Embed Size (px)
DESCRIPTION
ếpranto
Citation preview
1
انتۆی‌ئێسپێر‌وه‌ووتنویاندراوی‌بز‌راگو
پراگمانیفێستی
کۆر‌‌‌تان،ڵ‌دي‌م‌بۆ‌‌وذراي‌ی‌م‌راگ‌ئ‌پێطبردوی‌ئێسپێراوتۆ‌ري‌ی‌جیاوی‌بۆ‌ب‌ي‌وذاماوی‌بستى‌ئ‌‌ئیم
یی‌ي‌ت‌ووێ‌‌ل‌کۆم خێرخازان مرۆڤ‌کان، رادي‌وێریه‌ی‌دي‌رگۆی‌زي‌کاوی‌س‌م م‌‌‌ىیه‌کێی‌گ
گ بۆ خۆمان ب‌ێسی ئاماوجاو‌یطته خاري گ‌‌یى‌خ‌ئ‌‌ي‌ی پێىاي‌ل،ڕ دي الی‌‌دا بۆ ستی‌اکاری
.یه‌ک‌يێک‌درێژد‌کخرا‌رێ‌‌ش‌ک‌م
يزاییىی1887ساڵی‌‌‌لئێسپراوتۆ ک‌زماوێکی‌‌خێرایص‌ي‌‌ب‌‌ئاڕا‌ی‌اتی‌ي‌ت‌وری‌وێ‌ک‌زماوی‌یاریذي‌ذا
ري‌پزیىذ ل.ستاوذ‌ئی پێي‌‌ک‌‌ساڵ111زیاتر ئیىساووذی‌بۆ ل‌ذاوی در زماوی‌‌کۆسپ‌‌کان
ک‌‌پێىاچێ‌یچی.خۆی‌پاراستي‌ڤبوی‌رۆژي‌‌ذا‌گریىگییطمان‌کات‌‌‌کات‌‌ل‌کان‌چاالکی‌دي‌ییرلتک
و‌ي‌ی‌خاري‌گریىگاو‌‌‌پرێىسیپ‌ل ئاستی‌‌‌یی‌ل‌ي‌ت‌و‌یوذ‌زماوێک‌رفرااوی‌چ‌کارێىاوی‌ب‌ۆی‌ب‌‌ب،
و گ‌ب‌‌جیاویذا، ئامرازي‌س‌ض‌ۆی وذوی زاویاری راگاستىی ب‌‌وکاوی کاوی‌‌ویی‌‌ضێازيۆی
.دی،بێى‌ي‌فێرکردوی‌زماو
جۆري،دیمکراسی.1 ت‌‌ک‌وذی‌اپێيسیستمێکی‌‌‌ر مافذارتر‌‌‌لن‌‌م‌ای‌ت‌گرپیک‌بۆ گرپێکی‌تر
ب‌دي چاي‌کا، ئ‌خ‌‌ڕاوی‌ل‌ڵام گ‌‌ک‌‌ی‌ي‌ڵکاوی‌تر تێکۆضان‌بۆ ب‌ساڵاوێکی‌پر ئاستێکی‌وسم‌ل‌‌یطته
تر‌بێ‌‌م‌زماوێکی‌ک‌‌ي‌شوذ‌ئێسپێراوتۆ‌رچ.مادا‌وادێمکراتیک‌بى‌‌ن،ل‌ن‌بکرخا‌زایی‌زماوی‌ت‌ضاري
وی‌ک کری ب،م بڵام ی‌باری‌اپێي‌‌ل‌‌ک‌‌روی‌دیاري‌‌زۆر ي‌کساواو‌وذیی‌جیاویی م‌‌‌‌ل،
.پێط‌‌کاوی‌ل‌ري‌ب‌رک
کاودا‌ودیی‌اپێي‌‌کساوی‌ل‌ۆی‌وای‌‌بێت،ديزماوی‌یکساوی‌وای‌‌‌یه‌ک‌ڕي‌‌باي‌ر‌ئ‌س‌‌ل‌‌ئێم
.داکاو‌مکراتیدێ‌‌یودی‌پێيا‌پێىای‌‌لیێکیه‌‌ي‌تىبس‌‌ئێم.ي‌شی‌ک‌یی‌ي‌ت‌وێو‌‌ئاست‌‌ب
یی‌ي‌ت‌باوىی‌‌ردي‌ري‌پ.2 بۆ.گرێ‌دراي‌‌ي‌لێکی‌دیاریکراي‌گ‌ي‌ت‌یان‌و‌‌ي‌ت‌‌و‌کلتر‌‌زماویک‌ب،
تی‌ڵات‌رافیا‌‌سیاسجغ‌لتر،کمذا‌فێری‌‌ک‌قۆواغی‌ی‌‌ل‌بێت‌ی‌فێر‌ئزماوی‌ئیىگلیس‌‌قتابیێک‌ک‌‌ووم
،ل‌وی‌ئێسپڕاوتۆیریکی‌خێىذ‌خ‌‌ک‌ک‌قتابییالم‌‌‌ب.بێ‌دي‌‌بریتاویا‌مریکا‌ت‌ئ‌بتای‌‌کان‌ب‌ی‌زماوئیىگلیس
.دێ‌ماڵی‌ی‌لێ‌‌ضێکی‌ل‌‌ک‌ب‌کاوی‌ي‌ڵات‌م‌‌‌ک‌بێ‌ئاضىا‌دي‌بێ‌سىر‌اویکیڵ‌جی‌گ
ئ‌س‌‌ل‌‌ئێم باي‌ر ب‌ردي‌ري‌پ‌‌ک‌یه‌ڕي ئ‌‌‌کردن دویای زماوێک ر دی زمان مان
.ییدا‌ي‌ت‌یێکی‌باوى‌ردي‌ري‌ای‌پپێى‌‌ل‌یهیێک‌ي‌بستى‌‌ئێم.رچا‌ب‌‌ێىێت‌دي
پیر‌کاریگ.3 ت،ردي‌ري‌ی ل‌ضێکی‌ک‌بویا بێگاو‌او‌م زماوی ضاري‌ئ‌‌ی ل‌زایی‌خێىه، پڕاپڕ کی
زۆر‌ل.بۆ‌خۆی،خۆی‌فێری‌ئێسپڕاوتۆ‌بکار‌‌تاوێ‌‌يمرۆڤ‌د‌‌ککاتێکذا‌‌‌ل‌‌ي‌ئ.ێىه‌ست‌ئ‌دي‌‌دا‌ب‌زماو
ئ‌ي‌تێژیى ئیسپڕاوتۆ.کا‌تریص‌ئاسان‌دي‌کاوی‌فێربوی‌زماو‌‌فێربوی‌ئیسپڕاوتۆ،لمێىه‌ک‌س‌ئ‌‌ي‌کان
.کرێ‌دي‌‌سی‌یطتىی‌زماویی‌خێىذکاراوذا،ت‌پێىای‌چاکترکردوی‌تێگ‌‌وذی‌ل‌ضێکی‌واي‌ک‌ب‌يا‌‌ري
ئ‌س‌‌ل‌‌ئێم باي‌ر ک‌ڕي رێگرێکی‌‌یی‌ي‌ت‌و‌‌ی‌زماویدژار‌‌‌یه ل‌بێ‌ديیی‌‌میش‌کان
یێکیه‌‌ي‌ئێم‌بستى.قازاوجیاو‌‌م،ب‌زماوی‌د‌زاویىی‌‌ک‌دا‌قتابیاو‌‌ئی‌‌ر‌زۆریى‌مب
.کان‌ی‌زماو‌فێربوێکی‌کاریگ‌پێىای‌‌ل
ئ،زماوی‌‌فري.4 ری‌‌راس‌س‌‌لجڤاکی‌زماویی‌‌‌تاک‌دێه‌دي‌ئێسپێراوتۆزماوی‌‌‌ی‌ب‌او‌ئکرێ‌بڵێیه
زماو‌میان‌ر‌‌‌ک‌ێىه‌پێک‌دي‌جیاوذا چ‌‌د زماو‌یان ن‌وذ ئ. ئ‌ر جڤاک‌وذامێکی رکی‌‌ئ
2
زرۆبن‌‌مۆی‌تا‌‌بۆت‌‌ي‌زۆری‌ئ‌‌ب.گرتي‌ستۆ‌ئ‌ی‌پێی‌بذێ،ي‌وذي‌ي‌ی،بایی‌ئکزماوێم‌‌کفیربوی‌الوی
.س‌‌ک‌ی‌ئاسۆی‌راویىی‌ئ‌ي‌فرااوتربو‌اکات‌ش‌‌دیکزمان‌‌لێک‌فیربوی‌گ‌‌ب
تی‌‌رف‌ديبێ‌‌ی‌زماوی‌دي‌یا‌چکۆل‌‌ري‌گ‌جڤاکێکیر‌‌وداماوی‌‌ئ‌‌ک‌یه‌ڕي‌‌باي‌ر‌ئ‌س‌‌ل‌‌ئێم
بڕي‌ي‌ئ بۆ کی ئ‌‌خسیىدرێ د‌‌ودي‌ي‌بایی زماوی ک‌‌م‌فێری ببێ پێکێىاوی‌بۆ
راست‌ودیی‌اپێي پقیى‌کی و، ێ‌ک‌کی ل‌ي‌بستى‌‌ئێم. ئ‌‌یێکیه پێکێىاوی پێىای
.دا‌ت‌رف‌دي
بۆ‌‌‌ي‌باری‌زماویی‌‌ۆی‌پێکێىاوی‌وادڵىیایی‌ل‌‌بێت‌ر‌ئاستی‌زمان،دي‌س‌‌لی‌کساو‌وای،مافی‌زماوی.5
.خۆ‌کی‌راست‌ی‌ي‌ریکخستى‌ۆی‌ت‌‌بێت‌ا‌دي‌ري‌ی،ر‌گۆی‌زي‌زۆری‌داویطتاوی‌س‌‌ري‌ی‌‌زۆرب
بێت‌یان‌چکۆل‌‌ري‌ی‌خۆیان‌گ‌ک‌زماوران‌‌جڤاکی‌ئیسپێڕاوتۆدا‌ێژي‌‌ل ۆی‌‌رمی،ب‌بێت‌یان‌واف‌رمی‌ف،
لێکتێگ اب‌گیاوی بێالی‌پاوتایی‌‌ل،ي‌ضیاو‌یطتىی ی‌گ‌‌ل‌دا‌واو‌کی ڵ دي‌ڵسک‌کتری .ن‌ک‌ت
ئ‌وگیی‌اس ل‌کی ماف‌‌تۆ ب‌وێان دي‌تیی‌رپرسیاری‌کان ري‌مای‌‌تبێ‌کاوذا ک‌بۆ‌‌ی‌میى‌خساوذوی‌زي‌ی
.کان‌زماویی‌‌بایی‌کساوی‌‌وات‌وای‌‌ربازبن‌ل‌ی‌وێ‌بۆ‌دي‌پێذاوی‌رێگاچاري‌ض‌گ‌‌‌ي‌لێکذاو
ئ‌س‌‌ل‌‌ئێم باي‌ر ک‌ڕي جیاازیی‌ئ‌‌یه ل‌ی‌ري‌گ پێگ‌‌ی زماو‌وێان ێسی کاودا‌‌ی
ئ‌دي ل‌‌ل‌‌ژێر‌پرسیار‌ک‌‌بات‌دي‌‌ڵێىاو‌‌ب‌کرێ، ت‌ب‌باري‌کاودا‌س‌یی‌ي‌ت‌وێو‌‌وام‌ڵگ‌ب‌‌زۆر
مرۆڤ‌سکچا‌ی‌ب ل‌یرکردوی بێ دران‌ب‌کان زماوی، جیاازیی رچاگرتىی ئیم.
.کاودا‌زماویی‌‌ماف‌‌پێىای‌پارێسگاری‌ل‌‌یێکیه‌ل‌ي‌بستى
زماوی.6 یی‌ي‌ت‌و‌‌ت‌ل‌دي،جۆراجۆریی یاو‌ديکان ي‌زماویی‌‌جۆراجۆرییێ ب‌کان ل‌رب‌ک ستێک
جۆراجۆریی‌‌ی‌جڤاکی‌ئێسپێڕاوتۆي‌راوگ‌‌ل‌‌کاتێکذا‌ک‌‌ل‌‌ي‌ئ.وذوذا‌دابىێه‌س‌ري‌وذی‌‌پ‌ر‌اپێي‌رامب‌ب
،خۆی‌‌رێکی‌دیک‌ي‌ژیى‌‌ر‌ک‌‌ر‌زماوێک‌ي.وگیىبو‌ام‌‌پێیستی‌زي‌ردي‌کی‌ب‌ی‌رچاي‌کان‌س‌زماویی
.ورخ‌‌ضیای‌پارێسگاری‌‌پطتیاویلێکردو‌خۆیذا‌ب‌‌ل
ئ‌س‌‌ل‌‌ئێم باي‌ر ک‌ڕي بى‌یه مادام رێسلێىاوی‌ي‌مای، تێکڕای‌‌‌ک‌ل‌ک‌ی‌کی‌سیاسی‌بۆ
ل‌زماو پشتگیری زماو‌‌کان داو‌تێکڕای ل‌داجار،ودرێ‌کان تش‌زماو‌‌زۆر دویا ی‌کاوی
.جۆراجۆریی‌زماوی‌‌پێىای‌پارێسگاری‌ل‌‌یێکیه‌ل‌ي‌بستى‌‌ئێم..واچن‌دێه‌‌ل‌‌ي‌پکاو
ی‌‌ي‌ک‌‌لێساوذو‌الی‌کتر‌ل‌ڵ‌ی‌گ‌‌ل‌وذی‌گرته‌داوی‌ێسی‌پێيۆی‌‌‌ب‌کر‌زماوێ،ىساویرزگاریی‌ئی.7
ک‌گ‌‌وذی‌ل‌ێسی‌اپێي ل‌ڵ ل‌راوی‌خۆی‌‌ێژي‌‌ي،کی‌تري‌الی‌‌ساوی‌تر زیىذاوی‌‌‌ئازاد مان‌کاتذا
کێک،ی‌ڕێژیی‌بۆکراي‌روام‌ش‌ب‌ی‌ابوذی‌يئامرازێکی‌اپێ‌‌ستی‌بن‌ب‌ب‌م‌‌ب‌‌کێراوتۆ‌پئێس.کات‌دي
ستی‌‌‌ب‌م‌‌ب‌‌یێک‌پڕۆژيئێسپێراوتۆ.مرۆڤ،داڕێژراي‌ستی‌رزگاریی‌ب‌م‌‌ب‌‌ی‌کارایاو‌‌‌پڕۆژي‌ئزوتریىی‌‌م‌‌ل
م‌ري تاک‌خساوذوی ک‌دای بۆ سی مرۆڤێک ئ‌ر تا مرۆڤای‌وذامی بم بێت، ریط‌تی ی‌‌ڵام
.کاویان‌بێت‌خسیری‌سىري‌ی‌ی‌ي‌بێ‌ئ‌‌ذا‌بپارێسێ،بی‌خۆی‌اسێىوێ‌کلتر‌‌زمان‌‌و‌‌ێسی‌خۆی‌ل‌ب
ئ‌س‌‌ل‌‌ئێم باي‌ر ک‌ڕي ت‌ب‌‌یه تاک زماو‌کارێىاوی یی‌ي‌ت‌و‌‌ویای بماوکان ێ
دي‌ماو‌و رادي‌‌بێت‌ێ ئازادیی سىردارکردوی ئازادیی‌‌ۆی زاویاری اتچۆی برێه،
.رزگاریی‌مرۆڤ‌‌رگری‌ل‌پێىای‌ب‌‌یێکیه‌ل‌ي‌بستى‌‌ئێم.هت‌کک‌ی
راگ، ی 1996 پ جوالئ
imd KK Kwi e Kti iidKuK
