ESPECIFICACIONES TECNICAS CARACTERISTICAS20 Conectores para conexión de 6 comunes de relé. Se incluye un conector en la empaquetadura del bloque de terminales. Sólo para módulos

® U.S. Registered Trademark Copyright © 2009 Honeywell Inc. • All Rights Reserved EN0B-0564GE51 R0709

3.4

Excel 800 SISTEMA

HONEYWELL EXCEL 5000 OPEN SYSTEM ESPECIFICACIONES TECNICAS

GENERAL El Excel 800 (consistente en el Controlador XCL8010A más los módulos de E/S de Panel Bus o los de LONWORKS) permite libre programación para aplicaciones de control de calefacción, ventilación y aire acondicionado. Lleva a cabo un amplio rango de funciones de gestión de energía que incluye optimizaciones de arranque/parada, purga nocturna y máxima carga de demanda. El diseño modular del Excel 800 permite expandir el sistema en posibles ampliaciones de forma sencilla.

El Excel 800 opera via "plug & play" en su versión de módulos de E/S Panel Bus, permitiendo ventajas de instalación y ahorro de costes de comisionado gracias al bus propio. También puede operar con módulos de E/S LONWORKS con comunicación LONWORKS standard.

Los módulos de ES combinados Panel Bus (XF830A y XFU830A) consisten en un bloque de terminales con un módulo electrónico integrado. Los módulos no combinados de Panel Bus (XF82x) o LONWORKS Bus (XFL82x) I/O consisten en un bloque de terminales y un módulo electrónico enchufable sobre el anterior, lo que permite montar el bloque de terminales y efectuar el cableado antes de enchufar el módulo electrónico. Todos los módulos electrónicos se pueden cambiar sin interrumpir la alimentación y las conexiones de bus: las actualizaciones de software, la configuración y el comisionado se hacen todas automáticamente en el caso de los módulos de Panel Bus.

La configuración LONWORKS standard permite la integración de controladores de terceros y comunicación con otros dispositivos de Honeywell (p.e. Excel 10 y Excel 12).

El servicio remoto se puede hacer vía modem/adaptador ISDN conectado a un supervisor.

Se puede conectar via Web a través del OpenViewNet, que se conecta a su vez al CBus del Excel 800.

CARACTERISTICAS Módulos de E/S Panel Bus para fácil puesta en marcha y

mantenimiento.

MÓDULOS DE E/S LONWORKS (FTT10-A, link power compatible) para fácil integración en cualquier sistema.

El cambio de módulos de E/S se puede hacer sin quitar alimentación ni conexiones de bus

Posibilidad de usar aplicaciones existentes (de Excel 500, etc.)

Rápido cableado debido a los terminales por empuje y puentes conectores.

Amplia gama de sensores compatibles (NTC20kΩ, NTC10kΩ, PT1000-1/-2, NI1000TK5000, PT3000,

Balco500, 0/2…10 V, 0/4…20 mA). NOTA: Los módulos combinados de E/S XF830A y XFU830A sólo admiten señales de entrada analógica NTC20kΩ y 0/2…10 V, 0/4…20 mA.

Los LEDs de Entradas Binarias se pueden configurar como LEDs de estado (off/Amarillo) o de alarma

(verde/rojo) por cada canal NOTA: En los módulos combinados de E/S XF830A y XFU830A no se pueden configurar los LEDs

Posición de seguridad configurable para salidas.

Reloj.

Gran flexibilidad de cableado gracias a accesorios opcionales como terminales auxiliares, desconectores manuales y conectores.

Se puede montar en pequeños armarios de bajo coste.

La mezcla flexible de E/S cubre todos los requerimientos de aplicación.

Mayor flexibilidad de diseño y control para aplicaciones más complejas gracias a su mayor tamaño de memoria.

Mejor gestión de aplicaciones críticas gracias al corto ciclo (30% más rápido que el Excel 500)

Volcado de firmware más rápido (~90 seg) via puerto serie

C-Bus para actualización y operación de instalaciones de Honeywell.

Acceso Web mediante OpenViewNet adicional.

Interface de modem dedicado para operación remota.

Interface hombre-máquina, conexión a portátil.

EXCEL 800 SYSTEM – PRODUCT DATA

EN0B-0564GE51 R0709 2

ARQUITECTURA DEL SISTEMA

Ethernet LAN/WAN

EBI /SymmetrE

InternetBrowser

BNA

OVN = OpenViewNet

Web-enabledvia OVN

XLWeb

ExistingXL500

Controllers

XL10/12

IO (XF8xx)

for distribution within building

XFCxxx XFCLxxxLON IO (XFL8xx)

LON

Panel Interface (<40m)

C-Bus

Modem

C-Bus

XCL8010 + XF8xx

XI582 or XI882A

Fig. 1. Arquitectura Sistema Excel 5000

General El controlador Excel 800 (XCL8010A) puede comunicar con una gran variedad de dispositivos (ver Fig. 4), incluyendo cualquier combinación de hasta 16 módulos de E/S de Panel Bus y dispositivos LONWORKS (p.e. controladores Excel10). Los módulos de Panel Bus comunican vía Panel Bus, mientras que los módulos LONWORKS utilizan comunicación LONWORKS Standard y pueden, por tanto, comunicar con otros controladores LONWORKS. Ambos tipos de módulos de E/S consisten en un bloque de terminales y un módulo electrónico enchufable, que permite montar y cablear el bloque de terminales antes de enchufar el módulo electrónico. Todos los módulos

electrónicos se pueden extraer sin interrumpir la alimentación y las conexiones de bus: Simplemente desenchufar el módulo “viejo” e insertar el “nuevo”. Las actualizaciones de software, la configuración, y el comisionado se hacen automáticamente en los módulos de E/S de Panel Bus. Los Módulos de E/S de Panel Bus se direccionan manualmente mediante el ajuste de la rueda hexadecimal. Los módulos de E/S LONWORKS se configuran usando el CARE. También se puede usar el LonMaker y los LNS plug-ins para su configuración.


EN0B-0564GE51 R0709 3

PANELBUS MODULES

LonWorksBUS MODULES

pluggableANALOG OUTPUT

pluggableANALOG INPUT

pluggableBINARY INPUT

pluggableFLOATINGOUTPUT

MIXED I/Os

XF821A

XS821-22XSU821-22

XCL8010ACONTROLLER MODULE

XS823XSU823

XS824-25XSU824-25

XFL821A

XFR822A

XFLR822A

XFL822A XFL823A

XF822A XF823A

pluggableRELAY OUTPUT

XFR824A

XFLR824A

XFL824A

XFR825A

XF824A

LonWorks or Panel Bus

XF830A, XFU830APANEL BUS I/O MODULES

Fig. 2. Módulos de Excel800

Table 1. Descripción de módulos de Excel 800

Modelo Descripción

XCL8010A Controlador Excel 800

Módulos Panel Bus

XF821A Módulo de Entradas Analógicas Panel Bus (con 8 entradas analógicas)

XF822A Módulo de Salidas Analógicas Panel Bus (con 8 salidas analógicas)

XFR822A Módulo de Salidas Analógicas Panel Bus (con 8 salidas analógicas y sobremando manual)

XF823A Módulo de Entradas Binarias Panel Bus (con 12 entradas binarias)

XF824A Módulo de Salidas de Relé Panel Bus (con 6 salidas de relé)

XFR824A Módulo de Salidas de Relé Panel Bus (con 6 salidas de relé y sobremando manual)

XFR825A Módulo de Salidas Flotantes Panel Bus (con 3 salidas flotantes y sobremandos manuales)

XF830A Módulo combinado de ES Panel Bus (con 8 entradas analógicas, 8 salidas analógicas, 12 entradas binarias, y 6 salidas de relé)), con terminales por empuje

XFU830A Módulo combinado de ES Panel Bus (con 8 entradas analógicas, 8 salidas analógicas, 12 entradas binarias, y 6 salidas de relé)), con terminales atornillados

Módulos LONWORKS

XFL821A Módulo de Entradas Analógicas LONWORKS (con 8 entradas analógicas)

XFL822A Módulo de Salidas Analógicas LONWORKS (con 8 salidas analógicas)

XFLR822A Módulo de Salidas Analógicas LONWORKS (con 8 salidas analógicas y sobremando manual)

XFL823A Módulo de Entradas Binarias LONWORKS (con 12 entradas binarias)

XFL824A Módulo de Salidas de Relé LONWORKS (con 6 salidas de relé)

XFLR824A Módulo de Salidas de Relé LONWORKS (con 6 salidas de relé y sobremando manual)

Bloques terminales (no necesarios para módulos de E/S combinados XF830A y XFU830A)

XS821-22 Bloque Terminales por empuje para módulos de Entradas Analógicas y Salidas Analógicas (incl. Bloque terminales, puente conector y portaetiquetas)

XSU821-22 Bloque Terminales atornillados para módulos de Entradas Analógicas y Salidas Analógicas (incl. Bloque terminales, puente conector y portaetiquetas)

XS823 Bloque Terminales por empuje para módulos de Entradas Binarias (incl. Bloque terminales, puente conector y portaetiquetas)

XSU823 Bloque Terminales atornillados para módulos de Entradas Binarias (incl. Bloque terminales, puente conector y portaetiquetas)

XS824-25 Bloque Terminales por empuje para módulos de Salida de Relé y Flotantes(incl. Bloque terminales, puente conector, conector y portaetiquetas)

XSU824-25 Bloque Terminales atornillados para módulos de Salida de Relé y Flotantes(incl. Bloque terminales, puente conector, conector y portaetiquetas)


EN0B-0564GE51 R0709 4

Table 2. Accesorios y repuestos

Modelo Descripción

XS812

Módulo Desconector Manual para módulos AI/AO/BI (para desconexión manual de señales individuales; útil durante la puesta en marcha). Enchufable entre el bloque de terminales y el módulo electrónico. Sólo para módulos enchufables.

XS812RO

Módulo Desconector Manual para módulos de Salida de Relé (para desconexión manual de señales individuales; útil durante la puesta en marcha). Enchufable entre el bloque de terminales y el módulo electrónico. No recomendado para líneas de tensión. Sólo para módulos enchufables.

XS814

10 Bloques de Terminales Auxiliares (para distribución de señales). Cada bloque terminal incluye dos grupos con siete terminales internamente interconectados. Sólo para módulos enchufables.

XS830

A1 A2 A3 A4 A5 A6 A7 A8 A9 B1 B2 B3 B4 B5 B6 B7 B8 B9

10 Bloques de Terminales Auxiliares (para distribución de señales). Cada bloque terminal incluye dos grupos de nueve terminales por empuje internamente interconectados. Sólo para XF830A y XFU830A.

XS831

A1 B1 A2 B2 A3 B3 A4 B4 G1 G2A5 B5 A6 B6 A7 B7 A8 B8

10 Bloques de Terminales Auxiliares (para conexión de señales de 0…20 mA ). Cada bloque de terminales soporta 8 entradas de corriente. Sólo para XF830A y XFU830A.

XS815

20 Conectores para conexión de 6 comunes de relé. Se incluye un conector en la empaquetadura del bloque de terminales. Sólo para módulos enchufables.

XS817

40 Conectores de 3 comunes de relé (si la tensión del bloque 1 de relés es diferente a la del bloque 2). Sólo para módulos enchufables.

XS816

10 Conectores. Se incluye un conector en cada empaquetadura de cada bloque de terminales.

XAL10

10 Portaetiquetas (para pegar la etiqueta generada en la impresión del CARE). Se incluye un portaetiquetas en cada empaquetadura de cada bloque de terminales. Sólo para módulos enchufables.

XAL11

10 Portaetiquetas para módulos de E/S combinados. Se incluye un portaetiquetas en la empaquetadura de cada módulo combinado. Sólo para módulos combinados.

XW586

RJ45

Cable de Modem para Excel 800.

XW882

Cable adaptador para XI582AH Operator Interface (alternativamente se puede usar XW586 + XW582).

XW885

RJ45

Cable de volcado (alternativamente se puede usar XW586 + XW585).

NOTA: Todos los módulos de E/S del Excel 800 (enchufables y combinados) están protegidos contra cortocircuito, 24 Vac +20% y 30 Vdc.


EN0B-0564GE51 R0709 5

Table 3. Excel 800 Especificaciones E/S Módulo Entrada Analógica Salida Analógica Entrada Binaria Salida Relé Salida Flotante

Panel XF821A XF822A, XFR822A XF823A XF824A, XFR824A XFR825A LONWORKS XFL821A XFL822A, XFLR822A XFL823A XFL824A, XFLR824A

no. of I/Os 8 entradas analógicas 8 salidas analógicas 12 entradas binarias

6 salidas relé 3 salidas flotantes

charac-teristics

Linear Graph 0..10 Vdc con pull-up, 0(2)…10 Vdc sin pull-up NTC20k (defecto) PT1000-1 (-50…150°C) PT1000-2 (0…400°C) PT3000 (-50…150°C) BALCO500 (-30…120°C) También configurable como: Entradas binarias Linear graph (0…10 V con

pull-up)

Características: 16-bit resolución Offset configurable por

entrada Tensión auxiliar: 10 Vdc,

Imax = 5 mA

0…11 Vdc / 1 mA, 8-bit resolución (defecto) También configurable como: Salidas flotantes o binarias (0 V / 10 V)

Características: 8-bit resolución Posición Seguridad

(permanecer, 0%, 50%, 100%)

LED rojo por salida Intensidad luminosa

crece con el nivel de la salida en auto

Version con

sobremando manual

(R): 1 potenciómetro por

salida Señal realimentación

(modo+valor) Parpadea en posición

de sobremando manual

Entrada binaria (defecto: contacto seco) También configurable como: totalizadoras (20 Hz)

Características: 1 LED por

entrada El modo de

color se puede ajustar vía CARE por entrada: OFF/Amarillo o verde/rojo

Salidas relé (defecto) También configurable como salidas flotantes

Características: Relés conmutados Tensión: 19…250 V~,

1…29 Vdc, P>50 mW max. intensidad total:

12 A intensidad por relé:

N.O.: 4(4) A~ o 4(1) A=, N.C.: 2(1) A~ o 4(1) A=

Posición seguridad (permanecer, 0%, 100%)

LED Amarillo por salida

Versión con

sobremando manual

(R): 1 switch por salida Señal realimentación

(modo+valor) Parpadea en posición

de sobremando manual

Salidas flotantes

Características: 2 relés por salida

flotante Tensión:

19…250 V~, 1…29 Vdc, P>50 mW

max. intensidad total: 12 A

intensidad por relé: N.O.: 4(4) A~ o 4(1) A=, N.C.: 2(1) A~ o 4(1) A=

1 potenciómetro por salida flotante

2 LEDs por salida: verde: relé 1 cerrado, rojo: relé 2 cerrado

Señal realimentación (modo+valor)

Parpadea en posición de sobremando manual

Table 4. Especificaciones E/S módulos combinados Excel 800 Panel Bus

Módulo Entradas Analógicas Salidas Analógicas Entradas Binarias Salidas de relé

XF830A / XFU830A

Número: 8

Características: Linear Graph 0..10 Vdc con pull-up, 0(2)…10 Vdc sin pull-up NTC20kΩ (-30…+110 °C, por defecto)

Especificaciones: 10-bit resolución Offset configurable por

entrada

Número: 8

Características:

0…11 Vdc / 1 mA, por defecto También configurable como salidas binarias (0 V / 10 V)

Especificaciones: 10-bit resolución (por

defecto) Posición seguridad

(permanece, 0%, 50%, 100%)

Número: 12

Características: Entrada binaria estática (por defecto contacto seco) ON: < 1.6 kΩ OFF: > 90 kΩ También configurable como: totalizadoras (15 Hz)

Especificaciones: 1 LED Amarillo por entrada

Número: 6

Características: Salidas de relé (por defecto)

Especificaciones: Tensión: 24 Vac/dc,

P>50 mW max. corriente total: 3 A (ac

o dc) corriente por relé: 500 mA contactos normalmente

abiertos: P > 50 mW, tensión: 24 V (ac o dc)

LED Amarillo por salida


EN0B-0564GE51 R0709 6

XCL8010A CONTROLADOR

Fig. 3. XCL8010A Controlador

El controlador XCL8010A puede comunicar con una gran variedad de dispositivos (ver Fig. 4), incluyendo cualquier combinación de hasta 16 Módulos de E/S Panel/Bus y/o dispositivos LONWORKS (p.e. controladores XL10). Se permite un máximo de 381 data-points (de todos los tipos, p.e. datapoints virtuales internos y datapoints de hardware). Típicamente, las aplicaciones de HVAC requieren un número igual de datapoints virtuales internos que datapoints de hardware haya.

La distancia máxima entre el controlador y los módulos de E/S Panel/Bus es de 40 m.

8 7 6 5 4 3 2 1 8 7 6 5 4 3 2 1

87654321

Honeywell

!

71 COM a

72 COM b

73 24V~

74 24V 0~

COM a 75

COM b 76

24V 77~

24V 0~ 78

LON

LON C-Busin

C-Bus

S1 S2Modem

I/O Bus RxTxPower/Alarm

C-Busout

C-BUS RESET PC/HMI

13 39 6

14 410 7

12 28 59.6k all

Panel

LONmid

end

76k

76k

11 1

HMI INTERFACE and LEDs

POWERLED

ALARMLED

C-BUSTERMINALS

LonWorksTERMINALS

PANEL BUS / LonWorksTERMINALS

PANEL BUS / LonWorksTERMINALS

LonWorksINTERFACE

LON SERVICEBUTTON

LON SERVICELED

C-BUS Tx LED

C-BUS Rx LED

RESETBUTTON

C-BUS TERMINATION SWITCH

I/O BUS SELECTION SWITCH

MODEM INTERFACE and LEDs

Fig. 4. XCL8010

74 78

73 77

72 76

71 75

24VAC

24VAC

24VAC

COMB

COMB

COMA

COMA

1

2

3

4

13

14

8 5C+ C+

C- C-9 6

10 7SHIELD SHIELD

11

12

LON1

LON1

LON2

LON2 NC

8 7 6 5 4 3 2 1

*WATCHDOGRELAY

*

24AC_

V 24AC_

V

24AC_

V

24AC_

V

Fig. 5. XCL8010A Controlador, Asignación de Terminales

Especificaciones Eléctricas Tensión de Operación 24 Vac, ± 20%, 21…30 Vdc El Sistema Excel 800 (Controlador XCL8010 con sus módulos de E/S y equipos de campo) se puede alimentar por uno o más trafos externos.

Memoria 128 kB EPROM

512 kB RAM

2 MB Flash EPROM (firmware y aplicación)

Watchdog La salida de watchdog se activa si el controlador XCL8010 no funciona correctamente.

Microprocesador 16-bit (TMP 91 CY22). 22 MHz

Memoria y Salvaguarda En caso de fallo de alimentación, existe un condensador para salvar el contenido de la RAM hasta 72 horas.


EN0B-0564GE51 R0709 7

XI582AH INTERFACE DE OPERADOR El XCL8010A se puede conectar a un Operador de Usuario XI582AH o a un PC con software XL-Online.

Fig. 6. XI582 Operador de Usuario

El XI582AH es el Operador de Usuario del sistema Excel 800. Desde el mismo se pueden mostrar e introducir datos. Así, se pueden visualizar valores de temperatura actuales, estados, etc. El menú, de 6 líneas, la luz interna, el display de 34 caracteres por línea y los 8 botones de navegación permiten un uso sencillo del XI582AH. El XI582AH se conecta a la parte frontal del XCL8010, a una distancia máxima del mismo de 15 m (48 ft.). Se puede prolongar esta distancia hasta 100 m (328 ft.) mediante prolongadores de línea.

Fig. 7. XI882A Interface Operador

XI882A INTERFACE OPERADOR El Interface de Operador XI882A permite la manipulación de los controladores EXCEL 5000. Es un panel táctil intuitivo y autoexplicativo, manipulable con el dedo o con un lápiz táctil que se suministra en la empaquetadura. Existe una lista de acceso rápido a los puntos, horarios y parámetros, para facilitar la supervisión y manejo del controlador al usuario final. El XI882 se puede conectar al XCL8010 MEDIANTE EL CABLE XW882 o con el XW586 junto con el XW585. Soporta tendencias y puntos.

XL-ONLINE El XL-Online es el software interface de puesta en marcha y operación del XCL8010, y tiene integradas todas las funciones del XI582AH más las ventajas de un PC. Ofrece, además de las funciones de cambio de valores y horarios, prestaciones adicionales de puesta en marcha y mantenimiento y supervisión. El XL-Online se puede operar desde 5 distintos niveles de acceso, 3 de los cuales están protegidos por clave. Se puede conectar una impresora al puerto paralelo del PC para registrar alarmas y errores. Igual que el XI582AH la distancia maxima del PC al controlador es de 15 metros, prolongables mediante repetidores hasta un máximo de 100 m (328 ft.).

Comunicación Enlace Hombre El XCL8010A viene equipado con un Interface HMI (RJ45 ) para conexión de HMIs, p.e.:

El Terminal de operador XI582AH

Un portátil (con XL-Online / CARE).

Interface C-Bus Se pueden comunicar hasta 30 controladores CBus entre sí y con un puesto central vía interface C-bus. El CBus se conecta a través de los controladores con topología open ring.

Interface Web El Excel 800 es accesible vía TCPIP añadiendo un hardware adicional llamado OpenViewNet™ (OVN, ver también Fig. 1 en pág 2). Ello hace accesible el XL800 desde cualquier punto del mundo. El OVN permite a un usuario monitorizar y supervisar instalaciones remotamente, visualizar y reconocer alarmas, generar informes, acceder a los horarios del controlador y modificarlos, realizar gráficos para monitorización y generar tendencias.

LONWORKS Interface El bus LONWORKS carece de polaridad y va a 78-kilobit. El hilo debe ser trenzado y sin apantallar. La topología de cableado puede ser en serie, estrella, lazo o cualquier combinación siempre que se respeten los límites de distancias máximas. Se recomienda la configuración en serie con dos terminaciones, ya que permite la máxima longitud de bus LONWORKS y es la estructura que presenta menos problemas, especialmente en futuras ampliaciones.

Interface de modem El Controlador XCL8010A viene equipado con un interface de modem (conector RJ45) que posibilita la conexión de un modem externo.

Interface Panel Bus El Controlador XCL8010A permite conectar un panel bus de una longitud máxima de 40 m, sin polaridad, para fácil cableado. Se trata de un bus propio (tiempo de ciclo: 250 ms para escaneo de todos los módulos de E/S de panel bus conectados).


EN0B-0564GE51 R0709 8

PROGRAMACIÓN El Excel 800 incluye un software diseñado para seguir los requerimientos de los ingenieros de la aplicación. Existe un menú de fácil acceso para las siguientes funciones:

Puntos de datos,

Horarios,

Alarmas,

Programa Aplicación (DDC program),

Protección por Clave.

Configuración LONWORKS

Puntos de Datos Los Puntos de Datos constituyen la base del sistema Excel 800. Contienen información específica del sistema, como valores, estados, valores límites y ajustes por defecto. El usuario puede acceder fácilmente a los puntos de datos y a su información, así como realizar modificaciones sobre los mismos.

Horarios El programa horario se puede usar para arrancar/parar equipos o automatizar consignas basadas en un horario. El programa horario se basa en:

Programa diario,

Programa semanal,

Programa anual,

Función HOY,

Lista de días especiales.

Los programas diarios se usan para crear un programa semanal. El programa anual se crea automáticamente replicando el programa semanal que a su vez incluye el programa diario. La función HOY permite cambios directos del programa horario. Permite ajustar una consigna o un estado de un punto de datos a un valor determinado durante un período de tiempo definido.

Alarmas Existe un campo de alarmas para facilitar al usuario la tarea de supervisión y mantenimiento . Todas las alarmas que se van produciendo se almacenan en ficheros y se reportan de forma inmediata. Si su sistema lo permite, se pueden listar la alarmas en una impresora o transmitir alarmas hacia arriba a una central de supervisión local o por modem.

Hay dos tipos de alarmas, críticas y no críticas. Las alarmas críticas (p.e. las generadas por fallos de comunicación) tienen prioridad sobre las no críticas. Para distinguir entre ambos tipos de alarma, pueden generarse sus propios textos de alarma o usar textos preprogramados. Los siguientes eventos pueden generar alarma:

Exceder valores límites,

Sobrepasar tiempo de mantenimiento establecido,

Lecturas totalizadoras,

Puntos de datos digitales que cambian de estado.

El buffer de alarmas tiene una capacidad de 99 alarmas.

Programa de Aplicación (DDC program) El controlador del XL800 es libremente programable desde el programa de Honeywell CARE, que permite generar aplicaciones específicas para cada sistema. Existen macros de programación (MODAL) disponibles para sistematizar las aplicaciones, sin necesidad de hacerlas a medida.

Protección por Clave El Sistema Excel 800 está también protegido mediante claves. Así se asegura que sólo tengan acceso al sistema personas autorizadas. Hay cuatro niveles de acceso, cada uno protegido con una clave diferente.

Nivel operador 1: Sólo lectura. El operador puede ver información sobre consignas, puntos de cambio y horas de funcionamiento.

Nivel operador 2: Lectura y cambios limitados. El operador puede mostrar información del sistema y modificar ciertos valores predeterminados.

Nivel operador 3: Lectura y Escritura. La información del sistema se puede mostrar y modificar.

Nivel operador 4: Nivel de acceso para herramientas (p.e. CARE, XL-Online).

Tendencias El Sistema Excel 800 soporta tendencias, permitiendo almacenar valores históricos en el controlador. El almacenaje de tendencias puede ser basado en tiempo o en variación de variable, mediante histéresis de tendencia.


EN0B-0564GE51 R0709 9

EXCEL 800: MODULOS DE E/S

8 7 6 5 4 3 2 1 8 7 6 5 4 3 2 1

87654321

PR

ES

S

PR

ES

S

PR

ES

S

PR

ES

S

PR

ES

S

PR

ES

S

PR

ES

S

PR

ES

S1 2 3 Honeywell

AUTO

0

!

A A A100

Honeywell

!

S1 S22

10

FEDCB

98

7

6543

A

71 COM a

72 COM b

73 24V~

74 24V 0~

71 COM a

72 COM b

73 24V~

74 24V 0~

COM a

COM b

24V~

24V 0~

21

22

23

14 4424 5434 64 25

13

12

11 31

32

33

41

42

43

51

52

53

61

62

61

62

6363

1 2 3 4 5 6 7 8 Honeywell

AUTO

0

!

A A A A A A A A100

S1 S22

10

FEDCB

98

7

6543

A

21

9

GND GND

AI/AOVAUX

10 11 12 13 14 15 16 17 18 25 26

22 1 2 3 4 5 6 7 8

S1 S22

10

FEDCB

98

7

6543

A

S1 S22

10

FEDCB

98

7

6543

A

1 2 3 4 5 6 Honeywell

--1--0--AUTO

!

S1 S22

10

FEDCB

98

7

6543

A

21

22

23

14 4424 5434 64 25

13

12

11 31

32

33

41

42

43

51

52

53

61

62

61

62

6363

1 2 3 4 5 6 7 8 Honeywell

!

21

9

GND GND

AI/AOVAUX

10 11 12 13 14 15 16 17 18 25 26

22 1 2 3 4 5 6 7 8

GND

BI

13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 Honeywell

!

LON

LON C-Busin

C-Bus

S1 S2Modem

I/O Bus Rx TxPower/Alarm

C-Busout

C-BUS RESET PC/HMI

13 39 6

14 410 7

12 28 59.6k all

Panel

LONmid

end

76k

76k

11 1

XCL8010A Controller Module

Excel 800 I/O Modules

Fig. 8. Excel 800 Controlador y Módulos de ES en carril

DIN

General Cada módulo de E/S de Excel 800 tiene:

Un LED de alimentación verde

Un LED de estado amarillo

Protección contra sobretensión Todas las entradas y salidas están protegidas contra sobretensión de 24 Vac y 40 Vdc así como contra cortocircuito.

LED de servicio Cada módulo de E/S está equipado con un LED de servicio Amarillo para diagnóstico de fallos.

Microprocesador Cada módulo de E/S está equipado con su propio microprocesador.

Módulos de E/S de Panel Bus Se pueden conectar hasta 16 módulos de E/S de cualquier tipo. El direccionamiento se efectúa con la rueda hexadecimal HEX situada sobre cada bloque de terminales. El controlador Excel 800 y los módulos de E/S de Panel bus pueden separarse una distancia máxima de 40m. El mantenimiento del firmware lo efectúa automáticamente el XCL8010A.

Módulos de E/S LonWorks Bus Los módulos de E/S LONWORKS Bus se pueden usar con cualquier controlador LONWORKS. Además del propio microprocesador, los módulos de E/S LoNWORKS Bus tienen su propio Neuron chip (3120). Cada módulo de E/S LonWorks tiene un Transceiver FTT-10A. Existe un botón de servicio LONWORKS localizado sobre cada bloque de terminales.


EN0B-0564GE51 R0709 10

Módulos de Entradas Analógicas

Fig. 9 . XF821A Módulo de EA Panel Bus (montado sobre

bloque terminales) y XFL821A Módulo de EA LonWorks

Bus (sin bloque de terminales) Los módulos de Entradas Analógicas del Excel 800 constan de 8 entradas analógicas, y están disponibles en las siguientes versiones:

XF821A Módulo de Entradas Analógicas en Panel Bus

XFL821A Módulo de Entradas Analógicas LONWORKS Ambos se instalan sobre los bloques de terminales XS821-22 (incluye un puente conector y un portaetiquetas). Accesorio: módulo desconector: XS812 (ver Table 2 en pág 4).

Vaux Vaux AI4AI3AI2AI1 AI5 AI6 AI7 AI8

121 2 322 4 5 6 7 8

9 10

GND GND GND GND GND GND GND GND GND GND

131211 14 15 16 17 18

71

121 222 3 4 5 6 7 8

9 10 2513 14 15 16 17 1811 12 26

Vaux

GND GND

AI / AO

75

76

77

78

COM a

COM b

24V~

24V~0

COM a

COM b

24V~

24V~0

72

73

74

2

1

0

F

E

D C B 9

8

7

6 5 4 3

A

S2S1

2625

Fig. 10. Módulos de Entradas Analógicas

Features 0…10 Vdc, 2…10 Vdc sin pull-up

0…10 Vdc con pull-up (linear graph, p.e. para conexión a módulo de pared)

0/4…20 mA, necesita resistencia en paralelo de 499 Ω

NTC20k (defecto)

NTC10kΩ (-30…+100 °C)

PT1000-1 (-50…+150 °C)

PT1000-2 (0…+400 °C)

NI1000TK5000 (-30…+130 °C)

PT3000 (-50…+150 °C)

BALCO500 (-30…+120 °C)

Entrada Binaria

16-bit resolución

Offset configurable por entrada

Tensión auxiliar: 10 Vdc, IMAX = 5 mA

Detección fallo sensor


EN0B-0564GE51 R0709 11

Módulo Salidas Analógicas

XF822A XFL822A

Fig. 11. XF822A Módulo de Salidas Analógicas en Panel

Bus y XFL822A Módulo de Salidas Analógicas LonWorks

(ambos sin bloque de terminales)

Fig. 12. XFR822A Módulo SA Panel Bus (montado sobre

bloque terminales) y XFLR822A Módulo SA LonWorks

(sin bloque terminales)

Los módulos de salidas analógicas del Excel 800 disponen de 8 salidas analógicas, y existen en diferentes versiones:

XF822A Módulo de Salidas Analógicas en Panel Bus (sin sobremandos manuales)

XFR822A Módulo de Salidas Analógicas en Panel Bus (con sobremandos manuales)

XFL822A Módulo de Salidas Analógicas LONWORKS (sin sobremandos manuales)

XFLR822A Módulo de Salidas Analógicas LONWORKS (con sobremandos manuales)

Se instalan sobre el bloque de terminales XS821-22 (incluye un puente conector y un portaetiquetas). Accesorio: módulo desconector: XS812 (ver Table 2 en pág 4).

NC NC AO4AO3AO2AO1 AO5 AO6 AO7 AO8

121 2 322 4 5 6 7 8

9 10

GND GND GND GND GND GND GND GND GND GND

131211 14 15 16 17 18

71

121 222 3 4 5 6 7 8

9 10 2513 14 15 16 17 1811 12 26

Vaux

GND GND

AI / AO

75

76

77

78

COM a

COM b

24V~

24V~0

COM a

COM b

24V~

24V~0

72

73

74

2

1

0

F

E

D C B

9

8

7

6 5 4 3

A

S2S1

2625

Fig. 13. Excel 800 Módulos de Salidas Analógicas

Features 0…11 Vdc, +/-1 mA

Actuador flotante (requiere MCD3)

Salida binaria (0 V / 10 V)

LED rojo por salida (brilla de acuerdo al nivel de la señal)

Versiones opcionales con potenciómetros de sobremando manual (Auto, 0…100%; LED se ilumina en modo sobremando)

Feedback señal sobremando manual

8-bit resolución

Posición de seguridad configurable para salidas en caso de problemas de comunicación (permanece, 0%, 50%, 100%)


EN0B-0564GE51 R0709 12

Módulos de Entrada Binaria

Fig. 14. Módulo de Entradas Binarias XF823A en Panel

Bus (montado sobre bloque terminales XS823) y Módulo

de Entradas Binarias XFL823A LonWorks (sin bloque

terminales) Los módulos de entradas binarias del Excel 800 constan de 12 entradas binarias, y están disponibles en las siguientes versiones:

XF823A Módulo de Entradas Binarias en Panel Bus

XFL823A Módulo de Entradas Binarias LONWORKS Se instalan sobre el bloque de terminales XS823 (incluye un puente conector y un portaetiquetas). Accesorio: módulo desconector: XS812 (ver Table 2 en pág 4).

BI1 BI2 BI3 BI4 BI5 BI6 BI7 BI8 BI9 BI10 BI11 BI12

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

GND GND GND GND GND GND GND GND GND GND GND GND

13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24

71

1

13

2

14

3

15

4

16

5

17

6

18

7

19

8

20

9

21

10

22

11

23 25

12

24 26

BI

GND

75

76

77

78

COM a

COM b

24V~

24V~0

COM a

COM b

24V~

24V~0

72

73

74

2

1

0

F

E

D C B 9

8

7

6 5 4 3

A

S2S1

2625

Fig. 15. Excel 800 Módulos de Entradas Binarias

Características Entrada binaria estática (contacto seco)

Totalizadora para hasta 20 Hz

LEDs por entrada binaria que soporta modo display de alarma (rojo/verde) o modo estado (off/amarillo).

Selección de color de cada LED en CARE: se puede ajustar a OFF/amarillo o verde/rojo.


EN0B-0564GE51 R0709 13

Módulos Salida Relé

XF824A XFL824A

Fig. 16. XF824A Módulo Salida Relé en Panel Bus y

XFL824A Módulo Salida Relé LonWorks (ambos sin

bloque de terminales)

Fig. 17. XFR824A Módulo Salida Relé en Panel Bus

(montado sobre bloque terminales) y XFLR824A Módulo

Salida Relé LonWorks (sin bloque terminales) Los Módulos de Salida de Relé del Excel 800 disponen de 6 salidas de relé, existiendo las siguientes versiones:

XF824A Módulo de Salidas de Relé en Panel Bus (sin sobremandos manuales)

XFR824A Módulo de Salidas de Relé en Panel Bus (con sobremandos manuales)

XFL824A Módulo de Salidas de Relé LONWORKS (sin sobremandos manuales)

XFLR824A Módulo de Salidas de Relé LONWORKS (con sobremandos manuales)

Se instalan sobre el bloque de terminales XS824-25 (incluyen puente conector, conector cruzado y portaetiquetas). Accesorio: módulo desconector: XS812-RO (ver Table 2 en pág 4).

NO

RELAY1 RELAY2 RELAY3 RELAY4 RELAY5 RELAY6

NC

COM

CON

11

12

13

14

NO

NC

COM

CON

21

22

23

24

NO

NC

COM

CON

31

32

33

34

NO

NC

COM

CON

41

42

43

44

NO

NC

COM

CON

51

52

53

54

NO

NC

COM

CON

61

42

43

44

71

11 21 31 41 51 61

12 22 32 42 52 62

13

14 3424 44 6454

33 33 43 53 63

25

25

75

76

77

78

COM a

COM b

24V~

24V~0

COM a

COM b

24V~

24V~0

72

73

74

2

1

0

F

E

D C B

9

8

7

6 5 4 3

A

S2S1

Fig. 18. Módulos de Salida de Relé Excel 800

Características - Conector cruzado - 1 LED Amarillo por salida - Versiones opcionales con sobremando manual (Auto, 0,

1; LED se ilumina en modo sobremando) - Feedback sobre señal sobremando manual - Posición seguridad configurable para salidas en caso de

problemas de comunicación (permanence, OFF, ON) - Carga admisible por Módulo Salida Relé (Total)

Max. carga: 19…250 Vac: 12 A 1…24 Vdc: 12 A resistivo, 3 A inductivo

- Carga admisible por contacto normalmente abierto:

Max. carga: 19…250 Vac: 4 A resistivo o inductivo 1…24 Vdc: 4 A resistivo, 1 A inductivo

Min. carga: P > 50 mW - Carga admisible por contacto normalmente cerrado:

Max. carga: 19…250 Vac: 2 A resistivo, 1 A inductivo 1…24 Vdc: 2 A resistivo, 1 A inductivo

Min. carga: P > 50 mW


EN0B-0564GE51 R0709 14

Módulo Salidas Flotantes

Fig. 19. XFR825A Módulo Salidas Flotantes (montado

sobre bloque terminales) El módulo de salidas flotantes en Panel Bus con sobremandos manuales XFR825A dispone de 3 salidas flotantes y se instala sobre el bloque de terminales XS824-25 (incluye un puente conector, un conector cruzado y un portaetiquetas). Accesorio: módulo desconector: XS812-RO (ver Table 2 en pág. 4).

NO

RELAY1 / M1 / RELAY2 RELAY3 / M2 / RELAY4 RELAY5 / M3 / RELAY6

NC

COM

CON

11

12

13

14

NO

NC

COM

CON

21

22

23

24

NO

NC

COM

CON

31

32

33

34

NO

NC

COM

CON

41

42

43

44

NO

NC

COM

CON

51

52

53

54

NO

NC

COM

CON

61

42

43

44

71

11 21 31 41 51 61

12 22 32 42 52 62

13

14 3424 44 6454

33 33 43 53 63

25

25

75

76

77

78

COM a

COM b

24V~

24V~0

COM a

COM b

24V~

24V~0

72

73

74

2

1

0

F

E

D C B

9

8

7

6 5 4 3

A

S2S1

Fig. 20. XFR825A Módulo de Salidas Flotantes en Panel

Bus

Características - Conector cruzado - 1 LED rojo (abriendo) y un LED verde (cerrando) por

salida flotante - Potenciómetros de sobremando manual (Auto,

0%...100%; LED se ilumina en modo sobremando) - Feedback sobre señal sobremando manual - Posición de seguridad configurable para salidas en caso

de problemas de comunicación (permanece, 0%, 50%, 100%)

- Carga admisible por módulo de salidas flotantes(Total)

Max. carga: 19…250 Vac: 12 A 1…24 Vdc: 12 A resistivo, 3 A inductivo


Max. carga: 19…250 Vac: 4 A resistivo o inductivo 1…24 Vdc: 4 A resistivo, 1 A inductivo

Min. carga: P > 50 mW - Carga admisible por contacto normalmente cerrado:

Max. carga: 19…250 Vac: 2 A resistivo, 1 A inductivo 1…24 Vdc: 2 A resistivo, 1 A inductivo

Min. carga: P > 50 mW


EN0B-0564GE51 R0709 15

Módulos de E/S combinados

XF830A XFU830A

Fig. 21. Módulos combinados XF830A y XFU830A Panel

Bus Los módulos de E/S combinados Panel Bus para Excel 800 disponen de 8 entradas analógicas, 8 salidas analógicas, 12 entradas binarias y 6 salidas de relé, en las siguientes modalidades:

XF830A: módulo combinado de E/S Panel Bus para Excel 800 con terminales por empuje.

XFU830A módulo combinado de E/S Panel Bus para Excel 800 con terminales atornillados.

Consisten en un conjunto de bloque de terminales con la electrónica integrada, más un puente de interconexión entre módulos y un portaetiquetas. Los XF830A se pueden completar con hasta dos filas de bloques de terminales auxiliares (XS830 y/o XS831) en la parte superior o inferior. Los XFU830A se pueden completar con hasta dos filas de bloques de terminales auxiliares (XS830 y/o XS831) sólo en la parte superior.

AI5

AI1 AI2 AI3 AI4 41

G1 G2

42

17

13 14 15 16

18 19 20

AI6 AI7 AI8 AO5

25

21 22 23 24

26 27 28 35

29 30 31 32 33 34

36 37 38 39 40

AO1 AO2 AO3 AO4 NO1 NO2 NO3 NO4 NO5 NO6

AO6 AO7 AO8 IN1 IN2 IN3 IN4 IN5 IN6

1 2 3 4 5 6

25 26 27 28 35 36 37 38 39 40

1 21 22 23 24 29 30 31 32 33 342 3 4 5 6 13 14 15 16 41 42

7 8 9 10 11 12 17 18 19 20

Analog Inputs Analog OutputsGND

DO

Honeywell

!

XF830A12 BI / 8 AI / 8 AO / 6 RO

24V, 15VA, T500706AX0001-XFU830A

Made in Germany0532

8

A1 A2 A3 A4 A5 A6 A7 A8 A9 B1 B2 B3 B4 B5 B6 B7 B8 B9A

A1 A2 A3 A4 A5 A6 A7 A8 A9 B1 B2 B3 B4 B5 B6 B7 B8 B9B

A1 A2 A3 A4 A5 A6 A7 A8 A9 B1 B2 B3 B4 B5 B6 B7 B8 B9C

24V Relays

2

1

0

F

E

D C B

9

8

7

6 5 4 3

A

40External

24V for relay 1...5

24V

J1 J2 J3 J4 J5

71 75

76

77

78

COM a

COM b

24V~

24V~0

COM a

COM b

24V~

24V~0

72

73

74 S2

A1 B1 A2 B2 A3 B3 A4 B4 G1 G2A5 B5 A6 B6 A7 B7 A8 B8D

B7

B1 B2 B3 B4 B5 B6

B8 B9 B10 B11 B12

DI

Binary Inputs

Install. Instr.EN1B-0375GE51

7

1 2 3 4 5 6

8 9 10 11 12

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

Fig. 22. Módulo combinado de E/S Panel Bus para Excel

800 XF830 visto con 4 bloques de terminales auxiliares

(vista superior)

7 25 26 27 28 35 36 37 38 39 40

1 21 22 23 24 29 30 31 32 33 34

8

2

9

3

10

4

11

5

12

6

17

13

18

14

19

15

20

16 41 42

XFU830A12 BI / 8 AI / 8 AO / 6 RO

24V, 15VA, T500706AX0001-XFU830A

Made in Germany0532

8

2

1

0

F

E

D C B

9

8

7

6 5 4 3

A

40External

24V for relay 1...5

24V

J1 J2 J3 J4 J5

71 75

76

77

78

COM a

COM b

24V~

24V~0

COM a

COM b

24V~

24V~0

72

73

74 S2

AI5

AI1 AI2 AI3 AI4 41

G1 G2

42

17

13 14 15 16

18 19 20

AI6 AI7 AI8 AO5

25

21 22 23 24

26 27 28 35

29 30 31 32 33 34

36 37 38 39 40



1 2 3 4 5 6

Analog Inputs Analog OutputsGND

DO

Honeywell

!

24V Relays

B7

B1 B2 B3 B4 B5 B6

B8 B9 B10 B11 B12

DI

Binary Inputs


7

1 2 3 4 5 6

8 9 10 11 12

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

Fig. 23. . Módulo combinado de E/S Panel Bus para Excel

800 XFU830A visto sin bloques auxiliares (vista superior)

Características - 1 LED Amarillo por salida - Posición de seguridad configurable para las salidas en

caso de problemas de comunicación (permanence en última posición, OFF, ON)

- Carga admisible por módulo de E/S de Panel Bus (total)

Max. carga 19…29 Vac: 3 A 1…24 Vdc: 3 A resistiva, 3 A inductiva


Max. carga: 19…29 Vac: 0.5 A resistiva o inductiva 1…24 Vdc: 0.5 A resistiva, 1 A inductiva

Min.carga: P > 50 mW


EN0B-0564GE51 R0709 16

Especificaiones Ambientales Temperatura Ambiente Operación: 0...50 °C (32...122 °F) Almacenaje: -20...+70 °C (-4...+158 °F)

Humedad Ambiente (Operación y Almacenaje) 5 a 93% r.h. sin condensación

Tabla 5. Consumo de XCL8010A

Dispositivos alimentados Alimentación

24 Vac 24 Vdc

XCL8010A* 190 mA 140 mA

watchdog carga (terminal 4) < 500 mA < 500 mA

XF821A, XFL821A 130 mA 80 mA

XF822A, XFR822A 150 mA 90 mA

XFL822A, XFLR822A 160 mA 90 mA

XF823A, XFL823A 180 mA 130 mA

XF824A, XFR824A, XFR825A 140 mA 80 mA

XFL824A, XFLR824A 140 mA 90 mA

XF830A, XFU830A 200 mA 95 mA

Mecánicos Dimensiones carcasa (H x W x D) Las dimensiones del controlador XCL8010A son: 110 X 144 X 93 mm (ver Fig. 24 en pág 17). Los módulos de E/S del Excel 800 (montados sobre bloques terminales) tienen las siguientes dimensiones: 110 X 90 X 93 mm (ver Fig. 25 en pág 17). Los Módulos combinados de E/S del Excel 800 miden: 216 X 110 X 93 mm (ver Fig. 26 en pág. 18).

Material carcasa Plástico, con retardo a la llama

Métodos de montaje Montaje en carril DIN (p.e.en cabina de control).

Vida calculada de componentes más débiles MTBF 13.7 años

Clase Protección IP 20

Literatura Disponible Instrucciones de Montaje (EN1B-0359GE51);

Instrucciones de Instalación (EN1B-0375GE51).

Normas, Standards El Sistema Excel 800 cumple la norma EN 60730-1:2005-12 y EN 60730-2-9:2005-10.


EN0B-0564GE51 R0709 17

Dimensiones

144 92.75

110

28

32

45

Fig. 24. XCL8010A Controlador, dimensiones (en mm)

LOCK

89.5 94.1

51.5

45

83 67.5

14

110

XS814 Aux. Terminal Package (optional)

28

30.6

SWIVEL LABEL HOLDER

38

SCREW-TYPETERMINALS

REMOVABLEELECTRONIC

MODULE

TERMINALSOCKET

Fig. 25. Excel 800 Módulos de E/S (el ejemplo muestra sobremandos manuales) incluyendo el bloque de terminales.

Dimensiones exteriores (en mm)


Manufactured for and on behalf of the Environmental and Combustion Controls Division of Honeywell Technologies Sàrl, Rolle, Z.A. La Pièce 16, Switzerland by its Authorized Representative:

Automation and Control Solutions Honeywell GmbH Böblinger Strasse 17 71101 Schönaich / Germany Phone: (49) 7031 63701 Fax: (49) 7031 637493 http://ecc.emea.honeywell.com Subject to change without notice. Printed in Germany EN0B-0564GE51 R0709

92.5

51.5

45

69

10

0

CLE

AR

AN

CE

15

110

28

SWIVEL LABEL HOLDER

B7

B1 B2 B3 B4 B5 B6

7

1 2 3 4 5 6

8 9 10 11 12

B8 B9 B10 B11 B12 AI5

AI1 AI2 AI3 AI4 41

G1 G2

42

17

13 14 15 16

18 19 20

AI6 AI7 AI8 AO5

25

21 22 23 24

26 27 28 35

29 30 31 32 33 34

36 37 38 39 40



1 12 23 34 45 56 67

25 26 27 28 35 36 37 38 39 40

1 21 22 23 24 29 30 31 32 33 342

8 9

3

10

4

11

5

12

6 13 14 15 16 41 42

7 8 9 10 11 12 17 18 19 20

DI

Binary Inputs Analog Inputs Analog Outputs 24V RelaysGND

S2

DO

Honeywell

!


XF830A12 BI / 8 AI / 8 AO / 6 RO

24V, 15VA, T500706AX0001-XFU830A

Made in Germany0532

8

2

1

0

F

E

D C B

9

8

7

6 5 4 3

A

40External

24V for relay 1...5

24V

J1 J2 J3 J4 J5

71 75

76

77

78

COM a

COM b

24V~

24V~0

COM a

COM b

24V~

24V~0

72

73

74

A1 A2 A3 A4 A5 A6 A7 A8 A9 B1 B2 B3 B4 B5 B6 B7 B8 B9A

A1 A2 A3 A4 A5 A6 A7 A8 A9 B1 B2 B3 B4 B5 B6 B7 B8 B9B

A1 A2 A3 A4 A5 A6 A7 A8 A9 B1 B2 B3 B4 B5 B6 B7 B8 B9C

216

38

SCREW-TYPE TERMINALS(XFU830A)

A1 B1 A2 B2 A3 B3 A4 B4 G1 G2A5 B5 A6 B6 A7 B7 A8 B8D

D = XS831 Aux. Terminal Package (optional)A, B, and C = XS830 Aux. Terminal Packages (optional)

Fig. 26. Módulos de E/S combinados de Excel 800 (el ejemplo muestra un XF830A con 4 bloques de terminales

auxiliares), dimensiones (en mm)

Documents

ESPECIFICACIONES TECNICAS CARACTERISTICAS20 Conectores para conexión de 6 comunes de relé. Se incluye un conector en la empaquetadura del bloque de terminales. Sólo para módulos