ESPO doc

8/3/2019 ESPO doc

1/29

Code of Practice onSocietal Integration of Ports

8/3/2019 ESPO doc

2/29

1

Code o PraCtiCe SoCietal integration

Table of Contentw 5excuv Summy 7

i. tws pcy sc ps 9

1. th ymc vu eup ps p-cs 9

2. Sc s ky sk 21s cuy p uhs 10

3. Ccp cx 11

4. eup vs 12

5. objcvs, hms sucu h C Pcc 14

ii. Hbk cmm sc pccs 17

1. g pubc supp m 17

2. euc jb mk 22

3. P-cy shp 24

appx: ivy pcc xmps 33

rcs 51

8/3/2019 ESPO doc

3/29

8/3/2019 ESPO doc

4/29

5


ForewordBy Victor Schoenmakers, Chairman of the European

Sea Ports Organisation

th cmc uc ps c y sus h u, h sc uc s k

susy. M m p uhs bcm w h vs wys vp

c-pv sys wh cs, mpv h quy ccssby p s

y pm psv m wh h pubc. th s s c yu

pp pusu c ps hus my sh qu bu ps.

W cu u mmbs b p-cv vp vv pjcs hs s. ths

s why w sbsh s y u aw Sc i Ps whch u u b

succss. th psv sps h s ws s mv us cu

wh h eSPo aw hs y.

Wh hs sm sp, h c-p pjc Pp u Ps, whch ws by h

P rm 2009, pv ppuy b pcc xpc h m sucu wy. th su s hs c pcc whch i m pu cmm

eup ps.

i m u h m Pp u Ps h eSPo sc w hs C

h i hp w sp p ms u eup.

Busss, My 2010

8/3/2019 ESPO doc

5/29

6


7


Executive Summary

th s pubc supp sps hs y cy b cs s ssu h s

m p mm. embc c-hb u wh cs c

cmmus s my p uhs s cu pcss sc sms b

sc m h cuu cmmc p ps.

Sc s vhss pc sk p uhs, ss wh m

wshp s sucu hy hv. i s ss p p vc

ccs cs h m pms s bw h p s suu sc

vm. i cuss h hum c ps, .. (uu) mpys, pp v

u p s h pubc.

ths c pcc bs h pcc xpc h sc ps

h, bs h c-p pjc Pp u Ps h m 2009 2010. i s

b s cs cc wh h eSPo aw Sc i Ps whch eSPo

sbsh 2009. y, sps pcy py by h eup Cmmss

bh s p mm pcs.

Sucu h - hms, h c ss u cc cmms:

g pubc supp m

Msu h m yu p

Mk h p v ups

op up h p: mk pp xpc wh p s bu

Mk h p vsb h cy

euc bu mk

iy h ps s wh h p jb mk

ivs sc sucu

Mch cucu uc sus wh jb s

P-cy shps

Mk hbus yu mbsss

lm v xs

dvp uc sp mx ps cs

th c pcc s m b suc sp ps eup my

uh w-up pjcs.

8/3/2019 ESPO doc

6/29

9


I. Towards a policy on societalintegration of ports

1. The dynamic evolution of European ports and

port-cities

Sc h w cvs ps hv b wys w h eup

c. th pss s psss buh cuus w w s,

chc vs s w s vy cuu ucs m ps h w.

Whs shpp ps hv b u huss ys, h chc pss ws

vy m y ms. th v m ms h ius rvu wu

mcy ch hs pcu, us sc cs shpp sp

whch u c qu p sucu m c c-h ps.

Wh ps bcm hu spc, h sp pcss bw ps cs s.

ths hpp vh s p sy h phc pphc

chcscs h p cs vv. Hwv, xps s vuy m ms ps

mv uh wy m cy cs, sm ws buvs s c

u h hbu qus c - s.

th bs ch ub cm wh h uss p s h uc

cs h ps-w . as m h 1970s us p wh ccu whch

spcy xp u h s c, pp h m p cpcy,

p ccss chs hh-uk h ccs. a h sm m, p vpm

pjcs m wh scpcsm m pubc p pcy-mks. i c b summs

h, hv h cs ss pccy uch cuu, h

puum ws sw h pps s, wh buucc csy p cs

pcus sw w p vpm.

ah ps-m phm s h scvy bs ws ub vpm.

th s b ws ws s s s - s cp c

vsm w p cs c wy m h cy c. dc ws ps

w ppus mch h vs qums ps-m scy, cu

hus, hs, h, sps, c, usm c cmmc. Pxcy, h ck

m my s vps puc hh umy. W

vpm y cs pv cy-p shps m cumb uh. th su

spc, pw by h ck vb ss vm z msus,

hwv, ms h ps w p vpm cs my ps m u

cvs ub s. Wh sc ccpc p ps b w hs csus

mp ch whch s c uh by ps-9/11 scuy msus.

8/3/2019 ESPO doc

7/29

10


11


3. Concept definition and context

What is societal integration?

Sc s ccp h cvs my ys. h pups hs C Pcc,

h w p s us:

Societal integration of ports is an essential part of port governance which concerns actions by port

authorities that aim to optimise relations between the port and its surrounding societal environment

and it focuses on t he human factor in ports, i.e. (future) employees, people living in and around port

areas and the general public.

Societal integration and corporate social responsibility of port authorities

Sc ps c b s s p h cp sc spsby

(CSr) p uhs. th eup Cmmss s CSr s ccp whby cmps

sc vm ccs h busss ps h c

wh h skhs vuy bss. Whs CSr hs b scp c sm

css sch by h c p (.. kw sh wh ps ss vp

cus), sc cuss h suu sc vm h hum

c ps.

Societal integration and strategic stakeholder management

Ms p uhs y hv pcs s u h ppch ws skhs. ths

s bcus h w cmpxy ss s w s h wh kw

h vby m my skhs s suu ps s wh

h vpm ps p uhs c b c. Ms mp h sy

ws skhs s vp p-cv ppch kp susb s wh

ch cy skhs -m wy.

Societal integration and environmental management of ports

Sc ps hs vm ms wh cs wh hum cvs.

i pcc hs cvs spcy pu pbms (, w, s, h ). evm p

mm hwv hs b scp, cu cc csv, cm ch

h ssus. ths C Pcc w cs vm spcs y wh hs hv

c mpc pp v wk p s. ths C Pcc hus

cmpms h eSPo evm C Pcc whch ws y pubsh 1994

uy vs 2004. a w vs s p 2011.

th uu pspy ps c hwv y b su wh sc v ws

quy. uu vpms k sp sccy sc s, y s ws

b bs uss, mpc cm ch h s x s csums

w hv h upcb mpc hw ps w vp. i s bvus h pp py

b h vs ch ws h uu. Sc shu h b uy

cp wh p mm.

2. Societal integration is a key task of 21st century

port authorities

th s pubc supp sps hs y cy b cs s ssu h s

m p mm. embc c-hb u wh cs c

cmmus s my p uhs s cu pcss sc sms b

sc m h cuu cmmc p ps.

Sc s vhss pc sk p uhs, ss wh m

wshp s sucu hy hv. m p vc pspcv, ks

h cmmuy m uc h p uhy whch s uc h cmpms

, u p ucs. ths uc s scy k h

ch u p cmmus skhs hs bh cmc sc

ms. th cmc ms s shp by h vu cmc cs by h

bs pcss whch s mk by pw su bw cs, m ps

scs ps. l b ms hv y m s wh h p h ck y

wh hbu cs c cmmus. th sc ms s mk by cc

ss wh sc skhs k vm pc, ub vpm, bu

cs, s ss v cmc vpm. th cmmuy m uc

s ssy c uc m sv ccv c pbms us h

p . i s ms shp ccmm bw cc ss

h cs p h p. th cmmuy m vcs ms

shps bw hs vv h chvm puy s, hus c p cuu us.

8/3/2019 ESPO doc

8/29

12


13


ESPO Award on Societal Integration of Ports

Wh hs cx eSPo k h v c aw Sc i Ps.

th v pms vv pjcs eup p uhs h vp c-pv

sys wh cs c cmmus, mpv h quy ccssby p s

y pm psv m h p s pc xpc, v wk. th s

h eSPo aw ws succss. thy ppcs w cv, ps

w vsy bu bv c m h p uhs cc mk h

vu h p vsb h c cmmus. th juy sc h P gj s

h w h s eSPo aw s pjc gj P Cy th v Spc

Ms h P g h P gh. th psv sps h s ws

s mv eSPo cu wh h aw 2010.

Co-operation project People around Ports

w v h P rm auhy, h eup c-p pjc

Pp u Ps ws sbsh 2009. th pjc m sh m bs

pccs bw p uhs wh h bv-m chs ps (m,

pubc supp, ck cs sh wks). Supp by eSPo, h pjc sw

h vvm h p uhs amsm, awp, C, Csz, gj,

Hmbu, Hsk, Kp, l Hv, lv, Mss, rm, Sckhm Vc.

th pjc sbsh bs pccs h m wss,

uc jb-mk s w s p-cy s. th wk h pjc ps su

h ps C Pcc.

Societal integration and soft values of ports

th s vus ccp ws vp 2006 by P. ec V Hyk h Uvsy

awp. S vus s h -sccmc sss ps. ths cu spu

s w s b sss. a spu v, ps , xmp, bjcs wshp, myh

, pcs u, wys bw hsc s, cus

mchs, cyss hum c, bps csmp cmmus, sucs

sc sp cvc p. am h b s vus sps h qus

s ssy smus, s ccs mmvb h, s uqu m-m scps,

s bs xpm by ub ps chcs, s us cs s

c ss.

Mm, pm vpm s vus m ss s chv sc

bu b cmpm by h vus such s c mpys by vs

uc sucu.

4. European initiatives

Recognition at EU policy level

a sm s by h Uvsy awp My 2007, eSPo h eup

i Ps (eiP) ssu j c c up eU sus cu

sc-v vs h s h pubc m ps wh h mwk

uu p mm pcs s w s wwys pcy vpm.

th mss ws w-cv by eU pcy mks. Bh h eup Cmmsss Ps Pcy

Cmmuc s Mm Pcy Bu Pp (bh ssu h 2007) hhh h

sbsh b u bw ps cs su qu bu c

ps s py s.

thuh s pcy cmmucs, h Cmmss us h cc p cvy

wh cuu, s- usm cy-vpm . as, ps s s ss

pys s h mm y eup. thuh vs s h eup Mm

dy, whch hs b s u 20 My sc 2008, vus supp pmms, h

Cmmss ms supp hs bjcvs.

th Ps Pcy Cmmuc css pcu pbms cs

pu cus by p cvs s w s h ck ccssby u scuy msus s

b pcuy v m Cmmuy pspcv.

8/3/2019 ESPO doc

9/29

14


15


Themes

Ccy, h C Pcc ms ss h cc hms whch u ss

h ups s scb b 1 bw.

tb 1: M hms h C Pcc

Theme Target group Aim

g pubc supp m

g pubc

By vv h pubc h m ps w mpv w su pubcsupp whch s m hcs p ps chvxps vpm pjcs.

euc bu

mk

(uu) mpys

t hv mpc h suppy s h bu mk c buc wks ps. ths ccs

vsm uc, cc pcmps uc sus supp vm bs.

P-cy shpPp v u ps

t csv s wh hbs u p s, bu s c-pbw cs ps wh sms. ths shu su quy h suu s pssupp cv busss cm.

Structure

th sucu h hbk cmm pccs (p ii h c) s sucu

hs h pcp hms. th hbk cs ss cmms p

uhs hp hm c sc pcy sc h p. ths

us wh m sc pcc xmps v my m h ps h

pcp h Pp u Ps pjc. a u vy pjcs vp by h

ps h pcp h Pp u Ps pjc s cu h ppx h C.

5. Objectives, themes and structure of the Code of

Practice

Objectives

th C Pcc hs h w bjcvs:

s awareness m p uhs h sc ps s ss

m p vc shu h b v h ppp ms

sucs mpwm;

pv insight in the means (vs, pjcs s) h p uhs c us

smu pubc supp ps;

pv guidance, recommendations and inspiration;

pv pro-active response m h eup p sc ch whch s s

much usm.

8/3/2019 ESPO doc

10/29

17


II.Handbook of recommendedsocietal integration practices

1. General public support and image

Wh sk wh h w p sscs, my pp w cu spcc

m , wu ssc wh v xs. ths my cm my

ms, cu vm pu, ucv us s, sks, cm c. i ps

pp m s hs cx. th m pbm s h

cm s sups.

th bs ssu s h ps hv bcm ukw y my pp, pbm whch

hs b cs huh h scc p s m ub s hs b

c huh v-s scuy us. Ps hv mv u sh h u

m h pubc.

Measure the image of your port

eup ps vy ps my h su h sm m

m pbm. a mp s sp s h msu wh h m h p s wh

s x skhs, cu hs v h p, h w cmmuy

h cy w wh h p s c h pubc. ths c b huh

suvys s.

th sus such m p c h b scuss bh wh psvs h pss

p cmmuy h v skhs vs qu sps sy.

A barometer to measure citizens opinion on the port

th P gj w 2009 h s eSPo aw h sysmc wy whch c buh sc s p. o h scv us s sy s h c h,

sc 2007, h p uhy uy msus, huh p p, h p czs bu h m h p, h ssc czs h ps cbu h cy, s vm pmc h p bu p vpm pjcs. thbm sks h p h spcc ups: czs h asus , czs hmucpy gj czs h v cs h p xps.

ech h ps s ys pcy by h p uhy v sps ssscy s pssb h czs. a h sm m ws h p uhy hv c h m pcv.

Make the port relevant to different target groups

Pubc shu b w by ms s pupsu m suppy mk

h p m v ups. am s hp hs ups p psvomission Vice-President Antonio Tajani handed out the first ESPO Award on Societal

tegration of Ports to Fernando Menendez Rexach, President of the Port of Gijn. The Award

designed by the renowned Belgian artist Franois Schuiten.

8/3/2019 ESPO doc

11/29

18


19


Ways to bring people into the port

B pp bck h p c b wys. th ms bvus s h p

vs, whch hs hsy bck h 18 h cuy wh p vss bcm x

ps h s us pmms.

P vss shu hwv b vv v vss h ppuy xpc h u

msph h p. Vss s b p h spcc ss s

ups. t m hs ss s, amsm Hmbu 'P Ss', mk h

p's cvs vsb b huh cv hms k , chcu

os p vs such s p p ys m h pssby. H v shu

b suh. My ps s p ys k h hsy, h Hafengeburtstag Hmbu

b h bs pbby s xmp. th p Hsk pcps h bhy h

cy wh u us h p ss vy y ocb h Bc H sv, h

s cy v Hsk. oh u p vs cu h World Habour Days rm

h Flemish Port Day whch s h h ps awp, Zbu, gh os

smuusy vy w ys.

Ps h hv u p v cu us h eup Us v hv

u eup Mm dy 20 My. th ps Kp Hsk hv y us

hs ppuy.

a p p y p v shu b - shu cu m h u

bus u p. th pups shu b mk pp physcy xpc h p.

im cs h p hp mk pp us wh p s bu.

Livorno holds eight months of open port

ov p h mhs c sus czs, bv yuss, v vs h p by s cusm s kw h w h h p-cy lvpss s m cmc v-c. thuh ss vs, h p vs sscs, jus s ccssb ss, s pss mchsms h u , bu ss pcu u -sys h v m hv pm h cy. lc pp v k p pmm css vus vs s v hms:

h p hsy, h p wk s psss, shpp us s, h p huu h cy h p. th pjc s s ssm p cuu m y ws, c ss b p cmmuy pm sy quy cuu.

Investing in an attractive port area

Pp shu hwv s h ppuy vs h p h w v.

Wk, cyc c us huh h p s p. ths s ms h h

p shu b cv. ivsm s h v ps, pck-ck sps

h cs such s sus bs wh p-s vws.

u bu h p m kw bu wh s . th

spc s wks vs: huh skh u, h p s bcms b

cqu wh skhs qums, bjcvs mvs.

th bs wy cm h pubc h ps b busss s us h u

h p ms bs : sscs. B bu h vums, ph ccss chs,

sz cks, s m: h sc us s ypc h

cuu ps whch s cus s vy v pss skhs. Bu s

wk wh y up h m p s h scs -pss ups

skhs.

Ms p uhs hv cmmuc, pm mk s, bu hs ms

y cus cmmc cvs. Cmmuc h pubc qus y

u, h spks sc s s p h ups

cc.

M s mp whch cms vy ms: p up

( pubcy), p, uvsu m, vws, sh msss, cs,

ps, ucms vs cs, ms ws ms, vsms, vs

us bbs wbss. a ps us c tV ss c wspps s m

ps. ivv m s jus m ssu pss ss bu vp

ps ccs wh -sc juss, p mks, bs, s, sc

m c. Vus ps hv sc s us sc wk s bcm

b u wh wh s v skh ups. My hs ups hv h

w Yutub ch, ccus tw, cbk lki. ths wks sy

ccssb pms scuss cu ssus. th us sc m shu bcm pups

s hwv, bu b h m s sh mj hms such s susby

ccssby h p. th sp sc m ws h p uhy cc uu ss

sp bu h p v m pu m.

Communicating with the general public demands a creative approach

th cvy us by h P amsm cmmuc s p hs ms. a vysuccssu cmp ws by us h ypc ss

czs amsm h h p s s hs. ah xmp whch ccs h p yu s cus h ps cs cmps h bs s bu h p amsm, sbsh cmpy quv Jcqus Bs -m cssc Dans le portdAmsterdam. ths s xmp cw suc: sws, bs muscs wv pcp h pjc v h cmmus.

Open up the port: make people experience what port life is all about

im ups bu h p s uh, cv hm s h x sp. Sv cs-

sus hv ms h h ms cv ms ck h m pbm

ps s cu pp vs h p mk hm xpc wh p s bu.

thuh h v c wh c shps, s--h- m cs h

bus p cvs, sc h p c b s.

8/3/2019 ESPO doc

12/29

20


21


Make the port visible in the city

The port experience starts in the city

i my css ps mv u cy cs. o p s m wy w vpm

pjcs whch my css hv vy wh h p w s p

uxuy w hus c cs whch my bs cu musum hbu

mm musum. a hs hwv s h vs vy bu h cu p.

th m vv wys p h vs h h p s s s h ss

h cy c. dc p xpc cs cv pshps wh cuu sus

such s musums xhb spcs my u h vs h p.

Towards a European network of port information centresth s p uc cs w sbsh awp rm, spcvy 1988 1996. ths my m uc sch ch, mk hm m whh cvs psss p. Whs hs ccp s ub cv xp wh p s bu ups h hv y s h sp h p , s m cu c vss, cu czs uss. ths s why h p g sbsh nvmb 2009 g P C h m s mus cs, h Porto Antico ( p) . ths v ws v Spc M uh s h eSPo aw.

Ps awp rm hv w s mv h cy c. th awp Pauhy P im r whch ss h cys b-w Musum hrv, c h cks. th p uhy sbsh u-m p pv hwhch s vss bu h p cus hm scv uh cs hP im r whch h cu p . th rm P expc ps s My 2009 b uc y xpc h p wh h cy wh k m cv cs. ah xmp c b u tuku, wh hp uhy cps wh h um Mum mm c h cy mk h pm h c cmmuy. th hy vp vu p us h p huh c sc h mm c whch, huh m chy, bs h pcs m m h pubc. th P amsm cuy cbs wh hduch Mm Musum c u s c h p's ps ps, cu p xpc.

th ps g, tuku, awp rm c cy cmp h kw-hw p xpc cs eup wk whch hs b s up u h uspcs

h i assc Cs Ps (iaCP).

A port city should breathe port atmosphere

a vs p cy shu mmy h mpss cuy b p cy v

h m p cvy hs mv u. ths s my cmpy p cs h cs.

th bs my s m susb p cvs h cy, whch my s hv bc

mpc p-cy s (see further under Port-City Relationship).

oh wys mpv h msph p cy s s s uu wh mm

ms such s chs, bs s . ah s p s us bbs wch

c b u vywh cs shw v m bu shps h p

A quality port should look like one

a p whch ps b quy p shu s k h wy. th s h smp vspy by h P rm y s. Sp quy supps h ps pubcm, h vpm w s, h sm w bussss h cum w mpys. th h P rm s up pmm hc h spquy h p whch cs, , p, h vpm w pmcss, v us bcyc us huh h p, u w cmps h bsm h s, p w susb s h, us s sysm p pmc ss h ps s s w s mu css ppch s pubc spc sucu.

Making the port accessible whilst meeting the security challenge

th bs ch vv p up h p s scuy. Whs sm ps, spcy

hs wh p sus, w y c , hs m y ccssb u

h eup p scuy msus cm bu w 9/11. Whs hiSPS C c vu ms wh p, h eup p scuy dcv (2005)

pp sm scuy msus h p .

M p scu ccssb h sm m ms cv sus, cmpb

wh bh h p scuy ssssm h p scuy p.

th pvs sucu vss cs s wy m c ccss h p .

a xmp c b u Hsk, wh 2008 b-w u hbu ws p

Vus. ahuh h p s scu ccc wh h iSPS C h eU P

Scuy dcv, vw p wy v h mk pssb vss

xpc h sc hv p cvs Vus.

Sm ccps xs awp, cu h pvs su vw y h

uu nuc C C, whch s p 2013, h csuc vss

c h w ck h bk. th p rm vs cy h uul

im C, huh whch vss h p scv h my spcs vv

h csuc rms ws p xs, Msvk ii. Sc s p sp

2009, 70.00 vss hv y vs h cy.

th s mpy vs s h wy b pp h p. Sp vs

ccs k m h m ppu vs. th ms spccu xmp s ub

h s amcs Cup rc h P Vc whch p h p ws

sm. Vc s hs h mu 1 rc h p. oh xmps spv vs

cu h h Vv oc rc Sckhm, nv acmy tphy lv h tu

c whch w s 2010 h p rm. h ys, Hmbu hs b hs

h 3-y as Musc sv, whby p h p s cv xhb

cc z.

8/3/2019 ESPO doc

13/29

22


23


ev hy my mpy p wks cy, p uhs shu k s

hv sb s bw cmps p h p h mpys. o p

uhs c py m s su h s ps h v

s h p.

Identify the gaps and needs within the port job market

i my ps sh qu s xss cs h bv-m

psss. ths my h ck h h sc sucu h suu h

p, ppu mphc cs bu s u h pcp wh yu

pp h h p sc s y usy whch qus qucs. i

, pmms schs, sus uvss p h

s h p sc.

th s mp sp s y h ms h pbm: wh ps xs whch

spcc cy psss.

ths qus s cbv wh h m skhs h p cmmuy:

mpys ss, us, spcc pss sscs c. th p uhy c

py usu hs pcss s c cys.

Invest in social infrastructure

Sus h msmch bw suppy m mpys c y b u h

h uc yu pp, bu s wh h xs bu mk. th p bu mk

hs cc pjcs mk su h umpy pp wh h p

h vc p jbs. Smms hy hv b uc wh h wk c

. Ps hv sc spsby supp vs h c vm pv

vs umpy pp.

A career at sea may lead to a career in a port

my ys, eup shpws s us hv b scuss wys whch my h sh qu eup ss cs. ths hs mm c mpp p whch hs b vp huh h eup sc umwk. a suy cmmss by h eup Cmmuy Shpws assc (eCSa) h eup tsp Wks (et) ms s umb bs h mby qu ss bw h scs, such s ck cmmm vm sm ss, ck ppuy ck ppp mm qucs.

h mkb vs hpp h p. gy spk, h us xs ub

cmmuc s such s pss, pubc sp c. s py ppus vs

m h p .

250 recommendations to raise the port icon status of cities

i 2007, P. ec V Hyk (Uvsy awp) pubsh hs mwh cssc bkS Vus Sps hby uc w sy h s pubc supp sps huh h us s, .. -sccmc vus, h m sss ps.

o y ec V Hyk pp hs ccpu ppch ccy hs hm wawp, pps sy s h p c sus h cy whch css 250cmms, s u ps: h bu h p cy, h h p sy,bk huh h p bus b h p cmmuys pspcv.

th sm ppch ws pp h h p cy Hsk, whch uw um ch 2008 wh h p up Vus Hbu us h cy c.th sy ms v h Hsk wu s s y s p cy s su hs

mj sm.

2. Education and job market

a w- psss cv h p: cks, svs, m ps,

shpws, shp s, shp bks, shpps, s, h ws, whus s, hbu

mss, p uhy s, ub ps, ps, bm, shp bus, shp ps,

s, buk s, ws ccs, p s c cs, cusms uhs, p

pc, bks, sus, mm wys c. Ps c s ms us ss

sc svcs c h cvs such s sh, su c.

8/3/2019 ESPO doc

14/29

24


25


th m sp s csy k h m pbm h my ps hv s

scb bv h s sc. Wh p cvs m cs ub cmmus,

v xs py mp ccs wh czs, such s cs,

quy, s c. a pp px hus ms: h m p c b hc pp

physcy xpc wh p s, bu h sm m h v xs by

p cvs c h m.

Make neighbours your ambassadors

i ccc wh h w-kw sy h s b hv hbu h

s , pp v cs p s hv h p b h ps bs

mbsss. th s p vp p-cy shp s h k

w-w sus. a succssu p bs m cmcy s c cmmuy

vc vs.

Permanent stakeholder dialogue with neighbours pays off

th p gh cv 2009 Spc M u h eSPo aw h ghC Z Pjc. th juy wcm h pjc s bs css c skhmm.

gh C Z s cmc mpc, bh h gh s s wh. as su hsc vpms, us cvs, p cvs hbs c vy sh scs m h. Wh h mwk hPjc gh C Z, pcy s pusu whch cmcs, v, scp u quy sh.

ths s hks h pm skh u cp, pcu, c ss.Wh h mwk h pjc, cc vs k spcc pjcs mpvh s bw p ss, hus h sc bss h ps cvs. thsv vvm ss h pcy mpm cc pjcs h h c wh h pjc sucu huh msv wk pubc pv cs s h pssz h ss ups. thcc su s h p vpm h gh C Z pss whu h usucs ss ups.

th pbms p-cy vpm w spcc eup. i ws h

my l Hv, a ruch, wh, 1988 k h v s up

s p cy uhs. Sc h, h i assc Cs Ps(iaCP) svs s ww pm xch bs pccs c m

sucs p-cy vpm.

i 2006, mmbs iaCP s Ch Susb dvpm P Cs whch cvs

h w spcs:

- su chc pjcs h sc p cs s;

- wh p cs m h vwp mxu;

- spc h qubum bw p cs h u vm;

- sh sc chs smu mpym;

- pm vv p ub cmc vpm

- s c-p m p cs.

Match curricula of educational institutes with job needs

a y h spcc ps h p bu mk ms suppy m,

yss shu b m h vus uc pmms h w vm

h p. ths shu cv vs uc, cu spcc vc bu

s uvsy uc h wss ps pmy uc.

C-p bw h p sc vus uc sus s v hs spc.

a, s h p uhy h c py mp c bh h

cmmuy.

th P rm sc sbsh spc pmm ss h hh vc

v wh ssc pss sc by h p uhy. ah v csss p

ucv pmm c-p wh scy uc su. th scyv s mp bcus sus s hv chs h vc sh. th

pmm csss : p vss, vss p cmps, vs h W Hbu dys, bsc

ss m bu ps, mscss by p cmpy Ceo, wk spc ssms

c.

th P gj s spc pmm cu s s. M ws

pp us sh m b ppch ws h ps wh h

mpys h p uhy h p cmmuy.

th P amsm hs 'p c' h p wh sus b uc

h jb - s.

oh xmps cu h P Csz whch ms mpym h p h

p Kp whch, sm my h ps, cvs s m mm cs,

uvss h uc sbshms.

3. Port-city relationship

i my eup ps, p s cs hv sp bh physcy my. ths

phm s w bu hs bcm spcy pm s m h 1970s u h

upc wh h k pc my ps.

th physc sp ss s su spc. ths hs ypcy su

w vpm pjcs whby p s cs h cy hv b u

ub vpm pupss. i ms css hs pjcs hv cs h sp bw

cs ps s my s hy msy cu y k wh h cu p

mk czs h h p csus ss p h cy. ths ck wss

ms h czs ppc wh h p s cbu h cy h .

8/3/2019 ESPO doc

15/29

26


27


Develop a functional and spatial mix of ports and cities

i 2007, umb eup p cs h wh h i assc Cs

Ps c-p pjc u h eUs i iiiC pmm c Hs

Pss. objcv ws cmp pccs h vpm cy-p k

spcs, .. h susb b uss hs spcs h k ps cs. th pjc

su 25 cmms up u h w bjcvs:

- spc h ccsss p s;

- k c h ccssby cy-p c ss;

- h p k ub spc

- h p vsb

- xp h ps h w

- s b m b- py wh xby z spcs

- uc cpc mpcs

- cmmuc c uscs ccp

- pp mws jbs

- h p wh h h cy

- p h p h ppu

Change the waterfront development paradigm

i cm u w-w sus, w pjcs shu y cmb

s ub ucs wh p cvs. ths wu y b h u

p-cy, bu my s scs sus bh pss s c h cy s

xp uh. W s jus m k , shu s b cvy us.

Port heritage in a living port environment

Sc 1999, h vpm h Mss cy-p c hs b c u huh pshp bw Euromditerrane, pubc vpm su, h Mss-sP auhy. th m hs mbus vpm pmm s sus p ps,wh v h scs cs h p b.

o h s cc ss hs pshp s h v h S ac.Bu 1926, s symb us chcu h p. Ps msh 1999hwv pvk s cs m c hbs. as su, mbus vpmm ws c u, pv cmb spc cuu cs. th puhy hwv ms w h s s y h s h bu, wh hvum uh ms sv p ps u ccss 50 ys.

oh pjcs h pshp cu h Terrasses du Port Digue du Large whch wuh hc h p-cy symbss Mss.

Limit negative externalities

typc pbms h by hv cv p z cs ub

ppu s, quy, h us x cs.

a vy pccs xs wh hs, my whch w vp huh

ecPs, wk p psss spcs vm mm, whch s

c huh eSPo. th ms c vm mm suvy cuc by eSPo

ecPs 2009 hhhs h m vm ps h eup p sc v

m. th suvy shw h w ypc p-cy ccs, s quy, hv mv up h

k k s sc pc. uhm, shp wh h c cmmuy

h p-10 h s m s spcc py.

tb 2: tp 10 vm ps h eup p sc v m

1996 2004 2009

1 P vpm (w) gb / P ws ns

2 W quy d: ps a quy

3 d sps d sps gb / P ws

4 d: ps dus d: ps

5 dus ns d: sps

6 P vpm () a quy rshp wh ccmmuy

7 Cm Hzus c ey csump

8 Hb ss / Buk dus

9 tc vum P vpm () P vpm (w)

10 ius fu Shp sch (b) P vpm ( )

Whs u p cs my hbu s hv musc qus, hs s y

h cs wh pp v cs p s. ay 2005, umb eup ps

c-p u h umb ecPs c-p pjc c nMePs. th pjc

s bs eup s s cs pcc u c y

ppss hw cp wh s pbms ps by p mhc ppch.

dp h vsy sucs s, h u pss sus msus

bh s chc v.

th pbm quy ps hs much h cx h

W P Cm iv, whch ws uch rm 2008 vp cmm

ppch w ps cmb cm ch. th pmm vp s s

h c b us s cy-p cx. a xmp s h pjc h us sh-s

ccy ps, h ws sbsh by h P ghbu c-p wh h p s

amsm, awp Hmbu. a wbs pvs m ccu s bu

sh-s ccy s vsss s msu mpv quy u ps,

uc msss cb x s w s s by shps s.

8/3/2019 ESPO doc

16/29

28


29


a suy m by Pcy rsch Cp 2009 bh h eup Cmmss

vus h vsm m us cs ps. ths vsms p h

bjcvs h s by h ps. a sc s b m whh ps hv

wh hh us cvss . i h cs, ps shu sp m h b

pu uu s. i h us p s hh, ps c cc h suy

p bw b pu s s bcm cus usm hub. i h sy

bcm cus s hub s s chs, h p uhs shu k s

vvm h mm cus c.

Culture as a binding factor between port and city

th C, P Cuus Csum s cmps by h r Cmmc Msy Muc, h C Cuc, th Chmb Cmmc, h empy C C, h tchc Uvsy C h P auhy C. thC P Cuus Csum s pc wh c susch m, vp usc ps, sbsh vs czs c kw

jy b h P h Cy. i h sm wy pp c bu h hsy h p huh h chc ms, scv h P cs m h s hCm P Cuus. th P C pcps hs csum wh h m b m vsb h czs, shw hm s hsy, p h ss, h cy cuu uc cvs.

Offer transport and logistics solutions to cities, for cargo and people

Cs, s pu Co2 msss mj chs my cs. 60% eU

czs v cs, whch mks smss sus pmu cc. i j pubc,

i nv eup (ine) h eup i Ps (eiP) hhh

2008 h p cs c w sus hs chs. th bchu

uss hw cs such s amsm, Hmbu, l, l, Busss, ly, l

Ps h scvy ws m h, h h cmp bw sp, hus su,

sh us h -m w mks ss.

ths ppch s wh h sp hs C Pcc. By pmy h v sc

ub w cs s ppy vpm, h c uy c-m

wk my b um whch my m vm hchs h . th

ss ws shpm spc s ppy vpm my mk vs hppy

mucpy us, bu h m wbck s h uc us vs sus

m bcksh m ucks y cs s.

th p us h wwy ub scs pupss h s b pm s

w u w-w su b h p cy.

London: re-using river wharves for city distribution purposes

ahuh h y eup p cy xpc h v sus vpmpssus s sucu buh bu by , hy uby hpp s, ms sy, h bks h rv thms l. i h 1990s h P lauhy (Pla) suh vs h vcus cc cus by hu vpm pssus h su css vus p whvs l. By su umb sc whvs h v thms c-h pupss h ws xcsss ppy spcu b h ppus susby sp cs h thms l cs. i hs wy l vs cmmus hv bu cc wh h p.

ah pssb us s (pubc) sp psss. th vsms shu b m

cs h w, sv spc bhs w zs. ths c sc

b cmb wh h cs such s pck-ck pcs, bchs, sps su zs

Exploit the tourist potential of cruise and industrial tourism

Cus c ms bm busss, v u h ms c cmc css. Cus

usm s s wy pu p cy h mp. ahuh h c cmc cs

h p s my b m, h vu h cy, bh c c s vy sc.

Cus usm my b wy s c h p-cy y, by hv shps m

h cy c mk h pu v hs vsss spcc h c

ppu, cmpb wh h pu v h s-c s h

s v.

8/3/2019 ESPO doc

17/29

he 'People around Ports' team in

ction. Project meetings were held in

otterdam, Valencia and Le Havre.

8/3/2019 ESPO doc

18/29

33


Appendix: Inventory of goodpractice examples

ths vy ws m 2009 by d Kj, h rm Uvsy app

Sccs h cx h 'Pp u Ps' pjc. th vy s v cc

h h hms h C Pcc: pubc supp m, uc jb

mk p-cy shp. ch pjc h h p uhy s spc s w

s h h cs py. th vy ws cs 2009. th ps vv hv sc

h b mk pss h h hms. th h s s xhusv bu s m

sv s suc sp h p s.

1. General public support and image

Port of Amsterdam

Project Role port authority Other actors

C m p P am s m, m k y u s i s c

awss cmp us p amsm s s vhc

art---BoX i sps C ms

Art on container project aimed at general public and B2B

lc tV: p ws ms u bss / cumyss

Sps Mucpy, p

cmps

P cyc u s u cyc u s i s c

4 cycle routes varying in character and length, since 2008

gu p b us P S i sps epus

Since 2009

P Ph cmps xpss pubc spcs i M ps

Yearly, since 2006

P xps ms p xpc MmMusum

op 2011

Sps Musum s

c ps

Vus cs m spcc ups wh h pubc

sps v vs (WK amsm,SsSp,

Chc sv amsm)

i sp s V us z s

S 205, 2010 vus pjcs

Yy suvy p wss, kw ppuy

8/3/2019 ESPO doc

19/29

34


35


Torres Cape o w , m s p s C u c g j , t u s m c c

laBoral Cuu Cy Sps r gvm,Mucpy

r Mm Musum Sps r gvm, lucMucpy

ochs Phhmc gj Sps Mucpy

au g Ms ev i M Sps B dcs

op s dy i M Sps

i y P P c u s a s u s c u c s i M S p s C u c s a s u s

P Bm vw i P Cmmuy

B ks P ub c s b u M m c v s M S p s

Port of Hamburg


P-Bh y-Py w h 1 m vss: s h

h sm m h p h hbu kps u

my

c p & s up p mu cp y

hsc p- bus wh w us cp & supp spss & s

xmp: musums, sus s-cs

c b ch s 12 m h y ( s v y ) sp s / w -

uch cmy (Schsu) cp & supp s, shpw

mc hsc bus ( xmp: a

ebu)

sps / p -

s cs ( xmp: BBQ-s) sps mucpy

p bu bcyc cs s h hbu v hu cpc y (m-

pw, my)

mucpy

pubcs h pubc sps & -

wk sp ps h hbu

sps -

Port of Helsinki

Project Role port authority Other actorseU Mm dy i, c, m

spsh mm pys

Bc H Mk i m sps s p, shm

. shms ss, WW

Hsk dy p Cy

Cus c vpm i, p Cy usm

Cp wsh s Mc

Sus pubcs p:

SataMa, bk p hsy cs mk pcss

tks smks, hw Vus wh bcm hb(csuc)

suy hbu wk Ws hbu nh hbu uvsy Hsk

cy musum

r v w vs s s q uy , x cu

Wb s pjc : P kw vym

Port of Antwerp


Vms Hv; s P dy i, sps msh vm,pcmps

P vss (pubc, p sss, cmps) , p Pc, mucpy

op s y i, m sps p cmps

Pc l p Pvc awp

awp P tV i M hus

Wk: b v M sps pv p, mucpy

C cyc us mucpy

W ss (.. bus sp) m sps

Bks mm cvs m sps

Musum MaS sps mucpy, pv cmps

P Pv MaS

Sps pcy: cuu, sp, sc

mm h , m sps pv ps

th Shp Chuch p

pubcs imz p mucpy

Port of Constanza

P ro je ct Ro le p or t au th or it y Ot her ac to rs

Mm dy (15h auus) C-z nvy S, lc Cuc

P Musum ams

P Scc tm ams

exhbs h Pss tm wh pubc ccss ams

Vs s b vss s w h pubc ccs s oz

Px p oz

Sps pcy Sps

P us pups sus oz

K pxmy cs ow

P Hsp Pyccs ams

Sps rm ams

C Wsh Svcs ams

Port of Gijn


P vss schs M sps Msy euc,Mucpy

P v s s P ss s & Cmps M Sps Chmb Cmmc, r pv epss

Pc asus aws P ry my Sp, rgvm

rcvy lh Huss ow, M Sps

Peas Cape ow , m sp s C u c g z

8/3/2019 ESPO doc

20/29

36


37


Port of Marseille


op Ps dy i m sps

eum shs P eum

r es dy P epus

S dys: bkw ccss P n vm

P wspp rp i sps

P vw c wspp: M u P P l Pvc

M u P B h wb i

lc t Ms P Mucpy

sv Cmu c nu Pk

Cs p um P eum

Port of Rotterdam


W P dys P m sps Mucpy, spss

uu l MV2 i m sps, w

Mm Musum Sps Mucpy

P exp c C i sps Pv p y, Muc p y

Spc s c ws pps (rm dy, M) i sps Pubsh

P c wspp i sps Pubsh

Cyc us expc h p i sps tus c

lc tV ss ik z hv Sps tv-s rjm

Px p Sps Mucpy

Sps pcy i epus, sc cmps

H2 Pv, Mucpy

Port of Stockholm


Pys i

exhbs bu uu p pjcs

(nyshm, V)

i Csu

Pv u Vv oc rc h

wh cy: uu cy p vpm

C Mucpy, sps

t shps c h b vs such s Vv

oc rc (2009)

i

Pss cc b/h wh cus shp

ms h vmy y qupm

i Cusm

evm cmps: Mjbj i

dspy shps (hsc, nv hs pubcs) cu xhbs hpps.

Sps P v, vmmucp hs

Port of Klaipda


P tu (by b) - u pubc cmp ls gacqu wh Kp P. ch, u pus z huhu summ pubc h cys hbs. gus cps vsss.

i z

Ph xhb Kp sp lhu. thxhb s h ch 3 mhs pubc pcs(such s mucps, bs, sms cub, mmschs, uvss, c.). th xhb s uy by h s phs.

i z P ub c s u s ( wh h xhb s h).

eup Mm dy. o hs ccs, h p u by b/ by bus s s ch pubc.

i z

Pss. Kp S Sp auhy uycvs vus s whch ss p us,vss p cmps ms.

i z P c mp s .

Pss ps c m vss hbu ps.au v.

i z

P vss m. Ch xcuvs p cmps

h c ms wh m. au v.

i z

Sc spsby pjc: cp wh KpChs s Hm ( vus vs hch).

i z

Hs vus s h mm vs. Hs p Kp mucpy

dssm m (bchus, s, dVds,cs c m, tV pmms, wbss,c.)

i z

Port of Le Havre


P vss i

P 2000 Wk

S Musum p mucpy

oyssy 21 p mucpy

Port of Livorno


oPen Port i, m sps Mucpy,

Hbu ams

Spc c ws pps (gzz Mm)

lc tV mss i, m sps tV-s

tuc

t accm nv c lv (s phy):

s vss h p

P sps nv amy

Hbu ams

Pv cmps

8/3/2019 ESPO doc

21/29

38


39


Port of Antwerp


Cp wh Uvsy awp P uvsy

Cp wh im P uvsy

Cp wh h msh pubc mpym svc(VdaB)

P msh vm

a PeC a w p / s P t C i

shps i

Cb wh schs i pv cmps

t pmms P

Pc l P Pvc awp

Pubc sp i

Jbvs M sps, pv cmps

gus cus P uvss

M p bu mk i ap (umb p

cmmuy)

C c v wk c m (cyc phs , uck s p, ) , p pv sc

Port of Cartagena


tch ch yuh hm hv bus h ps .

P cvs vss: schs, uvss h cuss. i

yu sus, h p zs cmp pz-v cmy.

i

Cmpu qupm ws v schs uvsy sw w sus.

Ccs z uvsy sus.

Cb am wh h Uvsy Busssu Muc (uc Uvs-emps).

Pmms schs cus vss.

Pmms pss .

Uvss ccs.

i s ss h wks w ps.

C Cusm Svc (SaC) h P auhy i

Cus-wkshp psvs h P auhy P Cmmuy Sh S Shpp.

lc pss cmps pm h P. i

P c v sm s v us pubc s. i

t cs wss kw h ps cvs,h P ss vus ccs ss ups.

i

Port of Valencia


ts spcs u h hbu h cvm (Vc).

i sps Vc tw H

g s. ow

i vs: 32 amcs Cup y mu o c amcs Cup Csum,Vm, hs.

Supp c s C-sps Cv scy

rhb mbmc bus whuss.. ow z

Sps cvs cuu vs C-sps c Cv scy

g ex Cmmuc P oz

Pubcs:au p, ws, us bspccs, xhbs

oz pubsh

Pjcs k sy, scuy vm. Pc

u .

l, p, pubsh. exps, h ps

mss.

Sus cmc vm mpc Sps Uvss xps.

Cp Sc spsb y P l Vcp u

2. Education and labour market

Port of Amsterdam


Cmp P amsm, mk yus! i s c

awss cmp schs wk umpy pp

Wbs wkhv. (wkhp) i S ch s, mu c p y, p cmps

P C C- sps Mucpy, schs, mpys

t c p jbs (hc + pcc)

Bsm ssss sus bu w- p quss

i W (pubc w cmpy )

gus cus schs uvss

C-p wh vus uc sus vusvs vus wys, w pmms uc cucuum uc

Cmpu m Pjump amsm i Vus zs

ivs pubc sp cv pubc spcswh h p , .. s, cyc wkphs, pubc bchs, pcc s, vw ps, c.

i

8/3/2019 ESPO doc

22/29

40


41


Port of Helsinki


c-p m supp wh c schs p cy uc p

ss sscs

(Hsk tsp lscs 09) p

eU Mm dy (s bv)

summ mpys

us cus ( m)

hss uvss scs sus p tchc Uvsy Hsk,lu su, Mpsu, Jyvsky Uvsy

Port of Klaipda


lcushp. rpsvs Kp S Sp auhy uy v mk pss cus vus uc sbshms.

i, c

Cp wh (spcs) mm schs uvssrpsvs Kp S Sp auhy v mk c (spcc) pss (spcs)mm schs uvss. occsy.

i z

ishp. Kp S Sp auhy uy cvss m mm cs, uvss huc sbshms.

Pv

Pss. Kp S Sp auhy uycvs vus s whch ss p us,vss p cmps ms.

Ps P cmps.

dssm m (bchus, s, dVds,cs c m, tV pmms, wbss,c.).

i z K p Mu c p y.

P cmps.

Port of Le Havre


lcus ; cuss schs p Schs, uvss

Pcp h ms vus schs uvss

p Schs, uvss

S shps w h h p sch s u p

impm wbs k mm jbs

P sp s S ch s, uv s s

Port of Constanza

P ro je ct Ro le p or t au th or it y Ot her act or s

Cb wh uc sus svvs

l

gus cus ( m) l

Cp wh uvss (Mm UvsyCsz, ovus Uvsy Csz)

l

M mpym p th u h Hu m r s uc sdpm

Sp quy ams

C c wk cm:

g spcs

ams

rsus Bu ms

Port of Gijn


Cb wh Uvsy ov

Ms lscs Sps Uvsy ecmy, isPs,

Cb wh Busss Sch (ena)

Ms Chs u & Cuu Sps Bussss Sch, repus

t Pmm P Cmmuy Mmbs Sps P Cmmuy

au Sm ey & S iusy Sps r gvm, arCelor-Mittal, ecc pss

Port of Hamburg


s & shps sus sps & supp -

v cus h uvsy sps & supp -

v us h p sus sps & supp -

s y p & supp mucpy, s

cv ppcshp w

vc s h mpys

mpy -

8/3/2019 ESPO doc

23/29

42


43


Port of Rotterdam


Cb uc sus sv vs iuc uc cucuum euc sus

lcushp i P i, c Uvsy pp sccs,dqs

gus cus ( m) euc sus

Cp wh uvss (rm, d,ehv)

iuc uc cucuum Uvss

MBo-m (chc vc ) P dqs (umb pcmmuy), s ups,vc sus

M p bu mk su uw,ecys

P Csu, dqs

Cp Yu ecmc dvpm B P Mucpy

euc im C (rzbu) i, w dqs

dvpm rdM cmpus l, cp cvm rm

Uvsy pp sccs/vc, dqs,Mucpy

M mpym p i, p

rsch bu m p bu suppyv

i Suu mucps

ivs pubc sp (by b, by bus) P n vm ,mucpy

H @Wk (ccmm mpy wks) i Pv

Sp quy i

lscp, c cv wk cm mpys mpv h busss cm mpys.

gus m cs, cs, ss, ks s .

Csqu us mz s uu(shs, bchs, bcks).

rz pmc sps, vwps, pcc s.

ds h sucu spc (c)s.

ivs svcs su cs h p (c, cus svcs, uck sp, sus, hs, cycphs)

i achcs, m ucpy,pus

Port of Stockholm


lcus sms m i, c, us Uvsy

Pcc vc pc, sus m c,uvsy pp m h ps

i Uvsy

S uy v s s, p s , cmps uh s i , us dp h v s

Sucu cmpc vpm cwks i Uvsy, cmpy, csu

Port of Livorno


g p : h ss c h p - c y i m l c uc

isus

lsc c p uc supp P Uvss

Pvc

Mucps

Chmb cmmc

Bks

italMed: uc supp nh ac

Cus

P i p uhs

Pv cmps

S.UP.Port Sks Up h Ps

PiMeX: sc pm cmmc

rshp vpm

appc oz

Pjc l

i m

i P auhs

Uvss

Pv Cmps

eup p uhs

Pvc

Mucps

eUnetYard Supp empym & apby hShpbu Sc

P eup Vc tCs

eUroStiBa o p t Cmmc Ps P eup P auhs

Pubc Cmps

eortS ecv ops Ps P eup P auhs

Pubc & Pv Cmps

Uvss

rsch Cs

oPtiMUS op P t Ms Us Smus tchc C

tm l

eup P auhs

Pubc Cmps

Uvss

Port of Marseille


Cp wh uvss (achcu sch

lumy, iar (r P isu), ax-MsUvsy, enPC (e schs), Mp Uvsy

P Uvss, schs

i eP ( - s vc ) -it iP (B ch v ) i sp s e uc M s

Cus Pvc lscs i p Cmps, rsch sus

r c p c S us . dv P mp u t k i m s p s a ss c s

C up h bch l gcus i Mucpy P S lus

ev m p c . ivy u/ i m sps ev m M s

8/3/2019 ESPO doc

24/29

44


45


Port of Cartagena


C, P Cuus.). P

Xi Cv S tc P Mm. h tusm dpm, twH, Chmb Cmmc,tchc Uvsy, BusssC, Busssoz P

us nw Ys ev Cc chy sus.

acvs mk h uu as Xii Quy:v shws, ccs s, ych cs, spcmps, uc xhbs, c.

Vss h P C

Vss cmps m cus s sbsh h bussss h P.

ds cmps cuy wk wh h p.

auhs h hv vs h P: K Pcs Sp,Ps Sp, Ps h aumus Cmmuy Muc.

tss m h eup U.

dc vs msss pm C scus c p.

Vss vus chy zs.

nu/ s

iSo 14001 cc m lys rs Quy assuc(ss vm mm).

Susb dvpm aw h r Muc s u h ems ii Cc.

Uu cs w s h su has Xii Quy h cc wss.

S aum h m bw h P Ssm cc h cb schm m mpv s c sy.

is w w pp escmbs uc ks.

is -pu b pc CCv.

rmv ws v m e wcus(escmbs).

M h ppu yw- sus.

Pc c h p ws.

Pcp h evm rspsby umz by h vm.

Cc Cm S.

ism msu w cc mc h sby w pk h xps escmbs Bs.

Sp p

P-Cy i P cmp wh h p busss pmss cmmc bu.

as Xii Quy ub vpm.

iuu h c as Xii Quy.

iuu h busss pmss h M.

Csuc Cus tm.

op M, Ych P C.

Mu M (sw) wks.

op uu c pk as Xii Quy.

Port of Valencia


t: uvsy shps, pss wk xpc.Ms p mm m sp.

i Sps. Vcp u Uvss.

Pssshp C-Sps oc C isu Vcp u.

Pssshps busss C- Sps Uvsy hs

Spcz schshps Sps

Sms, Ccs pjcs h sc Sps z

nwks ums P

iv pjcs l sps

Cp vu l, c. engage -Undar

3. Port-city relationship

Port of Amsterdam


dvpm P Cy s such s Shv Mv, bu z bw cy p

i Pv vss

dc u ccs wh pp v h p ,bu sus s

C- oh zs wh hc vm

a p p j c s h b u h s h p S p s , c - l c z s hbuhs

Pmm pc vp u h p pc h vm m pu (, w, s)

i Cmps h p

Czs p, vv hbs amsm scusss bu susby, jbs uc svus; s h vcs ps

i

Port of Antwerp


iv pubc spsvs , m sps Phhmc chs,sscs

sc pjcs m sps pv pubc ss

pubc sp by b c pv cmps

rv p p m sps mucpy

Ub vpm: w p hus by Zh H mucpy

awp P Cus p mucpy

nhbus b p pv cmps

8/3/2019 ESPO doc

25/29

46


47


Port of Hamburg


p ys HPa

v hu p-s wy ub vpm

w

mucpy, , ubps

(whu subsu)

xcu u bs (uy) cu cc pcs p / m, mucpy, m ps,hbs

b hus-vpm by h p wh puss b uc h s v

p / m mu c p y, s

h p ub c c u s p cs wh ch s h c z s p c z s vs

(p-) wkshps, chcu pcmps wh c vs

p mucpy, s,

czs vs

Port of Helsinki


pmc vw sp Vus i

ms wh ss sscs

vpm Suh Hbu

i, c

p Cy p p

cus busss vpm cy usm

vpm Ws hbu hus p cy p p

cus vsss p y ps vm sps k

vpm chbu: ms wh sssscs, by su hus ws, bs shm

Port of Klaipda


P tu (by b) - u pubc cmp ls gacqu wh Kp P. ch, u pus z huhu summ h cys hbs

pubc. g us cps vsss.

i z

au S sv, shms dy, h mm cuu vs.

i Kp Mucpy. Kptusm C

Mums h cy. Kp S Sp auhycs h csuc vus mums ( xmp,h mum hu p lhu ss suk shps). occsy.

i z P v c m p s .

Py v y, B Py, v h S. M s c ps wh Kp mm cmmuy. auv.

i z K p Mu c p y.

i u cmp amb nuc M. thv us ch: pss mu usm lhu b. au v.

i z K p Mu c p y.

Cus shpp vs. Wh cus vsssv Kp p, h cs s k pmcs h h cy. th cys hbs my pcp hs vs.

Supp Kp Mucpy. Kptusm C

Subm isc P s mv w c has Xii Quy ( Cus tm).

iuu h s h sh Mk.

Ps ph C Cv, p .

nw bcyc ss s.

nw p s cu h Ps Sc Cub.

th P auhy uhzs cvs pc h as Xii: c mks, xhbs, yuh vs

oh

Cmp 1s phs xs escmbs Bs.

iSo 9002 cc m lys rs Quy assuc c, s buk s.

P Pc cv h Q Quy Cc, cu h i Quy Sysm tus ds.

Mmb Mediterranean PortS CoMMUnitY.

ivv h Pjc reMoMed.

th P s subss vus zs.

Ps h w shpp svcs.

esbshm cmps h p.

C c ccss m h tms CsBs m s mwys.

op h w tsp C.

Cus tm exps.

Port of Constanza


Pubc bs uu pjcs h ps wh pbby c h c cmmuy (pubc ccss)

l

n s m p s v b p w b s th u h d m s d c

Port of Gijn


rcvy us cs M Sps Mucpy

m Pm c Mucpy, achcs

aquum bu ow Mucpy, achcs

Physhpy c ow Mucpy, achcs

Yu pp Summ cvs (a v b) M Sps Mucpy

Mm Shw c M Sps P Cmmuy

8/3/2019 ESPO doc

26/29

48


49


Port of Rotterdam


SS rm (v h shp wh w uc) c (bh) Hus cp, pvps, uc sus,mucpy

P ub c sp by w. (w x, w bu s, Sp ) S p s Mu c p y, v m

dvpm PCy , sm p cmb p ub .

C-i Mucpy

lbby quy h suus p (hus + ms)

i Suu m ucps, vm

Cp Sc spsby pcy i Sc cmps

Port of Stockholm


dvpm PCy , sm p cmb p ub . imcvy:wss, wbp, bchu,

C Mucpy, sps

lbby quy h suus p Sv, n Ms, Cs

i Mucpy, sps, csu

Cp Sc spsby pcy (yshus) Sps gvm z s h zs

Cp wh m, bu wks b bpjc

i M

op ps vs wh pp, cusm, vs hs hk bu h p cmpy h su scmmuc wh m cusm

i csu

Sh cmmucp wh h mucpy uu cy p vpm (Vp/n djuss)

P Mucpy, csu

tmpy xbs ps Sps Mucpy

nwss, cusums, hbus zs i Csu

Port of Valencia


l m ms wh c ms s i tw Hs Vc, Su

& g.

ru ms wh skh s psvs . l z.

evm pjcs: quy s pu l sps. Cv Scy

- Pss. Kp S Sp auhy uycvs vus s whch ss p us,vss p cmps ms.

i z P c mp s .

- W pjcs (Ss Mm Cy). Mmusy s c h m p s v pvvss sbsh m qus, shsc p bus, c).

n spcc Pv vss.

- dssm m (bchus, s, dVds,cs c m, tV pmms, wbss,c.)

i z K p Mu c p y.

P cmps

Port of Le Havre


tsm m p cks shpp c,cm, c c

p Mucpy, pv vss

C cv s cs p

qupm

C-p Mucpy, pv vss

Vs h p h pubc wh cus susbvpm

oy c

Port of Livorno


CliMePort: m ps cbu

t cm ch m

P eup p uhs

rsch ucsus

Pv cmps

V p (w ps) P eup p uhs

Uvss

Port of Marseille


eum: sc 1999 h bh sucus wkh mj ub pjcs, c c cwh h cy h p. ths cb hs cus h mx uss ucs.

P lc uhs

C l B ( 45 m w h ) h p P c e u m

S a c : b u h s l , c p w h c uhs

eum

ts ss u P : bu shpp m l, cp w h cuhs

eum

s u Su : mu sc v M s h p P a ss c , c u h s

Pubc sp by b: hb shs c Pv

Ms Pvc 2013 eup Cu u Cp P c Muc p s, Cuu Ms ,c uhs, Pv

8/3/2019 ESPO doc

27/29

51


References

1. Publications

Cmmss h eup Cmmus (2006), Communication on Corporate Social Responsibility, CoM(2006)136,Cmmss h eup Cmmus, Busss.

Cmmss h eup Cmmus (2007), Communication on a European Ports Policy, CoM(2007)616, Cmmss h eup Cmmus, Busss.

Cmmss h eup Cmmus (2007),An Integrated Maritime Policy for the European Union, CoM(2007)575,Cmmss h eup Cmmus, Busss.

d l, P. (2004), gvc Sp Cuss, Maritime Economics and Logistics, 6: 141-156.

d l, P. (2007), Skhs, Cfc iss gvc P Cuss, Bks, M.r. Cu K.(s), Devolution, Port Governance and Port Performance , esv, amsm: 457-477.

eup S Ps os (2009), ESPO Award 2009, eSPo, Busss.

i nv eup / eup i Ps (2008), Urban Transport, ine/eiP, Busss.

i assc Cs Ps (2005), Proceedings IACP Days Rotterdam, iaCP, l Hv.

Kj, d. (2009), People around Ports (u hss), Uvsy app Sccs, rm

Pcy rsch Cp (2009), Tourist Facilities in Ports Enhancing Sustainable Growth of Cruise Tourism in Europe,Pcy rsch, awp

V Hyk, e. (2007), Soft Values of Seaports - A Strategy for the Restoration of Public Support for Seaports, g,awp/ap.

V Hyk, e. (2008),Antwerpen, Internationaal Havenicoon Een Visie op de Identiteit van Antwerpen als Havenstad,V Hwyck, luv.

V Hyk, e. (2009), Helsinki, North European Port Icon Some Considerations on Helsinkis Identity as a Port City

Vhv, P. (2010), a rvw P auhy ucs: tws rssc?, Maritime Policy and Management,37(3): 247-270.

2. Websites

eup S Ps os: www.sp.b

eup i Ps: www.ps.u

i assc Cs Ps: www.vp.

W P Cm iv: www.wpc.

8/3/2019 ESPO doc

28/29

52


3. Colophon

es: Pck Vhv, eup S Ps os n Bckx, P rm

auhy (C Pp u Ps pjc)

Cbus: a Cch (gj); Chs rcuu (Csz); ev H

(Hsk); csc Mucc (lv); c Suy (l Hv); c d (Ms);

Hk num (Hmbu); i t (Sckhm); isb Cscs (C); Ku tuckx

(awp), P By (Vc); r Vs (Ms); r M (amsm); Hk

Buj (rm); isb ryckbs(eiP).

th phphs cu hs C Pcc w ky pv by h ps pcp

h Pp u Ps pjc.

ahuh s hv b m su h ccucy, cucy by h

m c hs C Pcc, h h eup S Ps os

hs ss vus h hv cbu h pubc ccp y spsby

hs .

Cpyh 2010 eup S Ps os (eSPo) vzw/sb

8/3/2019 ESPO doc

29/29

European Sea Ports Organisationvzw/asbl

Treurenberg 6 B-1000 Brussel / Bruxelles

T. + 32 2 736 34 63 F. + 32 2 736 63 25

[email protected]

www espo be

Documents

ESPO doc