรลกหนงสดแสนคลาสสกแหงกาฬทวป

ESPANA HISTORY

ESPANA MAGAZINE12

สรางมตทแปลกใหมใหทมของตนเองเปนทมทดทสดในประวตศาสตรวงการลกหนงดวยการควา

3 แชมปในรอบ 4 ป แบบซงขอโตแยง เปนแชมปทเลนแบบสวยงามนำามาซงคำาชมมากมายทวานน

ไมใชสงทจะทำาใหความกระหายในความสำาเรจของพวกเขาลดลงไปเลยแมแตนอย

HATTRICKTHE BIG TROPHY

ความกดดนจากการเปนชยเมอ 2 ปกอนมากขน

กวาเกาในทวรนาเมนตนของ สเปน ซงแนนอนวาทำาอะไรผด

พลาดเพยงนดเดยวพวกสอตาง ๆ กพรอมทจะขดมาวจารณ

เลนสวยกถกบนวาครองบอลตกตอกนาเบอ ครนพอจะเลน

ไมดแตใชโอกาสเยยมกบอกวาพวกเขาไมเหมอนเดม

สเปน ในปนทำาตวลำาบาก แตนนไมไดทำาใหศกยภาพ

ของพวกเขาลดลงไปเพราะคำาวจารณทงหลายมาจากความ

เกงทพวกเขาสรางขนมากบแชมปยโร 2008 และแชมปโลก

2010

ตำาแหนงผเลนในหนนเปลยนไปมากพอสมควร..

ในจดของผรกษาประตคงไมตองพดถงยงเปน อเกร กาซญาส

คนเดยวแตแนวรบหนน เซอรจโอ รามอส ตองมาเลนเปน

ปราการหลงตวกลางรวมกบ เครารด ปเก สวนแบค 2 ขาง

เปนหนาใหมทงคคอ อลวาโร อารเบรว และ ฆอด อลบา

เกมตรงกลางคงไวชดเดมกบฟตบอลโลก 2010 แต

ทนาสวยงามคอ 2 มดฟลดตวรกเกดมาเลนไดดพรอมกน นน

จงเปนเหตให อนเดรส อเนยสตา กบ ดาบด ซลบา กลายเปน

2 กองกลางตวรกทดทสดในโลกในเวลานไปเสยแลว

ทวาเมอพดถงตำาแหนงอน ๆ แลวยงธรรมดานก

ถาหากลองดทตำาแหนงกองหนา... กอนทรายการนจะเรม

ดาบด บญา ไดรบบาดเจบจากตนสงกด บารเซโลนา จนทำาให

ผคนคาดวาโอกาสหนนนาจะตกเปนของ เฟรนานโด ตอรเรส

ดาวยงตนฝน ทยายจาก ลเวอรพล ไปอยกบ เชลซ

เมอถงเวลาจรงเกมประเดมสนามกบ อตาล จงทำาให

ผคนตกใจเพราะ เดล บอสเก เลอกทจะใช เชส ฟาเบรกาส

ลงเลนเปนศนยหนาเหมอนท เปป กวาดโอรา เคยลองใช

กบยอดทมจากแควน คาตาลน ซงผลทออกมาคอเดนกวา

“เอล นนโญ” ชดเจนจนทะลถงรอบชงกยงคงเปน เชส กอน

เฟรนานโด ตอรเรส เชนเคย

พวกเขาเวยนมาพบกบ อตาล อกครงหลงจากหน

แรกในรอบแบงกลมเสมอกนไป 1 – 1 แตวาหนนเหมอนหนง

คนละมวนเพราะเปนทาง สเปน ทยงกระหนำาใส อตาล แบบ

ไมยงไป 4 – 0 ควาแชมป 3 รายการใหญตดตอกนเปนทม

แรกในประวตศาสตร

3 แชมปในรอบ 4 ป ผลงานดงกลาวไมมใครเคย

สงสยถงความสดยอดทพวกเขาสรางไวใหคนทวโลกตองจด

จำาไปตลอดกาล...

ESPANA MAGAZINE 13

ESPANA HISTORY

JOSEP GUARDIOLA

PEP MODELการจากลาของ โจเซป กวาดโอรา อาจไมไดสวยหรมากนกหลงจากพลาดทงศกลาลกา และยฟา

แชมเปยนสลก แตสงทชายผนฝากเอาไวใหกบผคนทวโลกไดรบรคอการพฒนาของวงการณลก

หนงแบบไรขดจำากด โดย ESPANA จะพาทานผชมไปพบกบไทมไลนของกนซอหนมผนกน

การประเดมคมทมขาง

สนามครงแรกอยางเปนทางการ

ของ โจเซป กวาดโอรา ดวย

ความพายแพนด เปดฤดกาล

ใหกบ นแมนเซย 1 – 0 ทำาเอา

สถานการณในตอนนนผสอขาว

ทงหลายลวนฟนธงวาอนาคต

ของอดตมดฟลดทมชาตสเปน

ไมนาจะยนยาวนก

ยงเกมนดตอมาไดเปด

สนาม คมป น ตอหนาแฟนบอล

เฉยดแสนคนแตทำาไดเพยงเสมอ

กบ ราซง ซานตาเดร 1 – 1

มนเหมอนเปนการตอกยำาความ

รสกของหลายฝายตอ กวาดโอรา

ไดชดเจนมากขน

นนคอสงทเกดขนสำาหรบ

กวาดโอรา ใน 2 เกมแรก.. ไมม

ใครคดว าการเรมต นซซนได

ไมสวยแบบนนจะลงเอยดวยการ

ควา “ทรปเปลแชมป” มาครอง

ไดอยางยงใหญดวยสไตลการ

เลนอนเราใจ.. ไมไดทะลทะลวง

ทมชดนนแผงกองกลาง

มทาง ชาบ เอรนานเดซ เปนคน

คมจงหวะเกมแลวให มารกอส

เซนนา เปนคนคอยเบรคเกมรก

ฝายตรงขาม

สวนรมเสน 2 ฝงเปน

หนาทของ ดาบด ซลบา กบ

อนเดรส อเนยสตา ททำาหนาท

เ หม อนป กก ง ม ด ฟลด ต ว ร ก

คอยสนบสนน ดาบด บญา กบ

เฟรนานโด ตอรเรส จนชวยกน

พาทมผงาดควาแชมปมาครอง

ไดอยางอลงการณ.. ดทรงแลว

เพอรเฟคจรง ๆ จนผคนคาดวา

ระบบการเลนแบบนนนาจะเปน

โครงสรางใหมของทพกระทงด

ในภายภาคหนา

อยางไรกตามโฉมใหม

ของ สเปน ในศกฟตบอลโลก

2010 หาใชแผนการเลนเดม

อยาง 4 – 4 – 2 เหมอนททกคน

คาดไว.. เพราะอะไร ? เราไปชม

วงจรแทคตคของเขากน...

เหมอนสมยท แฟรงค ไรจการด

คมทม แตวาดเปนระเบยบและ

สวยงามสบายตากวาเปนทวคณ

ทสำาคญคณภาพการนตดวยถวย

บนตโชวในพพธภณฑของสโมสร

กวาดโอรา เขามาคมทม

ในฤดกาล 2008 – 09 หลงจาก

ททมชาต สเปน ควาแชมปยโร

2008 มาครอบครองดวยระบบ

การเลน 4 – 4 – 2 ของกนซอ

จอมเกาอยาง หลยส อราโกเนส

ยอดปรมาจารยลกหนงวย 74 ป

ผมากประสบการณลกหนงสเปน

(บน) ไมได

เพยงแตควา

แชมปไดมาก

มายแตยงคง

ควาโทรฟ

สวนตวตางๆ

ดวยเชนกน

ESPANA MAGAZINE14

JOSEP GUARDIOLA

ESPANA MAGAZINE 15

JOSEP GUARDIOLA

ESPANA MAGAZINE16

THE CHANCE เซอรจโอ บสเกตต จากเดกฝกหดของสโมสรสยอด

แกนหลกของทมระดบโลก มดฟลดตวรบฉบบใหมใชสมอง

ในการตดเกม แถมมทกษะชนยอด นคอสงททำาให กวาดโอรา

บอกกบสอวา “เขาคอกองกลางตวรบทดทสดในโลก”

EXCELLENT IDEA เชส ฟาเบรกาส ถกมองวาจะกาวมาเปนตวแทนของ

ชาบ เอรนานเดซ ในอนาคต ทวารปแบบการเลนท กวาดโอรา

จบวางลงไปคอหนาตำา ซงนนสงผลตอระบบ 4 - 6 - 0 ทงใน

สโมสรและทมชาตดวยเชนกน

“บสเกตต คอมดฟลดตวรบทดทสดในโลก”ESPANA นำาเรองราวของลกทม กวาดโอรา มาใหชมกนวามทมาอยางไร

ฤดกาลแรกของ กวาดโอรา กบ

บารเซโลนา มาในระบบ 4 – 3 – 3 ม

ซามเอล เอโต เปนศนยหนาตวเปาและ

รมเสนใช เธยรร อองร กบ ลโอเนล

เมสซ ทคอยลากบอลตดเขาตรงกลาง

สนามแบบสยองอารมณคแขง แถมเปน

ชวงท ชาบ เอรนานเดซ กบ อนเดรส

อเนยสตา เขาฟอรมพอดกเลยทำาใหเกม

แดนกลางยงมหศจรรย

ปตอมาแมไมสามารถปองกน

แชมปยโรปไดแตกไดเหนสงแปลกใหม

ท บารเซโลนา สรางขนมา 2 จดนนกคอ

ยอดแขงเจงของโลกอยาง ลโอเนล เมสซ

ดเกนกวาทจะปกหลกอยทางกราบขวา

เหมอนทเคยทำา สวนอกขอคอรปแบบ

การ “เพรสซง” ของพวกเขาทเมอเสย

บอลจะรมกนไลกวดเอาบอลจากคแขง

คนมาเพอเลนเกมรกของตวเองตอใหไว

ทสด นนคอการกดดนใหคแขงเลนกน

ไดยากและผลสดทายกวาจะตงบอลเซต

เกมรกไดกโดนแยงไปเสยกอน

2 ปกบการทำางานของ เปป สง

ผลตอศกฟตบอลโลก 2010 โดยตรง

ขนพลกระทงดมนกเตะจากทพบารซา

ถง 7 คน (ไมรวม ดาบด บญา ทได

ย ายมาร วมหลงจบทว รนานเมตน )

และนนทำาให สเปน จากทเคยใชสตรการ

เลน 4 – 4 – 2 เมอตอน ยโร 2008 ปรบ

มาใชเปน 4 – 3 – 3 ลกษณะใกลเคยง

กบ บารเซโลนา อยางเหนไดชด ทสำาคญ

บสเกตต ทใครกไมคดวาจะไดเปนตวจรง

แตพอทำาผลงานกบ บารซา ไดดจนเบยด

ยายา ตเร ลงไปเปนตวสำารอง นนจง

ทำาใหเขากลายเปน 1 ใน 3 ประสานเกม

แดนกลางของ บเซนเต เดล บอสเก เฮด

โคชคนใหมไปโดยปรยาย

ผลสดทายทมควาแชมปโลก

คนยงประตชยในรอบชงเปนนกเตะจาก

บารเซโลนา ทำาใหผคนเรมพดถงความ

ใกลเคยง ของ บารเซโลนา กบ สเปน

มากขนโดยนำาไปเปรยบเปรยกนวา

72.47 %เปอรเซนตชนะของ กวาดโอรา กบ บารเซโลนา

ESPANA MAGAZINE 17

THE MOVE PLAYER ดาน อลเวส อาจไมใชนกเตะสเปน แตรปแบบการเลน

ทประสานงานจากลกตกทำาลายไลนกองหลงของ ชาบ ไดดจน

ถกนำาไปประยกตกบทมชาตสเปนไดหลายตำาแหนง โดยเฉพาะ

แบค 2 ขางอยาง ฆอด อลบา และ อลวาโร อารเบรว

TOTAL FOOTBALL ดาบด บญา จดวาเปนอก 1 นกเตะทโยกยายตำาแหนง

และเกดประสทธผลไดดทสดคนหนง จากศนยหนาตวเปาได

โยกไปเลนเปนปกซาย แลวกทำาผลงานไดดโดยประต 3 - 1 ใน

นดชงชนะเลศแชมเปยนสลก 2011 เปนเครองการนต

JOSEP GUARDIOLA”ทพกระทงด” คอ “บารเซโลนา”

เวอรชนทไมม ลโอเนล เมสซ แตไดสวน

ประกอบจาก เรอล มาดรด มาเปนสวน

ผสมทลงตวแทน

กวาดโอรา ไดรบคำาชมรวมกบ

เดล บอสเก อยางไมตองสงสย ความคด

ใหมของเขาทวาดเขยนใส บารเซโลนา

ในปตอมาเลยพฒนามากยงขนจนกลบ

มาควาแชมปยฟา แชมเปยนส ไดอก

ครง.. จดเดนของเกาทเคยม ทงการตอ

บอลสวยงามเอย เมสซ เลนเปนกอง

หนาเอย หรอแมแตเกมเพรสซงเอย

เมอถกผนวกเขากบการเคลอนทเวลา

ไมมบอลของ ดาน อลเวส และ

เปโดร ทหาตำาแหนงเกงชนดท

นนจายงอายเขาไปมนยงทำาให

ทกอยางดดแบบไรเทยมทาน

บารเซโลนา ชด 2010 – 11

ถกยกยองวาอาจจะเปนทมทดทสด

ในโลกตงแตเคยมมา ถกเอาไปเปรยบ

เทยบกบหลายทมมากมายไมวาจะเปน

เอซ มลาน ในยคของ อกาลโก ซาคค

หรอ แมนเชสเตอร ยไนเตด ชดทรมเปล

แชมป แตผคนสวนใหญกลวนแตชนชม

ดรมทมของ บารเซโลนา วายอดเยยม

“We can do!”กวาดโอรา พดถงการควาแชมป

ยโรปสมยแรกตอนทยงเปนนกเตะ

“ผมรวาตอนนนพวกเรากำาลงกดดน

เปนอยางมากเพราะ บารซา ในตอน

นนยงไมเคยไดสมผสกบถวยรายการ

นมากอน และเราจำาเปนอยางมาก

ทจะตองทำามนใหได เรามทมทยอด

เยยม และระบบการเลนทด แตผม

กไมคดวาพวกเราจะเปนทมทยอด

เยยมไดจนกวาจะความนมาครอง

แลวสดทายถวยใบนนกเปนของเรา

ตามทหมายปองเอาไว”

ทสดเพราะมนกเตะเกมรกชนนำาของโลก

หลายคนอยในทม

ปตอมาพวกเขาประสบปญหา

จากการทตองขาด ดาบด บญา ทง

ฤ ด ก า ล ต อ น ท ไ ป

เลนศกสโมสรโลก

ทำ า ใ ห ห ล ง จ า ก

นนทาง ลโอเนล

เมสซ คอ

ศนยหนา

อ า ช พ

เ ต ม ต ว

พ ร อ ม

ทำาประต

แบบไมยง

JOSEP GUARDIOLA

ESPANA MAGAZINE18

ทวาพวกเขากไมสามารถเขาไป

ปองกนแชมปยโรปไดอกครงหลงจาก

พายใหแกเทพนยายสนำาเงนของ เชลซ ท

ตอใหเอาโคตรทมขนาดไหนมาเจอกเจาะ

เกมรบทเกงทงฝเทาและความเฮงไมได

อยางแนนอน

แตใชวานนจะหยดความรอน

แรงของพวกเขาไดเพราะทกปของ เปป

กวาดโอรา มกมเรองแปลกๆ ในการใส

ความคดสรางสรรคเขามาเสมอ รปแบบ

ใหมในปนถกทนแทนจากบคคลทหายตว

ไดเกงอยาง เปโดร กลายเปน อเลกซส

ซานเชซ ปกจอมบกคาตวแพงทโดนจบ

มายนกองหนาเพราะเซนสบอลในการหา

ตำาแหนงดและทกษะสวนตวดข เปโดร

พอประมาณ

และทสำาคญทสดจนทำาใหหลาย

คนตกใจกคอการเอา เชส ฟาเบรกาส ไป

เลนเปนหนาตำา คอยพกบอลและทำาชง

1 – 2 ให เมสซ หรอ ซานเชซ หลดไปทำา

ประต แถมหลายๆ นดยงเลนดวยระบบ

3 – 4 – 3 แบบเตมรปแบบ เรยกวา

พฒนาจนทกคนชนชมเปนอยางมาก

จงเปนเหตใหเวลาท ฮาเวยร มาสเชราโน

เลนเซนเตอรฮารฟถอวาเปนสงทคนเคย

เมอมนเก เจงขนเทพ และ

ทรงประสทธภาพ เปนอกครงทกนซอ

อยาง เดล บอลเก เลอกรปแบบการเลน

ของ บารเซโลนา มาใชในศกยโร 2012

แลวสรางความประหลาดใจในเกมเปด

สนามกบ อตาล ดวยการสง ฟาเบรกาส

ลงเปนกองหนาแทนทจะเลอกดาวยง

อาชพอยาง เฟรนานโด ตอรเรส ลงไป

ลาตาขาย ผลออกมาคอ ฟาเบรกาส ทำา

ประตไดจนทำาใหผชมยงตดตามการเลน

มากยงขน

จนเมอพวกเขาควาแชมปยโร

2012 ไดสำาเรจ เสยงชนชมทงตว

เดล บอสเก ทไมฝนธรรมชาตของ

ทม และไอเดยสรางสรรคจาก

เปป กวาดโอรา จนมากลาย

เปนแทคตค 4 – 6 – 0 ซง

โดงดงเปนอยางมาก.. นาเสยดาย

ทเมอจบฤดกาล 2011 – 12 กวาดโอรา

ไดตดสนใจลาออกเพราะตองการทจะ

หาความทาทายใหม ๆ นนเอง..

XAVI TO PEP..ความเชอใจ ชาบ เอรนานเดซ มดฟลดตว

คมเกมหมายเลข 1 ของโลก ครงหนง

เคยถกเมนจาก แฟรงค ไรจการด มา

แลวในสมยทกนซอผมหยกเปนนาย

ใหญอยนนเอง กอปรกบการทเจาตว

ไดรบบาดเจบในชวงนน ทำาใหตวทำา

เกมหลกของ บารซา คอ เดโก แต

เพยงผเดยวมาโดยเสมอ

ในทางกลบกนการมาของ

เปป กวาดโอรา เขาไดนำาความเชอ

ใจมาใหกบมดฟลดรายนอกครง จน

ฉายแววยอดกองกลางใหคนทกคน

ทวโลกไดเหนกน

“เขา ( ไรจการด) ไมคอยจะไว

ใจในตวผมเทาไหร ซงตางกบทาง

กวาดโอรา เปนอยางมาก ทใหความ

สำาคญกบนกเตะตวเลกอย างผม

จนถงตอนนผมไดเปนตวหลกทงกบ

ในสโมสรและทมชาต.... ผมไมรจะ

ขอบคณเขายงไงแต

ร ส ก ป ร ะ ท บ ใ จ

มากๆ ทมคนเขาใจ

ในตวของผมเสมอ

ตงแตเขาเขา

มาเปนโคช

ใหผม”

JOSEP GUARDIOLA

ESPANA MAGAZINE 19

กวาดโอรา ไดผสมผสาน

บารเซโลา แบบลงตว

จนม ส วนทำ า ให ส เปน

ป ระสบคว ามสำ า เ ร จ

อ ยางลนเหลอในชวง

หลายปทผานมา

นนจงเปนสงททกคนกำาลงอยาก

รวาโปรเจคตอไปของเขาคอกำาลงจะทำา

สงใด ? และสโมสรไหนคอผโชคดทจะ

ไดตวกนซอรายนไปครองครอง แตวา

นนกเหมอนเปนดาบ 2 คมเชนกนเพราะ

จรงอยวาจะประสบความสำาเรจเปน

อยางมาก แตทกความสำาเรจเกดขนจาก

สโมสรเดยว และเปนสโมสรทเตมไปดวย

นกเตะระดบโลกมากมายจนมบางฝาย

ตงขอสงสยวาทกอยางททำามานนคอของ

จรงหรอวาพงบารมนกเตะ ?

คำาถามนไมสามารถหาคำาตอบ

ไดจนกวาเราจะไดเหนผลงานจากตวเขา

ครงใหมในภายภาคหนาซงในระหวางท

ตว กวาดโอรา ไดเวนใหกบฟตบอลไปก

มประเดนใหมเพมขนมาคออนาคตของ

ทมชาต สเปน กบการไรบทบาทจาก

บารเซโลนา... ทคอยสรางแผนการเลน

ใหม ๆ จะสงผลหรอไมเพราะจรงอย

วาทาง เดล บอสเก กเปนคนทมความ

สามารถเปนอยางมาก แตกตองยอมรบ

วาผลพวงจากความสำา เรจกมาจาก

ผลงานท กวาดโอรา สรางไวกบโคตร

ทมจากแควนคาตาลนอยพอสมควร...

พฒนาการ 4 ปเตม ของทาง

บารเซโลนา กบ เปป กวาดโอรา เปนไป

อยางตอเนอง แตเมอหมดกนซอผนไปก

ตองมาดกอนวา บารเซโลนา จะยงมรป

แบบการเลนแปลกๆ ใหมๆ เพมขนอก

ไหม ? ซงถาหากหาวาคำาตอบคอไม....

โอกาสท สเปน จะยกศกยภาพ

ใหดเยยมขนไปอกกเปนสงทยาก

ฟ งด เหม อนท กส งท กอย า ง

ท กวาดโอรา ทำาไวอาจดเหมอน โชเซ

มรนโญ พอสมควรเพราะทมไหนทนาย

ใหญชาวโปรตกสเขาไปคมมกจะมผลงาน

ทด แตกลบกนเมอลาจากออกมาผลลพธ

ของทมเหลานนกลบตรงกนขาม

เชนกน บารเซโลนา เคยรงเรอง

สดขดภายใตการทำาของ กวาดโอรา แต

ในตอนนไมใชเขาแลว สงทตามมาจะเปน

เชนไร นนคอขอสงสยทยงไมรคำาตอบ

แมวาวนน เขาคอตำานานของ

บารเซโลนา ทไมไดดำารงตำาแหนงใดๆ ให

แกสโมสร แตทฤษฏการทำาทมในรปแบบ

ของคนรนใหมอยางเขาถอวามสวนใน

การยกระดบวงการณลกหนงสเปนอยาง

หาขอโตงแยงไมได

สงใหมทแฟน ๆ อยากเหนจาก

การทำางานของ กวาดโอรา ไมใชทมใด

คอทมใหมทเขาจะเขามาคมทม.. แตมน

คอไอเดยในการสรางทมของของเขาตาง

หากทผคนทวโลกตางรอชมวาการปฏวต

วงการณลกหนงครงใหมของโลกอกครง

จะมชายทชอ “โจเซป กวาดโอรา” อย

ในประวตศาสตรนนหรอไม... อกไมนาน

พวกเรากคงรกน...

247จำานวนเกมทงหมดท เปป

ลงทำาหนาทในตำาแหนง

กนซอ “บารเซโลนา”

8นกเตะของ บารเซโลนา

ทตดทมชาตสเปนชดคด

เลอกฟตบอลโลก 2014

3/4กวาดโอรา มสวนถง 3

จาก 4 ครงท บารซา ได

แชมปยโรป

2001ปสดทายทเลนใหตนสงกด

แตเขายงทนทจะไดเจอกบ

ชาบ และ อเนยสตา

Pep Guardiloa Stat with Barcelona

ไมมใครกลาปฏเสธวาในปจจบนทวงทาอนสวยงามจากการจายบอลของมดฟลดตวรกสกองหนา

อนเฉยบคมซงนำามาสประตคอสงทดแลวไออรรถรสมากทสด จอมทพทลลาไมเหมอนใคร มสไตล

เปนของตนเอง นกเตะเหลานนไมตองไปหาทไหน เขาอยทนแลวกบสกปพเศษ 3 อภมหาการ

สดยอดเพลยเมกเกอรแหงยค

THE PLAYMAKER

ESPANA MAGAZINE20

THE LITTLEBEST COMMAND

แตกอนแตใดถาหากพวกทม

ยกษใหญของยโรปปราถนาจะไดเพลย

เมกเกอรคนเกงมาปนเกมใหขอเพยง

แคมเงนหรอมแมวมองทเกงพอจะไป

ตามควานหาจากทวโลก เทานนทมดง

กลาวกมสทธทจะไดไขวควาพวกแขง

พรสวรรคเหลานน

ช อของ นก เตะอ นส ดยอด

อาท มเชล พลาตน, ซเนอรดน ซดาน,

รวลโด หรอแมแต หลยส ฟโก ซงมชอ

เสยงอยางมากดานการทำาเกมในยค

กอนตางมาจากคนละสญชาต เหนได

ชดวาเพชรเมดงามสามารถเกดขนได

ทกท

ท ว าหล ง จ ากพล ดย คขอ ง

อาณาจกรดนแดนอเมรกาใตผนแปร

ส “ยคทอง” ของวงการลกหนง สเปน

นนคอจดเปลยนครงใหญททำาใหดน

แดนแหง “จอมทพ” ระดบโลกมก

มเครองหมายตตราวามาจากแดน

“กระทงด”

เหตใดสถานทแหงนนจงไมใช

บราซล หรอ อารเจนตนา ทครอง

ความยงใหญแหงลกหนงโลกมาหลาย

ยคหลายสมย ?

เอยนามแลวไซรยงไงชอของ

โรนลดนโญ หรอ ดเอโก มาราโดนา

จดวาตองขนหงเปนอยางมากสำาหรบ

นกเตะตวทำาเกมพรสวรรคทหาไดยาก

ระดบงมเขมในมหาสมทร

เวลา เปล ยน ไปท กอย า งก

เปลยนตาม.. ทมชาตสเปนยกระดบ

ของตนเองจากทมธรรมดาทมนงให

กลายเปนทมหมายเลข 1 ของโลกชนด

ทแซง บราซล กบ อารเจนตนา แบบไม

เหนฝนดวยดกร 3 แชมปในรอบ 4 ป

ของพวกเขา

เชนกนเมอเกดเหตการณดง

กลาวเราจงไมมขอโตแยงใด ๆ วาจะ

ตองมนกเตะทเดนขนมาจนกลายเปน

ระดบโลกอยางไมตองสงสย

หากจะเอยนามถงเพลยเมก

เกอรทตดอนดบ TOP 3 ของโลกใน

ปจจบน ไมมใครกลาปฏเสธวาชอของ

ชาบ เอรนานเดซ, อนเดรส อเนยสตา

และ ดาบด ซลบา คออนดบ 1 – 3

ตามลำาดบ

2 คนแรกไดรบการยอมรบ

แบบวรบ รษดวยการพาทมชาตได

แชมปแบบลนเหลอเชนเดยวกบสโมสร

ทดทสดในโลกอยาง บารเซโลนา สวน

ดาบด ซลบา เปรยบเสมอนพอมดท

เสกให แมนเชสเตอร ซต ควาแชมป

พรเมยรลกไดสำาเรจเหนอคแชงอยาง

แมนเชสเตอร ยไนเตด

เพราะอะไรถงไดเปนเชนนน ?

เราไปชมกน...

THE PLAYMAKER

ESPANA MAGAZINE 21

THE PLAYMAKER

ESPANA MAGAZINE22

Lionel MessiSupporter Xavi & Iniestaวาไง ลโอ คณคดวาใครจะ

ควารางวล ฟฟา บลลงดอร

หลงจากทคณไดมา 3 สมย

ตดตอกน ?

ยงคงอกสกพกแหละ

นะกวาจะรผล แตผมหวงวา

รางวลนจะยงคงอยทสโมสร

ของเราตอไป แตถาโดยสวน

ตวผมคดวา ชาบ กบ อนเดรส

คอคนทเหมาะสมทสดจากผล

งานของพวกเขาในยโร 2012

ทำาไมคณถงคดเชนนน ?

ไมตองสงสยอะไรเลย

กบความสามารถของพวกเขา

ทแสดงออกมา ทงคเลนกนได

อยางลงตว แถมสามารถอาน

เกมไดเดดขาดอยตลอด ผม

สามารถพดไดวาทผมทำาประต

ไดมากมายตองขอบคณพวก

เขาอยางแทจรง

คณคดวาเขาทง 2 คนมสไตล

การเลนทเปนอยางไรบาง ?

ถ ามองถ งคณภาพท

ออกมาผมวาเหมอนกนทงค

เลย แตถาวากนถงสไตลกคง

แตกตางกนพอสมควร ผมคด

วา ชาบ ถนดเปนมดฟลดตรง

กลาง สวน อนเดรส แตกอนก

เคยเลนตรงกลางรวมกบ ชาบ

แตวาตอนนเขายนเปนตวรก

เชงสงไปแลวซงพวกเรากเหน

กนวายอดเยยมอยางมาก

ขอถามตรง ๆ เถอะคณคดวา

ระหวาง 2 คนนนใครเกงกวา

กน ?

เปนคำาถามทตอบยาก

มากเลยแฮะ ผมคดวาเขาเกด

มาเพอเลนรวมกนนะ ขาดใคร

คนใดไปมนกไมสมบรณ ผมขอ

ไมเลอกละกน

แลวทมชาตสเปนกบสโมสร

ของคณคดวาแตกตางกนมาก

ไหม คณคดวาไง ?

ผ ค น ช อ บ พ ด ก น

วา สเปน กคอ บารเซโลนา

เวอรชนทไมมตวผม แตผมไม

คดแบบนน เราไมไดเลนแบบ

เดยวกนทงหมด ผมดทม

ชาต สเปน เลนบอยเหมอน

กน แตผมวา บารซา

มความหลาก

หลายส วน

พวก เขา

สมดล

ทรงบอลของจอมทพ

ประเภทนไมจำาเปนตองเลยง

เ กงขนเทพหรอมความไวย ง

กวาจรวด สงสำาคญคอทกษะ

ทเรยกไดวากนขาดทวแผนดน

หรอเอาแคเรองสดยอด

เกมผจดการทมฟตบอลอยาง

ฟตบอล เมเนเจอร 3 คนดง

กลาวกมคาพลงการจบบอลตด

อนดบสงทสดเชนกน เรยกวา

ทรงอทธพลอยางมากถาวากน

ถงยคของลกหนงในปจจบน

ท สำ า คญพวกจอมทพ

กระทงดจะมสไตลการเลนทไม

เนนยนปกหลงอยแคตรงกลาง..

ดาบด ซลบา ถนดเทา

ซายมกไปยนอยทกราบขวา

ส ว น ท า ง ด า น ข อ ง

อเนยสตา นนถนด

เทาขวาจงไปประจำา

การอยทางดานซาย

ของสนามทำาหนาท

ตลยแนวรบ...

ท เปนแบบนน

กเพราะวาทงคจะมสไตลลาก

บอลตดเขามาตรงกลาง เพราะ

การเลนแบบนนมนเขาเทาถนด

ของตนเอง มตวเลอกมาก จะ

ยงไกลกได หรอหาจงหวะสงให

เพอนกไมเลว ยกเวนเพยงแต

(บน)

ชาบ อเนยสตา

ทง 2 คนจด

วาเปนจอมทพ

แหงยคไปแลว

โดยยากท จ ะ

หาใครมาเทยบ

เคยงในเวลาน

THE PLAYMAKER

ESPANA MAGAZINE 23

David SilvaReaction after Euro 2012ดาบด นคอประสบการณท

ยอดเยยมของคณเลยใชไหม

กบแชมปยโร 2012 แถม

สามารถทำาประตในรอบชง

ชนะเลศได ?

ไมทงหมดนะ ผมรสก

วาผมโชคดมากททำาประตแรก

ใหกบทมได มนสำาคญ แลวผม

กมความสขมากๆ กบแชมปน

สงทเกดขนคอความยงใหญ

ทผกขาดกบ สเปน เลยหรอ

เปลา ?

ผมวาใชเพราะรอบชง

รายการใหญ ๆ

มนมกจะยาก

อ ย เ ส ม อ

ซ งความ

พยายาม

คอรางวลตอบแทนดวยการ

เปนแชมปทคมคาสำาหรบเรา

นนคอสงททำาใหคณดใจมากๆ

เลยใชไหม ?

ใชเลย เวลานคอเวลาท

พวกเราจะตองฉลองกบสงทได

มานนเอง

สดทายสำาหรบคำาถาม คณคด

วาทำายงไงฟตบอลองกฤษถง

จะประสบความสำาเรจไดแบบ

ฟตบอลสเปน ?

ทมชาตองกฤษเปนทม

ทด มนกเตะทยอดเยยมหลาย

คนเลยนะ แตพวกเขาไมคอย

มโชคเทาไหร อกอยางนงกคอ

ตองยอมรบวาปจจบนนมหลาย

ทมมากทแขงขนกน ซงแนนอน

วาถาหากพวกเขาอยากประสบ

ความสำาเรจกตองเอาชนะทม

เรานนใหได เชนเดยวกบทม

ของผมเชนกน โดยสวน

ตวของผมแลวถามวา

พวกเขามสทธเปน

แชมปไหม ? ตอบ

ไดวาม แตจะ

ไดเวลาใดและ

ต อ น ไ ห น ก

เทานนเอง..

ชาบ เอรนานเดซ เทานนทปก

หลกยนอยตรงกลางเพราะเปน

เพลยเมกเกอรทเนนคมจงหวะ

ของเกม

น น จ ง เ ป น ท ม า ข อ ง

ระบบอนยอดเยยมกบทมชาต

สเปน ชดลาสดท 3 ประสาน

ชวยกนพาทมควาแชมปย โร

2012 ได.. ชาบ เลนตรงกลาง

สวนทาง อเนยสตา ลากเลอย

ทางกราบซาย.. ซลบา ตดเขา

มาสงทะลชองจากฝงขวา เรยก

งายๆ วา “เพอรเฟค”

นอกเหนอจากน ย งม

ประเดนดงกลาวคอพวกจอมทพ

แบบนแมจะหาไดท สเปน แตก

ตองบอกวาเซนสญญาควาตวกน

ยากมากเนองจากแตละคนมทม

ยกษใหญเปนเจาครองอยแลว

บางคนอาจมองวามน

เปนขอเสยแตอนทจรงนนเปน

ขอดอยางถงทสด เพราะพวก

นกเตะทอายยงไมมาก ถาอยาก

ยกระดบจากนกเตะเกรด B ไป

สเกรด A กตองยายไปอยกบ

เรอล มาดรด หรอ บารเซโลนา

ทผกขาดความสำาเรจบนลกหนง

สเปน

หรอไมกตองยายไปเลน

ลกอนเหมอนท ซลบา กำาลงทำา

(บน)

ดาบด ซลบา

ย ก ร ะ ด บ ต ว

เองจากนกเตะ

ฝเทาดทสเปน

มากลายเปน

น ก เตะระดบ

โลกทอ งกฤษ

อยางยงใหญ

THE PLAYMAKER

ESPANA MAGAZINE24

TOP 5 MISS IMPORTANT

ด ก ร แ ช ม ป

ยโรป 2012 อยาง

ฆวน มานเอล มาตา

ย ง ไม ดพอท จะเปน

ตวหลกใหกบทมชาต

แมว าจะทำาผลงาน

กบตนสงกดกบทาง

“เชลซ” ไดยอดเยยม

ขนาดไหนกตาม

แ ม ว า ท า ง

ซานต การซอลา จะ

ม ส ว น ก บ ท ม ช า ต

มากกวา มาตา แต

กตองยอมรบวาเขา

ยงไดรบโอกาสจาก

กนซอทมชาตพอประ

มาณ ซงแตกตางจาก

มาตา อยางสนเชง

ถกผ จ ดการ

ทมขององกฤษหลาย

คนแอบจองทจะให

โอนสญชาตมากมาย

แต มเกล อารเตตา

กไมเคยแมแตจะมโอ

กาสไดเลนใหกบทม

ชาตชดใหญทง ๆ ท

ทำาผลงานไดด

เขาได รบโอ

กาสจากทาง บเซนเต

เดล บอสเก คอนขาง

บอยแตกตองบอกวา

ไม นาพงพอใจนกท

เฆซส นาบาส มประ

โยช น เพ ย งแค การ

เปลยนลงมาแกเกม

ในชวงเวลาคบขน

เปนตวหลก

ใหกบ วาเลนเซย หลง

จากท ฆวกน ซานเชซ

ยายออกไป แตนนก

ทำาใหปกฝเทาดอยาง

ปาโบล เอรนานเดซ

มโอกาสตดทมชาตชด

ใหญเพยงแค 4 นด

เทานน

1 2 3 4 5

และนนคอผลท เหนชดเจนท สด

เพราะตอนนเขากจดวาเปนนกเตะ

ระดบโลกไปโดยปรยาย

มนเหมอนเปนการทำาใหนก

เตะไดมโอกาสออกไปยกระดบฝเทา

ตวเอง.. เราจงไดเหนนกเตะอยาง

ฆวน มานเอล มาตา กลายเปนกำาลง

หลกสำาคญของ เชลซ รวมถง ซานต

การซอลา ทกลายเปนทกอยางของ

อารเซนอล

นยงไมนบรวมพวกคนอนๆ

อกมากมายทไมสามารถแจงเกดกบ

ทมในลก สเปน ไดสำาเรจจนยายไป

เลนในลกอน เพราะวา บารเซโลนา

กบ เรอล มาดรด ครองความยงใหญ

แบบเบดเสรจ แถมพอคดจะยายไป

เลนใหกบ 2 ทมนนถาหากไมเจงจรง

กคงเปนไดเพยงตวสำารอง

มาตรฐานทวงการลกหนง

สเปนทำาเอาไวนนสงมาก สงจนยาก

ท จ ะหาท ม ใดมา เท ยบ เค ย ง ใน

ปจจบน เราจงไดเหนนกเตะหลาย

คนยายมาอยในพรเมยรลกเพราะ

ตองการโอกาสทจะยกระดบของตน

เองใหไดมากทสด

ยกตวอยางเชนทมอยางใน

องกฤษอยาง สวอนซ ทเซนนกเตะ

จาก ลาลกา มากมากมาย เชนปก

ชอดงอยาง ปาโบล เอรนานเดซ รวม

ถงกองหนาอยาง มช ทกำาลงทำาผล

งานไดดในเวลาน

นอกเหนอจากขอดในเรอง

นแลวอก 1 สงทสำาคญไมแพกนก

คอเหตผลดงกลาวคอเครองพสจน

ความจรงวานกเตะทเปนผลผลตมา

จากแดนกระทงดสามารถเปนตว

หลกไดกบทกสโมสร

ย ค ใหม แห ง จอมทพของ

วงการลกหนง ไมตองไปหาทไหน

ไกลหรอก ผลกแฟมเคาะฝนดบอล

ลกสเปนสกหนอยประเดยวกได

เพชรงามมาครอบครอง...

THE PLAYMAKER

ESPANA MAGAZINE 25

TIKI - TAKA TACTIC

ESPANA MAGAZINE26

TIKI - TAKATHE TACTIC FOREVER ไ ม ม ใ ค ร ท ไ ม ร จ ก ส ด ย อ ด

แผนการเลนแหงยคอยาง “Tiki Taka”

ซงเปนรากฐานใหแกฟตบอล สเปน ใน

ปจจบนเหมอนกบท บารเซโลนา และ

ทมชาต สเปน นำามาใชจนควาแชมป

มากมายดวยสไตลการเลนอนสวยงาม

ความมหศจรรยของระบบนนา

ทงจนผคนตองหลงไหล เราไดเหนทม

จากองกฤษอยาง สวอนซ ใชระบบนตาม

แบบ บารเซโลนา จนทำาผลงานไดด หรอ

แมแชมปลกจาก เดนมารค อยาง เอฟซ

นอรจเยลนด กใชระบบการเลนดงกลาว

เพราะการทำาทมสไตลแบบนดแลวเพลน

ตาแถมไดรบคำาชนชมมากกวาการเลน

แบบ “แอนต ฟตบอล” เหมอนท โชเซ

มรนโญ ชำานาญเปนอยางด

ระบบการเลนนผคดคนคอคน

ดงอยางนายพล ไรนส มเชลล ผกำาเนด

สงทเรยกวา “โททล ฟตบอล” ขนมา

แลวนำาไปววฒนาการตอไปเรอย ๆ โดย

มผยดมนในแนวทางดงกลาวมากมาย

ไมวาจะเปนดาวเตะเทวดาอยาง โจฮน

ครฟฟ หรอ เปป กวาดโอรา

การเลนอนสวยงาม และนกเตะ

สามารถเคลอนทสลบตำาแหนงกนไดทก

เวลาคอจดเดนของระบบดงกลาวทยาก

ตอการรบมอ ซงรปแบบทเหนไดบอย

มากทสดกคอจากเปลยนจากระบบ

4 - 3 - 3 ใหกลายเปน 3 - 4 - 3 ตลอด

การแขงขน โดยเวลาทำาเกมบกมดฟลด

ตวรบจะถอยลงมาเลนเปนเซนเตอร

ฮารฟเพอใหวงแบค 2 ขางเตมเกมสงขน

ไปมากกวาเกา

อากปกรยาของ ดาน อลเวส

กบ ฆอรด อลบา ทเลนเชงสงทงกบทม

ชาตและสโมสรในการเตมเกมบกนน

ชนตาไปเสยแลวสำาหรบแฟนบอล ไมม

ตำาแหนงทตายตวเสมอไป กองหลงเลน

เปนมดฟลดสวนมดฟลดกเลนเปนกอง

หลงไดเชนกน

ทมานนเปนอยางไร ? ขอเชญ

ชมสดยอดแทคตคทคนตองจดจำา

TIKI - TAKA TACTIC

ESPANA MAGAZINE 27

คำาวา Tiki-taka (หรอใน

ภาษาสเปนสะกดวา tiqui-taca)

เปนสไตลการเลนฟตบอลชนด

หนงทมรปแบบการสงบอลและ

การเคลอนไหวแบบสน ๆ พาลก

ไปไดหลายชองทาง และการครอง

บอลใหไดนานทสดจดกวาจะเจอ

ชองในการเขาทำาเพอทำาการเผดจ

ศกคแขง

เหนไดจากการเลนของ

บารเซโลนา และทมชาต สเปน

ภายใตการดแลของกนซออยาง

หลยส อราโกเนส และ บเซนเต

เดล บอสเก

ทมาของคำานเกดขนเมอ

ครงหนงผประกาศขาวชาวสเปน

อยาง อนเดรส มอนเตส คอคน

ทควรไดชอวาเปนผคดคนคำาน

ขนมาและทำาใหเปนทนยมผาน

รายการทวของเขาทางชอง

LaSexta ในชวงการ

แขงขนศก ฟตบอลโลก

2006 (แมคำานมอยแลวในภาษา

ฟตบอลสเปน) ในการถายทอดสด

การแขงขนระหวาง สเปน พบกบ

ตนเซย

มอนเตส ใชคำานขณะ

พดถงรปแบบการสงลกท

แมนยำาและสวยงามของทม

ชาตสเปน ดวยประโยคท

วา“Estamos tocando

tiki-taka tiki-taka”

คำาวา Tiki-Taka นาจะเลยน

แบบเสยง “ตก” เสยงการ

เคาะบอลสนและเรว หรอม

ทมาจากชอของเลนของ

สเปนทชอวา Tiki-Taka

ฟตบอลโลก 2010 วา “เปน

ส ไ ต ล ก า ร เ ล น ฟ ต บ อ ล แ บ บ

กระจายไปทวพนทสนามซงจะ

ไดเหนเพยง 4 ปครงเทานน”

คำ า พ ด น ม า จ า ก ก า ร

ประกาศของทมชาตสเปนใน

ป 2006 ทวา “นกเตะสเปน

ไมแขงแรงพอทจะอดกบคแขง

ไดตลอดทงเกม ดงนนจงอยาก

เนนทการครองบอลมากกวา”

คำาอธบายของการเลน

ในแบบฉบบของ Tiki-Taka ม

หลากหลายทงสไตลการเลนทมง

เนนการทำาประต ดวยการสงบอล

สนๆ และการเคลอนท, สไตลการ

สงลกบอลแบบสน ๆ ซงลกบอล

จะถ ก เตะตามช อ ง ไป เร อยๆ

และ การเลนบอลทไมมรปแบบ

เนนสงบอลสนดวยความอดทน

และการครองบอลใหมากเขาไว

ก า ร เ ค ล อ น ท ห า ช อ ง

ไปเรอย ๆ แลวทำาการสลบ

ตำาแหนงระหวางมดฟลดดวยกน

ขณะเดยวกนนน โจฮน

ครฟฟ เลอกใชสไตล Tiki-Taka

ระหวางเปนผ จดการทมของ

บารเซโลนา ในป 1988 ถง 1996

จนถกใชเรอยมาในหมโคชชาว

ดตช อยาง หลยส ฟาน กล

และ แฟรงก ไรจการด

รวมถง บญาเรอล ภาย

ใ ต ก า รค มท ม ขอ ง

โค ชคน เก ง อย า ง

มานเอล เปเญกรน

และ ฆวน คารลอส การรโด

ซงเทคนค ตก-ตะกะ

เหมาะกบนก เตะท ม ความ

สามารถทางเทคนคและตว

เลกอยาง อนเดรส อเนยสตา

และ เชส ฟาเบรกาส ซงม

มมมองและการสงบอล รวม

ถงสามารถครองบอลไดนาน

เชนเดยวกบ ราฟาเอล

โฮนเกสเตน ผสอขาวสเปนชอดง

พดถงการเลนรปแบบ Tiki-Taka

ของทมชาตสเปนในการแขงขน

THE ORIGIN OF TACTICAL

TIKI - TAKA TACTIC

ESPANA MAGAZINE28

ซงนนทำาใหรปแบบการเลนของ

ระบบนไมมสงท เรยกวาตายตว

และมนสมดลเปนอยางมาก

ลกบอลตองเคลอนทใน

แบบซบซอนแตแมนยำา โดยการ

สงแค 1 หรอ 2 ครง ซงระบบ

Tiki - Taka เปนแบบรกและรบ

ในตวเอง เพราะทมทใชรปแบบ

นมกจะครองบอลไดมากเสมอ

ดงนนจงไมตองเปลยนการเลน

เปนแบบรกหรอรบอยางใดอยาง

หนง การเลนแบบ Tiki-taka คอ

การเลนดวยพรสวรรค ความคด

สรางสรรค และเลนดวยความรสก

แตกอาจถกมองไดวา “เปนการ

เลนท ไ มมทศทางเอาเสยเลย”

ระบบ Tiki - taka ถก

นำาไปใชอยางประสบความเรจโดย

ทมชาต สเปน ซงไดรบชยชนะ

ในการแขงขน ฟตบอลยโร 2008

และ ฟตบอลโลก 2010 และทม

เจาบญทมอยาง บารเซโลนา ซง

ควาแชมปทกรายการททำาการ

แขงขน ในป 2009 เปนทมเดยว

ในโลกทสามารถสรางตำานาน

The Sextuple หรอการควา

6 แชมปใน 1 ฤดกาลไดสำาเรจ

ทวาจดออนของระบบ

การเลนนกมเชนกนเนองจาก เปป

กวารดโอลา อดตผจดการทมของ

บารเซโลนา ทผานทมตาง ๆ มา

มากกวา 52 ทม แตกลบเอาชนะ

ทมอยาง เชลซ ไมไดเมอพบกน

เจอกน กครงกจบทผลเสมอและ

แพ ในขณะทสดยอดนกเตะอยาง

เมสซ กไมเคยยงประต เชลซ ได

เลยสกลก จากทง 8 เกมทพบกน

ในรายการ ยฟา แชมเปยนส ลก

ทกครงทเจอกน

หนลาสดทพบกน เชลซ

ทนำาโดย โรแบรโต ด มตเทโอ ใช

เทคนค Ultra-Defensive เพอ

รบมอกบสไตล Tiki-Taka ในการ

แขงรอบรอบรองชนะเลศ ยฟา

แชมเปยนสลก ซงการแขงเลกท

สอง ด มตเทโอ ใชแผนการเลน

แบบ 6-3-1 ขณะท บารเซโลนา

ยงครองบอลไดมากถง 73% ทง

2 เลก และมโอกาสยงมากถง 46

ครง แตเจาะประต เชลซ ไดเพยง

2 ประต

ในขณะท เชลซ คอย

รอจงหวะสวนเพยง 2 ครง

และเปนประตทง 2 ครง ซง

สอเรยกแผนการเลนนวา

“แผนรถบส” เหมอนเอารถ

บสทงคนมาจอดขวางประต

ด มตเทโอ สงปกลงไป

2 ขางแตทำาหนาทเหมอนเปนผ

ชวยแบค 2 ฝง คอยไลบอลเพอ

จดการเกมรมเสนแลวใชความเรว

ของ รามเรส ในการสวนกลบซง

ไดผลทเดยว

ซง 3 ประตท เชลซ ทำาได

ทง 2 เลกทเจอกนมาจากลกสวน

กลบทงหมด

อยางไรกตาม การทเจาะ

เชลซ ไมไดใชวาระบบการเลนน

จะไมไรเทยมทาน เพราะในเวลา

ตอมายงคงมหลายๆ ทมทอยาก

จะเอาเยยงอยางดวยระบบ

การเลนอนนาเราใจน นนคอ

เหตผลทวาทำาไม “Tiki-Taka”

จงกลายเปนสดยอดกลยทธลก

หนงแหงยค

“ถาคดจะปราบสไตลการเลนแบบ Tiki - Takaตองเลนแบบท เชลซ ทำาเทานน”

(ลาง)

กล ยทธ ท ท า ง

RDM เลอกใช

อาจไมสวยงาม

แ ต น น ทำ า ใ ห

พ ว ก เ ข า ไ ด

แชมปยโรป

TIKI - TAKA TACTIC

ESPANA MAGAZINE 29

1. กฏการผานบอล 3

จงหวะ

จากสถ ต แสดง

ใหเหนวาการผานบอล

ระหวาง 3-4 ครง กอให

เกดโอกาสไดประตสง

ทสดนบต งแตฟตบอล

โลกป 1954 ทประเทศ

สวตเซอรแลนด

2. การครอบครองเกม

ใหอยหมด

เมอไดครองบอล

ท กคนก ถ อ เปนผ เ ล น

ความแตกตางระหวาง

คณกบทมอน ๆ คอมผ

เลน 11 คน แตทมอน

เลนเพยงแค 10 คนและ

เรามผ รกษาประตทม

สวนกบเกมได

3. นายทวารกบบทบาท

ของสวปเปอร

ผรกษาประตจะ

เลนเปน “สวปเปอร”

โดยผ ร กษาประตตอง

พยายามเปนตวลดความ

กดด น ในยามท เ พ อ น

กำาลงถกกดดนอย

4. ตำาแหนงการยนตอง

ไมตายตว

ประเดนสำ าคญ

จรง ๆ คอในวธการเลน

แบบน เราไมสามารถจะ

ยดกบตวเลขทหมายถง

ผเลนตามตำาแหนงได

อกตอไป

5. ตองมนกเตะทหา

พนทไดเกงและสง

บอลไดยอดเยยม

โอกาสในการทำา

ประตไดดทสดกคอตว

รกรมเสน 2 ขางตองหา

ตำาแหนงในการสงบอล

ใ ห เ พ อ น ไ ด ด เ ห ม อ น

ททาง บารเซโลนา มสด

ยอดผเลนอยาง อนเดรส

อเนยสตา อยในทม

“KEY OF TIKI - TAKA”BRENDAN RODGERS

Deep Lying Playmaker อนเดรย ปรโล กบทาง ชาบ

คอตวอยางทดทสดสำาหรบนกเตะ

ทเลนในบท “ตวทำาเกมในแนวลก”

หรอในภาษาสเปนนนได เรยกวา

“volante de salida” ซงแปลเปน

ภาษาฟตบอลไดวา เปน “ทางออก”

สำาหรบเพอนทไม รจะไปทางไหน

XAVI HERNANDEZ TRICK “เขารบบอล เขาผานบอล

เขารบบอล เขาผานบอล” นคอวธ

การเลนทเรยบงายแตไดผลของ ชาบ

โดยสงสำาคญทสดคอความสามารถ

ของเขามไวสำาหรบเชอมเกมและคอย

ทำาหนาท “ปลดปลอยความกดดน”

[Manager Editor]

BRENDAN RODGERSคลงสไตลการทำาทมแบบ “Tiki - Taka” แบบสดขว ศกษาวธการเลนทก

รปแบบเทาทจะทำาได เขาทำายงไง ? แลวใกลเคยงขนาดไหน ? เราไปด

เทคนคของ รอดเจอรส กน..

How to MakeThe Tiki - Takaกฏเหลกของระบบนคอการวางโซนใหถกตอง และใชความเขาใจของนกเตะเปนหลกในการทำาทม.. รอดเจอรส เขาวางน

ESPANA COLUMN

ESPANA MAGAZINE30

Brave HeartBY PETR BOAT

REFLECTION SOCIETY

บนคำาวา “สวยงาม” จากสายตา

ของแฟนบอลทวโลกทมใหกบสไตลการ

เลนฟตบอลแนนอนวาทมท เลนเกมรก

มกไดรบคำาชมมากมายอยางไมตองสงสย

บางกใหนยามวามนเปนศลปะ

หรอไมกเปนการเลนเกมรกทกลาหาญ..

ครงหนง เปป กวาดโอรา อดต

กนซอของ บารเซโลนา เคยเปดภาพยนต

เรอง กลาดเอเตอร ใหกบทมเจาบญทมได

ชมกอนทจะลงเตะรอบชงชนะเลศฟตบอล

ยฟา แชมเปยนสลก กบ แมนเชสเตอร

ยไนเตด เมอป 2009 ทกรงโรม

หลายคนทตดตามฟตบอลของ

บารเซโลนา ไดไมนานอาจสงสยวาทำาไม

ถงตองเปดใหดทง ๆ ททมกมสดยอดนก

เตะอยาง ลโอเนล เมสซ หรอคหดโออยาง

ชาบ กบ อเนยสตา

คำาตอบของคำาถามนตองยอนไป

ในตอนทลงเตะรอบชองชนะเลศกบ เชลซ

ซงทาง ดาเนยล อลเวส ตดโทษแบนจาก

การโดนใบเหลองครบกำาหนด แถมแบค

ซายอยาง เอรค อบดล กไปโดนใบแดงจน

หมดสทธลงเลนนดชงฯ

นนจงเปนเหตใหรอบชงชนะเลศ

กวาดโอรา ตองสงแบคจอมเกาชาวบราซล

เลยนอยาง ซลวนโญ ลงมาเลนรวมถงขยบ

คารเลส ปโญล ไปเลนเปนแบคขวากอน

จะถอย ยายา ตเร ลงมาเลนเปนเซนเตอร

ฮารฟขณะท แมนเชสเตอร ยไนเตด จดทพ

กนแบบฟลทม

นคอคำาตอบททำาให บารเซโลนา

ตองการบญญตคำาในดรมไฟนอลวาตอง

เลนอยางผกลาจงจะเปนแชมป ซงแนนอน

วาพวกเขาทำาไดจากลกยงของ เอโต และ

ลกโขกของ ลโอเนล เมสซ ดบทมปศาจ

แดงหมดสทธปองกนแชมปยโรป..

คำาคนนนถกบอกเลากนมาอยาง

ยาวนานและเปนจดกำาเนดให บารเซโลนา

กลายเปนสดยอดทมทดทสดในโลกมา

จนถง ณ ปจจบนน ซงไมมทมใดทจะ

สามารถปราบพวกเขาไดโดยใชฝมอเขาส

ทตองใชคำาวาไมมทางชนะไดดวย

ฝมอกเพราะวา “ดวง” จดวาเปนปจจย

หลกสำาคญในการทจะเอาชนะ บารซา ได

เหมอนกบท โชเซ มรนโญ เคยพา อนเตอร

มลาน ผานลกทมของ กวาดโอรา เขาส

รอบชงชนะเลศแชมเปยนสลกมาแลวในป

2010

จรงอยวาผคนชนชม โชเซ มรนโญ

เปนอยางมากแตขณะเดยวกนกยงมเสยง

วจารณเชงลบวาการเอาชนะเพราะใช

เกมรบอดอยฝายเดยวมนไมใชการชนะ

ทนายกยองเทากบการเลนเกมรกแบบท

บารเซโลนา ไดทำากน

เ ข ม เว ล า เ ด นท า ง ผ า นหม น

มาจนถงป 2012 ทมททำาแบบนนใส

บารเซโลนา ไดอกครงคอ เชลซ ซงหนนม

ดกรการเลนเกมรบทมหาอดเตมอตราศก

ยงกวาท โชเซ มรนโญ เคยทำา

เชลซ แชมปยโรป 2012 วนเวยน

มาพบกบ บารเซโลนา ในรอบรองฯ โดย

โรแบรโต ด มตเทโอ เลอกระบบการเลน

4 – 2 – 3 – 1 ทฟงดเหมอนเลนเกมรก

แตเอาเขาจรงๆ ปก 2 ขางเปรยบเสมอน

แบคคนท 2 ของทม

การต ง รบแล วคอยสวนกลบ

สามารถเลนงาน บารเซโลนา ไดกจดวา

เปนความกลาหาญเชนกนททนตอกร

“ทมของคณกคอทมของคณ... โคชทดตองใชศกยภาพของนกเตะใน

การเลอกระบบการเลน ไมใชใหระบบเปนตำากำาหนดรปแบบตายตว”

ESPANA MAGAZINE 31

ESPANA COLUMN

กบทมทมเกมรกดทสดในโลกไดอยางเตม

ภาคภม แตเหตใดพวกเขาจงไมไดรบคำา

ชนชมเหมอนกบการชนะแบบสวยงาม

แบบท บารเซโลนา และทมชาตสเปน ได

ทำาไวใหคนทวโลกเหน

ฟตบอลของ บารเซโลนา กบ

สเปน เลนแทบจะถอดแบบกน ประสบ

ความสำาเรจเหมอนกนและทสำาคญคอมแต

เสยงชนชมจากทกฝายทกสำานก ซงจะวา

ไปการเลนสวยหรอไมสวยขอเพยงแคได

แชมปมนกมความสำาคญเทากนไมใชหรอ ?

ผมไม เคยสนใจว าทม ไหนได

แชมปอะไรยงไง เพราะการเลนเกมรบกจด

วาเปนศลปะแขนงนงเมอสามารถใชงาน

มนไดอยางถกวธ

หรอถาใหพดกนแบบตรงๆ เลยก

คอถารตววาสภาพทมสไมไดแลวยงไปฝน

เปดเกมบกสมแตตายแลวกตาย

เลนฟตบอลตองรจกมองตนเอง

ทำาเทาทตนเองทำาไหว... บางครงการเลน

สวยงามอาจมเกยรตแตถาหากลงเอยดวย

การมอเปลาคณคามนกไมตางอะไรกบ

กบการเลนรปแบบทวไปเลยแมแตนด...

ซ ง เหต ก ารณ ด งกล า วม น ไป

ไกลจนถงทมทพยายามเลนเกมบกให

เหมอน บารเซโลนา ซงผลทออกมาคอ

เลนกนสวยงาม แตโอกาสทำาประตแทบ

ไมมเพราะมนเหมอนเปนการฝนมากกวา

เน องจากทมไมมยอดนกเตะเหมอน

ตนแบบทเคาลอกเลยนแบบมา

บารเซโลนา กบ สเปน เปนเพยง

2 ทมเทานนในโลกทมเลนไดอยางยอด

เยยมตามความถนดของตนเองแลวลงเอย

ดวยการเปนแชมป

ซงถาหากทมของคณไมมนกเตะ

เหมอน 2 ทมนนแลวไซรตอใหเลยนแบบ

ยงไงมนกไมเตมประสทธภาพเหมอนตน

ตำารบ...

ทมของคณกคอทมของคณ โคช

ทดตองใชศกยภาพของนกเตะในการเลอก

ระบบไมใชใหระบบเปนตวกำาหนดการ

เลนใหกบผเลน

ของแบบนถนดแบบไหนกทำาไป

อาจมเสยงบนบางวาไมสวยงามหรอเอา

แตเลนเกมรบ.... ทวาถาหากทมสามารถ

ประสบความสำาเรจไดผคนกจะจดจำาไป

จนวนตายไมเหมอนทมทเลนดแตขาด

เครองการนตทางคณภาพ

ผมเคยไปอบรมการเปนผจดการ

ทมฟตบอลระดบพนฐาน วทยากรเนน

ชดเจนวาทมทดตองวเคราะหนกเตะในทม

ของตนเองใหถถวนกอน แลวจงคอยลงมอ

เรมทำาทม

สโมสรบางทพอไดโคชใหมมาก

ปฏวตโละนกเตะเกาๆ ทเขาใจระบบออก

แลวกดงนกเตะตางชาตเขามาใหม ปรากฏ

วาผลทออกมาคอเลนกนไรรปแบบ จนกน

ไมตดเหมอนทโคชไดวางแผนเอาไว

น น ค อส ง ท ท ว คณความจ ร ง

วาการเลนแบบไหนไมสำาคญ แตตองเลอก

ใหถกตองวาคณจะกลาหาญแบบไหน

ระหวางพระเอกสวยหรหรอนกมวยหมด

เดยวนอค...

เลนดมากแตไมไดแชมปผคน

แคเสยดาย แตเลนไมดแลวมชยแคเปด

วกพเดยคณกหาขอมลเจอ...

ESPANA COLUMN

ESPANA MAGAZINE32

Barca DuoBY FERPICESC

HISTORY WITH CATALAN

ถาคณคอกองเชยรหรอเปนผ

ท ตดตามความเคลอนไหวของทมชาต

สเปน คงไมมใครไมรจกสองดาวดงจากทม

บารเซโลนา นนกคอ เครารด ปเก และ

เชส ฟาเบรกส กองหลงจอมแกรงและกอง

กลางตวรกสดชาญฉลาดของทม

เครารด ปเก เรมเลนฟตบอล

ดวยการเปนนกเตะฝกหดและเลนใหกบ

ทมเยาวชนนานถง 7 ป หลงจากนนปเก

กไดยายไปรวมทม แมนเชสเตอร ยไนเตด

ในป 2004 แตตลอด 4 ปท ปเก ไดไปรวม

ทม แมนเชสเตอร ยไนเตด นนกไมประสบ

ความสำาเรจเทาไหรนก

สาเหตดงกลาวเปนเพราะไมคอย

ไดรบโอกาสใหลงเปนตวจรง จนกระทงใน

ป 2008 บารเซโลนาไดตดสนใจซอตวกลบ

ไปสสโมสรเดม หลงจากนนมา ปเก กกลาย

เปนผเลนตวสำาคญของทม และมกเปนผ

เลนกองหลงคนแรกๆ ท เปป กวาดโอลา

ตดสนใจเลอกทจะใหลงเปนตวจรงอยาง

ตอเนอง

แตมาในชวงเรมฤดกาล 2012-13

ไดไมนาน ปเก กมอาการบาดเจบทเทา

ทำาใหเขาตองพกรกษาตวเปนเวลา 2 – 3

สปดาห และทำาใหตนสงกดหมดสทธใชงาน

ปเกอยางตำา 2 นด

เพราะเหตนจงทำาให บารซา ขาด

ผเลนตวสำาคญของทมไปอกหนงคนอยาง

เลยงไมได ซงกอนหนานนกมขาวลอออก

มาวา ฟอรมการเลนของเขาไมคงเสนคงวา

เปนเหตให เปป กวาดโอลา ไมพอใจ และ

มสทธทจะปลอยตวปเกออกจากทม

สวน ฟาเบรกาส ในชวงแรกของ

การเรมเลนฟตบอลนนกเชนเดยวกนกบ

ปเก แตหลงจากนน กไดเซนสญญาเปน

นกเตะของทม อารเซนอล เมอป 2003 ซง

เหตทเจาตวตดสนใจยายไปเลนในองกฤษ

เพราะเขาคดวานาจะไดโอกาสลงเลน

มากกวา แลวมนกเปนไปดงทเขาคด

อยางไรกตาม ในป 2011 กมเรอง

ททำาใหแฟนบอลอารเซนอลตองเสยใจ

แบบสดๆ เมอ เชส ตดสนใจยายกลบไปยง

ทม บารเซโลนา และหลงจากท เชส ยาย

ไปนนสามารถยงประตแรกใน ลาลกา เกม

ทพบกบ บญาเรอล นนเอง

จากสถตทผานมาของทงสองคน

นน ปเก คอกองหลงชนยอด สามารถทำา

ประตได สวนทาง เชส นนเปนกองกลาง

ตวทำาเกมทมสไตลการเลนเฉพาะตวทโดด

เดนไมเหมอนใคร

ซงปจจบนเขาทำาประตไปแลวทงหมด

20 ประต และทำาแอสซสได 28 ครงจาก

การลงเลนทงหมด 64 นด ซงนนถอวาเปน

ตวเลขสถตทสดยอดมากเลยทเดยว

ความจร งแล ว เขาท งสองคน

เคยเปนเพอนกนมาตงแตสมยทยงเปน

นกเตะฝกหด พวกเขาเปนนกเตะทมาก

ความสามารถและมสไตลการเลนเปนของ

ตวเอง มความมงมน ความพยายาม ความ

กระหายในชยชนะ เมอใดทพวกเขาไดลง

สนาม พวกเขาจะพยายามทำาผลงานออก

มาใหดทสด เพอตอบแทนแฟนบอลทคอย

สนบสนนพวกเขามาโดยตลอด

เชอวาทก ๆ คนคงอยากทจะม

โอกาสไดเหนพวกเขาทงสองคนยนเคยง

ขางทม บารเซโลนาไปอกนานแสนนาน

เพราะพวกเขาคอสวนผสมทลงตวของ

บารเซโลนา โดยแทจรง

“ความจรงแลวพวกเขาทง 2 คนเคยเปนเพอนกนมาตงแตยงเปนนก

เตะฝกหดของ บารเซโลนา และพวกเขาสนทกนมากๆ สมยเปนเดก”

ESPANA MAGAZINE 33

ESPANA COLUMN

I’m VicenteBY CHAYANIN SUKPITAK

MANAGER PROFILE

หากจะกล าวถ งผ จ ดการทม

ฟตบอลระดบชาตแลว บคคลทเคยทำาให

ทมประสบความสำาเรจและม โอกาสกาว

ไปสในระดบโลกไดนน แนนอนวาจะตอง

เปนผทมประสบการณในการคมทมและม

ภาวะของการเปนผนำาทจะนำาพาลกทมให

ไปพบเจอกบเปาหมายของวงการฟตบอล

นนกคอการทจะขนไปอยในตำาแหนงทสง

ทสดเทาทจะทำาได

ทมทมทมเว รคและเลนกนได

อยางมระเบยบวนยในการครองบอลและ

ตอบอลกนไปมาดวยทกษะอนยอดเยยม

เชนนจะเปนทมอะไรไปไดนอกจากทมชาต

สเปน ทม บเซนเต เดล บอสเก เปนผคม

ชะตากรรมของทมชาต สเปน และยง

ไดพาสเปนเถลงแชมปมาหลายตอหลาย

รายการดวยกน ซงเพราะกนซอหนวดราย

นเองทเปนผทวางรางฐานของทมกระทงด

สายเลอดใหมนใหมความดดนและนาเกรง

ขามอกมากยงขน

บเซนเต เดล บอลเก ปจจบน

ดำารงตำาแหนงผจดการทมชาตสเปน จาก

ทไดเคยเปนทงอดตนกฟตบอลของสโมสร

ยกษใหญอยาง เรอล มาดรด และผาน

การเปนผจดการทมใหกบสโมสรอยาง

เรอล มาดรด และ เบสกตส จนกระทงได

เขามาเปนโคชใหกบประเทศของตนเอง

อยางสเปน

ในตอนนน เดล บอสเก เขามา

แทนทของ หลยซ อราโกเนซ โดยทเกม

แรกท เดล บอสเก จะตองทำาหนาท เปน

ผจดการทมกคอรอบคดเลอกของการ

แขงขนฟตบอลโลก 2010 ทพบกบทม

ชาต บอสเนยร แอนด เฮอรเซโกวนา โดยท

เอาชนะไปได 1 - 0

ผลงานของของ สเปน ภายใต

การคมทมของ เดล บอสเก ในศกฟตบอล

โลก 2010 ถอวายอดเยยมเปนอยางมาก

แมจะประเดมสนามดวยการแพ แตนน

กไมใชอปสรรคทใหญเกนไปจนสามารถ

เขาไปชงชนะเลศกบ ฮอลแลนด ไดสำาเรจ

กอนท อนเดรส อเนยสตา จะมายงประต

ชยให สเปน เปนแชมปโลกครงแรกใน

ประวตศาสตร

ความสำาเรจของกนซอรายนยง

คงเปนไปอยางตอเนองดวยการควาแชมป

ยโร 2012 โดยเอาชนะ อตาล ไปได 4 – 0

ซงในเกมนน เฟรนานโด ตอรเรส สามารถ

ทำาประตในรอบชงชนะเลศรายการนได

เปนหนท 2 ตดตอกน

โดยเทคตกของทมชาตสเปนท

เปนทพด ถงกนกคอการเลนบอลแบบ

“ตก-ตากะ” ทเปนการเลนบอลสไตลเทา

ตอเทาเนนความสวยงามโดยมตนแบบ

จากทมอยาง บารเซโลนา

ในสวนตวแลวสำาหรบ บเซนเต

เดล บอสเก เองกอาจจะเรยกไดวาเปน

อจฉรยะลกหนงในการมองเกม เพราะ

จากทผานตามาหลายตอหลายเกมกทำาให

เขาใจถงการจดการเกมของกนซอหนา

เปอนหนวดผนทหา ทางลอกเลยนแบบใน

การจบทางบอลไดอยางหาทางเดาไดยาก

เชนน

อ กท งทางบอลของส เปนก

เปนใจใหกบ การเลนบอลสไตลของ เดล

บอสเก เหมอนกบวาเคมของทงสองสงน

ไดผสมกนอยางลงตวและพอดบพอดใน

โลกของสงคมลกหนงในปจจบนกาล

“มนเปนเหมอนกบวาเคมทงสองสงน ไดผสมผสานกนอยางลง

ตวและพอดบพอด ในโลกของสงคมลกหนงในปจจบนกาล”

Fernando TorresFortune Striker