23
Espere por favor DirectIndustry - El Salón Virtual de la Industria DirectIndustry - The Virtual Industrial Exhibition DirectIndustry - Die Virtuelle Industriemesse DirectIndustry - Le Salon Virtuel de l'Industrie DirectIndustry - El Salón Virtual de la Industria DirectIndustry - Il Salone Virtuale Dell'Industria Buscar por : Productos (66 547) Expositores (9 225) Catálogos (56 274) News (8 200) Videos (3 376) Newsletter Enlaces Útiles Acerca de DirectIndustry Su Localización Albania CELCO PROFIL Buscar Ok Cargando... Espere por favor MOELLER www.moeller.net

Espere Por Favor

Embed Size (px)

Citation preview

Page 1: Espere Por Favor

Espere por favor DirectIndustry - El Salón Virtual de la Industria DirectIndustry - The Virtual Industrial Exhibition DirectIndustry - Die Virtuelle Industriemesse DirectIndustry - Le Salon Virtuel de l'Industrie DirectIndustry - El Salón Virtual de la Industria DirectIndustry - Il Salone Virtuale Dell'Industria

Buscar por :

Productos (66 547)

Expositores (9 225)

Catálogos (56 274)

News (8 200)

Videos (3 376)

Newsletter

Enlaces Útiles

Acerca deDirectIndustry

Su Localización

AlbaniaCELCO PROFILBuscar Ok

Cargando... Espere por favorMOELLERwww.moeller.net

* Productos * Catálogos * News

Producto seleccionado relé térmicoRelé térmico MOELLERHaga click para cerrar

Page 2: Espere Por Favor

Esto es una traducción automática.EMT - Una unidad que produce la protección múltiple

Flexibilidad funcional notable en el espacio posible más pequeño: el relais de la sobrecarga del termistor de EMT 6 protege las máquinas contra temperaturas excesivas durante deber que comienza severo, deber de frenado, undervotage y sobretensión, y alta frecuencia de la conmutación.La temperatura se supervisa por medio de un termistor, directo en la bobina del motor. En caso de temperatura excesiva, la señal apropiada se pasa al EMT 6. Dispara, y la avería es exhibida claramente por un LED. Otro campo del uso para el EMT 6 es la supervisión de temperaturas en el cojinete, cajas de engranajes, aceites y líquidos refrigeradors.

Dispositivos para los mercados mundialesLos relais de la sobrecarga del termistor de EMT 6 son, de cours, dispositivos del mercado mundial a IEC 947. Además también tienen aprobación de la UL y de CSA, y la aprobación de Germanischer Lloyd. EMT 6 son prueba del dedo y de la detrás-de-mano a IEC 536.Los informes de prueba hasta la fecha de PTB incluso demuestran que son convenientes para la protección del motor en las máquinas en las áreas de EEx e.

Universal y económicoTres tipos con funciones de diferenciación están disponibles: EMT 6, EMT 6-DB y EMT 6-DBK. El EMT 6-DBK es el más versátil con funciones: operación automática o manual, reconocimiento de cortocircuitos en el circuito del sensor y seguridad del cero-voltaje. la seguridad del Cero-voltaje asegura la avería confiable que señala incluso en caso de falta del voltaje de fuente; señalando qué ayudas previenen tiempos muertos costosos.El EMT 6-DKB es conveniente para cada uso del termistor. Este dispositivo universal simplifica así la selección, la ingeniería y la posesión de valores. Para la seguridad óptima, todos los relais de la sobrecarga del termistor de EMT 6 tienen aislamiento potencial entre el circuito del sensor y el voltaje de fuente del control.

Ver la traducciónEMT - One Unit Affording Multiple Protection

Remarkable functional versatility in the smallest possible space: the EMT 6 thermistor overload relay protects machines against overtemperatures during severe starting duty, braking duty, undervotage and overvoltage, and high switching frequency.The temperature is monitored by means of a thermistor, directly on the motor winding. In the event of overtemperature, the appropiate signal is passed to the EMT 6. It trips, and the fault is clearly displayed by an LED. Another field of application for the EMT 6 is the monitoring of temperatures in bearing, gearboxes, oils and coolants.

Devices for world markets

Page 3: Espere Por Favor

EMT 6 thermistor overload relays are, of cours, world market devices to IEC 947. In addition they also have UL and CSA approval, and Germanischer Lloyd approval. EMT 6 are finger- and back-of-hand proof to IEC 536.Up-to-date PTB test reports even show that they are suitable for motor protection on machines in EEx e areas.

Universal and economicalThree types with differing functions are available: EMT 6, EMT 6-DB and EMT 6-DBK. The EMT 6-DBK is the most versatile with functions: automatic or manual operation, recognition of short circuits in the sensor circuit and zero-voltage safety. Zero-voltage safety ensures reliable fault signalling even in the event of supply voltage failure; signalling wich helps prevent expensive downtimes.The EMT 6-DKB is suitable for every thermistor application. This universal device thus simplifies selection, engineering and stock-holding. For optimum safety, all EMT 6 thermistor overload relays have potential isolation between the sensor circuit and the control supply voltage.

Más especificaciones...Recibir unadocumentación Solicitar unpresupuesto ¿Dónde comprareste producto? Datos delfabricanteOtros productos -MOELLER Grupo -EATON Arrancador para motor MOELLERVariador de frecuencia MOELLERArrancador electrónico suave MOELLERInterfaz hombre máquina MOELLERterminal de operadorTerminal de operador MOELLERHaga click para cerrarEsto es una traducción automática.HMI: MFD4 - exhibición de múltiples funciones para el uso universalLa exhibición de múltiples funciones MFD4-5-XRC-30 es un nuevo módulo en el sistema de la automatización de Moeller.

El dispositivo de la serie del easyHMI ofrece una exhibición completa de la pulgada TFT del gráfico 5.7 con 32.000 colores, resistente-toca tecnología así como un anfitrión de las características de la comunicación a bordo.

Page 4: Espere Por Favor

De acuerdo con la funcionalidad integrada del PLC es posible utilizar el MFD4 como HMI y como control de HMI. Proporciona la plataforma ideal para el control y la visualización para los usos pequeños y medianos de la automatización.

La filosofía de la ingeniería que usaba apenas un solo paquete de programas informáticos se ha adherido terminantemente y se ha continuado con el MFD4. La visualización y el control utilizan el easySoft CoDeSys. Esto ahorra tiempo y costo con la ingeniería, la comunicación y la documentación.

Características de producto más futurasVarias opciones de la comunicación ya a bordoEthernet 10/100 interfaz, interfaz combinado de CANopen/easyNet, tan bien como el interfaz RS232 está a bordo como estándar en el MFD4.Por consiguiente, no hay costes adicionales implicados por ejemplo, al proporcionar el acceso mundial a usted uso vía un web browser. Las llamadas de servicio de alto coste en sitio serán eliminadas en muchos casos

El MMC permite uso universalEl proyecto entero, los datos de la receta, las tendencias y los datos de la alarma y el sistema operativo se pueden almacenar opcionalmente en una tarjeta de memoria de las multimedias. Así, en uso mundial los datos se pueden intercambiar o poner al día rápidamente, fácilmente y confiablemente sin un dispositivo de programación.

Ver la traducciónHMI: MFD4 - multi-function display for universal useThe multi-function display MFD4-5-XRC-30 is a new module in the Moeller automation system.

The device from the easyHMI series offers a full graphic 5.7 inch TFT display with 32.000 colours, resistive-touch technology as well as a host of communication features on board.

Based on the integrated PLC functionality it is possible to use the MFD4 both as a HMI and as a HMI control. It provides the ideal platform for control and visualisation for small to medium sized automation applications.

The engineering philosophy using just a single software package has been strictly adhered to and continued with the MFD4. Both the visualisation and the control use the easySoft CoDeSys. This saves time and expense with engineering, communication and documentation.

Further product featuresSeveral communication options already on boardEthernet 10/100 interface, combined CANopen/easyNet interface, as well as RS232 interface are on board as standard on the MFD4.

Page 5: Espere Por Favor

Accordingly, there are no additional costs involved for example, when providing world-wide access to you application via a web browser. Cost-intensive service calls on site will be eliminated in many cases

MMC enables universal useThe entire project, recipe data, trends and alarm data and the operating system can be stored optionally on a multimedia memory card. Thus, in world-wide use data can be exchanged or updated quickly, easily and reliably without a programming device.

Más especificaciones...Recibir unadocumentación Solicitar unpresupuesto ¿Dónde comprareste producto? Datos delfabricanteConmutador rotativo de potencia MOELLER125 A - 315 AContactor de alta potencia MOELLER6300 ADisyuntor MOELLERrelé de controlRelé de automatismo y control MOELLERHaga click para cerrarEsto es una traducción automática.El relé listo easy500, easy700 y easy800 de los mandos

Los nuevos relés de los mandos easy500 y easy700 ofrecen todas las características técnicas - y - de los dispositivos probados probados easy400 y easy600 y también incluyen muchas nuevas funciones.

Estos relés de los mandos son un sistema universal que ofrecen el software y la operación comunes: para las soluciones inteligentes en los campos de la ingeniería industrial y de los instrumentos. Las cosechadoras del relé de los mandos easy800 prácticamente todas las características del funcionamiento de un autómata programable con las características simples bien conocidas de la manipulación de fácil. easy800 le permite - los gracias al establecimiento de una red integrado de hasta 8 dispositivos - a los usos del instrumento con más de 300 puntos de la entrada-salida.

* unidades básicas de la serie easy500* unidades básicas de la serie easy700* unidades básicas de la serie easy800, extensibles, incluyendo características del establecimiento de una red* unidades de extensión fáciles* fuentes de alimentación eléctrica fáciles del modo de la conmutación

Ver la traducción

Page 6: Espere Por Favor

The Clever Control Relay easy500, easy700 and easy800

The new easy500 and easy700 control relays offer all the technical features of the tried and tested easy400 and easy600 devices and also include a lot of new functions.

These control relays are a universal system which feature common software and operation: for intelligent solutions in the fields of mechanical engineering and instruments. The easy800 control relay combines practically all the performance features of a PLC with the well-known simple handling features of easy. easy800 allows you – thanks to the integrated networking of up to 8 devices – to implement applications with more than 300 I/O points.

* easy500 series basic units* easy700 series basic units* easy800 series basic units, expandable, including networking features* easy expansion units* easy switching mode power supplies

Más especificaciones...Recibir unadocumentación Solicitar unpresupuesto ¿Dónde comprareste producto? Datos delfabricanteInterruptor de posición MOELLERContactor de semiconductor MOELLERAutómata programable compacto MOELLERautómata programableAutómata programable modular MOELLERHaga click para cerrarEsto es una traducción automática.autómata programable modular - adaptado al uso

Los autómatas programables modulares son caracterizados teniendo una amplia gama de usos con la estructura libremente escalable a adaptarse. El usuario tiene así la flexibilidad de diseñar su sistema de la automatización exacto a su requisito.

Tener acceso vía Ethernet por ejemplo, es absolutamente esencial para muchos usos, para la comunicación eficiente entre los autómatas programables dentro del sistema por una parte, y para de intercambio de datos con los sistemas primarios de los mandos del nivel vía los patrones de la comunicación tales como OPC en el otro.

Ver la traducciónModular PLC – tailored to the application

Page 7: Espere Por Favor

The modular PLCs are characterised by having a wide spectrum of applications with freely scalable structure to suit. The user thus has the flexibility of designing his automation system precisely to his requirement.

Access via the Ethernet for example, is absolutely essential for many applications, for efficient communication between the PLCs within the system on the one hand, and for data exchange with primary level control systems via communication standards such as OPC on the other.

Más especificaciones...Recibir unadocumentación Solicitar unpresupuesto ¿Dónde comprareste producto? Datos delfabricanteAlimentación eléctrica AC / DC conmutada :para riel DIN MOELLERback

Categorías industriales de este fabricante:| Autómata programable | Accesorio para motor eléctrico | Interrupción y conmutación de potencia : contactor | Interfaz hombre máquina, Terminal de diálogo | Variador AC | Alimentación eléctrica conmutada AC / DC | Sensor de proximidad | Disyuntor, Interruptor diferencial | Relé de seguridad, Relé de protección | Interruptor miniatura y Microruptor para la electrónica | Relé de función y de control : tensión, corriente, fase, nivel | | Relé | Arrancador | Contactor | Autómata programable | Alimentación para riel DIN | Fuente conmutada | Alimentación AC / DC | Disyuntor | Relé de control | Relé térmico | Interruptor de posición | Alimentación eléctrica | Conmutador rotativo | Arrancador electrónico | Variador | Variador de frecuencia | Arrancador motor | Arrancador suave | Interfaz | Conmutador | Terminal de operador | Terminal | Interfaz hombre máquina | Conmutador de potencia || Todos los Fabricantes industriales | Lista de representantes o distribuidores | Presupuesto, cotización, lista precios tarifas | Prueba comparativa || Características y especificaciones técnicas | Documentación y catálogo PDF | Anuario de compra nuevo y ocasión usado |Copyright © DirectIndustry

soc-pmea www di Es 2010-0

Page 8: Espere Por Favor

Relé térmico MOELLER Ver la traducciónEMT - One Unit Affording Multiple Protection

Remarkable functional versatility in the smallest possible space: the EMT 6 thermistor overload relay protects machines against overtemperatures during severe starting duty, braking duty, undervotage and overvoltage, and high switching frequency. The temperature is monitored by means of a thermistor, directly on the motor winding. In the event of overtemperature, the appropiate signal is passed to the EMT 6. It trips, and the fault is clearly displayed by an LED. Another field of application for the EMT 6 is the monitoring of temperatures in bearing, gearboxes, oils and coolants.

Devices for world markets EMT 6 thermistor overload relays are, of cours, world market devices to IEC 947. In addition they also have UL and CSA approval, and Germanischer Lloyd approval. EMT 6 are finger- and back-of-hand proof to IEC 536. Up-to-date PTB test reports even show that they are suitable for motor protection on machines in EEx e areas.

Universal and economical Three types with differing functions are available: EMT 6, EMT 6-DB and EMT 6-DBK. The EMT 6-DBK is the most versatile with functions: automatic or manual operation, recognition of short circuits in the sensor circuit and zero-voltage safety. Zero-voltage safety ensures reliable fault signalling even in the event of supply voltage failure; signalling wich helps prevent expensive downtimes. The EMT 6-DKB is suitable for every thermistor application. This universal device thus simplifies selection, engineering and stock-holding. For optimum safety, all EMT 6 thermistor overload relays have potential isolation between the sensor circuit and the control supply voltage.

2-08-24

Arrancador para motor MOELLER Ver la traducciónApplication examples

Page 9: Espere Por Favor

- The internal current limitation restricts the inrush current peaks when starting up motors of circular saws, band saws, agitators, mixers, grinders and crushers - Longer service life and less wear on fan and pump drives - Controlled start and stop of mechanical handling drives prevent damage to goods and premature wear on plant that is often spread over a large area - For use as three-phase voltage regulator of heating and lighting installations, as well as for inrush current limitation on transformers

Mains connection 230 - 460 V ±10 %, 50/60 Hz

Control voltage 14 - 230 VAC / DC

Rating range 16 - 900 A 7.5 - 500 kW (in line connection) 11 - 900 kW (in delta connection)

Product characteristics - Application selector switch with 10 standard applications - Programmable relay and analog outputs - Internal motor-protective function (I2t monitoring) - Motor protection (thermistor input) - Functional expansion through communication modules.

Variador de frecuencia MOELLER Ver la traducciónFrequency inverter DF6

Application examples * Speed control of three-phase motors up to 132 kW * General pump and fan applications (square-law load characteristic) * Through-put regulation in process engineering

Page 10: Espere Por Favor

Features

* V/f characteristic control * 1.2 times starting torque for 60 s, every 600 s * Integral braking transistor (at 15 kW) * Can be parameterized o 5 digital inputs o 2 relay outputs (make, NO) o 1 relay output (changeover contacts) o 3 analog inputs o 2 analog outputs o 1 PWM output * Thermistor input (PTC) * Removable keypad with potentiometer * PID control loop * Automatic energy-saving mode * RS485 and RS422 interfaces * Fieldbus connection to PROFIBUS-DP (internally pluggable option) * User-macro parameter memory * Automatic voltage monitoring * Function expansion by means of plug-in modules * Global approval to Standards (CE, UL, c-UL, cTick)

Arrancador electrónico suave MOELLER Ver la traducciónSoft starter DS6

"In Line" starter in a compact design up to 110 kW

DS6 the smallest soft starter world-wide in the 75 – 110 kW class.

Provided in just two sizes the DS6 enables a two-phase controlled motor start for

Page 11: Espere Por Favor

assigned motor ratings from 18.5 kW to 110 kW (at 400 V). During uninterrupted operation the thyristors are bypassed via internal bypass contacts.

Simple and easy handling comparable with the devices of the DS4 series. Using three setting options: USTART (start voltage in %), tSTART (start-up time) and tSTOP (delay time) in seconds (s) the start conditions can be adapted to suit the respective application.

Two light-emitting diodes (LEDs) provide operational status indications and error diagnostics; two potential-free relay contacts (ready for operation, top-of-ramp) can be used to control external components.

The dimensions and connection terminals correspond to the proven Moeller standards for the circuit-breakers NZM1 (up to 55 kW) and NZM2 (up to 110 kW).

Interfaz hombre máquina MOELLER Ver la traducciónAutomation software download

Here we offer you the latest updates of our programming and process display software for programming and visualization of our automation systems.

Here you can download the following software updates free of charge! Soft-CoDeSys – programming to international standards

easySoft-CoDeSys easySoft-CoDeSys is a programming system, based on CoDeSys 3S for industrial plc compliant with the international Standard IEC 61131-3.

Fully developed technical features, easy handling and the widespread use of this software in the automation components of different manufacturers guarantee successful programming with this software.

Page 12: Espere Por Favor

Terminal de operador MOELLER Ver la traducciónHMI: MFD4 - multi-function display for universal use The multi-function display MFD4-5-XRC-30 is a new module in the Moeller automation system.

The device from the easyHMI series offers a full graphic 5.7 inch TFT display with 32.000 colours, resistive-touch technology as well as a host of communication features on board.

Based on the integrated PLC functionality it is possible to use the MFD4 both as a HMI and as a HMI control. It provides the ideal platform for control and visualisation for small to medium sized automation applications.

The engineering philosophy using just a single software package has been strictly adhered to and continued with the MFD4. Both the visualisation and the control use the easySoft CoDeSys. This saves time and expense with engineering, communication and documentation.

Further product features Several communication options already on board Ethernet 10/100 interface, combined CANopen/easyNet interface, as well as RS232 interface are on board as standard on the MFD4. Accordingly, there are no additional costs involved for example, when providing world-wide access to you application via a web browser. Cost-intensive service calls on site will be eliminated in many cases

MMC enables universal use The entire project, recipe data, trends and alarm data and the operating system can be stored optionally on a multimedia memory card. Thus, in world-wide use data can be exchanged or updated quickly, easily and reliably without a programming device.

Más especificaciones...

Page 13: Espere Por Favor

Conmutador rotativo de potencia MOELLER125 A - 315 A Ver la traducciónP1, P3 and P5 Switch Disconnectors up to 315 A – For Absolute Safety

Like T rotary switches, P switch disconnectors are manually operated switching devices without any release or switch mechanism but with a direct link between manual operating element and the contact. The contacts are positively opened on de-energization, and the auxiliary contacts are interlocked opposing contacts.

Switchable "N conductors" and/or "HI21 auxiliary contacts" can be connected to the P1, P3, or P5 switch disconnector with a make and break contact. The auxiliary make contact is always switched as a load shedding contact for control of the contactor. In this manner, the contactor assumes the switching task and the switch-disconnector only needs to disconnect the main current circuit.

M

Contactor de alta potencia MOELLER6300 A

Page 14: Espere Por Favor

Ver la traducciónCircuit-Breakers and Switch-Disconnectors up to 6300 A

Intelligent and capable of communication

The IZM was the realisation of an idea for air-break circuit-breakers which has now become the standard worldwide. The compact circuit-breaker in the rated current range 630 to 6300 A utilises the very latest protective measures from the field of panel building – new technology which, in many respects, has set new standards: in terms of performance with higher switching capacities; in terms of function through the increased signalling and information features; and in terms of handling through front access to the operating components and in terms of installation through the identical connection positions for fixed or withdrawable installation.

The IZM is available in three frame sizes up to 6300 A. The new compact frame size 1 from 630 A to 1600 A only requires a 400 mm wide area in the control panel – and that saves space. Frame size 2 covers the wide range from 800 – 3200 A, simplifying both engineering and handling. The new frame size 3 up to 6300 A is even more compact and now has its operating panel situated in the centre. The same door cutout fits all breaker sizes.

Accessories and auxiliary equipment are identical for the entire range, thus enabling retrofitting to be carried out on site for all versions. Each size of IZM is also available as an IN switch-disconnector. Both accessories and operation are identical to those of the IZM circuit-breaker. The IZM: Crammed with good ideas.

Disyuntor MOELLER Ver la traducciónSwitching, Protection, Communication – Circuit-Breakers and Switch-Disconnectors up to 1600 A

It has arrived, our new homogenous circuit-breaker series

The Moeller principle of innovation and future security of investment has been

Page 15: Espere Por Favor

implemented by the new circuit-breaker series up to 1600 A. Four switches with four levels of switching capacity

Four switches with four universal levels of switching capacity form a comprehensive range, from the competitively priced 25 kA for small sub-distribution boards, up to 150 kA switching capacity for complex high-power systems. The compact construction of the new small 160 A switch saves space as a main switch in machine control schemes, as an incomer in service distribution boards or as an outgoer in power distribution boards. Additional device levels are 300 A, the particularly compact 630 A, and the large 1600 A circuit-breaker.

Relé de automatismo y control MOELLER Ver la traducciónThe Clever Control Relay easy500, easy700 and easy800

The new easy500 and easy700 control relays offer all the technical features of the tried and tested easy400 and easy600 devices and also include a lot of new functions.

These control relays are a universal system which feature common software and operation: for intelligent solutions in the fields of mechanical engineering and instruments. The easy800 control relay combines practically all the performance features of a PLC with the well-known simple handling features of easy. easy800 allows you – thanks to the integrated networking of up to 8 devices – to implement applications with more than 300 I/O points.

* easy500 series basic units

Page 16: Espere Por Favor

* easy700 series basic units * easy800 series basic units, expandable, including networking features * easy expansion units * easy switching mode power supplies

Autómata programable compacto MOELLER Ver la traducciónCompact PLC – The open and closed-loop control system

Compact PLCs are all-in-one devices that, even in their basic version are equipped with a comprehensive set of hardware and software functions and thus suitable for use in many control, regulating and measuring applications. Where the integrated functions do not suffice, the devices can be simply expanded either locally or via network.

The range includes:

* Compact PLC – PS4 * LE4 – local expansion units * EM4 – distributed expansion units.

All the compact PLC are networkable and programmable via integrated fieldbus. The programming software applicable to all is Sucosoft S40, an easy-to-use programming package to IEC 61131-3.

Page 17: Espere Por Favor

Alimentación eléctrica AC / DC conmutada : para riel DIN MOELLER Ver la traducciónSwitched-mode power supplies SN3 - the ideal power supplier for your 24 V DC PLCs

The switched-mode power supply unit is indispensable in the fields of power engineering and automation. The technology features a high efficiency and the development of heat and power losses are thus kept to a minimum.

The wide input voltage range which accepts both AC and DC power supplies guarantees world-wide use, even with fluctuating power networks and battery operated systems.

The new devices feature integrated performance reserves of up to 50 %; which avoid the necessity for over-dimensioning with high starting loads. They are also no-load and overload protected and feature permanent short-circuit proofing.

Devices with adjustable output voltage, e.g. for compensation of voltage drops on long cable lengths enable matching to the demands of different applications.

An additional annunciation module which can be retrofitted with a remote function for external switch on and off, as well as a relay output for indicating that the input/output is ok, optimise the monitoring features of the control.